NOSSO MTODO DE INTERPRETAO BBLICA (Cf.

CEBI - Centro de Estudos Bblicos

- http://www.cebi.org.br/ )

Para ler a Bblia fundamental ter claro o objetivo: "ouvir o mesmo Deus que
falou ontem falar hoje", na diversidade da vida humana, nas experincias
mltiplas das pessoas, das comunidades e dos grupos.
H dois momentos principais no Estudo da Bblia:
1) Exegese: ver o texto em seu contexto procurando o sentido original. O que
Deus falou para o povo no passado e o que isso significou.
2) Hermenutica: Ver o que o texto significa hoje, atualizando seu sentido. O
que Deus nos fala hoje e o que isso significa.
Sugestes para a leitura da Bblia:
1 Momento: A EXEGESE (Ver o Texto em seu contexto)
O FATO BBLICO
1) Escolher um texto para estudar, estabelecer o incio e o fim do texto. A
delimitao, inicialmente, pode basear-se na subdiviso em captulos e
versculos de nossas Bblias.
2)Considerar que a escolha de um texto, bem como todo o processo
exegtico, depende do lugar social e histrico do leitor e de suas opes de
vida. Os pobres lem a Bblia diferente do ricos...
3) Ler e reler o texto. No ter logo a preocupao de interpretar o sentido.
Familiarizar-se com o texto, sinalizar o que chamou a ateno, anotar
dvidas e questionamentos.
Importante:
No basta apenas ler o texto escolhido para o estudo. fundamental ler todo
o livro da Bblia no qual o texto est inserido para saber o lugar que o texto
em estudo ocupa no conjunto da obra.
4. Comparar duas ou trs tradues. Atravs da discusso com outras
pessoas procurar o porqu das diferenas entre as vrias tradues. Quem

puder, pesquisar as palavras diferentes no texto hebraico ou grego, conforme

for o caso. Se quiser poder fazer a prpria traduo ou escolher a melhor
traduo, sabendo que esta j uma interpretao de um grupo, de uma
escola, em geral feita por homens e mulheres.
5. Respeitar o que o texto diz, sem for-lo a dizer o que queremos ouvir.
No colocar nada a mais no texto. No retirar nada no texto. Ver o texto do
jeito que ele .
O SIGNIFICADO BBLICO
6. Ter o cuidado para no passar imediatamente do texto bblico para as
situaes concretas de hoje, correndo o risco de tirar concluses
precipitadas.
7. Procurar obter informaes complementares sobre a geografia, as rotas
comerciais, a economia, a agricultura, a histria, a vida, a lngua e os
costumes do povo da Bblia. Em geral, as Bblias trazem notas introdutrias
sobre cada livro. As informaes contidas nessas notas podem nos ajudar a
situar o texto no tempo e no espao.
8. Tomar conscincia de que o texto nasce da diversidade, da fragilidade e
da provisoriedade da experincia de pessoas de carne e osso, em suas
relaes concretas marcadas pelas diferenas de grupo social, raa, idade,
sexo, crena. Deus fala em nossa fragilidade.
9. Ter presente que a memria bblica nem sempre guarda a marca concreta
das pessoas com seu corpo, seu nome, sua voz, sua atuao. Isso exige ler
o texto e ir alm dele. Uma ateno especial deve ser dada s omisses e
aos silncios.
10. Ler a Bblia a partir da realidade dos pobres e da luta pela vida. Deixar-se
questionar pelas situaes desumanas que ameaam a natureza, atingindo
especialmente o ser humano que se encontra ameaado em seu direito mais
elementar: o direito de viver. Ver quais as perguntas que o texto escolhido faz
para sua realidade e as perguntas que a sua realidade faz para o texto.
Lembrar-se que a Bblia o livro da comunidade. Por isso, importante fazer
leitura e estudo comunitrios, respeitando e acreditando na sua comunidade,

no seu grupo de estudo.

2 Momento: HERMENUTICA (Mtodo do CEBI)

A ATUALIZAO
1 Passo: partir da realidade (Lc 24,13-24):
Jesus encontra os dois amigos numa situao de medo e disperso, de
descrena e desespero. Eles estavam fugindo. As foras de morte, a cruz,
tinham matado neles a esperana. Jesus se aproxima e caminha com eles,
escuta a conversa e pergunta: "De que esto falando?" A ideologia
dominante impedia-os de enxergar e de ter conscincia crtica. "Ns
espervamos que ele fosse o libertador, mas..." (Lc 24,21).
O primeiro passo este: aproximar-se das pessoas, escutar a realidade, os
problemas; ser capaz de fazer perguntas que ajudem a olhar a realidade com
um olhar mais crtico.
2 Passo: usar o texto da Bblia (Lc 24,25-27):
Jesus usa a Bblia no para dar uma aula sobre a Bblia, mas para iluminar o
problema que fazia sofrer seus dois amigos e, assim, esclarecer a situao
que eles estavam vivendo. Com a ajuda da Bblia, ele os situa dentro do

projeto de Deus e mostra que a histria no tinha escapado da mo de Deus.

O segundo passo este: com a ajuda da Bblia, iluminar a situao e
transformar a cruz, sinal de morte, em sinal de vida e de esperana. Assim,
aquilo que impedia de enxergar, torna-se agora luz e fora na caminhada.
3 Passo: celebrar e partilhar na comunidade (Lc 24,28-32):
A Bblia, ela por si, no abre os olhos. Mas faz arder o corao! (Lc 24,32). O
que abre os olhos e faz os dois amigos perceberem a presena de Jesus, o
partir do po, o gesto comunitrio da partilha, a celebrao. No momento em
que reconhecido, Jesus desaparece. Pois eles mesmos experimentam a
ressurreio, renascem e caminham por si.
O terceiro passo este: saber criar um ambiente orante de f e de
fraternidade, onde possa atuar o Esprito que nos faz entender o sentido das
coisas que Jesus falou. sobretudo neste ponto da celebrao, que a
prtica das comunidades ajudou a reencontrar o antigo poo da Tradio
para beber da sua gua.
O resultado: ressuscitar e voltar para Jerusalm (Lc 24,33-35):
Tudo mudou nos dois discpulos. Eles mesmos ressuscitam, criam coragem
e voltam para Jerusalm, onde continuam ativas as foras de morte que
mataram Jesus, mas onde agora se manifestam as foras de vida na partilha
da experincia de ressurreio. Coragem, em vez de medo. Retorno, em vez
de fuga. F, em vez de descrena. Esperana, em vez de desespero.
Conscincia crtica, em vez de fatalismo frente ao poder. Liberdade, em vez
de opresso. Numa palavra: vida, em vez de morte! Em vez da m noticia da
morte de Jesus, a Boa Notcia da sua Ressurreio!
Obs: O resultado da leitura da Bblia deve ser este: experimentar a presena
viva de Jesus e do seu Esprito, presente no meio de ns. ele que abre os
olhos sobre a Bblia e sobre a Realidade e leva a partilhar a experincia de
Ressurreio, como at hoje acontece nos encontros comunitrios.
1. Criar um ambiente calmo e recolhido, com silncio ou msica de
fundo.
2. Ter uma atitude de f e um esprito de orao.
2. Ler uma primeira vez, atendendo ao sentido geral do texto.
3. Fechar o livro e tentar lembrar aquilo que nos ficou desta

primeira leitura.
4. Voltar a ler, com especial ateno a estes aspectos:
* Que personagens intervm no texto.
* Qual a sua situao: pessoal, familiar, social e religiosa.
* Quais as suas palavras e atitudes mais significativas.
* Que muda nelas depois do encontro com Deus/Cristo.
* Qual a imagem de Deus/Cristo que o texto me revela.
* Que lies tiro de tudo isto para a minha vida.
5. Tempo de reflexo para concretizar bem o ponto 3, relendo o
texto as vezes que for preciso.
6. Partilhar em famlia ou em grupo, se possvel.
7. Rezar: orao espontnea, ou outras.