Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TOMAS DE FUERZA
Y BOMBAS HIDRULICAS
reas de aplicacin
Gua de clculo
NDICE
TOMAS DE FUERZA Y BOMBAS HIDRULICAS VOLVO
11
12
14
BOMBAS HIDRULICAS
16
17
18
19
2 ndice
Tomas de fuerza
y bombas hidrulicas Volvo
Para que un camin pueda realizar transportes ecaces y rentables,
es preciso que su equipamiento de gestin de carga se adapte perfectamente a la tarea especca de transporte.
Y, para operar dicho equipamiento, se necesita emplear un sistema adicional
de suministro de energa. ste consta de una o ms tomas de fuerza, encargadas de transmitir la potencia del motor a la operacin de los instrumentos
de trabajo o del equipamiento de gestin de carga. As pues, la toma de
fuerza es el eslabn entre la fuente de energa y la funcin operativa.
EL EQUIPAMIENTO SUPLEMENTARIO
MARCA LA DIFERENCIA
Varias son las razones de peso para especicar y encargar la inclusin en
fbrica de la toma de fuerza apropiada. Las cuatro razones principales son:
la optimizacin del rendimiento, la mejora de la calidad, un chasis mejor
preparado para la operacin de dispositivos adicionales y la reduccin del
coste total.
Segn el rea de aplicacin del vehculo se conectarn diversos tipos de
equipos suplementarios a la toma de fuerza que transmite la potencia necesaria para la operacin a realizar. Los requisitos de rendimiento del equipo
suplementario son los que determinarn la eleccin de la toma de fuerza.
Las tomas de fuerza, de fabricacin propia, han sido desarrolladas por Volvo para una ptima abilidad y una perfecta adaptacin a los duros requisitos
a los que se enfrenta el sector de transportes. Dado que la interaccin entre
la toma de fuerza y la lnea de traccin es decisiva para obtener una mxima
calidad, las tomas de fuerza Volvo han sido diseadas especcamente para
los motores y cajas de cambio Volvo, lo cual, aparte de una elevada abilidad,
aporta numerosas ventajas, entre otras, una solucin de bajo peso con un
mantenimiento ms sencillo.
60 kW
80 kW
100 kW
120 kW
160 kW
>160 kW
ESH-VERT / ESV-VERT
CHH-STD
CHH-MED
ESH-LEFT
ESH-REAR
ADR1/-2, ESH-LEFT/REAR
ESH-RIGH
CHH-LOW
CHH-XLOW
ESH-VERT / ESV-VERT
ESH-LEFT
ESH-REAR
Con el camin al ralent a 600 rpm, el aumento de temperatura no es crtico, independientemente de la potencia de la
toma de fuerza y la altura del chasis.
Con el camin al ralent a 1.000 rpm, la temperatura puede ser demasiado alta si la instalacin de la toma de fuerza no
sigue las directrices anteriores.
6 Tomas de fuerza para aplicaciones y requisitos de potencia diversos
16. Hormigonera
9. Gra forestal
8. Gra de mercancas
7. Elevador de contenedores
3. Volquete
2. Transporte de automviles
1. Transporte de leche
ELEVADOR DE CONTENEDORES
Las aplicaciones de contenedor requieren un caudal hidrulico de nivel
medio/alto. La toma de fuerza, que acciona cuatro grandes cilindros, se usa
en breves intervalos de tiempo. El sistema precisa una potencia de entre
30 y 60 kW. El sistema hidrulico lo propulsa normalmente una toma de
fuerza embragada.
GRA DE MERCANCAS
Las aplicaciones de gra de mercancas operan habitualmente a travs de
un sistema de dos circuitos para una ptima maniobrabilidad. Ello exige el
empleo de una bomba de desplazamiento partido, o bien bombas hidrulicas
dobles de desplazamiento variable. Los vehculos con gra de mercancas
normalmente estn equipados con una toma de fuerza simple y una bomba
hidrulica de desplazamiento partido. Esta conguracin de toma de fuerza
y bomba se emplea en la combinacin de una gra de mercancas con un
volquete. El requisito de potencia de las gras de mercancas oscila entre
35 y 70 kW. El sistema hidrulico se propulsa normalmente por tomas de
fuerza embragadas, si bien a veces tambin se emplea tomas de fuerza
desembragadas.
GRA FORESTAL
Las gras forestales exigen un alto rendimiento por parte del sistema de
tomas de fuerza, ya que la carga que soportan puede variar mucho. Las
aplicaciones de gra forestal operan habitualmente mediante sistemas de
circuito nico, con caudal jo o variable.
El requisito de potencia de las gras forestales oscila entre 40 y 65 kW.
El sistema hidrulico lo propulsa normalmente una toma de fuerza embragada.
CAMIN DE RECOGIDA DE BASURA
Las aplicaciones de recogida de basura son de alta intensidad y estn equipadas con complicados circuitos hidrulicos. Ello exige una alta abilidad
de la toma de fuerza y una operacin silenciosa tanto de sta como del
sistema hidrulico.
Dado que determinados mercados permiten el empleo de sistemas hidrulicos con el camin de basura en movimiento, se precisa una toma de
fuerza desembragada. El requisito de potencia en los camiones de recogida
de basura oscila entre 30 y 40 kW.
DMPER ELEVADOR
Las aplicaciones de dmper elevador requieren un alto caudal hidrulico y
una potencia de entre 45 y 55 kW. Cada vez es ms comn una conguracin de vehculo capaz de alternar entre el dmper elevador y un sistema
de conmutacin de carga. En ese caso, la toma de fuerza se dimensiona
en funcin del sistema de conmutacin de carga, ya que ste precisa una
mayor potencia. El sistema hidrulico lo propulsa normalmente una toma de
fuerza desembragada.
CONMUTADOR DE CARGA
El sistema hidrulico del conmutador de carga precisa un elevado caudal
de bombeo y una toma de fuerza con una potencia de entre 50 y 65 kW.
El conmutador de carga requiere una toma de fuerza desembragada, ya que
la mayora de los sistemas de conmutacin de carga necesitan poder mover
el gancho de captura en marcha atrs.
9 Aplicaciones
TRANSPORTE A GRANEL
En las aplicaciones de carga a granel se emplean compresores de alto
rgimen accionados por eje cardn, para lo cual se requiere una toma de
fuerza de gran potencia y elevada relacin de transmisin. Con el n de
evitar impactos sobre la caja de cambios en el bombeo de material a granel,
durante el volcado del depsito de la carga a granel, se emplea un sistema
de transmisin por correa en combinacin con una bomba de conexin
directa. El compresor puede operarse entonces mediante un eje cardn
en la toma de alto rgimen de orientacin trasera, y la funcin de volcado
a travs de la toma correspondiente de orientacin delantera, con la ayuda
de una bomba hidrulica de conexin directa.
El requisito de potencia de las aplicaciones de transporte a granel oscila
entre 40 y 60 kW. El sistema hidrulico lo impulsa normalmente una toma
de fuerza embragada.
BOMBA DE HORMIGN
Las aplicaciones con bombas de hormign precisan una alta potencia, hasta
160 kW. En casos extremos puede llegar hasta 220 kW. Las potencias
superiores a 100 kW requieren una caja de cambios de distribucin. El
sistema hidrulico lo propulsa normalmente una toma de fuerza embragada,
ya que esta aplicacin exige la inmovilizacin del vehculo. Sin embargo, las
tomas de fuerza desembragadas tambin se emplean en ocasiones.
10 Aplicaciones
FUNCIN DE LA SUPERESTRUCTURA
La toma de fuerza se emplea habitualmente para operar
una bomba hidrulica que forma parte de un sistema hidrulico adaptado a la funcin de la superestructura. Por
ello, la especicacin de la toma de fuerza depender de
las caractersticas de la superestructura. La funcin de
la superestructura viene determinada por los requisitos
del cliente, segn el rea de aplicacin prevista. Por ello,
muchas de las superestructuras son adaptadas especcamente para el cliente. La misin del fabricante, as pues,
es ofrecer una superestructura que satisfaga todas esas
necesidades de forma ecaz. El diseo de superestructuras destinadas a cubrir requisitos similares puede variar
segn el fabricante.
VARIABLES TCNICAS
En el proceso de especicacin de las tomas de fuerza,
es importante optimizar la combinacin de motor, caja de
cambios, toma de fuerza y bomba hidrulica. Un sistema
correctamente optimizado ofrecer excelentes prestaciones de rendimiento, nivel de ruidos, peso y coste. Si se
desconocen las variables tcnicas del sistema hidrulico,
resultar imposible especicar la toma de fuerza. Ejemplos
de variables importantes:
caudal hidrulico necesario
presin mxima del sistema hidrulico en los diferentes
circuitos
empleo necesario de tomas de fuerza embragadas
ubicacin de la toma de fuerza
rgimen operativo del motor
Para determinar algunas de estas variables, es preciso
conocer las caractersticas de la superestructura. No basta
con saber para qu reas de aplicacin ha sido diseada,
puesto que hay diferentes fabricantes que disponen de modelos de superestructuras destinadas a un mimo empleo.
Por consiguiente, es fundamental obtener informacin de
los fabricantes respectivos a la hora de especicar las
tomas de fuerza.
11 Especicacin de tomas de fuerza
5. Compruebe que no se sobrepase el rgimen mximo permitido de la bomba hidrulica n (rpm), segn
la siguiente frmula:
nmotor z < n
ACCIONAMIENTO DE UN RBOL
DE TRANSMISIN
Este procedimiento es para la toma de fuerza que va a
accionar un rbol de transmisin.
1. Dena las condiciones de operacin en consulta
fabricante/cliente, incluyendo los siguientes elementos:
Requisitos de potencia de la aplicacin P (kW).
Rgimen operativo del motor diesel nmotor (rpm).
Toma de fuerza desembragada o embragada.
Otros requisitos: emplazamiento, empleo necesario
de tomas de fuerza dobles, bombas hidrulicas dobles,
bombas hidrulicas variables, etc.
Tipo de caja de cambios o de motor.
2. Determine una toma de fuerza adecuada con
ayuda del punto 1 y las hojas de datos especcas
de esa toma.
Los puntos correspondientes le proporcionarn datos sucientes para delimitar de forma considerable las opciones
posibles de tomas de fuerza.
3. Compruebe que el par permitido mximo de
aguante de la toma de fuerza Mperm (Nm) no se supera, segn la siguiente frmula:
M = P 9.550 < Mperm.
(z nmotor)
(Z) es relacin de transmisin de la toma de fuerza. Consulte las tablas Relacin de transmisin de la toma de
fuerza (Z) en las pginas 18 y 19.
4. Es importante que el motor pueda aportar el par
necesario a las revoluciones seleccionadas.
Compruebe que el motor pueda aportar a las revoluciones de motor seleccionadas (nmotor), un par motor igual o
superior al que sale de multiplicar M (Nm) por la relacin
de transmisin de la toma de fuerza (Z) (rpm). Si se utilizan varias tomas de fuerza simultneamente, el motor
debe tener capacidad de aportar el par total necesario
(suma de los pares necesarios para cada una de ellas).
Es especialmente importante comprobar la capacidad de
par del motor cuando se utilizan motores pequeos para
aplicaciones en las que se necesita una gran potencia.
5. Compruebe que no se supera la potencia permitida mxima de aguante de la toma de fuerza Pperm
(kW).
Si la potencia necesaria P (kW) es superior a la que
aguanta la toma de fuerza, Pperm (kW), deber seleccionarse otra toma de fuerza que pueda soportar la potencia
que se necesita. Si fuera as, comience segn el punto
2 anterior.
6. Cuando haya escogido la toma de fuerza, pngase en contacto con el fabricante correspondiente.
Comunquele las caractersticas y emplazamiento
de la toma de fuerza.
Parmetros para los vehculos especicados con la variante UELCEPK, sin BBM (Body Builder
Module, unidad de mando para carrocero):*
Bomba hidrulica
HPE-F41 /-F51/-F61/-F81
HPE-F101
HPE-T53 /-T70
HPE-V45
HPE-V75 /-V120
Para la toma de fuerza montada en la caja de cambios con salida DIN (PTR-D, PTR-DM, PTRD-D1, etc.),
Sin revoluciones mximas de motor establecidas.
Parmetros para los vehculos especicados con la variante ELCE-CK, con BBM (Body Builder
Module, unidad de mando para carrocero):
Tomas de fuerza incluyendo bomba hidrulica
El ordenador de diagnosis VCADS Pro se puede utilizar para modicar las revoluciones mximas del motor
predenidas.
Los datos dimensionales del sistema hidrulico y sus instrucciones de operacin y servicio se suministran siempre con el vehculo.
Se debe proceder siempre a una inspeccin nal de entrega de la construccin de la carrocera conforme a las
directrices establecidas por Volvo Truck Corporation.
REAS DE APLICACIN
Cada modelo de bomba dispone de varios tamaos
diferentes con diversas emboladas y relaciones de
presin para adaptarse a la mayor variedad posible de
reas de aplicacin.
En las siguientes pginas se describen brevemente
los diferentes modelos de bombas.
BOMBAS HIDRULICAS
BOMBA DE UN SOLO FLUJO F1 PLUS
F1 Plus es un desarrollo avanzado de la bomba F1. El ngulo de operacin
de los pistones se ha aumentado a 45 y la bomba dispone de una nueva
carcasa del cojinete. Las bombas de la serie F1 Plus presentan un alto nivel
de abilidad en el funcionamiento y gracias a su formato compacto, son
sencillas de instalar a bajo coste.
La serie F1 Plus est compuesta por cinco bombas diferentes. Los cinco
tamaos disponen de las mismas dimensiones de montaje en la brida y en
el eje y cumplen con la actual norma ISO.
16 Bombas hidrulicas
Q 1.000
z nmotor
95 1.000
1,53 900
69 cm3/rev.
30000
30000
17 Ejemplo de clculo
FL
PTRD-
FH
DH
DM
D / D1
D2
0.70
0.73
1.23
1.23
1.06
1.30
1.30
1.30
0.60
Part. inf.
0.70
0.73
1.23
1.23
1.06
1.30
1.30
1.30
0.60
Part. super.
0.88
0.91
1.53
1.53
1.32
1.62
1.62
1.62
0.75
V2214
VO2214
Part. inf.
0.88
0.91
1.53
1.53
1.32
1.62
1.62
1.62
0.75
Part. super.
1.10
1.14
1.91
1.91
1.65
2.02
2.02
2.02
0.94
Part. inf.
0.70
0.73
1.23
1.23
1.06
1.30
1.30
1.30
0.60
Part. super.
0.88
0.91
1.53
1.53
1.32
1.62
1.62
1.62
0.75
Part. inf.
0.88
0.91
1.53
1.53
1.32
1.62
1.62
1.62
0.75
Part. super.
1.10
1.14
1.91
1.91
1.65
2.02
2.02
2.02
0.94
V2514
VO2514
V2814
Part. inf.
0.70
0.73
1.23
1.23
1.06
1.30
1.30
1.30
0.60
Part. super.
0.88
0.91
1.53
1.53
1.32
1.62
1.62
1.62
0.75
Part. inf.
0.89
0.92
1.56
1.56
1.34
1.64
1.64
1.64
0.76
Part. super.
1.12
1.16
1.96
1.96
1.68
2.06
2.06
2.06
0.95
0.70
0.73
1.23
1.23
1.06
1.30
1.30
1.30
0.60
0.90
0.93
1.57
1.57
1.35
1.65
1.65
1.65
0.77
VO2814
VO2512AT /
VO3112AT
Part. inf.
0.90
0.93
1.57
1.57
1.35
1.65
1.65
1.65
0.77
Part. super.
1.15
1.18
2.00
2.00
1.72
2.10
2.10
2.10
0.98
D9B
D12D
D12F
D13A
D16C
D16E
PTER-DIN / PTER1400
1.08
1.08
1.26
1.26
1.26
PTER1300
1.08
1.08
1.26
0.97
0.97
Montado en el lateral:
PTES-xxx (F41 / F51 / F61 / F81 / F10)
1.0
PTOF-DIH
1.0
KOPPLINGSOBEROENDE KRAFTUTTAG
FR POWERTRONIC
PTPT-D
1.0
PTPT-F
1.0
0.57
0.57
0.84
0.84
T600B
0.68
0.68
1.00
1.00
T700A
0.57
0.57
0.84
0.84
T700B
0.68
0.68
1.00
1.00
TO800
0.84
0.84
1.25
1.25
R800
0.61
0.81
0.81
1.21
0.93
0.93
1.4
MD3560P5
0.93
0.93
1.4
KOBLH85
T600B
0.85
0.85
T700A
0.85
0.85
R800
0.85
0.85
1.21