Mahabharata

O mais longo poema pico de todos os tempos j foi traduzido em vrias

Idiomas.Transformou-se em livros , peas teatrais e em filme . Sua
fantstica histria ainda , contudo, pouco conhecida . Trazemos aqui
um resumo dos seus principais acontecimentos - um tanto bizarros e
estranhos para a nossa viso ocidental - porm repleto de simbologias ,
e feito para o entendimento das mentes msticas orientais.
Erudito e popular , o Mahabharata que em Snscrito significa " a
grande histria da humanidade ", corporifica a essncia cultural da
ndia . Trata-se do relato da disputa dinstica entre dois grupos de
primos que culmina numa apocalptica batalha , pondo em risco toda a
sorte do mundo. A narrao da guerra realada por histrias
secundrias que fornecem uma base social , moral e cosmolgica aos
combates . Todos os eventos do conflito decorrem sempre da obedincia
ou desobedincia do darma - lei que rege a ordem secreta e pessoal que
cada um traz em s e se desrespeitado resulta em desastre .
A narrativa feita por Vyasa , um velho eremita com trajes de mendigo ,
que s vezes participa da histria . Outro protagonista um menino e
Ganesha ( o Deus com cabea de elefante ) que escreve os relatos em um
livro .
O Incio da Histria se d na idade do ouro , quando , sob o reinado de
Santanu , no qual a terra vivi em paz e sem misrias . Perdidamente
apaixonado ; por Satyavata, me de Vyasa ( o eremita ) , o rei foi pedi-la
em casamento ao pescador que a criara . No entando o velho pescador
imps uma condio : que o filho resultante do casamento fosse o
sucessor do reino . Porm o direito natural pertencia a Bhishma, o filho
perfeito , invencvel e sbio que tivera com Ganga, a divindade do rio .
Voltando a Hastinapura, a capital do reino , o rei Santanu caiu em
profunda tristeza . Ento Bhisma foi procura o velho pescador , e
prometeu-lhe em troca da felicidade de seu pai , renunciar a seus direitos
e jamais conhecer o amor de uma mulher para evitar que seus
descendentes reclamassem o reino .Foi feito o acordo .
Santanu e Savtyavati tiveram dois filhos . Um morreu na guerra , o
outro morreu em sua noite de npcias , deixando duas vivas . Nesta
poca , Santanu tambm j havia morrido ; ficando assim o reino sem
sucessor , pois Bhisma se recusava a quebrar o seu voto ( e juramento ) .

Ento Savtyavati recorreu a vyasa ( o eremita maltrapilho) para que

fecundasse as suas filhas, perpetuando assim a dinastia . A primeira
princesa ao ver o eremita , repugnada pelo seu aspecto , fechou os olhos ,
e seu filho , Djrotarasjra nasceu cego . A segunda princesa , entorpecida
pelo mau cheiro de Vyasa , perdeu as cores , e seu filho , Pandu , nasceu
branco da cor do leite .
Como Dhritarashtra no podia assumir o trono por ser cego , Pandu foi
coroado , e casou-se com duas mulheres . Kunti e Madri .
A primeira mulher , Kunti , possua o poder mgico de invocar
qualquer Deus para ter dele um filho . Quando recebeu o mantra de um
poderoso eremita , tinha apenas 15 anos de idade e , por curiosidade,
chamou o Sol . Sem o seu consentimento , o Sol lhe deu um filho ,
Karna , que ela abandonou num cesto na correnteza do rio . Um
cocheiro o recolheu e criou .
Pandu , durante uma caada , na floresta no dia de suas npcias , ao
abater duas gazelas que se acasalavam , foi amaldioado por uma delas :
"se um dia tomares uma de tuas esposas em teus braos, morrers como
eu morro agora ".
Amargurado , Pandu decidiu perder-se nas florestas e nos desertos ,
sendo seguido , contra a vontade pelas duas esposas . Porm antes de
partir , entregou as insignias reais a Dhritarashtra ( o filho cego ) , que
logo se casou com Gandhari, um princesa do Norte .
Bem no alto do Himalaia , Pandu chorava sua sina de no poder amar e
ter filhos . Para alegr-lo , Kunti decidiu usar seu mantra . Nasceram
ento Yudishsthira, filho de Darma ( Deus da Justia ) , que seria o
melhor dos reis , Bhima, filho de Vayu ( Deus do vento ) , de fora sem
limites e Arjuna , filho de Indra ( Rei dos Deuses ) - este se tornaria um
guerreiro invencvel .
Madri, a outra esposa de Pandu , tomando o mantra emprestado ,
invocou de uma s vez os Aswins, os gmeos dourados , dado luz os
belos Nakula e Shadeva, que ficariam conhecidos por sua abnegao e
prudncia . Os cinco irmos , filhos dos deuses seriam chamados
Pandavas.
Enquanto isso, em Hastinapura, Gandhari ( esposa de Dhritarashtra - o
rei cego) , grvida h dois anos , fez sair de seu ventre, com golpes de
uma barra de ferro, uma bola de carne dura e fria . Queria jog-la num
poo , mas Vyasa (o velho eremita ) impediu tal gesto , mandando que
cortasse a bola em cem pedaos e os cultivassem em jarros de barro .Da

nasceram os cem filhos de Dhritarashtra , os portadores da violncia ,

que seriam conhecidos por Kauravas ; o primeiro deles chamava-se
Duryodhana ( o duro de vencer ) .
Bhisma procurou dar a mesma educao exemplar aos Kauravas e aos
filhos de Pandu , que morrera nos braos de Madri no Himalaia . Mas
sua infncia foi marcada por rivalidades e lutas . Duryodhana vrias
vezes tentou matar os Pandavas, que considerava inimigos . Bhima, por
seu turno, no cessava de atormentar os primos . Uma das incontveis
brigas entre ambos foi certa vez interrompida por um desconhecido, um
homem forte que se ofereceu a Bhishma para educar os jovens . Tratavase de Drona, o mais clebre mestre de armas que jamais existira sobre a
terra .Submetendo os jovens a um teste , logo percebeu qualidades
excepcionais de Arjuna e prometeu fazer dele o melhor arqueiro do
mundo .
Muitos anos se passaram . Os Pandavas e sua me Kunti viviam fora do
palcio real, numa casa modesta. Duryodhana, que comeava a exercer o
poder de fato, mantinha-os distantes e quase sem recursos .
Num dos muitos torneios em que dominava sem esforo todos os seus
adversrios , Arjuna , j mestre do arco e das outras armas, foi
desafiado por um arqueiro, cujas proezas acabavam de impressionar a
todos . Era Karna, filho secreto de Kunti e do Sol , que imediatamente
nomeado rei do pas de Anga por Duryodhana. O combate acabou por
no se realizar, mas, antes de sair da praa de armas , ao lado de
Duryodhana, de quem se tornaria grande aliado , Karna prometeu a
Arjuna abat-lo um dia .
Os cinco irmos j estavam casados com a bela princesa Draupadi , que
Arjuna conquistara num torneio em um reino vizinho, quando Krishna ,
a encarnao de Vishnu, os convocou ao seu palcio , em Dvaraka.
Homem generoso e brilhante , portador de um tesouro de sabedoria ,
disse-lhes que a terra clamava por um rei legtimo e que Yudishsthira,
filho de Darma , amado por todos, deveria ser este rei. Para evitar uma
guerra, seu tio Dhitarashtra concedeu-lhes as terras de KhandavasPrastha .
Em pouco tempo, os irmos transformaram pntanos ftidos e florestas
lgubres num grande e excepcional reino . Aps seis anos de
prosperidade , Yudishshira convidou todos os reis, inclusive seu tio e
primos, para conhecerem seu novo palcio . Segundo a lenda , era um
palcio mgico , construdo pela prpria deusa Maya , onde os
pensamentos podiam tomar corpo.