Vous êtes sur la page 1sur 2

Quelques textes de rfrence sur le dbuts de lislam (5me)

proposs par Sami Cherif


1)Omar puis Othmn collectent le Coran
Omar senquit dun verset du livre de Dieu. On lui rpondit que ctait Untel qui lavait, mais
quil avait t tu dans la bataille de la Yamma. Nous appartenons Dieu. sexclama
Omar. Et il ordonna que lon collecte le Coran. Il fut le premier qui le collecta dans un volume
(mushaf).
Omar voulut collecter le Coran. Il pronona un discours devant les gens disant : celui qui a
recueilli de lenvoy de Dieu un peu de Coran, quil nous lapporte . Or on avait crit tout
cela sur des feuillets, des planches et des tiges de palmier. Omar nacceptait rien qui ne soit
attest par deux tmoins. Et il fut assassin alors que lopration tait en cours. Ce fut alors
Othmn qui annona celui qui a recueilli de lenvoy de Dieu, quil nous lapporte. Et il
nacceptait rien qui ne soit attest par deux tmoins. Or Khuzayma se prsenta et dit jai
constat que vous avez omis dcrire deux versets. Othmn dclara : o estimes tu que
nous devrions les placer ? Khuzayma rpondit : fais en la conclusion de ce qui, du Coran,
a t rvl en dernier. ces deux versets furent donc la conclusion de la sourate Bara.
Ibn Ab Dwud, Mashif, traduction Alfred Louis de Prmare

2) Les rcits de la tradition musulmane :


Un exemple de Hadith : Mahomet et la prire.

En 622, durant lHgire, Mahomet sest rfugi Mdine (Yathrib).


Au premier temps de son arrive Mdine, Mahomet fit la prire en se dirigeant vers le
temple de Jrusalem.
La premire prire quil dans la direction de la Mecque fut une prire de laprs-midi. Un des
fidles du groupe qui priait avec lui dit ensuite dautres fidles : je jure par Allah, que je
viens de prier avec son envoy et que nous tions tourn vers la Mecque . Aussitt ces gens
prirent aussi en direction de la Mecque.
Hadith daprs Al-Bukhari, as Sahih , IXme sicle.
3)Deux regards sur la conqute de la cyrnaque :
La conqute vue par Jean de Nikiou, chroniqueur byzantin.
Amr, aprs avoir rduit lEgypte, envoya les troupes de ce pays contre les habitants de la
Pentapolis, et, aprs avoir vaincu ces derniers , il ne les y laissa pas demeurer ; il enleva
seulement de ce pays un immense butin et un grand nombre de captifs. Aboulyans,
gouverneur de la Pentapolis, ses troupes et les principaux de la province staient retirs de
la ville de Teuchera, qui tait solidement fortifie, et sy taient enferms. Les musulmans
sen retournrent dans leur pays avec le butin et les captifs.

Daprs Jean de Nikiou, Chronique, CXX, dans Alfred de Prmare .


La conqute vue par Al Baldur, chroniqueur arabe du IXme sicle.
Le trait de Amr avec la Pentapole
Lorsque Amr eut conquis Alexandrie, il alla avec ses troupes en direction du Maghreb. Il
arriva Barqa, cest dire la capitale de la Pentapolis. Aprs en avoir fait le sige et
combattus les habitants, Il fit la paix avec ses habitants sur la base dun impt de capitation,
stipulant quils devaient vendre ceux de leurs enfants quils voulaient pour sen acquitter. Et
il leur en donna un crit.
Daprs Al Balduri, Futh, traduction Alfred de Prmare .