Como primer paso se deber observar, cada vez que sea

posible, todas las partes visibles del cable para detectar su

deterioro y deformacin en general. Hay que prestar atencin
particular, en aquellos puntos de cercana entre el cable y el
equipo as como cualquier sospecha sobre un cambio
apreciable en la condicin del cable.
Criterio de reemplazo
El uso seguro del cable se califica segn el siguiente
criterio:
(1) Naturaleza y cantidad de alambres rotos.
(2) Alambres rotos en terminales.
(3) Alambres rotos localizados.
(4) Incremento en la rotura de alambres rotos.
(5) Rotura de torones.
(6) Reduccin del dimetro del cable como resultante del
deterioro del alma.
(7) Desgaste externo.
(8) Disminucin de la elasticidad.
(9) Corrosin externa e interna.
(10) Deformacin.
(11) Dao por calor o arco elctrico.
(12) Rango de aumento por elongacin.
Las inspecciones debern considerar todos estos factores,
reconociendo criterios en particular, sin embargo, el deterioro
pued e ser consecuencia de una combinacin de factores y
acumulacin de efectos. Todos estos debern ser
inspeccionados por personal competente, para que decida su
descarte o mantencin en servicio.
Para todos estos casos, el inspector deber investigar si el
deterioro ha sido causado por efectos de uso; tras obtener la
respuesta deber recomendar una accin para superar el o
los defecto antes de poner un nuevo cable.
Naturaleza y cantidad de alambres rotos
Para el caso del cable de 6 a 8 torones, las roturas de
alambres ocurren principalmente en la superficie externa.
Esto no es aplicable a los cables que tienen capas de torones
(de construccin tpica multi-torn) en donde la mayor parte

de las roturas de alambre suceden internamente y por lo

tanto son fracturas no visibles.
Al establecer criterios de rechazo para los cables de
resistencia-rotacin, las consideraciones se basan en la
construccin del cable, tiempo del servicio y forma en que se
est usando. Los antecedentes por la cantidad de alambres
rotos visibles permitirn aumentar el criterio de rechazo.
Se deber atender particularmente en caso de cualquier rea
que muestre sequedad y falta de lubricacin.
(1) Alambres de relleno (filler): No estn considerados para
soportar cargas, por lo tanto, estn excluidos de esta
inspeccin. En cables con ms de una capa de torones, hay
que considerar solamente los torones externos visibles. En
cables con alma de acero debern observarse internam ente.
(2) El nmero visible de alambres rotos, no debe exceder lo
indicado en la tabla de la norma. Si la categora del cable lo
iguala o exced e, deber descartarse.
(3) Un alambre roto puede tener dos puntas visibles.
Alambres rotos en terminales
Uno o ms alambres rotos adyacentes a un terminal, son
indicadores de concentracin de vibracin o por causa de
una incorrecta posicin del Terminal. Si se logra determinar
la causa de la rotura, es posible cambiar la posicin del
terminal, siempre y cuando el nuevo largo permita su uso. Si
no es posible determinar la causa de la rotura, el cable
deber eliminarse.
Alambres rotos localizados
Si la rotura de alambres se encuentra muy cercana, se debe
a una localizacin grupal, por lo que ste cable deber ser
desechado. Si el grupo de roturas ocurre en un largo menor a
6 o se concentra en un slo torn, ser prudente desechar el
cable, an cuando la cantidad de alambre roto sea inferior al
mximo indicado.
Incremento en la rotura de alambres
En las aplicaciones donde la causa predominante del
deterioro es la fatiga, el comienzo de la rotura suceder en

un cierto perodo de uso, pero el nmero de roturas ir

aumentando progresivamente en intervalos cortos.
En estos casos, se recomienda aumentar la frecuencia de
inspeccin y mantener un registro del incremento de
alambres rotos, con el fin de aplicar la tabla con el nmero
de alambres rotos permitidos.
Rotura de torones
Si ocurre una rotura de torn, el cable deber ser desechado.
Reduccin del dimetro del cable como resultante del
deterioro del alma
En este caso, la causa podra ser:
(1) Desgaste interno.
(2) Desgaste interno causado por friccin entre los torones y
los alambres del cable, en especial si est expuesto
a
flexiones.
(3) Deterioro del alma de fibra.
(4) Rotura del alma de acero.
(5) Rotura interna en construcciones multi-torones
(resistentes a la rotacin).
Si estos factores causan una disminucin del dimetro del
cable (mediciones a 90) al 3% del dimetro nominal, para
los cables resistentes a la rotacin o un 10% para otros
cables, stos debern ser desechados, aun cuando no tengan
roturas de alambre visibles.
NOTA: Los cables nuevos pueden tener un dimetro real
mayor que el nominal, por lo que el desgaste permitido se
considerar respecto a ese dimetro real.
Un deterioro pequeo no ser apreciable en una inspeccin,
particularmente cuando el cable est tensado y todos sus
torones equilibrados. Sin embargo, sta sospecha de
deterioro interno deber ser verificada mediante
procedimientos de inspeccin interna (ensayos no
destructivos). Si se confirma el deterioro, el cable deber
ser reemplazado.
Desgaste externo
La abrasin en las coronas de los alambres exteriores de un

torn del cable, es la resultante del contacto por roce bajo

tensin en los canales de las poleas y/o tambores. Esta
condicin es particularm ente evidente en caso que los cables
se mueven en el punto de contacto de la polea, o cuando las
cargas comienzan a acelerar o desacelerar mostrando un
desgaste plano en los alambres exteriores.
El desgaste es provocado por una lubricacin incorrecta o
tambin por la presencia de polvo o arenilla. Este reduce la
resistencia del cable por reduccin del rea metlica del
cable. Cuando el desgaste externo del dimetro real del cable
ha disminuido en un 7% o ms del dimetro nominal, el
cable debe ser desechado aunque no tenga alambres rotos
visibles.
Dismi nucin de elasticidad
Bajo algunas circunstancias, generalm ente asociadas al
ambiente del trabajo, un cable podra llegar a tener una
disminucin sustancial de elasticidad, por lo que no sera de
uso seguro.
La disminucin de la elasticidad es difcil de detectar (en
caso de dudas del inspector, ste deber conseguir asesora
de un especialista en cables), no obstante se puede asociar
con lo siguiente:
(1) Reduccin del dimetro del cable.
(2) Elongacin del largo del paso del cable.
(3) Prdida del claro entre torones (gap), causada por la
compresin de las partes componentes (unas contra otras).
(4) Aparicin de polvo fino caf rojizo entre los torones.
(5) Aunque las roturas de alambre no sean visibles, estas s
muestran rigidez en su uso, por lo que el cable presentar
una reduccin de su dimetro original producto del desgaste
de los alambres individuales. Esta condicin puede llevar a
una falla abrupta bajo carga dinmica, lo que justificar el
desecho inmediato del cable.
Corrosin externa e interna
La corrosin ocurre particularmente en lugares industriales
contaminados y bahas, lo que no solamente disminuye su
resistencia a la ruptura por reduccin del rea metlica del
cable, sino que adems acelera la produccin de fatiga,
originando una superficie irregular por donde comenzar la
quebradura de los alambres del cable. Una corrosin severa

pued e hacer disminuir la elasticidad del cable

Corrosin externa:
Esta pued e ser detectada visualmente.

Corrosin interna:
Esta condicin es ms difcil de detectar que la corrosin
externa, pero s es posible reconocer lo siguiente:

(1) Variacin en el dimetro del cable en posiciones en la

cual ste est doblado alrededor de una polea normalmente
se presenta una reduccin del dimetro. Sin embargo en
cables que se mantienen estacionarios es frecuente encontrar
un aumento en el dimetro del cable producto de la
formacin de xido bajo la capa de torones externos.
(2) Prdida del claro (gap) entre los torones externos del
cable, combinado frecuentemente con la ruptura de alambres
entre torones. Si se sospecha de una corrosin interna del
cable, ste deber someterse a una inspeccin. Si se
confirma la corrosin interna del cable, esta ser causal
justificada para desecharlo.

Deformacin
Una distorsin visible de la formacin original del cable se
llama deformacin, la cual crea un desequilibrio en la
distribucin de tensin entre los torones del cable.
De acuerdo al aspecto de la deformacin,
clasificar en:

se pued en

Ondulacin
La ondulacin es la deformacin donde el eje longitudinal del
cable toma la forma de espiral o hlice. No se producir
necesariamente una disminucin en la fuerza del cable, sin
embargo si esta deformacin es severa, podra transmitir
pulsaciones que resulten en una conduccin irregular del
cable. Despus del uso prolongado del cable, los alambres
se desgastarn con su consecuente quiebre. Con deformacin
severa el cable debe ser cambiado.

Distorsin en cesto (basket)

Esta distorsin generalmente ocurre en cables con alma de
acero, en donde la capa externa de los torones ha cambiado
de posicin, o cuando la capa externa llega a ser ms larga
que la interna. Esta condicin se presenta como resultado de
una carga abrupta (tirn) en un cable en reposo.

En caso de deformacin en cesto (basket), ste deber ser

reemplazado.
Salida del torn
Esta caracterstica del cable est frecuentemente asociada a
la deformacin en cesto donde el desequilibrio del cable est
dado por la salida del alma.
Una salida del torn justifica el reemplazo el cable.

Salida del alambre

En esta condicin, algunos alambres o grupos de alambres se
levantan formando nudos al lado opuesto de su apoyo en la
ranura de la polea.
Esta situacin se presenta generalmente como resultado de
una carga brusca (tirn).
Si la deformacin es severa, el cable deber ser reemplazado.

Aumento local del dimetro del cable

Puede ocurrir un aumento en el dimetro del cable en cuyo
caso afectar la longitud del cable. Esta condicin
generalmente se relaciona con una distorsin del alma (en
ciertos ambientes, el alma de fibra puede engrosarse por
efecto de la humedad), lo que genera como consecuencia un
desequilibrio en los torones externos, los cuales quedan
deformados.
La gravedad de esta situacin justificar el reemplazo del
cable.

Partes aplanadas
Las partes aplanadas ocurren como el resultado de un dao
mecnico; si es severo, se justifica el reemplazo del cable.

Torceduras o nudos
Una coca (loop) o nudo es una deformacin creada en el
cable producto de la creacin de una rotacin sobre su propio
eje (torque). Se produce un desequilibrio en el largo del
paso, el cual produce excesivo desgaste, en cuyos casos ms
severos el cable estar tan deformado que disminuir su
resistencia.
Una coca (loop) o nudo en el cable justifica su reemplazo.

Dobleces
Los dobleces son una deformacin angular causada por
efectos externos.
Esta condicin justifica su reemplazo.