Vous êtes sur la page 1sur 204

INTRODUCTION

PREFACE
La prsente publication est une actualisation du document Recueil des procdures du Commerce Extrieur Algrien, que lAgence Nationale de Promotion
du Commerce Extrieur (ALGEX) a publi en 2008. Elle intgre les nombreuses
modifications survenues dans les lois, les rglements, les politiques et les pratiques relatifs au commerce extrieur, depuis la parution de la premire dition
du Recueil.
Le prsent document a bnfici des suggestions et validations des institutions et
organismes qualifis, en charge de la rglementation, lis au commerce extrieur.
La parution de ce document sinscrit toujours dans la logique de facilitation pour
les entreprises et autres agents conomiques, des oprations conomiques et
financires se rapportant aux transactions du commerce extrieur.

La matire prsente dans ce Recueil peut tre priodiquement modifie par des
mesures lgislatives ou des informations nouvelles, ou par suite de lvolution
des rformes conomiques en Algrie. La mise jour de ce recueil a t arrte
au 31 dcembre 2011.
Ce Recueil na cependant pas vocation couvrir toute la sphre conomique de
lAlgrie; il est ce titre complmentaire des autres dispositifs, Recueils ou Fascicules,
relatifs la promotion des investissements, aux procdures fiscales, douanires,
bancaires, au transport international, ainsi qu la circulation des personnes.
Cet ouvrage nest certainement pas exempt de lacunes et demeure perfectible;
il constitue nanmoins une tape importante pour une plus grande visibilit et
une transparence de lenvironnement des affaires en Algrie.
En consquence, il serait souhaitable que tous les lecteurs et utilisateurs,
entreprises algriennes ou trangres, institutions publiques, professionnels
du commerce extrieur, nous fassent part de leurs observations concernant le
contenu ou la prsentation de ce guide. Nous vous assurons que ces observations seront apprcies et examines avec toute lattention ncessaire et, par
avance, nous vous en remercions.
3

Ce Recueil est principalement destin aux oprateurs conomiques, notamment


les PME et vise faciliter la connaissance et la comprhension des mcanismes
et procdures leur permettant la ralisation de leurs oprations limportation
et/ ou lexportation. Lampleur et la qualit de linformation quil contient,
en fait galement un manuel utile pour de nombreuses autres institutions et
administrations nationales intervenant dans le processus du commerce extrieur.

INTRODUCTION

REMERCIEMENTS
LAgence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX) exprime
toute sa gratitude aux institutions et organismes lis au commerce extrieur,
pour leurs conseils, leurs observations et leur contribution importante la
matire prsente dans ce recueil. Nous citerons:

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural


Le Ministre du Commerce
Le Ministre de la Communication
Le Ministre de la Culture
Le Ministre de lEnergie et des Mines
Le Ministre des Finances
Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales
Le Ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la
Communication
Le Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Le Ministre du Transport
LAgence Nationale de Dveloppement de lInvestissement (ANDI)
La Banque dAlgrie
Le Centre National du Registre du Commerce (CNRC)
La Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI)
La Compagnie Algrienne dAssurance et de Garantie des Exportations
(CAGEX)
La Direction Gnrale des Douanes.
LInstitut National Algrien de la Proprit Intellectuelle (INAPI)
LOffice National de Mtrologie Lgale (ONML)

La contribution de ces institutions et organismes a permis lAgence Nationale


de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX), de raliser ce Recueil, qui constitue pour les oprateurs du commerce extrieur, un document de premire
importance. Quils en soient, encore une fois, chaleureusement remercis.

SOMMAIRE

PREMIRE PARTIE
LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS
COMMERCIALES INTERNATIONALES
11
1 LE DROIT DES SOCIETES ET LES BUREAUX DE LIAISON........................................................ 13
2 INVESTIR EN ALGRIE.......................................................................................................... 17
3 MODALITS DINSTALLATION A LTRANGER DE REPRSENTATIONS DOPRATEURS
CONOMIQUES ALGRIENS................................................................................................ 23
4 LA PROTECTION DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE............................................................ 25
5 LA LEGISLATION DOUANIERE.............................................................................................. 28

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

33

6 ACCORDS BILATERAUX ET MULTILATERAUX....................................................................... 35


7 LACCORD DASSOCIATION AVEC LUNION EUROPEENNE................................................... 37
8 CONVENTION DE COOPERATION COMMERCIALE AVEC LA JORDANIE................................ 40

DEUXIME PARTIE
LES PROCDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

REGISTRE DU COMMERCE

45

9 INSCRIPTION AU REGISTRE DU COMMERCE........................................................................ 47

DECLARATIONS EN DOUANES

53

10 LA DECLARATION DOUANIERE EN DETAIL......................................................................... 55


11 LA GRILLE DE SAISIE DES DOUANES.................................................................................. 57
12 LA CHEMISE DECLARATION.............................................................................................. 59

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

61

13 LES DOCUMENTS DE TRANSPORT..................................................................................... 63


14 LAVIS DARRIVE.............................................................................................................. 67
15 LE BON A DELIVRER.......................................................................................................... 68
16 LE BON DE MISE QUAI................................................................................................... 69

LES PROCEDURES FINANCIERES

71

17 ATTESTATION DE DOMICILIATION DIMPORTATION........................................................... 73


18 ATTESTATION DE DOMICILIATION DEXPORTATION........................................................... 77
19 RAPATRIEMENT DU PRODUIT DE LA VENTE A LEXPORTATION........................................... 80
20 ASSURANCE CREDIT A LEXPORTATION............................................................................. 83
5

SOMMAIRE

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

87

21 FONDS SPECIAL POUR LA PROMOTION DES EXPORTATIONS (F. S. P. E).............................. 89


22 INCITATIONS FISCALES LEXPORTATION.......................................................................... 93
23 ECHANTILLONS COMMERCIAUX A LEXPORTATION.......................................................... 95
24 PROCDURE DEXPORTATION TEMPORAIRE...................................................................... 97

REGLEMENT DES LITIGES A LINTERNATIONAL

101

25 ARBITRAGE INTERNATIONAL........................................................................................... 103

TROISIME PARTIE
LES FORMALITS ADMINISTRATIVES PARTICULIRES

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

107

26 MODALITES DE CONTROLE DE LA CONFORMITE DES PRODUITS IMPORTES.................... 109


27 AUTORISATION PREALABLE DIMPORTATION DES PRODUITS DE CONSOMMATION
PRESENTANT UN CARACTERE DE TOXICITE OU UN RISQUE PARTICULIER........................ 113
28 CERTIFICATS DORIGINE POUR LEXPORTATION DE PRODUITS ALGERIENS....................... 115
29 CERTIFICAT SANITAIRE DES PRODUITS DORIGINE ANIMALE............................................ 117
30 DEMANDE DE FRANCHISE DES DROITS DE DOUANE DES IMPORTATIONS....................... 119

PRODUITS AGRICOLES

121

31 DEROGATION SANITAIRE POUR LIMPORTATION DANIMAUX, DE PRODUITS ANIMAUX


ET/OU DORIGINE ANIMALE............................................................................................ 123
32 DEROGATION SANITAIRE POUR LEXPORTATION DANIMAUX, DE PRODUITS ANIMAUX
ET/OU DORIGINE ANIMALE............................................................................................ 125
33 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DES VEGETAUX ET PRODUITS VEGETAUX A LIMPORTATION.... 127
34 CONTROLE DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES A USAGE AGRICOLE A LIMPORTATION... 130
35 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DES PRODUITS VEGETAUX A LEXPORTATION.................... 133
36 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DE LA DATTE A LEXPORTATION........................................ 134
37 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DE LA POMME DE TERRE DE CONSOMMATION
A LEXPORTATION........................................................................................................... 136

PRODUITS INDUSTRIELS

139

38 IMPORTATION DES TABACS ET PRODUITS TABAGIQUES.................................................. 141


39 MATRIELS, EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS MDICO-CHIRURGICAUX.......................... 143
40 AUTORISATION PREALABLE DIMPORTATION DES PRODUITS COSMETIQUES ET
DHYGIENE CORPORELLE................................................................................................ 146
41 CERTIFICAT DAGREMENT DUN EQUIPEMENT TERMINAL DE TELECOMMUNICATION
ET DINSTALLATION RADIOELECTRIQUE.......................................................................... 149
42 IMPORTATION DINSTRUMENTS DE MESURE................................................................... 151

SOMMAIRE

43 PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX ET HAUTEMENT DANGEREUX................................ 154


44 IMPORTATION DOR ET DARGENT OUVRES ET NON OUVRES......................................... 155
45 APPAREILS A PRESSION DE GAZ ET DE VAPEUR............................................................... 157
46 EQUIPEMENTS SENSIBLES................................................................................................ 159

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

161

47 IMPORTATION ET DISTRIBUTION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES A USAGE HUMAIN....163


48 ENREGISTREMENT DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES DESTINES A LUSAGE
DE LA MEDECINE HUMAINE........................................................................................... 167
49 DEPOT DE PRIX A LIMPORTATION DES MEDICAMENTS IMPORTES ET REVENDUS EN LETAT.... 169

PRODUITS VETERINAIRES

171

50 IMPORTATION DE MEDICAMENTS A USAGE VETERINAIRE............................................... 173


51 AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DE MEDICAMENTS A USAGE VETERINAIRE.... 175
52 AGREMENT DE VENTE EN GROS DE MEDICAMENTSA USAGE VETERINAIRE................... 177

PUBLICATIONS ETRANGERES

179

53 VISA DE DIFFUSION DE PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET CULTURELLES


PERIODIQUES ETRANGERES EN ALGERIE......................................................................... 181
54 AUTORISATION DE DIFFUSION DOUVRAGES PUBLIES LETRANGER.............................. 183

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUES


ET SUSPENSIONS TEMPORAIRES
185
55 PRODUITS SOUMIS A UN CAHIER DES CHARGES A LEXPORTATION................................ 187
56 MESURES RELATIVES A LA COMMERCIALISATION DES MARCHANDISES CONTREFAITES.... 190
57 COMMERCE DE BIENS CULTURELS MOBILIERS NONPROTGS....................................... 192
58 INTERDICTIONS ABSOLUES ET SUSPENSIONS TEMPORAIRES............................................ 195
59 ETIQUETAGE................................................................................................................... 197

ANNEXES
ANNEXE 1............................................................................................................................... 203
ANNEXE 2............................................................................................................................... 204
ANNEXE 3............................................................................................................................... 205

PREMIRE PARTIE
LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE
LCONOMIE ALGERIENNE

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES


ET
DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

11

Fiche n 1

1 LE DROIT DES SOCIETES ET LES BUREAUX DE LIAISON


Objet

Les diffrentes formes de socits


Les formes juridiques des socits en Algrie sont trs proches des formes
connues dans beaucoup de lgislations nationales (SARL, Socits par Actions
etc.). Il sagit de:
La Socit Par Actions (SPA)
La Socit Par Actions existe sous deux formes:

celles faisant publiquement appel lpargne: dans ce cas le capital


social ne peut tre infrieur cinq millions de dinars (5 000 000 DA).

celles ne faisant pas appel publiquement lpargne: dans ce cas le


capital est de un million de dinars (1 000 000 DA) au moins. (Art 594
du code de commerce). Le nombre dassocis ne peut tre infrieur
sept (07) membres. La SPA est dirige par un conseil dadministration
qui dsigne:
un Prsident et un Directeur Gnral, ou
un Prsident Directeur Gnral.

Le directeur gnral na pas ncessairement la qualit de commerant et peut


tre salari. Le prsident et le directeur gnral peuvent tre trangers.
La Socit Responsabilit Limite (SARL)
La Socit Responsabilit Limite (SARL) correspond au statut dune petite
ou moyenne entreprise. Son capital ne peut tre infrieur cent mille dinars
(100000 DA) et est divis en parts sociales dgale valeur nominale de mille
dinars (1 000 DA) au moins.

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

13

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Le droit commercial algrien est similaire celui en vigueur dans de nombreux


pays. Il est fond sur la libert du commerce et dtablissement. Les personnes
physiques et morales nationales et trangres ont le droit de stablir et davoir
la qualit de commerant en Algrie. Elles sont soumises inscription au registre
de commerce (voir fiche n 09) ou ouverture dun bureau de reprsentation
(qui nest pas inscrit au registre de commerce).

Fiche n 1

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Le nombre dassocis est de 1 7. Ils nont pas ncessairement la qualit de


commerant. Elle est dirige par un grant qui peut tre Algrien ou tranger,
associ ou salari.
LEntreprise Unipersonnelle Responsabilit Limite (EURL)
Une SARL, limite une seule personne unique en tant quassoci unique
est dnomme Entreprise Unipersonnelle Responsabilit Limite (EURL). Son
capital ne peut tre infrieur cent mille dinars (100 000 DA). Il est divis en
parts sociales de mille dinars au moins (1 000 DA).
La Socit en Nom Collectif (SNC)
Dans cette socit, tous les associs ont individuellement la qualit de commerant. Ils sont indfiniment et solidairement responsables des dettes sociales. Les
parts sociales sont nominatives et ne peuvent tre cdes quavec le consentement unanime des associs.
La Socit en commandite simple
Ses rgles sont calques sur celles de la socit en nom collectif. Elle est compose de commandits, dont le statut est identique celui des associs dune
socit en nom collectif et de commanditaires qui ne rpondent du passif social
qu concurrence de leurs apports.
La Socit en commandite par actions
Cette socit est une forme hybride de la socit en nom collectif et de la
socit par actions.

Autres formes dtablissement et dorganisation


Le bureau de reprsentation (ou de liaison)
Le bureau de reprsentation est une formule qui continue tre utilise par un
certain nombre dentreprises, car elle permet, pour un investissement limit, de
garantir une prsence directe de lentreprise sur le territoire algrien.
Il comporte:
le contrle direct par la maison-mre des activits de la structure en Algrie,
la possibilit demployer des commerciaux directement salaris par
lentreprise pour les activits de prospection, de promotion et de suivi
de la clientle.
Le financement du bureau de liaison
Le financement du bureau de liaison se fait exclusivement en devises, puisque
le bureau de liaison ne fait aucune recette locale et nexerce aucune activit

14

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 1

lucrative. Le bureau et ses agents ne peuvent conclure aucun contrat en leur


nom propre.
Linscription au registre du commerce ne concerne que les socits qui exercent
une activit commerciale en Algrie, au nom dune socit commerciale dont
le sige est implant ltranger.

Ltablissement dun bureau de liaison se fait sur demande adresser au


Ministre du Commerce. Il prvoit le dpt dune caution auprs dune banque
primaire et lacquittement dun droit denregistrement de 100 000 Dinars Algriens (voir la fiche sur le bureau de liaison).

Procdures
La Socit est obligatoirement cre par un acte authentique, les statuts,
tabli devant un notaire et publi sur le Bulletin Officiel des Annonces Lgales
(BOAL) et dans deux quotidiens nationaux. Ces oprations sont onreuses,
proportionnellement au Capital de la Socit pour les frais notariaux et un
droit fixe pour la publication au B.O.A.L.
La dure dtablissement des actes et de leur publication est variable, mais
nexcde pas les deux mois.
Le dbut dactivit est soumis la dclaration dexistence auprs des impts et
linscription au registre de commerce. (voir fiche n09).
Les socits de droit algrien dont les actionnaires sont des trangers ne peuvent
tre contrles qu 49% par des personnes physiques ou morales de nationa
lit trangre.
Pour les socits trangres exerant dans la revente en ltat de la marchandise,
30% de leur capital doit tre dtenu par des personnes physiques de nationalit
algrienne pour les personnes morales et 30% au minimum de leur capital doit
appartenir des associs ou actionnaires de nationalit algrienne.

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

15

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Les bureaux de liaison ne sont pas soumis lobligation de simmatriculer au


registre du commerce, en raison de la mission qui leur est dvolue et qui consiste en la prospection du march local au profit dune socit commerciale
implante ltranger, sans recourir la conclusion de contrat ou dacte but
lucratif au profit de ceux-ci.

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Fiche n 1

16

Rfrences:
Loi 9022 du 18 aot 1990 relative au registre de commerce, modifie
et complte.
Loi 90-31 du 24/12 /1990 relative aux associations.
Loi n 04-08 du 14 aot 2004 modifie, relative aux conditions
dexercice des activits commerciales (Article 6).
Ordonnance n 75 59 du 26 septembre 1975 portant code de
commerce, modifie et complte (articles: 564 591).
Dcret excutif n 09-181 du 12 mai 2009 fixant les conditions
dexercice des activits dimportation des matires premires, produits
et marchandises destins la revente en ltat par les socits
commerciales dont les associs ou les actionnaires sont des trangers.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale de la Rgulation et de lOrganisation des Activits DGROA
Cit Zerhouni Mokhtar Mohammadia (ex. Les Bananiers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75 85
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 2

2 INVESTIR EN ALGRIE
Objet

Conditions daccs aux avantages




tre dans une activit soumise inscription au Registre du Commerce.


tre dans une activit non exclue.
rinvestir les montants correspondants aux exonrations ou rductions
accordes au titre de tout impt, taxe, droits de douane, taxe para
fiscale et autres, dans le cadre du rgime prfrentiel. Linvestisseur
peut tre dispens de cette obligation par drogation particulire du
Conseil National de lInvestissement (CNI).

Conditions rgissant les investissements directs trangers (IDE)


Tout projet dinvestissement impliquant une participation trangre


dans le capital de la socit crer doit tre soumis lexamen pra
lable du Conseil National de lInvestissement (CNI);

Tout projet dinvestissement direct tranger doit tre ralis dans le


cadre dun partenariat o lactionnariat national rsident dtiendra
au moins 51% du capital social. Par actionnariat national, il peut tre
entendu laddition de plusieurs partenaires;

Loctroi lEtat et aux entreprises publiques conomiques du droit de


premption sur toutes les cessions de participations des actionnaires
trangers ou au profit dactionnaires trangers. Ce droit de premption
sexerce suivant le code de lenregistrement (Art. 118);

Lobligation de recours aux banques et tablissements financiers locaux


pour le financement des investissements trangers, directs ou en parte
nariat, lexception de la constitution du capital social;

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

17

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Les investissements nationaux et trangers, publics et/ ou privs, raliss dans


les activits conomiques de production de biens et de services, notamment les
acquisitions dactifs entrant dans le cadre de la cration dactivits nouvelles,
dextension de capacits de production, de rhabilitation ou de restructuration,
sont rgis par le Code Algrien des Investissements.

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Fiche n 2

Lobligation de prsentation dune balance en devises excdentaire au


profit de lAlgrie, pendant toute la dure de vie du projet pour les
investissements trangers directs ou en partenariat;

Lobligation de faire transiter ses capitaux par la voie lgale, via le systme bancaire officiel, pour pouvoir avoir le droit de transfrer ses
bnfices ou le produit de la vente en cas de cession de son capital.

Nature des facilitations


LAgence Nationale de Dveloppement de lInvestissement (ANDI), est une
institution gouvernementale charge de la facilitation, de la promotion et de
laccompagnement de linvestissement. A ce titre, elle accueille, informe, assiste,
oriente et accompagne les investisseurs et formalise les dcisions doctroi des
avantages. Elle a t cre en 2001, en remplacement de lAPSI, Agence de
Promotion, de Soutien et de Suivi de lInvestissement, cre en 1993. Elle est
reprsente, travers le territoire national par ses guichets uniques dcentraliss.
Le Guichet Unique
Sous lautorit de lANDI, le Guichet Unique regroupe en un seul lieu plusieurs
administrations concernes par lacte dinvestissement, savoir, le reprsen
tant de lANDI, les Impts, les Douanes, les Domaines, le Centre National de
Registre du Commerce, le Ministre de lAmnagement du Territoire, la CNAS,
la CASNOS, lANEM, lAPC et lUrbanisme.
Le guichet unique est dcentralis dans les 48 wilayas du territoire national,
soit un guichet par wilaya. Ces guichets dcentraliss, sont crs pour assurer
une fluidit optimale des oprations dinvestissement, faciliter les procdures
relatives la constitution des socits et la ralisation de linvestissement.
Ils sont les interlocuteurs uniques des investisseurs.
Les Rgimes incitatifs
Il existe deux rgimes davantages:

18

le rgime gnral: accord aux investissements courants, dans les acti


vits non exclues.
le rgime drogatoire qui comporte deux sous rgimes:
le rgime des zones dvelopper pour les investissements
raliss dans les zones ncessitant la contribution de lEtat pour
leur dveloppement.
le rgime de la convention accorde.

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 2

Les avantages accords sont de deux ordres:


ceux lis la ralisation de linvestissement
ceux lis lexploitation de linvestissement
Pour bnficier de ces avantages, les investisseurs doivent faire une demande
davantages expresse auprs de lANDI.

Au titre de la ralisation et pour les biens et services acquis dans le cadre de


linvestissement, pendant une priode de 3 ans compter de la date de notification de la dcision doctroi des avantages:
exonration des droits de douane pour les biens non exclus, imports,
entrant directement dans la ralisation de linvestissement;
franchise de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) pour les biens et services
non exclus, imports ou acquis localement, entrant directement dans
la ralisation de linvestissement,
exemption du droit de mutation de proprit.
N.B.:
Limitation de loctroi de la franchise de TVA aux seules acquisitions dorigine
algrienne, sauf cas particulier dabsence de production locale similaire.
Au titre de lexploitation
Pour une dure dun (01) trois (03) ans pour les investissements qui
crent moins de 100 emplois, aprs constat dentre en activit tabli
par les services fiscaux la diligence de linvestisseur:
exonration de limpt sur le bnfice des socits (IBS)
exonration de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP)

Pour une dure de cinq (05) ans, si linvestissement cre plus de 100
emplois au dmarrage de lactivit. Ne sont pas soumis cette exigence,
les investissements implants dans les localits ligibles au Fonds Spcial
du Sud et des Hauts Plateaux.

N.B.:
Pour les investissements algriens dont le montant est gal ou suprieur 500
millions de dinars, loctroi des avantages du rgime gnral est obligatoirement
subordonn une dcision du CNI.

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

19

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Rgime gnral
Loctroi des avantages du rgime gnral est subordonn lengagement
crit du bnficiaire accorder la prfrence aux produits et services dorigine
algrienne.

Fiche n 2

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Rgime drogatoire
Sapplique aux investissements:

20

1. portant sur les activits non exclues, situes dans certaines zones prioritaires
(Sud, Hauts Plateaux, rgions dshrites).
Les avantages lis la phase de ralisation de linvestissement sont
similaires ceux du rgime gnral ci dessus, comprenant en plus:
lapplication du droit denregistrement au taux rduit de 2,
pour les actes constitutifs de socits et les augmentations de
capital;
la possibilit dune prise en charge partielle ou totale, par lEtat,
de certains travaux dinfrastructures ncessaires la ralisation
de linvestissement.
Les avantages lis la phase dexploitation, aprs constat de mise en
exploitation tabli par les services fiscaux la diligence de linvestisseur,
comprennent:
lexonration, sur dix ans dactivit effective, de lIBS et de la TAP;
lexonration, compter de la date dacquisition, de la taxe
foncire sur les proprits immobilires entrant dans le cadre de
linvestissement pour une priode de dix ans;
loctroi davantages supplmentaires de nature amliorer et/
ou faciliter linvestissement, tels que le report des dficits et
les dlais damortissement.
Loctroi des avantages au titre de ce sous-rgime intervient sur dcision de
lANDI, aprs dclaration de linvestissement.
2. prsentant un intrt particulier pour l nationale (dveloppement durable,
technologies particulires, conomie dnergie, denvergure particulire, ).
Lligibilit ce sous-rgime est dcide par le CNI. Les avantages susceptibles
dtre accords, en cas dligibilit, sont les suivants:

En phase de ralisation, pour une dure maximale de 5 ans:


exonration et/ ou franchise des droits, taxes, impositions et
autres prlvements caractre fiscal frappant les acquisitions
opres tant par voie dimportation que sur le march local, des
biens et services ncessaires la ralisation de linvestissement;
exonration des droits denregistrement des mutations de proprit immobilires et leur publication lgale;
exonration des droits denregistrement sur les actes constitutifs
de socits et les augmentations de capital;
exonration de la taxe foncire sur les proprits immobilires
affectes la production.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 2

En phase dexploitation, pour une dure maximale de 10 ans:


exonration de lIBS et de la TAP;
avantages supplmentaires ventuels dcids par le CNI.

Le CNI est habilit consentir, pour une priode qui ne peut excder 5 ans, des
exemptions ou rductions de droits, impts ou taxes, y compris la TVA, grevant
les prix des biens produits par linvestissement entrant dans le cadre des activits
industrielles naissantes.

Les garanties et protections






Intangibilit des avantages acquis en cas de changement du cadre lgal.


Possibilit de transfert de capitaux et de revenus, sous rserve des
dispositions rglementaires en la matire.
Traitement identique pour les entreprises trangres celui des personnes physiques et morales algriennes, sous rserve des dispositions
des conventions conclues avec les Etats dont elles sont ressortissantes.
Couverture par les conventions et accords internationaux bi ou multilatraux dencouragement et de protection des investissements.
Droit de recours administratif et juridictionnel devant les tribunaux ou
par arbitrage international en cas de litige pour les investisseurs non
rsidents.

Procdures
Les dossiers sont prsenter aux guichets uniques dcentraliss de lANDI, sauf
pour les projets relevant du sous-rgime de la convention. Ceux-ci sont introduits
auprs de la Direction Gnrale de lANDI.

Cots
LAgence peroit une redevance de 10 000 Dinars pour le traitement des dossiers relatifs aux demandes doctroi davantages.

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

21

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Les avantages au titre de ce rgime sont octroys par voie de convention conclue
entre linvestisseur et lANDI qui agit au nom et pour le compte de lEtat. La
convention est signe aprs approbation du CNI et donne lieu ltablissement
dune dcision doctroi davantages au titre de la ralisation, puis, aprs prsentation du constat dentre en exploitation, ltablissement dune dcision
doctroi davantages au titre de lexploitation.

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Fiche n 2

22

Rfrences:
Ordonnance n 01-03 du 20 aot 2001 relative au dveloppement de
linvestissement, modifie et complte par lOrdonnance n 06-08
du 15 juillet 2006.
Ordonnance n 03-11 du 26 aot 2003 relative la monnaie et au
crdit et les Rglements de la Banque dAlgrie.
Loi de Finances Complmentaire pour 2009 (Articles 57,58, 60 62).
Loi de Finances Complmentaire pour 2010 (Article 49 et 55).
Dcret excutif n07-08 du 11 janvier 2007 fixant la liste des activits,
biens et services exclus des avantages fixs par lOrdonnance n 01-03
du 20 aot 2001 relative au dveloppement de linvestissement
Dcret excutif n 08-98 du 24 mars 2008 relatif la forme et aux
modalits de la dclaration dinvestissement, de la demande et de la
dcision doctroi davantages.
Arrt Interministriel du 25 juin 2008 relatif au constat dentre en
exploitation des investissements dclars dans le cadre de la Loi sur
linvestissement.
Arrt du 17 fvrier 2009 fixant les procdures de traitements et
la composition des dossiers de modification des dcisions doctroi
davantages.
Arrt du 18 mars 2009 fixant la composition du dossier et la
procdure dintroduction de la dclaration dinvestissement.
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Agence Nationale de Dveloppement de lInvestissement ANDI
Direction Gnrale
27 rue Mohamed Merbouche Hussein Dey
Tel: +213 (0) 21 77 32 62 & 63
Fax: +213 (0) 21 77 32 57
e-Mail: information@andi.dz
Web: www.andi.dz

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 3

3 MODALITS DINSTALLATION A LTRANGER DE REPRSENTATIONS DOPRATEURS CONOMIQUES ALGRIENS


Objet

Conditions gnrales

Un rapport dactivit annuel relatif linvestissement et/ ou la


reprsentation autoris(s) doit tre adress chaque anne, la Direction Gnrale des Changes de la Banque dAlgrie.

Le Gouverneur de la Banque dAlgrie, aprs avis du Conseil de la Monnaie et du Crdit, peut procder, par dcision, au retrait de lautorisation
dinstallation dun bureau de reprsentation ou dinvestissement
ltranger, dans les cas suivants:
la demande de loprateur conomique algrien concern;
non-respect des dispositions lgales et rglementaires en vigueur
en la matire (sur rapport des services concerns de la Banque
dAlgrie);
volutions conomiques et financires dfavorables et/ ou prjudiciables lconomie nationale.

Procdures
Le Conseil de la Monnaie et du Crdit doit tre saisi par une demande formule
par le responsable dment habilit. La demande doit tre appuye des documents suivants:
les statuts de la socit de droit algrien concerne;
le procs-verbal de dlibration de lAssemble Gnrale Extraordinaire
ou tout autre organe habilit, approuvant la dcision dinvestissement
ltranger ou dinstallation ltranger de la reprsentation;
copie du rapport spcial du commissaire aux comptes, qui tablit que la
surface financire de la socit permet un tel investissement. A dfaut,
le rapport de toute autre personne physique ou morale justifiant dune
expertise probante en la matire;
une tude technico-conomique, justifiant de la conformit de
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

23

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Linstallation ltranger des oprateurs conomiques algriens quelle que soit


la forme juridique quelle peut prendre dans le pays daccueil, est soumise
lautorisation pralable du Conseil de la Monnaie et du Crdit.

Fiche n 3

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

24

linvestissement ou de la cration dune reprsentation conomique


ltranger aux prescriptions de la loi et prcisant son impact sur le
bilan - devises;
un budget prvisionnel des recettes et dpenses sur une priode de
trois (03) ans.

Rfrences:
Ordonnance n 03-11 du 26 aot 2003 relative la monnaie et au crdit
Rglement n2002-01 du 17 fvrier 2002 fixant les conditions de
constitution de dossier de demande dautorisation dinvestissement
et/ ou dinstallation de bureau de reprsentation ltranger des
oprateurs conomiques de droit algrien
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Banque dAlgrie
38, Avenue Franklin D. Roosevelt-Alger 16 000
Tel: +213 (0) 21 23 00 23
Fax: +213 (0) 21 23.03.71
Web: www.bank-of-algeria.dz

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 4

4 LA PROTECTION DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE


Objet

Nature de la protection
Proprit industrielle: Les diffrentes formes de la protection de la proprit
industrielle (marques, brevets dinvention, dessins et modles, appellations
dorigine, schmas de circuits intgrs) constituent les droits de proprit industrielle protgs et grs par lINAPI au plan national et au plan international,
dans le cadre des conventions et traits auxquelles lAlgrie est partie.
Droits dauteur et droits voisins: Les droits des auteurs et les droits voisins
(droit des artistes interprtes ou excutants, des producteurs de phonogramme,
des producteurs de vidogramme et des organismes de radiodiffusion algriens
ou trangers) sont grs par lOffice National des Droits dAuteurs et des droits
voisins (ONDA).
Sur les territoires trangers, ces droits sont protgs par le biais des contrats
signs avec des organismes similaires, en application des conventions internationales auxquelles lAlgrie a adhr.
Les conditions de paiement des redevances, lors de limportation des supports
de toute nature pour copie prive, au titre de droits dauteurs, sont traites dans
le cadre des formalits administratives particulires.

Procdures
La Protection Nationale de la Proprit Industrielle
Lenregistrement national est tabli sur la demande du dposant, personnellement ou par un mandataire agr par le Ministre de lIndustrie, de la PME et
de la Promotion des Investissements (facultatif pour les nationaux, obligatoire
pour les trangers non tablis en Algrie) et adress lInstitut National Algrien
de la Proprit Industrielle (INAPI) sur des formulaires fournis par ce dernier ou
tlchargs sur le site web www.inapi.org, selon la nature de la demande.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

25

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

En Algrie, la proprit intellectuelle est protge, tant dans loptique de la lutte


contre la contrefaon que de la prservation des droits des titulaires (proprit littraire et artistique, proprit industrielle). Elle stend aux personnes physiques
ou morales tablies en Algrie ou ltranger dans le cadre des conventions ou
traits multilatraux auxquels lAlgrie est partie.

Fiche n 4

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Il convient de requrir, avant le dpt, une recherche dantriorit auprs des


services de lINAPI. Le rapport de recherche dantriorit mentionne tout ce qui
a t dpos ou enregistr lINAPI, la date de la demande de recherche ou
de llaboration du rapport. La recherche est soumise au paiement pralable
dune taxe parafiscale nationale et pourra tre faite via le site web de lINAPI:
www.inapi.org

26

Il est demand des indications et prcisions spcifiques, telles que les copies
des modles, marques, le descriptif des inventions avec les lments protger
(revendication) ou autres etc.
a. Dure de la protection
La dure de la protection est limite dans le temps. Elle est initialement de:
10 ans pour les marques,
10 ans pour les dessins et modles,
20 ans pour les brevets.
La marque enregistre peut tre renouvele indfiniment tous les dix (10) ans,
la demande du titulaire, mais le renouvellement est conditionn par le paiement des taxes et la preuve de lusage. Le maintien des brevets est soumis
des taxes annuelles.
b. Taxes
Des taxes parafiscales dfinies par la Loi de Finances sont applicables aux
demandes de protection et de recherches dantriorits. Pour plus dinformations,
consultez le site de lINAPI: www.inapi.org.
c. Inscription au registre spcial
Les titres de proprit industrielle ainsi que toutes modifications concernant la
proprit ou ses caractristiques, telles que les licences de marques, sont inscrites
aux registres sous peine de nullit.
La Protection Internationale de la Proprit Industrielle
a. LEnregistrement International des Marques
Le Systme dEnregistrement International des Marques, Systme de Madrid,
est rgi par deux traits internationaux:
lArrangement de Madrid, concernant lenregistrement international
des marques, du 14 avril 1891;
le Protocole relatif lArrangement de Madrid, concernant lenregistrement
international des marques, du 27 juin 1989 (Protocole de Madrid).
Administr par le Bureau International de lOMPI, le Systme de Madrid offre au
titulaire dune marque la possibilit dobtenir la protection de sa marque dans
plusieurs pays, en dposant une seule demande denregistrement directement
auprs de son Office National.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 4

b. Conditions
lenregistrement de base dans le pays dorigine doit tre en vigueur;
le dpt ou lenvoi dune demande denregistrement international
auprs de lINAPI;

le versement par le titulaire:


de droits et taxes algriens (frais de demande en DA)
des taxes dues lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle (OMPI) Genve.

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

c. Le Trait de Coopration en Matire des Brevets (PCT)


Le PCT permet le dpt dune seule demande internationale, dans une seule
langue et dans un seul office rcepteur des pays membres dudit Trait et qui
sera tendue, au choix du dposant, lensemble des pays membres.
Rfrences:
Droits dauteur et droits voisins
Loi n 03-17 portant approbation de lOrdonnance n 03-05 du 19
juillet 2003 relative aux droits dauteur et droits voisins.
Protection de la proprit industrielle en Algrie
Loi n 03-18 portant approbation de lOrdonnance n 03-06 du 19
juillet 2003 relative aux marques
Loi n 03-19 portant approbation de lOrdonnance n 03-07 du 19
juillet 2003 relative la protection dinvention
Loi n 03-20 portant approbation de lordonnance n 03-08 du 19
juillet 2003 relative la protection des schmas de configuration des
circuits intgrs
Ordonnance n 66-86 du 28 avril 1966 relative aux dessins et modles
Ordonnance n 76-65 du 16 juillet 1976 relative aux appellations
dorigine
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Institut National Algrien de la
Office National des Droits dAuteur
Proprit Industrielle INAPI
et des Droits Voisins ONDA
42, rue Larbi Ben Mhidi 3me tage
49 rue Abderezzak Hamla
BP 403 16 000 Alger Algrie
Bologhine Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 73 01 42
Tel: +213 (0) 21 95 09 06
Fax: +213 (0) 21 73 96 44
Fax: +213 (0) 21 95 17 53
e-Mail: info@inapi.org
Web: www.onda.org
Web: www.inapi.org
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

27

Fiche n 5

5 LA LEGISLATION DOUANIERE

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Objet
LAlgrie est en rgime de libert des transactions extrieures. Les marchandises
importes ou exportes dans le cadre de relations commerciales formelles font
lobjet de procdures douanires et sont assujetties au paiement de droits et taxes.

Principes

Dans les deux cas, les procdures sont variables, selon la finalit de la
transaction et sexpriment sous la forme de trois rgimes possibles, soit:
le rgime gnral de ddouanement, pour la mise la
consommation.
les rgimes douaniers conomiques, dont la caractristique
principale est de mettre les marchandises sous un statut provisoire, appel changer (voir plus bas, au point exemptions).
les rgimes particuliers, qui ne sappliquent pas aux transac
tions de caractre commercial (importation deffet et objet
personnels, importation des missions diplomatiques et autres).
Cette dernire catgorie nest pas traite ici de faon exhaustive.
Des interdictions absolues et prohibitions sont prononces contre certains
biens, pour des raisons de scurit et de morale publique, de sant, de
bonnes murs etc.

28

LAlgrie applique la version 2007 du Systme Harmonis du tarif


douanier, selon lequel lensemble des biens et services (5 996 positions) sont libells selon une rfrence huit chiffres internationalement
reconnue. Ce systme vise lharmonisation et la facilitation des procdures lchelle internationale.
Les importations sont soumises des droits et taxes, notamment dans
le cas des produits mis la consommation.
Les exportations ne sont pas soumises des droits et taxes et sont
particulirement encourages et facilites.

La possibilit du contrle pour le compte de ladministration des


douanes par des socits agres des marchandises, avant leur expdition sur le territoire douanier. Ce contrle portera sur les lments de
la dclaration en douane (les modalits dapplication seront prcises
par un texte dapplication).
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 5

Procdures

De nombreuses facilitations sont prvues tant limportation qu


lexportation, dont:
dans ltablissement et lenregistrement de la dclaration en dtail, le
droit dchantillonnage, la dclaration par anticipation et le dpt de
dclaration incomplte.
dans la vrification des marchandises, notamment le contrle partiel
des marchandises ou sur documents.
en matire de dtermination et de modes de recouvrement des droits
et taxes, le bnfice des taux antrieurs les plus favorables.
en matire de procdures, le ddouanement et le contrle domicile.
En application des dispositions de la Constitution et du Code Civil, toutes les
dcisions administratives sont susceptibles de recours devant les juridictions comptentes.

Les droits et taxes limportation:


Le tarif douanier:
prvoit, pour toutes les sous-positions, des droits ad valorem (assis sur
la valeur du produit).
lheure actuelle, les tarifs sont aligns sur la clause NPF (Clause de la
nation la plus favorise).
le nombre de taux est de quatre: 0%; 5%; 15% et 30%.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

29

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Certaines marchandises importes ou exportes sont soumises:


des procdures gnrales (objet de la partie II du recueil);
des formalits appeles formalits administratives particulires,
pour certaines marchandises spcifies dans les textes spcifiques et
qui donnent lieu des autorisations dlivres par les administrations
publiques concernes et autres institutions (ONDA, ONML).
un cahier des charges-type, pour lexportation de certains produits,
matires et marchandises, notamment le lige. La liste de ces produits
et marchandises ainsi que le cahier des charges-type sont dtermins
par voie rglementaire;
autorisation de ddouanement pour la mise la consommation des
chanes de production rnoves (usine complte). Elle est accorde
par drogation exceptionnelle du ministre charg de linvestissement.
Les marchandises sont dans certains cas soumises la justification de lorigine
relle du produit ou du bien import ou export, le plus souvent par la prsentation dun certificat dorigine, sagissant notamment dune origine prfrentielle.

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Fiche n 5

Autres taxes sur les produits imports:


Dautres droits, notamment la Taxe sur la Valeur Ajoute (TVA), sappliquent
aux produits imports et sont exigibles lors du ddouanement (les productions
locales sont galement soumises ces droits), de mme que les taxes suivantes
qui peuvent tre exigibles:
taxe intrieure de consommation (T.I.C);
taxe additionnelle sur les produits tabagiques (TAPT);
taxe sur les produits ptroliers (TPP);
taxe sur les carburants;
taxe parafiscale;
taxe sur les crales et les lgumes secs (TCLS);
taxe sanitaire sur les viandes (TSV);
taxe sur les sacs en plastique (TSP);
droits de circulation (DCA);
droits spcifiques sur les piles, appareils rcepteurs de radiodiffusion,
tlvisions, antennes, appareils de dmodulation ou de dcryptage;
droit de garantie sur les ouvrages dor, dargent et de platine.
taxe sur les pneus;
taxe sur les huiles, lubrifiants et prparations lubrifiantes;
redevance sur lutilisation de linfrastructure routire;
redevance sur les changements de rsidence;
redevance pour prestation de services (RPS).
Suspension au titre des rgimes conomiques:
Une suspension totale ou partielle des droits de douane et de TVA est octroye,
notamment pour les marchandises importes ou exportes, soumises aux
rgimes douaniers suivants:
transit
entrept public
entrept priv
entrept industriel
usines exerces
admission temporaire avec rexportation
admission temporaire pour perfectionnement actif
rapprovisionnement en franchise
exportation temporaire
Aucune exemption particulire nest accorde pour les marchandises importes
par lEtat ou les entreprises publiques, sauf dans le cas de dons (Loi de Finances
1997, article 98).

30

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 5

LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES

Rfrences:
Loi 79-07du 21 juillet 1979 portant code des douanes modifie et
complte notamment par la loi 98-10 du 22 aot 1998 et ses textes
dapplication.
Loi 01-15 du 21 octobre 2001 portant approbation de lordonnance
du 20 aot 2001 instituant le tarif douanier et ses annexes.
Loi de Finances complmentaire pour 2009 (Article 50).
Loi de Finances complmentaire pour 2010 (Articles 43 et 54).
Ordonnance 03-04 du 19 juillet 2003 relative aux rgles gnrales
applicables aux oprations dimportation et dexp`ortation de
marchandises.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59 / 72 60 60
Fax: +213 (0) 21 72 59 39 / 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

31

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

33

Fiche n 6

6 ACCORDS BILATERAUX ET MULTILATERAUX


Objet
Les accords commerciaux bilatraux ou multilatraux permettent la cration
dune zone de libre change partielle ou totale entre un pays et un groupement
conomique rgional ou entre deux pays. Ces accords permettent de stimuler
les relations commerciales entre les pays signataires.
Les accords de protection rciproque des investissements et les accords de
non double imposition ont pour objectif de scuriser les relations daffaires et
dattnuer les cots des transactions commerciales entres les pays signataires,
ce qui favorise les flux commerciaux et les investissements entre ces pays.

Accords signs

Convention de coopration commerciale avec la Jordanie: signe


le 19 mai 1997 Alger et ratifie par Dcret prsidentiel n 98-252
du 8 aot 1998, pour dvelopper et largir les changes commerciaux
entre les deux pays, pour harmoniser leurs relations conomiques et
liminer tous les obstacles administratifs qui entravent le mouvement
de leurs changes commerciaux. Cette convention est entre en vigueur
le 31 janvier 1999.
Accord dAssociation avec lUnion Europenne, entr en vigueur
le 01 septembre 2005 (voir fiche n 07).
Adhsion la Grande Zone Arabe de Libre Echange (GZALE):
Laccord, sign et ratifi par lAlgrie prvoit une franchise totale avec
18 pays arabes, partir du 1er janvier 2009 (voir fiche n 8).

Accords en cours de ngociation


Accord avec lAssociation Europenne de Libre Echange (AELE):


prvoit la mise en place dune zone de libre-change, aprs une priode
de douze ans qui sera consacre au dmantlement tarifaire entre les
deux parties. LAELE comprend: LIslande, le Lichtenstein, la Norvge
et la Suisse.
Accord Commercial et dInvestissement avec les pays de lUnion
Economique et Montaire Ouest-Africaine (UEMOA): porte sur
lexonration fiscale et douanire des produits algriens avec cette communaut rgionale. LUEMOA comprend les pays suivants: le Niger, le
Burkina Faso, la Cte dIvoire, le Sngal, le Mali, le Bnin, le Togo et
la Guine Bissau.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

35

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

Fiche n 6

Accord des pays de lUnion du Maghreb Arabe (UMA): projet


de convention portant tablissement progressif dune zone de libre
change est en cours de ngociation entre les pays de lUnion du
Maghreb Arabe (UMA). Celui-ci vise liminer graduellement toutes
les barrires tarifaires et non tarifaires entre ces pays. Le projet de convention en question annule et remplace la convention commerciale et
tarifaire maghrbine du 10 mars 1991 et la convention maghrbine
relative aux changes de produits agricoles du 23 juillet 1990. Ces deux
conventions ne sont pas appliques.

Autres Accords
LAlgrie est lie avec une soixantaine de pays par des Accords commerciaux
naccordant pas davantages.

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

Chambres de Commerce Mixtes:


Libye Tunisie Maroc.
Pays avec lesquels existent des Conseils dAffaires:
Belgique

Etats-Unis dAmrique

Liban

Portugal

Egypte

Mauritanie

Russie

Syrie

Afrique du Sud

Turquie

Jordanie

Sultanat dOman

Grande-Bretagne Emirats Arabes Unis

Brsil

Roumanie

Arabie Saoudite

Inde

Espagne

Qatar

Pays avec lesquels existent des conventions de protection rciproque


des investissements et / ou de non double imposition:
Afrique du Sud Allemagne Argentine- Autriche Bahren - Belgique Bulgarie Canada Chine Core (Sud) Danemark Egypte Emirats Arabes
Unis Espagne Etats Unis dAmrique Ethiopie France Grce Indonsie
Italie Jordanie Kowet Libye Luxembourg Malaisie Mali Mozambique Niger Nigeria Oman Qatar Roumanie Soudan Sude Syrie
Tchquie Turquie Ymen Ukraine.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur ALGEX
Route nationale n 5 Cinq Maisons Mohammadia Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 52 12 10/ 52 15 71/ Fax: +213 (0) 21 52 11 26
e-Mail: info@algex.dz/ Web: www.algex.dz

36

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 7

7 LACCORD DASSOCIATION AVEC LUNION EUROPEENNE


Objet
Laccord euro-mditerranen tablissant une association entre lAlgrie et la
Communaut Europenne et ses Etats membres (Irlande, Sude, Allemagne,
Belgique, France, Royaume-Uni, Autriche, Finlande, Luxembourg, Grce, Portugal, Danemark, Italie, Espagne, Pays Bas, Pologne, Hongrie, Slovnie, Slovaquie,
Rpublique Tchque, lEstonie, Lettonie, Lituanie, Chypre, Malte, Roumanie et
Bulgarie), constitue un cadre propice lpanouissement dun partenariat entre
lAlgrie et lUnion Europenne. Il cre un climat favorable lessor de leurs
relations conomiques, commerciales et en matire dinvestissement, facteur
indispensable au soutien de la restructuration conomique et de la modernisation technologique. Cet accord est entr en vigueur le 1er septembre 2005 et
devrait aboutir la mise en place dune zone de libre change lhorizon 2017.

Les dispositions douanires relatives la circulation des marchandises entre


lAlgrie et la Communaut Europenne constituent le principal volet intressant les oprateurs conomiques (importateurs et exportateurs) et cet aspect est
celui repris au titre II de laccord intitul Libre circulation des marchandises.
A ce titre, lAccord prvoit plusieurs schmas de concessions tarifaires pour les
exportations de produits algriens vers lUnion Europenne et les importations
algriennes de produits originaires de la Communaut, quils soient industriels,
agricoles, agricoles transforms ou de la pche.
Sont considrs comme tant des produits originaires dAlgrie ou de la Communaut: les produits entirement obtenus en Algrie ou dans la Communaut
et les produits obtenus dans lune ou lautre partie et contenant des matires
qui ny ont pas t entirement obtenues, condition que ces matires aient
fait lobjet, en Algrie ou dans la Communaut, douvraisons ou de transformations suffisantes, au-del des ouvraisons ou transformations qui sont considres
insuffisantes pour confrer le caractre originaire au produit tel quil est dfini
lArticle 7 du Protocole 6 de lAccord.
Dans le cadre de ltablissement dune zone de libre change entre la Communaut Europenne et les pays magrbins (lAlgrie, la Tunisie et le Maroc),
des rgles communes ont t fixes en matire de cumul dans lutilisation des
matires originaires de pays partenaires. Cette utilisation confre aux produits
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

37

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

Principes

Fiche n 7

le caractre originaire dans le pays o ils ont t fabriqus. Il demeure entendu


que ce type de cumul ne pourra tre mis en uvre que lorsque les Etats du
Maghreb auront des rgles identiques en matire de dfinition dorigine.

Contenu

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

Produits industriels:
A lexportation:
Les produits industriels dorigine algrienne, exports vers lUE, sont exempts
de droits et taxes, depuis le 1er septembre 2005.
A limportation:
Les produits industriels dorigine europenne sont exempts de droits et
taxes lentre en Algrie, selon chaque liste de produits annexe laccord
dassociation, comme suit:
la liste 1: exempts totalement de droits de douanes lentre en
vigueur de laccord dassociation, soit depuis le 1er septembre 2005.

la liste 2: dmantlement tarifaire sur une priode de 5 ans, partir


du 1er septembre 2007, pour arriver 0% de droits de douanes le 1er
septembre 2012.

la liste 3: dmantlement tarifaire sur une priode de 10 ans, partir


du 1er septembre 2007, pour arriver 0% de droits de douanes le 1er
septembre 2017.

Produits agricoles et produits agricoles transforms:


Un traitement prfrentiel est accord de part et dautre, avec notamment la
mise en uvre de dispositions contingentaires, pour le bnfice du traitement
prfrentiel.
Produits de la pche:
Les produits de la pche originaires de lAlgrie sont admis limportation dans
la Communaut en exemption de droits de douanes. Un traitement prfrentiel
est accord par lAlgrie aux produits de la pche originaires de la Communaut.

Procdures
La gestion des contingents lis aux produits agricoles et agricoles transforms se fait dans le cadre de la procdure de ddouanement, sur la base du
principe premier arriv, premier servi.

38

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 7

Le certificat de circulation des marchandises EUR.1


Pour bnficier des prfrences laccs au march communautaire ou algrien,
dans le cadre de laccord dassociation, les produits doivent tre accompagns
dun certificat de circulation des marchandises EUR.1, qui fournit la preuve
dorigine.
Ce certificat est exigible au ddouanement des marchandises originaires de la Communaut ou de lAlgrie, afin de prtendre au rgime
prfrentiel.

Il est vis par les autorits douanires du pays dexportation, sur


demande crite tablie par lexportateur ou son reprsentant habilit.

En Algrie, les entreprises exportatrices doivent se rapprocher de la


Chambre Algrienne du Commerce et dIndustrie (CACI) ou des diffrentes Chambres Rgionales de Commerce et dIndustrie, pour se
procurer les certificats EUR.1 et les documents annexes.

Seuls les services des Douanes algriennes sont habilits le viser.

Il est rempli dans lune des langues dans laquelle laccord est rdig.

Cas des exportations de vins:


Les vins de raisins frais originaires de la Rpublique Algrienne Dmocratique et
Populaire et portant la mention de vins dAppellation dOrigine Contrle (AOC),
( savoir, An Bessem-Bouira, Mda, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de
Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen), sont soumises la prsentation dun certificat dorigine. Les AOC sont certifies par lInstitut Technique
de lArboriculture Fruitire et de la Vigne (ITAF). Ce document est prsent la
douane pour visa, au moment de lexportation, en mme temps que le certificat
de circulation EUR 1.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur ALGEX
Route nationale n 5 Cinq Maisons Mohammadia Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 52 12 10 / 21 52 15 71
Fax: +213 (0) 21 52 11 26
e-Mail: info@algex.dz
Web: www.algex.dz

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

39

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

Fiche n 8

8 CONVENTION DE COOPERATION COMMERCIALE AVEC


LA JORDANIE
Objet

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

La convention de facilitation et de dveloppement des changes commerciaux


entre les Etats arabes a t signe le 27 fvrier 1981 Tunis. Cette convention
qui a pour objectif ltablissement dune Zone Arabe de Libre Echange (ZALE), a
t ratifie par lAlgrie par le Dcret Prsidentiel N 04-223- du 03 aot 2004
et mise en vigueur le 1er janvier 2009.
Les instruments juridiques sur lesquels elle repose sont les suivants:
Art 02 de la Charte de la Ligue des Etats Arabes;
Art 07 et 08 du Trait de Dfense Commune et de Coopration
Economique entre les Etats de la Ligue arabe;
Dcision 712 du Conseil Economique de la Ligue des Etats arabes du
22 fvrier 1978
Un texte plus rcent (Dcret Excutif n 10-89 du 10 mars 2010) fixe, lui, les
modalits de suivi des importations sous franchise des droits de douane, dans le
cadre des accords de libre change. Il repose sur lArticle 6 de lOrdonnance n
03-04 du 19 juillet 2003, relative aux rgles gnrales applicables aux oprations
dimportation et dexportation des marchandises. Il sagit dune franchise qui
constitue en fait une licence statistique aux fins de suivi des importations, pour
toute personne morale exerant une activit de production et/ ou commerciale,
qui doit au pralable en faire la demande (cf. Dcret sus-cit pour les documents
devant accompagne celle-ci). Le visa accord, lissue dun examen du dossier,
par la direction rgionale du commerce est valable pour 6 mois.

Etats Arabes membres de la GZALE


En plus de lAlgrie, 18 autres pays arabes: Jordanie, gypte, mirats Arabes
Unies, Bahren, Tunisie, Arabie Saoudite, Soudan, Syrie, Iraq, Oman, Palestine,
Qatar, Kowet, Liban, Libye, Maroc, Mauritanie et Ymen sont membres de la
Grande Zone de Libre Echange (GZALE).
Les dispositions de la convention et son programme excutif sont appliqus aux
produits originaires, transports directement entre les pays arabes et pouvant
tre changs sous un rgime tarifaire prfrentiel entre lAlgrie et les Etats
Arabes, lexception dune liste de 384 produits exclus de lavantage prfrentiel pour des raisons religieuses, sanitaires, scuritaires et environnementales.

40

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

Fiche n 8

Dautres listes, regroupant 1 260 produits exclus de la franchise des droits de


douane limportation en Algrie, ont t labors.

Rgime tarifaire prfrentiel applicable aux produits changs


entres les pays arabes
A lexport
Tous les produits originaires de lAlgrie et transports directement bnficient
leur importation aux Etats arabes membres de la GZALE dune exonration
des droits de douane et taxes deffet similaire, partir du 1er janvier 2009,
lexception des produits de la liste ngative sus mentionne.

Rgles dorigine applicables dans le cadre de la Grande Zone


Arabe de Libre Echange
Toute marchandise, dans le cadre de la GZALE, doit satisfaire au principe des
rgles dorigine annonces dans lArticle 09 de la Convention et rgies par
les dcisions du Conseil Economique et Social de la Ligue Arabe n 1687 du
15 fvrier 2007, n 1702 du 6 juin 2007 et n 1707 du 06 septembre 2007.
Le caractre originaire de ces marchandises doit tre justifi par un certificat
dorigine. Les marchandises devront tre aussi transportes directement entre
les Etats arabes. Des dispositions gnrales et des rgles dorigine dtailles pour
les produits de chaque chapitre et position tarifaire sont adoptes par le Conseil
et tranches dfinitivement par le Comit Technique des Rgles dOrigine de
la Ligue Arabe. Les produits qui peuvent acqurir le caractre originaire sont:


les produits entirement obtenus;


les produits non entirement obtenus ou transforms;
les produits satisfaisant aux rgles de cumul dorigine.

Pour les produits dont les rgles dotrigine ne sont pas encore dfinies par le
Comit Technique, les produits sont dits originaires sils renferment une valeur
ajoute nationale dau moins 40%.

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

41

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

A limport
Tout produit originaire dun pays membre de la GZALE et transport directement vers lAlgrie est exonr des droits de douane et taxes deffet quivalent
limportation, lexception des produits de la liste 1 (www.algex.dz/doc/File/Gzale/
Liste1_negative384.pdf) et des listes 2, 3, 4 et 5. (www.algex.dz /doc/File/Liste2_3_4_5_
Negative24042011.pdf)

Fiche n 8

Certificat dorigine
Afin de profiter des avantages prfrentiels accords lors de limportation dun
produit partir dun pays arabe membre de la GZALE, un certificat dorigine
justifiant le caractre originaire dun produit doit tre fourni au moment du
ddouanement des marchandises.

LES ACCORDS INTERNATIONAUX

Quand le certificat dorigine nest-il pas exig ?


Sont dispenss de la production du certificat, les petits envois, dpourvus de tout
caractre commercial, adresss des particuliers ou contenus dans les bagages
des voyageurs, lorsque leur valeur globale nexcde pas:
la contre-valeur en Dinars Algriens de 500 $US, pour les petits envois.
la contre-valeur en Dinars Algriens de 1200 $US, pour les bagages
personnels des voyageurs.

42

O se procurer le certificat dorigine ?


Le certificat dorigine est dlivr par les diffrentes Chambres Rgionales de
Commerce et dIndustrie (CCI) et est vis par la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI), avant quil ne soit transmis aux services des douanes.
Dure de validit du certificat dorigine:
La preuve de lorigine est valable pendant six (06) mois, compter de la date
de dlivrance du certificat.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur ALGEX
Route nationale n 5 Cinq Maisons Mohammadia Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 52 12 10/ 52 15 71
Fax: +213 (0) 21 52 11 26
e-Mail: info@algex.dz
Web: www.algex.dz

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

DEUXIME PARTIE
LES PROCDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

REGISTRE DU COMMERCE

45

Fiche n 9

9 INSCRIPTION AU REGISTRE DU COMMERCE


Objet
Limmatriculation au Registre du Commerce est requise pour toute personne
physique ou morale, pour lexercice de toute activit commerciale.
Il nest dlivr quun seul extrait du registre du commerce pour toute personne
physique ou morale commerante.
Lextrait du registre du commerce comporte linscription au Registre du Commerce de ltablissement principal. Limmatriculation de base seffectue par
rfrence aux nonciations figurant la nomenclature des activits conomiques
soumises inscription au Registre du Commerce.

La priode de validit du registre du commerce est illimite, lexception des


activits suivantes, dont la dure est fixe deux annes renouvelables:
les importations de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat, lexception des oprations dimportation
ralises pour propre compte, dans le cadre des activits de production,
de transformation et/ ou de ralisation.
le commerce de dtail exerc par les commerants trangers, personnes
physiques ou morales.
Une immatriculation plus simplifie des exportateurs au Registre de Commerce
et lintroduction rcente de trois codes dactivits compltant les facilitations:
411.101 pour lexportation des produits agroalimentaires.
411.102 pour lexportation des produits industriels et manufacturs
hors hydrocarbures.
411.103 pour lexportation des produits, hors hydrocarbures, non
dsigns ailleurs, tels que les plantes, les produits de la floriculture,
les animaux etc.

Conditions
Pour lexercice des activits dimportation des matires premires, produits et
marchandises destins la revente en ltat, par des personnes physiques ou
morales trangres, le registre de commerce nest accord que dans le cadre
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE

47

REGISTRE DU COMMERCE

Linscription de tout tablissement secondaire cr travers le territoire national


se fait par rfrence linscription principale.

Fiche n 9

dun partenariat dont lactionnariat national rsident est gal au moins 30%
de leur capital social.
Les investissements trangers dans les activits de production de biens et
de services ne peuvent tre exercs que dans le cadre dun partenariat dont
lactionnariat national rsident dtient au minimum 51% du capital social. Par
actionnariat national, il peut tre entendu laddition de plusieurs partenaires.
Pour les documents fournis par les trangers, ils doivent tre traduits, le cas
chant, en langue nationale (arabe). Cette exigence nest pas requise des
ressortissants franais.

REGISTRE DU COMMERCE

Procdures
La demande dinscription au Registre de Commerce est prsente selon le formulaire fourni par le Centre National du Registre de Commerce ou son antenne
locale, par le responsable de lentreprise (grant ou directeur gnral dans le
cas des socits, le commerant lui-mme dans le cas de la personne physique)
ou par son reprsentant mandat (muni dune procuration notarie). Les formulaires doivent tre signs et lgaliss lAPC du lieu concern (sige ou lieu
dimplantation de ltablissement secondaire), en un seul exemplaire original
en langue arabe. Lusage du franais est accept. Le dossier dinscription est
dpos par lassujetti au niveau de lantenne locale territorialement comptente
pour lexercice des activits dimportation.
Minimum dinformations requis par le formulaire
adresse du commerant ou sige social de lentreprise (wilaya, commune, tlphone, fax);
statut de lentreprise;
raison sociale en arabe, ou quivalent sil y a lieu en caractres latins
ou en franais;
appellation commerciale;
adresse des dmembrements, sil y a lieu;
dbut de lactivit (prvisionnel pour la nouvelle cration et historique
pour les anciennes entits);
identification de la personne requrante: nom, prnom, lieu et date de
naissance, adresse permanente, nationalit, profession;
pour les trangers: numro de la carte de rsidence et autorit layant
dlivre;
pour les socits trangres: identification des membres du conseil
dadministration de la socit par action ou des actionnaires de la SARL.

48

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 9

En cas de modification, il est ncessaire de prsenter des indications sur lactivit


antrieure notamment:
numro de nomenclature de lactivit antrieure;
statistiques de production et ventes;
statistiques des importations et exportations, sil y a lieu.

N.B.:
Les mmes pices sont requises pour la cration de succursales et autres tablissements secondaires, ou dans le cas de changement dactivit, quil sagisse
dentreprises individuelles ou de socits.
Pour les personnes trangres, tous les documents produire mis par des
autorits en dehors du territoire national, notamment les pices dtat civil,
doivent tre traduits en arabe ou en franais.

Dlais
Lextrait du registre du commerce est dlivr dans les 24h.

Radiation
Toute demande de radiation dun registre de commerce est subordonne la
prsentation dune attestation de situation fiscale, dlivre par les services des
impts, territorialement comptents. Cette attestation est dlivre lintress
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

49

REGISTRE DU COMMERCE

Pices joindre obligatoirement


formulaires CNRC, signs et lgaliss;
acte de proprit ou bail de location lgal notari (pour les socits,
acte notari);
deux exemplaires des statuts pour les socits;
copies des publications au BOAL du CNRC et dans un quotidien national
(avis);
extrait de naissance du commerant (personne physique), du grant ou
des membres du conseil dadministration (socits);
extrait du casier judiciaire pour le commerant, le grant et les membres
du conseil dadministration;
quittance justifiant lacquittement du droit de timbre;
copie du talon de paiement des droits dinscription;
attestation de non inscription au registre de commerce (socits
seulement);
copie lgalise de tout agrment ou de toute autorisation technique
pralable, pour les activits rglementes.

Fiche n 9

dans les 48h qui suivent le dpt de la demande et ce, quelle que soit sa situation fiscale.

Obligation pour les personnes morales de procder annuellement


au dpt lgal des comptes sociaux
Toute socit (SPA, SARL, EURL, SNC, SCS) est tenue de procder au dpt
des comptes sociaux, au niveau de lantenne locale dcentralise, dans le mois
qui suit leur adoption par lAssemble Gnrale. Le dpt doit se faire chaque
anne.
Le dfaut de laccomplissement de cette procdure entrane, en sus des sanctions prvues par la Loi 04-08 du 14 aot 2004, relative aux conditions dexercice
des activits commerciales, les mesures suivantes (voir article 29 de la Loi de
Finances 2009):

REGISTRE DU COMMERCE

exclusion du bnfice davantages fiscaux et douaniers lis la promotion de linvestissement;


exclusion du bnfice des facilitations accordes par les administrations
fiscale, douanire et de commerce;
exclusion de soumission aux marchs publics;
exclusion des oprations du commerce extrieur.

Cots:
Les frais dinscription au registre du commerce varient selon le capital social de
la Socit, les secteurs dactivits pour la personne physique etc. et se rsument
comme suit:
Personne morale:
Immatriculation. .... de 9 120 DA 9 760 DA
Modification .. de 3 360 DA 4 160 DA
Radiation... 2 080 DA
Personne physique:
Immatriculation .. de 2 080 DA 4 320 DA
Modification .....2 160 DA
Radiation .......1 200 DA
Avec une majoration de 200 DA pour chaque codification supplmentaire sur
le mme registre.

50

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 9

Pour ce qui est des tarifs applicables dans le cas de la modification du registre du
commerce portant prorogation du dlai de validit des registres du commerce,
dans le cadre de lapplication de lArrt du 13/06/2011, ils ont t rduits de
50%, comme suit:
personne physique: principale et secondaire: 1 080 DA
personne morale : principale et secondaire: 1 280 DA
Sajoute aux frais des oprations dimmatriculation ou modification, y compris
la prorogation des RC, lacquittement des droits du timbre fiscal, tel que fix
par la rglementation en vigueur, savoir: 4 000 DA.

REGISTRE DU COMMERCE

Rfrences:
Loi n 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice
des activits commerciales qui fixe, entre autres, les rgles de base
applicables en matire dinscription au registre du commerce.
Loi n 04-02 du 23 juin 2004 fixant les rgles applicables aux pratiques
commerciales en vue dencadrer les professions et les activits
commerciales qui ncessitent une rglementation particulire.
Loi de Finances complmentaire pour 2009 (article 29).
Ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifi et complte,
portant code de commerce.
Dcret excutif n 03-453 du 1er dcembre 2003 modifiant et
compltant le dcret executif n 97-41 du 18 janvier 1997,modifi et
complt, relatif aux conditions dinscription au registre du commerce.
Dcret excutif n 09-183 du 12 mai 2009 fixant les conditions
dexercice des activits auxiliaires au transport maritimes.
Article 48 et 58 de la Loi de Finances Complmentaire pour 2010.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Centre National du Registre du Commerce
R.N. n24, le Lido, Mohammedia Alger Algrie
B.P. 18 Bordj el Kiffan 16120 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 20 10 28/ 20 55 38/ 20 37 53
Fax: +213 (0) 21 20 19 71/ 20 37 60
e-Mail: dg_cnrc@cnrc.org.dz
Web: www.cnrc.org.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

51

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

DECLARATIONS EN DOUANES

53

Fiche n 10

10 LA DECLARATION DOUANIERE EN DETAIL


Objet
Toute marchandise importe ou rimporte, destine tre exporte, doit faire
lobjet dune dclaration en dtail.
Ce document constitue lacte par lequel le dclarant indique le rgime douanier
assigner aux marchandises et communique les lments requis pour lapplication
des droits et taxes et pour les besoins du contrle douanier.

Obtention

Aprs dition, le dclarant est tenu de signer immdiatement les quatre exemplaires ci-dessus et dy joindre les documents exigibles (factures domicilies,
documents de transport, registre de commerce etc.). Limpression de la dclaration en dtail est rserve exclusivement ladministration des douanes, qui en
assure la fourniture aux utilisateurs titre onreux.
Chaque opration de ddouanement doit faire lobjet de lintroduction dans le
Systme Informatique des Douanes (SIGAD), par le dclarant, des lments des
nonciations obligatoires devant tre requis sur la dclaration en dtail.
La dclaration en dtail doit contenir les lments suivants:
lexpditeur et le destinataire des marchandises;
le code du rgime douanier assign aux marchandises;
le numro du feuillet;
le nombre total des articles dclars;
le type de lopration;
la valeur en douane;
le code du pays dachat ou de vente, de provenance ou destination;
le code du pays dorigine;
les dclarants (n agrment, ligne/ rpertoire, n de crdit);
le numro de domiciliation bancaire;
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

55

DECLARATIONS EN DOUANES

La dclaration en dtail est dite sur un imprim conforme au modle conserv


la Direction Gnrale des Douanes, en quatre exemplaires de couleurs diffrentes:
exemplaire douane;
exemplaire retour;
exemplaire dclarant;
exemplaire banque.

Fiche n 10

le bureau de douane concern;


le rgime douanier prcdent (le cas chant);
la dclaration sommaire (gros et article);
le nombre total des colis dclars, leurs poids total brut et la localisation des marchandises;
la dsignation et la codification tarifaire des marchandises;
le rgime fiscal auquel est soumise la marchandise.

Procdures

DECLARATIONS EN DOUANES

La dclaration en douane est tablie par le propritaire lgitime de la marchandise ou dun commissionnaire en douane (transitaire).
Elle est dpose au bureau des douanes auquel est rattach le lieu dentreposage
de ces marchandises et dans un dlai maximum de 21 jours. A lexpiration de
ce dlai, les marchandises en question sont constitues doffice sous le rgime
du dpt en douane.
La dclaration en douane, accompagne des documents exigibles circulent dans
une chemise cartonne dnomme chemise dclaration.

Cots
La dclaration en douane donne lieu des droits et taxes applicables aux
marchandises et au paiement dune redevance pour prestations de services,
fix comme suit:
200 DA par dclaration informatise, sous tous les rgimes douaniers
limportation;
100 DA par dclaration informatise, sous tous les rgimes douaniers
lexportation, lexception de lexportation en simple sortie;
500 DA par dclaration sommaire informatise (manifeste);
20 000 DA de frais dabonnement annuel, pour les usags relis au SIGAD;
05 DA par minute dutilisation du SIGAD
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz

56

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 11

11 LA GRILLE DE SAISIE DES DOUANES


Objet
La grille de saisie accompagne la dclaration en dtail et facilite la saisie des
informations et ltablissement des statistiques. Certaines des indications quelle
comporte sont les mmes que celles de la dclaration douanire.
La grille de saisie est compose de deux parties:

2 La partie variable de la grille remplir par article, comporte:


le numro de larticle;
la dsignation commerciale de la marchandise;
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

57

DECLARATIONS EN DOUANES

1 La partie fixe de la grille de saisie comporte les informations suivantes:


anne denregistrement au registre de commerce de limportateur;
n denregistrement au registre de commerce;
mode de paiement (comptant, consignation, engagement payer);
nom ou raison sociale de limportateur;
code fiscal (identification NIS);
adresse et code postal de limportateur;
domiciliation bancaire (code wilaya, code agence, code dossier). Ces
indications sont fournies par la banque, grce un cachet quelle
appose sur la facture du fournisseur et qui contient tous ces codes.
adresse du fournisseur;
type de contrat (FOB, C et F, CIF);
financement (cash, crdit bancaire, crdit fournisseur,);
opration (fonctionnement, investissement);
relation achat/ vente;
pays de provenance;
transport international (maritime, arien, terrestre);
nature de la dclaration (dfinitive, temporaire);
type de ddouanement (partiel, total);
nombre de colis;
poids net, poids brut;
nom ou raison sociale du fournisseur;
dclaration prcdente (bureau, anne, numro);
en cas de transit, bureau de dpart, bureau de destination;
en cas de marchandises manifestes: type de manifeste, bureau, gros,
numro);
monnaie de paiement;
rgime conomique.

Fiche n 11

le prix unitaire, la quantit, le poids net de larticle;


le code pays dorigine du produit;
le code des documents joints.

A cette fiche peuvent tre annexs autant de feuillets supplmentaires quil y a


darticles (feuillet 2 de la grille qui peut contenir 4 articles).

Procdures
La grille de saisie est tablie dans la plupart des postes douaniers par le dclarant, sur ordinateur. A dfaut, elle est rdige par le dclarant de manire lisible,
suivant la forme et les conditions fixes par la Douane.

DECLARATIONS EN DOUANES

A la sortie de la saisie, le dclarant rcupre la dclaration douanire D10 remplie


(dclaration de mise la consommation ex-D3)

58

Cot
Le cot de lopration de saisie est de 200 DA par feuillet, auquel sajoute la
facturation du temps dutilisation de lordinateur.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 12

12 LA CHEMISE DECLARATION
Objet
La chemise dclaration sert assurer lacheminement des documents dans le
circuit de la dclaration en dtail; elle peut tre utilise pour dventuelles observations du service. Le volet dtachable qui en est issu, permettra au dclarant
le suivi du dossier de ddouanement, auprs des diffrents paliers de contrle.

Procdures

Dlais: La dclaration en dtail est archive dans les conditions rglementaires


avec la chemise.

Cots: Les cots sinscrivent dans ceux relatifs la procdure de ddouanement.


Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Site web: www.douane.gov.dz
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

59

DECLARATIONS EN DOUANES

La premire page de la chemise dclaration, servie par le dclarant,


doit comporter le numro et la date denregistrement de la dclaration, la raison sociale du commissionnaire en douane et le propritaire
des marchandises et ventuellement le rgime douanier assign la
marchandise.
On y trouvera lexemplaire douane et le retour de la dclaration, ainsi
que tout autre document requis par la rglementation en vigueur.
Le volet dtachable est vis par le service et remis au dclarant, aprs
dpt de la dclaration. Le service devra mentionner sur le volet, le nom
de linspecteur vrificateur auquel le systme informatique douanier
SIGAD a affect la dclaration.
Les autres pages de la chemise sont rserves exclusivement aux annotations du service.
Le volet dtachable devra tre prsent par le dclarant chaque tape
du circuit de ddouanement (contrle documentaire, programmation
et droulement du contrle physique, recouvrement et enlvement).

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

61

Fiche n 13

13 LES DOCUMENTS DE TRANSPORT


Objet
Les documents de transport qui accompagnent les biens qui voyagent, sont
requis pour les passages en douane, lassurance et les formalits bancaires. Ils
sont de trois types selon le mode de transport, soit:
le connaissement maritime ou Bill of Lading (B /L)
la lettre de transport arien - LTA ou Air Way Bill
la lettre de voiture internationale - Convention de Marchandise par Route

I Le Connaissement Maritime: (art. 748 769 du Code Maritime algrien)


LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

Les caractristiques du Connaissement Maritime:


Le connaissement (Bill of Lading) est le document principal du transport maritime. Il reprsente:
une preuve de la prise en charge de la marchandise, donc un reu.
une preuve du contrat de transport.
un titre reprsentatif de la marchandise et non de proprit.
Par qui est-il mis ?
Par la compagnie maritime ou son agent, la demande du chargeur.
Comment est-il renseign ?
Sur instruction du chargeur et sur la base des indications fournies par celui-ci.
A quel moment est-il mis ?
Dans les 24h aprs le chargement et au plus tard avant le dpart du navire.
En combien dexemplaires ?
Le nombre dexemplaires doit tre indiqu sur chaque copie (en gnral 3 4 copies).
Les formes du Connaissement:
Le Connaissement Nominatif
Le connaissement mis personne dnomme ou nominatif (Straight Consigned) est un document o la personne indique en cosigne est la seule
habilite prendre livraison de la marchandise destination. Il doit indiquer les
informations suivantes:
nom et adresse du rceptionnaire la partie en consigne.
mention ordre raye.
mention non ngociable apparente.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

63

Fiche n 13

Le Connaissement ordre (To order)


Ce titre de transport est transmissible par endossement.
A titre dexemple, une banque ou un transitaire peut tre indiqu comme rceptionnaire, qui ne cdera le titre (par endossement) quaprs avoir obtenu une
garantie de paiement.
Il peut tre mis lordre du chargeur qui pourra vendre la marchandise en
cours du transport et ce par endossement (en gnral, cas des marchandises
cotes en bourse: le caf).

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

Le Connaissement mis au porteur (To order blank endorsed)


Il est endoss par le chargeur, sans mention du destinataire.
Il est alors transmissible par simple tradition et la livraison de la marchandise
seffectuera sur simple prsentation de ce document. Cette forme est dangereuse en cas de perte ou de vol.
Il existe cependant dautres types de connaissement mis par des transitaires ou
des commissionnaires en transport (en gnral). Il sagit des:
Connaissement FIATA (FLB): mis par un transitaire loccasion dun
transport combin et pour lensemble de ce transport.
Connaissement de transport combin (CTBL): mis par un transporteur
responsable pour lensemble du transport.
Connaissement direct (through Bill of Landing, TBL): Il constitue un
contrat unique qui couvre plusieurs transports successifs.
Chaque transporteur est responsable de la partie du transport quil assure luimme (cf.Art 802 816 du Code Maritime algrien).

II La Lettre de Transport Arien (LTA)


La Lettre de Transport Arien est un document de transport de marchandises
constituant le contrat de transport. Frquemment abrge en LTA, elle est dsigne en anglais par AWB (pour Air Way Bill). Ce document est rgi par la
Convention pour lunification de certaines rgles relatives au transport arien
international, signe Varsovie, le 12 octobre 1929 (Convention de Varsovie).
Le format du document est normalis par la Cargo Services Confrence (CSC)
de lAssociation Internationale du Transport Arien (AITA). Lexportateur est
responsable des nonciations qui sont portes sur la LTA. La LTA est signe par

64

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 13

la compagnie arienne puis remise au chargeur avant lembarquement effectif


de la marchandise.
Cest donc concrtement le billet de transport de la marchandise.
La LTA est un document aux multiples usages:
preuve de la rception du bien par le transporteur;
facture indiquant le montant du transport;
certificat dassurance, si le bien est couvert par la compagnie arienne;
document explicitant la nature du bien lors des contrles de douane;
peut servir de support pour spcifier des instructions particulires.

2 La responsabilit du transporteur est rgie par le Chapitre III, Section 3


de la responsabilit du transporteur arien lgard des passagers, du fret et
des bagages.

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

65

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

1 La Lettre de Transport Arien conformment lArticle 8 de la Convention de VARSOVIE doit contenir les mentions suivantes:
le lieu o le document a t cr et la date laquelle il a t tabli;
les points de dpart et de destination;
les arrts prvus, sous rserve de la facult, pour le transporteur,de
stipuler quil pourra les modifier en cas de ncessit et sans que cette
modification puisse faire perdre au transport son caractre international;
le nom et ladresse de lexpditeur;
le nom et ladresse du premier transporteur;
le nom et ladresse du destinataire, sil y a lieu;
la nature de la marchandise;
le nombre, le mode demballage, les marques particulires ou les numros des colis;
le poids, la quantit, le volume ou les dimensions de la marchandise;
ltat apparent de la marchandise et de lemballage;
le prix du transport sil est stipul, la date et le lieu de paiement et la
personne qui doit payer;
si lenvoi est fait contre remboursement, le prix des marchandises et,
ventuellement, le montant des frais;
le montant de la valeur dclare conformment lArticle 22, Alina 2;
le nombre dexemplaires de la lettre de transport arien;
les documents transmis au transporteur pour accompagner la LTA;
le dlai de transport et lindication sommaire de la voie suivre (via),
sils ont t stipuls;
lindication que le transport est soumis au rgime de la responsabilit
tabli par cette convention.

Fiche n 13

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

3 La Lettre de Voiture Internationale CMR


La lettre de voiture est mise par la compagnie de transport terrestre ou son agent.
La Lettre de Voiture Internationale constitue la preuve du contrat de transport
routier et des instructions donnes au transporteur. Elle nest pas ngociable.
La Lettre de Voiture Internationale est mise par lexpditeur, le transitaire ou
le transporteur. Elle est tablie en trois (03) exemplaires originaux.
4 La responsabilit du transporteur: (art. 802 816, Code Maritime algrien)
Le transporteur est toujours rput responsable des avaries ou des pertes survenues la marchandise entre la prise en charge et la livraison. La charge de la
preuve contraire lui revient. Sa responsabilit est engage ou leve sur la base:
des mentions portes sur le document de transport concernant la dsignation de la marchandise et sa destination. La mention clean certifie
la prise en charge des marchandises net de rserves; la mention surcharg ou claus atteste des rserves du transporteur;
du bon tat apparent prsum de la marchandise, emballage et contenu,
de rserves ventuelles.
Dans le cas o le transporteur aurait constat des dommages au dpart, les
rserves dgagent sa responsabilit.
Pour le transport maritime, il sagit de:
manquants,
rserves sur fait, travers la description des vrifications opres;
rserves par dfaut, dans le cas dune impossibilit matrielle de vrification;
Dans le cas du transport routier, les rserves doivent tre formellement acceptes par le chargeur rserves acceptes.
Rfrences:
Loi n 98-05 du 25 juin 1998 modifiant et compltant lOrdonnance
N76-80 du 23 octobre 1976 portant Code Maritime algrien.
Loi n 98-06 du 27 juin 1998 fixant les rgles gnrales de laviation
civile, modifie et compte, dans ses dispositions du chapitre 3, section
2 du contrat de transport de marchandises - articles 138 143.
Convention pour lunification pour certaines rgles relatives au
transport arien international, signe Varsovie
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Transport
Chemin IBN Badis El Biar 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 13 66/ 92 98 85/ 91
Fax: +213 (0) 21 73 64 50/ 73 27 58/ 92 98 90
Web: www.ministeredestransports.dz

66

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 14

14 LAVIS DARRIVE.
Objet
Lavis darrive est un document envoy par le consignataire du navire ou de
la marchandise la personne en NOTIFY, sur le titre de transport, afin de
linformer de larrive de la marchandise. Il comporte aussi un certain nombre
dinformations lies lidentification de la marchandise, du moyen de transport,
de lescale (quai, lieu dentreposage), de lexpdition et ventuellement des frais
dus destination (fret et frais). Il est tabli par lagent consignataire.

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre du Transport
Chemin IBN Badis El Biar 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 13 66/ 92 98 85/ 91
Fax: +213 (0) 21 73 64 50/ 73 27 58/ 92 98 90
Web: www.ministeredestransports.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

67

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

Les indications minimales sont extraites du manifeste et comportent les indications suivantes concernant la marchandise:
le numro du connaissement ou LTA
le nom du navire ou le numro de vol ou le numro de voyage
le nombre et la liste des conteneurs
lexpditeur
la provenance
la nature de la marchandise
le fret
la date de chargement
la date darrive
le quai de dbarquement ou le lieu dentreposage
lavis darrive sert dterminer les frais de dchargement et de
magasinage et ventuellement dautres frais. Un timbre de quittance
de 1 000 DA doit y tre appos.

Fiche n 15

15 LE BON A DELIVRER
Objet

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

Le bon dlivrer est un document mis par lagent maritime indiquant que le
destinataire sest acquitt des frais relatifs au transport maritime et des frais
gnrs destination (les frais de dbarquement). Ce document est exig par
les intervenants en aval (Douanes, manutention, magasinage ). Il est tabli
par lagent consignataire, en un seul exemplaire.

68

Les indications minimales sont extraites du manifeste et comportent les indications suivantes concernant la marchandise:
n du connaissement ou LTA;
nom du navire ou numro de vol;
provenance;
destinataire avec nom et adresse;
nature de la marchandise;
nombre de colis;
quai de dbarquement ou lieu dentreposage.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Transport
Chemin IBN Badis El Biar 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 13 66/ 92 98 85/ 91
Fax: +213 (0) 21 73 64 50/ 73 27 58/ 92 98 90
Web: www.ministeredestransports.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 16

16 LE BON DE MISE QUAI


Objet
Le bon de mise quai permet lexportateur de dposer sa marchandise dans
la zone portuaire ou aroportuaire en vue de son embarquement.
Ce document est requis par lentreprise portuaire et les services douaniers.
Il est tabli par le commissionnaire en douane et sign par le chargeur, puis remis
lagent consignataire avant tout dpt de marchandises quai.

Il est tabli en sept exemplaires comme suit:


Formulaire 1: fiche dacconage (souche)
Formulaire 2: fiche dclaration dexpdition (fiche chargeur)
Formulaire 3: fiche contrle dembarquement
Formulaire 4: fiche manifeste
Formulaire 5: fiche de bord
Formulaire 6: fiche douanes
Formulaire 7: fiche note de permis (souche)
Le formulaire n 3: Contrle dembarquement doit tre vis par la Douane
pour certifier lembarquement et retourn lagent consignataire. Il comporte
des indications sur:
lexportateur
le navire ou le vol
la destination
le nombre, les rfrences, les dimensions, le poids et la valeur des colis.
Pour plus dinformations, adressez-vous au
Ministre du Transport
Chemin IBN Badis El Biar 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 13 66/ 92 98 85/ 91
Fax: +213 (0) 21 73 64 50/ 73 27 58/ 92 98 90
Web: www.ministeredestransports.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

69

LORGANISATION DU TRANSPORT A LINTERNATIONAL

Description sommaire du bon de la mise quai

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

LES PROCEDURES FINANCIERES

71

Fiche n 17

Fiche n 17

17 ATTESTATION DE DOMICILIATION DIMPORTATION


Objet
Toute opration dimportation de biens et services est soumise domiciliation
obligatoire auprs dune banque intermdiaire agre installe en Algrie, sauf
pour les exceptions suivantes: les oprations en transit, les importations dune
valeur infrieure la contrevaleur de 100 000 DZD en valeur FOB, les importations dchantillons, les dons et les marchandises reues dans le cas de la mise
en jeu de la garantie.
Cette opration permet didentifier la transaction commerciale par son immatriculation. Elle fait lobjet dune attestation de domiciliation, ncessaire pour
la procdure de ddouanement des marchandises, pour excuter les paiements
en dinars et les transferts en devises.

Lattestation de domiciliation est dlivre par la banque intermdiaire agre o


limportateur choisit de domicilier son opration.
Le titulaire de lextrait du registre de commerce ou le grant de la socit importatrice, sont les seuls habilits accomplir les formalits bancaires.
Leur prsence est aussi exige pour les formalits de contrle aux frontires,
cependant les reprsentants lgaux des SPA et les grants des SARL et EURL sont
autoriss mandater un employ de la socit, afin daccomplir ces formalits
condition que ce dernier soit dclar la CNAS et enregistr auprs de la
Direction de Commerce de la Wilaya comptente.

Conditions

Peuvent bnficier de lattestation de domiciliation: les personnes


physiques ou morales possdant un registre de commerce en tant
quimportateur;

Documents exigibles: copie du contrat, factures, bon de commande


ferme, confirmation dfinitive dachat;

Les procdures de domiciliation bancaire et de ddouanement lies aux


II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

73

LES PROCEDURES FINANCIERES

Obtention

Fiche n 17

LES PROCEDURES FINANCIERES

oprations de commerce extrieur ne peuvent seffectuer que sur la


base de la carte magntique du numro didentification fiscale;

Le crdit documentaire comme seul moyen de paiement des importations, sauf pour les importations des intrants et de pices de rechange
ralises par les entreprises productrices, est rgi par deux conditions:
les importations rpondent exclusivement aux impratifs de
production;
les commandes cumules annuelles opres dans ce cadre,
nexcdent pas le montant de deux millions de dinars algriens
(2 000 000 DA) pour la mme entreprise.

Les importations de services sont exclues de lobligation du crdit


documentaire.

Tout paiement des importations dune valeur gale ou suprieure la


contrevaleur de 100 000 DZD, par le dbit dun compte devise, doit
tre excut par une banque intermdiaire agre domiciliataire;

Si le contrat commercial le prvoit, la banque intermdiaire agre


peut procder au versement dacomptes dans une limite de 15% du
montant total du contrat.

Cette mesure est applicable pour limportation des biens et services,


sous rserve de la prsentation dune caution de restitution davance
dgale valeur, dlivre par une banque de 1er ordre;

Tout rglement dune importation de biens par remise documentaire ou par crdit documentaire, suivant les Rgles et Usances
Uniformes de la Chambre de Commerce Internationale (CCI), doit tre
accompagnpar les documents suivants:
le certificat sanitaire pour tout produit agro-alimentaire;
le certificat de contrle de qualit de la marchandise;
le certificat dorigine de limportation.
Ces documents sont tablis par des organismes dment habilits du
pays exportateur, lesquels sont ncessairement diffrents du fournisseur.
Le certificat sanitaire nest pas exig, dans le cas dun mode de rglement par remise documentaire ou par crdit documentaire, pour
les produits ayant subi une transformation par traitement thermique
ou de conservation, excluant tout risque de diffusion dorganismes
nuisibles.

74

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 17

Lattestation de domiciliation comporte les rubriques suivantes:


les codes de la banque et de lagence bancaire domiciliataire;
la dsignation de linspection des douanes du lieu de
ddouanement;
la dsignation de limportateur (raison sociale, adresse, numro
du registre de commerce, numro de lidentifiant statistique);
la dsignation du fournisseur (raison sociale, adresse)
la nature du bien import (dsignation commerciale, tarif
douanier, pays dorigine, numro et date de la facture dfinitive)
la valeur de limportation (en devises dorigine avec contrevaleur
en dinars, quantit et prix unitaire ventuellement)
le mode de paiement: paiement vue, par compte devises, par
remise documentaire ou par crdit documentaire.

Procdures

Dure de validit
Lattestation de domiciliation est tablie pour chaque opration de commerce
extrieur.

Cots
Lautorisation de transfert par limportateur est soumise une taxe fixe :
10 000 DA pour toute demande douverture dun dossier de domici
liation dune opration dimportation de biens ou marchandises;
3% du montant de la domiciliation pour les importations de services.
Lautorisation de transfert par limportateur pour les biens dquipement et
matires premires non destins la revente en ltat sont exclus de cette
obligation, sous rserve de la souscription pralable chaque importation dun
engagement de ne pas revendre le bien.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

75

LES PROCEDURES FINANCIERES

Lattestation est tablie par la banque dite domiciliataire, en quatre exemplaires:


le feuillet n 1 est destin au client,
le feuillet n 2 est transmis par la banque linspection des Douanes
du lieu de ddouanement,
le feuillet n 3 est transmis par la banque la Direction du Commerce
Extrieur du Ministre de Commerce,
le feuillet n 4 est conserv par la banque.

Fiche n 17

LES PROCEDURES FINANCIERES

Rfrences:
Loi de Finances Complmentaire 2009 (Articles 36 et 63).
Loi de Finances Complmentaire 2010. (Article 44)
Rglement n11-06 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant le
rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier 2007 relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et
aux comptes devises.
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires (Article 3).
Note n 21/DGC/2009 du 04-03-2009 aux banques et aux
tablissements financiers intermdiaires agres.
Note n 164/DGC/2011 du 24-03-2011 aux banques et aux
tablissements financiers intermdiaires agres.
Instruction n04/11 du19 octobre 2011 modifiant et compltant
linstruction n 79-95 du 27 dcembre 1995 portant organisation et
fonctionnement du march interbancaire des changes.

76

Pour plus dinformations, adressez-vous :


Banque dAlgrie
38, Avenue Franklin D. Roosevelt 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 23 00 23
Fax: +213 (0) 21 23 03 71
Web: www.bank-of-algeria.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 18

18 ATTESTATION DE DOMICILIATION DEXPORTATION


Objet
Les oprations dexportation de biens en vente ferme ou en consignation ainsi
que les exportations de services sont soumises domiciliation obligatoire(1)
auprs dune banque intermdiaire agre installe en Algrie.
Cette opration permet didentifier la transaction commerciale par son immatriculation. Elle fait lobjet dune attestation de domiciliation qui est exige
par la douane lors de ltablissement de la dclaration de ddouanement
lexportation.

Obtention
LES PROCEDURES FINANCIERES

Lattestation de domiciliation est dlivre par la banque intermdiaire agre


choisie par lexportateur et o il possde un compte bancaire.

Conditions

Peuvent bnficier de lattestation de domiciliation toutes personnes


morales et physiques exerant une activit conomique, possdant un
registre de commerce et habilites effectuer des oprations de commerce extrieur.

Les indications suivantes doivent tre portes sur tout contrat commercial justifiant une cession de biens ou services ltranger:
les noms et adresses des co-contractants;
le pays dorigine, de provenance et de destination des biens ou
services;
la nature des biens et services;
la quantit, la qualit et les spcifications techniques des
marchandises;

(1) Exception: oprations de transit, exportations temporaires ne donnant pas lieu


payement de prestations par rapatriement de devises; exportations contre remboursement dune valeur infrieure ou gale la contrevaleur de 100 000 DZD faites par
Algrie Poste, exportations dune valeur infrieure la contrevaleur de 100 000 DA en
valeur FOB, exportations dchantillons, de dons et marchandises reues dans le cadre
de la mise en jeu de la garantie.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

77

Fiche n 18

LES PROCEDURES FINANCIERES

le prix de cession des marchandises et des services dans la monnaie de facturation et de paiement du contrat;
les dlais de livraison pour les marchandises et de ralisation
pour les services;
les clauses du contrat pour la prise en charge des risques et
autres frais accessoires (FOB et CAF);
les conditions dexigibilit du paiement;

Lexportateur est tenu dindiquer sur la dclaration douanire, les rfrences de la domiciliation bancaire, dans un dlai nexcdant pas les
cinq (05) jours ouvrs qui suivent lexpdition, lexception des cas des:
exportations non domicilies,
exportations de produits frais, prissables et/ ou dangereux.

Dans le cas des exportations des produits frais, prissables et/ ou dangereux, lexportateur peut domicilier ces exportations durant les cinq
(05) jours ouvrs qui suivent la date dexpdition et de dclaration en
douane.

Procdure
La domiciliation est tablie partir de loriginal et deux copies du contrat commercial ou de tout autre document en tenant lieu (factures, commande ).
Aprs vrification, une copie du document est restitue lexportateur revtue
du n de dossier de domiciliation et du cachet de la banque domiciliataire.
Aprs ddouanement, lexemplaire banque de la dclaration en douane est
adress par les services des douanes la banque intermdiaire agre domicili
ataire de lexportation.
Lapurement du dossier dexportation se fait au moment du rapatriement des
recettes dexportation.

Dure de validit
Lattestation de domiciliation est tablie pour chaque opration dexportation.

Cots
Lattestation est dlivre gratuitement.

78

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 18

Rfrences:
Rglement n 11-06 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant le
rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier 2007 relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et
aux comptes devises.
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Banque dAlgrie
38, Avenue Franklin D. Roosevelt 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 23 00 23
Fax: +213 (0) 21 23 03 71
Web: www.bank-of-algeria.dz

LES PROCEDURES FINANCIERES

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

79

Fiche n 19

19 RAPATRIEMENT DU PRODUIT DE LA VENTE A


LEXPORTATION
Objet
Toute exportation doit faire lobjet dun paiement et dun rapatriement en
Algriedu produit de la vente.

Conditions

LES PROCEDURES FINANCIERES

Toute infraction lobligation et aux dlais prescrits pour le rapatriement peut


entraner une interdiction dexercice du commerce extrieur.
En termes de rtrocession du produit de la vente, linscription des recettes
dexportation est fixe par lInstruction de la Banque dAlgrie N 05/11 du 19
octobre 2011 modifiant les dispositions de lInstruction N 22/94 du 12 avril
1994.
La rpartition du produit de lexportation est fixe comme suit:
50% en Dinars Algriens, porter sur le Compte dinars exportateur
50% en devises, dont:
40% en devises porter sur son compte devises exportateur,
pouvant tre utiliss librement sa discrtion et sous sa responsabilit dans le cadre de la promotion de ses exportations.
60% porter sur son compte devises personne morale.
Le dlai de rapatriement du produit de la vente est fix un maximum de 180
jours aprs la date dexpdition de la marchandise. Une autorisation pralable
peut cependant tre demande la Banque dAlgrie, en cas de rapatriement
dpassant les dlais de 180 jours.
Les recettes des exportations non domicilies et celles rapatries hors dlais
nouvrent pas droit au bnfice de la rtrocession en devises.
Dans le cas dune vente en consignation, le paiement des exportations est
exigible au fur et mesure des ventes ralises par le dpositaire ou le commissionnaire. Un relev mensuel des comptes de ventes accompagn des duplicata
des factures tires sur les acheteurs trangers est exig.
Les rapatriements doivent intervenir dans les dlais rglementaires dcompts
(180 jours), partir de la date de chaque vente.

80

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 19

Procdures
Lobligation de rapatriement des recettes provenant des exportations incombe
seulement lexportateur. Elle est considre comme ayant t satisfaite:
ds cession au profit de la Banque dAlgrie des produits dexportation;
lorsque le produit a fait lobjet dun rglement en devises par voie postale.
Lobligation de rapatriement porte sur la valeur des marchandises ainsi que sur
le montant des frais accessoires:
lorsque ces derniers sont incorpors dans le prix de vente des marchan
dises (vente CAF ou franco destination ) ou
lorsque lexportateur en fait lavance pour le compte de lacheteur tranger.

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

LES PROCEDURES FINANCIERES

Rfrences:
Rglement n 90-02 du 8 septembre 1990 fixant les conditions
douverture et de fonctionnement des comptes devises des personnes
morales.
Rglement n 11-06 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant le
Rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier 2007 relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et
aux comptes devises.
Note Banque dAlgrie n09/92 du 26/11/1992 concernant
lencaissement et le rapatriement du produit des exportations.
Instruction de la Banque dAlgrie n07-2002 du 26 dcembre
2002, modifiant les dispositions de linstruction n22-94 du 12 avril
1994 modifie fixant le pourcentage des recettes dexportation hors
hydrocarbures et produits miniers ouvrant droit linscription au(x)
compte(s) devises des personnes morales.
Instruction de la Banque dAlgrie n 05/90 du 08 octobre 1990 fixant
les conditions douverture et de fonctionnement des comptes devises
des personnes morales.
Instruction 04/11 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant
linstruction n 79-95 du 27 dcembre 1995, portant organisation et
fonctionnement du march interbancaire des changes.
Instruction de la Banque dAlgrie n05/11 du 19 octobre 2011
modifiant les dispositions de lInstruction n 22/94 du 12 avril 1994
modifie et complte fixant le pourcentage des recettes dexportation
hors hydrocarbures et produits miniers ouvrant droit linscription
au(x) compte(s) devises des personnes morales.

81

Fiche n 19

LES PROCEDURES FINANCIERES

Pour plus dinformations, adressez-vous :


Banque dAlgrie
38, Avenue Franklin D. Roosevelt 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 23 00 23
Fax: +213 (0) 21 23 03 71
Web: www.bank-of-algeria.dz

82

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 20

20 ASSURANCE CREDIT A LEXPORTATION


Objet

A titre principal, lassurance crdit lexportation est destine :


indemniser lassur de la perte quil subit par suite de non-recouvrement
de sa crance en paiement du prix des biens ou services exports;
ddommager lassur des consquences de linterruption ou de larrt
dfinitif dun march dexportation;
couvrir partiellement des frais inhrents la prospection ltranger.
A titre complmentaire, la CAGEX a galement comme activits la vente de
linformation commerciale sur les acheteurs et les fournisseurs et le recouvrement des crances ltranger.

Obtention
Lassurance-crdit lexportation peut tre souscrite par toute personne physique ou morale rgulirement immatricule en Algrie, ralisant des oprations
dexportation de biens et services.

Les polices dassurances que propose CAGEX aux exportateurs:


Police globale: elle consiste couvrir lensemble du chiffre daffaires annuel
lexportation ralis et dont la dure de paiement ne dpasse pas les 180 jours,
contre le non paiement des crances rsultant de:
linsolvabilit ou de la carence de lacheteur;
faits politiques, de catastrophes naturelles ou de non transfert.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

83

LES PROCEDURES FINANCIERES

Lassurance crdit lexportation a t institue par lOrdonnance n 96-06 du


10/01/1996. La CAGEX a t dsigne pour la gestion du systme dassurance
crdit lexportation en Algrie, par le dcret excutif n 96-235 du 02/07/1996.
Elle est charge dassurer:
les risques commerciaux, pour son propre compte et sous le contrle
de lEtat;
les risques politiques, de non transfert et les risques de catastrophes
naturelles, pour le compte de lEtat et sous son contrle.
Catgories des risques couverts:
risque dinterruption de march;
risque de fabrication;
risque de crdit ou de non paiement par les acheteurs privs ou publics;
risque de non rapatriement de matriels et produits exposs.

Fiche n 20

Police individuelle: elle consiste couvrir individuellement les contrats de


biens et services, des marchs de travaux ou dtudes. La garantie peut couvrir, la convenance de loprateur, les risques de crdit ainsi que les risques
dinterruption de march ou de fabrication.
Assurance crdit acheteur: elle permet une garantie de paiement la
banque (assurant le financement) au titre du risque de crdit et une garantie
lexportateur au titre du risque de fabrication ou dinterruption de march.
Assurance prospection foires et expositions: elle consiste couvrir le risque
de non rapatriement des matriels et/ ou produits exposs, le risque de non
transfert des fonds provenant des ventes effectues lors de la manifestation
commerciale.

LES PROCEDURES FINANCIERES

Assurance crdit inter-entreprises: elle permet de couvrir les risques de non


paiement, chance(s) convenue(s) des montants dus, pour les transactions
commerciales inter-entreprises en Algrie.
Informations conomiques et commerciales: elle consiste offrir lassur
des informations sur les acheteurs trangers, les systmes juridiques, politiques,
conomiques et commerciaux de leurs pays respectifs.
Assistance au recouvrement des crances: le recouvrement concerne les
crances dtenues par les oprateurs algriens sur des acheteurs trangers.
Le recouvrement des crances sadresse lensemble des oprateurs de droit
algrien assurs ou non assurs.
Notation des entreprises: elle consiste a anticiper lexistence dun ventuel
risque de dfaillance des entreprises. Cette notation permet:
un diagnostic stratgique et financier lusage des dirigeants;
une transparence lgard des investisseurs;
un outil de communication fiable sur la solidit financire.
Assurance crdits documentaires: elle permet de garantir les risques lis
linsolvabilit ou la carence de payement de la part de la banque mettrice de
la L/ C et la rpartition du prjudice (pertes financires) susceptible dtre subi
tant par la banque de notification, en cas de confirmation, ou par lexportateur
en cas de non confirmation.
Assurance des investissements: elle est une garantie contre les risques politiques au profit de tout investisseur de droit algrien qui souhaiterait investir
(premire ralisations ou extension) ou de tout tranger dsirant investir en
Algrie.

84

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 20

Priode de couverture
Lassur est couvert:
avant la livraison, par la souscription dune garantie complmentaire
appele RIM (Risque dInterruption de March).
aprs la livraison, en cas de non-paiement des crances nes de
lexcution du contrat commercial.

Avantages



Quotit garantie
La CAGEX couvre hauteur de 90% du montant du contrat. Dans le dtail, les
indemnisations se dcomposent comme suit:


80% du montant de limpay assur, au titre du risque commercial;


90% du montant de limpay assur, au titre du risque politique;
90% du montant de limpay assur, au titre du risque inter-entreprises
(police domestique).

Fiche n 20

Cots
Ces taux varient en moyenne, en tenant compte des paramtres ci-dessous,
autour de 1%:
le montant du chiffre daffaires crdit couvert;
la qualit de lacheteur;
le mode de paiement (garantie bancaire, transfert libre );
la dure de crdit;
le risque pays.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

85

LES PROCEDURES FINANCIERES

une garantie de choix pour la banque et une facilit dobtention des


financements bancaires.
la surveillance du risque client et un portefeuille de crances garanties.
loprateur peut se placer en meilleure position de comptitivit.
ltude de la solvabilit de lacheteur, travers les banques de donnes
du rseau de la CAGEX, constitue pour lassur un avantage au plan
de la prvention des risques.
une indemnisation substantielle des pertes jusqu 90% du montant
du contrat, pouvant stendre au ddommagement des consquences
dinterruption ou de larrt dfinitif dun march.

Fiche n 20

Rfrences:
Ordonnance n 96-06 du 10 janvier 1996 relative lassurance-crdit
lexportation.
Dcret excutif n 96-235 du 2 juillet 1996 dfinissant les conditions
et modalits de gestion des risques couverts par lassurance-crdit
lexportation.

LES PROCEDURES FINANCIERES

Pour plus dinformations, adressez-vous :


Compagnie dAssurance et de Garantie des Exportations
10, RN 36, BP 116, Dely Ibrahim Alger Algrie
Tl.: +213 (0) 21 91 00 48/ 51
Fax: +213 (0) 21 91 00 44/ 45
e-Mail: dir_generale@cagex.dz / dir_com@cagex.dz
Web: www.cagex.dz

86

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

87

Fiche n 21

21 FONDS SPECIAL POUR LA PROMOTION DES EXPORTATIONS (F. S. P. E)


Objet

au titre du transport international lexportation des produits prissables ou destination loigne:


50% des frais de transport international des produits prissables;
25% des frais de transport international des produits non agricoles destination loigne.
Le dlai de dpt des dossiers pour le remboursement des frais de
transport lexportation est fix 180 jours, aprs la ralisation de
lopration dexportation, les documents dexportation en faisant foi.

au titre des charges lies ltude des marchs extrieurs, linformation


des exportateurs et ltude pour lamlioration de la qualit des produits et services destins lexportation:
50% des charges lies ltude des marchs extrieurs pour la
recherche de dbouchs aux produits algriens;
25% des charges lies linformation des exportateurs sur les
possibilits et les opportunits dexportation;
50% des charges lies aux tudes destines lamlioration de
la qualit et ladaptation des produits et services destins
lexportation.

au titre de llaboration du diagnostic export et la cration de cellules


export internes:
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

89

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Le Fonds Spcial Pour la Promotion des Exportations (FSPE) apporte un soutien


financier aux exportateurs dans leurs actions de promotion et de placement des
produits sur les marchs extrieurs, travers les rubriques suivantes:
au titre des participations aux foires, expositions et salons spcialiss
ltranger, ainsi qu la participation des entreprises aux forums techniques internationaux:
80% des frais engags pour la participation inscrite au titre du
programme annuel officiel de la participation de lAlgrie aux
manifestations conomiques ltranger;
50% des frais engags pour la participation aux manifestations
conomiques ltranger, titre individuel;
100% des frais engags pour une participation revtant un
caractre exceptionnel, suite une dcision politique, ou suite
la mise en place dun guichet unique;

Fiche n 21

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

50% des frais dlaboration du diagnostic export


50% des frais de cration de cellules export internes.

Au titre des cots de prospection des marchs extrieurs supports


par les exportateurs, ainsi quau titre de laide limplantation initiale
dentits commerciales sur les marchs trangers:
50% des charges lies la prospection des marchs extrieurs
export;
10% des cots dimplantation initiale, au titre dune prsence
commerciale individuelle sur les marchs trangers;
25% des cots dimplantation initiale pour un groupement
dentreprises, au titre dune prsence commerciale collective
sur les marchs trangers.

Au titre de ldition et de la diffusion de supports promotionnels de


produits et services destins lexportation et lutilisation de techniques modernes dinformation et de communication:
50% des frais ddition et de diffusion de supports promotionnels de produits et services destins lexportation;
50% des frais lis lutilisation de techniques modernes
dinformation et de communication.

Au titre de la cration de labels, de la protection ltranger des produits


destins lexportation, ainsi que pour le financement de mdailles et
de dcorations attribues annuellement aux primo-exportateurs et de
rcompenses de travaux universitaires ayant contribu lamlioration
ou la cration de produits destins lexportation:
50% des frais de cration de labels;
10% des frais de protection ltranger des produits destins
lexportation;
100% des frais de ralisation des mdailles et dcorations
attribues aux primo- exportateurs;
100% des frais dattribution de rcompenses pour des travaux
universitaires ayant contribus la promotion des exportations
hors hydrocarbures.

Au titre de la mise en uvre de programmes de formation aux mtiers


de lexportation:
80% des frais de mise en uvre de programmes de formation
spcialise sur les techniques dexportation.

Toute entreprise productrice de biens ou services tablie en Algrie, uvrant


dans le domaine de lexportation de la production nationale, ouvre droit au

90

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 21

bnfice du soutien de ce Fonds, soit pour la promotion de la production natio


nale, (foires et expositions ltranger), soit pour une exportation, tablie par
des documents probants.
Toutefois, les dchets, les produits de rcupration ainsi que les peaux brutes,
prpares ou semi-finies ne sont pas ligibles laide de lEtat en matire de
transport.
De mme, les frais de transport international de marchandises exportes, dans
le cadre dun accord intergouvernemental de remboursement de dette, ne sont
pas couverts par le Fonds.

Procdures

Le bnfice du soutien du FSPE est subordonn la prsentation:


Pour la participation individuelle, dune demande pralable par


loprateur, avant le dbut de la manifestation, ainsi que des pices
dfinitives justifiant la participation la manifestation, comme suit:
copies lgalises du registre de commerce et de lidentifiant
fiscal;
fiche technique de prsentation de lentreprise;
liste quantifie des produits destins tre exposs;
formulaire de demande de participation dlivr par lorganisateur
de la manifestation conomique, prcisant les tarifs de location
du stand dexposition;
devis dlivr par la compagnie de transport (arien ou maritime);
toute documentation relative la manifestation en question et
toute information de nature appuyer la demande.

Dans le cas dune exportation sollicitant une prise en charge de cots


de transport, des pices dfinitives originales justifiant la ralisation des
oprations dexportation:
copies lgalises du registre de commerce et de lidentifiant fiscal;
facture dexportation originale domicilie ou duplicata dment
certifi;
facture de transport (originale);
facture de transit (originale);
dclaration douanire dexportation dfinitive (copie);
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

91

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

La recevabilit des dossiers est conditionne par lenregistrement des demandes


auprs des services en charge de la gestion du FSPE (Ministre du Commerce).

Fiche n 21

titre de transport (LTA, connaissement, lettre de voiture etc.


copies);
attestation bancaire de rapatriement de fonds.
Pour les factures libelles en devises, un avis de dbit sur un compte devises
ouvert auprs dune banque algrienne est obligatoire.

Dlais

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Les dossiers doivent tre introduits dans un dlai maximum de 180 jours, aprs
la ralisation de lopration dexportation, sauf dans le cas des dattes o il doit
tre introduit au plus tard le 31 dcembre pour les oprations projetes durant la
priode allant du 1er octobre dune anne au 30 septembre de lanne suivante.
Rfrences:
Ordonnance n95-27 du 30 dcembre 1995 portant Loi de Finances
pour 1996 (art.195)
Ordonnance n96-31 du 30 dcembre 1996 portant Loi de Finances
pour 1997 (art.129)
Ordonnance n07-03 du 24 juillet 2007 portant Loi de Finances
complmentaire pour 2007 (art.11)
Dcret excutif n 08-07 du 19 janvier 2008, modifiant et compltant
le Dcret excutif n 96-205 du 05 juin 1996 fixant les modalits de
fonctionnement du compte daffectation spciale n 302-084 intitul
Fonds Spcial pour la Promotion des Exportations.
Arrt interministriel du 12 juillet 2009, modifiant et compltant
lArrt interministriel du 1er juin 2002 fixant la nomenclature des
recettes et des dpenses du compte daffectation spciale du trsor n
302-084 intitul Fonds Spcial pour la Promotion des Exportations.

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre du Commerce
Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur ALGEX
Route nationale n 5 Cinq Maisons Mohammadia Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 52 12 10/ 52 15 71
Fax: +213 (0) 21 21 52 11 26
e-Mail: info@algex.dz
Web: www.algex.dz

92

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 22

22 INCITATIONS FISCALES LEXPORTATION


Objet
Des exonrations fiscales sont accordes aux activits dexportation. Elles concernent la Taxe sur lActivit Professionnelle (TAP), la Taxe sur la Valeur Ajoute
(TVA) et lImpt sur le Bnfice des Socits (IBS).
Les principaux avantages fiscaux accords aux exportateurs sont:

Exonrations en matire dImpt Direct et Taxes assimiles

Exonration de lImpt sur les Bnfice des Socits (IBS)


Exonration de lIBS et suppressions de la condition de rinvestissement de leurs
bnfices ou de leurs revenus, pour les oprations de vente et les services destins lexportation (Article 138 du Code des Impts Directs et Taxes assimiles,
modifi et complt par lArticle 10 de la Loi de Finances pour 2011).
Ces exonrations prvues sont octroyes au prorata du chiffre daffaires ralis
en devises. Le bnfice des ces dispositions est subordonn la prsentation,
par les entreprises, aux services fiscaux comptents, dun document attestant
du versement des recettes en devises une banque domicilie en Algrie.
Les oprations de transports terrestres, maritimes, ariens, de rassurances et
de banques ne sont pas concernes par lexonration susmentionne.

Exonration en matire de Taxe sur le Chiffre dAffaires


Exonration sur la TVA
Lexemption de la TVA concerne les oprations de vente et de faon qui porte
sur des marchandises exportes (Article 13 du Code des Taxes sur le Chiffre
dAffaires - TCA).
Achat en franchise de la TVA
Les exportateurs peuvent bnficier de lachat en franchise de la taxe sur la
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

93

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Exonration de la Taxe sur lActivit Professionnelle (TAP)


Nest pas compris dans le chiffre daffaires servant dassiette au calcul de la taxe
sur lactivit professionnelle: le montant des oprations de vente, de transport
ou de courtage qui portent sur des objets ou marchandises destins directement lexportation.

Fiche n 22

valeur ajoute, franchise de la TVA, pour les achats ou importations de marchandise raliss par un exportateur, destins soit lexportation ou la rexportation
en ltat, soit tre incorpors dans la fabrication, la composition, le conditionnement ou lemballage des produits destins lexportation ainsi que les
services lies directement lopration dexportation (Article 42-2 du Code des
Taxes sur le Chiffre dAffaires TCA).
Restitution de la TVA
La restitution de la TVA peut seffectuer pour les oprations dexportation de
marchandises, de travaux et services ou de livraison de produits pour lensemble
des biens et services pour lesquels la franchise lachat est autorise (Articles
42 et 50 du Code des Taxes sur le Chiffre dAffaires TCA).

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Procdures
Une demande dagrment pour lachat en franchise est introduite auprs du
Directeur des Impts de Wilaya territorialement comptent qui la transmet au
Directeur rgional des impts de rattachement, dans un dlai de trente jours
(30) compter de sa rception. Lagrment est accord par le Directeur rgional
des impts territorialement comptent.

Dlais et dure de validit


Les dlais dinstruction du dossier sont de 30 jours au minimum.
Rfrences:
Le Code des Impts Directs, Article 138 modifi par lArticle 06 de la
Loi de Finances 2009 et 220-3 du Code des Impts Directs et Taxes
Assimiles
Le Code des Taxes sur Le Chiffre dAffaires, (Articles 13 et 42/2).
Loi de Finances pour lanne 2011 (Article 10)
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Impts
Site Ahmed Francis, Ben Aknoun Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 59 54 54/ 59 55 26
Fax: +213 (0) 21 59 55 12
Web: www.finances-algeria.org et www.impots-dz.org

94

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 23

23 ECHANTILLONS COMMERCIAUX A LEXPORTATION


Objet
Dans le cadre de la prospection des marchs extrieurs, les exportateurs sont
autoriss exporter des quantits raisonnables dchantillons.
La rglementation douanire dfinit lchantillon commercial lexportation
comme tant un article reprsentatif dune catgorie de marchandise destine
tre exporte ltranger, dans le cadre de la prospection des marchs extrieurs
et en vue de susciter une commande.

Procdures

Dans le cas des foires:


Le rgime douanier des foires est rserv aux marchandises dorigine algrienne
destines tre exposs ou faire une dmonstration loccasion de foires ou
manifestations.
Le nombre ou les quantits de chaque article de marchandise doivent tre raisonnable, compte tenu de la destination et de la nature de chaque marchandise.
Les marchandises font lobjet dune dclaration en douane dexportation temporaire assortie dun engagement de rimportation lidentique dispens de
caution.
Dans le cas des expositions-ventes:
Les marchandises expdies loccasion de foires ltranger pour expositionvente sont soumises la souscription par leur propritaire dune dclaration
dexportation temporaire comportant une facture proforma revtue dune domiciliation pralable.
Lexportateur doit souscrire un engagement en douane de rgularisation posteriori de lopration, selon le cas:

pour les marchandises vendues, une dclaration en douane dexportation


dfinitive appuye dune facture domicilie;
pour les marchandises invendues, une dclaration en douane de
rimportation.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

95

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Selon la valeur des chantillons, trois formules sont autorises:

Fiche n 23

Dans le cas des exportations dfinitives:


Les produits exports titre dfinitif par les exposants (cadeaux, distribution
gratuite) sont soumis la production aux services des douanes dune autorisation dexportation sans paiement, dlivre par le Ministre du Commerce.

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

N.B.:
Les chantillons dont la valeur est suprieure 100 000 DA et ne revtant aucun
caractre commercial peuvent tre exports sous couvert dune autorisation
dite autorisation dexportation sans paiement, dlivre par le Ministre du
Commerce, titre drogatoire.

96

Rfrences:
Article 33 du Rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier
2007 relatif aux rgles applicables aux transactions courantes avec
ltranger et aux comptes devises.
Note N 1156/DGD/CAB/D.133 du 26 septembre 2001 relative aux
foires et expositions ltranger.
Pour plus dinformations, adressez vous :
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 24

24 PROCDURE DEXPORTATION TEMPORAIRE


Objet
Ce rgime permet lexportation temporaire, sans application des mesures de
prohibitions caractre conomique et dans un but dfini, de marchandises
destines tre rimportes dans un dlai dtermin:

soit en ltat, sans avoir subi de modification, exception faite de leur


dprciation normale par suite de lusage qui en est fait;

soit dans le cadre du perfectionnement passif, aprs avoir subi une


transformation, ouvraison, complment de main duvre et rparation.

ladmission temporaire de marchandises pour perfectionnement actif


et ce en dispense de la caution;

lexportation temporaire de marchandises pour perfectionnement passif;

ladmission temporaire demballages vides destins aux marchandises


exporter et ce en dispense de la caution.

Conditions du bnfice du rgime de lexportation temporaire


Les personnes physique ou morales de droit algrien qui exercent une activit
industrielle, commerciale ou artisanale, peuvent bnficier de lexportation
temporaire.
Les marchandises exporter doivent tre en libre circulation (algrianises) et
identifiables au moment de la rimportation (dans les produits compensateurs).
Ce rgime apporte des mcanismes et des procdures simplifies (suspension
des droits et taxes, mesures de prohibition caractre conomique, dispense
de la caution dans le cadre des foires et expositions etc.) et peut favoriser le
dveloppement de lactivit dexportation des PME/ PMI et ainsi renforcer la
capacit concurrentielle des entreprises sur les marchs internationaux.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

97

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Les PME et PMI activant dans le domaine de lexportation et dont la production est dpendante dapprovisionnement en matires premires et matriels
de production dorigine trangre bnficient de la suspension des droits et
taxes et des mesures de prohibition caractre conomique, dans le cadre de:

Fiche n 24

Procdure doctroi du rgime de lexportation temporaire


Le perfectionnement passif
Lexportateur doit dposer au pralable une demande dautorisation dexportation
temporaire (selon le modle dtenu par ladministration des douanes), auprs du
bureau des douanes o se trouvent les marchandises ou au niveau du bureau
des douanes de sortie.
La demande doit tre accompagne des documents suivants:
une copie du contrat domicili auprs dune banque.
une fiche technique de lopration.

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Pour lexportation temporaire, le bnficiaire du rgime doit souscrire une


dclaration en douane dexportation temporaire (code 3601), assortie dun
engagement de rimportation.
A lexpiration des dlais accords par ladministration des douanes, les marchan
dises exportes temporairement doivent tre rimportes ou rexportes
dfinitivement partir de ltranger.
Exportation temporaire pour foires et expositions
Les exportations temporaires pour foires et expositions ltranger ne sont pas
soumises une autorisation pralable de ladministration des Douanes, nanmoins elles peuvent tre soumises une autorisation du Ministre duCommerce.
Les marchandises expdies loccasion de foires ltranger pour expositionvente sont soumises la souscription dune dclaration en douane dexportation
temporaire (code 3603), comportant une facture revtue au pralable dune
domiciliation bancaire.
Le propritaire des marchandises doit aussi souscrire un engagement en douane
de rgularisation de lopration avec:
pour les marchandises vendues, une dclaration en douane dexportation
dfinitive, appuye dune facture domicilie;
pour les marchandises invendues, une dclaration en douane de
rimportation.

Le carnet ATA
Le carnet ATA est un document de passage en douanes en suspension des droits
et taxes, permettant lexportation temporaire dans 71 pays de certains types de
marchandises et quipements destins divers usages, notamment:

98

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

Fiche n 24

chantillons commerciaux;
exposition dans des foires et salons;
manifestations culturelles et sportives;
matriels professionnels.

Cest un document modulable en fonction de lorganisation du voyage de la


marchandise. Il est prsent sur support papier en format A4. Il est compos
dun certain nombre de feuillets, encarts et volets, correspondant aux passages
successifs aux frontires.
Le carnet ATA est valide pour une priode de 12 mois, mais ladministration
douanire peut lui limiter cette validit en fonction de lutilisation prvue de la
marchandise. Au terme de cette validit, lutilisateur devra restituer le carnet
lassociation mettrice, en loccurrence la CACI.

Les formalits sont simplifies et dispensent lutilisateur du paiement de cautions


ltranger. Il est de ce fait, un outil de facilitation du commerce international
et notamment de promotion des exportations.
Le carnet ATA:
est un seul document qui se substitue lensemble des dclarations
successives normalement exiges aux frontires;
dispense des cautionnements successifs destinations;
est valable pour plusieurs oprations sous un mme cautionnement;
est caractris par une facilit de rdaction (libells en clair) et une
facilit dobtention.
Procdure
Le carnet ATA est disponible en vente au niveau de la librairie du commerce de
la CACI au tarif de 150 DA TTC.
Pour quil soit vis et valid par la CACI, qui est lassociation mettrice et garante
pour lAlgrie, le carnet ATA doit tre dment renseign par lutilisateur.
Le titulaire du carnet doit joindre un engagement dment sign (formulaire
fourni), ainsi quune liste des marchandises concernes.

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

99

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Les avantages du carnet ATA:


Ce systeme prsente de multiples avantages par rapport aux dclarations
douanires classiques, tant bas sur un document uniformis dans les 71 pays
ayant ratifi la convention internationale sur ladmission temporaire (Convention
de Bruxelles de 1961 et Convention dIstanbul de 1990).

Fiche n 24

Cots
Les frais dmission du carnet ATA sont calculs en fonction de la valeur de la
marchandise suivant la formule:
Frais dmission HT = 15 000 DA + 1% de la valeur des marchandises; (TVA= 17%)
Ces frais, non remboursables, sont payer par chque libell au nom de la CACI.
La dlivrance dun carnet ATA est effectue au guichet

LES MESURES DE SOUTIEN A LEXPORTATION

Rfrences:
Loi 79-07 du 21 juillet 1979 modifie et complte par la Loi 9810
du 22 aot 1998 portant Code des Douanes.
Loi de Finances pour lanne 1997 (Art.104).
Conventions Internationales conclues sous lgide du Conseil de
Coopration Douanire (CCD devenu depuis 1995 lOrganisation
Mondiale des Douanes OMD) ratifies par lAlgrie.

100

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz
Chambre Algrienne du Commerce et de lIndustrie - CACI Palais Consulaire
6 Boulevard Amilcar Cabral
BP 100 Alger 1er Novembre
16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 96 66 66/ 96 77 77
Fax: +213 (0) 21 96 99 99
e-Mail: cacididp@wissal.dz
Web: www.caci.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

REGLEMENT DES LITIGES A LINTERNATIONAL

101

Fiche n 25

25 ARBITRAGE INTERNATIONAL
Objet
Larbitrage est un mode alternatif de rsolution de conflits, dans lequel un
arbitre intervient pour prendre des dcisions qui engagent les deux parties qui
font appel ses services.
Les entreprises ngocient sous leur seule responsabilit leurs contrats internationaux. Or, parmi les clauses les plus importantes quelles ont ngocier, il y a
celles relatives au rglement de leurs litiges commerciaux.

Avantages de larbitrage:
Le recours larbitrage prsente plusieurs avantages, savoir:
Le choix des comptences (lexpertise)
Les arbitres sont rigoureusement slectionns pour leur comptence, leur srieux et leur probit, leur dsignation est fonction de leur qualification traiter
le litige soumis.
La clrit
Hormis certaines affaires exceptionnellement complexes, la procdure darbitrage
est sommaire et se rsume, pour les parties, des dpts de mmoires ou
de prsentation dobservations, la cause tant gnralement entendue assez
rapidement.
La confidentialit du rglement
La procdure darbitrage est un mode de rglement des litiges qui est couvert
par la confidentialit. Contrairement aux audiences des cours et tribunaux, celles
de la chambre darbitrage se droulent huis clos.
La rapidit de lexcution des sentences
Les sentences arbitrales sont promptement excutes. Il faut rappeler que les
sentences arbitrales sont souvent des solutions ngocies entre les parties et ne
sont susceptibles daucun recours sur le fond.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

103

REGLEMENT DES LITIGES A LINTERNATIONAL

En Algrie, la modification du Code de Procdure Civile par le Dcret n 93-09


du 25 avril 1993, permet aux entreprises prives et publiques, de recourir sans
quivoque larbitrage interne et international pour rgler leurs litiges conomiques et commerciaux.

Fiche n 25

La CACI sest investie pour permettre nos entreprises de tirer profit de ce mode
de rglement et a mis en place, en relation avec le Comit National Algrie de
lICC (Chambre de Commerce Internationale), un Centre de Conciliation et
dArbitrage.

Procdures
Il suffit simplement que lune des parties saisisse le Secrtariat du Centre, pour
dclencher la procdure darbitrage.

REGLEMENT DES LITIGES A LINTERNATIONAL

Toutefois, afin que le Centre de Conciliation et dArbitrage de la CACI se montre


comptent pour le traitement dun litige rsultant dun contrat entre deux parties, ce contrat doit obligatoirement comprendre une clause appele clause
compromissoire rdige comme suit:

104

Tout diffrend ou contestation pouvant natre loccasion de linterprtation


et lexcution du prsent contrat, seront rgls lamiable dans un dlai de
compter de la notification par lune quelconque des parties lautre de son
dsir dy parvenir. A dfaut, ces diffrends ou contestations seront tranchs par
le Centre de Conciliation et dArbitrage de la Chambre Algrienne de Commerce
et dIndustrie, conformment son rglement. Ses dcisions sont dfinitives
et sans recours.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Chambre Algrienne du Commerce et de lIndustrie CACI
Palais Consulaire
6 Boulevard Amilcar Cabral
BP 100 Alger 1er Novembre
16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 96 66 66/ 96 77 77
Fax: +213 (0) 21 96 99 99
e-Mail: cacididp@wissal.dz
Web: www.caci.dz

II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR

TROISIME PARTIE
LES FORMALITS ADMINISTRATIVES PARTICULIRES

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

107

Fiche n 26

26 MODALITES DE CONTROLE DE LA CONFORMITE DES


PRODUITS IMPORTES
Objet
Ladmission des produits sur le territoire national est subordonne un contrle de conformit, effectu par les inspections aux frontires relevant de
ladministration charge de la protection du consommateur et de la rpression
des fraudes.
Les oprations de contrle prvues par les dispositions des dcrets seffectuent
de faon harmonise et coordonne entre les diffrents services dinspection
intervenant aux frontires et en fonction du risque que prsente le produit
import, li sa nature, sa composition et ses origines.

Lautorisation dadmission ou lannulation de la dcision de refus dadmission


ou encore lautorisation dadmission du produit sur le territoire national aprs
sa mise en conformit au niveau des zones sous douane est requise pour le
passage en douane.

Contrle de la qualit aux frontires


Linspection de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes aux frontires est dirige par un chef dinspection plac sous lautorit du Directeur du
Commerce de wilaya.
Linspection de contrle est charge:

du contrle de la qualit des produits imports et de ceux destins


lexportation.

du respect des bonnes pratiques en matire de loyaut et de


transparence.

du contrle des changes lis lactivit du commerce extrieur.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

109

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Le contrle prvu est effectu avant ddouanement et sur information du service des douanes de larrive du produit, sur la base dun dossier prsent par
limportateur ou par son reprsentant dment habilit auprs de linspection
aux frontires concerne.

Fiche n 26

Obtention
Lautorisation dadmission ou la dcision de refus dadmission du produit est
obtenue auprs de linspection aux frontires du contrle de qualit et de la
rpression des fraudes.

Conditions
A lexception dune liste de produits prtablie (Annexe 2), le produit non conforme peut, dans certaines conditions, tre mis en conformit et au besoin
rexport ou dtruit la charge de limportateur, dfaut de quoi il peut tre
saisi conformment la loi.

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

En tout tat de cause, le produit mis en conformit doit disposer dune dure
de vie suffisante avant premption.

Procdures
Le contrle aux frontires porte sur lexamen des documents daccompagnement
de la marchandise et / ou sur lexamen visuel du produit, pouvant tre complt
par des prlvements dchantillons.
Le contrle documentaire consiste vrifier:
la dclaration dimportation du produit, dment renseigne par
limportateur concern;
la copie certifie conforme de lextrait du registre du commerce;
la copie certifie conforme de la facture;
loriginal de tout autre document exig par la rglementation en vigueur
et ayant trait la conformit des produits imports.
Le contrle visuel consiste sassurer de:
la conformit du produit, par rfrence aux spcifications lgales ou
rglementaires le caractrisant, aux conditions de ses manipulations,
de son transport et de son entreposage;
la conformit du produit avec les indications portes sur ltiquetage
et/ ou sur les documents daccompagnement;
labsence de toute altration ou contamination ventuelle du produit;
lexistence de certificat de garantie;
Le prlvement dchantillons est dcid sur la base:
des rsultats de lexamen des documents ou des contrles visuels effectus;
de lorigine, de la nature, du type, de la prsentation et du niveau du
risque que prsente le produit;

110

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 26

des antcdents concernant le produit et limportateur;


de la fiabilit des inspections effectues au niveau du pays exportateur
et des lieux de la manutention;
des priorits fixes par ladministration charge de la protection du
consommateur et de la rpression des fraudes.

Traitement des rsultats des oprations de contrle:


Si aucune infraction nest constate aprs examen documentaire et/ ou aprs
contrle visuel du produit et sil ne savre pas ncessaire de procder aux
prlvements, linspection concerne dlivre une autorisation dadmission du
produit.
Dans le cas o il y a eu constat dinfractions, il est dlivr une dcision de refus
dadmission du produit.

La Direction du Commerce concerne dispose de quatre jours ouvrables pour


procder aux vrifications des motifs invoqus pour le recours. Lorsque les conclusions de ces dernires sont infirmes, la dcision de refus est annule, dans
le cas contraire, la dcision de refus est maintenue.
En cas de prlvement dchantillons, il est notifi, aprs rsultats des tests,
ladmission ou le refus.
Les dlais de notifications des rsultats de contrle ne peuvent excder 48h,
compter de la date de dpt du dossier. Ils peuvent tre prorogs par des dlais
ncessaires aux analyses, sans toutefois quils ne dpassent la dure maximale
en entreposage.
En cas de non-conformit et de refus dfinitif, limportateur peut introduire un
recours auprs de la direction rgionale territorialement comptente, portant
sur le changement de la destination rserver au produit en vue de sa mise en
conformit ou sa rorientation, sa rexportation ou sa destruction. La direction
concerne dispose de cinq jours ouvrables pour statuer sur le recours.
Au cas o le recours naboutit pas dans les dlais, limportateur peut saisir les
services de ladministration centrale charge de la protection du consommateur
en vue dune dcision finale, nonobstant toutes autres voies de recours lgal.
Le dossier de poursuite judiciaire doit tre labor et transmis au parquet, ds
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

111

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

En cas de contestation de limportateur, un recours motiv de changement de


destination peut tre introduit et formul dans les huit jours, compter du jour
de la notification, auprs de la Direction de Wilaya du Commerce territorialement comptente et mention en est faite sur procs verbal daudition.

Fiche n 26

lexpiration du dlai du recours auprs de la Direction de Wilaya du Commerce,


ou aprs confirmation du refus dadmission par celle-ci, sans tenir compte du
recours relatif la destination rserver au produit non conforme.
Lorsque la non-conformit concerne linobservation de la rglementation
relative ltiquetage, le produit peut faire lobjet dun reconditionnement
conformment la rglementation en vigueur. Cette disposition ne sapplique
pas aux autres produits acquis dans le cadre du troc frontalier, produits acquis
directement pour la consommation exclusive des organismes trangers, produits acquis par les magasins de free-shop, par les les entreprises de catering,
collectivits locales etc.

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Ces produits doivent, toutefois, comporter un tiquetage conforme la rglementation du pays dorigine ou de provenance.
Les produits dont la mise en conformit est impossible font lobjet de mesures
conservatoires ou de destruction prvues par la rglementation en vigueur.
Rfrences:
Loi n 09-03 du 25 fevrier 2009 relative la protection du
consommateur et la repression des fraudes
Dcret excutif n 05-467 du 10 dcembre 2005 fixant les conditions
et les modalits de contrle aux frontires de la conformit des
produits imports.
Dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990 relatif au contrle de la
qualit et de la rpression des fraudes.
Arrt interministriel du 15 aot 2006 fixant le fonctionnement des
subdivisions territoriales du commerce et des inspections de contrle
de la qualit et de la rpression des fraudes aux frontires. (Art 4 et 5)
Pour plus dinformations, adressez vous au :
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Contrle Economique et de la Rpression des Fraudes
Cite Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (ex. les Bananiers)
Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz

112

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 27

27 AUTORISATION PREALABLE DIMPORTATION


DES PRODUITS DE CONSOMMATION PRESENTANT
UN CARACTERE DE TOXICITE OU UN RISQUE PARTICULIER
Objet
Limportation de produits de consommation prsentant un caractre de toxicit
ou un risque particulier, lexclusion des produits pharmaceutiques et substances
assimiles ou des produits cosmtiques et dhygine corporelle, est sujette, avant
leur admission sur le territoire national, une autorisation pralable.
Les produits utiliss dans le cadre dune activit professionnelle ne sont pas
considrs ici.

Obtention
Lautorisation pralable est tablie par les services du Ministre du Commerce

Conditions




Le produit de consommation importer ne contient aucune substance


chimique interdite.
Chaque dossier ne doit concerner quun seul produit.
Lautorisation pralable est dlivre aprs avis du Centre Algrien du
Contrle de la Qualit et de lEmballage (CACQE).
Lorsque lun des lments pour lesquels lautorisation pralable a t
dlivre vient faire dfaut, celle-ci est retire.
La dcision ventuelle de refus est dment motive.

Procdures
La demande dautorisation pralable limportation doit tre adresse sous pli
recommand avec accus de rception ou dpose directement par limportateur
ou son reprsentant mandat, auprs de la Direction de Wilaya du Commerce,
territorialement comptente. Un rcpiss de dpt ou laccus de rception
est remis dans ce cas; il ne peut valoir autorisation pralable provisoire.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

113

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Cette autorisation pralable est obligatoire pour ladmission sur le territoire


national.

Fiche n 27

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

La demande dautorisation pralable limportation des produits toxiques ou


prsentant un risque particulier est accompagne dun dossier comportant:
une copie certifie conforme de lextrait du registre de commerce.
la nature et les spcifications physiques et chimiques des composants
entrant dans la fabrication du produit concern;
les rsultats des analyses effectues par le Centre Algrien du Contrle
de la Qualit et de lEmballage (CACQE);
les mesures de protection prises en matire demballage et dtiquetage
du produit;
les prcautions prendre, au titre de la mise la consommation du
produit concern et particulirement les usages qui sont interdits;
la dclaration relative aux installations classes en application du Dcret
n88-149 du 26 juillet 1988;
Dlais
La dcision dautorisation du Ministre du Commerce est donne dans un dlai
nexcdant pas 45 jours, ventuellement prorog dune priode maximale de
15 jours.
Cots
Les autorisations sont dlivres gratuitement
Rfrences:
Loi n09-03 du 25 fevrier 2009 relative la protection du
consommateur et la repression des fraudes
Dcret excutif n 97-254 du 8 juillet 1997 relatif aux autorisations
pralables la fabrication et limportation des produits toxiques ou
prsentant un risque particulier.
Arrt interministriel du 04 avril 2005 modifiant lArrt
interministriel du 28 dcembre 1997 fixant la liste des produits de
consommation prsentant un risque particulier ainsi que les listes des
substances chimiques dont lutilisation est interdite ou rglemente
pour la fabrication desdits produits.
Pour plus dinformations, adressez vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Contrle Economique et de la Rpression des Fraudes.
Cite Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (ex. les Bananiers)
Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz

114

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 28

28 CERTIFICATS DORIGINE POUR LEXPORTATION DE PRODUITS ALGERIENS


Objet
Le certificat dorigine est un document commercial qui peut tre demand
par lexportateur pour prouver lorigine de la marchandise suivant des critres
(rgles) dorigine connus et bien dtermins, afin de bnficier du traitement
prfrentiel et des avantages tarifaires accords par les pays destinataires.
Actuellement, on distingue trois types de certificats dorigine en Algrie.

1 Certificat tabli dans le cadre conventionnel bilatral

Dans le cas des exportations, seul le visa des Douanes Algriennes est reconnu
par les pays daccueil.

2 Certificat tabli dans le cadre conventionnel multilatral


Certificat dorigine de la Grande Zone Arabe de Libre Echange (GZALE):
En vigueur en Algrie depuis janvier 2009. Il concerne tous les pays membres
de la ligue des Etats Arabes, lexception de la Rpublique de Djibouti, la Rpu
blique Dmocratique de la Somalie et des les Comores.

3- Le Certificat dorigine du Systme Gnralis de Prfrences


SGP (Formule A):
Les pays qui acceptent ce certificat sont: lAustralie, le Belarus, le Canada, les
Etats-Unis, la Fdration de Russie, le Japon, la Norvge, la Nouvelle Zlande,
la Suisse, y compris le Liechtenstein, la Turquie, ainsi que les 27 pays de lUnion
Europenne.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

115

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Le Certificat de Circulation de Marchandises EUR1:


Il concerne uniquement les 27 pays membres de lUnion Europenne et fait
office de certificat dorigine. Il a t instaur suite la mise en uvre de
laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion Europenne entr en vigueur
le 01/09/2005.

Fiche n 28

Procdures de certification des certificats dorigine


Les formulaires (imprims) des diffrents certificats dorigines cits ci-dessus sont
disponibles au niveau de la librairie du commerce de la CACI et des Chambres
de commerce et dindustrie de chaque wilaya.
Les certificats dorigine (Formule A et GZALE) doivent tre viss par la Chambre
Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI). Le Certificat de circulation de
marchandises EUR1 est, quant lui, faire viser par les services des Douanes.

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Les Chambres de Commerce et dIndustrie situes au niveau de chaque wilaya


peuvent viser les certificats dorigine du Systme Gnralis de Prfrences SGP
(Formule A).
Pour faire viser le certificat dorigine au niveau de la CACI, lexportateur doit
prsenter:
limprim du certificat dorigine dment rempli.
une copie de la facture domicilie lexportation.
le paiement des frais de visa fixs 500 DA par certificat.
Pour la premire opration de visa auprs des services de la CACI, il est demand
de fournir une copie du registre de commerce ainsi que lidentifiant fiscal.

Tarifs des imprims appliqus par la CACI


Type de certificat dorigine
Systme Gnralis de Prfrence
EUR1
Zone Arabe de Libre Echange.

Prix de limprim
50 DA TTC
70 DA TTC
100 DA TTC

En cas de paiement en espces, un droit de timbre sajoute.


Pour plus dinformations, adressez-vous :
Chambre Algrienne du Commerce et de lIndustrie CACI
Palais Consulaire
6 Boulevard Amilcar Cabral
BP 100 Alger 1er Novembre
16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 96 66 66/ 96 77 77
Fax: +213 (0) 21 96 99 99
e-Mail: infos@caci.dz
Web: www.caci.dz

116

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 29

29 CERTIFICAT SANITAIRE DES PRODUITS DORIGINE ANIMALE


Objet
Les produits dorigine animale sont soumis la prsentation dun certificat
sanitaire (CS) obligatoire pour le passage en douane.

Obtention
Le certificat sanitaire est demand auprs des Services Vtrinaires du Ministre
de lAgriculture et du Dveloppement Rural et tabli dun commun accord avec
les Services Vtrinaires officiels du pays dorigine.

Le formulaire modle de demande de CS comporte des rubriques obligatoires


concernant:
lidentit du requrant;
les produits importer, notamment leur:
nature;
quantit;
origine/ provenance/ destination;
tat sanitaire (toxicologie, microbiologiques, ge, radiations).
La demande est obligatoirement accompagne de rsultats danalyse bactriologiques de laboratoires habilits, viss par les Services Vtrinaires officiels
du pays dorigine.

Dure de validit
La dure de validit est variable selon les produits et le moyen de transport.

Cot dobtention
A lheure actuelle, le cot dobtention du modle de certificat sanitaire nest
pas applicable par les Services Vtrinaires officiels.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

117

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Procdure

Fiche n 29

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale
Dcret excutif n 91-452 relatif aux inspections vtrinaires aux
postes frontires
Dcret excutif n10- 90 du 10 mars 2010 compltant le Dcret
excutif n04-82 du 18 mars 2004 fixant les conditions et modalits
dagrment sanitaire des tablissements dont lactivit est lie aux
animaux, produits animaux et dorigine animale ainsi que de leur
transport.

118

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 30

30 DEMANDE DE FRANCHISE DES DROITS DE DOUANE DES


IMPORTATIONS
Objet
Toute opration dimportation en franchise des droits de douane dans le cadre
des accords de libre change conclus par lAlgrie doit faire lobjet dune
demande pralable de franchise de droits de douanes.
La demande de franchise constitue une licence statistique aux fins de suivi des
importations.

Obtention

Conditions
La demande vise est exige loprateur par les services des douanes
loccasion du ddouanement de sa marchandise, pour bnficier de la franchise des droits de douane;
La quantit ou le volume des produits effectivement imports doit tre infrieur(e)
ou gal(e) la quantit ou au volume des produits dclars.

Procdures
La demande de franchise des droits de douane est prsente selon le formulaire
fourni par la Direction du Commerce de Wilaya territorialement comptente.
Informations requises par le formulaire:
nom ou raison sociale du demandeur, son tlphone, fax et adresse;
dsignation commerciale de la marchandise;
poids net;
valeur FOB ou de dpart usine;
frt;
pays dorigine et pays de provenance;
numros du registre de commerce et de lidentifiant fiscal;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

119

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Le formulaire de demande de franchise des droits de douane est retirer auprs


de la Direction du Commerce de Wilaya territorialement comptente.

Fiche n 30

n de la sous-position tarifaire;
cachet et signature de limportateur;

MESURES DE CONTROLE AUX FRONTIERES

Pices joindre obligatoirement avec la demande:


facture proforma en trois (3) exemplaires;
copie lgalise du registre de commerce;
copie lgalise de lidentifiant fiscal;
copie lgalise des statuts de la socit;
copie lgalise de lattestation de dpt des comptes sociaux auprs
du Centre National du Registre de Commerce;
extrait de rle apur;
copie lgalise de lattestation de mise jour avec la CNAS et/ ou la
CASNOS.
La demande dment renseigne, accompagne des pices justificatives ci-dessus,
est dpose auprs de la Direction du Commerce de Wilaya territorialement comptente qui la transmet la Direction Rgionale du Commerce concerne pour visa.
Aprs examen du dossier, la Direction Rgionale du Commerce comptente
accorde le visa de franchise des droits de douane.

Dlais: La dure dobtention du visa de franchise des droits de douane ne


dpasse pas les trente (30) jours, compter de la date de dpt de la demande.

Dure de validit: La demande de franchise des droits de douanes est tablie


pour chaque opration dimportation. La dure de validit de la demande vise
est de six (6) mois. Elle est renouvelable dans les mmes conditions.

Cot dobtention: Le visa de franchise des droits de douane est dlivr


gratuitement.
Rfrences:
Dcret excutif n 10-89 du 10 mars 2010 fixant les modalits de suivi
des importations sous franchise des droits de douane dans le cadre
des accords de libre change.

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre du Commerce
Cit Zerhouni Mokhtar, Mohammadia (ex. les Bananiers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75 85
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.org.dz
120

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PRODUITS AGRICOLES

121

Fiche n 31

31 DEROGATION SANITAIRE POUR LIMPORTATION DANIMAUX,


DE PRODUITS ANIMAUX ET/OU DORIGINE ANIMALE
Objet
Limportation danimaux vivants est soumise au rgime de la drogation sanitaire, alors que les produits animaux et/ ou dorigine animale peuvent faire
lobjet de drogation sanitaire (DS), requise pour le passage en douane.

Obtention
La drogation sanitaire limportation est dlivre par la Direction des Services
Vtrinaires du Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural. La dure
de traitement du dossier est de 48h en moyenne.

PRODUITS AGRICOLES

Procdures
La demande de drogation sanitaire est soumise par limportateur ou
lexportateur ou, le cas chant, par leur mandataire, selon un formulaire normalis, adress, en un seul exemplaire, ladresse suivante:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 88 10
Elle comporte les rubriques suivantes :
identit du requrant;
produits importer, notamment leur:
nature;
quantit;
origine;
provenance;
poids et lieu de dbarquement.

La dure de validit
La validit de la drogation sanitaire dimportation dpend du produit importer.
La Direction des Services Vtrinaires peut tout moment annuler cette drogation, conformment aux volutions sanitaires des pays.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

123

Fiche n 31

Dlais
La Drogation Sanitaire limportation est tablie pour une seule opration
et sa validit peut tre suspendue tout moment, en fonction des conditions
sanitaires (animales ou humaines) prvalant sur tout ou partie du pays dorigine,
de transit ou de la rgion de destination dans le cas dune exportation.
En outre et pour les importations, certains animaux sont mis en observation (lazaret):
bovins dlevage: 10 jours;
bovins dabattage: 2 jours;
chevaux dlevage: 15 jours.
Les intrants avicoles (poulettes dmarres, dindonneaux ) sont mis en quaran
taine sur leur lieu dlevage ou daccouvaison.

PRODUITS AGRICOLES

Les principaux produits lexportation concerns par la DS sont les suivants:


poissons, escargots, grenouilles, peaux, laits et produits laitiers.

Cot
Pour chaque demande de drogation sanitaire dimportation, il est demand
de joindre au dossier, un timbre fiscal de 100 DA.
Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale
Dcret excutif n 91-452 relatif aux inspections vtrinaires aux
postes frontires
Dcret excutif n10-90 du 10 mars 2010 compltant le Dcret
excutif n04-82 du 18 mars 2004, fixant les conditions et modalits
dagrment sanitaire des tablissements dont lactivit est lie aux
animaux, produits animaux et dorigine animale, ainsi que de leur
transport.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

124

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 32

32 DEROGATION SANITAIRE POUR LEXPORTATION DANIMAUX,


DE PRODUITS ANIMAUX ET/OU DORIGINE ANIMALE
Objet
Lexportation danimaux, de produits animaux et/ ou dorigine animale est
soumise au rgime de drogation sanitaire. La drogation sanitaire est un document certifiant quaucune maladie dclaration obligatoire na t dclare
dans le pays exportateur. Les produits concerns par une telle drogation sont:
chevaux, bovins, ovins, caprins;
volailles domestiques, animaux et oiseaux exotiques;
abeilles, rongeurs, gibier;
viande, ufs, miel, laine, peaux non traites;
semences destines linsmination artificielle, zygotes;
boyaux;
solipdes, fissipdes.

Procdures
Pices fournir pour lobtention de la drogation sanitaire dexportation:
une demande conformment au spcimen labor, adresse la Direction des Services Vtrinaires;
une copie de lagrment sanitaire vtrinaire de ltablissement ou des locaux;
loriginal du certificat dhygine dat de moins de 15 jours au dpt du
dossier (ce document est exig pour certains produits);
les bulletins danalyses microbiologiques;
un timbre fiscal de 100 DA;
une copie du registre de commerce de lexportateur (document exig
aussi pour loprateur importateur).
Linspection sanitaire vtrinaire au poste frontire dentre (importation)
ou sortie (exportation), comporte:
le contrle documentaire;
le contrle physique;
les analyses microbiologiques (le nombre dchantillons varie selon le produit).

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

125

PRODUITS AGRICOLES

Dautres produits ne sont pas soumis au rgime de la drogation sanitaire mais


au contrle vtrinaire aux frontires. Il sagit de:
produits animaux traits ou transforms (laits et produits laitiers );
animaux de compagnie;
aliments concentrs destins lalimentation animale.

Fiche n 32

PRODUITS AGRICOLES

Les chantillons
Conditions ou pices fournir au dpt du dossier dhomologation:
un chantillon par prsentation, accompagn du bulletin danalyse
correspondant;
un prlvement de la matire premire active titr, accompagn du
bulletin danalyse correspondant.
Aprs tude de faisabilit par le laboratoire de contrle, le nombre dchantillons
ncessaires lanalyse du produit est communiqu ultrieurement. Les
demandes dautorisation de mise sur le march sont dposes au bureau de
lenregistrement, sous-direction de la pharmacie vtrinaire, du Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural.
Rfrences:
Loi 88 - 08 du 26 janvier 1988 relative la mdecine vtrinaire et
la protection de la sant animale
Dcret excutif n 90-240 relatif aux conditions de fabrication, de
mise en vente et de contrle des mdicaments vtrinaires.
Dcret 91-452 du 16 novembre 1991 relatif aux inspections
vtrinaires aux postes frontires.
Dcret excutif n 04-188 du 7 juillet 2004 fixant les modalits de
capture, de transport, de commercialisation et dintroduction dans
les milieux aquatiques des gniteurs, larves, alevins et des naissains
ainsi que les modalits de capture, de transport, dentreposage,
dimportation et de commercialisation des produits de la pche et
de laquaculture nayant pas atteint la taille minimale rglementaire
destins llevage, la culture ou la recherche scientifique.
Dcret excutif n2010690 du 10 mars 2010 compltant le Dcret
excutif n2004-82 du 18 mars 2004 fixant les conditions et modalits d
agreement sanitaire des tablissements dont lactivit est lie aux animaux,
produits animaux et dorigine animale ainsi que de leur transport.
Arrt du 10 mars 2008 fixant les conditions et le contenu de lautorisation
de capture, de transport, de commercialisation et dintroduction
dans les milieux aquatiques des gniteurs et produits de la pche et
de laquaculture nayant pas atteint la taille minimale rglementaire,
destins llevage, la culture ou la recherche scientifique.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12/ Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
126

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 33

33 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DES VEGETAUX ET PRODUITS VEGETAUX A LIMPORTATION


Objet
Limportation des vgtaux, produits vgtaux et articles rglements est rgie
par le cadre lgislatif, rglementaire et procdural suivant.

Procdures
Les vgtaux et produits vgtaux imports sont soumis un contrle phytosanitaire obligatoire au niveau des points dentre ariens, terrestres et maritimes
officiels du territoire national

Limportation de vgtaux et produits vgtaux, sous tout rgime douanier


autre que le transit international sans rupture de charge, doit tre accompagne
obligatoirement du certificat phytosanitaire dlivr par les services officiels du
pays dorigine, selon le modle conforme celui tabli par la Convention Internationale pour la Protection des Vgtaux, texte rvis en 1997
Lagent de lautorit phytosanitaire aux frontires dlivre un certificat de libre
circulation, lorsque la cargaison est reconnue, aprs analyse, saine et indemne
de prsence dorganismes nuisibles rglements de quarantaine.
En cas de prsence avre dun organisme nuisible rglement, les marchandises
feront lobjet dune mesure dinterception, notifie limportateur.

Conditions dimportation de semences et plants


Limportation de semences et plants destins la reproduction et/ ou la multi
plication est soumise une autorisation technique pralable dimportation.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

127

PRODUITS AGRICOLES

Le contrle phytosanitaire porte sur lexamen minutieux de la totalit de la cargaison importe, avec prlvement dchantillons des fins danalyse, en vue de
sassurer de la conformit de la marchandise avec les exigences phytosanitaires
et rglementaires nationales, avant son introduction sur le territoire national.

Fiche n 33

Procdures de dlivrance des autorisations

PRODUITS AGRICOLES

Le dossier relatif la demande dautorisation technique pralable dimportation,


constitu des pices ci-aprs, est dpos la Direction de la Protection des
Vgtaux et des Contrles techniques (DPVCT/ MADR):
une demande dautorisation pralable dimportation conforme au
modle;

un agrment pour les personnes exerant lactivit de production de


semences et plants;

un agrment pour les personnes exerant lactivit de vente de


semences et plants;

une carte dagriculteur pour les personnes exerant lactivit de production agricole;

une attestation phytosanitaire dlivre par les services phytosanitaires


officiels de la zone de production indemne, attestant que le matriel
vgtal fait lobjet dun contrle et dun suivi par les services phytosanitaires de la zone de production;

un schma de certification pour le matriel certifi;

une attestation de non OGM attestant que le matriel vgtal na subi


aucun transfert ou modification de gnes;

un bulletin International Orange (pour toute semence sche).

Obtention
Lautorisation technique pralable dimportation est dlivre par la Direction
de la Protection des Vgtaux et des Contrles techniques (DPVCT/ MADR),
sur demande de limportateur dpose au moins trente (30) jours avant la date
prvue dimportation.
Cette autorisation a une dure de validit de trois (03) mois, compter de la
date de sa signature et nest valable que pour une seule introduction.

128

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 33

PRODUITS AGRICOLES

Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret prsidentiel n 02-400 du 25 novembre 2002 portant ratification
de la Convention Internationale pour la Protection des Vgtaux, telle
quapprouve par la Confrence de lOrganisation des Nations Unies
pour lAlimentation et lAgriculture, sa 29me session de novembre
1997;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Arrt du 14 juillet 2002 fixant la liste des espces vgtales soumises
une autorisation technique pralable dimportation et les prescriptions
phytosanitaires spcifiques.
Arrt du 10 fvrier 2011 fixant les listes A et B des espces et varits
vgtales autorises la production et la commercialisation;
Arrt du 7 avril 2004 modifiant et compltant lArrt du 21 mai 1955
fixant les normes phytotechniques et phytosanitaires limportation
des semences et plants des espces marachres, arboricoles, viticoles
et grandes cultures;
Arrt Interministriel du 05 aot 2009 portant approbation du
rglement technique relatif la rglementation des matriaux
demballage base de bois destins au commerce.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection de Vgtaux et des Contrles Techniques
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

129

Fiche n 34

34 CONTROLE DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES A USAGE


AGRICOLE A LIMPORTATION
Objet
Limportation des produits phytosanitaires usage agricole est rgie par le cadre
lgislatif, rglementaire et procdural suivant.

Procdures

PRODUITS AGRICOLES

Limportation des produits phytosanitaires usage agricole non homologus est


interdite. Les produits phytosanitaires usage agricole sont soumis, avant leur
mise sur le march en Algrie, une homologation dlivre par le Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement Rural.
Limportation de produits phytosanitaires usage agricole est assure par des
importateurs. Limportateur de produits phytosanitaires usage agricole, agr,
est tenu de sapprovisionner auprs des fabricants et/ ou des socits de formulation agrs dans leurs pays dorigine par les autorits comptentes.
Limportation de produits phytosanitaires usage agricole est soumise
lobtention dune autorisation technique pralable dlivre par lautorit phytosanitaire nationale, sur demande de limportateur, selon le modle.

Pices du dossier accompagnant la demande








une copie du Statut;


une copie du registre de commerce;
une facture proforma du produit;
le certificat danalyse de conformit du pesticide, dlivr par un laboratoire agre par les services officiels du pays dorigine;
le certificat attestant lorigine du produit, dlivr par les services comptents;
une copie de lAutorisation du Ministre de lEnergie et des Mines (au cas
o le produit contient des matires ou produits chimiques dangereux);
une copie de ltiquette.

Cette autorisation nest valable que pour une seule introduction.


La demande est adresse par le requrant auprs du Ministre de lAgriculture
et du Dveloppement Rural (Direction de la Protection des Vgtaux et des Contrles techniques), au moins deux (02) mois avant la date prvue dimportation
et doit tre assortie du dossier suscit.

130

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 34

Aux frontires, les produits phytosanitaires usage agricole imports sont soumis
un contrle qui porte sur lexamen documentaire du dossier et le contrle de
la totalit de la cargaison importe, avec prlvement dchantillons des fins
danalyse, en vue de sassurer de la conformit du produit en rapport avec les
prescriptions qui ont prvalu son homologation.
Lagent de lautorit phytosanitaire aux frontires dlivre un certificat de libre
circulation lorsque la marchandise est reconnue conforme aux prescriptions qui
ont prvalu son homologation aprs analyse.
En cas de non de conformit du produit, aprs analyse, lagent de lautorit
phytosanitaire aux frontires prend des mesures dinterception, notifies
limportateur.

Cas dimportation de produits phytosanitaires classs dangereux

PRODUITS AGRICOLES

Limportation des produits phytosanitaires usage agricole classs particulirement dangereux par la rglementation en vigueur ne peut se faire que par des
utilisateurs dment agrs.
La liste des produits phytosanitaires usage agricole particulirement dangereux
comporte:
le bromure de mthyle;
le phosphure daluminium;
le strychnine;
le phosphure de magnsium.
Rfrences:
Loi 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire.
Dcret excutif n 95-405 du 2 dcembre 1995 relatif au contrle
des produits phytosanitaires usage agricole, modifi et complt.
Dcret excutif n10-69 du 13 janvier 2010 fixant les mesures
applicables lors de limportation et exportation des produits
phytosanitaires usage agricole.
Dcret excutif n03-451 du 1er dcembre 2003 dfinissant les rgles
de scurit applicables aux activits portant sur les matires et produits
chimiques dangereux, ainsi que les rcipients de gaz sous pression.
Arrt du 13 mars 2000 dfinissant le contenu des mentions et
indications demballage des produits phytosanitaires usage agricole.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

131

Fiche n 34

PRODUITS AGRICOLES

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection de Vgtaux et des Contrles Techniques
12 Boulevard Colonel Amirouche
16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 77 51 29
Web: www.minagri.dz

132

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 35

35 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DES PRODUITS VEGETAUX


A LEXPORTATION
Objet
Lexportation des produits vgtaux est rgie par le cadre lgislatif, rglementaire
et procdural suivant:

Procdures
Les produits vgtaux destins lexportation sont soumis un contrle phytosanitaire obligatoire, au niveau des points de sortie ariens, terrestres et
maritimes officiels du territoire national. Le contrle phytosanitaire porte sur
lexamen minutieux de la totalit de la cargaison exporter, avec prlvement
dchantillons des fins danalyse, en vue de sassurer de la conformit de la
marchandise avec les exigences phytosanitaires du pays importateur.
Lagent de lautorit phytosanitaire aux frontires territorialement comptente,
charg du contrle phytosanitaire, inspecte la cargaison avant son expdition
vers le pays importateur. Lautorit phytosanitaire aux frontires territorialement
comptente dlivre un certificat phytosanitaire, selon le modle conforme celui
tabli par la Convention Internationale pour la Protection des Vgtaux, texte
rvis en 1997, accompagnant obligatoirement lenvoi destin lexportation.
Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret prsidentiel n 02-400 du 25 novembre 2002 portant
ratification de la Convention Internationale pour la Protection des
Vgtaux, telle quapprouve par la Confrence de lOrganisation des
Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture, sa 29me session de
novembre 1997;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection des Vgtaux et des Contrles Techniques
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12/ Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

133

PRODUITS AGRICOLES

Conditions

Fiche n 36

36 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DE LA DATTE A


LEXPORTATION
Objet
Lexportation de la datte est rgie par un dispositif de contrle spcifique, eu
gard la nature particulirement sensible du produit.

Procdures

PRODUITS AGRICOLES

Nonobstant des dispositions relatives au contrle phytosanitaire au niveau des


postes frontires identifis, les procdures de contrle de lexportation de la
datte sont assures comme suit:
Contrle sur sites de conditionnement de la datte
Le contrle donne lieu la dlivrance de la part des services phytosanitaires du
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, des services de la qualit
du Ministre du Commerce et des Douanes, territorialement comptentes, des
documents suivants:

un certificat attestant de la qualit phytosanitaire et de dsinsectisation


des dattes, dlivr par lautorit phytosanitaire territorialement comptente, certifiant que la marchandise a fait lobjet dune inspection,
quelle est reconnue indemne de tout organisme prohib et/ ou quelle
en respecte les seuils de tolrance, conformment aux exigences des
services officiels du pays de destination;

un procs-verbal de constat de conformit des dattes destines


lexportation, dlivr par les services de la qualit territorialement comptents attestant de la conformit du produit;

une dclaration dexportation dfinitive tablie par le bureau des services des Douanes.

Les dattes ligibles lexportation et reconnues conformes aux plans phytosanitaire et de la conformit sont mises en conteneurs et scells par les services des
Douanes territorialement comptents et accompagns des documents ci-dessus.
Toute rupture de charge, fractionnement de la marchandise ou modification
demballage, entrane un nouveau contrle obligatoire de la cargaison.

134

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 36

Contrle au niveau des postes frontires


Pour la cargaison prsente directement lembarquement pour
lexportation, non accompagne de documents de contrle sur site de
conditionnement:
contrle physique de la marchandise en zone sous douane, conjointement par les agents inspecteurs phytosanitaires et les agents inspecteurs
de la qualit et de la rpression des fraudes;
dlivrance dun certificat phytosanitaire par le service phytosanitaire
aux frontires territorialement comptent, dans le cas o la cargaison
est reconnue indemne dorganisme prohib et ayant fait lobjet de
dsinsectisation.

Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Arrt interministriel du 17 novembre 1992 relatif la qualit et
la prsentation des dattes destines lexportation;
Dcision n 105 du 28 septembre 2000 portant organisation du
contrle de lexportation de la datte;
Note n 1051 du 13 octobre 2001 portant sur le dispositif de contrle
de la datte sur sites de conditionnement;
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection des Vgtaux et des Contrle Technique
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

135

PRODUITS AGRICOLES

Pour la cargaison ayant fait lobjet de contrle sur site de conditionnement:


contrle de vrification des documents tablis de la marchandise
prsente dans le ou les conteneurs scells;
un certificat phytosanitaire est tabli par le service phytosanitaire aux
frontires territorialement comptent, certifiant que la marchandise
destine lexportation est conforme aux exigences des services officiels du pays de destination.

Fiche n 37

37 CONTROLE PHYTOSANITAIRE DE LA POMME DE TERRE


DE CONSOMMATION A LEXPORTATION
Objet
Lexportation de la pomme de terre de consommation est rgie par un dispositif
de contrle spcifique, eu gard la nature particulirement sensible du produit.

Procdures

PRODUITS AGRICOLES

Nonobstant les dispositions relatives au contrle phytosanitaire, au niveau des


postes frontires identifis, les procdures de contrle de lexportation de la
pomme de terre de consommation sont assures comme suit:

136

Demande dexportation
Loprateur doit introduire une demande dexportation au niveau de la DSA
(Inspection phytosanitaire de Wilaya), avant toute exportation.
Contrle sur sites dentreposage
Les lots destins lexportation doivent rpondre aux exigences du pays
importateur.

prsentation des lots destins lexportation aux agents de contrle de linspection phytosanitaire;

inspection de la marchandise et prlvement systmatique des


chantillons de pomme de terre pour les analyses phytosanitaires;

traitement des germes de tubercules destins lexportation par


loprateur en utilisant les produits phytosanitaires homologus. Cette
indication doit tre porte dans le certificat phytosanitaire dlivr par
lInspecteur phytosanitaire du point de sortie;

tablissement dune attestation phytosanitaire par lInspection


phytosanitaire de la wilaya, attestant que la marchandise a fait lobjet
dune inspection et dune analyse phytosanitaire, quelle est reconnue
indemne de tout organisme prohib et/ ou quelle en respecte les seuils
de tolrance conformment aux exigences des services officiels du pays
de destination.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 37

Contrle au niveau du port dexpdition


tablissement dun certificat phytosanitaire par le service phytosanitaire aux frontires territorialement comptent, certifiant que la
marchandise destine lexportation est conforme aux exigences des
services officiels du pays de destination et selon le modle conforme
celui tabli par la Convention Internationale pour la Protection des
Vgtaux, texte rvis en 1997.

Exigences
Phytotechniques
maturit: les tubercules doivent avoir une maturit complte avec une
peau adhrente;
verdissement: absence de tubercules verdis;
calibre: en fonction des exigences du pays importateur;
varit: choix de limportateur;
lsions: les tubercules doivent tre indemnes de lsions.
PRODUITS AGRICOLES

Phytosanitaires
Les lots destins lexportation doivent tre indemnes dorganismes nuisibles
spcifis par le pays dimportation, imputables des maladies bactriennes et/
ou mycologiques, la prsence ou linfestation dinsectes nuisibles comme
les taupins, la teigne etc.

Conditionnement
Les tubercules doivent tre emballs et conditionns selon les exigences du
fournisseur.

Palettes en bois
Les palettes en bois doivent rpondre aux dispositions de lArrt interministriel
du 05 aot 2009, portant approbation du rglement technique relatif la rglementation des matriaux demballage base de bois destins au commerce.

Transport de la marchandise
Les tubercules de pomme de terre destins lexportation doivent tre achemins dans des conteneurs rfrigrs pour viter tout dprissement.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

137

Fiche n 37

PRODUITS AGRICOLES

Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Arrt du 7 avril 2004 modifiant et compltant lArrt du 21 mai 1955
fixant les normes phytotechniques et phytosanitaires limportation
des semences et plants des espces marachres, arboricoles, viticoles
et grandes cultures;
Arrt interministriel du 05 aot 2009 portant approbation du
rglement technique relatif la rglementation des matriaux
demballage base de bois destins au commerce.

138

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection des Vgtaux et des Contrles Techniques
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PRODUITS INDUSTRIELS

139

Fiche n 38

38 IMPORTATION DES TABACS ET PRODUITS TABAGIQUES


Objet
Les importations de tabac et de produits tabagiques ne sont autorises quaux
seuls fabricants de tabac agrs.

Agrment de lactivit de fabrication de tabac et de produits tabagiques


Une demande dagrment est adresse lautorit de rgulation du march et
des produits tabagiques. A titre transitoire, les prrogatives de cette autorit
sont exerces par la Direction Gnrale des Impts du Ministre des Finances.

Sauf pour les tabacs priser ou chiquer, un au moins parmi les actionnaires
trangers doit justifier de lexploitation de grandes marques trangres.
Lagrment de fabricant de tabac est subordonn un cahier des charges comprenant entre autres:
une dclaration relative un projet dinvestissement;
un tat reprenant la structure des prix de chaque produit fabriqu ou
import;
un tat des prvisions de fabrication des produits destins la mise sur
le march local ou lexportation;
un tat des importations desdits produits.
Le fabricant doit galement tablir une dclaration de profession indiquant:
la liste et les spcifications techniques des quipements destins
la fabrication des produits tabagiques ainsi que leur mode de
fonctionnement;
les types adopts pour les boites, tuis, bourses ou paquets, leurs
formes et dimensions, ainsi que le poids du tabac ou le nombre de
cigarettes/cigares quils contiendront;
le rgime de fabrique en ce qui concerne les jours et les horaires de travail.
Lagrment peut tre retir dans certaines conditions prdfinies.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

141

PRODUITS INDUSTRIELS

Seules les personnes morales ayant la forme de socit par actions, dont le
capital social est gal ou suprieur 250 000 000 DZD et dont au moins 51%
des actions sont dtenus par des nationaux rsidents en Algrie, peuvent tre
agrs en qualit de fabricant de tabac.

Fiche n 38

Conditions dimportation

PRODUITS INDUSTRIELS

Les fabricants agrs peuvent tre autoriss, avant lentre en production,


importer des produits tabagiques aux conditions ci-aprs:

limportation ne peut concerner que les marques prvues dtre fabriques;

elle nest autorise que pour une priode limite quivalente lentre
en production de la manufacture et aprs engagement des travaux
matriels de ralisation de linvestissement;

les quantits autorises limportation correspondent une quote-part


de celles devant tre fabriques pour une mme priode;

limportation ne peut tre effectue quen vertu dune dcision portant


autorisation dimportation dlivre par lautorit de rgulation, aprs
la constatation de la libration totale du capital social.

Pour chaque opration dimportation, le fabricant de produits tabagiques doit


faire dans un dlai de 48h, une dclaration darrive des produits auprs de
linspection des impts territorialement comptente.
Linspection des impts dispose dun dlai de 48h compter de la rception de la
dclaration darrive, pour procder la reconnaissance des quantits rceptionnes.
Rfrences:
Loi n 2000-06 du 23 dcembre 2000 portant Loi de Finances pour
2001 (articles 32 et 33).
Ordonnance n 09-01 du 22 juillet 2009 portant Loi de Finances
complmentaire pour 2009.
Dcret excutif n 04-331 du 18 octobre 2004 portant rglementation
des activits de fabrication, dimportation et de distribution de
produits tabagiques
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Impts
Site Ahmed Francis, Ben Aknoun Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 59 54 54/ 59 55 26
Fax: +213 (0) 21 59 55 12
Web: www.impots-dz.org

142

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 39

39 MATRIELS, EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS


MDICO-CHIRURGICAUX
Objet
Limportation de matriels, quipements et instruments mdico-chirurgicaux est
soumise, de la part du Ministre de la Sant, un agrment pour les entreprises
dimportation et de commercialisation.
Peuvent importer du matriel, quipements et instruments mdico-chirurgicaux
(avec autorisation au pralable):
les praticiens installs titre priv (cabinets, cliniques prives);
les tablissements de sant publique sous tutelle du Ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire;
les associations, ONG vocation humanitaire.

Agrment
Procdure
Lobligation de lagrment est subordonne au dpt auprs du Ministre de la
Sant dun dossier constitu des pices suivantes:
une demande dagrment;
une copie lgalise des statuts de la socit;
une copie lgalise du registre de commerce portant code dactivit
406-204;
une prsentation de la socit;
une copie certifie conforme loriginal du diplme de lingnieur ou
du technicien suprieur (biomdical, lectronique ou lectrotechnique)
qui exerce la fonction de Directeur Technique;
un contrat de travail notari, liant la Socit au Directeur Technique
(dure minimale 24 mois);
un plan des lieux prcisant la description du local, englobant les aires
daffectation pour les ventes, le stockage et la maintenance et dont la
superficie doit tre suprieure ou gale 90m;
un engagement pour assurer la maintenance du matriel vendu, pour
une priode de 03 ans et la disponibilit de la pice de rechange pour
une dure de 10 ans.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

143

PRODUITS INDUSTRIELS

Les exportations ne sont pas ce stade soumises un agrment ou autorisation


de la part du Ministre de la Sant.

Fiche n 39

Pour tre recevable, la demande dagrment doit tre accompagne du cahier des
charges fixant les conditions techniques dimportation et de commercialisation
de matriels, quipements, instruments et consommables mdico-chirurgicaux,
dment vis par limportateur et tabli cet effet par le Ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme Hospitalire.
Validit de lagrment
La dure de validit de lagrment est dtermine selon la validit de registre de
commerce, conformment larrt du 13 juin 2011, fixant la dure de validit
de lextrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de
certaines activits.
En effet, les services du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
Hospitalire procderont lactualisation des agrments en question, tous les
02 ans.

PRODUITS INDUSTRIELS

Autorisation dimportation
Procdure
Lautorisation dimportation est requise pour chaque opration dimportation,
quel que soit loprateur public ou priv, pour le passage en douanes. Nanmoins, il y a lieu de prciser que cette autorisation ne concerne en aucun cas les
oprateurs agrs, conformment lArrt n 101 du 01 septembre 2005 fixant
les conditions dexercice de lactivit dimportation et de commercialisation de
matriels, instruments, consommables et quipements mdico-chirurgicaux.
Seul lAgrment dlivr par les Services du Ministre de la Sant permet le passage en douanes.
Lautorisation dimportation de matriel, instruments, quipements mdicaux,
dlivre au pralable par le Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire, aux praticiens privs (cliniques, cabinets, laboratoires
danalyses mdicales), aux tablissements de Sant et autres organismes, est
tablie par la Direction de la Planification et du Dveloppement, aprs tude
du dossier.
Elle comporte:
une demande dimportation (pice jointe en annexe) qui indique:
le n de la facture et la date,
le montant global importer,
le n et la date dagrment de conformit ou douverture de la
structure en question;

144

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 39

les autorisations dimportation et de domiciliation bancaire, selon le


modle fourni par le Ministre de la Sant (pice jointe en annexe);
les factures proforma;
les certificats de conformit aux normes de fabrication ISO ou UE;
le certificat de marquage CE et systme de qualit;
lagrment de la structure prive dlivre par les services du Ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire.

Conditions particulires
Limportation du matriel, instruments et quipements mdicaux rnovs est
interdite.

Dlais: La dure moyenne de lautorisation dimportation est dune


semaine.
Cots: Ltablissement de lautorisation dimportation est gratuit.

PRODUITS INDUSTRIELS

Rfrences:
Loi 85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant, modifie et complte.
Arrt n101/ MSPRH du 01.09.2005 fixant les conditions dexercice
de lactivit dimportation et de commercialisation de matriel,
instrumentation, consommables et quipements mdico-chirurgicaux.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Direction de la Planification et du Dveloppement
Sous-Direction des Equipements et du Matriel Mdical
125, Rue Abderrahmane Laala El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 27 99 00
Fax: +213 (0) 21 27 90 51
Web: www.ands.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

145

Fiche n 40

40 AUTORISATION PREALABLE DIMPORTATION DES PRODUITS COSMETIQUES ET DHYGIENE CORPORELLE


Objet
Limportation de produits cosmtiques et dhygine corporelle, lexclusion
de ceux qui peuvent tre assimils des mdicaments, est soumise avant leur
admission sur le territoire national, une autorisation pralable. Elle est requise
pour ladmission sur le territoire national et la mise sur le march.

Procdures

PRODUITS INDUSTRIELS

Lautorisation pralable est transmise au Service de la Qualit et de la Rpression


des Fraudes, territorialement comptente, qui dlivre un rcpiss de dpt.
Le rcpiss de dpt ou laccus de rception ne peuvent en aucun cas valoir
autorisation pralable.

146

Le dossier ncessaire lobtention de cette autorisation est adress aux services


de la Direction de Wilaya de Commerce territorialement comptente. Ce dossier comprend:
une copie lgalise de lextrait du registre de commerce du fabricant,
du conditionneur ou de limportateur du produit;

une copie lgalise de lidentifiant fiscal;

une copie lgalise des statuts de la socit;

une copie lgalise de lattestation de dpt des comptes sociaux


auprs du Centre National du Registre du Commerce;

un extrait de rle apur;

une copie lgalise de lattestation de mise jour avec la CNAS et/ ou


la CASNOS;

la dnomination et la dsignation du produit en conformit avec lannexe


n 1, prvue larticle 3 du dcret excutif n10-114 du 18 avril 2010;

lusage et le mode demploi du produit;

lindication de la composition qualitative du produit ainsi que la qualit


analytique des matires premires. Les substances chimiques doivent
tre dsignes par leur dnomination usuelle et leur dnomination
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 40

scientifique, lorsquelle existe, ou par leur dnomination commune


internationale (DCI) recommande par lorganisation mondiale de la
sant. Les substances dorigine vgtale ou animale doivent tre dsignes par leur dnomination usuelle et accompagnes de lindication
de leur mode dobtention;
les rsultats des analyses et des tests effectus sur les matires premires et les produits finis;

les rsultats des essais effectus et mthodes utilises en ce qui concerne, nottamment, le degr de toxicit cutane, transcutane ou sur
les muqueuses;

le mode didentification des lots de fabrication;

les prcautions particulires demploi du produit;

le modle et/ ou la maquette de ltiquetage du produit concern;

le nom, la fonction et la qualification professionnelle de la ou des personnes physiques responsable de la fabrication, du conditionnement
ou de limportation et des contrles de conformit.

PRODUITS INDUSTRIELS

Conditions
Chaque dossier ne doit concerner quun seul produit.
Ltiquetage des produits cosmtiques et dhygine corporelle, doit comporter
les indications suivantes, apposes de faon visible, lisible et indlbile, en
langue nationale et, titre complmentaire, en une autre langue:
la dnomination du produit accompagne immdiatement, si elle nest
pas dj contenue dans cette dnomination, de sa dsignation, par
rfrence larticle 3 du Dcret excutif n97-37;

le nom, ou la raison sociale et ladresse ou le sige social du fabricant,


du conditionneur ou de limportateur, ainsi que lindication du pays
dorigine lorsque ces produits sont imports;

la quantit nominale, au moment du conditionnement, exprime dans


une mesure lgale approprie;

la date de premption et les conditions particulires de conservation


et/ ou de stockage; cette premption nest obligatoire que pour les
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

147

Fiche n 40

produits cosmtiques et dhygine corporelle dont la durabilit minimale nexcde pas trente (30) mois;

la date de fabrication ou la rfrence permettant lidentification de la


fabrication;

au cas o il est fait rfrence un composant dans la dnomination


commerciale, la proportion de ce composant doit tre indique.

la composition, les conditions particulires de lemploi et les


contre-indications;

La dure de validit choit ds lors quune modification est apporte la formule


de fabrication du produit.

PRODUITS INDUSTRIELS

En cas dimpossibilit pratique, ces indications doivent figurer sur lemballage


extrieur ou sur une notice jointe. Dans ce cas, une indication abrge faisant
renvoi aux dites indications, doit figurer sur le contenant.

Cot
Lautorisation pralable dimportation des produits cosmtiques et dhygine
corporelle, est dlivre gratuitement.
Rfrences:
Loi 09-03 relative la protection du consommateur et la rpression
des fraudes
Dcret excutif n 97-37 du 14/01/1997, dfinissant les conditions et
les modalits de fabrication, de conditionnement, dimportation et de
commercialisation sur le march national des produits cosmtiques
et dhygine corporelle.
Dcret excutif n 10-114 du 18 avril 2010, modifiant et compltant
le dcret excutif n 97-37 du 14 janvier 1997 dfinissant les
conditions et les modalits de fabrication, de conditionnement,
dimportation et de commercialisation, sur le march national, des
produits cosmtiques et dhygine corporelle.
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Direction Rgionale de Wilaya du Commerce
46 Boulevard Mohamed V 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 63 12 24/ 63 12 14
Fax: +213 (0) 21 3 32 44/ 64 32 45
Web: www.mincommerce.gov.dz

148

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 41

41 CERTIFICAT DAGREMENT DUN EQUIPEMENT TERMINAL DE TELECOMMUNICATION ET DINSTALLATION


RADIOELECTRIQUE
Objet
Les quipements terminaux de tlcommunications ou installations radiolec
triques imports ou produits localement sont soumis un agrment. Celui-ci
est requis par la douane sil sagit dune importation ou, le cas chant, dune
exportation dun produit fabriqu localement.

Obtention
Lagrment de lappareil concern est obtenu auprs de lAutorit de Rgulation
de la Poste et des Tlcommunications (ARPT).

Procdures

Le dossier administratif
Le dossier administratif comprend:
une demande dagrment adresse Monsieur le Directeur Gnral de
lARPT sur modle de formulaire (Annexe 01 du dossier);
une copie lgalise du registre de commerce de la socit du propritaire du matriel agrer. Il doit comprendre les positions 408-408 et
408-413;
une copie lgalise de la carte dimmatriculation fiscale;
une attestation certifiant que le produit objet de la demande est toujours fabriqu;
une dclaration de conformit fournie par le constructeur;
un engagement sur lhonneur, selon un modle prtabli par lARPT,
spcifiant que le requrant ne commercialisera que le matriel agr et
que ce matriel sera dment tiquet (Annexe 02 du dossier);
un engagement de paiement des frais de dossier de demande
dagrment (Annexe 03 du dossier).
Dossier technique
Le dossier technique comprend les documents suivants:
manuel dutilisation;
descriptif technique de lquipement;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

149

PRODUITS INDUSTRIELS

La demande dagrment est dpose la Direction Gnrale de lARPT. Elle se


compose de deux dossiers: lun administratif, lautre technique.

Fiche n 41

rapport de tests relatif la scurit lectrique;


rapport de tests relatif la compatibilit lectromagntique;
rapport de tests radio pour les installations radiolectriques;
rapport de tests relatif au dbit dabsorption spcifique (SAR) pour les
installations radiolectriques.

Un chantillon du produit est joint la demande dagrment. Les langues courantes de travail sont: Arabe, Franais et Anglais.

Dlais
Lagrment obtenu est nominatif pour la marque, le modle, lentreprise importatrice ou productrice et le pays de fabrication.
La dure de validit du certificat dagrment est de deux (02) ans. Les dlais
dobtention sont de soixante (60) jours au maximum.

PRODUITS INDUSTRIELS

Cots
Ltablissement dun certificat dagrment donne lieu au paiement des:
frais de gestion de dossier qui sont de cinq milles dinars algriens
(5 000,00 DA). Fixes et non remboursables, ils doivent tre pays lors
du dpt de la demande dagrment (par chque, versement bancaire
ou CCP).
frais dtudes techniques, selon un tableau arrt par lARPT, en fonction du type dquipement, objet de la demande dagrment.
Les formulaires de demande dagrment peuvent tre tlchargs du site web:
www.arpt.dz
Rfrences:
Loi N 2000 03 du 5 aot 2000 fixant les rgles gnrales relatives
la poste et aux tlcommunications
Pour plus dinformations, adressez- vous :
Autorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT)
1, rue Kaddour RAHIM, Hussein-dey 16 008 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 47 02 05/ 47 77 77
Fax: +213 (0) 21 47 01 97
e-Mail: info@arpt.dz
Web: www.arpt.dz

150

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 42

42 IMPORTATION DINSTRUMENTS DE MESURE


I. Approbation de modle
Objet
Les instruments de mesure qui concourent directement ou indirectement toute
transaction commerciale, sont soumis une approbation de modle, pralablement leur mise en service sur le territoire national.

Obtention
Une dcision dapprobation de modle est tablie aprs tude et essais
effectus conformment aux rglements et normes rgissant cette catgorie
dinstruments, par lOffice National de Mtrologie Lgale (ONML).

La demande dapprobation de modle est dpose auprs de la Direction de


lONML. Elle est formule par le fabricant ou son reprsentant dment accrdit
et accompagne dun dossier technique en trois exemplaires, comportant:

des informations gnrales:


nom et prnom;
raison sociale;
adresse du fabricant ou du reprsentant accrdit.

des informations techniques comprenant:


une note dcrivant le mode et les conditions de fonctionnement
de linstrument;
des schmas et des plans cots de linstrument et de ses organes
constitutifs;
des rapports ou certificats dessais et / ou dtalonnage auxquels
a t soumis linstrument;
des manuels demploi, de maintenance et de rparation.

La dure dobtention de la dcision est fonction de la nature de linstrument,


des essais et du lieu des essais requis. Elle donne lieu, selon la catgorie de
linstrument, une dcision unique dfinitive ou une dcision provisoire dune
anne, suivie dune dcision dfinitive.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

151

PRODUITS INDUSTRIELS

Procdures

Fiche n 42

Pour la ralisation des essais, les agents de lONML sont souvent appels se
dplacer ltranger dans les laboratoires du constructeur ou dans des laboratoires tiers accrdits.

Validit
Lapprobation provisoire ou dfinitive permet limportation et la premire mise
en service sur le territoire national.
Linstrument est toujours soumis aux rgles gnrales de vrification:
primitive, la mise en service (chez le fabricant, ou chez lutilisateur).
priodique, au moins une fois par an et de surveillance.

PRODUITS INDUSTRIELS

Les instruments de mesure approuvs et ayant fait lobjet dune modification


sont assujettis une nouvelle approbation.

Cots
La dcision dapprobation est soumise au paiement de taxes dfinies par la
Loi de Finances. Tous les frais gnrs par les experts au titre des interventions
incombent entirement au demandeur.

II. Visa ou autorisation dimportation


Tout instrument de mesure est soumis au visa de ddouanement par lONML.
La demande de visa doit tre introduite par limportateur auprs du sige et des
annexes rgionales de lONML habilites, accompagne des pices suivantes:




registre de commerce de limportateur;


identifiant fiscal;
facture originale domicilie du lot importer;
fiche technique de linstrument import;
dclaration dentre vise par les services des douanes.

La demande de visa est valable pour une seule opration (dpt et retrait durant
les jours de rception).

152

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 42

Liste non exhaustive des principaux instruments rglements par des Arrts
Spcifiques:
instruments de pesage;
mesure de masse;
taximtres;
compteurs deau froide;
ensemble de mesurage autre que leau;
compteurs de volume de gaz;
citernes destines au transport des hydrocarbures;
compteurs dnergie lectrique;
indicateur de niveau de liquides;
instrument mesureur de longueur;
mesure de longueur usage courant.

PRODUITS INDUSTRIELS

Rfrences:
Loi n 90-18 relative au systme national lgal de mtrologie.
Loi n 01-21 du 22 dcembre 2001 portant Loi de Finances pour 2002
Dcret excutif n 91-537 du 25 dcembre 1991, relatif au systme
national de mesure.
Dcret excutif n 91-538 du 25 dcembre 1991, relatif au contrle
et aux vrifications de conformit des instruments de mesure.
Arrt du 15 juin 1992 relatif aux conditions dapprobation et de
dpt de modle dinstruments de mesure.
Arrts fixant les dispositions applicables aux diffrentes catgories
dinstruments de mesure.
Recommandations Internationales de lOrganisation International de
Mtrologie Lgale (OIML).
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Office National de Mtrologie Lgale
38, Rue Med Rabia Kouba 16 050 BP 415 Kouba Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 29 78 98/ 29 78 91
Fax: +213 (0) 21 29 79 68
e-Mail: sec.direct@onml.dz
Web: www.onml.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

153

Fiche n 43

Fiche n 43

43 PRODUITS CHIMIQUES
HAUTEMENT DANGEREUX

DANGEREUX

ET

Objet
Les produits chimiques dangereux et hautement dangereux sont soumis, pour
leur importation, un visa pralable.

Obtention
Le visa est tabli par le Ministre de lEnergie et des Mines, dans le cadre
dune procdure interministrielle et transmis au requrant via la Direction de
lIndustrie et des Mines territorialement comptente.

PRODUITS INDUSTRIELS

Procdures
Lautorisation est dpose la Direction des Mines et de lIndustrie de la Wilaya
territorialement comptente, selon un modle prtabli obtenu auprs de cette
direction de Wilaya. Elle est dlivre aprs avis des services du Ministre de la
Dfense Nationale et du Ministre de lIntrieur. Elle donne lieu la remise dun
rcpiss de dpt qui ne vaut pas un avis au pralable.
Elle est accompagne des documents suivants:
une notice de renseignements;
la carte fiscale;
le registre de commerce;
le statut de la socit;
le bail de location pour le dpt de stockage.

Validit: La dure de validit de lautorisation est dune (01) anne renouvelable.


Rfrences:
Dcret excutif n 03-451 du 1er dcembre 2003 dfinissant les rgles
de scurit applicables aux activits portant sur les matires et produits
chimiques dangereux ainsi que les rcipients de gaz sous pression,
modifi et complt par le Dcret n 10-19 du 12 janvier 2010.
Arrt interministriel du 1er aot 2004 fixant les conditions et moda
lits dacquisition, sur le march extrieur, des matires et produits
chimiques dangereux.
Pour plus dinformations, adressez- vous au :
Ministre de lnergie et des mines
Tour A,Val dHydra BP 677 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 48 85 26/ Fax: +213 (0) 21 48 85 57
e-Mail: info@mem-algeria.org/ Web: www.mem-algeria.org
154

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 44

Fiche n 44

44 IMPORTATION DOR ET DARGENT OUVRES ET NON OUVRES


Objet
Limportation dor ou dargent ouvr ou non ouvr est soumise une autorisation du ministre des Finances.

Obtention
Une autorisation provisoire est dlivre par le ministre des Finances aux fins
dobtention du registre de commerce.
Lagrment dfinitif (modle en fac-simil) est dlivr aprs obtention du registre
du commerce.

Conditions

Procdures
Le cahier des charges est sollicit et dpos une fois sign, auprs de la Direction
des Impts territorialement comptente.
Il est accompagn dun dossier compos comme suit:
une demande manuscrite;
une copie certifie conforme loriginal du titre de proprit du local,
ou copie du contrat de location du local;
un plan indiquant la situation gnrale du local dans son environnement externe, ainsi que le nombre et lemplacement des machines;
une autorisation de la protection civile nest pas exige pour limportation
des mtaux prcieux; elle est demande dans le cas o le postulant sollicite lagrment en qualit de rcuprateur ou de recycleur des mtaux
prcieux.

Dlais
Lautorisation provisoire est dlivre dans les 30 jours suivant le dpt du dossier.
Le dlai dobtention de lagrment dfinitif est fix 30 jours, compter du
dpt, auprs de ladministration centrale, du dossier accompagn du cahier
des charges dment souscrit.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

155

PRODUITS INDUSTRIELS

Le postulant doit:
souscrire aux prescriptions dun cahier des charges;
satisfaire une procdure denqute pralable de conformit
aux prescriptions du cahier des charges, mene par les services de
ladministration fiscale;
justifier de la souscription dune caution solvable.

Fiche n 44

Cots
Les autorisations sont dlivres gratuitement. La caution solvable est tablie au
prorata du volume daffaires prvisionnel.

PRODUITS INDUSTRIELS

Rfrences:
Ordonnance n 76-104 du 9 dcembre 1976 portant code des impts
indirects
Dcret excutif n 04-190 du 10 juillet 2004, fixant les modalits
dagrment et de souscription du cahier des charges pour lexercice
de lactivit dimportation dor et dargent ouvrs ou non ouvrs et
lactivit de rcupration et de recyclage des mtaux prcieux.
Arrt n 084 du 07 juin 2005, fixant les modalits dapplication des
dispositions du Dcret excutif n 04-190 du 10 juin 2004.

156

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre des Finances
Direction Gnrale des Impts
Site Ahmed Francis Ben Aknoun Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 59 51 20
Fax: +213 (0) 21 59 51 25
Web : www.finances-algeria.org

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 45

45 APPAREILS A PRESSION DE GAZ ET DE VAPEUR


Objet
Les appareils pression de gaz et de vapeur, ne sont pas soumis un visa pralable pour leur importation, leur installation et leur mise en exploitation. Les
appareils pression de gaz et de vapeur concerns sont indiqus en Annexe n3.

Procdures
La procdure de rception des appareils de gaz et de vapeur se fait conformment
la procdure officielle de rception des appareils soumis la rglementation.

PRODUITS INDUSTRIELS

Pour cela, il faut:


lintroduction dun dossier prliminaire pour avis sur la conformit;
une vrification de cette conformit en usine;
la vrification de la conformit au dossier final.
Dans le cas o les quipements sont identiques, un seul dossier prliminaire
suffit, avec lindication des numros ditem ou de srie.
Le dossier prliminaire de demande dapprobation comporte:
la lettre de demande dapprobation;
le certificat de lgalisation des signatures du fabricant(*);
la lettre de demande davis sur la conformit;
le certificat de conformit et de visites internes et externes(*);
ltat descriptif et les caractristiques techniques de lquipement.
(*)

Documents devant tre viss par la Chambre de Commerce et le Consulat dAlgrie.

Contrle et essais en usine:


Lors de la signature du contrat entre le matre de louvrage et le constructeur
pour la fourniture dappareils pression de gaz et de vapeur, le propritaire
doit prvoir dans le contrat une clause obligeant le constructeur signer une
convention avec la Direction du Patrimoine Energtique et Minier (DPEM), pour
les procdures de contrle des quipements destins au secteur de lnergie.
Pour le secteur des hydrocarbures, il y a lieu, pour ces mmes quipements, de
se conformer la procdure-type de traitement des dossiers techniques labors
par lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH).

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

157

Fiche n 45

Ds lachvement des travaux de construction des appareils pression de gaz et


de vapeur, le constructeur doit saisir, selon le cas, soit la Direction du Patrimoine
Energtique et Minier(DPEM) (Ministre de lEnergie et des Mines), soit lARH.

PRODUITS INDUSTRIELS

Les essais sont raliss, selon le cas, en prsence dun reprsentant de la DPEM ou
de lARH, ou de leurs reprsentants. Dans le cas o lessai est concluant, il est mis
un procs-verbal sign par le reprsentant de la DPEM ou de lARH, selon le cas.
Le dossier final comporte:
une copie de la lettre de lavis sur la conformit du dossier prliminaire,
mise par la DPEM ou lARH, selon le cas.
une copie de la convocation pour les essais mise par le fabricant
la rponse de la DPEM ou de lARH, selon le cas.
un certificat des matriaux ayant servi la construction des quipements
les spcifications et certifications des procdures de soudage
lattestation(s) de qualification des soudeurs et des oprateurs
les certificats de tous les essais et contrles raliss
le diagramme de traitement thermique, sil y a lieu
les procs-verbaux des essais hydrostatiques
la photocopie de la plaque didentification, aprs poinonnage.

Redevances de contrle: Les titres de transport et frais de redevance sont


la charge du demandeur. La redevance est de 600 USD par expert et par jour
de mission.
Rfrences:
Dcret excutif n 90-245 du 18 aot 1990 portant rglementation
des appareils pression de gaz.
Dcret excutif n 90- 246 du 18 aot 1990 portant rglementation
des appareils pression de vapeur.
Circulaire n 2 du 21/07/1993 portant contrle technique rglementaire
des installations de traitement et de stockage dhydrocarbures, ainsi
que des installations de production de lnergie lectrique.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lEnergie et des Mines
Val dHydra Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 48 85 26
Fax: +213 (0) 21 48 85 57
e-Mail: info@mem-algeria.org
Web: www.mem-algeria.org

158

Autorit de Rgulation
des Hydrocarbures (ARH)
e-Mail: arh@arh.mem.gov.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 46

46 EQUIPEMENTS SENSIBLES
Objet
Certains quipements sensibles dont lutilisation frauduleuse peut porter atteinte
lordre et la scurit publics sont soumis autorisations particulires en vue
de leur importation, circulation, exploitation et dtention par les personnes
physiques ou morales, lexclusion des services de scurit.
Sont concerns:


Obtention
Agrment des activits portant sur les quipements sensibles:
Lexercice des activits de commercialisation et de prestation de services pour
les quipements sensibles est subordonn lobtention dun agrment dlivr
par le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales.
Acquisition et importation des quipements sensibles:
Lacquisition et limportation des quipements sensibles sont soumises une
procdure dautorisation et de visa.
Cette autorisation est dlivre selon le cas, par:


le ministre charg des Tlcommunications;


le ministre charg des Transports, pour les quipements aronautiques
et routiers cits ci-dessus;
le ministre charg de lIntrieur et des Collectivits Locales pour les
jumelles et autres quipements optiques et quipements susceptibles
dtre utiliss comme moyens de vise mentionns ci-dessus.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

159

PRODUITS INDUSTRIELS

les quipements de tlcommunication;


certains quipements aronautiques dont les ULM, les montgolfires,
les deltaplanes, les parapentes;
certains quipements de signalisation routire, tels que les gyrophares,
les feux spciaux clats ou scintillants et les rampes spciales de
signalisation;
les longues-vues et jumelles, les lunettes astronomiques, les lunettes
panoramiques, les quipements susceptibles dtre utiliss comme
moyens de vise et notamment les pointeurs lasers.

Fiche n 46

Procdure

PRODUITS INDUSTRIELS

La demande est dpose auprs du Ministre ou de lorganisme en charge des


quipements sensibles. Elle doit mentionner:
lidentit ou la raison sociale, ladresse, la profession ou lactivit du
demandeur. La profession est atteste par un document justificatif
probant;
la dsignation complte (type, marque, modle) des quipements, objet
de la demande dautorisation et leur quantit);
les caractristiques techniques des quipements;
lorigine des quipements, le pays de provenance et les modalits de
transport;
le lieu dentreposage ou dutilisation.
Rfrences:
Dcret excutif n 09-410 du 10 dcembre 2009 fixant les rgles
de scurit applicables aux activits portant sur les quipements
sensibles.
Arrt interministriel du 9 juillet 2003 fixant les conditions et les
modalits dimportation, dacquisition, de dtention, dexploitation,
de cession et de transport des quipements sensibles.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales
Direction Gnrale des Liberts publiques et des Affaires gnrales
Palais du Gouvernement
Tel: +213 (0) 21 73 23 40
Ministre des Transports
Chemin Ibn Badis
El Biar Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 92 98 85/ 92 28 19
Fax: +213 (0) 21 92 62 82
Web : www.ministeredestransports.dz

160

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

161

Fiche n 47

47 IMPORTATION ET DISTRIBUTION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES A USAGE HUMAIN


Distribution de produits pharmaceutiques usage humain
On entend par distribution en gros des produits pharmaceutiques, toute activit
qui consiste se procurer, dtenir et distribuer des produits pharmaceutiques
usage de la mdecine humaine, lexclusion de toute vente au dtail.
La direction technique de tout tablissement de production et/ ou de distribution
de produits pharmaceutiques doit tre assure par un pharmacien, agre par le
Ministre de la Sant et de la Population Direction de la Pharmacie.
La surface de stockage utile couverte ne pourrait tre infrieure 300m2, dont
200m2 au moins, au sol, dun seul tenant.

Louverture et lexploitation dun tablissement de production et/ ou de distribution de produits pharmaceutiques sont soumises une autorisation pralable:
du ministre charg de la Sant, dans le cas dun tablissement de production, aprs dpt du dossier;
du wali du lieu dimplantation, pour un tablissement de distribution.
Cette autorisation est accorde aprs avis conforme dune commission centrale
installe auprs du ministre charg de la Sant pour les tablissements de production et dune commission de wilaya, pour les tablissements de distribution.

Importation
Peut exercer lactivit de grossiste-importateur, tout oprateur conomique
autoris distribuer les produits pharmaceutiques.

Enregistrement, homologation et nomenclatures nationales et


hospitalires
Afin de protger ou de rtablir la sant des citoyens, dassurer lexcution des
programmes et des campagnes de prvention, de diagnostiquer et de traiter
les malades et de protger la population contre lutilisation de produits non
autoriss, les praticiens mdicaux ne peuvent prescrire et utiliser que les mdicaments enregistrs et les produits pharmaceutiques homologus, usage de la
mdecine humaine, figurant sur les nomenclatures nationales y affrentes ou
les mdicaments ayant fait lobjet dune autorisation temporaire dutilisation.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

163

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Procdure de dlivrance de lautorisation dexploitation

Fiche n 47

Tout produit pharmaceutique prt lemploi, ainsi que les dispositifs mdicaux,
usage de la mdecine humaine, ne peuvent tre mis sur le march sils nont pas
t au pralable certifis conformes aux lments du dossier denregistrement
ou dhomologation, ou dune certification quivalente dans le pays dorigine
la date dimportation.

Considrations rglementaires diverses


De nouvelles mesures ont t prises par les pouvoirs publics visant encourager
lindustrie nationale pharmaceutique et faire jouer la concurrence internationale
pour assurer lapprovisionnement en mdicaments et produits mdicaux des
conditions avantageuses.

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Dans le cadre de la rgulation du march pharmaceutique dans les domaines de


la production, de limportation et de la distribution, des dispositions sont introduites dans la Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la Loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion de la sant.
Cration dune Agence Nationale des Produits Pharmaceutiques charge de veiller laccessibilit, la scurit, la qualit, le contrle, la rgulation et le respect
de la rglementation concernant les produits pharmaceutiques.

Procdures
Les importations prvisionnelles annuelles sont soumises un visa technique
dlivr chaque anne par le ministre charg de la sant (Article 20 du Cahier
des conditions techniques).
Ces tablissements sont galement habilits assurer la distribution en gros,
la distribution en dtail tant rserve aux officines pharmaceutiques, places
sous la responsabilit dun pharmacien.
Seuls sont autoriss limportation, les mdicaments ne figurant pas sur la
liste des produits pharmaceutiques usage de la mdecine humaine interdits
limportation.
Avant la commercialisation aux grossistes rpartiteurs, les produits pharmaceutiques doivent tre obligatoirement soumis aux contrles de conformit auprs
du Laboratoire National de Contrle des Produits Pharmaceutiques.
Pour chaque lot de produits pharmaceutiques est obligatoire la dtention dun
certificat de conformit dlivr par le Laboratoire National de Contrle des
Produits Pharmaceutiques.

164

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 47

Information mdicale et scientifique


Linformation mdicale et scientifique, ainsi que la publicit sur les produits
pharmaceutiques et les dispositifs mdicaux usage de la mdecine humaine,
obligatoire pour les produits enregistrs ou homologus, est effectue par les
importateurs, les fabricants ou tout autre oprateur spcialis dans la promotion
mdicale et doit tre soumise au pralable lavis de la commission charge
du contrle de linformation mdicale et scientifique et de la publicit, cre
auprs du Ministre de la Sant.
Le Ministre de la Sant doit tre inform, de manire obligatoire, aprs chaque
opration dimportation, des ralisations de ses importations prvisionnelles
ainsi que de ltat de ses stocks.

Clauses particulires
Lorsque limportateur est lui-mme conditionneur des produits pharmaceutiques
et dispositifs mdicaux quil importe en vrac, il doit sengager fabriquer ces
produits dans un dlai ne pouvant excder une (1) anne. (Article 27 du Cahier
des conditions techniques limportation).
Lorsque limportateur est lui-mme fabricant de ses produits et dispose de sa propre
filiale commerciale en Algrie, il doit tre limportateur exclusif de sa gamme de
produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux. Il doit sengager aussi, largir
de faon rgulire et continue, la gamme des produits fabriqus en Algrie.
Toute nouvelle autorisation dimportation est conditionne par linvestissement
dans la production pharmaceutique, notamment par:
la construction dunits de production pharmaceutique, pour compte
ou en partenariat;
la production en partenariat technico-scientifique, dans les units de
production pharmaceutiques existantes;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

165

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Liste des pices et documents constitutifs du dossier requis limportation


autorisation dexploitation de ltablissement dimportation, dlivre
par les services du Ministre de la Sant;
copie certifie conforme du registre de commerce;
liste et quantit des produits importer, selon les modles tablis par
ladministration comptente;
dclaration souscrire par limportateur, selon le modle tabli par
ladministration comptente;
engagement solidaire fabricant-importateur;
identifiant fiscal;
statuts de la socit;
plan dexcution des engagements souscrits.

Fiche n 47

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

la mise niveau dunits de production ou lextension dunits;


lapport de dossiers de molcules reprsentant la quote-part de participation dans un projet dinvestissement.

Rfrences:
Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant.
Dcret excutif n 92-284 du 6 juillet 1992, relatif lenregistrement
des produits pharmaceutiques usage de la mdecine humaine.
Dcret excutif n 92-285 du 6 juillet 1992, relatif lautorisation
dexploitation dtablissement de production et/ ou de distribution
des produits pharmaceutiques, modifi et complt.
Dcret excutif n 92-286 du 6 juillet 1992, relatif linformation
mdicale et scientifique sur les produits pharmaceutiques et dispositifs
mdicaux destins la mdecine humaine.
Arrt du 30 octobre 2008, fixant le Cahier des conditions techniques
limportation des produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux
destins la mdecine humaine.
Arrt du 8 mai 2011, relatif linterdiction dimportation des produits
pharmaceutiques et dispositifs mdicaux destins la mdecine
humaine fabriqus en Algrie.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
125, rue Abderrahmane Lallaa El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 67 53 15
Fax: +213 (0) 21 65 36 46
Web: www.sante.gov.dz
Agence Nationale des Produits Pharmaceutiques usage de la Mdecine Humaine
LNCPP- Laboratoire National de Contrle des Produits Pharmaceutiques
Clinique Ahmed Aroua, rond-point Sidi Yahia, Hydra Alger Algrie
Tl: ++213 (0) 21 48-18-89
Fax: ++213 (0) 21 48-11-83
e-Mail: lncpp@sante.dz

166

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 48

48 ENREGISTREMENT DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES


DESTINES A LUSAGE DE LA MEDECINE HUMAINE
Objet
Tout produit pharmaceutique mis sur le march doit avoir pralablement obtenu
du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire une
Dcision dEnregistrement (DE), qui fait office dautorisation de mise sur le
march (AMM). Elle est dlivre pour une priode de cinq ans, renouvelable
par priode quinquennale.
La dlivrance de la DE est conditionne par lenregistrement pralable du produit auprs de lAgence Nationale des Produits Pharmaceutiques usage de la
mdecine humaine, une fois installe.

La dcision denregistrement est tablie par le Ministre de la Sant, sur demande


formule selon un modle prtabli, accompagne dun dossier de synthse rapportant les principales donnes physico-chimiques, pharmacologiques et, le cas
chant, microbiologiques, toxicologiques et cliniques du produit.
Les procdures denregistrement des produits pharmaceutiques, destins usage
de la mdecine humaine, sont dfinies par lArrt n 139 du 08 octobre 2005.
Article 1: Le modle de formulaire remplir pour toute demande denregistrement
dun mdicament est fix lAnnexe 1 du prsent Arrt.
Article 2: La liste des lments constitutifs du dossier de synthse:
formulaire de demande denregistrement;
autorisation de mise sur le march, dlivr par les autorits sanitaires
du pays dorigine;
autorisation dexploitation de ltablissement;
certificat de bonne pratique de fabrication;
attestation de prix FOB, pour les produits imports ou conditionns en
Algrie et proposition de prix de cession dpart usine, hors taxes, pour
les produits fabriqus en Algrie;
note dintrt conomique et thrapeutique;
(05) chantillons accompagns de loriginal du certificat danalyse;
(05) exemplaires des tiquettes;
(05) exemplaires de la notice du produit;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

167

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Procdures

Fiche n 48

(05) exemplaires de lemballage du produit;


dossier chimique et pharmaceutique (pour les produits de la nomenclature) + toxicologique et clinique (pour les produits hors nomenclature);
copies des certificats danalyse du principe actif et de tous les excipients,
y compris leau pour prparation injectable;
tude microbiologique pour les injectables, les ATB, les collyres, les
pommades ophtalmiques, les pommades dermiques, crmes dermiques
et lotion dermiques;
quittances de paiement des droits denregistrement;
copie du rcpiss du change de lquivalent en dinars des droits
denregistrement;
synthse des informations techniques, selon les formulaires A, B et C;
dossier technique sous forme de CD.

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

N.B.:
Tous les dossiers doivent tre rdigs ou traduits dans la langue technique
utilise en Algrie.
La procdure denregistrement comprend une tude du prix du mdicament
enregistrer. Cette tude est faite par le comit conomique, qui est un comit
dexperts prsid par le Directeur de la Pharmacie au Ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme Hospitalire. Il a pour mission ltude de
la documentation conomique relative au produit pharmaceutique soumis
lenregistrement, en vue de la dtermination de son prix.
Rfrences:
Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la Loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant
Dcret excutif n92-285 du 6 juillet 1992, relatif lautorisation
dexploitation dtablissement de production et/ ou de distribution
des produits pharmaceutiques, modifi et complt.
Arrt n 1139 du 18 octobre 2005, portant organisation et
fonctionnement du comit conomique.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Adresse: 125, rue Abderrahmane Lallaa El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 67 53 15
Fax: +213 (0) 21 65 36 46
Web: www.sante.gov.dz

168

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 49

49 DEPOT DE PRIX A LIMPORTATION DES MEDICAMENTS


IMPORTES ET REVENDUS EN LETAT
Procdures
La fiche de dpt de prix des mdicaments imports est labore par loprateur
et remise ou transmise par voie postale en recommand, contre accus de
rception, avant la commercialisation du produit, auprs de la direction de la
conjoncture du Ministre du Commerce, conformment au modle de fiche
ci-dessous:

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

DEPOT DE PRIX DES MEDICAMENTS IMPORTES ET REVENDUS EN LETAT


I. IMPORTATEUR

II. PRODUIT:

Nom D.C.I. (forme et dosage):

Nom spcialit

Code D.C.I.

Pays dorigine

Fournisseur

Tableau

Date doc. ddouanement

Quantit rceptionne

Monnaie

Taux de change

Prix FOB devises

III. STRUCTURE DES PRIX:


Prix dpos
Elments
Assiette
Taux
Valeur
1 Prix FOB devises
2 Prix FOB dinars
3 Assurances
4 Frt
5 Prix CAF
6 Droits de douanes
7 Redevances douanires
8 Taxes douanires
9 Frais dapproche
10 Prix de revient
11 Marge de gros
12 Prix de vente de gros
13 Marge de dtail
14 P.V. officine TTC
15 S.H.P.
16 Prix de vente public
( Nom, prnom et fonction )
Cachet et signature

169

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Les lments du dossier comprennent:




le numro denregistrement dlivr par le Ministre de la Sant


la dclaration statistique de rception du lot dimportation, dlivre
par la Direction de la Pharmacie et du Mdicament du Ministre de la
Sant et de la Population.
le document douanier (D10)

Rfrences:
Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la Loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant.
Dcret excutif n 92-285 du 6 juillet 1992, relatif lautorisation
dexploitation dtablissement de production et/ ou de distribution
des produits pharmaceutiques, modifi et complt.
Dcret Excutif n 98-44 du 1er fvrier 1998, relatif aux marges
plafonds applicables la production, au conditionnement et la
distribution des mdicaments usage de la mdecine humaine.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Adresse: 125, rue Abderrahmane Lallaa El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 67 53 15
Fax: +213 (0) 21 65 36 46
Web: www.sante.gov.dz

170

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PRODUITS VETERINAIRES

171

Fiche n 50

50 IMPORTATION DE MEDICAMENTS A USAGE VETERINAIRE


Objet
Limportation de mdicaments usage vtrinaire, dnomm ci-aprs produit
est soumise au pralable lobtention de:
lagrment dimportation dlivr par le Ministre de lAgriculture et du
Dveloppement Rural;
lautorisation de mise sur le march national pour le produit (spcialit)
import, dlivre par le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement
Rural.

Procdures
Lorigine du produit import doit tre les laboratoires fabricants, agrs
dans leur pays dorigine par les autorits sanitaires comptentes.

Le produit import doit au pralable tre commercialis dans son pays


dorigine, sauf pour les mdicaments destins la prvention et au
traitement de maladies qui nexistent pas dans le pays dorigine et
qui peuvent faire lobjet dimportation aprs accord du Ministre de
lAgriculture et de Dveloppement Rural.

Le produit import est soumis un contrle de conformit par les services de lautorit vtrinaire du poste frontire dentre.

Le produit doit tre accompagn dun bulletin danalyses correspondant


chaque lot, justifiant quil est conforme aux exigences de lautorisation
de mise sur le march algrien, dlivr par le laboratoire fabricant. Le
bulletin danalyses doit comporter:
les caractres gnraux (aspect, volume, densit relative, solubilit dans leau, teneur en eau, Ph) du produit;
les diffrents composants du produit et leurs dosages;
les rsultats des tests de strilit;
pour les vaccins: les caractres gnraux, les rsultats du contrle physico-chimique, du contrle de la strilit, du contrle de
linnocuit, ainsi que lidentification et les rsultats du contrle
de lactivit.

ltiquetage du produit est obligatoirement rdig en langue arabe et


dans une autre langue.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

173

PRODUITS VETERINAIRES

Fiche n 50

PRODUITS VETERINAIRES

Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale.
Dcret excutif n 90-240 du 04 aot 1990 relatif aux conditions
de fabrication, de mise en vente et de contrle des mdicaments
vtrinaires.
Dcret excutif n09-102 du 10 mars 2009 fixant les mesures
applicables lors dimportation et exportation des mdicaments
usage vtrinaire.

174

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 51

51 AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DE MEDICAMENTS A USAGE VETERINAIRE


Objet
Les mdicaments vtrinaires mis sur le march national sont soumis une
autorisation de mise sur le march dlivre pralablement par le Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement Rural.

Procdures
La demande dautorisation de mise sur le march dun mdicament usage
vtrinaire doit tre adresse en triple exemplaire, accompagne par:

la copie lgalise de lagrment de lusine de fabrication et/ ou de


conditionnement;

la copie lgalise de la lettre de reprsentation de la personne dsigne


par le laboratoire-mre et habilite entreprendre toutes les dmarches
auprs des services concerns;

lautorisation de mise sur le march obtenue dans le pays dorigine


(loriginal ou la copie lgalise, accompagne si ncessaire de la traduction officielle), vise par les services consulaires algriens du pays
metteur du document;

lautorisation de mise sur le march, obtenue dans un pays tiers


(loriginal ou la copie lgalise, accompagne si ncessaire de la traduction officielle), vise par les services consulaires algriens du pays
metteur du document.

Le dossier technique:
Le dossier scientifique en triple exemplaires, rdig en franais est constitu du:
dossier analytique;
dossier clinique;
dossier pharmaco-toxicologique.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

175

PRODUITS VETERINAIRES

Le dossier administratif:
le formulaire de demande dautorisation de mise sur le march du
mdicament vtrinaire, conformment au modle tabli par la Direction des Services Vtrinaires, dment rempli et sign par le laboratoire
demandeur de lAMM;

Fiche n 51

Il est hautement apprci de prsenter une copie du dossier technique sous


forme de CD-ROM.
Le prlvement pour analyses complmentaires.

PRODUITS VETERINAIRES

Rfrences:
Loi 88-08 du 26 janvier 1988 relative la mdecine vtrinaire et
la protection de la sant animale
Dcret 91-452 du 16 novembre 1991 relatif aux inspections
vtrinaires aux postes frontires
Arrt du 6 mars 2011 fixant les modalits dagrment des
importateurs de mdicaments usage vtrinaire.

176

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 52

52 AGREMENT DE VENTE EN GROS DE MEDICAMENTSA


USAGE VETERINAIRE
Objet
Lactivit de limportation des mdicaments vtrinaires est soumise un
agrment dlivr par le ministre de lAgriculture, aprs avis conforme dune
commission interministrielle et ce, conformment larrt du 06 mars 2011.

Procdures
Toute demande en vue de lobtention de laccord pralable pour la vente en gros
et limportation des mdicaments usage vtrinaire, doit tre accompagne
des documents suivants:
une demande manuscrite adresse Monsieur le Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement Rural;
une copie lgalise des statuts de la socit;

une copie lgalise du bail de location ou de lacte de proprit (notaire);

loriginal du certificat de conformit du local de stockage et de vente en


gros des produits pharmaceutiques vtrinaires, dlivr par lInspection
Vtrinaire de wilaya (exigences: rfrigration + surface de 150 m);

une copie lgalise du diplme du Directeur Technique (docteur vtrinaire ou pharmacien);

une copie de la dcision dexercice titre priv (pour le docteur


vtrinaire);

une copie lgalise de la direction dexercice titre priv (pour le pharmacien), dlivre par le Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire;

une copie lgalise de lacte notari portant nomination du docteur


vtrinaire ou du pharmacien en tant que Directeur Technique;

un engagement sur lhonneur de la part du docteur vtrinaire de ne


plus exercer la mdecine ni la chirurgie des animaux (signature lgalise
au niveau de lA.P.C)

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

177

PRODUITS VETERINAIRES

Fiche n 52

Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale.
Dcret excutif n 90-240 relatif aux conditions de fabrication, de
mise en vente et de contrle des mdicaments vtrinaires.
Arrt du 6 mars 2011 fixant les modalits dagrment des
importateurs de mdicaments usage vtrinaire.

PRODUITS VETERINAIRES

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz

178

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

PUBLICATIONS ETRANGERES

179

Fiche n 53

53 VISA DE DIFFUSION DE PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES,


TECHNIQUES ET CULTURELLES PERIODIQUES ETRANGERES
EN ALGERIE
Objet
Les priodiques de toute nature destins une diffusion en Algrie sont soumis
un visa du Ministre de la Communication. Le visa est obtenu au cas par cas,
sous la forme dune autorisation dlivre sur demande formule auprs du
Ministre de la Communication.
Lexportation de priodiques nest pas soumise une autorisation pralable
ou visa.

Procdures

Limportation par les organismes trangers et missions diplomatiques de publi


cations priodiques destines la distribution titre gratuit est soumise
lautorisation de ladministration comptente.
Toute demande dautorisation doit tre accompagne:
dune copie des statuts de la socit;
de la liste des titres importer.
Les publications importes doivent comporter les indications standards: raison
sociale de lditeur, directeur de la publication, adresses postales et numros
de tlphone et de fax, priodicit, date de validit et valeur marchande de la
publication exprime en DA.
Sagissant de la valeur marchande exprime en dinars algriens, un dlai de trois
(03) mois est accord aux importateurs pour effectuer les dmarches ncessaires
auprs de leurs fournisseurs.
Lautorisation concerne uniquement les publications en circulation dans leur
pays dorigine la date indique sur les publications et sont exclus toutes les
publications retires du march et verses dans les invendus.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

181

PUBLICATIONS ETRANGERES

Autorisation dimporter
Les entreprises commerciales importatrices de priodiques doivent tre dtentrices dun registre de commerce comportant la mention importation de revues
et publications.

Fiche n 53

Limportateur ou son diffuseur est tenu de fournir au Ministre de la Communication les statistiques rgulires concernant le nombre dexemplaires imports
et vendus, ses diffuseurs et ses regroupeurs, ainsi que sa sphre de diffusion.
Les publications priodiques et spcialises, nationales ou trangres, quelles
que soient leur nature et leur destination, ne doivent comporter ni illustration,
ni rcit, ni information ou insertion contraires la morale islamique, aux valeurs
nationales, aux droits de lhomme ou faire lapologie du racisme, du fanatisme et
de la trahison. Ces publications ne doivent en outre comporter aucune publicit
ou annonce susceptible de favoriser la violence et la dlinquance.
Dans tous les cas, limportation doit se conformer la lgislation et rglementation rgissant lactivit du commerce extrieur, ainsi quaux dispositions relatives
au dpt lgal.

PUBLICATIONS ETRANGERES

Le non-respect de lune des dispositions ci-dessus mentionnes entrane


lannulation de lautorisation dimportation.
Demande de visa de diffusion
Dpt par limportateur ou son diffuseur de cinq (05) exemplaires de la/ des
publications ou des numros diffuser.
Dlais
Le visa est obtenu dans les 24h au plus tard, qui suivent le dpt de la demande
de visa par limportateur ou son diffuseur. Sont dispenses de ce dpt les
centrales dabonnement.
Cots: Ltablissement de lautorisation et du visa est gratuit.
Les numros des publications non autorises la diffusion feront lobjet soit
dun rapatriement, soit dune destruction la charge de limportateur. Dans les
deux cas, elles doivent faire lobjet dun procs-verbal.
Rfrences:
Loi 90-07 du 24 aot 1990 relative linformation
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Communication
Avenue des frres Bouadou 16300 Bir Mourad Rais Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 54 10 15
Fax: +213 (0) 21 56 39 99
Web: www.communication.gov.dz

182

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 54

54 AUTORISATION DE DIFFUSION DOUVRAGES PUBLIES


LETRANGER
Objet
Les livres et ouvrages, autres que les priodiques, sur tout support, dits
ltranger et destins leur diffusion en Algrie, sont soumis autorisation.
Lexportation douvrages nest pas soumise autorisation pralable.

Obtention
Lautorisation de diffusion est donne par le Ministre de la Culture.

Procdures
Seules les personnes morales de droit algrien sont autorises importer des
livres et ouvrages aux fins de diffusion commerciale, ainsi que ceux destins aux
institutions, organismes, administrations et bibliothques publics. Les entreprises
commerciales doivent tre dtentrices de la position 410-203 ou 410-204 du
Registre de Commerce.
Toute demande dautorisation doit tre accompagne dune fiche de prsentation de louvrage, dune copie du registre de commerce, dune copie de
lattestation fiscale et de deux factures avec domiciliation bancaire. Il peut tre
demand la remise dun exemplaire de louvrage, objet de la demande.
Sont interdites limportation et la diffusion douvrages dont le contenu est
contraire aux valeurs du pays.

Dlais
Lagrment obtenu est valable pour un seul lot douvrages importer, dfini par
la facturation qui accompagne le dossier.
Les dlais dobtention du visa sont, sauf exception, de 48h.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

183

PUBLICATIONS ETRANGERES

Lautorisation de diffusion du Saint Coran et de livres et ouvrages religieux sur


tous supports est soumise obligatoirement laccord pralable du Ministre des
Affaires Religieuses et des Wakfs.

Fiche n 54

Cots
Ltablissement de lautorisation est gratuit

PUBLICATIONS ETRANGERES

Rfrences:
Dcret excutif n 03278 du 23 aot 2003 fixant le cadre
rglementaire de diffusion de livres et ouvrages en Algrie.

184

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de la Culture
Sous-direction du Livre et de la Lecture Publique
Palais de la Culture Moufdi Zakaria
Plateau des Anassers Kouba
BP 100 Alger Algrie
Tl: +213 (0) 21 29 12 28/ 29 24 82
Fax: +213 (0) 21 29 20 89
e-Mail: info@mcc.gov.dz
Web: www.mcc.gov.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES

INTERDICTIONS ABSOLUES
ET
SUSPENSIONS TEMPORAIRES

185

Fiche n 55

55 PRODUITS SOUMIS A UN CAHIER DES CHARGES A


LEXPORTATION
Objet

Catgorie B: produits bruts


1. cuirs;
2. lige brut;

Catgorie C: matriels et quipements.

Procdures
Le cahier des charges est dpos auprs de la Direction du Commerce de wilaya
territorialement comptente; les imprims du cahier des charges sont retirer
auprs de la mme Direction.
Il est dpos en cinq (05) exemplaires destins aux services du Ministre charg
du commerce extrieur, du Ministre des Finances, des Douanes, la banque
domiciliataire et lexportateur.
Le cahier des charges est transmis au Ministre charg du commerce extrieur
accompagn de lavis motiv du directeur du commerce de wilaya, aprs vrification de la conformit des renseignements fournis par le requrant, dans un
dlai nexcdant pas quinze jours.
Loctroi ou le refus du visa intervient dans un dlai de quinze jours (15),
compter de la rception du cahier des charges par les services du Ministre
charg du commerce extrieur.
Pralablement toute opration dexportation, lexportateur est tenu de
prsenter aux services des Douanes une attestation dlivre par la Direction
du Commerce de wilaya territorialement comptente, justifiant le respect du
cahier des charges.
Lexportateur peut introduire un recours auprs du Ministre du Commerce,
en cas de refus de dlivrance de lattestation par la Direction du Commerce de
wilaya territorialement comptente.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

187

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Certains produits, matires et marchandises sont soumis un cahier des chargestype lexportation. La liste de ces produits est la suivante:

Fiche n 55

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Le cahier des charges comporte certaines obligations, dont les plus importantes
peuvent tre rappeles ainsi:

seules les marchandises dtenues par lexportateur, ou acquises par lui


auprs doprateurs conomiques rgulirement inscrits au Registre du
Commerce, peuvent faire lobjet dexportation;

le stockage des produits, matires et marchandises doit tre assur par


des oprateurs conomiques disposant dinfrastructures amnages
cet effet (aucune nuisance sur lenvironnement, ni sur la sant et la
scurit des citoyens ntant tolre);

le stockage des produits bruts figurant dans la catgorie B, doit tre


assur par des oprateurs conomiques disposant dinstallations
adquates;

les oprateurs conomiques sont tenus de disposer dun registre, cot


et paraph par le directeur de wilaya du commerce territorialement
comptent, faisant ressortir toutes les informations ayant trait aux mouvements des marchandises (nature, quantits, origine, nom ou raison
sociale des fournisseurs, numro dimmatriculation du vhicule ayant
assur la livraison).

La dure de validit du cahier des charges est dune anne renouvelable.

Pices fournir
La demande de cahier des charges doit tre accompagne des pices suivantes:
une copie du registre du commerce;
une copie de la carte didentification fiscale;
la fiche de renseignements annexe au cahier des charges (provenance
des marchandises exporter et identification du transporteur);
tout autre document exigible par la rglementation en vigueur.

Dispositions particulires relatives aux produits


Les cuirs
Lexportateur est tenu de sapprovisionner auprs des abattoirs dment agrs
et des tanneries disposant dinstallations rpondant aux normes requises en
matire de protection de la sant et de lenvironnement.

188

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 55

Le lige brut
Lexportateur des liges bruts doit justifier ses achats de produits effectus
auprs des domaines ou auprs des propritaires privs, dment attests par
lAdministration des Forts.

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Rfrences:
Article 43 de la Loi de Finances Complmentaire pour 2010 modifiant
les dispositions de lArticle 84 de la Loi de Finances pour 2007.
Dcret excutif n 07-102 du 02 avril 2007 fixant les conditions
dexportation de certains produits, matires et marchandises.
Arrt interministriel du 14 mai 2007 fixant la liste des produits,
matireset marchandises soumis un cahier des charges
lexportation.
Circulaire n 584 de la Direction Gnrale des Douanes du 03 juin
2007 relative lexportation des dchets de mtaux ferreux et non
ferreux, de cuirs et de liges et de matriels et quipements.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Commerce Extrieur
Cit Zerhouni Mokhtar El Mouhamadia (ex.les Bannaniers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75 85
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

189

Fiche n 56

56 MESURES RELATIVES A LA COMMERCIALISATION DES


MARCHANDISES CONTREFAITES

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Objet

190

Les mesures dictes par la Loi de Finances pour 2008 ont pour objet de sanctionner des marchandises contrefaites importes et/ ou exportes, portant
atteinte aux droits de proprit intellectuelle. Elles doivent tre appliques par
ladministration des douanes et concernent les marchandises dcrites ci-aprs.

Description des marchandises


Toutes les marchandises portant sur elles-mmes ou sur les emballages, caisses,
ballots, enveloppes, bandes ou tiquettes, des indications de nature faire croire
que ces marchandises, en provenance de ltranger, sont dorigine algrienne,
sont interdites limportation.
Les marchandises contrefaites, portant atteinte un droit de proprit intellectuelle, sont prohibes limportation et lexportation, notamment:
les marchandises, y compris leurs conditionnements, sur lesquelles a t
appose une marque de fabrique ou de commerce dment enregistre
pour les mmes types de marchandises, ou qui ne peut tre distingue
dans ses aspects essentiels de cette marque de fabrique ou de commerce et qui, de ce fait, porte atteinte aux droits du titulaire de la
marque en question;

tous signes de marque (logo, tiquette, autocollant, prospectus, notice


dutilisation, document de garantie), mme prsents sparment, dans
les mmes conditions que les marchandises nonces ci-dessus;

les emballages revtus des marques des marchandises contrefaites,


prsents sparment dans les mmes conditions que les marchandises
vises ci-dessus;

les marchandises qui contiennent des copies fabriques sans le consentement du titulaire du droit dauteur ou des droits voisins, ou du
titulaire dun droit relatif au dessin ou modle enregistr et/ ou dune
personne dment autorise par le titulaire dans le pays de production,
dans le cas o la ralisation de ces copies porte atteinte au droit en
question;

les marchandises portant atteinte un brevet dinvention.


III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 56

Les marchandises souponnes dtre contrefaites font lobjet dune suspension


de la mainleve ou de la retenue lorsquelles sont:
dclares pour la mise la consommation;
dclares lexportation;
dcouvertes loccasion dun contrle effectu;
places sous un rgime douanier conomique ou places en zone
franche.

de prendre, lgard de ces marchandises, toute autre mesure ayant


pour effet de priver effectivement les personnes concernes du profit
conomique de lopration, condition que ladministration des
douanes nautorise pas:
la rexportation en ltat des marchandises contrefaites;
la simple limination des marques dont sont revtues indment
les marchandises contrefaites;
le placement des marchandises sous un autre rgime douanier.

Les marchandises de faible valeur, reconnues contrefaites, sont abandonnes


pour tre dtruites.
Rfrences:
Loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant Code
des Douanes (Articles: 22, 22 bis, 22 ter, 22 quater).
Loi n 07- 12 du 30 dcembre 2007 portant Loi de Finances pour
2008 (Articles 41 45)
Code des Douanes (Articles: 28, 29 et 51).
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

191

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Ladministration des Douanes prend les mesures ncessaires pour permettre:


de dtruire les marchandises reconnues comme des marchandises contrefaites, ou de les placer dans des circuits commerciaux de manire
viter de causer un prjudice au titulaire du droit et ce, sans indemnisation daucune sorte et sans aucun frais pour le Trsor Public;

Fiche n 57

57 COMMERCE DE BIENS CULTURELS MOBILIERS


NONPROTGS

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Objet

192

Le commerce des biens culturels mobiliers non protgs, identifis ou non, est
une profession rglemente.
Les biens culturels mobiliers comprennent:
le produit des explorations et des recherches archologiques, terrestres
et subaquatiques;
les objets dantiquit (outils, poteries, inscriptions, monnaies, bijoux,
sceaux, habits traditionnels, armes);
les lments rsultant du morcellement des sites historiques;
les biens dintrt artistique (peintures et dessins, faits entirement
la main, estampes originales);
les manuscrits, livres, documents, ou publications dintrt spcial;
les objets dintrt numismatique (mdailles et monnaies) ou philatlique;
les documents darchives (cartes, photographies, films cinmato
graphiques, enregistrements sonores et documents lisibles par machines).

Conditions relatives lexercice du commerce des biens culturels


mobiliers non protgs:
(Texte de rfrence: Dcret Excutif n 06-155 du 11 mai 2006)

Tout postulant lexercice du commerce des biens culturels mobiliers non protgs est soumis un test professionnel. Les titulaires dun diplme dans le
domaine de lart sont dispenss du test professionnel.
Lexercice de ce commerce est soumis limmatriculation au Registre de Commerce et lautorisation du ministre de la Culture.
La demande dexercice du commerce des biens culturels mobiliers non protgs
est adresse par lettre recommande, avec accus de rception, au ministre
charg de la culture. Elle comporte les pices suivantes:
photocopies lgalises des titres et diplmes;
pices justificatives de la qualification professionnelles;
certificat daptitude dlivr par une commission cre par le Ministre
de la Culture;
identification du ou des locaux o doit sexercer lactivit.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 57

Pour les marchands exerant ce type de commerce, la demande doit tre accompagne de la justification de lanciennet dans cette activit
Un certificat de vente de tout objet et/ ou duvre dart attestant de son authenticit et de son origine de proprit, de son anciennet et de sa provenance est
tabli par des hommes de lart habilits par le ministre de la Culture.

Il convient de citer les cas de figures suivants:


Lexportation dun bien culturel mobilier non protg est soumise
autorisation du ministre de la Culture.
Pour les objets et uvres dart imports licitement, il est tabli un certificat de vente devant comporter:
acquis ltranger le auprs de, au prix slevant ;
spcifications relatives la nature, la composition, lorigine,
lanciennet;
la justification des autorits douanires des pays de provenance.
Lexportation des biens culturels mobiliers protgs est interdite partir
du territoire national.
Lexportation temporaire dun bien culturel protg peut seffectuer
dans le cadre dchanges culturels ou scientifiques, ou en vue de
participer la recherche dans un cadre universel. Elle est autorise
exclusivement par le ministre de la Culture.
Rfrences:
Loi 98-04 du 15/06/1998 relative la protection du patrimoine culturel.
Ordonnance n 73-37 du 25 juillet 1973 portant ratification de la
convention concernant les mesures prendre pour interdire et empcher
limportation, lexportation et le transfert de proprit illicite des biens
culturels, faite Paris le 17/11/1970. (Convention internationale adopte
par la Confrence gnrale de lOrganisation des Nations Unies pour
lEducation, la Science et la Culture, lors de sa 16me session).
Dcret n 06-155 du 11 mai 2006 fixant les conditions et modalits
du commerce des biens culturels mobiliers non protgs, identifis
ou non identifis.
Dcret n 09-229 du 30 juin 2009, modifiant le Dcret n 06-155
du 11 mai 2006 relatif aux conditions et modalits dexercice du
commerce des biens culturels mobiliers non protgs.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

193

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Le ministre de la Culture doit tre inform de la mise en vente de tout chef


duvre identifi.

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Fiche n 57

194

Pour plus dinformations, adressez-vous au:


Ministre de la Culture
Palais de la Culture Moufdi Zakaria
Plateau des Anassers Kouba
BP 100 Alger - Algrie
Tl: +213 (0) 21 29 12 28/ 29 24 82
Fax: +213 (0) 21 29 20 89
e-Mail: info@mcc.gov.dz
Web: www.mcc.gov.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 58

58 INTERDICTIONS ABSOLUES ET SUSPENSIONS


TEMPORAIRES
Objet

Interdictions limportation

Rfrences lgales

Les biens usags (doccasion)

Article 50 de la Loi de Finances complmentaire pour 2009, modifi par


lArt. 54 de la Loi de Finances Complmentaire pour 2010

Les marchandises contrefaites

Article 22 du Code des Douanes

Les jouets imitant les armes feu

Arrt du 25 janvier 1997 (Ministre


de lIntrieur)

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Les marchandises dont la liste suit sont interdites limportation ou


lexportation, selon le cas:

Les ptards et autres articles Dcret 63-291 du 2 aot 1963 et


pyrotechniques
Dcret Prsidentiel n 90-198 du 30
juin 1990
Les substances appauvrissant la Dcret excutif n 00-73 du 1er avril
couche dozone
2000, compltant le Dcret excutif
n 93-165 du 1er juillet 1993
Pneus usags

Arrt interministriel du 1er juillet


2000 (Ministre du Commerce et
Ministre du Budget)

Les vhicules particuliers doccasion

Loi de Finances complmentaire pour


2005

Interdictions lexportation

Rfrences lgales

Lexportation des dchets de mtaux Article 43 de la Loi de Finances Comferreux et non ferreux, ainsi que les plmentaire pour 2010
peaux brutes, y compris dans le cadre
du perfectionnement passif.

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

195

Fiche n 58

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Les produits alimentaires dont les prix Lettre de Monsieur le Premier Ministre
sont subventionns par lEtat(1): le bl n 1180 du 03 aot 2009
dur, le bl tendre, lorge, la semoule,
la farine, les ptes alimentaires, le
couscous, le lait pasteuris conditionn en sachet.
Les plants de palmier

Arrt interministriel fixant la liste


des marchandises suspendues
lexportation du 09 avril 1994

Les ovins et bovins reproducteurs

Arrt interministriel fixant la liste


des marchandises suspendues
lexportation du 09 avril 1994

Les objets reprsentant un intrt Arrt interministriel fixant la liste


national aux plans de lhistoire, de des marchandises suspendues
lart ou de larchologie, y compris lexportation du 09 avril 1994
les vhicules anciens
Suspension temporaire lexportation Rfrences lgales
Le corail brut ou semi-fini

Dcret excutif n 01-56 du 15 fvrier


2001 portant suspension de la pche
du corail
Arrt interministriel du 26 fvrier
1992

(1) Abstraction des produits confectionns avec des crales imports sous le rgime
du perfectionnement actif (cf.: note 809/D082/10/ de la Direction Gnrale des Douanes
Algriennes du 13 dcembre 2010)
196

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 59

59 ETIQUETAGE
Objet

Ltiquetage doit tre visible, lisible et indlbile et comporter les mentions


obligatoires suivante:
la dnomination de vente, dont le but est de connatre la nature exacte
du produit;
la quantit nette, en unit du systme mtrique international;
le nom ou la raison sociale ou la marque dpose, ladresse de la
personne responsable de la fabrication, du conditionnement, de
limportation ou de la distribution du produit et, sil y a lieu, les conditions particulires dutilisation;
le mode demploi du produit;
toutes autres mentions obligatoires prvues par un texte spcifique.
Les mentions dtiquetage doivent tre rdigs en langue arabe.
Etiquetage et prsentation des produits alimentaires
Rgles dtiquetage et de prsentation des denres alimentaires premballes
ou non, offertes comme telles aux consommateurs et celles destines la restauration collective (hpitaux, cantines et collectivits):
les mentions de ltiquetage sont rdiges en langue arabe et, titre
accessoire et facultatif, dans une ou plusieurs autres langues;
elles sont inscrites un endroit apparent et de manire tre visible,
clairement lisible et indlbile, dans les conditions normales de vente.
ltiquette ne doit pas se dtacher de lemballage;
dans le cas des emballages ou rcipients dont la surface est passe
20 cm, condition que lemballage rassembleur porte les autres
mentions obligatoires, ltiquetage ne doit comporter que les mentions relatives :
la dnomination de vente;
la quantit nette;
la date de durabilit minimale ou la date limite de consommation.

La dnomination de vente doit indiquer la nature exacte de la denre


et elle doit normalement tre spcifique et non gnrique;
Lindication de la quantit nette des denres alimentaires est exprime
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

197

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Etiquetage et prsentation des produits domestiques non alimentaires


Ce sont les produits utiliss pour lentretien ou le confort des locaux, lexclusion
des mdicaments et des denres alimentaires.

Fiche n 59

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

selon le systme mtrique international en:


mesures de volume pour les denres liquides;
mesure de poids pour les denres solides;
poids ou en volume pour les denres pteuses ou visqueuses;
nombre dunits pour les denres alimentaires vendues la
pice.

198

La liste des ingrdients est constitue par lnumration de tous les


ingrdients de la denre, dans lordre dcroissant de leur pourcentage
dincorporation lors de la fabrication de cette denre.

La mention de date de durabilit minimale ou de limite de consommation nest


pas requise dans le cas suivants:
fruits et lgumes frais qui nont pas fait lobjet dun pluchage, dun
dcoupage ou de traitements similaires;
vins de liqueurs, vins mousseux, vins aromatiss et produits similaires;
boisson titrant 10%, ou plus, dalcool;
produits de boulangerie ou de ptisserie qui se consomment 24h aprs
la fabrication;
vinaigres;
sel de qualit alimentaire;
sucres ltat solide;
produits de confiserie composs de sucres aromatiss et/ ou colors;
Sont dispenss de lindication de leurs ingrdients, les denres alimentaires
suivantes:
les fruits et lgumes;
les eaux gazifies, dont la dnomination fait apparatre cette
caractristique;
le vinaigre;
les fromages, beurres, laits et crmes fermentes dans la mesure o ces
denres nont subi ladjonction que du produit lact;
Les denres qui contiennent les ingrdients ci-dessous doivent tre mises clairement en vidence:
les crales contenant du gluten;
crustacs et produits drivs;
ufs et produits drivs;
poissons et produits drivs;
arachide, soja et produits drivs;
lait et produit laitier, y compris le lactose;
fruits coque et produits drivs;
sulfites en concentration de 10 mg/kg ou plus;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Fiche n 59

CONTRLE DE PRODUITS SPCIFIQUES INTERDICTIONS ABSOLUESETSUSPENSIONS TEMPORAIRES

Rfrences:
Loi n 89-02 du 07 fvrier 1989 relative aux rgles gnrales de
protection du consommateur.
Loi n 09-03 du 25 fevrier 2009 relative la protection du
consommateur et la repression des fraudes
Loi n 91-05 du 16 janvier 1991 portant gnralisation de langue
arabe;
Dcret excutif n 90-366 du 10 novembre 1990 relatif ltiquetage
et la prsentation des produits domestiques non alimentaires
Dcret excutif n 90-367 du 10 novembre 1990 relatif ltiquetage
et la prsentation des denres alimentaires
Dcret excutif n 97-37 du 14 janvier 1997 dfinissant les conditions
et les modalits de fabrication, de conditionnement dimportation et
de commercialisation.
Dcret excutif n 97-429 du 11 novembre 1997, relatif aux
spcifications techniques applicables aux produits textiles.
Dcret n 97 - 494 du 21 dcembre 1997 relatif la prsentation des
risques rsultant de lusage des jouets.
Dcret excutif n 05-467 du 10 dcembre 2005, fixant les conditions
et les modalits de contrle aux frontires de la conformit des
produits imports.
Dcret excutif n 05-484 du 22 dcembre 2005, modifiant et
compltant le Dcret excutif n 90-367 du 10 novembre 1990 relatif
ltiquetage et la prsentation des denres alimentaires et additifs
alimentaires.
Dcret excutif n 10-114 du 18 avril 2010, modifiant et compltant
le Dcret excutif n 97-35 du 14 janvier 1997 dfinissant les
conditions et les modalits de fabrication, de conditionnement,
dimportation et de commercialisation, sur le march national, des
produits cosmtiques et dhygine corporelle.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Contrle Economique et de la Rpression des fraudes
Cite Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (ex. les Bananiers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

199

ANNEXES

ANNEXE 1

Liste indicative par catgorie de produits cosmtiques et dhygine corporelle


imports, soumis au contrle de la conformit et de la qualit, pralablement
leur admission en Algrie.
Modalits de contrle de la conformit et de la qualit des produits imports

Position
tarifaire

Sous-position
tarifaire

Dsignation du produi

33-03

Parfums et eaux de toilette

33-04

Produits de beaut ou de maquillage prpars


et prparations pour lentretien ou les soins de
la peau, autres que les mdicaments, y compris
les prparations antisolaires et les prparations
pour bronzer, prparations pour manucures ou
pdicures.

33-05

Prparations capillaires

33-06

3306.10.00 V

Dentifrices

3306.90.00 R

Autres

33-07

34-01

Prparations pour le pr-rasage, le rasage ou


laprs-rasage, dsodorisants corporels, prparations pour bains, dpilatoires, autres produits
de parfumerie ou de toilette prpars et autres
prparations cosmtiques, non dnomms ni
compris ailleurs, dsodorisants de locaux, prpars, mme non parfums ayant ou non des
proprits dsinfectantes.
3401.11.90 K

Autres

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

203

ANNEXE 2

Liste des produits dont la mise en conformit est interdite:


Modalits de contrle de la conformit et de la qualit des produits imports

Lait et produits laitiers


lait cru conditionn;
lait pasteuris conditionn;
lait strilis UHT;
lait concentr;
lait glifi;
lait ferment ou acidifi;
lait emprsur;
beurre, babeurre;
crmes de lait;
yaourts ou yogourts, kphir;
casines et casinates;
ptes tartiner laitires;
fromages frais.
Autres
viandes en carcasse ou dcoupes, conditionnes, congeles ou
surgeles;
poissons congels ou surgels conditionns;
plats cuisins lavance;
sauces prpares;
conserves et demi-conserves base de viande;
tout produit conditionn sous vide ou sous atmosphre dazote;
tout produit rfrigr, congel ou surgel;
aliments infantiles;
ufs et produits.

204

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

ANNEXE 3

Liste des appareils pression soumis homologation et contrle:

Appareils pression de gaz et de vapeur


Les appareils pression de gaz sont notamment:
les appareils de production, demmagasinage ou de mise en oeuvre
de gaz comprims, liqufis ou dissous ou de vapeur ou de liquides
surchauffs sous pression;
les appareils mobiles demmagasinage de gaz comprims, liqufis ou
dissous ou de vapeur sous pression;
les compresseurs de gaz ou de vapeurs, autres que la vapeur deau et
les canalisations de liquides, autres que leau;
les extincteurs dincendie dune contenance suprieure 5 litres;
les gnrateurs dactylne;
les rcipients dactylne et canalisations dusine du mme gaz;
les compresseurs dair.
Dcret excutif n 90-245 du 18 aot 1990 portant rglementation des appareils pression de gaz

Les appareils pression de vapeur sont notamment:


chaudire ou gnrateur;
chaudire a vapeur;
chaudire a eau;
chaudire de rcupration;
chaudire chauffe-eau;
chaudire fixe;
chaudire mobile;
surchauffeur de vapeur;
rchauffeur ou conomiseur.
Dcret excutif n90-246 du 18 aot 1990 portant rglementation des appareils pression de vapeur

III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

205