Vous êtes sur la page 1sur 12

Republic of the Philippines

Department of Interior and Local Government


National Police Commission
Philippine National Police
Police Regional Office IVA
Rizal Police Provincial Office
Tanay National Police
Tanay,Rizal
Referal slip
December
31.2014
The Honorable Provincial Prosecutor
Tanay,Rizal
Sir/Madam,
I have honor to refer to you here with case of violation Article
286(Grave Coercion) for your evaluation and proper disposition where in the
position accused of:

Suspect:
Arnold Macabunga y Kupot, 33 yrs old, Jobless and presently residing at Lot
37 baranggay Dulum Teresa Rizal.

Complainant:
Diego Sumulong y Abante, 47 yrs old, Bussinessman and presently residing
at
Lot 27 baranggay May-Iba Teresa Rizal

Arresting officer:
PO1 Osman T. Malik and PO2 Pato C. TOmba
Fact of the case:

Investigsation conducted showed that on or about 9:00 am


of
December 30 2014 along 57 st. May-Iba Teresa Rizal, Above named the
suspect , the complainant while walking on the road on his way to the TODA
election (former TODA President) the suspect approach him and forcefully
hold the complainant and told him that he wont allow to attend the TODA
election. Complainant struggle to free himself but the suspect hold him
tightly for 3 hours. When the suspect freed the compalainant he go along to
the TODA election but the election is over. Hence there is a Illegal grounds to
charge the suspect for Violation of Article 286(Grave Coercion), this case will
be presented to you by PO1 Malik and PO2 Tomba.

Evidence:
1.Sinumpaang Salaysay
2.Affidavit of Arrest
3.Photograph of Evidence
4.Medical Certificate of Suspect
5.Spot Report
6.Booking Sheet
7.others

Republic of the Philippines


Department of Interior and Local Government
National Police Commission
Philippine national police
Police Regional Office IVA
Rizal Police Provincial Office
Tanay National Police
Tanay,Rizal
MEMURANDUM:
for:District Director RPPO,
(ATTN. C. POD)
from:Chief of Police
Subject:Spot report re:(Grave Coercion)
Date:December 31,2014
1.Reference:Police blotter with entry no. 001, dated December 30, 2014
2.In connection of the above cited of reference please be informed that on or
above December 31 PO2 Tomba and PO1 Malik arrested a person of Arnold
Macabunga y Kupot, 33 yrs old , Jobless and presently residing at Lot 37
baranggay Dulum Teresa Rizal. Committed on or about Dec. 30,2014 along
57 st. May-Iba Teresa Rizal, the complainant come to our station for
complaining that the suspect was forcefully hold him and tld him that he
wont come to the TODA election in their Community.
3.for information.

case

Officer in
PO2 Anthony Borja

P/Insp. Florante
Gabat

Republic of the Philippines


Department of Interior and Local Government
National Police Commission
Philippine National Police
Police Regional Office IVA
Rizal Police Provincial Office
Tanay National Police
Tanay,Rizal

2x2
I.D
Picture

PNP ARREST AND BOOKING SHEET


(to be accomplished by the arresting officer)
Blotter Enrty no:001,002,003

date:feb.

15

2014
Lee

(last name)
(middle name)

Cedric

Co

(first name)

Address:#123 taal st. barangay libis antipolo,rizal


telephone #:673-60-49
marital
status:single
age:26
weight(LBS):140
height(FT):56 eye:black
hair:black
complexion:brown
occupation:none
nationality:Filipino
ethnic group:none dialect language:tagalog
highest education
attainment:college graduate
name of school:jose rizal university
location of
school:pasig city identifying mark:tattoo
location of identifying marks: left
shoulder

Arrest information:
Offense charge:
libis antipolo,rizal
feb.15 2014

RPC Sec.2 ART.280 (qualified trespass to dwelling)

where arrested: taal st. baranagay


date arrested:
time:1:00pm

arresting officer:SPO3 mike Jordan dalipi and SPO1 felix rodriguez

Sinumpaang Salaysay
Malaya at kusang loob na isinalaysay ni bong celosa Y. Navarro na ibinigay sa
loob ng himpilan ng pulisya ng antipolo,kuniha ni PO3 Anthony Borja
ngayong ika 30 nang Desyembre 2014 sa harap ni Anton Dimagiba
T01:Ikaw ba ay marunong bumasa,sumulat o umintindi ng wikang tagalong
na gagamitin sa oras ng imbestigasyon?
S:opo.
Pasubali:matapso kong ipaalam sayo ang lahat ng iyong karapatan ayon sa
ating binagong saligang batas ikaw ba ay nakahanda pa ring mag bigay ng
malayang salaysay sa kabilang ng wala kang kaharap na abugado at lahat
ng sasabihin mo ay katotohanan lamang?
S:opo.
Diego
Sumulong
Nagsasalaysay
T02:kung gayon sabihin mong muli ang
iyong pangalan edad at alin apng pag kakakilanlan sayo sa tunay mong
buhay?
S:ako po si Diego Sumulong 47 yrs old , Bussinessman nakatira sa Lot 37
baranggay May-Iba Teresa Rizal.
T03:anong dahilan at ikaw ay naparito sa
aming himpilian at nagbibigay ng iyong salaysay?
S:nais ko
pong magreklamo.
T04:anu naman ang nais mong ireklamo?
S:ako po ay pinigilan bumoto nang aking katungali sa pag
ka president nang aming TODA Organisasyon.
T05:sino naman ang pumigil
sayo ?
S:si Arnold
Macabunga .
T06:kaylan,saan,at anong oras ito nangyari?
S:mahigit kumulang na 09:00am ng Dec.40
2014 sa 57 st. baranggay May-Iba Teresa Rizal.
T07:paano naman ito nangyari?
S:Habang ako po ay nanonood ng telebisyon may biglang pumasok sa aming
bahay at ng akin itong pinipigilan hindi niya ako pinansin.
T08:sa ikaliliwanag ng imbestigasyon

maari mo bang isalaysay ang boung pangyayari?


S:ganto
iyon,humugit kumulang 10:00pm ng feb.14 2014 habang ako po ay
nanonood ng telebisyon may pumasok sa aming bahay at hinahanap ang
kanayang nobya at ng sinabi q na wala ditto ang kanyang nobya nag pumilit
pa rin siyang pumasok at pinipigilan ko siya ngunit hindi siya nag papigil kay
ako tumawag ng mga pulis at sya ay na aresto.

T09:nasaan ba naman itong taong ito an ayon sayo na pumasok sa inyong


bahay ng walang pahintulot at nag pumilit?
S:siya po(at this
juncture,declarant pointing a male person who when asked identify himself
as one cedric co Y. lee 26 years old single,jobless native of albay,legazpi and
presently residing at #123 taal st. barangay libis antipolo,rizal)in the course
of investigation.
T010:nakilala mo ba ang
mag pulis na umaresto sa suspek?
S:nakilala ko sina SPO3 Mike Jordan Dalipe at SPO1 Felix Rodriguez
T011:wala na muna akong itatanong sayo mayroon kappa
bang idadag o ibabawas sa mag salaysay mong ito?
S:wala na
po.
T012:handa mo bang lagdaan o panumpaan ang mga salaysay mong ito?
S:opo.
Bong celosa Y.
Navarro
nagsasalaysay
O

Pinanumpaan at nilagdaan ngayong ika14 ng pebrero 2014 sa antipolo police


station.

P/Insp.jolina puyot
under
R.A 6975 Sec. 50

certification
I hereby to certify that I

have personally examined the affiant that I am satisfied that he voluntarily


executed and understood the foregoing statement.

P/Insp.jolina puyot
under
R.A 6975 Sec. 50

Republic of the philippines)


Municipality of Teresa)
Province of Rizal..)

Affidavit of Arrest
We PO1 Osman T. Malik and PO2 Pato C. Tomba of both legal age
member of PNP and presently assigned at Teresa Police Station, after having
seen duty sworn state the ff. wit:
That on or about 9:00 am December 30 2014 a complainant identified as
Digeo Sumulong 47 yrs old, Bussinessman and native of Teresa Rizal and
residing at Lot 27 May-iba Teresa Rizal come to our office to file a complaint
against the suspect Arnold Macabung 33 yrs old jobless and native of
Albay,Legazpi and residing at Lot 37 baranggay Dulum, Teresa Rizal for
having liable for Article 286 known as Grave Coercion.
That accordingly on the above T.D.P.C the above named suspect was
forcefully hold the complainant and told that the complainant wont be able
to attend the foregoing election of their Toda organization and after that
incident the the complainant come to our office and file a complain, we
conduct an investigation and go to the house of the suspect to invite him to
our station for the his statement.
That based on foregoing facts above named suspect was charged at Article
286(Grave Coercions).

That , aftre we informed his constitutional rights and subssequently brought


him to the hospital for medical checked up and his is in good physical and
medical condition free from any sickness or infection.
In complainant wherefor, we have here unto set our hands below this 31 st
day of December 2014 at the city of Teresa,Rizal Philippines.
PO1 Osman T. Malik

PO2 Pato C. Tomba

Subcribed and sworn me before this 31st day of Decemeber 2014 at the City
of Teresa,Rizal Philippines.
P/Insp.Jolina

Puyot
Assistant

City Prosecutor

Cerfification
This is cerfify that I have personally examined the affiant and that I am
satisfied that he voluntarily executed their affidavits and fully understood its
content to the best og their knowledge and belief.
P/Insp.Jolina
City Prosecutor

Puyot
Assistant

ANTIPOLO MEDICAL CENTER


Greenheights,NewTown.Brgy.Mayamot,Antipolo City
tel.#:657-69-14

MEDICAL CERTIFICATE OF SUSPECT

This is to certify that Arnold Macabunga y Kupot, 33 yrs old, Jobless and
presently residing at Lot 37 baranggay Dulum Teresa Rizal,arrested by PO1
Osman T. Malik and PO2 Pato C. Tomba for charge violation of Article 286
also known as Grave Coercion and is in good physical/medical condition free
from any sickness or infection th this given time and date.

Checked By:

Dr.Malaya K. Na
Medico-Legal Officer