CAPTULO PRIMERO

CAPTULO II
CAPTULO III
CAPTULO IV
CAPTULO V
CAPTULO VI
CAPTULO VII
CAPTULO VIII
CAPTULO IX
CAPTULO X
ESTE ES EL FINAL

LOU CARRIGAN
EL GRAN CEMENTERIO

CAPTULO PRIMERO
Mster Cavanagh, jefe del Grupo de Accin Mundial de la CIA, estaba ocupadsimo aquella maana. Como siempre, haba problemas en todas las
partes del mundo, pero aquel da haba tres puntos que le preocupaban sobremanera: inquietantes acontecimientos inesperados en Buenos Aires,
situacin difcil para dos agentes en Lisboa, y alarmantes noticias de un recrudecimiento de la agresividad en Beirut, orientada por agentes de
procedencia desconocida.
El intercomunicador que mster Cavanagh tena a su derecha sobre la gran mesa reluciente emiti un zumbido, y el jefe de los espas de accin de
la CIA dej de reflexionar en el acto, para atender la llamada.
S?
Soy Loewe, seor. Ella est aqu.
Mster Cavanagh qued desconcertado, pero por poqusimo tiempo, apenas un segundo.
Baby? inquiri.
S, seor. Se ha presentado en Fichero, ha pasado el control electrnico, y ha solicitado permiso para mirar el fichero general. Me ha parecido
oportuno concedrselo.
Naturalmente asinti Cavanagh. Qu nombre est buscando ella en el Fichero?
No lo ha dicho, seor. A m me ha sorprendido que usted no comunicase la llegada de Baby a Fichero, as que le he llamado por si haba algo
que no estaba bien.
No, no... Lo que ella haga, bien hecho estar, Loewe. Djela hacer lo que quiera. Pero, en cuanto salga de ah, llmeme para decirme qu ha
hecho exactamente.
Muy bien, seor.
Mster Cavanagh cort la comunicacin, y qued de nuevo pensativo. Pero ya no pensaba en las mltiples problemas internacionales de la CIA,
sino en la agente Baby. Su nombre oficial clave en los ficheros de la CIA era Agente N. Y. 7.117, pero casi nadie saba esta sigla. Para todos los espas
del mundo, la mujer que estaba ahora husmeando en el Fichero General de la CIA era simplemente Baby, la espa ms peligrosa e implacable del
mundo. Y esto era todo lo que saban: que exista una mujer invencible que era llamada Baby en el mundo del espionaje.
Qu pocas personas saban que Baby era la seorita Brigitte Montfort, la bellsima, elegante e inteligente periodista neoyorquina! Alta, de
proporciones magnficas y armoniosas, azules los grandiosos ojos, sonrosada la dulce boquita, cndida la bien curvada frente, la seorita Montfort era
mundialmente conocida como periodista, ganadora del Premio Pulitzer, adems. Pero seguramente, la mayora de las personas que la conocan como
periodista habran quedado atnitos si alguien les hubiese dicho que aquella preciosa y angelical criatura era capaz de matar framente, sin un
pestaeo, sin el ms leve temblor en sus delicadas manos...
Zuummmm, son el intercomunicador.
S? admiti Cavanagh, arrancado bruscamente de sus gratos recuerdos sobre Brigitte Baby Montfort.
Ella acaba de marcharse, seor.
Ah, Loewe...! Bien, qu letra ha estado mirando ella, en el Fichero?
Ha mirado en cuatro letras, seor: A, K, M, S. Eso ha sido todo lo que ha hecho. Acaba de salir.
Est bien. Gracias, Loewe.
Cavanagh cort la comunicacin, y qued de nuevo pensativo... La A, la K, la M, la S... Al parecer, Baby se haba interesado por cuatro empleados
de la CIA. Nada menos que cuatro. Cules de ellos, y por qu? Cavanagh frunci el ceo... Haba algo importante relacionado con un agente cuyo
apellido empezase por A, K, M o S? La respuesta era obvia: si Baby estaba interesndose por uno de los agentes del Fichero, era que algo importante
ocurra, haba ocurrido, o iba a ocurrir relacionado con uno de esos cuatro agentes o con los cuatro. Eso era tan seguro como que en aquel momento
estaba viendo el sol afuera.
Puedo pedir a Fichero las listas de todos los agentes cuyos apellidos comiencen por A, K, M o S. Y quiz eso podra ayudarme a localizar...
Los pensamientos de mster Cavanagh quedaron bloqueados; Su rostro palideci, su boca tuvo una brusca crispacin sincronizada a la de los
prpados. Rpidamente, sac de debajo de un montn de papeles y carpetas, la correspondiente a la semana anterior de asuntos de mximo secreto.
En la lista haban quedado pendientes de solucin dos asuntos. Y uno de ellos haca referencia a un agente de la CIA llamado Brian Kendall. Brian
Kendall, agente interno de la CIA, haba desaparecido haca una semana..., perseguido por la propia CIA, por traidor. Traidor a los ojos de la CIA,
pero...
Loewe! casi grit por el intercomunicador.
Seor?
Busque en la letra K, retire la ficha de Brian Kendall, y llvela al laboratorio para que vean si estn en ella las huellas digitales de Baby!
Imposible, seor.
Cmo, imposible? Todo lo que hay que hacer...!
Ella llevaba guantes, seor. Lo recuerdo porque me llam la atencin, naturalmente. Quiero decir que para mirar en el fichero, pues no es
cmodo utilizar guantes.
Est bien. Eso es todo, Loewe Cavanagh cort la comunicacin, qued con el ceo fruncido, y, de pronto, sonri. Bueno, voy a
sorprenderme de que ella sepa hacer las cosas? se dijo a s mismo en voz alta; llam por otro canal del intercomunicador. Strike... Strike!
S, seor!
Baby est en el edificio. Quiz venga a mi despacho, pero ms bien creo que se dirige hacia la salida. En uno u otro caso, quiero que cuando
ella se aleje de aqu est sometida a control total.
Control de proteccin, seor?
No.
Quiere decir, seor, que debemos... vigilar... a Baby?
Durante veinticuatro horas al da, con informes cada tres horas sobre sus actividades, y hasta nueva orden. Est claro?
S, seor. Descuide, seor: Baby queda sometida desde este mismo instante a control total.
***
Baby Montfort cruz el rutilante vestbulo circular del edificio de la CIA en Langley con toda naturalidad, como si fuese una visitante ms en lugar de
ser la nia mimada de la CIA. Por supuesto, fue inevitable que la mirasen, pero seguramente no pasaran de dos personas las que supiesen quin era
en realidad aquella hermosa y elegante joven de bellsimos ojos azules y boquita sonrosada que caminaba dejando al viento sus largos cabellos
negrsimos y suavemente ondulados.
Sali del edificio y se dirigi al estacionamiento, donde haba dejado su coche, el Viejo Cadillac del que se resista a desprenderse. Subi al
coche, lo puso en marcha, y comenz a alejarse, iniciando el regreso a Nueva York por la ruta de carretera que le evitara pasar por Washington.
Eran las once y media.
Hacia la una y cuarto, detena el coche delante de un modesto parador de carretera, cerca de Wilmington, donde se dispuso a almorzar, ante la

atnita mirada de los dems clientes y la satisfaccin del propietario, que no crea lo que vean sus ojos. Una autntica dama, y adems bellsima, en
su parador...!
Brigitte Montfort permaneca ajena a todo esto mientras esperaba el almuerzo tomando un aperitivo y fumando un cigarrillo. En su mente, ya para
siempre, haba quedado fotografiada la carta que haba recibido el da anterior en su apartamento de Nueva York, en el Crystal Building de la Quinta
Avenida.
Esto deca la carta:
Soy de la CIA. Mi nombre es Brian Kendall, pero usted me llamara Simn. Le agradecera que me visitase cuanto antes en la cabaa 29 del
Nigara Falls Lodge, parte canadiense. Me atrevo a rogarle que no comunique a nadie mi paradero, y que acuda usted sola. Por favor. Gracias.
Una carta breve, pero muy clara. Aunque podan surgir muchas preguntas tomndola como base. La pregunta ms importante era: cmo haba
sabido Brian Kendall la direccin; en Nueva York, de Brigitte Montfort? Slo poda haberlo conseguido de una manera: siendo de la CIA, en efecto, y
adems, un empleado de cierta importancia, con acceso a informaciones no corrientes. Y por supuesto, el nombre verdadero y la direccin de la agente
Baby no estaban al alcance de cualquiera.
Pero s de Brian Kendall. Este figuraba en el Fichero como asesor, nombrado haca casi tres aos. Brian Kendall tena en la actualidad sesenta y
tres aos, y estaba prestando servicios en la CIA desde mil novecientos cincuenta y uno, es decir, haca casi veinticinco aos. Haba hecho de todo
dentro del organismo de espionaje norteamericano, y su expediente era magnfico. Sin lugar a la menor duda, Kendall era un hombre en quin se poda
confiar siempre. Brigitte haba visto su fotografa en la ficha: cabellos canosos, rostro firme, mirada penetrante, facciones agradables, frente
despejada... Sesenta y tres aos rebosantes de vigor y de inteligencia. Es decir, sesenta y dos, en aquella fotografa, tomada el ao anterior. De todas
maneras, un ao no poda tener ninguna importancia para el aspecto fsico de un hombre como Brian Kendall.
Otra pregunta que se poda hacer era: por qu no deba ella decirle a nadie el paradero de Kendall? Para Brigitte, cuando se escriba la palabra
nadie quera decir nadie absolutamente, sin ninguna excepcin. Es decir, que ni siquiera la CIA deba saber dnde se hallaba Kendall en aquellos
momentos.
Ensalada de pollo.
Brigitte alz la mirada hacia el propietario del parador, y sonri.
Muchas gracias.
A las dos y cinco minutos de la tarde, la seorita Montfort reanudaba su viaje en coche propio hacia Nueva York, adonde lleg un poco antes de las
cinco. A las cinco y veinte estaba en su apartamento, en el piso veintisiete del Crystal Building, a cuya puerta acudi a recibirla Peggy, la rubita ama de
llaves, llevando en brazos al diminuto Cicero, el perrillo chihuahua que tanto tiempo atrs le regalara Frank Minello a la divina espa, y que ladraba de
gozo al verla ante l, estremecido como si tuviese fro.
Hola, chiquitn! le acarici Brigitte la cabeza. Vamos, vamos, clmate: slo, hace veinticuatro horas que no nos vemos... Ha habido alguna
novedad, Peggy?
No, seorita. Pero estaba temiendo que perdera el vuelo a Nigara Falls; el avin sale a las siete y cuarto.
Saldr en seguida hacia el aeropuerto...: No quisiera que Frankie me encontrase aqu!
Ya ha venido, pero se ha marchado. Le he dicho que usted se haba ido esta tarde a Hong Kong.
A Hong Kong! se pasm Brigitte. Y se lo ha credo?
Naturalmente.
Brigitte se ech a rer.
Tienes razn admiti. Quiz no se habra credo que estaba de compras, pero que la agente Baby salga hacia Hong Kong es perfectamente
normal. Has tenido una buena idea... Y no vayas a decirle, en ningn momento, que estoy ah al lado, en Nigara Falls.
Claro que no, seorita. Le he preparado una maleta de invierno, y el maletn. Est bien as?
Perfecto, Peggy. Llama un taxi mientras me cambio de ropa, por favor. Dame, yo tendr unos minutos a este escandaloso.
Tom con una mano a Cicero, que se puso a aullar de alegra, y se dirigi hacia el dormitorio. Dej al perrillo sobre una banqueta, y procedi a
cambiarse de ropa...
Eran las seis y cinco cuando la seorita Montfort se alejaba, en taxi, del Crystal Building.
A las siete y cuarto, un avin despegaba del Kennedy con destino a Buffalo. Y ciertamente, la seorita Montfort viajaba en ese aparato. Con una
sola pregunta en su mente, en aquellos momentos: poda confiar en Brian Kendall? Haba revisado su expediente, haba visto su rostro honrado y viril
en una fotografa; todos los datos favorecan a Kendall, pero..., poda ella confiar en un hombre que la llamaba a escondidas de la CIA..., a la cual
pertenecan ambos?

CAPTULO II
Deban faltar un par de minutos para las diez de la noche cuando Brian Kendall, que estaba sentado en una mecedora del saloncito de la cabaa
29 del Nigara Falls Lodge, oy el suave frenazo de un coche, delante de la cabaa.
Era una anciana.
Kendall vio sus cabellos blancos reflejando la iluminacin no slo del Lodge, sino de las cercanas cataratas, cuyo rumor perciba amortiguado,
lejano. Estaba delante mismo de las famossimas Cataratas del Nigara, y poda disfrutar de su belleza tanto de noche como de da; pero Brian Kendall
no estaba all para disfrutar, ni mucho menos.
Son el timbre de la puerta, y Kendall fue a abrir, sin precaucin alguna. All estaba la mujer, mirndole con suma atencin, pero con gesto amable,
sonriente.
Oh, perdn! se disculp la anciana. Me temo que me he equivocado de cabaa. Estoy buscando a...
A Brian Kendall, quiz, seora? sonri ste.
Pues s. S, en efecto. Deba haber venido una sobrina ma, pero no le ha sido posible... Si usted es el seor Kendall, tengo un recado que darle.
Tenga la bondad de pasar se apart Kendall.
La anciana entr, Kendall cerr la puerta, y seal hacia el saloncito. La anciana no se movi. Continuaba mirndole con toda atencin, y Kendall
comprendi. Se dirigi en primer lugar hacia el saloncito, oyendo detrs los pasos de la anciana. Pasos normales, ya no pasitos menudos y vacilantes.
Al llegar al centro de la pieza, Kendall se detuvo y alz los brazos.
Puede registrarme si lo desea, Baby.
No lleva armas?
Tengo una pistola, escondida bajo el asiento de ese silln seal de lado, sin volverse. Quiero decir, detrs del asiento. Realmente
desconfa de m?
Si va a decirme que si hubiese querido matarme podra haberlo hecho sin necesidad de citarme aqu, no se moleste. Eso ya lo he pensado yo.
Lo que no he podido pensar es qu se puede conseguir hacindome venir a este lugar. Ya que conoce mi nombre y direccin..., por qu no vino a
visitarme?
Me siento ms seguro aqu. Y usted tambin debe considerarse segura, al menos por lo que a m respecta. La ha seguido alguien?
Que yo sepa, no, desde luego.
Ni siquiera de los nuestros? insisti Kendall.
Ya le digo que no. A menos que se me haya considerado sujeto peligroso y me hayan destinado una vigilancia electrnica, lo cual me
sorprendera, pues no he dado motivo alguno, a mi juicio... Sintese, Kendall. En ese otro silln.
Kendall se volvi. La anciana haba requisado la pistola que l haba escondido en un silln, y tras revisar el otro, lo estaba sealando. Ella se sent
en el primero, y se qued con la pistola de Kendall en la mano, esperando. El rumor de las cataratas llegaba como lejano, amortiguado...
Y bien? alz las cejas Baby.
Ha odo usted hablar del Proyecto Orbis? musit Brian Kendall.
No.
Bien... En primer lugar, debo decirle que yo soy un traidor, Baby.
Las facciones de la anciana permanecieron impvidas.
Traidor..., a qu o a quin?
A la CIA, en primer lugar, y sin duda alguna. Luego, la cosa es un poco ms compleja. Yo no dira que soy un clsico traidor a la patria, pero
evidentemente, estoy traicionando algunos intereses de Estados Unidos... o mejor dicho, de las personas que tienen el control poltico y econmico del
pas.
No le entiendo muy bien.
Quiero decir que desde hace un par de aos he estado vendiendo secretos conseguidos en la CIA.
Qu fin persegua usted?
Buena pregunta aprob Kendall. Un fin sencillo y facilsimo de comprender: enriquecerme. Enriquecerme yo y tener la certeza de que,
cuando muera, dejar una autntica fortuna a mi familia.
Qu clase de secretos ha estado vendiendo y a quin?
El hombre que me ha estado comprando todo lo que yo poda venderle es... Un tanto peculiar. Dice llamarse Oscar Oliver Osgood, pero podra
llamarse de cualquier otra manera, y no ser ni siquiera norteamericano. En cuanto a los secretos que le he estado vendiendo, digamos que todos ellos
han sido aprovechados con fines econmicos, no blicos o polticos.
Pngame un ejemplo.
S. Bien... Supongamos que yo estoy trabajando en mi gabinete de la Central, por el cual pasan muchsimas noticias de ndole internacional. Una
de esas noticias indica que nuestro personal destinado en un pas al que llamaremos Equis ha captado rumores de que el Gobierno est preparando la
nacionalizacin de las minas de tungsteno, pongamos por caso. Yo le informo de esto a 000, y l mira si...
Lo llaman as: 000?
O Triple 0, s. Deca que l mira si entre sus muchos negocios hay alguno relacionado con la minera de tungsteno de Equis. Si as es, se
apresura a vender antes de que el Gobierno haga pblica su decisin de nacionalizar las minas. Con ello, se evita una prdida, y generalmente incluso
hace un buen negocio. Ahora, supongamos que es al revs: el pas llamado Equis est descontento del escaso rendimiento de las minas de tungsteno,
hasta el punto de que est empezando a considerar que su explotacin no es rentable; lo que no sabe el Gobierno de Equis, pero s nuestro personal de
la CIA en ese pas, es que la riqueza en tungsteno es enorme..., slo que en otro lugar del pas. Entonces, nuestros agentes pasan el informe a la
Central, a fin de que Washington pueda hacer ofertas aparentemente amistosas y sin inters de lucro a Equis para ayudarle a seguir adelante con las
minas...
Pero 000 se adelanta?
As es. Yo aviso inmediatamente a 000, y ste hace una oferta privada de financiacin a Equis, adelantndose a Estados Unidos. De todos
modos, aunque la oferta de USA y la de 000 lleguen simultneamente. Equis prefiere la financiacin privada antes que comprometerse con el gigante
norteamericano. Firma su compromiso con 000, y poco despus, ste empieza a ganar millones cuando se descubren los nuevos y fabulosos
yacimientos de tungsteno. Otro ejemplo, sera que la CIA tuviese noticias de que en el pas al que llamaremos Dabliu va haber una revuelta social y
militar de alcances imprevisibles. Qu va a hacer la CIA? Permanecer al margen, apoyar la revuelta, o la detendr? Segn lo que vaya a hacer la
CIA, 000 vende sus posesiones en Dabliu o compra todo lo que puede. La consecuencia es siempre la misma: cada da que pasa 000 es ms y ms
rico.
Podramos llamar a esto espionaje financiero casi sonri la anciana.
Supongo que s. Le hace gracia?
Bueno, yo entiendo que 000 simplemente se aprovecha de los acontecimientos mundiales, no los provoca. Es uno de tantos sinvergenzas que
hay en el mundo aprovechndose de las calamidades ajenas, pero l no hace nada para provocarlas. O s?
Que yo sepa, no, hasta ahora. Sin embargo, espero que usted haya comprendido que 000 no slo tiene contactos en la CIA, sino en otros

servicios de espionaje.
Me parece lgico. Dnde podemos encontrar a ese astuto caballero?
No es fcil de adivinar. En muchos sitios. De todos modos, aunque supiese dnde est, no le sera fcil llegar hasta l... Ni siquiera a usted,
Baby. Por otra parte, no es eso lo que interesa en estos momentos. Ms bien es conveniente esconderse de 000.
Por qu? Si usted trabaja para l...
Ha habido un pequeo contratiempo: me he negado a facilitarle la ltima informacin conseguida en mi gabinete. Es decir, no me he negado
an, pero s que, no tardando mucho, 000 comprender que este mes no pienso servirle como en otras ocasiones, y entonces todo se complicar
mucho. Durante un par de das, estuve tentado de ofrecerle a 000 toda la informacin mensual, excepto la referente al Proyecto Orbis, pero temo que no
dara resultado.
Por qu no?
Ya le digo que 000 tiene otros canales de informacin. Quiz se le mencionase el Proyecto Orbis, l comprendera que dicho proyecto tena que
haber pasado por mi gabinete, o que, de todos modos, yo habra tenido acceso a l, y, al no incluirlo en mi material mensual resultara evidente que le
estaba escamoteando algo que para l, desde luego, sera muy valioso. Entonces, mi vida no valdra un centavo.
Lo hara matar? frunci el ceo la anciana.
Sin la menor vacilacin... Pero no es eso lo que me preocupa. Lo que ms me preocupa es que si no me encuentra a m, s que har todo el
dao que pueda a mi familia. Es capaz de todo, incluso de bombardearlos, o decapitarlos... No quisiera tener que enfrentarme a 000, francamente se
estremeci Kendall.
Sin embargo, lo est haciendo, no es as?
Todava no. Antes, quiero tener la certeza de que cuento con la ayuda de usted. Si usted no acepta ayudarme, slo tendr dos alternativas. Una:
avisar a mi familia para que se escondan bajo tierra..., lo cual no servira de gran cosa, tratndose de 000. Y dos: no enfrentarme a 000, darle los
microfilmes del Proyecto Orbis, y seguir como hasta ahora. Eso suponiendo que la CIA no haya dado orden de cazarme, pues deben temer que haya
conseguido informacin concreta sobre el Proyecto Orbis... No sabe usted si hay orden de capturarme?
No s nada al respecto. De todos modos, seor Kendall, me parece que, a partir de ahora, no va a poder usted tomar las decisiones.
Por qu no?
Porque lo har yo, naturalmente. Cunto hace que falta usted de su puesto en la Central?
Una semana.
Por Dios...! Hace una semana que se march usted..., y se pregunta si han dado orden de capturarle? Claro que lo habrn hecho! Cmo ha
podido ser usted tan torpe? Poda haberme pedido ayuda de todos modos, sin moverse de su puesto!
Me asust. Me asust mucho cuando le el Proyecto Orbis. Creo que me ofusqu... Bueno, tengo ya sesenta y tres, aos, he ledo cosas a cul
ms repugnante, en ocasiones me habra puesto a gritar, o a darme de cabeza contra la pared... Pero cuando le el Proyecto Orbis, ya fue demasiado.
Perd la serenidad, me temo. Lo fotografi, y escap en cuanto pude. Poda haberlo hecho todo, con discrecin, y haberme entrevistado con usted
cualquier fin de semana, tranquilamente; pero ya le digo que perd la serenidad. No saba en quin confiar, estaba aterrado... Y si me hubiese quedado
en el gabinete, desde luego se habran dado cuenta. As que me march. Y por fin, pens en usted. S que usted me ayudar.
Si usted ha cometido traicin, no puedo ayudarle en nada, seor Kendall. Debera saberlo.
Eso son insignificancias. Quiero saber que a mi familia no le ocurrir hada, ni por parte de la CIA ni por parte de 000. Usted puede garantizarme
eso. Slo eso. Pero adems, me gustar ver cul es su reaccin cuando conozca el Proyecto Orbis. Y, sobre todo, dara todo cuanto tengo por saber si
a usted se le puede ocurrir algo para detenerlo.
Explqueme ese proyecto, y estudiaremos lo que ms convenga. Bien entendido que yo no le garantizo que su traicin vaya a quedar sin castigo.
Ya le digo que eso son insignificancias. Tengo el microfilme en el dormitorio; pero no tengo proyector.
No se preocupe por eso Baby alz del suelo el maletn forrado de raso negro, y lo coloc sobre sus rodillas. Yo tengo un visor adecuado
para microfilmes normales. Es un pequeo truco montado en mis gemelos de teatro. Vaya a buscar el microfilme.
Yo solo?
Qu le pasa? se sorprendi la anciana. Tiene miedo?
Slo me sorprende que acepte perderme de vista.
No diga tonteras. Estamos hablando en serio, no es as? Vamos, vamos, Kendall, no perdamos el tiempo!
Yo podra tener otra pistola en el dormitorio, y volver con ella para matarla.
Lo cual le resultara menos fcil que haberme esperado una tarde cerca del Crystal Building y haberme metido una bala en la nuca desde un
metro de distancia. Vaya a por ese microfilme.
Brian Kendall asinti, y fue hacia el dormitorio. Entr en ste sin encender la luz, directo hacia el cuadrito que haba sobre la moderna cmoda
vertical de seis cajones. Haba colocado la pequea pelcula entre la tela y el marco, en la parte inferior. Lo nico que tena que hacer era apretar la tela
de modo que se separase del marco, y recoger el microfilme.
Era muy sencillo, y as lo hizo. Descolg el cuadro, hundi el ngulo de la tela con el pulgar de la mano derecha, y retir la pequea cinta negra con
dos dedos de la izquierda. Volvi a colocar el cuadro en su sitio, y mir por la ventana casualmente, sin darle mayor importancia.
Se qued inmvil.
Haba visto bien, o todo haba sido una alucinacin?
Se coloc a un lado de la ventana, mirando hacia el exterior, hacia donde le haba parecido ver la silueta de un hombre junto al tronco de un rbol.
Afuera haba el suficiente resplandor para que hubiese podido ver el cuadro e, incluso, el microfilme escondido en l; por lo tanto, era iluminacin ms
que suficiente para que pudiese distinguir al hombre, muy pocos segundos despus. Y no vio a uno solo. Vio a dos. Estaba seguro de que haba dos,
vigilando la cabaa. Eso, por la parte de atrs... Cuntos habra por la parte de delante, o por los lados...?
Traidora! jade Kendall.
Estaba como paralizado. S, ella s que era una puerca traidora! Puerca y asquerosa traidora... Un hombre que dice ser un Simn le pide ayuda, y
ella no confa en l. Baby no haba confiado en Brian Kendall-Simn. Simplemente, haba avisado a la CIA de su paradero, y le haban tendido una
trampa. Cmo haba podido ser tan estpido de creer todo lo que se contaba de Baby y que ella era capaz de todo por ayudar a un compaero? Bien
lo estaba demostrando, la muy puerca! Ella entra en la casa, le sonsaca todo, burlndose de l, y luego, seguramente, saldra, tan ricamente, dejndolo
metido en aquella trampa, sin correr riesgos. Para qu, si ya habra recuperado el microfilme del Proyecto Orbis, tal como el maldito Cavanagh le
habra ordenado? A ella le bastaba recuperar el microfilme. Lo dems, si haba qu cazarlo a balazos o l decida entregarse pacficamente, a Baby ya
no deba interesarle...
Kendall se pas una mano por la frente, y la not helada. Si tuviese la pistola, poda intentar escapar en aquel mismo momento, por la ventana,
disparando contra los dos hombres que vea. Pero estaba realmente desarmado, l haba confiado en Baby, se haba puesto en manos de ella.
Qu puedo hacer? Qu puedo hacer...?
Guard el microfilme en un bolsillo de la chaqueta, y se apart de la ventana. Por supuesto, no pensaba dejarse atrapar tan fcilmente...:
Kendall? lleg la voz de Baby.
S, voy en seguida se sorprendi a s mismo Kendall, replicando con voz normal, con naturalidad.
Cuando sali al saloncito, Baby no estaba donde esperaba hallarla, esto es; sentada en el silln, sino cerca de la puerta de separacin, mirndole
fijamente, con cierta expresin de extraeza..., y con la pistola en la mano.
Ocurre algo? musito la anciana.

Claro que no. Es que he ido con mucho cuidado al despegar el microfilme de su escondrijo lo sac del bolsillo y se lo entreg. Est segura
de que su visor servir?
Espero que s.
Baby tom el microfilme, volvi a sentarse en el silln, evidentemente tranquilizada, y meti la negra tira por la ranura especial de sus gemelos de
teatro. Se coloc a contraluz e hizo girar la lente, buscando la graduacin adecuada...
La cabeza de la espa fue fuertemente sacudida por el golpe aplicado por Kendall en la nuca. Los gemelos saltaron, pareci que la cabeza de
blancos cabellos fuese a saltar de los hombros, y la anciana cay de bruces delante del silln, encogidos los hombros, crispado el rostro con un gesto
de terrible dolor, ladeada la blanca peluca, apoyada la mejilla izquierda en el suelo, abiertas ambas manos, bellas, y delicadas como flores cadas en el
suelo.
Brian Kendall se apresur a hacerse cargo de la pistola, con la que apunt rpidamente a Baby. Pero sta no se movi. El golpe haba sido
poderoso y certero; fulminante y total, la prdida de conocimiento. Brian Kendall le dio la vuelta, dejndola cara al techo, y la registr rpidamente,
esperando hallar algn pequeo magic ear que hubiese permitido a los agentes de la CIA que esperaban afuera saber lo que estaba ocurriendo dentro
de la cabaa.
No haba ningn odo mgico; ningn pequeo micrfono.
Finalmente, acab de retirar de la cabeza de Baby la peluca, y se qued mirando la hermosa cabellera negra. Durante un minuto estuvo
reflexionando sobre lo que le convena hacer. Y no tard mucho en llegar a una solucin que le pareci satisfactoria.
Se quit la corbata, coloc de nuevo a Baby boca abajo, y le at las manos a la espalda utilizando la corbata. Luego, la coloc sobre el sof, y de
all consigui cargrsela en el hombro izquierdo, doblada por la cintura, colgando la cabeza frente a su pecho. Con la mano izquierda la sujet por los
cabellos, y con la derecha empu la pistola, cuya boca de fuego coloc junto a la sien derecha de Brigitte Montfort.
Perfecto.
Cargado con la divina espa, Brian Kendall fue a la puerta de la cabaa, y la abri, recibiendo en el acto el fuerte rugido de las cercanas cataratas,
y sabiendo que el resplandor de su iluminacin lo haca, a l, perfectamente visible. As que coloc de nuevo la boca de fuego de la pistola en la sien de
Baby, y dio un paso hacia adelante.
Voy a marcharme con el coche de ella dijo, alzando mucho la voz, casi gritando: si alguien intenta algo para impedrmelo, la matar.
Tenga cuidado con lo que hace, Kendall dijo, con voz tensa, uno de ellos: si la mata, lo haremos pedazos.
La matar si se acercan a m.
Est empeorando su situacin. Todo lo que tiene que hacer es regresar con nosotros, y dar una explicacin sobre...
Cllese!
Est perdiendo la serenidad dijo el otro, amablemente. Vamos, Kendall qu le ocurre? Usted es de los nuestros, somos compaeros.
Estoy seguro de que podr explicarlo todo.
Quiero que todos ustedes se alejen insisti Kendall. Menos uno; que va a conducir el coche. Voy a sentarme en la parte de atrs, con ella. Y
uno de ustedes nos llevar lejos de aqu.
Yo mismo lo har se adelant ms el ltimo al hablar. Sobre todo, conserve la serenidad, no dispare.
Haban aparecido tres hombres ms. Pero ninguno hizo nada. Estaban formando un semicrculo ante la cabaa, contemplando a Kendall y a la
desvanecida mujer vestida como una anciana y con una cabellera juvenil que casi llegaba a las rodillas de Kendall. El que se haba ofrecido para
conducir el coche se estaba acercando al vehculo. Abri la puerta derecha de atrs, y se volvi hacia Brian Kendall.
Naturalmente, llevo una pistola. Me desprendo de ella?
Este, siempre con Brigitte sobre su hombro izquierdo, se acerc al coche, se inclin para tirar dentro a la espa, y entr l seguidamente, a toda
prisa, agarrando los cabellos de ella de modo que le hizo alzar la cabeza, para poder apuntarle con la pistola. Vio al agente de la CIA con las manos
inmviles sobre el volante. Los dems permanecan inmviles en sus sitios. Solt los cabellos de Brigitte, se cambi la pistola de mano, cerr la
portezuela, y volvi a empuar la pistola con la derecha.
Vmonos de aqu.
El agente de la CIA ya no se molest en replicar. Las llaves estaban en el contacto. Slo tuvo que dar ste, y apretar el pedal del gas. El coche, de
cambios automticos, parti suavemente.
Adonde quiere ir? musit el del volante.
De momento, salga del Lodge.
Bien.
Abandonaron el Nigara Falls Lodge. El agente de la CIA condujo en silencio durante un par de minutos. Kendall estaba mirando por el cristal de
atrs, asegurndose de que no le seguan.
Pare. Salga inmediatamente del coche, y aljese, regresando hacia el Lodge. No se vuelva ni una sola vez. Lo ha entendido?
El agente de la CIA volvi la cabeza. Estaba lvido.
Kendall, le juro por mi madre que no voy a intentar nada. Solamente permtame que me haga cargo de ella.
No.
Est loco... Si le hace el menor dao...
Si usted no ha salido del coche antes de tres segundos, le volar la cabeza a Baby, y, acto seguido, a usted.
No hubo ms conversacin. El palidsimo agente de la CIA sali del coche, y se alej, obedeciendo las indicaciones de Kendall, que lo estuvo
mirando hasta que se encontr a ms de sesenta metros. Entonces, pas rpidamente al asiento delantero, se hizo cargo de los mandos, y continu la
fuga.
Tan slo dos minutos ms tarde, en pleno campo, con el rugir de las cataratas atronando sus odos, detena el coche, entre unos rboles cercanos
al ro. La iluminacin de las cataratas creaba extraas sombras con los rboles... Kendall se ape, sac del coche a Baby, y la deposit sobre la tierra
hmeda. Deba hacer un mximo de cinco o seis minutos que la haba golpeado, as que no poda tardar en recuperar el conocimiento.
Si lo recuperaba.
Acuclillado junto a la espa ms peligrosa del mundo, Brian Kendall estuvo apuntando con su pistola al centro de la frente, durante ocho o diez
segundos, hasta que, poco a poco, su mano comenz a temblar.
No puedo... No puedo! jade.
Brigitte Montfort permaneca inconsciente. Nunca sabra que haba tenido la pistola de Kendall a diez centmetros de su frente, y que slo una leve
presin del ndice del traidor habra terminado con la ms espectacular carrera de espionaje del mundo.
Por fin, Brian Kendall retir la temblorosa mano, guard la pistola, y retir la corbata que ataba las manos de Brigitte Montfort. Regres al coche y
parti de all, hacia la oscuridad, Nigara River arriba.
Sobre la tierra hmeda, la anciana con cabellera juvenil yaca de cara a las estrellas.

CAPTULO III
De acuerdo asinti Brigitte Montfort. Yo creo que no hace falta que nos demos mutuamente tantas explicaciones, seor. Lo que yo quiero
saber, ahora, es en qu consiste el Proyecto Orbis.
Yo no lo s neg mster Cavanagh.
No sabe usted lo que es el Proyecto Orbis?
No.
Muy bien. Quin lo sabe?
Lo ignoro, porque nunca he odo hablar de ese proyecto.
Me est usted mintiendo dijo, secamente, la espa.
Nunca he odo hablar del Proyecto Orbis.
Ha odo hablar de l. Claro que s!
No.
S.
Le digo que no.
Brigitte entorn los prpados.
Usted sabe que me est mintiendo. Y sabe que yo me estoy dando cuenta. Pero tiene que obedecer rdenes de la Direccin. No es as, seor?
Nunca he odo hablar del Proyecto Orbis.
He acertado musit Brigitte. Est bien, no voy a insistir ms. Ahora, deje de ser un robot y hablemos de Kendall y de Oscar Oliver Osgood.
De ste no sabemos nada por el momento, salvo que lo llaman Triple 0 y 000. Ni siquiera tenemos su descripcin fsica. Pero si encontramos a Kendall,
lo encontraremos a l, y esto, porque yo tengo la conviccin de que, convencido ahora de que yo le traicion, Kendall habr acudido a venderle el
Proyecto Orbis a ese Oscar Oliver, como ha estado haciendo con otras informaciones. Hay otro motivo, adems, para que Kendall se haya doblegado
a las conveniencias de 000: si no lo hace, su familia sera atacada. A este respecto: tenemos debidamente custodiada la familia de Kendall?
S. Por la sencilla razn de que, vigilando a la familia, quiz demos con l. El telfono est intervenido, naturalmente.
Bastar que protejan a la familia, porque no creo que Kendall sea tan tonto como para comunicarse con ella. Debe saber perfectamente que la
debemos tener controlada. Y aunque, si como temo, la familia no debe temer nada debido a la sumisin final de Kendall a 000, vale ms estar
prevenidos, porque nunca se puede saber qu habr decidido finalmente Brian Kendall. Podramos...
No se preocupe ms por todo esto, Brigitte cort amablemente Cavanagh: nosotros nos ocuparemos del asunto.
Nosotros? Quines son nosotros?
La CIA, naturalmente!
Ah... De modo que nosotros son ustedes, todos ustedes; menos yo? Debo entender, en ese caso, que ya no pertenezco a la plantilla de la CIA.
Nadie ha dicho eso! exclam Cavanagh.
Entonces, yo tambin soy nosotros, no le parece?
La labor de bsqueda es montona, rutinaria. A usted nunca le ha gustado, ni nunca le hemos pedido que la realice. Sabe muy bien que usted
slo interviene cuando todos los elementos estn localizados y se requiere... el toque final.
Ya. Eso quiere decir que en cuanto localicen, a Kendall o al tal Oscar Oliver Osgood, me avisarn, para que yo d ese... toque final, No es as?
S... En efecto, s.
La divina espa sonri encantadoramente, luminosamente.
Vaya, magnfico exclam. Entonces, por qu me estoy preocupando? Todo lo que tengo que hacer es regresar a mi apartamento y esperar
noticias. Correcto?
As es. S, as lo haremos, desde luego.
Estupendo Brigitte se puso en pie. En ese caso, aqu estoy perdiendo el tiempo. Es posible que alguno de mis Simones me lleve en
helicptero a Nueva York?
Naturalmente.
Claro: naturalmente sonri de nuevo la bellsima. Pues hasta la vista seor. Y mientras espero su aviso, me dedicar a hacer calceta. Cree
que eso merecer el plceme de la Direccin?
Sin duda alguna.
Entonces, todos contentos. Adis!
Brigitte... No haga nada. Por favor, no haga nada.
Hasta cundo?
No comprendo...
Le pregunto que hasta cundo debo estar sin hacer nada. Hasta que la CIA me necesite, no es as? Entonces volver a ser una muequita
simptica y obediente que resuelve problemas importantes, Lo importante son los problemas, no yo, as que cuando el problema no es de mi
incumbencia, se me cierra la boquita y se me enva a casa. De acuerdo. Que usted lo pase bien, seor.
***
De verdad te encuentras bien? insisti Frank Minello.
De verdad, Frankie insisti a su vez Brigitte. No seas tan pesado, por favor. Todo lo que tengo es un ligero dolor de cabeza.
Pues algo debe andar mal en tu organismo. Muy mal. T nunca tienes dolor de nada. Si te duele la cabeza, es por algo. No ser que te ha
entrado una chinche en el cerebro mientras dormas?
Por Dios, qu barbaridades dices! Haz el favor de marcharte a trabajar y djame en paz!
Es que ya es el segundo da que paso a buscarte para ir al Morning y me dices que no vienes. Ayer te dola un poco la cabeza, y hoy tambin. Me
extraa en ti. La impresin que me da a m es que no quieres salir de tu apartamento para nada. Y sabes qu pienso al respecto?
Brigitte Montfort se arm de paciencia. Era el mejor modo de manejar a su querido amigo Frankie Minello: dejarle decir todo lo que se le ocurra,
de modo que quemaba los cartuchos, y como ya no tena nada ms que decir, se despeda.
Qu piensas al respecto?
Minello dirigi una torva mirada alrededor, como si all, en el living del apartamento de Brigitte pudiese haber algunos cientos de enemigos
escondidos.
Pues pienso que si t no quieres salir a la calle es porque temes que algo malo te ocurra afuera. As que, a lo peor, resulta que unos cuantos
espas enemigos te han acorralado, y por eso no quieres salir. Pero si me dices quines son, voy a bajar a la calle y les voy a partir la cara como si
fuesen galletas! Les voy a retorcer el cuello como si fuesen pollos! Les voy a...!
Alguna vez le has retorcido el cuello a un pollo?
Yo? Dios me libre! Claro que no, pobre animalito!

Pobre animalito? Vaya, Frankie, eres muy especial... Ests dispuesto a retorcerle el cuello a mis enemigos, que se supone sern personas en
menor o mayor categora, y en cambi te da pena un simple pollo.
Bueno, es que un pollo es bueno, y los espas son peor que la peste trtara.
Eso piensas de los espas? Vaya, muchas gracias!
Zambomba! palideci Minello. He querido decir de todos los espas menos t, claro!
Ah! Eres muy amable, Frankie.
Verdad que s? Por cierto, s un chiste tremendo... El chiste de la viuda. Vers, hay una viuda que...
Frankie: t me quieres?
Frank Minello qued estupefacto. Durante unos segundos estuvo contemplando incrdulamente a Brigitte.
Vaya pregunta tonta acababa de hacerle la Reina del Espionaje Mundial, la Maravilla de la Belleza Universal, la Diosa del Sentimiento del Amor,
la...!
Vaya una pregunta tonta farfull. Que si, te quiero! Cmo te lo explicara...? Pongamos por ejemplo la Luna y el Sol. La Luna, que slo sale
de noche, le pregunt un da al Sol: querido y resplandeciente Astro Rey, querras darme...?
Sin rollos, Frankie: me quieres o no?
Sigue siendo una pregunta tonta gru Minello.
De acuerdo. La respuesta es que s. Entonces, demustramelo marchndote, en lugar de contribuir a que aumente mi dolor de cabeza.
Frank Minello se puso en pie.
Adis! dijo; se acerc a Brigitte, la bes en la frente y luego sali del saln... para reaparecer en seguida. Pero queda pendiente el chiste
de la viuda, el asunto del sol y la luna, y lo de la chinche en un cerebro.
Est bien suspir Brigitte.
Poco despus, oa la puerta del apartamento al cerrarse. Brigitte encendi un cigarrillo, mir su relojito de pulsera, y compuso un simptico gesto
de resignacin, de paciencia. Seguira esperando. Desde que llegara a su apartamento en helicptero haca ya treinta y cinco horas, no se haba
movido de all. Saba que poda equivocarse, pero no poda hacer otra cosa que esperar, ya que con la ayuda de la CIA no poda contar, en esta
ocasin.
El Proyecto Orbis... Segn mster Cavanagh, no exista tal proyecto. En cambio, a Brian Kendall le haba producido la mayor repugnancia de su
vida... Repugnancia incluso a un traidor, como haba admitido ser desde el primer momento... La llamara Kendall a su apartamento? La idea de
Brigitte Montfort no era descabellada. Tena dos razonables puntos de apoyo. Uno: si Kendall no la haba matado pese a considerar que le haba
traicionado, era porque todava quedaba en l un determinado sentimiento de afecto, o algo parecido, hacia la agente Baby, la mujer que haba salvado
la vida a tantos agentes de la CIA y solucionado problemas profesionales y personales. Dos: quiz la haba dejado con vida porque haba pensado
precisamente que ms adelante poda necesitarla, asegurndose de que entonces ella jugara limpio. Es ms, seguramente Kendall haba recapacitado
sobre su primer encuentro, en cuyo caso, tena que haber llegado a la conclusin de que se haba precipitado, de que no debi desconfiar de Baby.
Quiz, ya ms sereno, reflexionando con ms lgica, habra comprendido por lo menos que, si ella hubiese acudido all montando a su alrededor una
trampa contra l, no habra sido tan imprudente de confiarse tanto, corriendo riesgos intiles. Conforme que le hubiese estado mintiendo, fingiendo
confiar en l hasta conseguir que l le entregase el microfilme con el Proyecto Orbis. Pero luego, ya en su mano el microfilme, por qu volverle la
espalda en lugar de golpearlo, o amenazarlo hasta que entrasen los dems agentes de la CIA?
Esto tena tanto sentido, que Brigitte Montfort tena la esperanza de que Brian Kendall acabase por comprenderlo. Y si lo comprenda, la llamara, se
pondra de nuevo en contacto con ella por un procedimiento u otro.
Y la agente Baby se equivocaba muy pocas veces.
Eran casi las diez de la noche cundo Brian Kendall, tras cuarenta y ocho horas de paradero desconocido, llam por telfono.
La propia Brigitte atendi la llamada tras esperar que sonase el aparato tres veces.
S?
Seorita Montfort?
Yo misma. Dgame.
Bueno... Supongo que reconoce usted mi voz.
Naturalmente. Estaba esperando su llamada.
La esperaba?
Salvo que usted fuese un cretino total, tena que comprender que yo no tuve nada que ver con aquello.
S... Entiendo. Bueno, ver lo que sucedi: cuando estaba en el dormitorio, se me ocurri mirar por la ventana, y vi a dos hombres
escondindose afuera, en la parte de atrs. No s qu habra pensado usted en mi caso, pero...
Seguramente, habra pensado igual que usted admiti Brigitte. Pero eso ya pas, y puesto que usted ha reflexionado espero que todo ir
mejor la prxima vez.
Yo tambin lo espero..., aunque temo que la cosa est mucho ms difcil. He cometido una barbaridad.
Cul barbaridad?
Bueno... Despus de lo sucedido la otra noche comprend que no deba esperar ninguna consideracin por parte de nuestros amigos, as que
decid, al menos, evitar a mi familia el riesgo que significara la enemistad con Triple 0.
Le envi la peliculita con el Proyecto Orbis?
S.
Dios...
Pero quiz podamos recuperarla. Por eso la he llamado. Usted puede ayudarme, usted puede conseguirlo... Perdneme, s que lo he
complicado todo muchsimo, pero estaba muy asustado. Y contino estndolo. Ya no s qu hacer..., salvo pedirle ayuda y confiar a ciegas en usted,
esta vez.
Debi llamarme antes!
Perdneme, pero me ha estado deteniendo la idea de que quiz usted contina bajo control. Los dos sabemos que hay sistemas electrnicos de
largo alcance que ni siquiera usted sera capaz de detectar.
Tiene razn musit Brigitte. Desde luego, no puedo garantizarle que no nos estn escuchando, Kendall. Lo siento. Pero hay que correr el
riesgo. Cmo podramos recuperar el microfilme?
Lo he enviado por correo. Ignoro si Triple 0 lo ha recibido o no. Si no lo ha recibido, deberamos destruir a Triple 0, y el sobre con el proyecto
sera devuelto a mi direccin. Si ya lo ha recibido, tendramos que arrebatrselo... como fuese.
Entiendo. Y creo que nuestros amigos podran ayudarnos en esto.
Como quiera. Pero si utilizamos la fuerza, le aseguro que habr bastantes bajas, y siempre corremos el riesgo de que Triple 0 enve por radio a
otras personas el texto del Proyecto Orbis, antes de que pudisemos atraparlo. Tiene medios para ello. Yo me atrevo a sugerirle a usted que utilicemos
medios menos directos, ms sutiles... Ms dignos de usted, en una palabra.
Ya. Por lo que entiendo, usted quiere que vayamos adonde est Triple 0, y que yo elabore un plan digamos... suave que nos permita recuperar el
microfilme sin riesgos.
Y eliminar a Triple 0, o l acabara con todos nosotros, empezando por mi familia.
Creo que todo esto debe ser estudiado a fondo, y con el debido detenimiento. Naturalmente, usted sabe dnde podemos encontrar a 000 en

estos momentos.
As es.
Bien. Dnde nos vemos?.
Salga de su apartamento, y llmeme desde un telfono pblico al WAX 3.984. Le dir dnde estoy. Y esta vez, asegrese de que no hay sobre
usted ninguna clase de control.
Descuide apret los labios la espa ms astuta del mundo: esta vez nadie podr controlarme.

CAPTULO IV
Brigitte entr en el srdido edificio tras asegurarse de que aqulla era la direccin obtenida de Kendall por el telfono pblico, y se lanz
despaciosamente escaleras arriba. La luz era all una simple disipacin de tinieblas. l lugar era hmedo, inquietante. De alguna parte no muy lejana
llegaba msica de la que la seorita Montfort difcilmente pondra en su tocadiscos.
Lleg al segundo piso, y llam directamente en la madera con los nudillos por tres veces. La puerta se abri en seguida, y qued visible el rostro de
Brian Kendall, tenso, inquietos los ojos, que se movieron hacia uno y otro lado del pasillo.
Pase musit.
La espa entr, sin prisas. Saba con toda certeza que en esta ocasin nadie poda haberla seguido. Kendall cerr la puerta, y se volvi a mirarla.
Lo hizo de arriba abajo, concediendo un segundo de ms al maletn rojo con florecillas azules estampadas.
Es usted muy hermosa sonri de pronto. Siempre la he admirado, seorita Montfort.
Gracias.
Vamos a la salita seal Kendall hacia el interior. Este lugar es una porquera, aparentemente, pero no se est tan mal como parece desde
fuera. Es el nidito de un amigo de Washington para cuando viene a Nueva York. Quin va a sospechar que en este edificio hay un lugar como ste?
Llegaron a la salita, y Brigitte asinti. Todo estaba all limpio, y decorado con buen gusto. Haba buenas alfombras, muchos libros, muebles
confortables... El amigo de Kendall deba ser un sinvergenza de los grandes... Pero esa clase de asuntos tenan por completo sin cuidado a la espa
internacional.
Sabe su amigo que estamos aqu? pregunt.
No. l est en Washington.
Cmo entr usted?
Mi amigo sonri rgidamente Kendall tiene siempre la llave de este apartamento en el hueco de un escaln de ah fuera; no la va a llevar
encima, verdad? Me dijo que si alguna vez necesitaba un sitio discreto en Nueva York, que viniese aqu.
Est bien Brigitte se sent en un silln. Vamos a poner todo esto debidamente en marcha.
Se qued mirando a Kendall, que permaneca en pie. Estaba demacrado, nervioso, muy fatigado. A Baby ni siquiera se le ocurri preguntarle a un
hombre que trabajaba para la CIA desde haca veinticinco aos cmo haba llegado desde Nigara Falls canadiense a Nueva York. Haba mil medios.
Siento lo de la otra vez murmur Kendall. Cuando vi...
Eso ya pas: Sintese, Kendall.
Quiere tomar algo...?
Brigitte frunci el ceo.
Tiene champaa?
Se va a sorprender, pero s sonri de nuevo Kendall. Ya le he dicho que esto es el nidito de amor de un amigo.
Fantstico. Est bien, luego tomaremos una copa. Ahora quiero que me diga dnde est 000.
En los cayos de Florida. Concretamente, en Marathon Key. Ocupa una hermosa quinta que hay cerca del Lago de Salida del Sol. Se llega all
desde el pequeo aerdromo por Aviation Boulevard y siguiendo luego por Sombrero Beach Road, en direccin a Tingler Island. La quinta es muy fcil
de identificar, porque tiene una cpula dorada.
Una cpula dorada? se pasm Brigitte.
S. Bueno, como las de algunas casas rabes... Ya le dije que Oscar Oliver es un tipo muy peculiar.
De acuerdo. He estado reflexionando sobre el asunto mientras vena hacia aqu, y creo que sera mejor que interviniesen nuestros compaeros
de la CIA. No crea usted que tengo miedo a nada, Kendall, pero opino que deberamos cerrar bien el crculo.
Si hacemos eso, Triple 0 se dar cuenta, Y entonces, no respondo de lo que pueda hacer, mientras permaneciese en libertad de movimientos:
desde volar la quinta a enviar por radio toda la informacin que tenga en sus archivos, puede hacerlo todo. Eso, por un lado. Por otro, quiero estar
seguro de que muere, sin tener tiempo de pensar tan siquiera que yo he podido tener algo que ver con su apurada situacin, en cuyo caso dara
rdenes contra mi familia que ya nadie podra contener.
Qu sugiere usted exactamente?
Que vayamos los dos all, y le matemos.
l le recibir a usted?
S. Una vez me invit a pasar un fin de semana en esa quinta. Si me presento sin avisar, se sorprender, pero podemos estudiar un buen cuento
que le convenza, matarle antes de que reaccione, y escaparnos con el microfilme del Proyecto Orbis.
As de sencillo?
S que usted puede arreglarlo.
Cuntos hombres tiene Triple 0 en esa quinta?
Hombres? Kendall parpade. No recuerdo haber visto ninguno... Haba unas cuantas chicas guapas, pero no vi ningn hombre.
Que usted no los viese no significa que no los, hubiese musit Brigitte. Bien, eso lo solucionaremos. Hablemos ahora del Proyecto Orbis.
En qu consiste?
Entiendo que va a ayudarme?
Naturalmente. He comprendido muy bien que bsicamente usted est preocupadsimo por las represalias que pronto podra tomar Triple 0
contra su familia, la cual supongo que no tiene culpa de nada. De todos modos, puesto que Triple 0 ha recibido o est a punto de recibir el Proyecto
Orbis, no creo que tenga usted nada que temer en ese sentido. Pero yo quiero recuperar el microfilme... Cul es ese proyecto? En qu consiste?
Ir a buscar el champaa.
Est bien.
Brian Kendall desapareci en direccin a la cocina, seguido por la expectante mirada de Brigitte Montfort. Al quedar sola, se puso en pie, y se
acerc a mirar los libros, algunos discos... Lo cierto era que to prestaba toda su atencin. Haba algo que no acababa de gustarle, pero no saba qu
era.
Volvi a sentarse, y se qued mirando el telfono que haba sobre la mesita colocada ante el sof. Parpade, se inclin un poco y mir el nmero
escrito en el centro del disco: WAX 3.984. Se qued estupefacta.
No es posible musit.
Se puso de nuevo en pie, y fue rpidamente a la cocina, donde Brian Kendall, tras disponer un par de copas en una bandeja, estaba forcejeando
para descorchar la botella de champaa. La mir sonriente.
Este tapn...
Cunto tiempo hace que dej usted el servicio activo?
Yo? Bueno, realmente no fui nunca un especialista como usted, as que... Creo que hace unos quince aos.
Por el amor de Dios... Me dice usted mismo que quiz yo est controlada electrnicamente, y, acto seguido, me facilita el nmero de este
telfono. No se da cuenta? Si realmente la CIA me tiene bajo control, escucharon el nmero que usted me facilit, y no tardarn mucho en localizar
este apartamento..., si no lo han localizado ya.

Brian Kendall, estaba como quien ve ante l diminutos elefantitos bailando en el aire.
S... Yo... No comprendo cmo he podido...!
Deje eso. Tenemos que marcharnos de aqu inmediatamente! Vamos, deje eso, no tenemos tiempo para tonteras!
Le arranc la botella de las manos, lo asi por una, y tir de l, hacia el saloncito. Se detuvo en seco en el centro de ste, y movi la cabeza.
No... no, no, no. Si ya han localizado el nmero, nos estarn esperando... Dispone de medios para reunirse maana conmigo en Marathon Key?
Supongo que s. Puedo...
Dgame dnde nos encontramos maana por la maana en Marathon Key. Que sea cerca de la quinta de Triple 0.
Bien... Bueno, yendo desde el aerdromo a la quinta, se pasa por delante de un club del golf. No recuerdo el nombre..., pero slo hay uno. Est
ya en Sombrero; Beach Road, desde luego. Hay una entrada sin indicacin, pero unas yardas ms adentro creo que hay un pequeo poste indicador...
Lo vi de pasada.
Maana a medioda, all: De acuerdo?
S, pero...
Hay escalera de incendios?
No lo s...
La buscaremos. Tiene que escapar, Kendall.
Es ms importante que escape usted: yo no sabra qu hacer para evitar que se pusiera en marcha el gran cementerio. Usted pensar algo,
estoy seguro.
El gran cementerio parpade Brigitte. Qu es eso?
Lo comprender cuando lea el Proyecto Orbis. A menos que yo est equivocado, todo es horrible...
Est bien. Pero ante todo hay que escapar, o no podremos hacer nada ninguno de los dos. Venga conmigo.
Brigitte regres a la cocina, tirando de la mano de Kendall. Haba escalera de incendios. La seal a Kendall, y ste, todava un tanto aturdido, se
desliz por ella hasta el fondo oscuro del patio interior, donde Brigitte lo perdi de vista despus de que salt una tapia.
Se volvi, agarr la bandeja con una mano y la botella de champaa con la otra, y regres a la salita. Descorch la botella y se sirvi una copa, de
la cual bebi un sorbito. Buen champaa. No era Perignon, pero tampoco estaba mal... Mir su relojito. Eran las once menos diez. A qu hora la haba
llamado Kendall a su apartamento? S, deban ser las diez. Es decir, que si la CIA tena un control acstico sobre ella, haca cincuenta minutos que
haban odo mencionar el nmero de telfono de aquel apartamento. O sea, ms que suficiente para haberlo localizado. Y si no haban llegado an no
podan tardar ms que unos pocos minutos.
Qu haran? Saban que ella estaba all dentro, as que no recurriran en modo alguno a la violencia. Sus simones quiz obedecieran cualquier
orden de la Central, menos la de lastimar a Baby de ninguna manera sin embargo, queran capturar a Kendall...
Lanz una exclamacin. Acto seguido, abri el maletn, y de un sobre de piel extrajo lo que parecan unas compresas corrientes para heridas, que
se coloc a toda prisa ante la boca y la nariz. Por supuesto que podan utilizar gas!
Cerr el maletn, y mir de nuevo su relojito. Slo estara all tres minutos ms. En ese tiempo, Brian Kendall estara ya lejos del edificio, salvo que
hubiese sido capturado.
Pas un minuto.
Dos.
Tres.
La espa se dirigi hacia la puerta del apartamento. Ya no tena por qu permanecer all ni un segundo ms. Lleg ante la puerta, se quit la
mascarilla improvisada con las compresas..., y se la volvi a colocar a toda prisa. La cabeza le dio mil vueltas en una milsima de segundo, un zumbido
atron sus odos. Cay de rodillas, y tuvo que soltar el maletn para poder parar el golpe con las manos, so pena de romperse los dientes contra el piso.
Se qued as, a gatas, con la cabeza turbia, la mirada oscurecida por miles de finsimas telaraas...
El gas.
Efectivamente, estaban echando gas por debajo de la puerta. Quiz lo estaban inyectando con una jeringuilla. Por eso haban tardado tanto: haban
tenido que prepararlo todo para no lastimarla a ella... Su mirada se aclar, el zumbido dej de sonar en sus odos... Si no hubiese colocado la
mascarilla con tanta rapidez de nuevo ante su boca y nariz, se habra desvanecido completamente.
Agarr el asa del maletn, y gate hacia el lado de la pared que quedara oculto por la puerta cuando sta se abriese... Lo cual sucedi un minuto
ms tarde, despus de que algo metlico estuvo hurgando unos pocos segundos en la cerradura.
Brigitte oy las pisadas de dos hombres. Dos agentes de la CIA, naturalmente. Se asom por el canto de la puerta, y los vio caminando
tranquilamente por el pasillo, hacia la salita. Esper slo a que entrasen en sta, sali de detrs de la puerta, y abandon el apartamento, pisando
sobre las puntas de los pies. En el descansillo se quit los zapatos, y se lanz escaleras abajo a toda velocidad y en completo silencio.
Estaba bajando el ltimo tramo de escalones cuando en el portal apareci el hombre, mirando con indiferencia hacia arriba. Al ver a la hermosa
mujer descalza, al aire los largos cabellos negros, y la blanca mascarilla ante la boca y la nariz, resping, y se apresur a entrar en el zagun,
extendiendo las manos ante l.
Espere, tenemos orden de...!
Brigitte lleg ante l, gir el torso, y su hombro derecho golpe al agente de la CIA en el pecho, derribndolo violentamente en la acera, adonde
lleg primero sentado y luego qued tendido un instante. El instante que necesit Brigitte para pasar por encima de l, hacia el coche. Se meti los
zapatos bajo el sobaco derecho, con cuya mano sujetaba el maletn y con la izquierda liberada abri de un tirn la portezuela, entr, y qued sentada
junto al otro agente de la CIA que estaba al volante.
Baby se arranc la mascarilla de un tirn, y orden:
Llveme lejos de aqu, pronto!
El agente de la CIA movi negativamente la cabeza.
Nos han asegurado que por el bien de usted, debemos capturarla, para llev...
El hombre se call, porque del escote, Brigitte haba sacado su pistolita, y le apuntaba firmemente con ella.
Haga lo que le he ordenado yo.
El espa sonri ampliamente.
S que no va a disparar contra m dijo, alegremente.
No?
Claro que no ri, ahora, el de la CIA. Vamos, qu tontera, Baby! Usted jams...! AAAUUUhhhh!
El alarido de dolor, dej petrificado al otro agente de la CIA, que tras incorporarse haba abierto la portezuela, y adelantaba una mano para agarrar
a Brigitte de un brazo. Lo nico que pudo ver fue como Baby apoyaba la punta de su pistola en un lado del cuello de su compaero y presionaba, con tal
sapiencia que tras el corto alarido de dolor, aqul caa desvanecido de cara sobre el volante.
Qutese de ah y cierre orden Brigitte.
Mire, nosotros...
La pistolita golpe los dedos de la mano que se tenda hacia su brazo. El agente de la CIA emiti un berrido, y retrocedi vivamente, llevando la
mano al sobaco izquierdo..., pero no para sacar la pistola, sino para buscar all un calor que le aliviase del terrible dolor. La portezuela fue cerrada por la
propia Baby, que se inclin hacia el otro lado, para abrir la del volante. Hecho esto, empuj sin miramientos al desvanecido Simn a la calzada, se
coloc ante el volante, dio el encendido, y parti.

Todava se divisaba el coche, cuando aparecieron en la calle los dos que haban subido al apartamento. Vieron a uno de sus compaeros cado de
cualquier manera en la calzada, y al otro quieto como una estatua, con una mano bajo el sobaco, y mirando con expresin desorbitada hacia el coche.
Uno de los recin llegados corri hacia el que estaba cado en la calzada, y lo arrastr a la acera. Luego, igual que su compaero, se qued
mirando al de la mano dolorida.
Tmatelo con calma le aconsejaron.
Recuerda que nosotros mismos la llamamos el rayo azul que llega de ninguna parte recomend el otro.
Maldita sea su estampa jade el de la mano golpeada.
La estampa de quin? La de Baby?
S!
No ests hablando en serio.
Pues maldita sea mi estampa!
Eso es otra cosa ri el otro Simn. Vamos, no seas quisquilloso! Comprenders que si ella sabe escapar de tipos que pretenden matarla,
no deba tener dificultades para escapar de nosotros. Qu crees que nos ha hecho, arriba?
Y qu demonios s yo!
Pues creo que se escondi detrs de la puerta... Increble. Bueno, Steve, a ver si reanimas a Joe. Yo voy a llamar por la radio a Chalmer, para
que pasen a recogernos con el coche. Menos mal que Brian Kendall no ha podido escapar. Claro que a ese traidor no lo habrn tratado con tantas
consideraciones.
Lo que me pregunto reflexion Steve es cmo es posible que Baby tenga tratos con un traidor y no lo haya matado.
Kendall nos lo explicar. Y hasta es posible que sepa lo que pretende hacer Baby. Bueno se va a poner el Gran Jefe cuando sepa que ni con
gas hemos podido cazarla!
Que hubiese venido l gru el de la mano dolorida.
l? Antes de tocarle un cabello a Baby se cortara las dos manos y se quedara cojo de la otra pierna. En fin, cundo menos tenemos a Kendall,
y no creo que debamos preocuparnos por Baby: haga lo que haga, no seremos nosotros los perjudicados.
Quiz vaya a su apartamento, y si nosotros fusemos...
No digas tonteras movi la cabeza el otro: a Baby ya no volvemos a verle el pelo hasta que ella haya hecho lo que se proponga hacer. Y a
decir verdad, no tengo el menor inters personal en evitarle que haga lo que quiera.
A m, al menos, me gustara saber de qu se trata y en qu lugar va a descargar esta vez el rayo azul que llega de ninguna parte...

CAPTULO V
A las tres de la tarde del da siguiente, la hermosa rubia que estaba sentada a la sombra de una de las palmeras que haba a la entrada del
Sombrero Hole Golf Course, en Marathon Key, decidi que haba esperado ya suficiente. Dirigi una ltima mirada a su relojito, se puso en pie, y fue
hacia el descapotable que haba alquilado en el aerdromo del cayo, y que haba dejado a pleno sol en Sombrero Beach Road.
Ya no vendr se dijo.
Cuando se sent ante el volante, not el calor del asiento expuesto tanto rato al sol, pero en modo alguno se sinti molesta. Ni siquiera pareca
molesta por el hecho de haber estado esperando all casi tres horas y media, pues haba llegado antes del medioda.
Pero s estaba preocupada. Por qu no haba llegado Brian Kendall? Porque lo haba capturado la CIA, porque no haba encontrado el medio de
llegar a Marathon Key a tiempo, en cuyo caso poda llegar ms tarde..., o porque estaba ocurriendo algo que poda ser peligroso para ella?
Tras un par de minutos de meditacin, puso en marcha el coche, y se dirigi hacia el Sur por Sombrero Beach Road. No tard ni cinco minutos en
divisar, a su derecha, el brillo de la cpula dorada, por entre copas de palmeras. Meti el coche por el primer camino que apareci por aquel lado, y
poco despus vea el relucir de las aguas del Lago de la Salida del Sol. Pero esto era ms all de la quinta en la cual se haba construido la cpula
dorada. En determinado momento, se encontr acercndose a ella por el Sur, y entonces el reflejo del sol en la cpula la deslumbr.
Detuvo el coche, y se qued contemplando aquella... curiosidad. Bueno, evidentemente. Triple 0 era un hombre muy peculiar. El sol pareca
convertirse en rojo fuego en la cpula, centelleando cegadoramente. Segn la marcha del sol, la cpula poda ser vista desde mucha distancia debido
precisamente a su capacidad para reflejar la luz. Era... S, era como un faro, en realidad. De da deba verse desde mucha distancia debido al reflejo de
la luz solar; y de noche, lo mismo, gracias a la luna.
Era un capricho aquella cpula? Un capricho inofensivo, sin ms trascendencia?
La rubia reanud la marcha hacia la quinta. Haba un muro alto, que la rodeaba, y unas verjas de hierro, que aparecan abiertas. Al parecer, a Oscar
Oliver Osgood no le preocupaba que alguien entrase en sus posesiones. Pues muy bien.
Entr en la zona ajardinada. Al fondo, a unos doscientos metros siguiendo el sendero, se vea la casa. La cpula pareca ahora una gigantesca bola
de oro llena de sol. Lleg ante la casa, y se qued mirndola con autntico pasmo.
Era como un gran cubo de blancas paredes. No se vea la puerta en parte alguna, y slo una delgada ranura rompa la monotona de aquella pared
blanca y lisa, a unos cinco metros de altura. La casa pareca ms bien una gran caja blanca, sin puerta y sin ventanas. La rubia par el motor del coche,
tom el maletn rojo con florecillas azules, y se ape. El silencio era increble, fabuloso. Tuvo la impresin de que tena los odos tapados con algodn,
hasta que oy el piar de algunos pajarillos, en una cercana palmera.
Palmeras, flores, sol..., y una pared blanca y lisa, sin ms abertura que aquella estrecha rendija a cinco metros de altura. Hasta que, fijndose bien,
vio la puerta. Es decir, una delgada raya oscura en la blanca pared que delimitaba la forma de una puerta normal, muy bien disimulada. Busc algn
mecanismo de llamada, pero no tuvo necesidad de l, pues la puerta se abri de pronto, silenciosamente, hacia dentro.
De nuevo qued pasmada la rubia.
Ante ella haba una gran arcada, que se extenda a derecha e izquierda, formando un rectngulo finalmente, el otro lado del gran patio lleno de
flores, palmeras, naranjos y granados. En el centro del paradisaco patio haba una alberca de azulejos, con un bonito surtidor en un extremo cuya agua
caa continuamente, con un rumor apagado, como de cristal lquido.
Cruz el umbral, y la puerta se cerr tras ella. El asombro iba cediendo. La rubia saba ya que la haban visto por aquella ranura en la pared; pared
que no era ms que una segunda gran tapia para ocultar la casa de estilo morisco, con el gran patio florido. Mir hacia arriba, pero no vio a nadie. Slo
una cmara de televisin. Okay.
Dio unos pasos ms, acercndose al hermoso patio lleno de flores y de sol. Slo se oa el rumor del agua
Buenas tardes salud la rubia.
Rumor de agua, eso era todo.
La rubia se acerc al surtidor que estaba en el extremo de la alberca, y se moj las manos. El agua era fresqusima. Dentro de la alberca pareca
puro cristal; se vea perfectamente el dibujo de los azulejos... La rubia dej de mirarlos para mirar hacia la rectangular galera que bordeaba el patio a
unos tres metros de altura. All arriba deban estar las habitaciones y dems dependencias de la casa, por supuesto, todas exteriores, slo que
abrindose al interior del patio, no a la curiosidad de quien quisiera mirar con prismticos; quien tal hiciera, slo vera, rodeando la autntica vivienda,
las blancas y altas paredes.
Me enva el seor Kendall dijo la rubia en voz ms alta que antes. Brian Kendall. Yo soy Lili Connors. Tengo que ver al seor Osgood.
Un pajarillo, ser privilegiado, lleg del exterior, por encima de la tapia, y fue a posarse sobre un naranjo, muy cerca de la rubia y bellsima Lili
Connors. Lade la cabecita y emiti unos graciosos trinos, que hicieron sonrer a la rubia.
De pronto, mir hacia una de las escaleras que bajaban desde la galera.
Y de nuevo qued atnita... Dos hermosas muchachas llegaron abajo, y se encaminaron hacia ella. Eran jvenes, bonitas, muy bronceadas por el
sol, lo cual poda apreciarse a la perfeccin, ya que estaban completamente desnudas. Ciertamente, an en diciembre el sol resultaba agradable, pero
a Lili Connors le pareci que no lo suficiente para ir desnuda. Claro que all dentro, sin aire, con el calor bien conservado entre los muros...
Oscar la recibir dijo una de las muchachas al llegar ante Lili. Puede desnudarse aqu mismo.
Yo le llevar el maletn adelant una mano la otra.
Lili retrocedi un paso, poniendo el maletn a salvo.
Puedo llevarlo yo. En cuanto a desnudarme, no veo la necesidad.
Oscar no la recibir si no se quita la ropa dijo la muchacha que haba hablado primero.
Eso ya lo veremos. Aprtense.
Ninguna de las muchachas se movi. Lili mir hacia la escalera por la cual haban descendido, y de nuevo mir a las dos jvenes esculturales, que
a su vez la contemplaban inexpresivamente, sin mostrar la menor intencin de apartarse, por supuesto. Los hermossimos ojos verdes de Lili Connors
se entornaron. Adelant un paso..., y entonces percibi cierto movimiento por encima suyo. Mir hacia la galera, y vio a otras dos muchachas, bonitas y
jvenes, igualmente desnudas, apoyadas en la baranda, y apuntndola con sendas pistolas automticas, enormes. Mir hacia la escalera, y vio a otras
dos, que bajaban empuando asimismo pistolas automticas, y por supuesto, tambin completamente desnudas.
Lili mir a las dos primeras, y sonri simpticamente.
Bien pensado dijo, hace el suficiente calor para que se est a gusto desnuda.
S sonri una de las muchachas: bien pensado.
Las otras cuatro, silenciosas, la estaban apuntando con sus pistolas. As que Lili Connors se desnud completamente, dejando al descubierto su
piel bronceada, no tan oscurecida como la de aquellas muchachas, sino semejando oro puro. Tanto el tono de la piel, como su brillo, y las formas de su
cuerpo hicieron fruncir el ceo a ms de una de aquellas preciosas jovencitas.
Tenga cuidado con el maletn lo tendi a una de ellas, junto con la ropa. Dentro hay cosas delicadas.
No se preocupe.
Comenzaron a caminar hacia la escalera. El espectculo era absolutamente excepcional. Cuando llegaron a la galera, el sol dio de lleno en el
cuerpo de Lili, que destell como autntico oro. A cada paso, sus vibrantes senos experimentaban tan slo un breve movimiento, una vibracin, como
sus caderas.

Arriba, una de las muchachas abri una puerta de cristales de colores, y seal el interior. Lili entr en la estancia, grande y soleada. Al fondo,
simplemente pared; la pared que se vea desde el exterior. Entre la pared y la puerta que acababa de utilizar, estaba Oscar Oliver Osgood.
Deba ser l, por, supuesto.
Estaba tendido sobre un montn de almohadones de bellos colores, grandes, confortables. Estaba tambin completamente desnudo, y por un
momento, Lili tuvo la impresin de que estaba contemplando un cerdito. Un cerdito pequeo, regordito y sonrosado, calvo como una bombilla y con los
ojos de un color que, salvo gran error por su parte, eran de color rojo, a poco menos. La impresin de estar viendo un cerdito fue tan fuerte que durante
dos o tres segundos, Lili tuvo que hacer un gran esfuerzo para mantener en su memoria el hecho de que aquel ser era un hombre. Y adems, inteligente.
Es usted muy hermosa dijo el cerdito. Luego utilizaremos el sexo. Ahora, dgame qu ha venido a buscar aqu.
Tena una voz suave, apagada, de una nitidez auditiva perfecta, casi dulce.
Puedo hablar delante de sus...? Qu son? Sus empleadas?
As es. Su trabajo consiste en evitarme molestias y en que yo tenga en todo momento lo que desee. Aqu, en este lugar, tengo pocas molestias.
En cuanto a lo que deseo, casi siempre es lo mismo: comida y sexo. Por eso, las llamo as: Sex. Con un nmero de identificacin, se entiende. Detrs
de usted estn ahora Sex-2 y Sex-5. La ha enviado Brian Kendall, dice usted?
S.
Bien... Para qu?
Puedo hacerle una pregunta antes?
Desde luego.
Entiendo muy bien que puesto que ellas son sus empleadas y les paga, le obedezcan en su capricho de tenerlas desnudas por aqu todo el da.
Pero yo no soy su empleada, Triple 0.
No, desde luego. Pero la he visto hace unos minutos en la pantalla de televisin, me ha parecido muy hermosa, y he tenido el capricho de verla
desnuda.
Eso requiere mucha desfachatez.
Sin duda. Piensa hacer algo al respecto? Insultarme? Denunciarme, quiz?
No me parecera prctica ninguna de esas cosas.
Exacto. En cambio, teniendo en cuenta mis... tendencias personales, s es prctico que mis empleadas estn desnudas. Est usted dispuesta
a complacerme, tambin?
Lili Connors miraba con autntico inters al cerdito sonrosado. Era un ejemplar curioso en verdad.
De pronto, Lili sonri.
Mire, Triple 0, yo slo he venido aqu a subsanar un pequeo error que contiene el microfilme del Proyecto Orbis. Una vez subsanado ese error,
volver con el seor Kendall, qu es quien me paga. l, no usted.
Qu es eso del Proyecto Orbis?
No ha recibido usted el microfilme enviado por el seor Kendall?
No.
Es raro... Lo envi hace casi cuarenta y ocho horas, segn me dijo. Precisamente, me oblig a esperar para venir a fin de que no llegase yo
antes que el microfilme.
No ha llegado nada. De qu trata el Proyecto Orbis?
Permtame que me reserve la respuesta para cuando llegue el microfilme. Ser todo ms fcil para los dos.
Cmo s que realmente la enva a usted Brian Kendall?
Lili alz las cejas, sorprendida.
Quin ms podra enviarme?,pregunt a su vez. La CIA? O el FBI? La polica, quiz? Tiene usted unas preguntas realmente
divertidas, Triple 0!
Usted tambin es divertida sonri el cerdito. Cundo vio por ltima vez a Kendall?
Anoche, deban ser las once. Por qu?
Ah! Es que esta maana he intentado comunicarme con l, y no ha sido posible de ninguna manera. Quera preguntarle por el material de este
mes, pero si ya lo ha enviado... De todos modos, me sorprende que Kendall no haya dejado ni siquiera un punto de contacto conmigo. El sabe que
puedo llamarlo en cualquier momento.
Bien... A decir verdad, ltimamente ha habido algunas dificultades. Kendall me instruy en el sentido de que procurase no informarle a usted de
esto a menos que fuese necesario, pero lo cierto es que teme estar al descubierto.
Oscar Oliver se sent vivamente sobre los almohadones.
Ha debido decirme eso desde el principio! exclam.
Ya le digo que Kendall me dijo que no le alarmase. Es muy posible que todo sean aprensiones de l.
Entiendo... Y comprendo, ahora, por qu me ha enviado el material de este mes por correo en lugar de utilizar el telex, como en otras ocasiones!
Supongo sonri Lili que estaba usted desconfiando de m.
A decir verdad, la estaba condenando a muerte, seorita Connors. Pero eso sera despus de haberla amado intensamente... Qu opina usted
del amor?
Es hermoso.
Y qu me dice del sexo?
Es muy agradable volvi a sonrer Lili. Siempre que uno est dentro de ciertos lmites razonables.
Le parece que yo no estoy dentro de esos lmites?
Francamente, me est pareciendo usted un obseso sexual.
Sex-5 emiti una risita, y 000 volvi sus colorados ojos hacia ella, con un gesto vivo, furioso.
Ve a recoger el correo desliz framente. Ms tarde comentaremos esa risita tuya, Sex.
La muchacha sali a la galera, sin dejar de sonrer. Oscar Oliver Osgood se puso en pie, con total impudicia que no impresion en absoluto a Lili
Connors.
Venga conmigo. Le demostrar que s pensar en otras cosas, tambin. Mientras tanto, daremos tiempo a Sex-5 para que regrese con el correo
que haya llegado al apartado de Marathon... Le ha llamado la atencin mi cpula?
Supongo que debe llamar la atencin de todo aquel que la vea. Y yo dira que es muy fcil verla desde bastante distancia. A qu viene ese afn
de notoriedad en una persona que se dedica a actividades tan... delicadas, Triple 0?
Kendall no se lo ha dicho?
No.
Triple 0 qued pensativo unos segundos. Luego, hizo una sea, y se dirigi hacia la puerta. Lili Connors sali a la galera tras l, caminaron por ella
hasta otra de las puertas, y entraron en ese aposento, en el que no haba nada, excepto un tramo de peldaos de madera, que desaparecan en un
hueco del techo. Siempre en silencio, Triple 0 emprendi la ascensin, con Lili tras l. Llegaron a otra pequea sala vaca, de la cual parta otra
escalera. Subieron por sta, que terminaba en otro agujero rectangular en el techo.
Cuando Lili sac la cabeza por encima del nivel del techo, Triple 0 encenda la luz en aqul aposento, que era ms pequeo que los anteriores. Y
completamente diferente. Las paredes estaban forradas de planchas metlicas. El aposento era circular, y en la mitad de enfrente al hueco de acceso,

haba gran cantidad de aparatos electrnicos, incluidas dos pantallas de televisin. Lili tuvo la impresin de hallarse en el interior de una gigantesca
lenteja.
Estamos en la cpula? pregunt.
Exactamente... Vea esto.
Triple 0 accion los mandos de uno de los televisores, y apareci el resplandor en la pantalla. Luego, apareci la extensin de terreno cubierto de
flores y palmeras, y al fondo el muro con las verjas. Los dos se quedaron mirando la pantalla, hasta que apareci una muchacha montada en una
motocicleta, que parta de la casa hacia las verjas. Llevaba unos blue-jean y un jersey. Lili identific a Sex-5.
Confa usted en sus amiguitas? musit.
Absolutamente sonri Oscar Oliver. Y eso, por una razn muy sencilla: no saben nada de nada. Para ellas, yo soy un millonario excntrico
que paga esplndidamente por tener un harn particular. Un loco. Qu le ha contado Kendall de m?
Casi nada. Pero entiendo que dirige usted un tinglado de espionaje financiero mundial. Esta es su oficina?
Podramos llamarla as ri Oscar Oliver.
Y por qu arriba, en la cpula? En verano debe hacer un calor espantoso aqu dentro.
No sea primitiva ri de nuevo Oscar Oliver. Espero que comprenda que dispongo de los adelantos ms sofisticados en todos los sentidos.
Naturalmente que hay aqu aire acondicionado. Y mquinas capaces de resolverme toda una serie de problemas tcnicos. Vea esta computadora... Ha
sido preparada de tal modo, su programacin es tan perfecta y completa, que puedo ver en esa pantalla todo cuanto precise para tomar una decisin:
desde una palabra que no comprenda y que normalmente me obligara a consultar una enciclopedia, hasta la operacin matemtica ms complicada
sobre asuntos de altas finanzas. Este es un ordenador de datos. Comprender usted que hay que estar organizado, hay que tenerlo todo bien
clasificado a fin de programarlo peridicamente. La memoria de mi computadora es tal que...
La explicacin se fue prolongando. Lili Connors lo escuchaba todo en silencio, comprendiendo las explicaciones, pese a estar distrada debido a
una preocupacin: Por qu le contaba tantas cosas Triple 0?
Y estos paneles? pregunt.
Sealaba una consola ante la cual haba dos asientos metlicos. La consola estaba llena de pequeos indicadores y luces. Oscar Oliver se sent
en uno de los asientos, sealando el otro a Lili.
Todo tiene aqu su sentido y su funcin Triple 0 dej de mirar a Lili, que ya se haba sentado junto a l y seal uno de los botones de mando.
Por ejemplo, si yo aprieto este botn, usted va a quedar en una situacin comprometida.
Haba apretado el botn mientras hablaba, y Lili ya no tuvo tiempo de nada. Unas amplias tiras de metal, como brazos rudimentarios, aparecieron
por los lados del asiento, al nivel del pecho y de los muslos, cerrndose rpidamente, con seco chasquido al ensamblarse, de tal modo que Lili qued
apresada en dos aros de metal, uno que la mantena sentada apretando sus muslos contra el asiento, y el otro apretando su pecho contra el respaldo.
La rubia Lili ni siquiera resping. Slo mir a Triple 0, que ahora la contemplaba framente.
Voy a reproducir para usted un mensaje que me lleg esta maana, a eso de las once y media. No pierda de vista la pantalla.
En la pantalla, con sonido cantarn, aparecieron las letras, que formaron palabras que a su vez compusieron este mensaje:
Brian Kendall fue detenido anoche por la CIA. Est atento a posibles siguientes comunicados y preparado para desplazarse a punto 2. Desconfe
de cualquier contacto personal por verosmil que le parezca. No se comunique por ningn medio, la cpula est vigilada.
Quin le ha facilitado este mensaje? musit Lili.
Unos amigos. Evidentemente, usted es de la CIA, seorita Connors.
Acierta en eso. Pero en todo lo dems que pueda estar pensando, est equivocado.
Por ejemplo? alz las rubias cejas el cerdito...
Usted no me interesa. Ni sus amigos. Estoy comprendiendo que usted es slo la bombilla, Triple 0, pero...
La bombilla? Qu quiere decir con eso?
Usted es la parte visible de este asunto. Pero una bombilla no sirve de nada si tras ella no hay corriente elctrica. Lo que todo el mundo ve es la
luz de la bombilla, pero no es la bombilla la que proporciona la luz, sino la energa que hay tras ella. La bombilla es... un instrumento.
Es usted muy expresiva, Lili.
Oscar, le aseguro que usted no me interesa. Ni sus amigos. Sinceramente, no me hace gracia que estn introducindose en las altas esferas de
informacin nacional, pero, a fin de cuentas, slo tratan de ganar dinero a costa de otros tan ricos como ustedes, pero menos astutos. Con eso, a mi
modo de ver, todo lo que ocurre es que el dinero cambia de manos. No me importa, no me interesa. Si Brian Kendall me hubiese hablado slo de
dinero, es casi seguro que no le habra hecho caso. Pero l me llam precisamente a m por que estaba asustado. Nos vimos dos veces. En la primera
no fue muy explcito, pero en la segunda lo fue ms: habl de evitar la puesta en marcha del gran cementerio.
El gran cementerio? se sorprendi Triple 0. Qu es eso?
No lo s. Y fui tan torpe de no perder unos segundos ms con Brian Kendall para que me lo explicase anoche. Slo dijo lo del gran cementerio, y
nos separamos. Yo tena la esperanza de que l conseguira reunirse aqu conmigo... No saba que la CIA lo haba capturado.
Usted no saba eso, siendo de la CIA?
Yo estoy aqu por mi cuenta, Triple 0. S que Kendall le ha enviado a usted un microfilme que contiene el Proyecto Orbis, que es la explicacin a
todo. La CIA quiere impedir que yo consiga ese proyecto, y si usted me pone obstculos, lo conseguir.
No entiendo nada de nada... Y no me diga que soy tonto!
Hagamos un trato... Kendall le ha enviado a usted un sobre que seguramente contiene la informacin habitual de cada mes, la cual, en cuanto a
m respecta, puede quedarse. Slo quiero el microfilme que habr en el sobre. A cambio de eso, yo me comprometo a ayudarle a escapar de la CIA.
No necesito su ayuda.
Usted no entiende, Triple 0. Si cazaron a Kendall ayer por la noche, es muy posible que l, para ayudarme, haya permanecido en silencio unas
cuantas horas, a fin de darme tiempo a m a venir aqu a cumplir mi cometido. Pero tarde o temprano, obligarn a Kendall a hablar. Se cansarn del
interrogatorio ms o menos amable, y emplearn procedimientos cada vez menos soportables. Finalmente, Kendall les dir cmo pueden encontrarlo a
usted, que es a quien l conoce y considera director de todo esto, y dir que le ha enviado a usted el microfilme con el Proyecto Orbis. Inmediatamente,
la CIA bloquear Marathon Key, no ser posible abandonar el cayo de ninguna manera, y vendrn a por usted... ya por el microfilme, claro est. Eso
puede tardar dos das o dos minutos, todo depende de la resistencia de Brian Kendall.
No entiendo que siendo usted de la CIA est dispuesta a ayudarme a m a escapar y que pretenda conseguir ese microfilme en contra de la
voluntad de sus superiores. No lo entiendo!
Le estoy diciendo la verdad. Estoy aqu por el microfilme, usted y sus amigos no me interesan... Dme el microfilme, yo le ayudar a salir del pas
si es necesario, y nos olvidaremos el uno del otro.
Triple 0 estuvo unos segundos mirando el mensaje que todava estaba en pantalla. Apag sta, se puso en pie, y se acerc a Lili. Desliz sus
manos blandas y fras por los hombros que parecan hechos de seda y de sol.
La verdad es musit que no tengo el menor deseo de olvidarme de usted.
No sea estpido... Qu es lo que quiere? Mi cuerpo? De acuerdo, cuente con l. Lo aceptar, Oscar, tiene mi palabra. Ahora, sulteme,
recojamos el sobre que traer Sex-5 y desaparezcamos de aqu cuanto antes.
Iremos adonde yo quiera y har usted lo que yo le pida? Se acostar conmigo?
S.
Triple 0 se inclin, sin dejar de manosear el cuerpo de Lili Connors. La bes en la boca, y Lili acept el beso, hasta que se dio cuenta de que la

excitacin del cerdito iba aumentando rpidamente. Entonces, movi la cabeza, apartando sus labios.
Este no es el momento jade. No es el momento!
Triple 0 se irgui, y se qued mirndola. Estaba con la piel del rostro encendida, como si la acabasen de teir con pintura roja, y de su boca
brotaba un jadeo entrecortado. Acerc su cintura a Lili, pero sta desvi de nuevo el rostro, haciendo lo posible por contener una mueca de asco.
Ahora no susurr. Cuando estemos a salvo, todo lo que quiera, pero ahora no.
Oscar Oliver Osgood solt un gruido de autntico cerdo, y se lanz escaleras abajo, dejando a Lili en el asiento metlico, e inmovilizada por los
finos flejes de acero...
Regres casi quince minutos ms tarde, a toda prisa, y ocup el asiento libre, tras dejar en el suelo las ropas y el maletn de Lili Connors y una
maleta mediana. Lo primero que hizo fue conectar el televisor que proyectaba la imagen del muro y las verjas exteriores, y Lili lanz una exclamacin,
cuando vio all a varios hombres apendose de varios coches. Mir vivamente a Triple 0, que asinti con sombro gesto.
Han llegado detrs de Sex-5 gru. Por supuesto, son de la, CIA, as que sabemos ya que Kendall no ha podido resistir demasiado,
verdad? Respecto a Sex-5 le dir que ha regresado de vaco.
No haba llegado an el sobre enviado por Kendall?
Me est engaando! grit de pronto Triple 0, enrojeciendo violentamente. Ese sobre no existe, pues si as fuese, y lo hubiese enviado
Kendall hace dos das, ya habra llegado! Es todo una mentira de usted, que est actuando como avanzadilla de sus amigos!
Oscar, le aseguro...
Cllese, maldita sea!
Puedo demostrarle que se equivoca, ayudndole a salir de aqu...
Triple 0 estaba congestionado por la furia. Pero, de pronto, tras un instante de pasmo, se ech a rer. Una risa aguda, bronqutica, que apareca y
desapareca entre silbidos y crujidos del pecho. Y sin dejar de rer, comenz a apretar botones y mover pequeas palancas... Lili Connors volvi la
cabeza al or el siseo metlico, y todava estuvo a tiempo de ver cmo una lmina metlica cerraba hermticamente el agujero de acceso a la oficina de
Triple 0. Luego, not un leve zumbido, y en una de las pequeas pantallas del panel vio aparecer el nmero 9, iluminado. Luego el 8, el 7, el 6, el 5, el 4,
el 3, el 2, el 1, el 0...
***
Afuera, entre palmeras y flores, los estupefactos agentes de la CIA que estaban contemplando cmo la dorada cpula se, iba desprendiendo de
paneles verticales que se abran como ptalos de una flor, vieron por fin aquel disco achatado, de un tono gris mate, que no reflejaba la luz. Pareca...,
S, pareca una gigantesca lenteja.
De pronto, la lenteja se elev silenciosamente no menos de veinte metros, y un instante despus, desapareca hacia el Este. El pasmo era total.
Los agentes de la CIA contemplaban con la boca abierta el punto del cielo azul y rojo de la tarde por donde haba desaparecido aquel objeto volante.
Por fin, uno de ellos mir a otro, y mascull:
T tambin has visto un platillo volante, verdad?
El otro asinti.
Despus de esto, cuando poco despus consiguieron acceder al interior de la casa, al gran patio de la alberca con azulejos, ninguno de los
agentes de la CIA se sorprendi por el simple hecho de encontrar seis muchachas desnudas completamente, y que ante tantos hombres bien armados
y evidentemente dispuestos a todo no se les ocurri la absurda idea de hacerles frente con sus pistolas automticas.
Gracias a ellas, la CIA supo que Oscar Oliver Osgood, el hombre-cerdito de los ojos rojos, haba partido en un platillo volante con rumbo
desconocido llevando como invitada a una hermosa muchacha de cabellos rubios y ojos verdes, cuya descripcin no enga a nadie de la CIA respecto
a su personalidad.
Dos horas ms tarde, la CIA no haba encontrado nada interesante en la casa, y haca cbalas respecto al paradero del microfilme que Brian
Kendall deca haber enviado a Oscar Oliver Osgood a su apartado de correos de Marathon. Segn una de las jovencitas capturadas, haca das que no
se reciba nada, y aquella tarde, precisamente, ella misma haba hecho en vano el viaje para recoger correspondencia. Ante esto, quedaban solamente
dos soluciones: o el sobre enviado por Kendall llegara al da siguiente o algunos das ms tarde, si se haba extraviado, cosa infrecuente, pero por
supuesto posible..., o bien Kendall haba mentido, lo cual era una estupidez en un hombre en su situacin.
Lo seguro era que, en uno u otro caso, la CIA tena todas las probabilidades de conseguir el microfilme, y que la agente Baby estaba perdiendo el
tiempo en un pequeo platillo volante.

CAPTULO VI
Dnde estamos ahora? pregunt Lili.
En el fondo del mar, a unos quince metros de la superficie. Estaremos aqu hasta que llegue la noche. Luego, salvo que me indiquen lo contrario
despus de mi ltimo mensaje sobre lo ocurrido en Punto 1 iremos a Punto 2.
Y dnde est Punto 2?
En las Bahamas, muy cerca de Nassau.
Conoca Brian Kendall ese punto?
No neg Triple 0. Ese punto es slo para agentes britnicos y rusos.
Estaba pensando que quiz Kendall hubiese enviado all el Proyecto Orbis.
Imposible. Slo los agentes rusos o britnicos que trabajan para nosotros podran hacerlo. Pero dudo que hayan enviado nada, pues las
remesas se reciben siempre a principios de mes, y estamos terminando el ao, precisamente. Adems, no insista en continuar con esas mentiras. Es
intil.
Lili se qued mirando el panel de mandos, fruncido el ceo. Mientras aquel estpido la retena, la CIA slo tendra que capturar a las seis
jovencitas, enterarse de todo, y acudir al apartado de correos de Oscar Oliver, adonde llegara tarde o temprano el envo efectuado por Kendall. As de
sencillo. Es decir, que por culpa del cerdito de los ojos rojos, ella jams conseguira saber cul era el contenido del Proyecto Orbis. Y nada habra
servido de nada.
Va a tenerme as mucho tiempo? volvi la cabeza hacia Oscar Oliver.
El que considere necesario.
Me gustara vestirme, al menos.
Cllese.
Lili apret los labios. Segn sus clculos, llevaban all bajo el agua segn deca Triple 0, no menos de cuatro horas; es decir, que deban ser entre
las ocho y las ocho y media de la noche. Y haca ms de tres horas que Triple 0 haba enviado su mensaje para que ratificasen o modificasen las
rdenes teniendo en cuenta los ltimos acontecimientos.
En la pantalla comenzaron a aparecer, de pronto, puntitos, emitiendo aquel clsico sonido cantarn. Los puntitos formaron velocsimamente letras, y
stas formaron palabras, y las palabras formaron la frase de instrucciones para Triple 0:
Ningn problema en Punto 2. Todo preparado para recibirle inmediatamente. Mantenga con vida a su prisionera hasta nueva orden. El prximo
contacto ser maana. Es todo.
Se oy un pitido agudo. Triple 0 apret un botn, y el mensaje qued inmovilizado en la pantalla.
Me pregunto para qu quieren que la conserve con vida, pero desde luego no me desagrada..., aunque slo sea por esta noche. Bien, partamos
hacia Nueva Providencia. No est sorprendida por la existencia de este aparato, Lili?
El aparato haba comenzado a vibrar suavemente. Muy suavemente. Tanto, que Lili ni siquiera saba si estaban movindose o no.
En cuestin de platillos volantes no creo que usted pueda darme muchas sorpresas replic la bellsima rubia. De todos modos, es fcil
admitir la existencia de este aparato: sin duda, usted trabaja para gente que dispone de grandes medios tcnicos, como fbricas de aviones, de
armamento, de coches, de material electrnico en general... Todo ello implica la posesin de enormes talleres donde se pueden construir aparatos
mucho ms espectaculares que ste, al que, en realidad, deberamos considerar como un... simptico juguete.
Es usted muy inteligente.
Admito que s sonri Lili. En cambio, usted es un muequito. Le construyeron este artefacto, le colocaron en l, y est trabajando como
coordinador de toda la informacin que le van facilitando los agentes secretos que va contratando. En realidad, para los grandes financieros a los que
est sirviendo, usted no es ms que una... una pieza ms de este conjunto de fantasas electrnicas. Un pequeo robot especializado en ciertos
conocimientos, y que obedece a sus amos cuando stos le dan instrucciones por la pantalla... No es as, Oscar?
Usted me est provocando para irritarme, para lastimar mi amor propio.
No. Es la verdad. Vamos, tiene que comprenderlo... Usted es un tcnico inteligente en su trabajo, de acuerdo. Pero aqu dentro, es el muequito
de los financieros. Ellos envan un mensaje que aparece en la pantalla, y usted obedece. Est entre los espas y los financieros. Se mueve usted y vive
usted a golpe de botn de mando. En realidad, todo esto es...
Lili se call. Frente a ella y Triple 0 se haba descorrido de nuevo el estrecho panel metlico, y a travs del grueso vidrio antirreflectante, apareci la
oscuridad de la noche. Segundos despus, Lili vea el rebrillar del mar a la luz de la luna menguante. Estaban viajando a increble velocidad hacia el
Este, es decir, hacia las Bahamas, a menos de diez metros de altura sobre el mar.
Todo es fantstico continu. Me encuentro metida en un asunto en el que intervienen posiblemente docenas de agentes secretos que estn
traicionando a sus respectivos servicios, y unos cuantos financieros de altsima cota que estn utilizando un muequito pensante. Es fantstico, s, pero
sigue sin interesarme grandemente en comparacin a lo de poner en marcha el gran cementerio.
Si vuelve a llamarme muequito, le pesar, se lo juro sise Triple 0.
De acuerdo. Volvamos a lo de nuestro trato. A m me interesa conocer el Proyecto Orbis, y ciertamente, no parece que vaya a conseguirlo si
contino con usted. Si nuestro trato...
No hay trato. Ya me est usted cansando con tanto hablar de ese proyecto, y del gran cementerio que malditos demonios me importa. As que
cllese. O por lo menos, no hable ms de este asunto.
No piensa facilitarme las cosas, Oscar?
No.
Bien... Bien. Todos tendremos que aceptar las consecuencias de esta decisin suya.
Triple 0 la mir un instante de reojo. Luego, encogi los hombros, y dedic toda su atencin al panel de control visual.
El primer indicio de que estaban llegando a destino fue la luz, que fue intensificndose rpidamente, hasta que Nassau pareci una ascua ante
ellos, como flotando en el mar. Triple 0 descendi an ms, de modo que el aparato vol los ltimos kilmetros prcticamente a un metro sobre el agua;
por supuesto, sin luz alguna. Se desviaron hacia la izquierda de Nassau, es decir, hacia el Oeste, y poco despus el pequeo disco volante pasaba
sobre las primeras palmeras de la playa, para descender de nuevo inmediatamente. Lili vio tan bien como Triple 0 las tres pequeas luces verdes
reluciendo en la oscuridad. El aparato fue hacia all, descendi de nuevo, y poco despus se detena en el interior de un garaje vaco.
La suave vibracin termin, el panel metlico volvi a su sitio de modo que todo qued hermtico de nuevo, hasta que Oscar Oliver apret un
botn, y se abri la compuerta a ras del piso. Por all apareci en seguida una jovencita de rojos cabellos, completamente desnuda, que se acerc a
Triple 0 sonriendo. Este se puso en pie, la abraz, y la bes en los rojos y gorditos labios.
Hola, Sex-1! Todo bien?
S, Triple 0. Nos avisaron de que vendras, y ya ves se seal sus desnudas formasque te recibimos como a ti te gusta. Sex-2 y Sex-3 estn
esperando afuera. Quieres que entren?
S. Pero armadas. Quiero que la seorita Connors est bien controlada en todo momento.
Oh, descuida!, eso ser fcil... Las llamar.
Sex-1 se descolg por la abertura, y qued a pie firme con la abertura a nivel de las caderas, con lo que Lili comprendi que el platillo haba

quedado sobre una plataforma de poca altura. Sex-2 regres en seguida con otras dos preciosas muequitas, cada una de ellas armada con una
automtica. Evidentemente, Triple 0 era un hombre de gustos fijos, muy bien definidos. Bes a las dos jovencitas, las acarici un poco, y seal a Lili.
Cuidado con ella.
Apret un botn, y por fin, los brazos y las piernas de Lili quedaron libres. En los muslos, y en los senos, se vean unas marcas rojas debidas, a la
presin de las abrazaderas.
Puedo vestirme ya?
No. Llevadla a la casa. Yo ir en seguida.
Hay un sobre para ti, Triple 0 dijo Sex-1. Lleg al apartado, esta tarde.
Esta misma tarde? se sorprendi scar Oliver. Cmo sabes que lleg esta misma tarde?
Cada tarde voy a ver si hay algo. Ayer no haba, as que ha tenido que llegar hoy.
Claro. Tengo una buena noticia para ti, Sex: ya no me marchar. La base anterior ha quedado descartada. A partir de ahora mi base fija ser
sta, Punto-2.
Estupendo! sonri la muchacha. Las tres estaremos muy contentas de que ests siempre con nosotras.
Triple 0 se inclin a besarla, y luego le dio una palmada en el trasero.
Esperadme en la casa. Tengo que dejar esto bien ordenado y dispuesto para partir en el acto si fuese necesario.
Las cuatro mujeres fueron hacia la escotilla. Lili se detuvo, y seal su maletn.
No poda recoger al menos mi maletn? Tengo ah mis cosas para...
Yo se lo llevar cort Oscar Oliver.
Salieron las cuatro. En efecto, el platillo volante estaba sobre un soporte metlico. Del garaje, pasaron directamente a la casa por una puerta lateral
Era una casa amplia, confortable, pero en modo alguno extica, corno la de Marathon Key. Desde la ventana grande del saln se vea enfrente el mar, y
hacia la izquierda las luces de Nassau. El silencio era completo all.
Sintese en ese silln seal Sex-1, y prtese bien si no quiere que la lastimemos.
Lili Connors le dirigi una mirada en verdad muy poco amable: frunci el ceo, lade la cabeza, y mir de arriba abajo a la muchacha. Ella no
llevaba automtica, pero s las otras dos.
Por qu me mira as?
La espa ms peligrosa del mundo no contest. Comenz a caminar hacia el silln indicado, como dispuesta a obedecer mansamente..., lo cual no
pensaba hacer, pues estaba ya cansada de obedecer a jovencitas como aqullas, y, sobre todo, de un humor poco simptico.
En realidad, fue muy simple.
Describi una gran vuelta sobre su pie derecho, alzando la pierna izquierda, con potencia y elasticidad. La punta del pie golpe en la garganta,
bajo la barbilla, a la muchacha armada que tena a su derecha. El resultado fue fulminante: la muchacha salt hacia atrs con los ojos en blanco y
dejando caer la pistola; cay de espaldas al suelo, y ya no se movi...
Quien s continuaba movindose era Lili Connors, que tras el punterazo a la primera muchacha, volvi a girar, se detuvo ante la otra, que estaba
lvida, y justo cuando empezaba a reaccionar apuntando la pistola hacia el pecho de Lili, sta la golpe con el canto de la mano izquierda bajo la oreja
derecha, con tal fuerza que la muchacha sali despedida de lado, pas por encima del brazo del sof, y qued tendida de bruces en ste.
Con un formidable giro de caderas. Lili qued frente a Sex-1, que estaba con la boca abierta y los ojos desorbitados. La accin de Lili haba sido
tan rpida, tan veloz en todo momento, que la muchacha no lleg ni siquiera a poder gritar: el atemi propinado por Lili sobre su corazn hizo brincar su
seno derecho y sacudi con fuerza su cabeza en un movimiento veloz de vaivn; luego, se desplom de espaldas cuan larga era, sin que Lili se
molestase en aliviarla del impacto de la cada.
Lo que hizo fue recoger las pistolas de las otras dos, y mirar alrededor. Luego mir una a una a las tres muchachas, y movi la cabeza con un gesto
incrdulo.
El mundo va hacia la ruina se dijo: incluso las personas ineptas encuentran trabajo. Claro que Triple 0 las deba utilizar ms para su
satisfaccin personal que para otras cosas..., y quiz en eso s sean expertas.
Ocult una de las pistolas bajo el sof, empu la otra, y se dispona a regresar al garaje cuando vio el sobre depositado en la mesita de centro, y
dirigido a uno de los apartados de la central de Correos de Nassau. New Providence, Bahamas. Lo abri, y sac la hoja de papel doblada que
contena, con un mensaje escrito en ingls con letras maysculas:
URGENTE 22,00 A 24,00 PRINCESS BAR. Z.
Volvi a guardar el papel en el sobre, dej ste sobre la mesita, y regres al garaje, que estaba a oscuras todava, de modo que se vea en el suelo
el rectngulo de luz bajo el pequeo aparato volador.
Simplemente, se meti bajo el platillo, emergi el torso por la abertura, y apunt la automtica a la espalda de Triple 0, que estaba trabajando
sobre el panel de mandos.
Oscar llam.
Este volvi la cabeza vivamente, vio a la rubia Lili, la pistola que le apuntaba, y palideci.
No... No...
Recoge tu maleta y mis cosas y sal. Si tardas ms de un segundo en comenzar a moverte, te volar la cabeza de un balazo. Y ya cuenta el
tiempo, Oscar.
Triple 0 se puso rpidamente en pie, respingando. Tom su pequea maleta, el maletn y las ropas de Lili, y se acerc a la abertura. Ella se coloc
a un lado, dejndole espacio, y no hizo falta ninguna comunicacin verbal para que ambos se entendieran. Oscar Oliver Osgood se descolg por el
hueco, rozando el cuerpo de Lili, cuya actitud fra y serena rayaba en el desprecio. No pareca temer en absoluto ninguna reaccin peligrosa para ella
por parte de Oscar.
Tal actitud, y la pistola que se hundi en su vientre, debi ser suficiente para Oscar, que se port dcilmente. Cargando con todo, fueron hacia el
saln, donde Oscar mir impresionado a las tres muchachas desvanecidas.
Colcalas sentadas a las tres en el sof. Luego, sintate junto a ellas: Sin comentarios.
Triple 0 obedeci. Mientras l colocaba a las tres Sex en el sof, Lili Connors se visti, por supuesto sin perder de vista a Oscar, aunque sin ocultar
su desdn. Cuando el cerdito de los ojos rojos estuvo sentado en el sof con las desvanecidas odaliscas, Lili abri su maletn sobre la mesita, mostr el
sobre a Oscar, y pregunt:
Quin es Z?
Zeta...? No s...
Ella se acerc, sac la hoja de papel, y la puso ante los colorados ojillos.
La cita es de diez a doce de la noche en el Princess Bar de Nassau, naturalmente. Y cabe interpretar que si no acudes hoy, te esperarn
maana. Pero no tenemos por qu hacer perder el tiempo a Z. Quin es?
Yo no s quin pued...
La bofetada, propinada por Lili con la mano derecha sobre la oreja izquierda de Oscar, fue tremenda. Oscar tuvo la sensacin de que una bomba
acababa de estallar dentro de su cabeza, dejando en ella un terrible silbido agudsimo que pareca capaz de romper el tmpano. Pese a todo, pudo or
perfectamente la Voz de Lili:

No me impacientes, Oscar. Quin es Z?

Es... es un ruso. Se llama Daniel Zekov...
El que te vende informacin sovitica?
S... Uno de ellos. Zekov tiene su base de trabajo en La Habana, y peridicamente viene a Nassau, donde me entrega sus informes.
Y te va a entregar informes, hoy? Es decir: la cita es para entregarte informes?
No lo s. Quiz haya conseguido algo inesperado, pero normalmente no deberamos vernos hasta dentro de un par de semanas, por lo menos.
No tienes la menor idea de por qu te cita con anticipacin?
No, no...
Lili se separ de Oscar. Regres ante el maletn, se puso su relojito de pulsera, que las Sex de Marathon Key haban depositado en aqul, y mir la
hora. Las once menos veinte. Para qu citaba Daniel Zekov a Oscar con urgencia? Poda ser algo relacionado con el Proyecto Orbis? No pareca
probable, puesto que tal proyecto era norteamericano, al parecer... Durante un minuto, Lili Connors estuvo vacilando entre marcharse de all,
simplemente, regresando a Marathon Key para intentar conseguir el microfilme enviado all por Brian Kendall, o averiguar qu quera el agente
sovitico con tanta urgencia. Poda ser interesante para ella? Poda Zekov saber algo que a ella le interesase ms que el Proyecto Orbis?
Slo haba un modo de saberlo... Volvi a mirar su relojito, haciendo clculos de tiempo. En menos de una hora, poda ir a Nassau y regresar. Eso,
haciendo el viaje a pie. Y si resultaba que Zekov no tena nada que a ella le interesase, slo tena que volver al chal donde se hallaba en este momento
y entendrselas con Oscar. Por otra parte, de noche no conseguira nada en Marathon Key, adonde poda llegar en poco ms de una hora utilizando el
platillo volante, cuyo manejo haba aprendido tan slo viendo a Oscar accionando los mandos...
Muy bien.
Sac del maletn dos cpsulas de gas narctico y las compresas. Oscar Oliver, que la miraba fijamente, se irgui sobresaltado cuando la vio a
punto de lanzar hacia l aquellas pequeas esferas de cristal. Eso fue todo lo que pudo hacer. Un instante despus, quedaba profundamente dormido
para un tiempo no inferior a dos horas, lo mismo que sus cariosas amiguitas, todos desnudos. Lili los estuvo contemplando mientras mantena ante su
boca y nariz las compresas durante veinte segundos. Luego, las guard, se coloc la pistolita de cachas de madreperla en el muslo izquierdo,
sujetndola con una tira de esparadrapo color carne, apag las luces del saln, sali, y segundos despus lo haca de la casa, entrando de nuevo al
garaje por la puerta de comunicacin. No haba coche alguno all, pero s dos bicicletas y una motocicleta, colocadas junto a la pared.
Mir hacia la luz del platillo, que formaba un perfecto cuadrado en el suelo, pero acab por encoger los hombros, y agarr por el manillar una de las
bicicletas.
Un minuto ms tarde, pedaleaba tranquilamente en direccin a Nassau.

CAPTULO VII
Piotr Gagarin, es decir, el hombre que Oscar Oliver conoca como Daniel Zekov, vio a la rubia entrar en el Princess Bar, y por supuesto, repar en
su gran belleza; pero de un modo incierto, ya que Daniel Zekov estaba muy, muy preocupado. Tena sus buenos motivos, naturalmente. Pese a todas
sus precauciones, incluida la de darle un nombre falso (ruso, pero falso) a Triple 0, haba sucedido lo inevitable. S, l haba sabido desde el primer
momento que sera inevitable que la MVD supiese ms pronto o ms tarde que los estaba traicionando, vendiendo informacin.
Y haba sucedido: lo haban cazado. A decir verdad, la situacin de Daniel Zekov no era envidiable. Despus de descubrirlo y de interrogarlo
adecuadamente, la MVD haba decidido capturar al hombre llamado Triple 0; al hombre que pagaba los servicios basados en la traicin de Daniel
Zekov. As pues, Daniel estaba all, en el Princess Bar, en pleno centro elegante de Nassau, como carnada. Haba tenido que acceder... Vaya si haba
tenido que acceder! Ni por un instante se le ocurri a Daniel Zekov negarse a las rdenes de la MVD una vez descubierto por sta. Lo que todava no
comprenda Zekov era cmo la MVD haba sabido lo suyo. Zekov era un buen espa. No genial, pero de los buenos, y saba que si la MVD lo haba
descubierto, no haba sido por culpa suya, por ningn fallo personal. Demonios, no tan pronto, al menos! No, l no haba cometido fallo alguno, pero...,
cmo le haba descubierto la MVD, entonces? La idea de Daniel Zekov era que alguien le haba delatado. Tena que ser as. Pero quin poda
haberle delatado...?
Seor Zekov?
Daniel se qued mirando sorprendido a la hermosa rubia, que estaba de pie ante l, al otro lado de la mesa, mirndole con atencin, muy
fijamente.
Qu desea? musit Zekov.
Naturalmente dijo la rubia, he visto a dos compaeros de usted que estn en otra mesa, y he comprendido que estn tendiendo una trampa
a Triple 0. Lo cual no me importa, hasta cierto punto. Slo me gustara saber por qu traiciona usted a Triple 0.
La enva l?
No. Y hgales una sea a sus compaeros para que se queden donde estn. No slo hay tres amigos mos en el local, dispuestos a controlar la
situacin, sino que a usted le estoy apuntando al vientre con una pistola. Quiere mirar, por favor?
Quin es usted?
Lili, espa americana. Pero conteste a mi pregunta: por qu est traicionando a Triple 0?
Me han obligado.
Ah...! Eso quiere decir que la MVD ha descubierto que usted trabajaba para Triple 0?
Claro. Y en mi opinin, slo l ha podido delatarme; pero me parece absurdo.
Lo es. Creo que s lo que ha pasado. La CIA ha cazado, tambin, a uno de los nuestros que estaba trabajando para Triple 0, y como es natural,
le han apretado las clavijas. Eso quiere decir que nuestro traidor ha explicado muchas cosas sobre Oscar Oliver. Una de ellas, que Oscar tena tambin
contratados agentes soviticos. Lo comprende?
No se desconcert Zekov.
Es muy fcil sonri secamente Lili: la CIA ha facilitado esa informacin a la MVD y la MVD, puesta sobre aviso, ha buscado entre el
personal que estaba en condiciones favorables para relacionarse con Triple 0. Usted era uno de ellos, le acusaron a ciegas, y dio resultado. Lo
comprende ahora?
S. Lo que no comprendo es que la CIA facilite esa clase de informacin a la MVD.
Por el momento, yo tampoco comprendo eso, pero no se me ocurre ninguna otra explicacin. Tampoco comprendo por qu ha citado usted aqu
a Triple 0 en lugar de decirles a sus compaeros dnde podran encontrarlo, en la casa cercana a la playa... A menos que no supiese usted eso, y que
siempre se viese con Triple 0 en este bar o le enviase sus informes al apartado de Correos... Es esto ltimo?
S.
Bien... Volvamos a nuestra incomprensin sobre el hecho de que la CIA haya pasado a la MVD esa informacin sobre la existencia de traidor o
traidores en su servicio. No se le ocurre nada por lo que la CIA hara eso?
No... No.
A m, s. Evidentemente, temen que Triple 0 haya conseguido algo que puede perjudicar tanto a la MVD como, a la propia CIA. Por lo tanto, han
decidido unir sus fuerzas para localizar a Triple 0, que se ha escapado de la CIA, y para conservar las mximas posibilidades de que. Triple 0 no reciba
el Proyecto Orbis, o, si ya lo ha recibido, no pueda negociarlo en modo alguno. Estn cerrando el cepo con todas sus fuerzas.
No entiendo nada de lo ultimo que usted ha dicho murmur Zekov, mirando hacia los otros dos rusos. Jams he odo mencionar ese
Proyecto Orbis. Y en cuanto a usted... se dira que est trabajando por su cuenta, no con la CIA, pese a haberme dicho que es una espa americana.
No sabe nada sobre el Proyecto Orbis?
Nada en absoluto.
Dgales a sus compaeros que vengan con nosotros.
Zekov hizo una sea a los otros dos rasos, que tras breve vacilacin, accedieron.
Por favor, sintense. Voy a hacerles una oferta que les interesar.
Quin es usted? pregunt uno de ellos.
Lili, espa americana. Tengo a Triple 0 en mi poder, a disposicin de ustedes. Slo tienen que ir all y agarrarlo por las orejas.
Por qu no ha venido l?
Lili, espa americana, pareci sorprendida.
Qu pregunta tan tonta! Yo se lo he impedido, naturalmente. No les he dicho que lo tengo prisionero? Vamos, sintense y hablemos en serio.
Quieren o no quieren cazar a Triple 0?
Hay tres hombres con ella susurr Zekov.
Los soviticos Igor y Antn se sentaron, no muy amable su expresin, desde luego.
Este es mi trato dijo Lili, mirando atentamente de uno a otro: yo les entrego a Triple 0 y ustedes me dicen en qu consiste el Proyecto Orbis.
Antn e Igor quedaron estupefactos.
El qu? gru el primero.
El Proyecto Orbis.
No tenemos ni idea de lo que usted est diciendo. Y puede creernos o no, a su gusto.
Lo cierto es que les creo murmur la divina espa. S que estn siendo sinceros. Ni siquiera yo misma s en qu consiste ese Proyecto; han
sabido mantenerlo bien oculto... Es ms: mi propio jefe me neg, a m personalmente, la existencia de ese Proyecto. Inconcebible. Bien, camaradas, la
entrevista ha terminado.
Un momento desliz Antn. No hemos solucionado lo de Triple 0.
Claro que est solucionado se sorprendi de nuevo la bella Lili. Simplemente, me lo quedo. Si ustedes me hubiesen facilitado informacin
sobre el Proyecto Orbis, habra cumplido mi palabra de entregrselo. Pero no lo han hecho, verdad?
No.
En ese caso, adis! Celebro haberles conocido.

Espere un momento ms, por favor pidi Antn. Usted es Baby, verdad?
Quiz sonri Lili.
Si es Baby, y yo creo que s lo es, nos ha mentido: no hay aqu ninguno de sus Simones. Usted suele trabajar sola, siempre que le es posible. Y
en est caso concreto, por lo que ha dicho, se comprende que, como en alguna que otra ocasin anterior, se est enfrentando incluso a la CIA. Por lo
tanto, no hay ninguno de sus Simones en el bar.
En el supuesto de que yo sea Baby, colega, debera usted saber que los Simones me apoyaran aunque estuviese trabajando por mi cuenta y
hasta en contra de la CIA. No saba eso?
No, no lo saba.
Pues si quiere enterarse, slo tiene que intentar impedirme la salida de este, lugar.
Est sola la mir Antn, con ojos, entornados. Completamente sola. Podemos matarla.
Lili Connors frunci el ceo. Luego, alz su falda, coloc la pistolita en la cara interna del muslo, nuevamente sujeta por la tira de esparadrapo, y se
puso en pie. Su gesto era resuelto, su mirada fra.
Si tienen agallas para comprobar si estoy sola o acompaada, todo lo que han de hacer es sacar sus pistolas. Caballeros, muy buenas noches,
a los tres.
Por fortuna, los rusos no tuvieron agallas para hacer ninguna clase de comprobacin. Y poco despus, cuando doblaba la esquina tras comprobar
que ninguno de los tres haba salido an del Princess Bar, Lili Connors lanzaba un fuerte suspiro de alivio que relaj la tensin de sus nervios.
Poco despus, en la bicicleta, emprenda el regreso al chal donde haba dejado dormido a Triple 0 y sus tres chicas Sex.
Lleg al chal apenas diez minutos ms tarde, segura de que nadie la haba seguido. Evidentemente, los rusos haban querido hacer las cosas con
discrecin en el Princess Bar; discrecin que les haba costado la prdida de una pieza ms importante que Triple 0.
Lili entr en el garaje llevando ya la bicicleta por el manillar, y la dej donde la haba encontrado. Todo segua igual. En el garaje haba el resplandor
de la luz que sala por debajo del platillo volante colocado sobre la plataforma metlica. Entr en la casa por la puerta lateral, encendi la luz del saln, y
vio todava en el sof a dos de las muchachas. Es decir, vea sus cabezas, por detrs, ya que el sof estaba de espaldas a ella.
A medida que se acercaba, vio tambin la cabeza de la otra, y la reluciente calva de Triple 0. Lo mejor sera buscar algo con qu atarlos de pies y
manos a los cuatro. No tena por qu correr riesgos, no confiarse en exceso. Haca ya mucho tiempo que haba aprendido a no despreciar al enemigo, a
vigilarlo siempre, por muy desdeosa o indiferente que pareciese. Al enemigo no hay que perderlo nunca de vista.
Nunca, porque en cualquier momento, su reaccin puede ser temible...
Sin embargo, aqul no era el caso de Oscar Oliver Usgood y sus tres Sex.
Jams volveran a ser peligrosos.
A menos, claro est, que sea cierto que una persona pueda convertirse en fantasma y volver a vengarse de los que en vida lo trataron mal.
Por el momento, no eran fantasmas. Slo cadveres. Yacan en el sof, cierto, tal como Lili los haba dejado..., slo que tanto Oscar Oliver como las
tres chicas estaban salpicados de sangre. Sangre propia y de los otros tres, pues los balazos que haban perforado sus cuerpos haban ocasionado
salpicaduras hacia todos lados. Era un espectculo trgico y grotesco, escalofriante.
Lili Connors haba palidecido y cerrado los ojos.
Y no se sorprendi en absoluto cuando la voz lleg por detrs, procedente del vestbulo de la casa, en el umbral de la puerta que lo comunicaba con
el saln:
Disparamos ya, o t tambin quieres morir desnudita, preciosa?

CAPTULO VIII
Se volvi, despacio, abriendo los ojos.
Haba tres hombres contemplndola con expresin sarcstica, incluso sdica. Lili no poda censurarse por su descuido, ya que no haba sido tal.
Ellos haban llegado durante su ausencia, haban matado a Triple 0 y a las tres chicas, y se haban escondido en el recibidor al orla o verla llegar en la
bicicleta. Ahora los tres la estaban apuntando con sus pistolas con silenciador, mostrando aquella odiosa sonrisita en los labios.
Pues sta no est dormida coment uno de ellos, as que no comprendo por qu no contesta.
No hace falta, hombre dijo otro: apuesto a que querr morir desnudita, as que vamos a darle tiempo. De todos modos, creo que antes
tendramos que preguntarle si sabe lo que ha pasado con Oscar y sus chicas. Dinos, preciosa: qu les ha pasado? Por qu estaban tan dormiditos
los cuatro?
No lo s murmur Lili.
T eres una de las amiguitas de Oscar?
S... S...
No es cierto sonri el sujeto. Vers, nosotros tenamos que haber ido cerca de Washington a liquidar a una tal familia Kendall, puesto que
somos algo as como... bueno, digamos que somos el equipo de demoliciones de la sociedad, comprendes? Lo hacemos todo: cortamos cuellos,
colocamos bombas, inyectamos veneno, acribillamos gente impdica seal los cuatro cadveres, y, en fin, quitamos de en medio todo aquello
que moleste a la sociedad. Mmm... Ah, s! Bien, tenamos que ir a liquidar a esa familia llamada Kendall cuando de pronto, surge la urgencia: un
trabajo, Nassau. Te imaginas la sorpresa, cuando nos dicen que a quien tenemos que liquidar es al pobre Triple 0? Pero si creamos que era el
jefe...!, decimos. Pero no. Resulta que el pobre Triple 0 es el robot principal, nada ms, y las cosas se han puesto tan mal que hay que liquidarlo, porque
hay mucha gente que lo conoce y ciertos organismos, muy peligrosos, tras su pista. As que, en lugar de ir cerca de Washington, venimos a Nassau a
toda prisa. Y cuando llegamos a la casa muy sigilosamente..., qu encontramos? Pues, nada menos que a Triple 0 y sus tres cerditas dormidos en el
sof, desnudos, inofensivos. Bueno, eso facilita las cosas, as que los liquidamos a todos. Pero luego pensamos: cmo es posible que estuviesen los
cuatro dormidos, tan profundamente, de un modo tan extrao...? Y pensando, pensando..., te omos llegar en bicicleta. Y yo, para ver si eres muy lista, te
digo si eres una de las amiguitas de Oscar, y t dices que s, lo cual es mentira, pues sabemos que l slo tena tres aqu, y las tres estn muertas. Por
lo tanto, sumando a esto la desaparicin de cierta prisionera que tambin tenamos que liquidar, estamos llegando a conclusiones sobre ti, primor. T
eres Lili Connors?
S.
Vaya el sujeto se rasc la nuca. Y qu ha pasado exactamente, si puede saberse?
No lo s.
Cmo que no lo sabes? farfull otro de los sujetos. T tendras que estar prisionera, y en cambio, te encontramos dando un paseo en
bicicleta, y Triple 0 y las chicas dormidas. Comprenderamos que, de un modo u otro, hubieses escapado, pero no podemos comprender que hayas
vuelto. Comprendes lo que quiero decir?
S.
Bueno. Dinos ahora por qu has vuelto.
Yo creo dijo otro que debera decirnos cmo escap, y por qu Triple 0 y las chicas estaban dormidos.
Pues yo, lo que creo intervino el tercero, es que ella est deseando quedarse desnudita, para hacer juego con las otras chicas:
Lili haba dejado ya el maletn, y retroceda hacia el sof, hacia los cadveres. Se detuvo cuando sus pantorrillas casi tocaban las rodillas de una de
las chicas, y comenz a desnudarse. La pistolita adherida al muslo qued pronto visible, y uno de los tipos se acerc y la arranc de un tirn. Otro
estaba ya abriendo el maletn, arrodillado en el suelo, y tras un vistazo rpido, lo volvi a cerrar y se irgui, mirando a Lili y comentando:
Qu buena est la cerdita esta, Raf! Y como no est dormida, podramos jugar con ella los tres.
El llamado Raf asinti, adelant una mano, y la desliz por la piel de Lili, que retrocedi vivamente.
No me toque! chill agudamente. No me toque!
Bueno ri el sujeto, no te voy a tocar. Slo te voy a morder, perra cachonda. Ven que te...!
No! No me toque! No me toque, no...!
Lili se sujet los senos con las manos, mientras esquivaba la acometida del sujeto pasando bajo su brazo, y corra hacia el extremo del sof, para
rodearlo y colocarse detrs, interponindolo entre ella y los tres asesinos profesionales.
No se acerquen.jade. No se atrevan a tocarme!
Esta golfa es tonta gru el que ya la haba manoseado antes. Apuesto a que est harta de acostarse con tipos ms asquerosos que
nosotros, y ahora va a hacerse la virgen y mrtir slo porque la toco un poco.
Djate ya de tonteras dijo el que mandaba el grupo. Puesto que ya sabemos seguro qu est desarmada, preguntmosle lo que nos
interesa, matmosla, y largumonos. No me gusta la situacin. Usted, imbcil, venga aqu.
No... No! No quiero que me toquen!
Menuda cretina farfull el manoseador. Voy a tener que inmovilizarla a patadas. Ahora vers.
Pas tambin detrs del sof. Lili lanz un gemido de espanto, y se dej caer de rodillas, desconcertando al hombre, que acab por echarse a rer,
cuando la vio intentando esconderse debajo del sof.
Pero mira que eres idiot...!
Lili reapareci, empuando la automtica que antes ella misma haba colocado all, para ponerla fuera del alcance visual de Triple 0 y sus chicas si
despertaban antes de que ella regresase. Al ver el arma, el sujeto palideci, y qued agarrotado, sin recordar siquiera que l tena una pistola en la
mano.
Pack!, tron el disparo de la automtica.
El hombre sali disparado hacia atrs, con los pies hacia arriba, empujado por el grueso plomo que le entr por debajo de la barbilla y sali por la
coronilla, partiendo su cabeza como si fuese una pina tropical.
Todava estaba resonando el disparo cuando Lili haba ya saltado hacia la izquierda, y apareca por aquella parte del sof, acuclillada, gil, segura,
flexible y veloz como un felino.
Pack, pack!
Cada disparo de la agente Baby era una sentencia. Y su pulso jams temblaba cuando saba que estaba disparando contra asesinos
profesionales. Su segundo disparo acert al que diriga el grupo en el centro del pecho; el impacto de la automtica era tan fuerte que el hombre casi
sali del saln, tropezando con sus propios pies y girando, hasta caer de bruces, mientras su compaero, que ni siquiera haba salido an de su
desconcierto, reciba la bala justo encima de la rodilla derecha, y lanzaba un espantoso aullido de dolor, giraba, caa de bruces, se revolva y buscaba
con la vista a la rubia, mientras diriga la pistola hacia donde la haba visto la ltima vez.
Ya no estaba all.
El descalzo pie de Lili cay sobre la mueca del hombre, aplastndola contra el suelo con terrible fuerza, de tal modo que la pistola salt; acto
seguido, el pie ascendi, y el empeine golpe la barbilla del asesino, que cay hacia atrs de cabeza, chillando como una autntica rata... Cuando vino
a darse cuenta, Lili estaba sentada a horcajadas sobre su pecho, y le clavaba la punta de la automtica en la garganta.

Cllate orden. Deja de llorar, valiente!

Mi rodilla, mi rod...!
Lili apret los labios, y alz la pistola, para dejarla caer con terrible fuerza sobre la boca del asesino, que lanz, un berrido tremendo y luego qued
silencioso como un muerto, mirando con expresin desorbitada a la rubia sentada sobre su pecho, que sonri glidamente.
As me gusta. Slo hablars cuando yo te lo diga... Lo entiendes?
El hombre trag saliva..., y sangre. Posiblemente, algn trozo de diente, pues el golpe con la pistola le haba roto tres o cuatro. Los labios eran un
horrendo manchurrn rojo, como una fruta reventada y esparcida por toda la cara.
S, vas entendiendo asinti la rubia. Vas entendiendo que no tengo nada que aprender de ti en cuanto a mala sangre, verdad, amigo?
Pues aciertas. Y ahora, la conversacin va a ser breve, porque todas las explicaciones que t puedas darme, yo ya las conozco. Excepto una: Quin
os envi a matar a Oscar? Y piensa bien tu respuesta, porque yo estoy hablando en serio. Quin os envi?
Un hombre llamado Nelson Faraday, que vive en Miami. Nosotros tambin paramos habitualmente all, y slo viajamos cuando nos lo ordena...
Bueno, cuando nos lo ordenaba Triple 0. Pero ese hombre nos llam, dijo que tenamos que vernos, y entonces nos envi aqu, a matar a Oscar, y a sus
chicas.
Y a m.
S... Dijo que debamos interrogarla, y luego matarla.
Qu tenais que preguntarme?
Precisamente si Oscar le haba hablado a usted de l, de Nelson Faraday, para saber si Oscar lo conoca, y por lo tanto, poda haberle hablado,
tambin, a Brian Kendall.
Entiendo. Eso quiere decir que el pobre Oscar ni siquiera saba quin le enviaba las rdenes por la computadora. O al menos, que no tena que
saberlo, y que Nelson Faraday quera estar seguro de que as era, para tranquilizarse aunque la CIA hubiese capturado a Kendall. Est bien. Pero hay
una cosa, que no me gusta..., que no tiene sentido, y es que Faraday no quisiera que le conociese Oscar y en cambio no vacilase en darse a conocer a
vosotros tres. Por qu esa deferencia hacia vosotros?
No lo s. Slo s que tenamos que hacer esto, y al volver a Miami, llamarle a un nmero de telfono en cuanto llegsemos a nuestro chal,
donde tenemos telfono privado.
A qu nmero de telfono?
No lo s... Charlton lo anot en su libreta, yo no lo s!
Cul es Charlton?
El acobardado asesino volvi la cabeza hacia su compaero que haba estado llevando la voz cantante. Lili asinti, y pregunt:
Cul es la direccin de vuestro chal en Miami?
No est exactamente en Miami, sino en Miramar, hacia el Norte, cerca de Pembroke Pines... Es en el 2.814 de Pembroke Rpad.
Hay alguien ms all?
No. Vivimos solos los tres.
Cmo es Nelson Faraday? Joven, viejo, alto, bajo...?
Debe tener unos cincuenta aos. Alto, muy elegante, bastante grueso... Su aspecto es muy prspero, imponente, impresionante. Tiene los ojos
de un color azul muy claro, como si fuesen de agua...
A quin ms conocieron?
A nadie ms. Slo a Faraday.
Lili Connors asinti con la cabeza, y tras permanecer cosa de medio minuto pensativa, se incorpor, siempre manteniendo a raya al asesino con la
pistola.
Mi rodilla gimi l. Me duele mucho!
Es una pequea expiacin por algunos de tus pecados. No escandalices.
Pero... necesito un mdico...
T, lo que vas a necesitar, es un sepulturero dijo, glidamente.
Pack!, tron la automtica, enviando una bala al corazn del asesino profesional. Del asesino asesinado.
Lili limpi sus huellas digitales de la automtica que haba estado utilizando, se visti, recogi sus cosas, y se dirigi hacia el garaje. S, lo mejor
que poda hacer era llamar por la radio de bolsillo a los Simones de Nassau, para decirles lo ocurrido en aquella casa y que lo arreglasen, puestos de
acuerdo con las autoridades de la isla.
Y mientras tanto, ella emprendera viaje hacia Miami con el platillo volante.

CAPTULO IX
Deban ser las diez de la maana cuando Nelson Faraday vio a la hermossima mujer a travs del cristal del escaparate de su tienda de artculos
electrodomsticos, en la East Flagler, relativamente cerca de Bayfront Park. Se qued mirndola entre estupefacto y maravillado. Poda ser posible?
Era posible la existencia de una mujer como aqulla?
Faraday se acerc ms al cristal del escaparate, para verla mejor. Se acerc tanto, que la mujer que estaba en la calle contemplando algunos de
los artculos en venta, alz la mirada, y lo vio. Entonces, le sonri, y Nelson Faraday casi se sinti mareado de felicidad. Sobreponindose rpidamente,
correspondi a la sonrisa, y tentado estuvo de guiar un ojo.
Cuando vio que, finalmente, ella se decida a entrar en su tienda, Nelson Faraday corri hacia la puerta, y la abri justo a tiempo para evitarle tan
escasa molestia a la joven.
Buenos das sonri sta.
Buenos das, seorita mostr sus amarillentos dientes Nelson Faraday. Se interesa por una lavadora automtica?
S, en efecto.
Faraday asinti con la cabeza, pero, en el fondo, se dijo que algo no era exacto. No se poda imaginar a aquella mujer en tareas domsticas, no
encajaba en absoluto con una lavadora, automtica o no. Intent imaginrsela cocinando, por ejemplo, pero el resultado fue el mismo. No, no se
imaginaba a aquella mujer realizando labores de ama de casa. Y l tena muy buena vista y mucha experiencia.
Es para hacer un regalo? crey comprender.
No. Simplemente, me gustara saber cmo funciona. Pero me gustara que me atendiese el seor Faraday, si no ha de molestarle a usted.
De ninguna manera, puesto que soy Faraday.
Brigitte Montfort sonri de nuevo, ocultando el inicio de su desencanto.
Nelson Faraday? Es usted Nelson Faraday?
As es.
Bueno, me hablaron de un hombre ms joven... Supongo que se referan a su hijo...
El hombre que tena ante ella movi negativamente la cabeza. Brigitte Montfort haba buscado el nombre de Nelson Faraday en el listn telefnico
de Miami, y, en efecto, all lo haba encontrado. Haba encontrado el nombre, y el nmero, que era el que haba encontrado anotado en la libreta de
Charlton. No caba duda. Sin embargo, el hombre que tena ante ella, y que estaba moviendo negativamente la cabeza, tena por lo menos sesenta
aos, no era alto, ni elegante, ni grueso; en cuanto a sus ojos, eran de color castao... En definitiva, era la imagen opuesta a la descripcin que el
asesino asesinado haba hecho de Nelson Faraday.
No pudieron referirse a mi hijo porque no tengo ninguno, seorita. Tengo dos hijas, eso s. Y cuatro nietas sonri que me gustara llegasen a
ser tan bonitas como usted.
Muchas gracias sonri la divina espa.
Las que a usted le sobran. De verdad se interesa por una lavadora automtica?
S, claro. Bueno, antes quisiera saber cmo funciona. No me gustan los mecanismos complicados.
Pero si es lo ms sencillo que hay! Al principio parece que con tantos botones uno tenga que hacerse el gran lo, pero ya ver como comprende
en seguida su funcionamiento. Le parece que hagamos una prueba?
Bueno... Si no es molestia...
Ninguna molestia!
Quiz no compre la lavadora, de todos modos.
No importa, no importa. Venga, vamos a probar la...
Nelson Faraday, sesenta y dos aos, padre de dos hijas, abuelo de cuatro nietas, se dedic amablemente a exponer las grandes cualidades y
facilidad de manejo de una de las lavadoras automticas que tena para la venta. La seorita Montfort le escuchaba con cortesa..., es decir, pareca que
le escuchaba, pero en realidad no era as. La cosa pareca clarsima: el hombre que haba enviado a los tres asesinos a Nassau no tena nada que ver
con Nelson Faraday. Sin embargo, haba utilizado este nombre, y su nmero de telfono... Por qu? Tambin poda ser que el asesino asesinado la
hubiese engaado, pero eso no pareca posible, habida cuenta de que Charlton tena en su libreta anotado el nmero de telfono de Miami que, en
efecto, corresponda a un tal Nelson Faraday, al que tena que llamar desde su chal de Pembroke Road en cuanto llegasen de Nassau, despus de
haber asesinado a Triple 0, sus chicas Sex, y Lili Connors.
...Finalmente el centrifugado explicaba Nelson Faraday. En cuanto al vaciado de la mquina...
Le traigo saludos de Triple 0 dijo, de pronto, Brigitte Montfort.
Nelson Faraday la contempl estupefacto.
De quin?
De Oscar Oliver. No lo conoce?
Pues no... Bueno, al menos no lo recuerdo en este momento, francamente.
Me estoy convenciendo de que me han gastado una broma, seor Faraday. Me dijeron que usted era alto, elegante, ms joven, y que tena los
ojos claros. Yo tena que gastarle una broma de parte de Oscar Oliver Osgood y de tres amigos que envi usted a Nassau.
Le aseguro que no s de qu est usted hablando, seorita. Pero las bromas no me molestan..., si las entiendo y tienen gracia, claro. Una vez...
Perdone un momento, por favor.
De la trastienda haban salido corriendo dos nias de ocho a diez aos, seguidas por una mujer de algo ms de treinta y otra que deba tener cerca
de sesenta. Faraday acudi directo hacia las nias, y Brigitte las oy llamarle abuelo. El grupo estuvo charlando apenas medio minuto, hasta que
Faraday las despidi en la puerta, y se volvi hacia su bella dienta, que le contemplaba pensativamente.
Son dos de mis nietas explic Faraday, sonriente. Las otras dos viven en una casa en Miami Shores. Son mayores que stas. Mi hija mayor
se cas con un muchacho estupendo, que no quiso quedarse en la tienda. Y lo comprendo, porque tiene mayores posibilidades. Pero la que ha visto
usted, que es la madre de esos diablillos...
La seorita Montfort era realmente educada y amable, por lo que estuvo escuchando las explicaciones familiares de Nelson Faraday hasta que
encontr el modo de escabullirse sin pecar de descorts.
Saba ya que todo estaba perdido, pero quera asegurarse.
Era casi medioda cuando el coche se detuvo cerca de Bayfront Park, delante de la hermosa mujer que sostena un maletn rojo con florecillas
azules estampadas. Ella mir al hombre que la miraba desde la ventanilla derecha, sonri al captar el gesto que l hizo con las cejas, y se acerc al
coche.
Se meti en el asiento de atrs, observada por los dos hombres que ocupaban el asiento delantero.
Sabe usted que tenemos orden de capturarla? pregunt el que estaba ante el volante.
S. Y ya s que al llamarles para pedirles ayuda les he puesto en un compromiso, pero as estn las cosas: o son ustedes mis Simones, o no son
ustedes mis Simones. Han trado lo que les ped por la radio?
S. Est todo en el maletero. Mir, Baby, nosotros somos sus Simones, desde luego, pero...
Deja de decir tonteras gru el otro. Si ella nos necesita, haremos lo que nos pida, y lo sabes perfectamente. Y si nos metemos en un lo con

la Direccin por ayudarla, ella misma nos sacar del lo. Adems, esa s es buena: capturar a Baby! En toda mi vida haba odo tontera tan grande!
Eso s es verdad sonri el del volante.
No estn obligados a comprometerse por m musit Baby.
Estamos diciendo tonteras los tres. Qu hay que hacer?
Tenemos que ir a Pembroke Road, en Pembroke Pines. Conocen esa localidad?
S. En marcha, Simn I.
Okay, Simn II.
Cuarenta minutos ms tarde, el coche se detena delante de un chal cuyo nmero, en letras de metal, estaba clarsimo: 2.814. Simn I par el
motor, y se volvi a mirar a su pasajera, que estaba contemplando especulativamente la casa.
Parece que no hay nadie murmur.
Quiere que vayamos nosotros a asegurarnos?
No... No, yo ir. Pero estn atentos por si ocurre algo.
Bien.
Brigitte se ape del coche, y fue hacia la casa. Se detuvo ante la puerta, y puls el timbre, sin preocupacin alguna por su aspecto, ya que no
podran reconocerla si alguien la estaba mirando. Ya no era la rubia Lili Connors, de ojos verdes y aspecto llamativo, sino Brigitte Montfort, morena, ojos
azules, y, en lneas generales, ms discreta y elegante.
Dos minutos ms tarde, saba que nadie haba en la casa. O, que si haba alguien, no quera o no poda abrir. La casa estaba aislada de otras
parecidas, rodeada de jardn. La ms cercana se hallaba a no menos de veinte metros... Brigitte se coloc de espaldas a esta casa, sac del maletn el
juego de ganzas, y tras seleccionar una de stas, hurg con ella en la cerradura de la puerta. Tard menos de quince segundos en abrir. Entro, cerr la
puerta tras ella, y se coloc rpidamente a un lado, con la pistolita en la diestra.
El silencio era total. Las ventanas estaban cerradas, pero por entre las ranuras de las persianas se filtraban delgadas rayas de luz solar que muy
poco despus fue suficiente a Brigitte para distinguir las formas a su alrededor. Pas al saloncito, luego a la cocina, al cuarto de bao, a los
dormitorios...
Haca menos de tres minutos que haba entrado en la casa cundo abri la puerta, e hizo seas a los agentes de la CIA que esperaban en el
coche, un tanto tensos. Capt perfectamente sus suspiros de alivio, y sonri. Uno de los Simones, se acerc inmediatamente a la casa, entrando. El
otro abri el portaequipajes, y saco una maleta de tamao mediano, que llev hacia la casa. Cuando hubo entrado, Brigitte Baby Montfort cerr la
puerta, y seal hacia el saln.
Est all. Y no se les ocurra descolgarlo.
Entraron los tres en el saloncito. Simn II abri un poco ms una de las persianas, de modo que todo qued suficientemente iluminado. Simn I se
haba colocado delante de la mesita donde estaba el telfono, y lo miraba crticamente.
Mientras usted hace el empalme dijo Baby Simn II y yo echaremos un vistazo ms completo por la casa.
Bien.
Baby y Simn II abandonaron el saloncito. Simn I abri la maleta, y comenz a sacar de ella herramientas y finalmente, un largo hilo telefnico
enrollado, que comenz a estirar.
Era la una de la tarde.
A las dos, los tres espas haban terminado sus respectivos cometidos en la casa, en la cual no haban encontrado nada que mereciese el inters
de Baby. Haban almorzado fruta envasada que haban encontrado en el frigorfico, y tambin leche. Finalmente, Baby revis la instalacin hecha por
Simn I, y que era en verdad sencilla para un experto. La instalacin consista en alargar el cable telefnico que una el aparato a la conexin de la
pared, es decir, que con el aparato se poda alejar uno ms de veinte metros del lugar de donde estaba conectado.
Muy bien musit Baby. Salgamos.
Salieron de la casa los tres, ella llevando en una mano su maletn, y, en la otra, el telfono. El hilo era ahora tan largo que incluso pudieron llegar al
coche. La zona era tranquila, no se vea a nadie, y no era probable que alguien les estuviese viendo. Dentro del coche, Brigitte Baby Montfort descolg
el auricular del telfono provisto de tan largo hilo.
Y si se equivoca? susurr Simn II.
De un modo u otro, he perdido la pista. Todo estaba bien preparado. De todos modos, s, quiz me equivoque.
Marc el nmero de Nelson Faraday. Es decir, el nmero al que los tres asesinos deban llamar desde su telfono privado al regresar de Nassau.
Y no.
Baby no se haba equivocado.
En cuanto termin de marchar aquel nmero, el chal salt en pedazos, envuelto en fuego y humo. Algunos cascotes fueron a golpear el coche, y
otros cayeron sobre el techo. Una nube de polvo sucedi a la gran llamarada roja y negra...
Brgitte tir el telfono por la ventanilla, y se apresur a subir el cristal, mientras deca:
Vmonos de aqu. Llvenme al aeropuerto, y luego pueden avisar que me han capturado y que me tienen arrestada... en mi domicilio.

CAPTULO X
Mster Cavanagh asinti con su cabeza noble y poderosa, que le asemejaba a un len.
Es decir musit, que el hombre que orden la muerte de Oscar Oliver Osgood a los tres asesinos que usted mat en Nassau, utiliz el
nombre y el telfono de Nelson Faraday como poda haber utilizado cualquier otro. Se trataba de que a su regreso de Nassau, los tres asesinos
llamasen a un telfono desde el suyo, desde su chal..., en el cual, el Nelson Faraday falso haba preparado la explosin. De este modo, muerto Triple 0
y sus tres asesinos, y desaparecido el falso Faraday al que jams encontraremos, la CIA no podr jams saber quines son las personas que pagaban
y dirigan a Triple 0. Es decir, que no tendremos acceso a esa informacin masiva que ste reciba.
Evidentemente. Es como si nada hubiese ocurrido, seor.
Mster Cavanagh inclin la cabeza, y qued silencioso. Brigitte se qued mirndolo. Estaban los dos solos en el saln del apartamento de Brigitte
en la Quinta Avenida neoyorquina. Cavanagh haba acudido a aclarar las cosas con su mejor elemento en el Grupo de Accin Mundial... Y, por lo tanto,
tena que hacerlo, tena que aclararlas. Al menos, hasta donde estaba autorizado.
S ha ocurrido algo dijo con voz tensa: Brian Kendall ha muerto.
Baby palideci.
Quiere decir que lo han matado en la Central? inquiri con voz aguda.
No y s. Le aseguro que no fue maltratado de obra, Brigitte. Por supuesto, fue tratado con dureza, pero no fsicamente. De todos modos, la
tensin fue excesiva para l: su corazn no resisti. Cay fulminado de un infarto.
Bien... Supongo que en esto no me est mintiendo, seor.
No. Hemos pensado tratar discretamente el asunto, as que su familia ser informada de que Brian Kendall ha fallecido de un ataque al corazn
cuando estaba trabajando en una misin importante y que requera viajes y muchsima discrecin por su parte, pero en realidad bastante rutinario todo.
No hay que darle a lo sucedido el menor relieve, en ningn sentido.
Bueno Brigitte encendi un cigarrillo. Tenemos que, al morir. Triple 0, hemos desorganizado, por el momento, ese grupo dedicado a
explotar financieramente secretos importantes. Tambin ha desaparecido un traidor en la persona de Brian Kendall. Asimismo, los rusos han salido
beneficiados, pues han retirado de la circulacin a su agente traidor Daniel Zekov, gracias a la informacin de la CIA. O la CIA no avis a la MVD?
Lo hicimos asinti Cavanagh.
Ya. Bien, la CIA, la MVD y otros servicios secretos que tenan traidores que vendan secretos a Triple 0, han salido beneficiados..., por el
momento. Y digo por el momento porque esa gente, esa organizacin que manejaba a Triple 0 como a un robot dentro de su mquina voladora
perfectamente equipada, volvern a las andadas. Buscarn nuevos traidores, y seguirn con su espionaje financiero. No est de acuerdo, seor?
Mucho me temo que s lo harn.
Bien... Los estaremos esperando, y quiz Baby tenga ms suerte la prxima vez. No siempre podrn burlarme. Pero observe un detalle, seor:
yo he ayudado a la CIA, a la MVD y a todos los servicios secretos que tenan traidores en sus filas, al contribuir a la destruccin de Triple 0. Pero a m,
nadie me ha ayudado, ni nadie quiere decirme la verdad. Tendr que quedarme sin saber lo que es el Proyecto Orbis, que tanto asust a Brian
Kendall...
Vamos, Brigitte refunfu Cavanagh, no es necesario que finja conmigo.
La bellsima espa mir desconcertada a su jefe.
Cree que estoy fingiendo? Por qu?
Usted debe tener el microfilme que contiene el Proyecto Orbis.
Yo? Claro que no! La CIA debi recuperarlo en Marathon Key, supongo. O bien lleg el sobre enviado por Kendall al apartado de Oscar Oliver,
o bien la CIA remont la ruta que deba seguir una carta, y recogi el sobre en Correos, antes de que fuese distribuido... Y no me diga que no ha sido
as!
Hemos hecho todo eso, desde luego, pero el sobre dirigido a Triple 0, no ha aparecido. No existe, en definitiva. Y estamos seguros de ello, pues
ya hemos remontado su ruta, como usted bien ha comprendido.
Brian Kendall nos minti: no envi el sobre al apartado de Triple 0 en Marathon Key.
Pues adonde lo...? Un momento: Cree usted que me lo envi a m?
No, porque hemos estado vigilando tambin su buzn, y no ha llegado nada semejante. Supongo que no se escandaliza porque hayamos
fisgados en su correspondencia.
Debera avisar al FBI sonri Brigitte. Creo que la violacin de correspondencia entra en sus funciones especficas, no es as?
No es momento para bromear.
No estoy bromeando, en realidad. Le aseguro qu yo no tengo ese microfilme, seor.
Pues alguien lo tiene.
De acuerdo, si usted lo dice. Pero no yo.
Brigitte: si ese microfilme va a parar a manos ajenas a la CIA o la MVD, puede ocurrir algo terrible.
Por ejemplo...?
De verdad no lo tiene usted?
No.
Cavanagh se pas las manos por la cara. Estaba muy preocupado. Muchsimo. Ni siquiera reaccion cuando son el carilln, que indicaba que
alguien llamaba a la puerta. Peggy, el ama de llaves de Brigitte, pas por delante del saln, hacia la puerta... Pocos segundos despus, se oa el
vozarrn de Frank Minello, que apareci con los brazos en alto, y gritando:
Bien venida a mis brazos, Reina de...! Ah!
Hola, Frankie! le salud amablemente Cavanagh.
Hola, buenas noches...! Mmmm... Zambomba, supongo que molesto!
No Cavanagh se puso en pie; Ya me iba.
Hombre, no tenga tanta prisa. Le debo a Brigitte un chiste estupendo, que le gustar a usted. Es el chiste de la viuda... Lo sabe ya?
La verdad, Frankie, es que no tenemos ganas de chistes dijo Brigitte.
Pues te debo el de la viuda. Y dejamos pendiente el asunto del sol y la luna... Y aquello de la chinche en un cerebro! Prefieren escuchar esto?
Vern, un sujeto que estaba durmiendo tan tranquilo... No? Tampoco?
Tampoco, Frankie neg Brigitte.
El chiste de la viuda es muy bueno... Zambomba!, ya supongo que si est mster Cavanagh aqu es que algo importante ha sucedido o va a
suceder, pero no creo que se termine el mundo, verdad? Por cierto, Brigitte: vas o vienes?
Vengo. Estos das he estado dedicada a algunas cosillas poco importantes, que ya termin. Y para serte sincera, creo que lo que me conviene
es distraerme, olvidar lo ocurrido... As que ir contigo al Morning News en cuanto mster Cav...
Hablando del Morning... Minello se dio una palmada en la frente, y luego comenz a buscar en sus bolsillos. Tengo una memoria fatal.
Resulta que lleg una carta para ti al Morning, y como yo saba que estabas fuera, la tom para trartela, a fin de que la tuvieses en cuanto llegases. No
parece nada importante. Ni siquiera figura el nombre del remitente...! Aja, aqu est! Vaya, se ha arrugado un poco...

Frank Minello coloc la carta contra su pecho, y le pas las manos por encima, para alisarla. Mientras lo haca, se dio cuenta, por fin, del extrao
modo en que lo estaban mirando Brigitte y mster Cavanagh. Mir velozmente de uno a otro, y acab por poner cara de susto.
Qu pasa? exclam. He hecho algo malo?
Dame la carta, Frankie. Y por favor, ve a mi dormitorio y treme mi maletn. Est en el armario, ya sabes.
Eureka...! Aprovechar para darme un revolcn por la cama donde duerme mi amor...!
Minello sali del saln, y Brigitte y Cavanagh se quedaron mirando fijamente. Por fin, la espa sonri secamente, abri el sobre, y sac otro sobre,
dentro del cual haba todava otro ms pequeo, que contena un papel doblado, dentro del cual, en efecto, estaba el microfilme. Al verlo, Cavanagh
avanz hacia Brigitte, tendiendo la diestra, pero la divina neg con la cabeza. No retrocedi, ni hizo gesto alguno de esquiva o proteccin.
Simplemente, dijo:
Si quiere este microfilme antes de que yo lo haya ledo, tendr que quitrmelo a la fuerza, seor.
Cavanagh palideci. Se pas la lengua por los labios, y eso fue todo. Brigitte desdobl el papel contenido en el ltimo sobre, y ley rpidamente lo
escrito:
Perdneme por haberle mentido, pero voy a explicarle por qu lo he hecho, y espero que lo comprenda. Mi deseo, ante todo, es que usted llegue
hasta Triple 0 y lo mate, de modo que l no pueda ordenar la muerte de mis familiares. Por otro lado, cuando usted haya hecho esto y vuelva a su
trabajo, se encontrar con el microfilme. Le dije que lo haba enviado a Triple 0 para que usted fuese all, y al mismo tiempo para desorientar a la CIA,
de tal modo que al no aparecer el microfilme se diese por perdido, o, en todo caso, que no supiesen que lo tena usted. Y yo quiero que lo tenga, para
que vea si hay alguna accin o solucin contra el Proyecto Orbis. Soy un traidor por dinero, un puerco: de acuerdo. Pero no tan puerco que no reaccion
ante lo que he ledo. Supongo que no podr escapar mucho tiempo a la persecucin de nuestros amigos, as que en cuanto le sea posible, intente hacer
algo por m. Gracias y buena suerte.
Brian Kendall.
Puedo leerlo? tendi la mano, Cavanagh, cuando Brigitte alz la cabeza.
Ella asinti, y le entreg el papel escrito. Minello regres con el maletn cuando Cavanagh estaba leyendo. Del maletn, Brigitte sac sus gemelos
de teatro, coloc el pequeo microfilme en la ranura, y se puso a contraluz. Cavanagh termin de leer la misiva, y mir a su espa favorita. La vio ir
palideciendo, hasta un extremo que le inquiet. Ms an se inquiet Minello, que tom a Brigitte de un brazo.
Brigitte, qu te...?
Ella se desasi, con un gesto tan brusco que desconcert a Minello, que mir a Cavanagh.
Qu est leyendo?
Cavanagh no contest. El silencio era total en el lujoso saln. Durante tres o cuatro minutos slo Brigitte se movi apenas, para ir introduciendo el
pequeo microfilme en el visor. Por fin, se dej caer en un silln, y qued con la mirada fija en el techo.
Qu pasa? se inquiet Minello. Por que ests tan plida, Brigitte? Te encuentras mal? Quieres que te sirva un coac?
No, Frankie, gracias.
Bueno, pero..., qu tienes? Zambomba, me ests asustando! Qu es lo que has ledo ah, o qu has visto?
El Proyecto Orbis. Te dir aproximadamente en qu consiste Ante todo, hay que aclarar que es un plan conjunto ruso y norteamericano, es decir,
que Rusia y Estados Unidos lo han elaborado mano a mano. Y sabes en qu consiste? Vers... Todo son planes para contener el desarrollo
econmico y social de determinadas naciones, controlar las razas y las naciones menos importantes, repartirse los productos de esas naciones,
colocar en ellas sus excesos de produccin, provocar guerras con el fin de contener la expansin demogrfica y al mismo tiempo vender miles de
millones de dlares en armas fabricadas en Estados Unidos y la Unin Sovitica, y tambin, cada uno en un bando, ser el gran amigo imprescindible...
En pocas palabras, Frankie: USA y URSS se estn repartiendo el mundo, su producto, las vidas de sus habitantes as como su grado de cultura y de
confort humano, de aqu al ao dos mil. Estn manipulando todas las naciones del mundo y las vidas de seis mil millones de personas. Lo
comprendes?
Debe ser una broma tuya sonri Minello. Y me est bien empleado, por hacer preguntas. Entiendo perfectamente que este asunto no me
concierne, as que me voy... Verdad que se trata de eso, mster Cavanagh?
S musit Cavanagh. S, as es, s.
Bueno, pues no molesto ms. Manipular el mundo, qu tontera...! Te espero en el coche o no, Brigitte?
S. Bajar en seguida, Frankie.
Bien. Proyecto Orbis... Memeces!
Minello abandon el apartamento. Brigitte y Cavanagh quedaron silenciosos, ella mirndole a l, l mirando al suelo. Por fin, Cavanagh suspir, y
alz la cabeza.
Puedo llevarme el microfilme? susurr.
No.
Vamos, Brigitte, sea razonable...
Razonable? Me voy a quedar este microfilme, seor, pero usted dir en la Central que no lo he recibido, y que, probablemente, Brian Kendall
los enga, para entretenerlos mientras el microfilme llegaba a su verdadero destino. Un destino desconocido. O sea, que el microfilme puede estar
ahora en manos de personas que quiz no crean en l, en su contenido, pero que lo negociaran en cuanto el primero de los planes contenidos en el
Proyecto Orbis, fuese puesto en marcha por la CIA y la MVD, por Estados Unidos y Rusia conjuntamente, de tal modo que ambos pases quedaran
desenmascarados ante el mundo. Si usted dice eso, dudo mucho que se decidan a llevar adelante el Proyecto Orbis, porque siempre tendran
pendiente la amenaza del microfilme, la amenaza de que alguien informase a los dems pases de la sucia jugada de Rusia y Estados Unidos. Por
tanto, se abstendrn de hacer cualquier cosa que tenga parecido con el Proyecto Orbis. Y eso es lo que yo quiero, eso es por lo que yo llevo tantos
aos jugndome la vida. Razonable? Creo serlo ms que todos juntos. Soy razonable y consecuente, soy siempre igual, s siempre lo que quiero. Y
lucho por ello. No le entregar a usted, ni a nadie, el microfilme, porque quiero que ese Proyecto sea detenido, destruido. Razonable? Veamos cuan
razonable es usted... Tiene que tomar una decisin ahora. Una de ellas consiste en ponerse de mi parte, en ir a decir que no he recibido el microfilme, y
que Dios sabe quin lo tiene y qu har en cuanto ocurra algo parecido a lo del Proyecto Orbis; con eso estara usted de mi parte. Otra decisin que
puede tomar, es ir a decir que la agente Baby tiene el microfilme, con todo el Proyecto Orbis, y que enviar copias a todos los servicios secretos del
mundo en cuanto el Proyecto Orbis comenzase a funcionar; con ello, la CIA ordenara, sin ms, mi asesinato. Razonable? Cuan razonable es usted,
seor? Elija: con Baby... o contra Baby? Nos hemos enfrentado en varias ocasiones por pequeas cosas, y sabe muy bien que no le guardo rencor.
Pero ahora tiene que elegir de una vez por todas: la destruccin del Proyecto Orbis, o mi asesinato. Adis, seor!: le deseo un feliz viaje de regreso a
Washington.
Ya s que no cambiar de idea susurr Cavanagh.
No. Ahora comprendo por qu Kendall deca que se iba a poner en marcha un gran cementerio. El ms grande de todos, desde luego: el propio
mundo, todo el mundo. El planeta Tierra convertido en un enorme cementerio a disposicin de Rusia y Estados Unidos... Aqu me sobran cien millones
de seres, aqu me faltan veinte, stos tienen que consumir trigo que me sobra, a stos les haremos pasar hambre para que acepten la guerra con sus
vecinos cuando nos convenga... Pero si ni siquiera hace falta que arrojemos bombas de Hidrgeno para matarlos, seor! Solamente dgales a esas
personas lo que se pretende hacer con ellas, lo que se est haciendo..., y se morirn solas, del susto! No hacen falta cien bombas H, ni mil... Para
qu? Eso sera un despilfarro! Slo digmosles cmo pensamos manipularlos, y se morirn. Se morirn de miedo, de odio, de tristeza, de espanto, de
dolor, de incredulidad, de angustia... Ya no necesitamos bombas atmicas, ni rayos Lser, ni nada parecido, nos basta con decirles en qu consiste el
Proyecto Orbis, para matarlos de miedo y de pena! Se lo decimos? Se lo decimos al mundo, seor?

Mster Cavanagh se acerc a Brigitte, que tena la mano extendida, con la palma hacia arriba y el microfilm en ella. Estuvieron mirndose casi
medio minuto, con una fijeza terrible. Por fin, Cavanagh se inclin un poco, y bes dulcemente, brevemente, los sonrosados labios de la espa ms
peligrosa del mundo.
Adis, Brigitte!
Cuando Cavanagh se march, Brigitte Montfort todava tena el microfilme con el Proyecto Orbis en la palma de su mano. Evidentemente, mster
Cavanagh haba tomado una clara decisin.

ESTE ES EL FINAL
Frank Minello vio llegar a Brigitte, y se inclin para abrirle la portezuela. Cuando ella se hubo sentado, puso en marcha el motor, y mascull:
Menuda tomadura de pelo con ese Proyecto Orbis! Lo que os habris redo de m!
No me digas que no sabes aguantar una broma le mir, sonriente, Brigitte.
Que yo no s aguantar una broma? Mejor que nadie en el mundo!
Me alegro, Frankie.
Pero a m me gusta que la gente me corresponda, querida y adorada Reina del Amor, as que si yo aguanto tus chistes, t tienes que aceptar los
mos. O no?
Me parece justo asinti Brigitte.
Pues te voy a contar el de la viuda... Je, je...! Es un chiste de lo ms cachondo! Vers, hay una mujer, joven y bonita, que se queda viuda, pero,
al poco tiempo, conoce a otro hombre, que se enamora de ella, y, pues eso, que le pide que se case con l. La mujer...
La viuda, quieres decir.
S, claro, la viuda. Bueno, pues la viuda, le dice que no, que recuerda a su primer marido, que sera como traicionarlo, que si esto, que si
aquello... Pero la viuda est como un tren, y el pretendiente no desiste. Total, que la convence para que se case con l, finalmente. Ya faltan pocos das
para la boda, y la viudita, por las noches, sale al balcn, y mirando al cielo, pide disculpas al difunto: Perdname, Charlie, pero ya ves, sola en la vida,
he encontrado otro hombre que me quiere... Y as, durante varios das, la viudita; sale al balcn a mirar al cielo y a pedirle perdn a Charlie por aceptar
a otro hombre. Total, que por fin se casan. Llega la noche de bodas... En fin, ya sabes, no? Y a la madrugada siguiente, la recin casada viudita sale al
balcn, mira al cielo en busca de Charlie, y le dice: Charlie..., aprende!.
Brigitte Montfort qued impvida. Pero Minello, que la conoca bien, la miraba con atencin. Y as, la vio ponerse cada vez ms roja, hasta que la
espa ya no pudo contenerse ms, y solt la carcajada.
Ya te dije que el chiste era buenori Minello, y no como esa tontera del Proyecto Orbis.
FIN