Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rehabilitación vestibular
D Bouccara
A Smont
O Sterkers
en el conocimiento básico de la compensación vestibular han permiy desarrollar procedimientos de rehabilitación vestibular especializada. Tras un examen otoneurológico destinado a establecer el diagnóstico y determinar los mecanismos involucrados se efectúa una evaluación preterapéutica y se escogen las técnicas de rehabilitación más
adecuadas para cada caso: estimulaciones optocinéticas, butaca giratoria, plataforma dinámica, etc. Para aplicar la rehabilitación vestibular a la enfermedad de Méniére se debe realizar un
análisis preciso dado que sus síntomas son fluctuantes. En las personas de edad avanzada, es
esencial prevenir los riesgos de caída. Como en la mayor parte de las patologías que se tratan
con la rehabilitación vestibular, es importante que los pacientes de edad avanzada sean atendidos por un equipo multidisciplinario. Las escalas y cuestionarios sobre los síntomas y su repercusión permiten evaluar la gravedad de los trastornos y la eficacia de los tratamientos.
tido
crear
Palabras clave:
ción vestibular,
Introduccin
La rehabilitacin vestibular
se
del
R ducation
lar. En cada
una
fisiolgicas
y fisiopatolgicas
de la rehabilitacin vestibular
Las primeras experiencias de rehabilitacin vestibular se
realizaron entre 1944 y 1946 cuando Cawtthome ~6-- 81 y
Cooksey 1111 empezaron a prescribir ejercicios de movilizacin de la cabeza a pacientes con minusvalas de origen neurosensorial. En 1964, el equipo Portmann y Boussens [2.31,
diseñ tcnicas destinadas a trabajar el reflejo vestibuloespinal en los trastornos secuelares de las afecciones vestibulares. En ese momento, se comenzaron a utilizar las estimulaciones optocinticas para la rehabilitacin. La ciruga de los
neurinomas del acstico y tambin la de las enfermedades
de Mnire invalidantes por neurotoma que Jean Marc
Sterkers desarroll en la dcada de 1960 llev a concebir una
rehabilitacin neurosensorial especfica e individual: la rehabilitacin vestibular [27,33]. Desde entonces, las indicaciones de
sta se diversificaron y adaptaron a cada situacin clnica.
En la actualidad, es posible comprender mejor los mecanismos que intervienen en la rehabilitacin vestibular debido al
progreso de los conocimientos bsicos sobre la fisiologa del
equilibrio y las consecuencias fisiopatolgicas de las afecciones vestibulares perifricas y centrales. Michel Lacour ~9- 201
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)
Mtodos
para la rehabilitacin vestibular
MATERIAL
Se
Butaca rotatoria
Es un elemento imprescindible para la rehabilitacin vestibular. Su eje de rotacin pasa por el eje vertical de rotacin
de la cabeza. Las velocidades de rotacin varan de 10/seg
a 400/seg. Debe reducirse el rozamiento lo mximo posible
para limitar la energa necesaria y garantizar una rotacin
suave. La butaca, cmoda y segura para que el paciente no
sufra ningn desplazamiento mientras realiza los ejercicios,
cuenta con un apoyacabeza, un cinturn de seguridad y
soportes para los pies [28.29]. Por lo general, las butacas de este
tipo van montadas sobre una plataforma que les confiere
una estabilidad satisfactoria cualesquiera sean la velocidad
de rotacin, los impulsos o los cambios de posicin del
paciente durante las rotaciones. El objetivo de los ejercicios
que se realizan en la butaca rotatoria consiste en obtener respuestas simtricas.
Generador
optocintico
El reflejo optocintico se utiliza ampliamente en rehabilita-
visual,
Barra de diodos
Se utiliza durante el trabajo de diagnstico para estudiar la
motricidad ocular. Consiste en una barra metlica que sostiene una hilera de diodos electroluminiscentes. El desplazamiento lumnico a lo largo de la barra, comandado por un
ordenador, permite reproducir diferentes tipos de movimientos oculares: movimientos de seguimiento cuya velocidad
vara de 10 a 90/seg, sacudidas cuyos tiempos y amplitudes
se determinan de modo aleatorio y rampas que son semise-
Plataformas de rehabilitacin
La posturografa es una tcnica desarrollada desde hace
muchos años, especialmente por Baron y Gagey. Al comienbasaba en la realizacin de ejercicios sobre plataformas
estticas. Ms tarde se concibieron las plataformas dinmicas. Actualmente, se puede analizar la postura en situaciones
estticas y dinmicas y emplear, con fines de rehabilitacin,
algunas tcnicas de retroalimentacin (el paciente puede
visualizar los desplazamientos de su centro de presiones
podales). Nashner desarroll una plataforma de posturografa dinmica retrocontrolada por los movimientos propios
de la persona. La mquina integra todos sus desplazamientos y los reproduce fielmente cuando se moviliza la plataforma, de modo tal que se puede realizar una verdadera evaluacin de la organizacin neurosensorial de la persona. Se
cuantifica la eficacia de las diferentes vas que participan en
la funcin de equilibracin (propioceptiva, vestibular y
visual) con el objetivo de adaptar las tcnicas de rehabilitacin en cada caso.
zo se
EVALUACIN PRETERAPUTICA
Tiene una importancia capital. Representa el vnculo entre el
mdico prescriptor, el kinesiterapeuta y el paciente. ste se
presenta a la consulta con sus sntomas y con los resultados
Anamnesis
Mediante una anamnesis centrada en el sntoma del paciente, el mdico trata de precisar las caractersticas del vrtigo
y/o de los trastornos del equilibrio, buscando la existencia
de un factor desencadenante (en particular ciertos movimientos de la cabeza). Debe determinar asimismo la duracin de las crisis, los signos de acompañamiento, los episodios de inestabilidad intercrtica y la eventual presencia de
signos visuales y/o oscilopsias asociadas.
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)
Otorrinolaringologa
Rehabilitacin1 vestibular
Mediante el uso de unas escalas especiales, se pueden evaluar los sntomas y su repercusin. De este modo, se consigue precisar mejor cules son las caractersticas de los trastornos en cada paciente y cmo repercuten en su vida diaria.
Entre estas escalas existen unos cuestionarios de autoevaluacin y de heteroevaluacin. En los ltimos, el mdico cuantifica los sntomas tal y como el paciente los presenta en la
E - 20-206-A-10
0
cuenta
i
Evaluacin
kinesiteraputica
vea ese
moscopio.
Estas tres pruebas se practican sucesivamente, en rotacin
horaria y antihoraria.
La prueba de impulso constituye un medio de evaluacin y
seguimiento de la funcin ductal. El paciente est sentado en
la butaca rotatoria, con los ojos abiertos. El observador mide
el nmero de sacudidas nistgmicas en cuatro fases sucesivas:
rotacin horaria de una amplitud de 180 a velocidad
constante de 20/seg;
observacin posrotatoria durante 10 segundos;
rotacin antihoraria en las mismas condiciones que la rotacin horaria;
perodo posrotatorio de 10 segundos.
Esta prueba, desarrollada por autores como Smont y
Courtat ~3~, se utiliza especialmente para controlar la evolucin de la compensacin central en algunas afecciones vestibulares perifricas.
-
El estudio de los movimientos oculares horizontales y verticales sirve para verificar la normalidad de la motricidad ocular. El kinesiterapeuta puede solicitar al paciente, por un
lado, que siga los desplazamientos sinusoidales de un blanco en la barra de diodos y, por otro, utilizar un puntero peri3
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)
Evaluacin de la
posible medir de modo preciso las diferentes aferencias. Se utiliza para realizar protocolos de rehabilitacin neuromotora (desplazamientos de blancos que el
paciente debe situar con ayuda de un cursor mientras desplaza su cuerpo en diferentes direcciones) o protocolos de
rehabilitacin neurosensorial (paciente con los ojos cerrados
con
retrocontrol,
mientras
es
la
desplaza plataforma). Esta rehabilitacin neurosensorial tambin puede practicarse creando situaciones
de conflicto sensorial: movimientos aleatorios sincrnicos
y/o disociados de la plataforma y el ambiente visual.
se
Afecciones asociadas
Se integran las diferentes patologas eventualmente asociadas a los trastornos del equilibrio (trastornos visuales, afecciones cardiovasculares, neurolgicas u osteoarticulares)
que a veces limitan la posibilidad de ejecutar algunos ejercicios de rehabilitacin.
Indicaciones de la rehabilitacin
vestibular
Las indicaciones de la rehabilitacin vestibular han ido
amplindose progresivamente. Fuera del vrtigo posicional
paroxstico benigno, que se trata mediante una maniobra
liberatoria, el principio del tratamiento por rehabilitacin
vestibular consiste en actuar sobre la respuesta vestibular
para obtener una respuesta simtrica. Se debe considerar el
carcter potencialmente evolutivo y fluctuante de las afecciones vestibulares, que puede llevar a adecuar las medidas
~~~~w~.~r
lado
sano.
mvrrcrmumryvwyu
Con la rehabilitacin
se
Butaca rotatoria
La butaca gira en series de tres vueltas, a 400/seg, en el
mismo sentido. La tolerancia al ejercicio vara de una persona a otra. Tambin vara la respuesta al tratamiento, es decir,
la reduccin del nistagmo en fijacin posrotatoria. Deben
tomarse en consideracin los eventuales trastornos que el
paciente puede presentar entre dos sesiones de este tipo:
sensaciones mal definidas de malestar y pesadez de la cabeza que, si son intensas, pueden llevar a modificar los
ejercicios. A medida que se realizan ms sesiones, el nistagmo
espontneo desaparece e, incluso, se invierte 1&dquo;. Cuando las
respuestas se vuelven simtricas y muy francamente inferiores a 5 segundos en las series de diez vueltas, se
suspende el
tratamiento por butaca rotatoria. Deben considerarse las respuestas en veccin, que tambin deben ser simtricas para
interrumpir el tratamiento. En ese caso, se vuelve a ver al
paciente una semana ms tarde y, luego, al cabo de un mes
para verificar la ausencia de sntomas. Cuando tras una serie
de sesiones de rehabilitacin vestibular en butaca rotatoria
persisten o recidivan las molestias, se indican las estimulaciones optocinticas.
Estimulaciones
optocinticas
retrocontrol).
teraputicas.
CASO PARTICULAR: ENFERMEDAD DE
COMPROMISO VESTIBULAR UNILATERAL
Se trata de afecciones unilaterales sbitas (neuritis vestibulares, fracturas del peñasco) o progresivas (neurinomas del
acstico y otros tumores del ngulo pontocerebeloso, antes o
despus de la operacin). Mediante la rehabilitacin vestibular se procura lograr una compensacin central satisfactoria de este compromiso unilateral. Otras veces se trata de
descompensaciones secundarias de una afeccin vestibular,
a veces antigua, que hasta entonces estaba
compensada. Al
principio del tratamiento, la medida de referencia se obtiene
en fijacin posrotatoria: la duracin del
nistagmo que late
del lado de la afeccin es ms breve que la del que late del
MENIRE
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)
2 Plataforma de
posturografa di-
1 Generador optocintico de
et
nmica.
al, 1981).
Con el
trabajo
de rehabilitacin
se
procura reducir la
res-
oscilopsias.
AFECCIONES CENTRALES
mire fijamente un puntero perimtrico. La velocidad de rotacin de la butaca se adecua a las respuestas observadas (sacudidas nistgmicas posrotatorias). Adems de estos movimientos de rotacin de la butaca pueden emplearse otros
ejercicios de rehabilitacin: movimientos de flexin/extensin y de inclinaciones laterales de la cabeza mientras el
paciente mira fijamente el puntero perimtrico, estimulaciones optocinticas e, incluso, si los trastornos persisten, rehabilitacin en plataforma dinmica retrocontrolada.
TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO DE LAS PERSONAS
DE EDAD AVANZADA
En las personas de edad avanzada, la rehabilitacin vestibular se inscribe dentro del marco ms amplio del tratamiento
de los trastornos del equilibrio. Por lo tanto, sirve para prevenir los riesgos de cada y sus eventuales complicaciones
traumticas como, por ejemplo, las fracturas del cuello del
fmur que a veces comprometen el pronstico vital. En los
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)
vw
cios que ste practica en su domicilio (aprender a levantarse despus de una cada, ejercicios de marcha y de mejora
de la motricidad y la estabilidad oculares) y en la sala de readaptacin (marcha sobre elementos de espuma, trampo-
Para la mayora de los autores, el VPPB es la causa ms frecuente de vrtigos ll. Clnicamente se define como un vrtigo de breve duracin (unos segundos) desencadenado (en
una misma persona) por un movimiento estereotipado que
posibilidades teraputicas:
realizacin de la maniobra liberatoria de Smont ~3 321
tcnicas de habituacin: pueden emplearse cuando fracasa la maniobra liberatoria. Tambin se utilizan en los vrtigos
posicionales que no son VPPB. Se basan en el principio de
repetir los estmulos y reproducir las situaciones que desencadenan el vrtigo. Norr [251, Brandt y Daroff &dquo;.describieron
unos protocolos que incluyen diversos movimientos de flexin y extensin, y la repeticin de las posiciones desencadenantes del VPPB con el fin de obtener la habituacin;
la maniobra que describi Epley [141 comprende diferentes
series de movimientos con hiperextensiones de la columna
vertebral cervical.
Las formas clnicas de VPPB son:
VPPB del conducto horizontal: se describi a partir de
1985 [221. En algunos casos podra revelarse tras el tratamiento de un VPPB del conducto posterior [1.161. Se sospecha el
diagnstico mediante la maniobra de Dix y Hallpike que
desencadena un vrtigo a menudo violento y un nistagmo
de tipo horizontal, getropo o agetropo. Existen diferentes
-
va..mevw~m
Resultados de la rehabilitacin
vestibular
Los resultados de la rehabilitacin vestibular dependen
directamente de tres elementos: un diagnstico inicial preciso basado en una evaluacin funcional concordante, una tcnica de rehabilitacin adecuada y la evolucin de la patologa en cuestin, que puede variar de una persona a otra. El
kinesiterapeuta aprecia la respuesta al tratamiento a lo largo
de las sesiones, tanto con respecto a los sntomas que refiere
el paciente como a los signos objetivos. La falta de respuesta
puede llevar a poner en duda el diagnstico inicial y se debern realizar nuevamente los estudios otoneurolgicos. Los
resultados se evalan sobre la base de parmetros subjetivos
y objetivos. En un reciente anlisis de los datos referidos a
este tema, Withney y Rossi [41] encontraron una gran cantidad
de estudios publicados. Los mtodos de evaluacin de los
resultados varan segn las publicaciones, que consideran
los sntomas subjetivos, los signos observados (especialmente la persistencia de un nistagmo espontneo) o bien los scores obtenidos en los cuestionarios de evaluacin mencionados anteriormente. Cuando se trata de afecciones vestibulares unilaterales recientes (neuritis vestibular, neurinoma del
acstico operado, enfermedad de Mnire, etc.) los resultados muestran una mejora funcional del 85 % de los casos tratados mediante rehabilitaciones vestibulares. Se obtienen
resultados teraputicos semejantes en las afecciones vestibulares unilaterales que datan de mucho tiempo atrs (a veces
varios años) y se hallan sujetas a descompensaciones secundarias. En los pacientes que sufren de una afeccin bilateral
con ataxia, inestabilidad postural, etc., los resultados obtenidos muestran una mejora de la estabilidad y la locomocin.
A veces las afecciones centrales estn menos sistematizadas.
Ya se trate de trastornos del equilibrio como consecuencia de
un traumatismo craneal, de un accidente vascular o incluso
de una esclerosis en placas, la rehabilitacin vestibular puede
proporcionar una mejora funcional. Sin embargo, sta es
menos completa y se establece ms lentamente que en las
afecciones perifricas. Por ltimo, en las personas de edad
avanzada, la rehabilitacin vestibular se inscribe en el marco
de un tratamiento multisensorial principalmente destinado a mejorar la propiocepcin. Uno de los marcadores clnicos de su eficacia es la disminucin del nmero de cadas.
protocolos teraputicos;
VPPB bilaterales: su frecuencia, variable segn los autopuede llegar al 25 % de los casos [351. A menudo son de
origen traumtico.
Para diagnosticar y tratar los VPPB se necesita conocer estas
formas clnicas y encontrar los sntomas y signos tpicos. Las
-
res,
con
Cualquier referencia
Elsevier
SAS, Paris,
Conclusin
La rehabilitacin vestibular
es un
procedimiento teraputico
D, Smont A
et Sterkers 0.
Rducation vestibulaire.
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)
Bibliografa
[1 8alohRW,lacobsonK,Honrubiav.Horizontalsemicircular
cana) variantofbenigr)positona)vertqo.~uro(Mv1993:
43:2542-2549
[2] 8oussensJ,8loudJP.Larducatiandestroublesdelquilibre. Aspects neurophysiologiques et psychophysiologiqueso Rev Loryngol Otol Rhino/1978; 99 : 681-690
[3] 8oussensJ,oesponsjL.contrleENGaucaursdelarducation desvertigineux. RevLaryngoll 964; 85 : 399-401
[4] Brandt TH. Benign paroxysmal positioning vertigo. In :
Vrtigo, lts multisensory syndromes. London : SpringerVeriag, 1999:251-283
[5] BrandtTH,DaroffRB.Physicaltherapyforbenignparoxysmal positional vertigo. Arch Ototaryngol 1980 ; 106 :
484-485
[8]
1997:411-417
HS, Kimball KT. Development of the vestibulardisdaily living scale. Arch Otolaryngol Head
NeckSurg2000; 126:881-887
[11] Committeeon hearingandequilibriumguidelinesforthe
diagnosis and evaluation of therapy in Menieres disease.
Otolaryngol Head Neck Surg 1995 ; 113 : 181-185
[12] Cooksey T. Rehabilitation in vestibular injuries. Proc R Soc
[10]
Cohen
orden activities of
[17] Honrubia V, Bell T, Harris M, Bailen R, Fischer L. Quantitative evaluation of dizziness caracteristics on
quality of life. Am/ Oto11996; 17: 595-602
847-851
on
tibular pathologies. In : Guidetti G ed. Rehabilitative management of the dizzy patient. Milano : Excerpta Medica,
[20]
2000 : 9-23
Lacour M, de Waele C. La
compensation
vestibulaire
ou
plasticitdesfonctionsvestibulaires.in:Troublesdeiquilibre etvertiges. Paris : Socit Franaise ORL etde pathologie cervico-faciale, 1997:1203-1239
[21 ] Leigh J, Zee D. The neurology oteye movements. Philadelphia : FA Davis, 1983
[22] Mct-ure)A,.Horizonta)cana!BPPV./Ofo~ngo/1985;14:
30-35
[25] NorrME,BeckersA.Rehabilitationtreatmentforvertigo.
intl RehabilRes 1988; 11 :117-123
[26] Prieto L, Santed R, Cobo E, Alonso j. A new mesure for
assessing the health-related quality of fe of patients with
vertigo, dizziness or imbalance: the VD questionnaire.
Quat Life Res 1999 ; 8 : 131-139
[27] SmontA. Techniques de rducation postopratoire des
neurectomies vestibulaires et exemples dapplication.
ProblActOtorhinolaryngol1973;
[28]
[29]
[32] SmontA,FreyssG.Kinsithrapie.Lesmanreuvreslibra-
399-404
[15] Herdman S), Blatt PH, Schubert MC, Tusa Ri. Falls in
patients with vestibular deficits. Am I Otol 2000 ; 21 :
impact
[30] Smont
115-118
8
Smont
A. Kinsithrapie. La rducation vestibulaire au
fauteuil rotatoire. In : Troubles de equilibre et vertiges.
Paris : Socit Fran4aise ORL et de pathologie cervicofaciale, 1997: 547-550
toires dans le traitement des vertiges positionnels paroxystiques- In : Troubles de fquilibre et vertiges. Paris :Socit
Fran~aise ORL et de pathologie cervico-faciale, 1997 :
541-546
[37] Toupet M, van Nechel C, Peuini-PicartS, Bodson 1. Rducation vestibulaire du sujetg.ln: LacourM d. Posture et
quilibre. Dysfonetionnements du systbme vestibulaire.
Compensation et rducation. Marseille : Solal diteur,
Zool :171-191
La rducation vestibulaire.
Rducationvestibulaireparstimulationsopto-cintiques.
In : Troubles de Iquilibre et vertiges. Paris : Socit Franca)se ORL etde pathoiogie cervico-faciaie, 1997 :550-552
[40] Withney SL, Hudak MT, Marchetti
specific balance confidence scale and the dizziness handicap inventory: a comparison. 1 VestibRes 1999; 9: 253-259
[41] ] Withney SL, Ross MM. Efficacy of vestibular rehabilitation.
Ofol Clin North Am 2000 ; 33 : 659-672
[42] Yardley L, Masson E, Verschuur C, Haacke N,
Luxon L.
Symptoms, anxiety and handicap in dizzy patients: development of the vertigo symptoms scale. 1 Psychosom Res
1992;36:731-741
2010 Elsevier Masson SAS. Tous droits rservs. - Document tlcharg le 30/04/2010 par Montecinos Patricio (170327)