Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
As I looked at the image of Mou Devi, I thought maybe it's the goddess of
measles or smallpox. But that's Sheetala.
Mou Devi, who is this goddess - the one riding a donkey, and carrying a crow
banner, the one not particularly 'beautiful' ?
Pierre Sonnerat, in his book, (again) mentions Moudevi and 'Churing of Sea'
and (in this version) how it produced three goddesses - Saraswati (claimed by
Brahma), Laxmi (claimed by Vishnu) and Moudevi (unclaimed).
A book called 'Roles and Rituals for Hindu women' by Julia Leslie (1992), that
in details mentions a goddess named Jyestha, offered final clues.
Jyestha is often in Tamil called Kakkaikkodiyal (crow-bannered) the one who
ride a donkey (Khararudha). Crow is the bringer of bad luck and femine. And
the goddess often carries a broom.
In some parts of India,
particularly North(in south as
Mariamman?), she is identified
as Sitla or Sheetala (Aha!) who
also carries a broom and rides a
donkey.
The story , most of them lead to Sagar Manthan or Churning of the Sea.
Apparently, she was the second thing that came out of the sea, just after poison,
and finds herself unwanted as she is inauspicious. According to another story,
she is in fact Mohini, the female seductress form of Vishnu who saves the Amrit
(elixir) from Asuras (demons).
But, Julia Leslie, in her book, did not link Moudevi with Jyestha. In fact, the
name 'Moudevi' is not mentioned. Julia Leslie also mentions Lingapurana
according to which Jyestha, the first one born from Sagar Manthan and married
off to a hermit who couldn't control her unreligious beliefs that make her, feel at
ease among "the false mendicant (bhksubimba), the naked Jain monk
(ksapanka), and the Buddhist (bauddha)."
According to some other traditions, Jyestha was taken-in by Eshwara (Shiva).
It is a sad fact that the occurrence of smallpox has become one of the accepted
customs of Kashmir, and the Hindus have regular ceremonies which must be
observed when the disease attacks their families. When it appears that a child is
sick with the smallpox, the first thing to be done is to sew rupees into his
headdress. He is then placed in a separate room, and is surrounded by clay toys
of horses, elephants, palankins, fans and sugar-cakes, water-chestnuts and
shells. Until the pustules are developed the child is kept on rice and curd, and no
salt may be given to the child or used by the mother or wet-nurse. A little fish or
a piece of meat is always hung up in the sick room chhai ratan*, but while the
smallpox lasts no meat may be eaten and no prayers may be repeated in the
house. When the disease abates the rupees are taken out of the headdress, and
are spent on rice boiled in milk, which is distributed to relations and friends.
The room is cleaned and the toys and a plate full of rice are flung into the river.
If the smallpox is very severe, Sitla Mata, the smallpox deity, must be
propitiated, and offerings of sheep, goats, horses or donkeys, and eyes of gold
or silver are made to her priests on Hari-Parbat. Forty days after the smallpox
first makes its appearance chat jihun**, rice boiled in milk is again distributed
to relations and neighbours.