Mafell Katalog 2014-2015

Um ein besseres Werkzeug zu entwickeln,
gehen wir bei MAFELL oft einen besonderen

Weg: Wir verndern unsere Sichtweise und
denken das Werkzeug in wesentlichen Teilen
vllig neu. Wobei wir immer auch die knftigen
Anforderungen an das Holzhandwerk im Blick
haben.
Aus diesem Denken sowie einer hervorragenden Material- und Verarbeitungsqualitt
entstehen immer wieder verblffende Lsungen. Zum Beispiel in Sachen Funktionalitt und
Anwendungskomfort. Unser Anspruch ist es,
dass Sie bei Ihrer Arbeit nicht mehr ber Ihr
Werkzeug nachdenken mssen. Einfach deshalb, weil wir es bei MAFELL schon ausgiebig
getan haben. Sie machen Ihren Job und fr
alles andere gilt:
Ihr MAFELL-Fachhndler unser Vertriebspartner:
MAFELL AG Beffendorfer Strae 4 78727 Oberndorf Germany Telefon +49 7423 812-133
Fax +49 7423 812-218 E-Mail mafell@mafell.de www.mafell.de
Gesamtkatalog 2014 / 2015
Konstruktionsnderungen und nderungen im Lieferumfang im Sinne des Fortschritts vorbehalten 01/14 Printed in Germany Best.-Nr. 902013
Follow your instinct.
Gesamtkatalog
2014/2015
3. Lieferung
3.1 Fr den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbesttigung magebend. Die zum Lieferumfang gehrenden Zubehrteile sind in unseren Verkaufsunterlagen bzw. Angeboten vermerkt. Durch Modellnderungen bedingte Abweichungen
bleiben vorbehalten.
3.2 Warenrckgaben ohne Rcknahmeverpflichtung unsererseits drfen nur mit
unserer ausdrcklichen Zustimmung erfolgen. Rcksendungen haben insoweit stets
franko zu erfolgen und werden mit Euro 20, fr Bearbeitung und Einlagerung belastet. Dem Besteller bleibt vorbehalten, einen geringeren Aufwand nachzuweisen.
Die Rckgabe elektrischer/elektronischer Bauteile schlieen wir aus.
3.3 Die von uns gelieferten Waren drfen direkt oder indirekt nur mit unserer schriftlichen Zustimmung exportiert werden. Bei einem Versto gegen diese Festlegung
steht uns ein Schadensersatzanspruch zu.
4. Lieferzeit
4.1 Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbesttigung, jedoch nicht
vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf hhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf
hnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurckzufhren, verlngern sich die
Lieferfristen angemessen.
4.2 Schadensersatzforderungen wegen berschreitung der Lieferfristen sind ausgeschlossen.
Hobeln
ab Seite 90
Einhandhobel
Zimmerei-Hobel
90 91
92 95
Frsen
ab Seite 98
Lamellennutfrse
Oberfrse
Nutfrse
Multifrse
Schlosskastenstemmer
Fugenfrse
Kervenfrse
Kettenstemmer
Schlitzgert
Zapfenfrse
98 99
100 103
104 105
106 109
110 111
112 113
114 115
116 117
118 123
124 125
5. Gefahrbertragung
5.1 Die Gefahr geht mit Absendung durch uns auf den Besteller ber, auch dann,
wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z. B. die Versendungskosten oder Anfuhr, bernommen haben.
5.2 Verzgert sich der Versand durch Umstnde, die der Besteller zu vertreten hat,
so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller ber.
5.3 Teillieferungen sind zulssig.
6. Preise und Zahlungen
6.1 Es gelten unsere am Tag der Lieferung gltigen Preise zuzglich der gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
6.2 Bei Lieferungen geringer Stckzahl und/oder geringen Wertes wird, soweit die
geringe Stckzahl oder der geringe Wert nicht auf eine Teillieferung zurckzufhren
ist, ein Mindestbetrag von Euro 10,- zuzglich Mehrwertsteuer berechnet. Es wird
deshalb empfohlen, Bestellungen mindestens ber diesen Warenwert zu erteilen.
6.3 Die Preise verstehen sich grundstzlich ab Werk bzw. Verkaufslager. Davon abweichende Preisstellungen werden gesondert mitgeteilt bzw. ausdrcklich vereinbart.
6.4 Werden Zahlungen gestundet oder spter als vereinbart geleistet, so knnen wir
fr die Zwischenzeit Zinsen in Hhe von 4,0% ber dem jeweiligen EZB Refinanzierungszinssatz in Anrechnung bringen, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf.
Dem Besteller bleibt es unbenommen, einen geringeren Schaden nachzuweisen.
6.5 Es bleibt uns vorbehalten, eine Belieferung durch Nachnahme vorzunehmen.
7. Zahlungsbedingungen
7.1 Unsere Forderungen sind in Euro zahlbar und zwar ab Rechnungsdatum innerhalb
30 Tagen netto. Reparaturrechnungen sind sofort rein netto zahlbar. Die Zahlungsfrist
gilt als erledigt, wenn das Geld bei einer unserer Banken fr uns verfgbar ist. Abzug
von Skonto ist nur mglich, wenn keine lteren Forderungen zur Zahlung fllig sind.
7.2 Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfllungshalber; die Kosten
der Diskontierung und der Einziehung trgt der Besteller. Wechselzahlung ist vorher
zu vereinbaren. Bei Zahlungen im Scheck-Wechselverfahren dauert der vereinbarte
Eigentumsvorbehalt bis zur Einlsung des Wechsels fort.
7.3 Bei einer wesentlichen Verschlechterung der Vermgensverhltnisse des Bestellers sind smtliche bestehenden Forderungen sofort zur Zahlung fllig.
Piktogramme
230 V
Maschine mit Wechselstrom- oder Universal-Motor.
Neigungswinkel 60
Werkzeug lsst sich bis 60 neigen.
400 V
Maschine mit Drehstrom-Motor.
Beidseitig schwenkbar
Werkzeug lsst sich nach beiden Seiten
bis 60 neigen.
CUprex
Mit Cuprex dem neuen Hochleistungsmotor
von MAFELL.
FLIPPKEIL
Mit dieser Handkreissge kann exakt eingetaucht werden, ohne dass der Spaltkeil demontiert werden muss.
Absaugung
Absaugstutzen fr Staub-/Spne-Absaugung
im Standard-Lieferumfang.
Fhrungs-System
Zu dieser Maschine werden Fhrungslineale
und -schienen in verschiedenen Lngen angeboten.
Neigungswinkel 45
Werkzeug lsst sich bis mind. 45 neigen.
Hohe Abtragsleistung
Hohe Abtragsleistung dank starker Motorleistung
und neuester Technik.
8. Eigentumsvorbehalt
8.1 Wir behalten uns das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur vollstndigen
Tilgung aller uns aus der Geschftsverbindung zustehenden und noch entstehenden
Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund auch immer, vor. Soweit der Wert aller
uns zustehenden Sicherungsrechte die Hhe aller gesicherten Ansprche um mehr
als 20 % bersteigt, werden wir auf Anforderung des Bestellers einen entsprechenden
Teil der Sicherungsrechte nach billigem Ermessen freigeben.
8.2 Die Vorbehaltsware darf vom Besteller nur wieder unter Eigentumsvorbehalt
und im gewhnlichen Geschftsverlauf veruert werden. Dieses Recht erlischt im
Falle einer Zahlungseinstellung des Bestellers. Der Besteller tritt uns schon jetzt alle
ihm aus der Weiterveruerung zustehenden Ansprche mit Nebenrechten ab. Die
abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung aller Ansprche nach Ziffer 8.1. Der
Besteller ist zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt, solange wir diese
Ermchtigung nicht widerrufen. Der Besteller ist nicht berechtigt, ber die Forderung
in anderer Weise, z. B. durch Abtretung zu verfgen. Die Einziehungsermchtigung
erlischt auch ohne ausdrcklichen Widerruf, wenn der Besteller seine Zahlungen einstellt. Bei Widerruf bzw. Erlschen der Einziehungsermchtigung sind wir berechtigt,
die Forderungen selbst einzuziehen.Der Besteller verpflichtet sich, uns alle Ausknfte
zu erteilen, die fr die Einziehung der abgetretenen Forderung erforderlich sind.
Weiter verpflichtet er sich, uns auf seine Kosten ffentlich beglaubigte Urkunden
ber die Abtretung der Forderungen auszustellen.
8.3 Verpfndung oder Sicherungsbereignung der gelieferten Waren sind unzulssig. Im Falle einer Pfndung durch Dritte ist der Lieferer hiervon unverzglich zu
benachrichtigen.
MAFELL
10. Gewhrleistung und Haftung fr Mngel der Lieferung oder

das Fehlen zugesicherter Eigenschaften
10.1 Wir behalten das Recht, mangelhafte Lieferungen durch Reparatur nachzubessern oder auszutauschen. All diejenigen Teile oder Leistungen sind unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, deren Brauchbarkeit innerhalb von
12 Monaten - ohne Rcksicht auf die Betriebsdauer - vom Tage des Gefahrbergangs
an gerechnet, infolge eines vor dem Gefahrbergang liegenden Umstandes nicht
nur unerheblich beeintrchtigt ist.
10.2 Gewhrleistungsansprche verjhren nach Mitteilung der Rge und der gesetzlich festgelegten Gewhrleistungsfrist; diese ist uns unverzglich schriftlich
mitzuteilen.
10.3 Bei Mngelrgen drfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurckgehalten werden, die in einem angemessenen Verhltnis zu den aufgetretenen Mngeln
stehen. Gehrt der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes, kann der Besteller
Zahlungen nur zurckhalten, wenn eine Mngelrge geltend gemacht wird, ber
deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.
10.4 Zur Mngelbeseitigung ist uns angemessene Zeit und Gelegenheit zu gewhren. Wird uns dies verweigert, so sind wir insoweit von der Gewhrleistung befreit.
10.5 Wenn wir eine uns gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen lassen, ohne
den Mangel zu beheben, kann der Besteller Rckgngigmachung des Vertrages
(Wandlung) oder Herabsetzung der Vergtung (Minderung) verlangen.
10.6 Die Gewhrleistung erstreckt sich nicht auf natrliche Abnutzung oder
Schden,die nach dem Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger
Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die
aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht
vorausgesetzt sind, sowie auf nicht reproduzierbare Softwarefehler. Werden vom
Besteller oder von Dritten nderungen oder unsachgeme Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so besteht fr diese und die daraus entstehenden Folgen
keine Gewhrleistung.
10.7 Fr Nachbesserungen, Ersatzlieferungen oder Ersatzleistungen gilt die gesetzlich festgelegte Gewhrleistungsfrist; sie luft mindestens bis zum Ablauf der
ursprnglichen Gewhrleistungsfrist fr den Liefergegenstand. Sie verlngert sich fr
diejenigen Teile, die wegen der Unterbrechung nicht zweckdienlich betrieben werden
knnen, um die Dauer der Betriebsunterbrechung, die durch die Nachbesserung,
Ersatzlieferung oder Ersatzleistung verursacht wird.
10.8 Die Rcksendung der Ware, an der die Garantieleistung zu erbringen ist, hat
franco zu erfolgen. Die Rcksendung der instandgesetzten Ware erfolgt unfrei.
10.9 Sollte sich bei Durchfhrung einer vermeintlichen Garantieleistung zeigen,
dass der Schaden nicht unter unsere Gewhrleistung fllt, so hat der Besteller die
entstehenden Kosten zu tragen.
10.10 Wir sind zur Beseitigung von Mngeln nicht verpflichtet, soweit der Besteller
seine Zahlungsverpflichtungen nicht erfllt.
10.11 Die in den Nummern 10.1, 10.2 und 10.7 genannten Fristen gelten nicht, soweit
das Gesetz gem 638 BGB lngere Fristen vorschreibt.
10.12 Weitere Gewhrleistungsansprche des Bestellers gegen uns und unseren
Erfllungsgehilfen sind ausgeschlossen; Pkt.11 (Sonstige Haftung) bleibt jedoch
unberhrt.
11. Sonstige Haftung
Schadensersatzansprche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus positiver Forderungsverletzung, aus der Verletzung von Pflichten
bei Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.
Dies gilt nicht, soweit z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fllen des
Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit, des Fehlens zugesicherter Eigenschaften
oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der
Schadensersatz fr die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf
den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz
oder grobe Fahrlssigkeit vorliegt. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des
Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
12. Unser Recht auf Rcktritt
12.1 Wird uns nach Abschluss des Liefervertrages bekannt, dass der Besteller sich
in ungnstiger Vermgenslage befindet, so knnen wir Sicherheit fr die Gegenleistung verlangen oder unter Anrechnung der von uns gemachten Aufwendungen
vom Vertrag zurcktreten.
12.2 Uns steht ferner das Recht zu, ganz oder teilweise unter Wahrung einer angemessenen Ankndigungsfrist vom Vertrag zurckzutreten, wenn unvorhergesehene
Ereignisse im Sinne der Ziffer 4.1 auf uns oder einen Vorlieferanten einwirken und/
oder die Unmglichkeit der Erfllung des Vertrages sich nachtrglich herausstellt.
12.3 Schadensansprche des Bestellers wegen eines solchen Rcktritts bestehen
nicht.
13. Erfllungsort und Gerichtsstand
13.1 Erfllungsort ist 78727 Oberndorf a.N.
13.2 Gerichtsstand ist Amtsgericht Oberndorf bzw. Landgericht Rottweil.
13.3 Fr die vertraglichen Beziehungen und deren Auslegung gilt alleine deutsches
Recht.
14. Verbindlichkeiten
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen
brigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine
unzumutbare Hrte fr eine Partei darstellen wrde.
01/2014
135
Sgen
18 19
20 27
28 29
30 31
32 45
46 51
52 55
56 57
58 65
9. Aufrechnung
9.1 Der Besteller kann gegenber unseren Zahlungsansprchen nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskrftig festgestellt sind. Pfand- und
Zurckbehaltungsrechte kann er nur geltend machen, soweit deren zugrundeliegende
Forderung unbestritten oder rechtskrftig festgestellt ist. 9.2 Wir sind berechtigt, mit
eigenen Forderungen gegen Forderungen aufzurechnen, die dem Besteller zustehen.
Bohren
Przisionsstichsge
Kapp-Sgesystem
Platten-Sgesystem
Tauchsge
Handkreissge
Zimmerei-Handkreissge
Zimmerei-Kettensge
Handbandsge
Unterflur-Zugsge
2. Angebote
2.1 Unsere Angebote und Kostenvoranschlge sind unverbindlich und werden erst
wirksam, wenn die Bestellung schriftlich von uns besttigt ist.
2.2 Die zu dem Angebot gehrenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen,
Gewichts- und Maangaben sind nur annhernd magebend, soweit sie nicht ausdrcklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlgen, Zeichnungen
und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor; sie
drfen Dritten nicht zugnglich gemacht werden.
Schleifen
45
6
7
8
9
10
11
ab Seite 12
Hobeln
Geschichte
Made in Germany
Maschinen fr Generationen
Motoren
Schulungscenter
Mehrwertpakete
MAFELL online
Sgen
Frsen
ab Seite 4
8.4 Bei schuldhaftem Versto des Bestellers gegen wesentliche Vertragspflichten,

insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Mahnung zur Rcknahme berechtigt
und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Rcknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts oder der Pfndung der Vorbehaltsware durch uns
liegt kein Rcktritt vom Vertrag, es sei denn, wir htten dies ausdrcklich erklrt.
Saugen
MAFELL
1. Allgemeines
Diese Bedingungen gelten fr jeden Auftrag im Inland. Individuelle Vertragsabreden
haben Vorrang. Allgemeine Geschftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur
mit unserer ausdrcklichen schriftlichen Zustimmung. Fr Exportauftrge gelten
Sondervereinbarungen.
Sonstiges
Geschftsbedingungen
MAFELL
ab Seite 68
68 71
72 73
74 77
78 81
Schwingschleifer
Exzenterschleifer
ab Seite 84
84 85
86 87
Schleifen
Bohren
DuoDbler
Bohrmaschine
Bohrstation
Zimmerei-Bohrmaschine
Schleifen
Sgen
Bohren
130 134
135
Hhenverstellung
Schnitthhe/tiefe lsst sich exakt einstellen.
Schneller Werkzeugwechsel
Werkzeug kann mit oder ohne Montageschlssel
sekundenschnell gewechselt werden.
Klettverschluss
Schneller Wechsel und sicherer Halt des Schleifpapieres durch Kletthaftung.
Sicherheits-Bremse
Werkzeug wird nach Ausschalten der Maschine
automatisch abgebremst.
MAX + Koffer
Maschine wird serienmig in robustem
Kunststoff- oder Metall-Transportkoffer geliefert.
Einstellbare Drehzahl
Hub-/Drehzahl kann je nach Material gewhlt
werden.
Pendelhub
4 Pendelhub-Einstellungen des Sgeblattes
mglich.
Vollwellenelektronik
Sanftanlauf, konstante Drehzahl bei Lastbetrieb
und berlastschutz.
Rechts-/Linkslauf
Umschaltbar auf wahlweise Rechts- oder Linkslauf.
Leichtgewicht
Diese MAFELL-Maschine zeichnet sich trotz groer
Robustheit durch uerst geringes Gewicht aus.
Rutschkupplung
Sgeblatt-Rutschkupplung sorgt fr Sicherheit bei
extremen Belastungen.
PG = Produktgruppe
Hobeln
Notizen
AGB
ab Seite 130
Frsen
128 129
Sonstiges
Saugen
Absauggerte
ab Seite 126
Sonstiges
Saugen
Meilensteine in Holz
die MAFELL Erfolgsgeschichte.
1899
1926
1933
1935
Grndung der MAschinenfabrik

FELLbach
Maschine Type A die erste

tragbare Zimmereimaschine
der Welt
Umzug nach Oberndorf-Aistaig
bernahme durch
Dipl. Ing. Rudolf Mey
2001
2002
2003
2006
Markteinfhrung
des DD40
Rudolf-Eberle-Preis fr das
System PSS 3000
Eumacop Innovationspreis fr
das Flexistem KSP 40
Einfhrung des Hochleistungsmotors CUprex
MAFELL
Sgen
1990
2000
Einfhrung des MagnesiumDruckgusses Anfang der 60erJahre
Einfhrung der ERIKA als weltweit erste Unterflur-Zugsge
Umzug nach Oberndorf

Lindenhof
Markteinfhrung
der ERIKA 70 E
2009
2011
2013
MAFELL wird als eines der

100 innovativsten Unternehmen ausgezeichnet
iF Product Design Award 2011

fr die P1 cc
Markteinfhrung des Kapp-Sgesystems KSS 80 Ec
Bohren
1980
Sonstiges
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
1960
Qualitt made in Germany.
MAFELL produziert ausschlielich am Standort Oberndorf am Neckar. Das bedeutet

Quality made in Germany mit einer Eigenfertigungstiefe von bis zu 85 %.
Vom Spritzgussteil bis zum Hochleistungsmotor, von der Konstruktion bis zur Montage:
MAFELL Qualitt entsteht in einer unserer
Schlsselkompetenzen, der prozessbergeifenden Hightechfertigung, die kurze Reaktionszeiten ermglicht.
Den uerst hohen Anforderungen unserer

Kunden werden wir mit dem Einsatz hochwertigster Materialien gerecht, d. h.:
hochschlagzhe Bauteile, die nicht aus
einfachem Kunststoff bestehen, sondern
aus glasfaserverstrktem Polyamid
Gussteile sind nicht nur aus Aluminium
gefertigt, sondern aus Magnesium-Druckguss, der fr 30 % weniger Gewicht sorgt
ein deutlich erhhter Kupferanteil ermglicht die Drehmomentoptimierung der
Motoren
Alles zusammen ergibt die Faszination

MAFELL: innovativste Technik, hochwertigstes Material und absolute Przision in der
Hightechfertigung.
Typisch MAFELL.
mit starken Motoren, extrem robuster Konstruktion, hchster Przision sowie einer auergewhnlichen Langlebigkeit.
MAFELL
Holzhandwerk spiegelt sich in unseren immer

wieder innovativen Detaillsungen wieder.
Von Profis fr Profis.
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
MAFELL steht fr kompromisslose Qualitt

bei der Fertigung von Maschinen fr das
Holzhandwerk. Unsere enge Verbindung zum
Sonstiges
Was eine MAFELL wirklich wert ist, zeigt

sich erst nach Jahren in der Praxis. Denn
unsere Maschinen sind das Ergebnis eines
einzigartigen Herstellungsprozesses, in
dem die sprichwrtliche MAFELL Qualitt
fr Generationen entsteht. Diese macht
unsere Produkte seit jeher unverwechselbar:
Sgen
Maschinen fr Generationen.
Motorengeneration CUprex.
Jetzt haben geballte Power und hohes Drehmoment einen Namen:
CUprex die drehmomentstarke Motorengeneration mit leistungsoptimierter Digital-Elektronik setzt neue Mastbe, was satte
Leistung angeht.
Geballte Kraft
Mit der CUprex Generation bietet MAFELL eine
einzigartige Performance aus maximaler Leistungskraft, modernster Technik und optimaler
Bedienerfreundlichkeit.
Sicherheit
Die Steuertechnik ermglicht mehr
Kontrolle und besseren Komfort. Die
meisten CUprex Maschinen sind mit
Sanftanlauf, Leerlauf-Drehzahlabsenkung, konstanter Drehzahl unter
Last und berlastschutz ausgestattet.
Verbesserte Steuertechnik
Drehzahl
Die CUprex Steuertechnik sorgt fr eine

konstante Drehzahl besonders im hohen
Lastbereich.
herkmmlicher Motor
Drehmoment
Optimierte
Ankergeometrie
Optimale
Wicklung
Regelbare
DigitalElektronik
Angepasste
Feldgre
Der grere Ankerdurchmesser sorgt fr

ein sprbar hheres
Drehmoment.
Durch den vergrerten Durchmesser

des Kupferdrahts wird
eine Verlustleistung
deutlich reduziert. Das
Leistungspotenzial
wird sprbar vergrert.
Verbesserte Steuerung: Die Drehzahl

kann stufenlos auf
unterschiedliche
Materialien und Anwendungen eingestellt
werden.
Die CUprex Motoren

sind aufgrund der
optimierten Bauweise
kompakter, krzer und
leichter als herkmmliche Serienmotoren.
Dadurch liegen die
CUprex Maschinen
optimal in der Hand
und frdern ein ermdungsfreies Arbeiten.
Um unseren Kunden nicht nur technisch

auf allen Gebieten weiterhelfen zu knnen, bietet MAFELL fr seine Mitarbeiter
effiziente Schulungen in Fremdsprachen,
Telefonmanagement oder Customer
Relationship Management an, um nur
einige Beispiele zu nennen. Nur so sind
wir auch in Zukunft fr Sie ein ber die
Technik hinausgehender kompetenter
Ansprechpartner.
In unserem neu eingerichteten SchulungsCenter schulen wir unsere MAFELL-Fachhandelspartner in Bezug auf Anwendung
und Technik. Alle MAFELL-Maschinen
smtlicher Produktgruppen werden aktiv
erlutert und erklrt.
MAFELL
Die MAFELLProduktschulungen
In den fachspezifische Seminare bieten
wir fachlich fundiertes Know-how fr alle
Teilnehmer. Unsere Experten vermitteln
wert volles Wissen und praxisorientierte
Tipps.
Mehr ber unsere Produktschulungen
erfahren Sie unter 0 74 23 81 22 10.
Schleifen
MAFELL macht Schule.
Architektur und Planung des MAFELL Schulungs-Centers:

Pro Architektur - Gerhild Hamberger
Sonstiges
Saugen
Frsen
Hobeln
MAFELL Schulungen
Bohren
Sgen
Das MAFELL Schulungs-Center.
Die MAFELL Mehrwert-Pakete.
Unter dem Motto Follow your instinct bietet Ihnen MAFELL

ein starkes Produkt- und Leistungsprogramm. Dazu gehren auch
unsere vorteilhaften Mehrwert-Pakete.
Drei Jahre
Basis-Garantie
Fnf Jahre
Sorglos-Paket
LeasingPlus
Programm
Bei MAFELL ist ab sofort mehr fr Sie drin:

Denn MAFELL bietet jetzt nicht nur Innovationen,
Top-Qualitt und jahrzehntelange Erfahrung im
Holzbearbeitungsbereich, sondern drei Jahre
Basis-Garantie auf jede Maschine. Ein sattes
Plus typisch MAFELL.
Viel Mehrwert fr wenig Geld1)! Mit diesem

Paket setzt MAFELL noch einen drauf, was
praxisnahe Serviceleistungen angeht:
Leasen Sie Ihre MAFELL-Maschine jetzt ber

den MAFELL Financial Service, erhalten Sie
Ihre Liquiditt und vermindern Sie Ihr Risiko. Mit
festen Leasingraten, freiwilliger Anzahlung und
einem gnstigen bernahmeangebot am Ende
der Laufzeit.
Fnf Jahre Garantie

Die Registrierung erfolgt ber die
Garantiekarte oder bequem ber
das Internet unter der Homepage
www.mafell-garantie.de.
Sorglos-Paket
Das Sorglos-Paket sichert Sie im Falle
eines Falles auch bei Diebstahl ab:
Mit einer Zuzahlung von nur 20 % des
Listenpreises fr ein gleichwertiges
Neugert hlt sich Ihr Schaden in
Grenzen.
Rcknahme-Prmie
Mit dem Sorglos-Paket haben Sie die
Mglichkeit, innerhalb der fnfjhrigen
Garantiezeit ein gleichwertiges bzw.
maximal (gegenber dem ursprnglichen Kaufpreis) 100,00 teureres
Neugert mit 8 % Rabatt auf den Listenpreis zu erwerben.
1)
Preis auf Anfrage bei Ihrem MAFELL-Partner.
Schotten-Leasing
Ab einem Warenwert von 1.000,00 gibt es die
besonders gnstige Leasingvariante mit einer
fixen Laufzeit von 30 Monaten.
Sorglos-Leasing
Ab einem Warenwert von 2.000,00 ist die
Garantieverlngerung ber die Leasinglaufzeit plus bernahme aller Reparaturkosten2)
sowie Absicherung gegen Diebstahl (gegen
20 %-Zuzahlung) mit drin. Laufzeit bis zu
48 Monate.
Aktions-Leasing
Regelmig wechselnde Leasingangebote:
Im Einfhrungszeitraum erhalten Sie ab einem
Warenwert von 3.000,00 und einer Laufzeit
von bis zu 54 Monaten einen MAFELL-Warengutschein ber 50,00 .
Easy-Leasing
Ab einem Warenwert von 2.000,00 . Diese
Leasingart hat den Vorteil, dass am Ende der
Laufzeit der Restwert 2 Monatsmieten nicht
bersteigt. Die Laufzeit variiert zwischen 30,
36 oder 42 Monaten. Fremdprodukte mglich!
2)
10
Ausgenommen sind Werkzeuge, Akku-Packs, Schden und Verschlei

durch unsachgemen Gebrauch und grobe Fahrlssigkeit.
MAFELL
Bohren
Sgen
www.mafell.de
Erleben Sie MAFELL online

Selbstverstndlich finden Sie auch auf unserer Homepage alle
Informationen rund um unsere Maschinen, sowie Sonderzubehr
und Werkzeuge.
Der ServicePlus-Schutzbrief lsst Sie nicht

im Regen stehen und schtzt Sie vor unliebsamen berraschungen wie Diebstahl, Brand,
Bedienungsfehlern, Ungeschicklichkeit, Sturm,
berschwemmung oder Kurzschluss und
vielem mehr.
Gegen Berechnung eines Eigenanteils werden
Reparaturkosten ersetzt und bei einem Totalschaden erhalten Sie im Austausch ein Neugert. Fr alle Gerte bis 1500 Euro Listenpreis
zahlen Sie fr 36 Monate Laufzeit nur 36 Euro.
Schleifen
Hobeln
MAFELL NEWS
Wissen was im Hause MAFELL luft. Aktuelles zu Produkten, Messen
usw. finden Sie am schnellsten hier.
Frsen
MAFELL
ServicePLUS
Klicken Sie einfach mal vorbei unter: www.mafell.de

Wir wnschen viel Spa
Mediathek
Hier finden Sie alles was Spa macht. Von lustigen Fun-Clips bis zu
informativen Produkt- und Anwendungsvideos.
Saugen
Treue wird bei MAFELL belohnt: Mit dem neuen

BonusProgramm bietet MAFELL ein weiteres
Plus in Sachen Serviceleistungen und Kundenorientierung. Jede im Laufe eines Kalenderjahres
gekaufte und registrierte MAFELL-Maschine
zhlt und sorgt automatisch fr ein sattes Plus
auf Ihrem MAFELL-Kundenkonto.
Was unsere Seite noch wertvoller macht, ist zum Beispiel die
geografische und postalische Hndlersuche oder der neue Downloadbereich, unter dem Sie viele Druckunterlagen und Informationen zu
unseren Produkten herunterladen knnen.
Online-Registrierung
Registrieren Sie Ihre Maschine und erhalten dadurch die
3 Jahre Basis-Garantie. Dies geht am einfachsten online unter
www.mafell-garantie.de
11
Sonstiges
BonusPlus
Programm
Sgen
und Schreinerhandwerk. Ob Stichsge, Tauchsge, KappSgesystem oder Unterflur-Zugsge mit Fhrungslineal oder
MAFELL
Sgen von MAFELL sind Qualittsmaschinen fr das Zimmerer-
Schiebeschlitten: Bei MAFELL finden Sie fr alle Sgearbeiten
Bohren
Schleifen
Hobeln
Frsen
Maschinen alles mglich.
Saugen
bis zur Bearbeitung starker Hlzer ist mit den praxisgerechten
Sonstiges
Schnitttiefen. Vom przisen Arbeiten im feinen Innenausbau
Sgen
die passenden Maschinen mit einem lckenlosen Angebot an
Fhrungsschiene F
Die verlngerbare Fhrungsschiene mit Gummilippe und Ausreischutz.
Mit 2 Schraubzwingen kann die

Fhrungsschiene zustzlich am
Werkstck fixiert werden.
Zwei steckbare Haftstrnge an

der Schienenunterseite bewirken eine absolut rutschsichere
und materialschonende Auflage.
Die Fhrungsschienen werden in Standardlngen von 0,8 m / 1,1 m / 1,6 m /

2,1 m und 3,1 m angeboten.
Fr den exakten und sauberen Schnitt bietet MAFELL fr eine Vielzahl von
Maschinen-Typen das neue Fhrungsschienen-System F an. Die Vorteile
dieser Fhrungsschiene sind offensichtlich:
Durch Verbindungsstck beliebig verlngerbar
Exakte Geradheit selbst bei verlngerter Schiene durch selbstausrichtendes Verbindungsstck
Mit steckbarer Gummilippe fr
schnelle und saubere Arbeitsergebnisse
Leichtes Gewicht fr optimale Handhabung
Extreme Schienenhaftung durch steckbare Haftstrnge an der Unterseite der Schiene
Praxisgerechte Schienenlngen bis zu 3,1 m
Die Gummilippe ist Anlegekante und Ausreischutz in einem. Fr optimale
Arbeitsergebnisse wird sie vor dem ersten Schnitt auf Ihre Sge eingeschnitten. Der eloxierte Gleitbelag auf der Schienenoberseite frdert eine
angenehme Handhabung und verringert den Schubwiderstand der Handkreissge. Der im Lieferumfang enthaltene Profilabschlu verhindert am
Schienenanfang das Verhaken von Kabel und Absaugschlauch. Die Breite
der Schiene wurde so gewhlt, dass die komplette Maschinen-Grundplatte
beim Schnitt darauf gleitet.
14
Fr optimale Genauigkeit
und saubere Schnitte die
Fhrungsschiene mit Ausreischutz.
Zum Verbinden zweier Fhrungsschienen wird nur ein, von

oben bedienbares, Verbindungsstck bentigt. Immer Griffbereit!
Das Verbindungsstck wird bei
Nichtgebrauch einfach in Parkposition geschoben.
Fr diese Typen bieten wir die neuen MAFELL Fhrungsschienen an:

P1 cc
MT 55 cc
KSS 400
KSS 400 / 36 V
KSS 80 Ec / 370
KSP 55 F
KSP 55 / 36 V
MS 55
MS 55 / 36 V
KSP 65 F
K 85 / K 85 Ec
MKS 130 Ec
MKS 145 Ec
MKS 165 Ec
MKS 185 Ec
MF 26 cc
MAFELL
Sgen
Winkelanschlag F-WA
Die fr den Winkelanschlag

bentigte Gradzahl wird einfach ber die groe und gut
lesbare Skala eingestellt und
ber die Arretierung fixiert.
Die Einheit mit Winkelanschlag und Fhrungsschiene

wird am Werkstck angelegt.
Das Werkstck kann jetzt

im exakt eingestellten Winkel
zugeschnitten werden.
Hobeln
Der Winkelanschlag kann mittels dem Adapter mit allen FFhrungsschienen verbunden
werden. Einfach den Adapter
einsetzen, zusammenschieben und arretieren, fertig.
Schleifen
Bohren
Winkelrechte Schnitte, exakt nach Skala mit dem Winkelanschlag

von MAFELL.
Frsen
Aerofix F-AF 1
Arbeitsmethode 1
Fr Ansaugung von unten
z. B. fr Trennschnitte
Ansaugen zum Schneiden

von Platten, Tren usw. Die
F-AFU 130 wird ber den
Doppeladapter von unten angesaugt und ist fest mit der
1,3 m langen Fhrungsschiene
verbunden.
Arbeitsmethode 2
Fr Ansaugung von oben z. B.
fr Ausschnittarbeiten
Ansaugen auf Flchen. Durch

einfaches Aufstecken des
Adapters F-AFO auf eine bestehende Fhrungsschiene F,
kann von oben angesaugt
werden.
15
Sonstiges
Saugen
Das MAFELL Saug-Spann-System nutzt die Saugkraft des Staubsaugers und erzeugt unter dem Schienenprofil einen Unterdruck.
Der FLIPPKEI von MAFELL.
Auch ohne Abschrauben des Spaltkeils ist ein sicherer Eintauchschnitt machbar dank dem FLIPPKEI von MAFELL.
Typen mit dem neuen FLIPPKEI

KSS 300
KSS 400
KSS 400 / 36 V
KSS 80 Ec / 370
PSS 3100 SE
KSP 40 Flexistem
KSP 55 F
KSP 55 / 36 V
KSP 65 F
K 85 / K 85 Ec
... und so funktionierts:
Das Sgeblatt wird mittels der leichtgngigen stabilen Hhenfhrung auf eine Position 2 mm ber der Unterkante Maschinengrundplatte gebracht.
Das Werkstck wird in dieser Stellung nicht mehr vom Sgeblatt
berhrt.
Diese Stellung ist gegen unbeabsichtigtes Eintauchen durch einen
oberen Totpunkt (KSP-Serie, KSS 400) bzw. einen automatischen
Arretierschalter gesichert.
Optimale Kontrolle des Tauchvorganges durch:

Volle Sicht auf das Sgeblatt am Anriss (KSP Serie)
Hervorragende Bedienbarkeit
Ohne Vorwrtsbewegung der Maschine kann jetzt das Sgeblatt

direkt in den Werkstoff eingetaucht werden.
Der gefederte FLIPPKEI bleibt automatisch in der Schutzhaube
zurck und liegt dabei auf dem Werkstck auf.
Sobald eine Vorwrtsbewegung der Maschine erfolgt, schnappt

der FLIPPKEI selbstttig in den Sgeschnitt.
Die grtmgliche Anwendersicherheit beim Sgen ist dadurch
garantiert.
Das bisher notwendige Aus- und Einbauen des Spaltkeils, um
Tauchschnitte berhaupt ausfhren zu knnen, entfllt!
Der Spaltkeil bleibt immer an der Maschine!
16
MAFELL
Ein lckenloses Schnitttiefenangebot zeichnet das MAFELL-SgenAngebot aus. Was mit einer leichten Handkreissge mit 40 mm
Schnitttiefe beginnt, reicht bis weit jenseits der 200 mm im Handkreissgenbereich und endet erst bei 400 mm Schnitttiefe bei den Handkettensgen. Welche Maschine fr Sie die Richtige ist, entnehmen Sie
aus unserem Schnitttiefen-Diagramm.
Ma x
Bohren
Damit Leistung voll genutzt werden kann, muss eine Komponente

zur Anderen passen. In langen Tests wurden genau die Sgebltter
ermittelt, die allerbeste Arbeitsergebnisse bringen. Auf den nachkommenden Seiten werden die Sgebltter wie folgt bezeichnet: Qualitt
(HM = Hartmetall, CV = Chrom-Vanadium-Stahl) Durchmesser x Dicke
Sgeblattgrundkrper/Schnittbreite x Bohrung, Zhnezahl, Zahnart
(WZ = Wechselzahn, FZ = Flachzahn, HZ = Hohlzahn, Z = Trapezzahn)
MT 55 cc
42
31,5
38
46
49,5
42
40,5
49
50,1
55
57
38,5
44,5
46
57
65
55,5
61,5
KSP 65 F
69
KSS 80 / 370
82
hn
it t
t ie f
Schleifen
MS 55 / 36 V + KSP 55 / 36 V
36
KSS 400 / 36 V
40
KSS 300
29
al
34
im
27
KSP 40
Flexistem
65
72,5
75
82,5
88
K 85 / K 85 Ec
93
94
102,5
115
Sgen
Qualitts-Sgebltter und
Schnitttiefen-Angebot.
116,5
125
130
MKS 145 Ec
131
145
130
142
Hobeln
MKS 130 Ec
160
MKS 165 Ec
165
185
MKS 185 Ec
184
Frsen
199
220
260
ZSX 260 Ec
ZSX 400 Ec
ZSX TWIN
Schnitttiefen in mm
400
17
Sonstiges
320
Saugen
282
Przisionsstichsge
P 1 cc
Der iF Product
Design Award 2011
fr die neue Przisionsstichsge P1 cc.
Zum Wechseln des Sgeblatts wird

einfach der Spannhebel gelst. Anschlieend lsst sich das Sgeblatt
bequem entnehmen und das neue
ebenso mhelos fixieren.

Der kraftvolle CUprex-CompactMotor sorgt fr gleichmig hohe

Drehzahlen auch bei langen
Schnitten.
Auch ohne Staubsauger werden

Spne, durch den in der Grundplatte integrierten Absaugkanal, sauber
und direkt am Sgeblatt abgefhrt.
Produktmerkmale
Technische Daten
Mehr Kraft dank kraftvollem CUprex-Compact-Motor

Mehr Przision dank CUnex-Sgeblatt und Schienentauglichkeit
Mehr Komfort dank werkzeuglosem Sgeblattwechsel und
optimaler Griffposition
Mehr Flexibilitt dank optimalem Sonderzubehr
Hubhhe
Leerlauf-Hubzahl
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Ausfhrungen
Gerade Schnitte mit Fhrungsschiene und CUnex

Gefhrte Kreisschnitte mit Parallelanschlag P1-PA und CUnex
Ausschnitte
Schrgschnitte bis 45
Materialeinsatz ist Sgeblattabhngig s. Sonderzubehr/Werkzeuge
Przisionsstichsge P1 cc MaxiMAX im MAFELL-MAX
Produktbeschreibung
Durch ihr ergonomisches Design mit niedrigem Druckpunkt und Softeinlagen liegt die P1 cc in jeder Situation optimal in der Hand.
Dank der ausgefeilten Eigenabsaugung und einer cleveren Freiblaseinrichtung ist die Schnittflche sogar ohne angeschlossenen Staubsauger immer frei von Spnen.
P1 cc
26 mm
800 3000 1/min
900 W
2,5 kg
230 V / 50 Hz
917103
Lieferumfang
3 Stichsgebltter
CUnex W1; W2; W+P2
1 Parallelanschlag P1-PA
1 Grundplatte P1-GP
1 Absaugstutzen P1-AS
1 Spneabweiser P1-SA
1 Spanreisschutz P1-SS
1 Gleiter P1-G
1 Anschlussleitung 4 m
205448
204350
203917
204353
205447
205464
077015
Bei der P1 cc lsst sich zur exakten Anpassung an das Material die Drehzahl von 800 3000 Hben/Min. stufenlos einstellen.
Die Grundplatte mit dem integrierten Absaugkanal ist so stabil, wie sie
aussieht. Mit dem werkzeuglosen Schnellverschluss ist sie immer exakt
rechtwinklig an die Stichsge angebunden.
Das durchdachte Zubehr verleiht der P1 cc eine einzigartige Vielseitigkeit.
Besonders das neue MAFELL Przisions-sgeblatt CUnex W1 ermglicht
dank seiner neu entwickelten Bauform einzigartig exakte Schnitte.
PG A
Preisliste Seite 4
18
MAFELL
Das CUnex W1 besteht aus
zwei verlteten Einzelsgeblttern. Dank seiner Stabilitt
und der Keilform sgt es auch
Radien przise und rechtwinklig.
Bohren
Sgen
Fr exakt gerade Schnitte

lsst sich die P1 cc mit der
MAFELL Fhrungsschiene F
kombinieren.
64
W3 WOOD
093702
1,7 125
114
W4 WOOD Progressive
093703
1,3
75
4 5,2
64
W5 WOOD Progressive
093704
1,5
90
23
79
W6 WOOD Reverse
093706
1,5
75
2,5
64
W+P 2 WOOD+PLASTIC
093705
1,5
75
2,7
64
W+M 2 WOOD+METAL
Progressive BIM 093707
1,3 105
2,4 5
94
L2 LAMINATE
093708
1,3
1,7
15
55 1,1 1,5
64
M2 METAL Progressive BIM

093709
E+F 2 EPOXY+FIBER HM
093710
1,2
75
4,3
Sortiment 1
4 x W2, W+P2, W5, W4
2 x CUnex W1
093712
Sortiment 2
4 x M2, W6, L2, W+M2
2 x CUnex W1
093713
Parallelanschlag P1-PA
inkl. Kreisschneider
205448
Schleifen
Hobeln
Frsen
60
Aluminium
Alu-Verbundplatten
75
E-Metalle/Buntmetalle
1,7
Kunststoffe
faserverstrkt GFK
W2 WOOD
093701
Acryl (Plexiglas ...)
Kunststoffe weich
Plattenwerkstoffe roh
(Span-/Tischlerplatten ...)
Faserzement (Eternit ...)
Massivholz
Melaminharzplatten
(Trespa, Resopal ...)
Packungsinhalt
64
Gips-/Zementfaserplatten
(Fermacell ...)
Materialstrke
Laminatpaneele, Parkett
Zahnteilung
75
Bauholz mit Metallresten
Verzahnte Lnge
CUnex W1 WOOD
High Precision 093676
Plattenwerkstoffe
beschichtet/furniert
Stammblattdicke
Sonderzubehr/Werkzeuge
Spanreisschutz P1-SS
5 Stck
205447
Schwenkplatte P1-SP
bis 45 schwenkbar
205446
19
Saugen
Um die kompromisslose Stabilitt der Standard-Grundplatte zu gewhrleisten, wurde

fr die P1 cc eine separate
Schwenkplatte entwickelt.
Sonstiges
Bei der neuartigen CUmax

Sgeblattspannung drckt
ein Keil das Sgeblatt in den
Formschluss. Das Sgeblatt
sitzt dadurch unverrckbar
fest.
Kapp-Sgesystem
KSS 300
Die Handkreissge lsst sich einfach per Knopfdruck von der Kappschiene trennen separat ist
sie mit allen Funktionen der MAFELL KSP-Serie
ausgestattet.
Ein fixer Anlegenocken und ein

dank groer Skalierung exakt einstellbarer Anschlag fr przise,
winkelhaltige Gehrungsschnitte.
Der Schwenkpunkt des KSS 300-Systems

befindet sich seitlich an der Unterkante
der Schiene deshalb wird nur ein Risszeiger
bentigt, egal in welcher Winkeleinstellung
mit oder ohne Schiene.
Produktmerkmale
Technische Daten
Extrem kompakte und handliche Bauweise

Einzigartiges Schienensystem
Ideal zum Sgen von Paneelen
Schrg- und Gehrungsschnitte schnell und einfach
Schnitttiefe mit Schiene bei 0

Schnitttiefe ohne Schiene bei 0
Schwenkbereich
Schnittlnge
Winkelschnitte
Nennleerlaufdrehzahl
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Kappschnitte mit Fhrungseinrichtung
Lngs- und Querschnitte
Tauchschnitte, Ausschnitte und Schattenfugen ab 13 mm
Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Tren, Arbeitsplatten, Parkett
und Laminat, Schalungen
Produktbeschreibung
KSS 300
40 mm
27 mm
42 mm
0 45
300 mm
45 + 60
8800 1/min
900 W
3,2 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Kapp-Sgesystem KSS 300 MaxiMAX im MAFELL-MAX
Kapp-Sgesystem KSS 300 MidiMAX im MAFELL-MAX
916702
916701
Beim Innenausbau kommt es vor allem auf eines an: Przision.

Deshalb konzentriert sich das Kapp-Sgesystem KSS 300 hier durch
perfektes Handling auf alle wichtigen Funktionen.
Durch die feste Verbindung per Schnellverschlu von Handkreissge
mit KSS-Kappschiene ergibt sich ein hochfunktionelles Einhand-KappSgesystem fr Neigungs- und Gehrungsschnitte. Ein Rckholzug bringt
die KSS 300 nach jedem Schnitt wieder in die Ausgangsposition.
Die 42er Handkreissge sorgt in allen Situationen fr Power und bleibt
dank Magnesium-Druckguss mit 2,4 kg besonders handlich und federleicht.
Lieferumfang
1 Flexi-Schiene FX 140
1,4 m mit Spanreisschutz (nur MaxiMAX)
2 Spannpratzen (nur MaxiMAX)
1 Sgeblatt-HM
120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR,
fr Feinschnitte in Holz
1 Parallelanschlag
1 Absaugstutzen
1 Sechskantschlssel 4 mm
204372
203773
092559
203180
203782
093074
087323
Alles zusammen im MAFELL-MAX Transportkoffer ergibt ein kompaktes

Sgesystem ideal fr Schattenfugen, Lngs-, Schrg-, Tauch- und
Winkelschnitte oder auch fr Freihandschnitte.
PG A
Preisliste Seite 4
20
MAFELL
Perfekter Abschluss: Die
Abstandhalter der Handkreissge sorgen dafr, dass exakte Dehnfugen-Schnitte ab
13 mm Breite leicht von der
Hand gehen.
204372
Schraubzwinge
zur Schienenfixierung
am Werkstck
093281
Sgeblatt-HM
120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm,
Z 24, WZ, fr universellen
Einsatz in Holz
092558
Sgeblatt-HM
120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm,
Z 40, FZ / TR, fr Feinschnitte
in Holz
092559
Sgeblatt-HM
120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm,
Z 12, WZ, fr Lngsschnitte
in Holz
092560
Sgeblatt-HM
120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm,
Z 40, TR, fr Laminat
092578
Frsen
Flexi-Schiene FX 140
1,4 m mit Spanreisschutz
Schleifen
Best. Nr.
Hobeln
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Sgen
In Kombination mit der rollbaren Flexi-Schiene FX 140

sind przise gefhrte Schnitte
bis 1,4 m kein Problem.
Bohren
Durch die feste Verbindung

der Handkreissge mit der
KSS-Kappschiene ergibt
sich ein hochfunktionelles
Einhand-Kapp-Sgesystem.
21
Sonstiges
Ein System, fnf Sgen, eine

Box: KSS 300 als Kappsge,
Tauchsge, Schattenfugensge, Handkreissge oder
Handkreissge mit FlexiSchiene FX 140 fr gefhrte
Schnitte.
Kapp-Sgesystem
KSS 400
Durch den Schnellverschluss kann die Maschine
mit nur einem Handgriff von der Schiene getrennt werden. Somit ist sie auch als separate
Handkreissge mit allen Funktionen der MAFELL
KSP-Serie einsetzbar.
Das gummierte Haftprofil hlt das

Kapp-Sgesystem sicher auf dem
Material und schtzt die WerkstckOberflche vor Beschdigungen.
Durch das neue, einzigartige Schwenksystem

ist im Winkelbereich zwischen 0 und 22,5
immer eine Schnitttiefe von 49,5 mm erreichbar.
Produktmerkmale
Technische Daten
Frei stehendes Arbeiten ohne Auflage

Tauchsystem mit FLIPPKEIL

Schwenkbereich
Schnittlnge
Winkelschnitte
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Tauch- und Ausschnitte
Produktbeschreibung
Vergessen Sie, was Sie bislang ber Handkreissgen wissen!
Das MAFELL Kapp-Sgesystem KSS 400 ist vllig anders: Das Neue an
diesem System ist die einzigartige Schiene, auf der die Handkreissge
nicht nur gefhrt, sondern fest mit der Sge verbunden wird und damit
eine Einheit ergibt: Das Kapp-Sgesystem KSS 400.
Damit schneiden Sie perfekt ab. Frei stehend und ohne Auflage, exakt
im eingestellten Winkel, mit nur einer Hand an der Maschine, das KappSgesystem KSS 400 macht es mglich. Und im Handling ist die neue
KSS 400 unschlagbar: Dank der Bauteile aus Magnesium-Druckguss wiegt
das gesamte System nur 5,2 kg.
Die Sge wird nach dem Schnitt automatisch in die Ausgangsposition
zurckgezogen und bietet bei voller Schnitttiefe eine maximale Schnittlnge von 400 mm.
KSS 400
49,5 mm
0 38 mm
55 mm
0 45
400 mm
60 + 60
5200 1/min
1100 W
5,2 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Kapp-Sgesystem KSS 400
Kapp-Sgesystem KSS 400
mit Fhrungsschiene F 160
Kapp-Sgesystem KSS 400 im Transportkoffer
Kapp-Sgesystem KSS 400 im Transportkoffer
916501
916511
916502
916516
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ,
1 Parallelanschlag (nur bei 916502 und 916516)
1 Fhrungseinrichtung 400
1 Anschlagbgel (nur bei 916501 und 916511)
1 Absaugstutzen
092552
204010
203208
200042
093034
087323
Der Schwenkpunkt der KSS 400 liegt direkt am Spanreisschutz dadurch

wird nur ein Risszeiger bentigt, egal bei welcher Winkeleinstellung, mit
oder ohne Schiene. Der Spanreisschutz ist im Schienenprofil eingebettet
und kann bei Bedarf schnell und einfach gewechselt werden.
PG A
Preisliste Seite 4
22
MAFELL
Durch die groe Skaleneinteilung ist die Winkeleinstellung
extrem przise.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
Fhrungsschiene F 110
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Verbindungsstck F-VS
zum Verbinden zweier
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Saug-Spann-System Aerofix
F-AF 1
mit Schiene, Adapter fr oben
und unten, Flexschlauch
204770
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
Fhrungsschienentasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienentaschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
+ Fhrungsschienentasche
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungseinrichtung 770
maximale Schnittlnge 770 mm
204378
Parallelanschlag
mit Flgelschrauben
203214
Pilzgriff
als zustzliche Maschinenfhrung, mit Befestigungsschraube
201451
Transportkoffer
mit Einlage
204240
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ,
092552
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
fr universellen Einsatz in Holz
092533
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ,
fr Lngsschnitte in Holz
092539
204381
204383
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400
Haftprofil F-HP 6,8M

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
2 Stck, zur Schienenfixierung
am Werkstck
205399
23
Hobeln
204382
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Sgen
Der fixe Anlegenocken und

der einstellbare Anschlag sorgen dafr, dass das System
fr Winkelschnitte von + 60
bis 60 eingesetzt werden
kann.
Bohren
Die KSS 400 kann einfach

und schnell von der Systemschiene getrennt und auf eine
bestehende Fhrungsschiene
aufgesetzt werden.
Sonstiges
Alles aus einer Hand:

Die Sge ist mit der Schiene
verbunden und damit das
einzige Einhand-Kapp-Sgesystem weltweit.
Kapp-Sgesystem
KSS 400 / 36 V
Flexibel wie noch nie das Kapp-Sgesystem
mit neuster 36 V Lithium-Ionen-Technik ermglicht
grenzenloser Einsatz fernab jeder Steckdose.

Bestehendes MAFELL-Sonderzubehr
der Netzmaschinen (z. B. Sgebltter)
kann verwendet werden.
Produktmerkmale
Technische Daten
Netzunabhngig mit 36 V Li-Ion-Technik

Przise Winkel- und Gehrungsschnitte

Schwenkbereich
Schnittlnge
Winkelschnitte
Nennspannung
Gewicht
Akku
Einsatzgebiete
Produktbeschreibung
Vergessen Sie, was Sie bislang ber Handkreissgen wissen!
Das Neue an diesem System ist die einzigartige Schiene, auf der die
Handkreissge nicht nur gefhrt, sondern die fest mit der Sge verbunden
wird und damit eine Einheit ergibt: Das Kapp-Sgesystem KSS 400 / 36 V.
Damit schneiden Sie perfekt ab. Frei stehend und ohne Auflage, exakt
im eingestellten Winkel, mit nur einer Hand an der Maschine das KappSgesystem KSS 400 / 36 V macht es mglich. Und im Handling ist
die neue KSS 400 / 36 V unschlagbar: Dank der Bauteile aus MagnesiumDruckguss wiegt das gesamte System nur 6,3 kg.
Die Sge wird nach dem Schnitt automatisch in die Ausgangsposition zurckgezogen und bietet bei voller Schnitttiefe eine maximale Schnittlnge
von 400 mm.
KSS 400 / 36 V
49,5 mm
0 38 mm
55 mm
0 45
400 mm
60 + 60
3800 1/min
36 V
6,3 kg
36 V (2,6 Ah) Li-Ion
Ausfhrungen
Kapp-Sgesystem KSS 400 / 36 V im Transportkoffer
918401
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ,
2 Akku
1 Akku-Power-Station APS 36
1 Absaugstutzen
1 Parallelanschlag
mit Flgelschrauben
092552
094412
094408
200042
201436
204010
093034
Der Schwenkpunkt der KSS 400 / 36 V liegt direkt am Spanreisschutz

dadurch wird nur ein Risszeiger bentigt, egal bei welcher Winkeleinstellung,
mit oder ohne Schiene. Der Spanreisschutz ist im Schienenprofil eingebettet und kann bei Bedarf schnell und einfach gewechselt werden.
PG A
Preisliste Seite 4
24
MAFELL
Die KSS 400 / 36 V kann einfach und schnell von der Systemschiene getrennt und auf
eine bestehende Fhrungsschiene aufgesetzt werden.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
204378
Parallelanschlag
mit Flgelschrauben
203214
Pilzgriff
201451
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Z 32, WZ, fr Feinschnitte
in Holz
092552
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Einsatz in Holz
092533
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
in Holz
092539
Sgeblatt-HM
160 x 1,1/1,6 x 20 mm,
Z 16, FZ/FA, fr universellen
Einsatz in Holz, Battery ideal
092565
204381
204383
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Akku
094412
Hobeln
204382
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
25
Saugen
Abbildung
Sgen

extrem przise.
Bohren
Der fixe Anlegenocken und

der einstellbare Anschlag sorgen dafr, dass das System
fr Winkelschnitte von + 60
bis 60 eingesetzt werden
kann.
Sonstiges
Grenzenlos einsetzbar!
Mit der KSS 400 / 36 V hoch
auf dem Gerst fernab jeder
Steckdose.
Kapp-Sgesystem
NEU
KSS 80 Ec / 370
Mit nur einem Handgriff kann die Schnitttiefe
eingestellt und arretiert werden.

Die gummierte Unterseite hlt das KappSgesystem sicher auf dem Material
und schtzt die Werkstck-Oberflche vor
Beschdigungen.
Produktmerkmale
Technische Daten
Mit CUprex Hochleistungsmotor

Einzigartige, przise Hheneinstellung
Nur ein Risszeiger

Schwenkbereich
Schnittlnge
Winkelschnitte
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Plattenwerkstoffe, Dmmstoff, Tren,
Arbeitsplatten, Innenausbau und Renovierungen
Kapp-Sgesystem KSS 80 Ec / 370
Beim neuen Kapp-Sgesystem KSS 80 Ec / 370 von MAFELL trifft Kraft

und Przision auf Anwenderfreundlichkeit und Ergonomie. Diese Eigenschaften verschmelzen in der Maschine zu einem einzigartigen System.
Lieferumfang
Geballte Power und hohe Drehmomente haben einen Namen: CUprex der
Hochleistungsmotor mit leistungs-optimierter Digital-Elektronik und neu
entwickelter Steuertechnik. Dabei kann die Drehzahl der KSS 80 Ec / 370
stufenlos auf unterschiedliche Materialien und Anwendungen eingestellt
werden.
82 mm
55,5 mm
88 mm
0 38,5 mm
0 60
370 mm
60 + 50
2250 4400 1/min
2300 W
8,8 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Die Sge wird nach dem Schnitt automatisch in die Ausgangsposition zurckgezogen und bietet bei voller Schnitttiefe eine maximale Schnittlnge
von 370 mm.
KSS 80 Ec / 370
1 Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ,
1 Parallelanschlag
1 Absaugstutzen
918501
092590
205323
205290
093034
205310
087888
Es ist kein Abschrauben des Spaltkeils mehr ntig der FLIPPKEIL

bietet Ihnen beim Eintauchen optimalen Benutzerkomfort und Anwendersicherheit.
PG A
Preisliste Seite 5
26
MAFELL
Die KSS 80 Ec / 370 kann einfach und schnell von der Systemschiene getrennt und auf
eine bestehende Fhrungsschiene aufgesetzt werden.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
F-AF 1
204770
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100MM
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Parallelanschlag
K 85-PA
205323
Untergreifanschlag
K 85-UA
205166
Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm,
in Holz
092590
Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm,
Z 24, WZ, fr Lngs- und
Querschnitte
092591
Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm,
Z 56, WZ, fr Querschnitte
in Holz
092592
204381
204383
204805
Hobeln
204382
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Saugen
Abbildung
Sgen
Der fixe und der einstellbare

Anschlag an der Unterseite
der Schiene sorgen dafr,
dass das System fr Winkelschnitte von + 50 bis 60
eingesetzt werden kann.
Bohren

extrem przise.
27
Sonstiges
Alles aus einer Hand:

Die Sge ist mit der Schiene
verbunden und damit das
einzige Einhand-Kapp-Sgesystem weltweit.
Platten-Sgesystem
PSS 3100 SE
Die Fhrungsschiene kann schnell und einfach geteilt
werden ganz wichtig z. B. fr den Transport.
Wesentliche Preis- und Handlingsvorteile

gegenber stationren Plattensgen.
Mit Vorritzfunktion fr perfekt

ausrissfreie Schnitte.
Nachsetzanschlag fr Plattenformate ber 3100 mm.
Geeignet fr Eintauchschnitte
durch den MAFELL-FLIPPKEIL.
Produktmerkmale
Technische Daten
Extrem staubarm durch optimierte Absaugung

Mobiles Platten-Sgesystem mit Vorritzfunktion
Sgen von zementgebundenen Platten
Schnitttiefe
Schnittlnge
Vorschubgeschwindigkeit
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Bearbeitung und Zuschnitte von Plattenwerkstoffen
(z. B. Holzrahmenbau)
Materialeinsatz z. B.: Zementfaserplatten, Gipsfaserplatten, Kunststoff,
OSB, Fassadenplatten, Trespa
Die PSS 3100 SE von MAFELL ist die weltweit erste selbstfahrende und
dabei mobile Plattensge.
Einzigartige Konstruktionsmerkmale sorgen dafr, dass beim Arbeiten
kaum Staub austritt. Die PSS 3100 SE verfgt ber eine innovative
Sgeblatt-Vollverkleidung. In Verbindung mit dem integrierten Absaugkanal und dem S 50 M werden Staubpartikel fast vollstndig abgesaugt.
0 45 mm
3100 mm
0,07 0,34 m/s
2600 5200 1/min
1490 W
17 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Platten-Sgesystem PSS 3100 SE
Produktbeschreibung
PSS 3100 SE
916201
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
092533
093278
087594
Mit dem neu entwickelten Diamantsgeblatt von MAFELL ist die

PSS 3100 SE zum Schneiden zementgebundener Werkstoffe wie
Faserzement-Platten geeignet.
Eine Vollwellenelektronik mit Drehzahleinstellung und Sanftanlauf erhht
die Sicherheit und ermglicht eine Anpassung der Drehzahl an verschiedene
Werkstoffe, wie z. B. Kunststoff, Faserzement-Platten oder Aluminium.
Ebenso ermglicht die Elektronik eine konstante Drehzahl unter Last und
schtzt die Maschine vor berlastung.
PG A
Preisliste Seite 5
28
MAFELL
Sgen
ber den MAFELL-Sauger

S 50 M und den integrierten
Absaugkanal werden Staubpartikel fast vollstndig abgesaugt.
Queranschlag bis 1250 mm

(2 Stck erforderlich)
203353
FhrungsschienenVerlngerung 1600
fr eine Nutzlnge
von 1600 mm
203752
FhrungsschienenVerlngerung 2600
fr eine Nutzlnge
von 2600 mm
203751
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
in Holz
092539
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Einsatz in Holz
092533
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
in Holz
092552
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Z 56, FZ/TZ, fr Feinschnitte
in Holz
092553
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Z 48, FZ/TR, fr Schichtstoffplatten (Trespa)
092569
Diamantsgeblatt-Set
160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4,
inkl. Spaltkeil fr zementgebundene Werkstoffe
203640
Sgeblatt-Diamant
160 x 2,4/3,0 x 20 mm,
Z 4, fr zementgebundene
Werkstoffe
092474
Hobeln
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Das perfekte System fr

alle Plattenwerkstoffe von
z. B. Span- bis Zementfaserplatten.
Schleifen
Stellrad zur Einstellung der

Drehzahl auf verschiedene
Werkstoffe.
29
Sonstiges
Durch den motorischen

Sgevorschub und die EinMann-Bedienung lassen
sich Plattenwerkstoffe schnell
und einfach bearbeiten.
Tauchsge
MT 55 cc
Die MT 55 cc mit neuem CUprex-CompactMotor fr deutlich hhere Drehzahl und dennoch
Kraftreserven im berfluss.
Fr das haarscharfe Nachjustieren der Schnitttiefeneinstellung,

z. B. bei nachgeschrften Sgeblttern oder Fermacell.
Die Schnitttiefe kann millimetergenau justiert werden. Mit oder ohne

Schiene durch einfaches Drehen
des Schnitttiefenzeigers wird immer
die exakte Schnitttiefe angezeigt.
Bei Schrgschnitten wird die

Winkeleinstellung mit einer halben
Umdrehung mit nur einer Klemmschraube an zwei Stellen fixiert.
Das geschlossene Sgeblattgehuse und der Schutzschieber
am Sgeschnitt sorgen fr eine
beraus geringe Staubentwicklung.
Produktmerkmale
Technische Daten
MT 55 cc
Mit z. B. Vorritzfunktion, hoher Drehzahl und Feinjustierung

zu mehr Przision
Kompatibel zu anderen Schienensystemen
Mit dem schnellsten und innovativsten Sgeblattwechsel
der Welt
Mehr Kraft dank kraftvollem CUprex-Compact-Motor
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
0 57 mm
0 40,5 mm
1 48
3600 6250 1/min
1400 W
4,7 kg
230 V / 50 Hz
Einsatzgebiete
Quer- und Lngsschnitte
Schrgschnitte 1 bis + 48
Tauchschnitte
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Zementfaserplatten, Trespa, OSB,
Gipsfaserplatten, Kunststoff, Fassadenplatten, Plattenwerkstoffe
Produktbeschreibung
Die Idee eine neue Tauchsge zu entwickeln ist nicht neu. Neu war es aber,
alle Bestandteile einer Maschine so zu konzipieren, dass ein einzigartiges
Przisionsprodukt entstand.
Die Tauchsge MT 55 cc mit dem Saug-Spann-System Aerofix F-AF 1
sorgt fr perfekte Schnitte bei einfachster Handhabung.
Die Vorritzfunktion ist mit einem Handgriff aktiviert. Damit sgt die
MT 55 cc so saubere Sichtkanten wie eine stationre Maschine und das
auch bei abgenutztem Spanreischutz.
Ausfhrungen
Tauchsge MT 55 cc MaxiMAX im MAFELL-MAX
Tauchsge MT 55 cc MaxiMAX im MAFELL-MAX
Tauchsge MT 55 cc MidiMAX im MAFELL-MAX
Tauchsge MT 55 cc MidiMAX im MAFELL-MAX
917603
917614
917602
917613
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ,
fr universellen Einsatz in Plattenwerkstoffen
1 Positionsanzeiger MT-PA (nur im MaxiMAX)
1 Parallelanschlag (nur im MaxiMAX)
092584
205398
203214
093034
087323
Die MT 55 cc ist mit stufenloser Drehzahleinstellung fr verschiedenste

Materialien und Sgebltter ausgestattet.
Jetzt sind Schnitttiefen (ohne Schiene) bis 57 mm mglich. Durch das
innovative Schwenksystem sind selbst bei Schrgschnitten kaum Grenzen
gesetzt.
PG A
Preisliste Seite 5
30
MAFELL
Hier zeichnet sich die
MT 55 cc aus: hochprzise
Tauchschnitte z. B. in
Kchenarbeitsplatten.
Sgen
Mit oder ohne Schiene

durch einfaches Drehen des
Schnitttiefenzeigers wird
immer die exak te Schnitttiefe
angezeigt.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Positionsanzeiger
MT-PA
205398
Rckschlagstopp F-RS
202867
Parallelanschlag
mit Flgelschrauben
203214
Sgeblatt-HM
162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48,
WZ, fr universellen Einsatz
in Plattenwerkstoffen
092584
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24,
WZ, fr universellen Einsatz
in Holz
092533
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16,
WZ, fr Lngsschnitte in Holz
092539
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32,
WZ, fr Feinschnitte in Holz
092552
092553
204805
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 56,
FZ/TZ, fr Feinschnitte in Holz
092569
204749
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Z 48, FZ/TR, fr Schichtstoffplatten (Trespa)
092474
Endkappen F-EK
2 Stck
205400
Sgeblatt-Diamant
160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4,
FZ/TZ, fr zementgebundene
Werkstoffe

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
204381
204383
F-AF 1
204770
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100MM
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
31
Hobeln
204382
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Der schnellste Sgeblattwechsel der Welt: Einfach

Entriegelungsknopf drcken
und Hebel anheben. Das
Gehuse ffnet sich und das
Sgeblatt kann im Handumdrehen gewechselt werden.
Sonstiges
Auch auf anderen Schienensystemen lsst sich die

MT 55 cc problemlos einsetzen.
Handkreissge
MS 55
Wichtige Maschinenteile wie z. B.
die Grundplatte sind aus hochwertigem Magnesium-Druckguss
fr den harten Einsatz am Bau.
Eine der strksten und robustesten

Handkreissgen dieser Klasse
durch maximales Drehmoment ist
fr die MS 55 kein Einsatz zu
schwer.
Produktmerkmale
Technische Daten
MS 55
uerst robust, dabei sehr leicht

Zuverlssig
Hohe Leistungsreserven
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
10 55 mm
12 42 mm
0 45
4400 1/min
1100 W
3,7 kg
230 V / 50 Hz
Einsatzgebiete
Quer- und Lngsschnitte unter extremen Bedingungen
Allgemeine Montageeinstze am Bau/Dach
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Bauholz, Bohlen und Bretter
Ausfhrungen
Handkreissge MS 55
Produktbeschreibung
Die Sge fr den rauhen Alltag die MS 55 von MAFELL. Entwickelt zum
Sgen unter hrtesten Bedingungen.
Hier einige der Standards:
Unverwstlich und beanspruchbar, dennoch nur 3,7 kg leicht.
Wie alle unsere Handkreissgen nutzt auch die MS 55 unser
Fhrungsschienensystem.
Exakt und einfach in der Handhabung.
915701
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ,
1 Anschlagbgel
092539
093034
203208
087323
PG A
Preisliste Seite 5
32
MAFELL
Der stabile Vollmaterialbgel
dient als Zusatzauflage und
als Schutz fr Anwender und
Maschine.
Sgen
Anstelle der Doppelauflage

kann auch der MAFELLParallelanschlag eingesetzt
werden. Dieser ist als
Sonderzubehr erhltlich.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
F-AF 1
204770
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Parallelanschlag
mit Flgelschrauben
203214
Pilzgriff
201451
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ,
092539
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
092533
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ,
092552
204381
204383
204805
Hobeln
204382
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Saugen
Abbildung
Bohren
Die Winkeleinstellung
zwischen 0 und 45 ist
nach Skala leicht und
exakt einstell- und fixierbar.
33
Sonstiges
Immer in Fhrung mit der

MS 55 und dem Fhrungsschienen-System von
MAFELL.
Akku-Handkreissge
MS 55 / 36 V
Bestehendes MAFELL-Sonderzubehr der Netzmaschinen
(z. B. Sgebltter) kann verwendet
werden.
Produktmerkmale
Technische Daten

uerst robust, dabei sehr leicht
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schwenkbereich
Nennspannung
Gewicht
Akku
Einsatzgebiete
Quer- und Lngsschnitte unter extremen Bedingungen
Allgemeine, netzunabhngige Montageeinstze am Bau/Dach
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Bauholz, Bohlen und Bretter
Produktbeschreibung
Die MAFELL Akku-Handkreissge MS 55 / 36 V mit 36 V und 2,6 Ah
Technik bietet alle Funktionen der bekannten MAFELL Netz-Varianten und
die gewohnt hohe MAFELL-Qualitt nicht nur in punkto Stabilitt und
Leistung, sondern selbstverstndlich auch in der Przision.
Die MS 55 / 36 V kann uneingeschrnkt mit dem MAFELL Schienensystem
eingesetzt werden. Deshalb ist sie fr den mobilen Einsatz im OutdoorBereich, z. B. auf dem Dach, genauso geeignet, wie fr Arbeiten in der
Werkstatt.
MS 55 / 35 V
10 55 mm
12 42 mm
0 45
3800 1/min
36 V
4,7 kg
Ausfhrungen
Akku-Handkreissge MS 55 / 36 V im MAFELL-MAX
918301
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA, Battery ideal,
2 Akku
1 Anschlagbgel
092565
094412
094408
203208
Bekannte Vorteile, die auch im Akku-Betrieb berzeugen:

Leichtgngige und einfache Schnitttiefeneinstellung mit
bersichtlicher Skala
Zusatzauflage mit Parallelanschlag als Sonderzubehr
PG A
Preisliste Seite 6
34
MAFELL
machen die MS 55 / 36 V
zum idealen Gert fr das
Arbeiten im Umfeld ohne
Netzanschluss.
Sgen
Fr przise Schnitte kann

die MS 55 / 36 V auf den
Fhrungsschienen-System F
eingesetzt werden.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Parallelanschlag
mit Flgelschrauben
203214
Pilzgriff
201451
Sgeblatt-HM
160 x 1,1/1,6 x 20 mm,
092565
204381
204383
Hobeln
204382
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Akku
094412
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Wird der Akku-Pack aus der

Arbeitsposition entriegelt, ist
automatisch der Spindelstopp
aktiv.
35
Sonstiges
Der MAFELL-MAX sorgt fr

geordnete Verhltnisse und
Mobilitt.
KSP 40 Flexistem
Vier Sgen in einer Handkreissge, schienengefhrte Handkreissge mit Pendelschutzhaube,
Tauchsge und Schattenfugensge.
Eumacop
Innovationspreis
2003
Pendelhaubenvoreinzug ber Hebel

bedienbar ein Novum in dieser
Gerteklasse.
Schwenkpunkt an der Gummilippe dadurch nur ein Risszeiger,

egal welche Winkeleinstellung,
mit oder ohne Schiene.
Produktmerkmale
Technische Daten
Mobil mit Flexi-Schiene

Schattenfugen kein Problem ab 13 mm
Komplettsystem im MAFELL-MAX
Schnitttiefe ohne Schiene

Schnitttiefe mit Schiene
Schwenkbereich
Flexi-Schiene Nutzlnge
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Tauchschnitte
Schattenfugen ab 13 mm
Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Tren, Arbeitsplatten, Lattungen,
Schalungen, Innenausbau und Renovierungen
0 42 mm
0 29 mm
0 40 mm
0 45
1400 mm
8400 1/min
900 W
2,3 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
KSP 40 Flexistem im MAFELL-MAX
Produktbeschreibung
Lieferumfang
Das KSP 40 Flexistem ist ein einzigartiges mobiles Sge-Komplettsystem

mit 40er-Handkreissge und rollbarer Fhr-ungsschiene im handlichen
Transportkoffer. Die Vorteile fr Schreiner, Zimmerer und Innenausbauer
liegen auf der Hand:
1 Flexi-Schiene FX 140
1 Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
1 Parallelanschlag
2 Spannpratzen
1 Absaugstutzen
Ganz gleich, ob Sie Platten zuschneiden, Schattenfugen sgen oder

Tren ablngen mchten mit dem KSP 40 Flexistem haben Sie das passende Sgesystem immer griffbereit. Die ebenso kompakte wie robuste
Handkreissge KSP 40 und die innovative Flexi-Schiene sind die richtige
Antwort auf fast 100 % aller Schnitte. Zusammen im praktischen Transportkoffer MAFELL-MAX ein unschlagbares Team.
KSP 40
915801
204372
092558
203180
203773
203782
087323
PG A
Preisliste Seite 6
36
MAFELL
Alles im Griff mit dem
MAFELL-MAX, dem praktischen Trans-portkoffer,
fr das gesamte KSP 40 Flexistem.
Sgen
Optimale Handlichkeit und

Schienenfhrung. Zwei
Garanten fr hohe Przision,
wie hier beim Ablngen von
Zimmertren.
Bohren
Die Flexi-Schiene FX 140 ist

extrem platzsparend, da sie
fr den Transport eingerollt
und im MAFELL-MAX aufbewahrt werden kann.
204372
Schraubzwinge
am Werkstck
093281
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Einsatz in Holz
092558
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm,
Z 40, FZ/TR, fr Feinschnitte
in Holz
092559
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm,
in Holz
092560
Hobeln
Flexi-Schiene FX 140
Schleifen
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
37
Sonstiges
Kein Problem: Schattenfugen

ab 13 mm Fugenbreite.
Handkreissge
KSP 55 F
Hoher Qualittsstandard bedeutet
fr Sie: geringere Maschinenkosten
und lngere Lebensdauer.
Gesundes Arbeitsumfeld durch

einen sauberen Arbeitsplatz und
eine freie Sicht auf das Werkstck
dank optimaler Staubabsaugung
mit den Absauggerten S 25 M und
S 50 M von MAFELL.
Es ist kein Abschrauben des

Spaltkeils mehr ntig der
FLIPPKEIL bietet Ihnen beim
Eintauchen optimalen Benutzerkomfort und Anwendersicherheit.
Parallelanschlag mit 2-fach Funktion auf beiden Maschinenseiten

als Parallelanschlag und als Zusatztischauflage, z. B. bei Schrgschnitten.
Produktmerkmale
Technische Daten

Fhrungsschienengefhrte Schnitte
Hohe Lebensdauer
Geringes Gewicht
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Tauchschnitte
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Bretter, Bohlen, Plattenwerkstoffe
Produktbeschreibung
Bei MAFELL finden Sie die Handkreissge, die mit Sicherheit taucht, weil
der Spaltkeil beim Eintauchen dort ist, wo er auch sein sollte: an der Sge.
Ein 1100 W MAFELL-made-Motor ist der Kern dieser Handkreissge.
Hier war das Ziel eine robuste, handliche Maschine fr den Schreiner und
Zimmermann zu konstruieren, die fr die tagtgliche Arbeit eingesetzt werden kann.
Der Clou: Neuartige, 2-fach gefhrte Hheneinstellung, mit der die Maschine
als Tauchsge eingesetzt werden kann der Spaltkeil verschwindet dabei
in der Schutzhaube.
KSP 55 F
0 55 mm
0 42 mm
0 45
4400 1/min
1100 W
4,0 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Handkreissge KSP 55 F
Handkreissge KSP 55 F im MAFELL-MAX
Handkreissge KSP 55 F mit Fhrungsschiene F 160
Handkreissge KSP 55 F im MAFELL-MAX
915001
915002
915012
915013
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
1 Parallelanschlag
1 Absaugstutzen
092533
201436
200042
093034
087323
Wie bei allen Handkreissgen von MAFELL passt auch hier das MAFELLFhrungsschienensystem. Im Paket so gnstig, dass Sgen ohne
Schienenfhrung zur Ausnahme wird.
PG A
Preisliste Seite 6
38
MAFELL
Mit der Schraubzwinge kann
die Fhrungsschiene sicher
am Werkstck fixiert werden.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
F-AF 1
204770
204381
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Pilzgriff
201451
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
092533
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ,
092539
Sgeblatt-HM
160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ,
092552
Hobeln
Best. Nr.
39
204365
204383
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Frsen
204382
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Saugen
Bezeichnung
Sonstiges
Abbildung
Sgen
Schrgschnitte bis 45 auf

der Fhrungsschiene: Kein
Problem fr die KSP 55 F!
Bohren
Eintauchen, Sgen fertig!

Der Spaltkeil schnappt dabei
selbststndig in den Sgeschnitt.
Schleifen
Eintauchschnitte mit der KSP

erfolgen sicher und sauber.
Akku-Handkreissge
KSP 55 / 36 V
Bestehendes MAFELL-Sonderzubehr der Netzmaschinen
(z. B. Sgebltter) kann verwendet
werden.
Es ist kein Abschrauben des Spaltkeils

mehr ntig der FLIPPKEIL bietet Ihnen beim
Eintauchen optimalen Benutzerkomfort und
Anwendersicherheit.
Produktmerkmale
Technische Daten

Przises Tauchen mit FLIPPKEIL
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schwenkbereich
Nennspannung
Gewicht
Akku
Einsatzgebiete
Tauchschnitte
Allgemeine Montageeinstze
je nach Material und Strke bis zu 60 m Schnittleistung
Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Tren, Arbeitsplatten,
Innenausbau und Renovierungen
Produktbeschreibung
Die MAFELL Akku-Handkreissge KSP 55 / 36 V mit 36 V und 2,6 Ah Technik ist die erste Akku-Handkreissge mit Tauchfunktion durch FLIPPKEIL.
Sie bietet alle Funktionen der bekannten MAFELL Netz-Variante und die
gewohnt hohe MAFELL-Qualitt nicht nur in punkto Stabilitt und Leistung, sondern selbstverstndlich auch in der Przision.
KSP 55 / 36 V
0 55 mm
2 42 mm
0 45
3800 1/min
36 V
5,1 kg
Ausfhrungen
Akku-Handkreissge KSP 55 / 36 V im MAFELL-MAX
918101
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
160 x 1,1 / 1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA, Battery ideal,
2 Akku
1 Absaugstutzen
1 Parallelanschlag
092565
094412
094408
200042
201436
Die KSP 55 / 36 V kann uneingeschrnkt mit dem MAFELL Schienen system

eingesetzt werden.
Deshalb ist sie fr den mobilen Einsatz im Outdoor-Bereich, z. B. auf dem
Dach, genauso geeignet, wie fr Arbeiten in der Werkstatt.
40
PG A
Preisliste Seite 6
MAFELL
machen die KSP 55 / 36 V
zum idealen Gert fr das
Arbeiten im Umfeld ohne
Netzanschluss.
Sgen
Wird der Akku-Pack aus der

Arbeitsposition entriegelt, ist
automatisch der Spindelstopp
aktiv.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
204381
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Pilzgriff
201451
Sgeblatt-HM
160 x 1,1/1,6 x 20 mm,
092565
204383
Hobeln
204382
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Akku
094412
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren

die KSP 55 / 36 V auf den
eingesetzt werden.
41
Sonstiges
Die KSP 55 / 36 V bietet die

volle Funktionalitt einer
Netzmaschine, wie z. B. Eintauch- und Schienenfunktion.
Handkreissge
KSP 65 F
Gesundes Arbeitsumfeld durch

einen sauberen Arbeitsplatz und
eine freie Sicht auf das Werkstck
dank optimaler Staubabsaugung
mit den Absauggerten S 25 M und
S 50 M von MAFELL.

bietet Ihnen beim Eintauchen
opti malen Benutzerkomfort und
Anwendersicherheit.
Produktmerkmale
Technische Daten

Bis 60 schwenkbar
Geringes Gewicht
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Kervenschnitte
Tauchschnitte
0 65 mm
0 46 mm
0 31,5 mm
0 60
4500 1/min
1800 W
6,6 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Handkreissge KSP 65 F
Handkreissge KSP 65 F mit Fhrungsschiene F 160
Produktbeschreibung
Lieferumfang
Bei MAFELL finden Sie die Handkreissge, die mit Sicherheit taucht, weil
der Spaltkeil beim Eintauchen dort ist, wo er auch sein sollte: an der Sge.
1 Sgeblatt-HM
190 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ,
1 Parallelanschlag
1 Absaugstutzen
Hochbelastbar und auf groe Schnittleistung abgestimmt. Der Zusatzgriff

bei der KSP 65 F fr beidhndigen Einsatz bei extremen Schnitten gewhrleistet eine optimale Kontrolle.
KSP 65 F
915101
915111
092541
202363
200042
093034
087323
Ein unverwstlicher Hochleistungs-Motor ist der Kern dieser Handkreissge.

Der Clou: Neuartige, 2-fach gefhrte Hhenverstellung, mit der die
Maschine als Tauchsge eingesetzt werden kann der Spaltkeil
verschwindet dabei beim Eintauchen in der Schutzhaube. Selbstverstndlich kann die Schnitttiefe auch exakt nach Skala fixiert werden.
Wie bei allen Handkreissgen von MAFELL passt auch hier das
MAFELL-Fhrungsschienensystem. Im Paket so gnstig, dass Sgen
ohne Schienenfhrung zur Ausnahme wird.
42
PG A
Preisliste Seite 7
MAFELL
Mit der Schraubzwinge kann
die Fhrungsschiene sicher
am Werkstck fixiert werden.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
F-AF 1
204770
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
204381
Abbildung
Bezeichnung
Sgeblatt-HM
190 x 1,8 / 2,5 x 30 mm,
Einsatz in Holz
Best. Nr.
092541
204365
Schleifen
204382
Hobeln
204383
Frsen
Bezeichnung
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Saugen
Abbildung
Sgen
Die KSP fr Lngsschnitte.

Przise und sicher wird die
KSP 65 F mit dem Parallelanschlag fr Lngsschnitte
eingesetzt.
Bohren
Die MAFELL-Handkreissge
KSP 65 F fr Serienabschnitte.
Zuverlssig und kraftvoll
schafft sie ihre Arbeit. Ihr
Vorteil ist dabei das geringe
Gewicht.
43
Sonstiges
Immer in Fhrung mit

der KSP und dem Fhrungsschienen-System von
MAFELL.
Handkreissge
NEU
K 85 / K 85 Ec
Die K 85 / K 85 Ec fr mehr
Schnitt tiefe bis 88 mm. Selbst mit
Fhrungs schiene werden auergewhnliche 82 mm erreicht.
Mit nur einem Handgriff kann die

Schnitttiefe eingestellt und arretiert
werden.
Die neuartige Winkeleinstellung

der K 85 / K 85 Ec ermglicht eine
optimale Ablesbarkeit an der Skala.
Optimaler Spanauswurf speziell

beim Sgen von Dmmstoffen.
Sgen nach Anriss. Der Risszeiger

passt sich automatisch dem eingestellten Neigungswinkel an.
Abb. K 85
Produktmerkmale
Technische Daten

Mit neuem 60-Schwenksystem fr mehr Schnitttiefe
Nur ein Risszeiger
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Schrgschnitte / Schifterschnitte bis 60
Kervenschnitte
Tauchschnitte
Abgratungen, Auskehlungen
Produktbeschreibung
Bei den neuen Handkreissgen von MAFELL treffen Kraft und Przision
auf Anwenderfreundlichkeit und Ergonomie. Diese Eigenschaften verschmelzen in der K 85 / K 85 Ec in einzigartiger Art und Weise.
Jetzt haben geballte Power und hohe Drehmomente einen Namen:
CUprex der Hochleistungsmotor mit leistungsoptimierter Digital-Elektronik
und neu entwickelter Steuertechnik. Dabei kann die Drehzahl stufenlos
auf unterschiedliche Materialien und Anwendungen eingestellt werden.
K 85
K 85 Ec
0 88 mm
0 88 mm
0 61,5 mm
0 61,5 mm
2 44,5 mm
2 44,5 mm
0 60
0 60
4400 1/min 2250 4400 1/min
2300 W
2300 W
7,3 kg
7,3 kg
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Handkreissge K 85
Handkreissge K 85 Ec im L-MAX
918201
918202
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ,
1 Parallelanschlag (nur bei K 85 Ec)
1 Absaugstutzen
092590
205323
205290
093034
087888

bietet Ihnen beim Eintauchen optimalen Benutzerkomfort und Anwendersicherheit.
44
PG A
Preisliste Seite 7
MAFELL
Mit einer Einstellung kann
das Sgeblatt und die Pendelhaube arretiert werden.
Praktisch, denn die Einschaltsperre ist damit ebenfalls aktiviert.
Sgen
Durch den Pendelhaubenvoreinzug am zweiten Handgriff, ist speziell bei Schrgschnitten, das Ansetzen der
Maschine komfortabel und
sicher.
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
F-AF 1
204770
Flexschlauch FXS L
bis Lnge 3,2 m
205276
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204626
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Parallelanschlag
K 85-PA
205323
Untergreifanschlag
K 85-UA
205166
Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm,
in Holz
092590
Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm,
Z 24, WZ, fr Lngs- und
Querschnitte
092591
Sgeblatt-HM
237 x 1,8/2,5 x 30 mm,
Z 56, WZ, fr Querschnitte
in Holz
092592
204381
204383
204805
Hobeln
204382
Schleifen
204365
Frsen
Bezeichnung
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Schraubzwinge
F-SZ 100MM
am Werkstck
205399
Saugen
Abbildung
Bohren
Randnahe Arbeiten mit dem

Untergreifanschlag K 85-UA.
Der Abstand kann hierbei per
Skala am Bgel eingestellt
werden.
45
Sonstiges
Durch das einzigartige

Schwenksystem wird, egal
bei welcher Winkeleinstellung,
immer an der Gummilippe
entlang gesgt.
MKS 130 Ec
Mit stufenloser Drehzahleinstellung
fr individuelle Anforderungen und
Einsatzzwecke.
Ergonomisch optimal platzierte

Handgriffe fr maximalen Bedienkomfort und effizientes Arbeiten in
allen Situationen.
Die Schnitttiefe lsst sich exakt und

leicht einstellen dank Drehrad mit
leicht ablesbarer Skala.
Produktmerkmale
Technische Daten

Mit neuem 60-Schwenksystem fr mehr Schnitttiefe
Nur ein Risszeiger
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Allgemeine Abbundarbeiten, Kervenschnitte
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimbinder, Dmmstoff, Sandwichplatten

CUprex der Hochleistungsmotor mit leistungsoptimierter Digital-Elektronik
und neu entwickelter Steuertechnik. Dabei kann die Drehzahl stufenlos auf
unterschiedliche Materialien und Anwendungen eingestellt werden.
Fr optimales Handling und bessere Kontrolle ist die Zimmerei-Handkreissge mit Sanftanlauf, konstanter Drehzahl unter Last, Drehzahlabsenkung
und berlastschutz ausgestattet.
50 130 mm
37 94 mm
25 65 mm
0 60
2500 W
1000 2000 1/min
14 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Zimmerei-Handkreissge MKS 130 Ec
Produktbeschreibung
MKS 130 Ec
925401
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ,
1 Parallelanschlag
092571
203853
093081
087612
Die Bauweise der MKS 130 Ec besticht durch extrem robuste und hochwertige Materialien, wie z. B. das leichte Magnesium-Druckgussgehuse
oder die stofesten, glasfaserverstrkten Kunststoffteile. Die geschlossene
Konstruktion bietet wenig Angriffsflche fr Staub oder Spne.
Die MKS 130 Ec fhlt sich in allen Anwendungen einer klassischen oder
modernen Zimmerei zuhause: Quer- und Lngsschnitte in Holz oder
Dmmmaterialien lassen sich dank des richtigen Zubehrs mhelos meistern.
Gehen Sie auf Nummer Sicher: mit vielen ntzlichen Details wie der
otorbremse oder der selbstschlieenden Schutzhaube. Zudem besitzt
M
der Ein- / Ausschalter eine zentral positionierte Einschaltsperre.
46
PG B
Preisliste Seite 7
MAFELL
In Kombination mit dem
Absauggert S 50 M und
der Fhrungsschiene sorgt
die MKS 130 Ec berall fr
einen sauberen und genauen
Schnitt, auch in problematischen Dmmmaterialien.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
204365
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungsschiene
Lnge 3 m (2-teilig mit
Verbindungsstck)
037037
Fhrungsschiene
Lnge 3 m (einteilig)
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
Sgeblatt-HM
330 x 2,2/3,2 x 30 mm,
Einsatz in Holz
092571
Sgeblatt-HM
330 x 2,2/3,6 x 30 mm,
in Holz
092572
Sgeblatt-HM
330 x 2,2/2,6 x 30 mm,
Z 54, WZ/FA, fr Sandwichplatten mit Metalleinlage
oder Metalldeckschichten
092579
47
204382
204383
204626
Hobeln
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204381
Abbildung
Frsen
Best. Nr.
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Saugen
Bezeichnung
Sonstiges
Abbildung
Sgen
Der Parallelanschlag und

die satten Leistungsreserven
des Hochleistungsmotors
CUprex sorgen fr eine
pr zise Fhrung und einen
sicheren Schnitt.
Bohren
Ideal fr Schifterschnitte:
die MKS 130 Ec kann bis 60
geneigt werden. Die maximale Schnitttiefe betrgt dann
immer noch enorme 65 mm.
Schleifen

die MKS 130 Ec auf den
eingesetzt werden.
MKS 145 Ec / MKS 165 Ec

Mit stufenloser Drehzahleinstellung
fr individuelle Anforderungen und
Einsatzzwecke.
Konstanter Risszeiger fr 0 bis

60 durch exakten Drehpunkt,
der auf der Unterseite der Grundplatte liegt.
Untere Schutzhaube mit Fernbedienung fr leichtes Freigeben des

Sgeblatts z. B. beim Ansetzen im
spitzen Winkel.
Mit Werkzeugbremse fr Sicherheit sofort nach dem Ausschalten
der Maschine.
Produktmerkmale
Groe Schnitttiefe
Maximale Stabilitt bei minimalem Gewicht
Werkzeugbremse
Einsatzgebiete
Allgemeine Abbundarbeiten
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimbinder, Dmmstoff
Produktbeschreibung
Zimmerei-Handkreissgen mit auergewhnlichem Gewichts-/Leistungsverhltnis. Nur mglich durch den Einsatz von hochmodernen Magnesium-
Druckguss-Legierungen.
Bis 60 schwenkbar, das macht die Handkreissgen zum universellen
Partner.
Die leicht ablesbare Skala am Drehrad der Schnitttiefeneinstellung erleichtert die Arbeit und erspart lstiges Nachmessen.
Technische
Daten
MKS 145 Ec
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
65 145 mm
85 165 mm
46 102,5 mm
60 116,5 mm
32 72,5 mm
42 82,5 mm
0 60
0 60
1900 2300 1/min 1500 1800 1/min
2600 W
2800 W
16,3 kg
17,3 kg
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
MKS 165 Ec
Ausfhrungen
924701
924501
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
370 x 2,2 / 4,2 x 30 mm, Z 26, WZ,
fr universellen Einsatz in Holz (MKS 145 Ec)
1 Sgeblatt-HM
410 x 2,5 / 4,2 x 30 mm, Z 28, WZ,
fr universellen Einsatz in Holz (MKS 165 Ec)
1 Parallelanschlag
092526
092525
093081
087612
Das leicht bedienbare Anschlagsystem der MKS und der verstellbare

bsaugstutzen erleichtern deutlich Ihre Arbeit.
A
48
PG B
Preisliste Seite 7
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204381
204365
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungsschiene
Verbindungsstck)
037037
Fhrungsschiene
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
Sgeblatt-HM
370 x 2,2/4,2 x 30 mm,
Einsatz in Holz (MKS 145 Ec)
092526
Sgeblatt-HM
370 x 2,2/4,2 x 30 mm,
in Holz (MKS 145 Ec)
092524
Sgeblatt-HM
410 x 2,5/4,2 x 30 mm,
Einsatz in Holz (MKS 165 Ec)
092525
Sgeblatt-HM
410 x 2,5/4,2 x 30 mm,
in Holz (MKS 165 Ec)
092522
204382
204383
204626
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
49
Sgen
MAFELL
Bezeichnung
Bohren
Abbildung
Schleifen
Hobeln
Der Schwenkbereich von

0 bis 60 ermglicht extreme
Schrgschnitte.
Frsen
Der konstante Risszeiger.
Saugen
Die gewnschte Schnitttiefe

lsst sich per Drehrad und
leicht ablesbarer Skalen exakt
einstellen.
Sonstiges
Top-Ergebnisse, wie hier

mit der MKS 165 Ec, erzielen
Sie nur mit Original MAFELL-
Werkzeugen.
MKS 185 Ec
Mit CUprex Hochleistungsmotor.
Konstanter Risszeiger fr 0 bis

60 durch exakten Drehpunkt,
der auf der Unterseite der Grundplatte liegt.
Einzigartiges Verhltnis zwischen

maximaler Stabilitt und minimalem
Gewicht.
Produktmerkmale
Technische Daten

Maximale Schnitttiefe
Maximale Stabilitt bei minimalem Gewicht
Bis 60 schwenkbar
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimbinder, Dmmstoff, Sandwichplatten
Die Einzige ihrer Klasse: Hochbelastbarer 3000 Watt Motor fr extreme

185 mm Schnittleistung!
105 185 mm
74 131 mm
53 93 mm
0 60
1400 1700 1/min
3000 W
19,0 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
MKS 185 Ec
924801
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
450 x 2,5 / 4,2 x 30 mm, Z 20, WZ,
1 Parallelanschlag
092536
093081
087612
Das leicht bedienbare Anschlagsystem, die geringe Lrmemission sowie

die fernbedienbare Pendelschutzhaube erleichtern deutlich Ihre Arbeit.
Die leichtgngige Hhenverstellung mit sehr gut ablesbarer Skalierung
und eine effektive Bremse stehen fr einwandfreie Schnittergebnisse und
optimale Bedienersicherheit.
50
PG B
Preisliste Seite 8
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204381
204365
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungsschiene
Verbindungsstck)
037037
Fhrungsschiene
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
Sgeblatt-HM
450 x 2,5 / 3,8 x 30 mm,
in Holz
092537
Sgeblatt-HM
450 x 2,5 / 4,2 x 30 mm,
Einsatz in Holz
092536
Sgeblatt-HM Sandwich
450 x 3,4 / 3,0 x 30 mm,
Z 86, FZFA / FZFA,
fr Sandwichplatten mit
Metalleinlage oder Metalldeckschichten
092534
Sgeblatt-HM
450 x 2,5 / 4,5 x 30 mm,
in Holz
092538
204382
204383
204626
204805
204749
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
51
Sgen
MAFELL
Bezeichnung
Bohren
Abbildung
Schleifen
Hobeln
Der Schwenkbereich von

0 bis 60 ermglicht extreme
Schrgschnitte.
Frsen
Die gewnschte Schnitttiefe

lsst sich per Drehrad und
leicht ablesbarer Skale exakt
einstellen.
Saugen
Anschlagsystem auf beiden

Maschinenseiten mit 3-fach
Funktion.
Sonstiges
Top-Ergebnisse, wie hier

mit der MKS 185 Ec, erzielen Sie nur mit Original
MAFELL-Werkzeugen.
Zimmerei-Kettensge
ZSX Ec
Ausgezeichnetes Handling und

optimaler Komfort dank geringem
Gewicht und Einschaltsperre direkt
am Handgriff integriert.
Mit 3000 W CUprex Motor, optimierter Digital-Elektronik und neu

entwickelter Steuertechnik.
Doppelte Schwenkfhrung
fr przise Winkelschnitte.
Im Sonderzubehr die Schifterschiene fr passgenaue Einzelbearbeitung wie Schifter- und

P fettenabschnitte.
Produktmerkmale
Beidseitig bis 60 schwenkbar
Konstanter Risszeiger
Einsatzgebiete
Schifterschnitte bis 60
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimbinder, Dmmstoff
Produktbeschreibung
berzeugende Schnitteigenschaft in nicht gekannter Qualitt, durch
MAFELL-Spezialkette und exakter Kettenfhrung auf der Schiene.
Die ZSX Ec ist beidseitig bis 60 schwenkbar. ber die zuschaltbare Rastfunktion knnen standard Winkelmae wie 0/90 und beidseitig 45 schnell
und einfach eingestellt werden.
Die Motor-Khlluft blst den konstanten Risszeiger frei und sorgt dabei
fr freie Sicht auf den Anriss.
Der grodimensionierte und einstellbare Spanauswurf ermglicht einen
optimalen Auswurf der Spne.
Automatische Kettenschmierung mit przise einstellbarer Frdermenge,
dadurch keine lspritzer am Holz.
Ausgezeichnete Schnittergebnisse
dank MAFELL-Spezial-Sgekette.
Technische
Daten
ZSX Ec / 260
Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
260 mm
400 mm
184 mm
282 mm
130 mm
199 mm
60 +60
60 +60
3000 3600 1/min 3000 3600 1/min
3000 W
3000 W
13,9 kg
14,6 kg
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
ZSX Ec / 400
Ausfhrungen
Zimmerei-Kettensge ZSX Ec / 260 HM
Zimmerei-Kettensge ZSX Ec / 400 HM
Zimmerei-Kettensge ZSX Ec / 400 Q
925501
925502
925503
Lieferumfang
2 Feinschnittkette HM 260
fr ZSX Ec / 260 HM
fr ZSX Ec / 400 HM
2 Sgekette 3/8 400 P
fr ZSX Ec / 400 Q
1 Parallelanschlag
1 Kombi-Schraubenschlssel 6 mm
006968
006972
006974
204591
093272
087612
Wie alle unsere Zimmerei-Handkreissgen nutzt auch die ZSX Ec unser

Fhrungsschienensystem.
Ideal fr Rechts- und Linkshnder. Die ergonomische Griff- und Schalteranordnung bringt den Vorschubdruck immer rechtwinklig zur Auflage.
52
PG B
Preisliste Seite 8
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204381
204365
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungsschiene
Verbindungsstck)
037037
Fhrungsschiene
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
Feinschnittkette
HM 260
fr ZSX Ec / 260 HM
Feinschnittkette
HM 400
fr ZSX Ec / 400 HM
006968
Sgekette 3/8" 400 P

fr Lngs- und Querschnitte
006974
Ketten-Fhrungsschiene
260 HM fr 006968
400 HM fr 006972
400 3/8" fr 006974
204581
204382
204383
204626
204805
204749
Sgen
MAFELL
Bezeichnung
006972
204582
Hobeln
Abbildung
Bohren
Schleifen
Die optimal platzierten Handgriffe bieten mit Softgrip

maximalen Bedienkomfort.
Ein-/Ausschalter und Einschaltsperre sind im hinteren
Handgriff integriert.
204583
Spaltkeil 260
fr 006968
Spaltkeil 400
fr 006972, 006974
204586
Antriebsstern HM
fr 006968, 006972
204584
204587
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Antriebsstern 3/8"
fr 006974
204585
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Universalfhrung
(Schifterschiene)
202069
Gleiter
als Hhenausgleich beim Einsatz
von Fhrungsschienen
206047
Transportwagen
202113
53
Frsen
Idealer Einsatzbereich z. B.
fr Schifterschnitte. Die
Universal-fhrung im Sonderzubehr.
Saugen
Gut ablesbare Skala. Standard Neigungswinkel knnen

mittels Rastfunktion schnell
und einfach eingestellt werden.
Sonstiges
Beste Schnittqualitt
mit der ZSX Ec.
Zimmerei-Kettensge
ZSX-TWIN Ec
Dank dem Einsatz von Lichtstromtechnik wiegt die ZSX-TWIN Ec bei
6000 Watt Nennleistung nur 20 kg.
Damit ermglicht sie Lngsschnitte
bis zu einer Schnitttiefe von 400 mm!
Herzstck der ZSX-TWIN Ec sind

die beiden 3000-Watt-Lichtstrom-
Motoren. Parallel werden sie an
zwei 230 V Phasen aus dem Kraftstromnetz betrieben.
Die ZSX kann von 15 bis 60

exakt nach Skala geschwenkt
werden.
Im Holzbau und beim Massivholzwandzuschnitt

sind Eckausschnitte hufig notwendig. Durch
das senkrecht stehende Schneidwerkzeug lassen sich Ausschnitte und berplattungen schnell
und exakt herstellen. Aufwendiges Drehen der
Holzbauteile entfllt.
Produktmerkmale
Technische Daten
Mit zwei CUprex-Motoren ausgestattet

Schnitttiefe
Schnitttiefe bei 15
Schnitttiefe bei 30
Schnitttiefe bei 45
Schnitttiefe bei 60
Schnittbreite
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Ausschnitte
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimbinder
Produktbeschreibung
Die neue Zimmerei-Kettensge ZSX-TWIN Ec ist die praxisorientierte
sung fr gro dimensionierte Holzbauteile.
L
Bei einer Nennleistung von 3000 Watt bringt bereits ein CUprex-Motor das
230 V Stromnetz an seine Leistungsgrenze. Zwei CUprex-Motoren gleichzeitig wrden jedes einfach gesicherte Lichtstromnetz in die Knie zwingen.
Verteilt man die Leistung auf zwei Stromkreise bekommt die zweimotorige
ZSX die Power die sie braucht. Genau diese Leistung bietet uns das Kraftstromnetz, da hier die Phasen getrennt voneinander gesichert werden und
das Netz somit nicht berlastet wird.
961601
Lieferumfang
1 Lngsschnittkette TWIN HM 400
1 Transportwagen ZSX-TWIN Ec
1 Gleiter fr Fhrungsschieneneinsatz
1 Parallelanschlag
1 Kombi-Schraubenschlssel 6 mm
1 Einmaulschlssel 13 mm
54
400 mm
386 mm
346 mm
282 mm
199 mm
15 +60
6,8 mm
3600 1/min.
2 x 3000 W
20,0 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Zimmerei-Kettensge ZSX-TWIN Ec
MAFELL hat mit der Entwicklung der zweimotorigen Kettensge eine neue
Dimension geschaffen, mit der sich bisher fast unmgliche und zeitraubende
Arbeiten mhelos und passgenau umsetzen lassen.
ZSX-TWIN Ec
006977
006972
205940
205934
204591
093272
093008
087612
PG S
Preisliste Seite 8
Best. Nr.
Fhrungsschiene F 80
0,8 m lang
1,1 m lang
1,6 m lang
2,1 m lang
3,1 m lang
204380
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
Fhrungsschienen-
tasche F 160
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge
Fhrungsschienen -
taschen-Set:
2 x F 160 + F-VS
+ 2 x F-SZ 100 MM
Fhrungsschienen-
taschen-Set:
F 80 + F 160 + F-WA
+ F-VS + 2 x F-SZ 100 MM
204381
204365
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungsschiene
Verbindungsstck)
037037
Fhrungsschiene
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
Feinschnittkette
HM 260
fr ZSX Ec / 260 HM
Feinschnittkette
HM 400
fr ZSX Ec / 400 HM
006968
Sgekette 3/8" 400 P

fr Lngs- und Querschnitte
006974
260 HM fr 006968
400 HM fr 006972
400 3/8" fr 006974
204581
204382
204383
204626
204805
204749
Sgen
MAFELL
Bezeichnung
006972
204582
Hobeln
Abbildung
Bohren
Schleifen
Zustzlich zum umfangreichen

Sonderzubehr der bestehenden ZSX 400 / HM sorgt
eine speziell entwickelte
Lngsschnitt-Hartmetall-Kette
fr perfekte Schnittergebnisse.
204583
Spaltkeil 260
fr 006968
Spaltkeil 400
fr 006972, 006974
204586
Antriebsstern HM
fr 006968, 006972
204584
204587
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Antriebsstern 3/8"
fr 006974
204585
Spanreisschutz
F-SS 3,4M
3,4 m lang
204375
Universalfhrung
(Schifterschiene)
202069
55
Frsen
Bei Schnitttiefe bis 400 mm

fllt ein enormes Spnevolumen an. Daher kann die
ZSX-TWIN Ec auch mit Absaugung eingesetzt werden.
Saugen
Perfekter Hhenausgleich.
Durch den Gleiter aus Pertinax wird die Materialstrke
der Fhrungsschiene ausgeglichen.
Sonstiges
Fr przise, gefhrte Schnitte

lsst sich die ZSX-TWIN Ec
auf das bestehende MAFELL
aufsetzen.
Handbandsge
Z 5 Ec
Mit Spannungsabfall-Schalter
gegen unkontrolliertes Wiedereinschalten nach einer Strom unterbrechung.
Das rckenverzahnte Sgeband

erleichtert das Zurckfahren im
Holz besonders einfach, wenn
mit der mechanischen Bremse
das Sgeband blockiert wird.
Die einzigartige schwenkbare

Sgebandfhrung ermglicht winkelrechte Schnitte bis zu 90 mm
Tiefe, ohne dass das zweite Sgeband das Material berhrt, z. B. bei
Ausblattungen.
Die Feder-Vorspannung der unteren

Fhrungsrolle sorgt fr einen einfachen, schnellen Bandwechsel.
Produktmerkmale
Technische Daten

Regelbare Digital-Elektronik
Ausschalter mit Bremstaste
Kugelgelagerte Sgebandfhrung
30 schwenkbare Bandseite
Schnitttiefe
1 Bandseite schwenkbar
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Schweifen und Profilierungen
Kervenschnitte und Ausblattungen
Schifterschnitte und schrge Kerven (Zwei-Mann-Betrieb)
Materialeinsatz z. B.: Vollholz und Leimbinder
Produktbeschreibung
Die Handbandsge Z 5 Ec ist das innovative Nachfolgermodell der legendren Z 3. Sie bestecht dank des CUprex Hochleistungsmotors und
der Magnesium-Druckguss-Bauteile durch geringeres Gewicht (13,7 kg),
gesteigerte Leistung, ein noch hheres Drehmoment sowie durch exzellentes Handling.
Z 5 Ec
305 mm
0 30
650 1550 1/min
2250 W
13,7 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Handbandsge Z 5 Ec
925301
Lieferumfang
1

1

1

1
1
1
Sgeband
8 mm breit, 4 Zhne mit Rckenzahnung
Sgeband
8 mm breit, 4 Zhne per Zoll
Sgeband
6 mm breit, 4 Zhne per Zoll
Handgriff fr Zwei-Mann-Einsatz
Parallelanschlag
Anschlussleitung 10 m
203824
039386
087863
Mit kugelgelagerter Sgebandfhrung fr hervorragendem Bandlauf

und somit fr optimalen Schnitt. Maximal 8 mm-Sgebnder fr optimale
Flexibilitt beim Schweifen und Profilieren von Pfetten und Sparren.
Fr groe Materialstrken verfgt die kompakte Z 5 Ec ber satte 305 mm
Schnitttiefe. Die fr MAFELL Handbandsgen typische Przision sorgt
auch bei der Z 5 Ec fr ein ausgezeichnetes Schnittbild und perfekte
Rechtwinkeligkeit der Schnitte.
Die Khlluft des Hochleistungsmotors wird zum Freiblasen der Anrisslinie
genutzt. Das Resultat: Keine Spne in Kopfhhe und immer klare Sicht auf
den Anriss.
56
PG B
Preisliste Seite 9
MAFELL
Dank hohem Drehmoment
sind fr die Z 5 Ec Einstze in
Massivholz mit Schnitttiefen
von 305 mm kein Problem.
Die mechanische Sicherheitsbremse wird ber die kombinierte Brems- und AusschaltTaste bettigt und sorgt
ebenso fr mehr Sicherheit
wie der integrierte Spannungsabfallschalter.
Best. Nr.
037037
Fhrungsschiene
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
Transportwagen
202110
Sgebnder, 10 Stck
6 mm breit, 6 Zhne per Zoll,
fr Kurvenschnitte
092333
Sgebnder, 10 Stck
fr Kurvenschnitte
092335
Sgebnder, 10 Stck
fr vorwiegend gerade
Schnitte
092336
Sgebnder, 10 Stck
mit Rckenzahnung fr leichtes
Zurckfahren, fr vorwiegend
gerade Schnitte
092337
Saugen
Frsen
Hobeln
Fhrungsschiene
Verbindungsstck)
Schleifen
Bezeichnung
57
Sonstiges
Abbildung
Sgen
Die effektive Freiblaseinrichtung sorgt fr klare Sicht auf

den Anriss.
Bohren
Vorteil MAFELL: Die Z 5 Ec

ist durch ihre Vielseitigkeit die
ideale Maschine speziell im
Bereich der Altbausanierung.
Unterflur-Zugsge
ERIKA 60 E
Neuartiger Staubkanal revolutioniert die Absaugung fr weniger
Staub beim Arbeiten.
Fr verdeckte Schnitte der Spaltkeil ist mhelos absenkbar.
Maximale Schnitthhe von
61 mm bei einer Materialstrke
von 12 mm wird eine Schnittlnge
von 215 mm erreicht.
gegen unkontrolliertes Wiedereinschalten nach einer Stromunterbrechung.
Produktmerkmale
Technische Daten
Fr mobile Einstze
Superleichte 21 kg
Przise Schnitte
Schnitthhe
Schnitthhe bei 45
Schwenkbereich
Zuglnge
Arbeitsflche Tischplatte
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Kapp- und Lngsschnitte
Tischkreissgenfunktion
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Plattenwerkstoffe, Parkett und Laminat,
Alu-Profile, Kunststoff
Produktbeschreibung
Optimale Luftfhrung im Absaugkanal. Spne werden besser von Ihrem
Absauggert aufgenommen.
Das Super-Leichtgewicht fhlt sich mit 21 kg in jedem Stockwerk zu
Hause. Ob im Keller oder unterm Dach schnell und mhelos lsst sich die
ERIKA 60 E von einem Arbeitsplatz zum anderen tragen.
Die Bedienung der ERIKA 60 E ist denkbar einfach. Klar konzipierte Bedienelemente sind alle logisch an der Vorderseite der Maschine angebracht.
ber 30 Jahre Erfahrung stecken hier in jedem Detail. Stabilitt dort wo
sie gebraucht wird am Tisch! Speziell beim Schnitt bt der Handwerker
Druck auf das Werkstck und somit auch auf die Tischplatte aus.
ERIKA 60 E
2 61 mm
2 42 mm
2 + 47
217 mm
412 x 544 mm
4720 1/min
1300 W
21 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Unterflur-Zugsge ERIKA 60 E
971501
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
190 x 1,2 / 2,0 x 30 mm, Z 36, WZ,
1 Universalanschlag
mit Anschlagschiene
1 Absaugschlauch mit 2 Stutzen
1 Schiebestock
092550
200941
093639
034901
Achtung ERIKA-Nutzer: Alle Zubehrteile von den Vorgngermodellen

ERIKA 55 und ERIKA 60 sind auch an der neuen ERIKA 60 E weiterhin zu
verwenden.
58
PG T
Preisliste Seite 9
MAFELL
3
Best. Nr.
Stationre Einrichtung
203153
Schiebeschlitten
201320
Anschlaglineal
mit Auszugstange
und Ablngklappe
201331
Zusatz- und Frstisch

zur Aufnahme von LO 50 E
(2 Auflage- und Halteschienen
erforderlich)
203131
Frseinrichtung
203130
Auflage- und Halteschiene

650 mm lang
840 mm lang
201309
201310
Universalanschlag
mit Anschlagschiene
200941
Staubsack
(nicht abgebildet)
039829
Abbildung
Bezeichnung
Sgeblatt-HM
190 x 1,2/2,0 x 30 mm,
Einsatz
Best. Nr.
092550
Sgeblatt-HM
180 x 2,0 x 30 mm,
Einsatz
092511
Sgeblatt-HM
180 x 1,2/2,0 x 30 mm,
Z 56, WZ, angefast,
fr Laminate
092527
Saugen
Bezeichnung
59
Sonstiges
Abbildung
Hobeln
Frsen
Schleifen
Bohren
Sgen
Unterflur-Zugsge
ERIKA 70 Ec
Leichteste Unterflur-Zugsge ihrer
Klasse fr schnellen und mhelosen Transport.
Neuartiger Staubkanal revolutioniert die Absaugung fr noch

weniger Staub beim Arbeiten.
Drehzahl einstellbar fr individuelles Verarbeiten von Holz, Kunststoffen oder Alu-Profilen.
Produktmerkmale
Technische Daten

Superleichte 32 kg
Integrierter /Quickstand\
Umfangreiches Zubehr
Schnitthhe
Schnitthhe bei 45
Schwenkbereich
Zuglnge
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Produktbeschreibung
Die leichteste, stabilste und universellste 70er-Maschine mit dem
umfangreichsten Zubehrprogramm auf dem Markt: die Unterflur-Zugsge
ERIKA 70 Ec von MAFELL!
Der integrierte /Quickstand\ stellt die ERIKA innerhalb von Sekunden
auf 4 stabile Aluminiumbeine. Schtzende Gummistopper an den Fen
vermeiden zudem ein Verrutschen oder Anecken.
Der einzigartige Staubkanal bndelt den Sgestaub und fhrt ihn sicher
nach hinten ab. Dank dieser Neuentwicklung wird Ihr Absauggert noch
effektiver genutzt. Ergebnis: Sauberes Arbeiten auf einer sauberen Baustelle! Die Bedienung der ERIKA lsst keine Fragen offen. Klar konzipierte
Bedienelemente sind alle logisch an der Vorderseite der Maschine angebracht!
ERIKA 70 Ec
0 72 mm
0 50 mm
3 +48
340 mm
525 x 818 mm
2100 4200 1/min
2250 W
32 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Unterflur-Zugsge ERIKA 70 Ec
Unterflur-Zugsge ERIKA 70 Ec inkl. Zusatz- und
Frstisch und 2 Auflage- und Halteschienen, 1000 mm
Unterflur-Zugsge ERIKA 70 Ec inkl. Schiebeschlitten,
Anschlaglineal mit Ablngklappe und Klemmstck
971401
971413
971414
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
225 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 32, WZ,
1 Universalanschlag
mit Anschlagschiene
1 Schiebestock
1 Absaugset mit 2 Stutzen
1 /Quickstand\
092460
201611
034901
093081
093639
Dank der Regelelektronik E-control und dem entsprechenden Original-

MAFELL-Sgeblatt ist es mglich, neben Holz auch andere Werkstoffe
wie Kunststoffe oder Alu-Profilen zu verarbeiten.
Weitere Pluspunkte fr die ERIKA 70 Ec: Extrem stabiles Tischprofil,
Schwenkbereich von 3 bis 48 und ein absenkbarer Spaltkeil.

60
PG T
Preisliste Seite 9
MAFELL
Sgen
Dank optimaler Aussteifung ist das Tischprofil besonders stabil.
Przise und ausrissfrei so lsst sich das Schnittbild der UnterflurZugsge ERIKA 70 Ec beschreiben.
Schneiden Sie, wie hier, Kunststoffkanle? Kein Problem mit der

ERIKA 70 Ec.
Der Ein- und Ausschalter sowie die Einstellung der Drehzahl liegen
rechts an der Frontplatte. Sie bedienen die Maschine ausschlielich mit der rechten Hand. Die linke bleibt am Werkstck.
Unebenheiten knnen mittels der Niveau-Regulierung einfach per

Fudruck ausgeglichen werden.
61
Sonstiges
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
Die ERIKA 70 Ec knnen Sie alleine auf- und abbauen. Sekundenschnell und ohne Werkzeug knnen Sie die integrierte StationrEinrichtung ausklappen.
Unterflur-Zugsge
ERIKA 85 Ec
Leichteste Unterflur-Zugsge ihrer
Klasse fr schnellen und mhelosen Transport.
Neuartiger Staubkanal revolutioniert die Absaugung fr noch

weniger Staub beim Arbeiten.
Drehzahl einstellbar fr individuelles Verarbeiten von Holz, Kunststoffen oder Alu-Profilen.
Produktmerkmale
Technische Daten

Superleichte 34,5 kg
Integrierter /Quickstand\
Mit Multifunktionsanschlag MFA
Schnitthhe bis 85 mm
Schnitthhe
Schnitthhe bei 45
Schwenkbereich
Zuglnge
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Produktbeschreibung
Wenn die ERIKA 70 Ec in der Schnitthhe nicht mehr weiterkommt, gibt es
noch die groe Schwester die ERIKA 85 Ec, ideal fr groe Werkstcke
mit einer Schnitthhe bis zu 85 mm.
Der integrierte /Quickstand\ stellt die ERIKA innerhalb von Sekunden
auf 4 stabile Aluminiumbeine. Schtzende Gummistopper an den Fen
vermeiden zudem ein Verrutschen oder Anecken.
Der einzigartige Staubkanal bndelt den Sgestaub und fhrt ihn sicher
nach hinten ab. Dank dieser Neuentwicklung wird Ihr Absauggert noch
effektiver genutzt. Ergebnis: Sauberes Arbeiten auf einer sauberen Baustelle! Die Bedienung der ERIKA lsst keine Fragen offen. Klar konzipierte
Bedienelemente sind alle logisch an der Vorderseite der Maschine angebracht!
ERIKA 85 Ec
1 85 mm
1 60 mm
3 + 48
430 mm
525 x 915 mm
1900 3800 1/min
2500 W
34,5 kg
230 V / 50 Hz

Ausfhrungen
Unterflur-Zugsge ERIKA 85 Ec
Unterflur-Zugsge ERIKA 85 Ec inkl. Zusatz- und
Frstisch und 2 Auflage- und Halteschienen, 1000 mm
Unterflur-Zugsge ERIKA 85 Ec inkl. Schiebeschlitten,
Anschlaglineal mit Ablngklappe und Klemmstck
971601
971613
971614
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
250 x 1,8 / 2,8 x 30 mm, Z 40, WZ,
fr universellen Einsatz
1 Anbausatz Rder
1 Multifunktionsanschlag MFA
mit zuschaltbarer Winkelrastung
1 Schiebestock
1 Absaugset mit 2 Stutzen
1 /Quickstand\
092465
202889
203400
034901
093081
093639
Dank der Regelelektronik E-control und dem entsprechenden Original-

MAFELL-Sgeblatt ist es mglich, neben Holz auch andere Werkstoffe wie
Kunststoffe oder Alu-Profilen zu verarbeiten. Weitere Pluspunkte fr die
ERIKA 85 Ec: Extrem stabiles Tischprofil, Schwenkbereich von 3 bis 48,
ein absenkbarer Spaltkeil und die max. Zuglnge von 430 mm.

62
PG T
Preisliste Seite 10
MAFELL
Sgen
selbst fr Vollholzschnitte und Zimmereieinstze optimal
geeignet.
Unebenheiten knnen mittels der Niveau-Regulierung einfach per

Fudruck ausgeglichen werden.
Der /Quickstand\ stellt die ERIKA 85 Ec innerhalb von Sekunden

auf die Beine alleine und ohne zustzliches Werkzeug.
Der Multifunktionsanschlag erlaubt zwei Gehrungsschnitte ohne

Wechsel
oder Verstellung des Anschlages. Ergebnis: perfekte

90-Verbindungen.
63
Sonstiges
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
Durch die groe Schnittlnge und Schnitthhe ist die

ERIKA 85 Ec
Sonderzubehr / Werkzeuge
ERIKA 70 Ec / ERIKA 85 Ec
8
9
19
5
17
16
12
23
18
15
11
10
13
14
21
22
20
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Universalanschlag
mit Anschlagschiene
201611
Multifunktionsanschlag MFA
mit zuschaltbarer Winkelrastung
203400
Schiebeschlitten
maximale Schnittlnge
905 mm
038563
Anschlaglineal
fr Universalanschlag,
1000 mm
038392
Anschlaglineal
fr MFA, 1000 mm lang
inkl. Ablngklappe
203396
Verbindungsstck
(zum Verbinden zweier
Anschlaglineale)
038393
64
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Auszugstange
mit Auflageblech, 960 mm
038309
Ablngklappe
038306
Klemmstck
038294
10
Zusatz- und Frstisch

ERIKA 70 Ec
ERIKA 85 Ec
(2 Auflage- und Halteschienen
erforderlich) zur Aufnahme der
Oberfrsen LO 50 E + LO 65 Ec
202893
203389
MAFELL
Auflage- und Haltschiene
800 mm

Auflage- und Haltschiene
1000 mm
038291
14
23
Sgeblatt-HM
225 x 1,8 / 2,5 x 30 mm,
(ERIKA 70 Ec)
092462
23
Sgeblatt-HM
225 x 1,8 / 2,5 x 30 mm,
Z 68, FZ / TZ, fr Kunststoff-
und Aluminium-Profile
(ERIKA 70 Ec)
092464
23
Sgeblatt-HM
250 x 1,8/2,8 x 30 mm,
(ERIKA 85 Ec)
092472
23
Sgeblatt-HM
250 x 1,8/2,8 x 30 mm,
Einsatz (ERIKA 85 Ec)
092465
23
Sgeblatt-HM
250 x 1,8/2,8 x 30 mm,
(ERIKA 85 Ec)
092466
23
Sgeblatt-HM
250 x 1,8/2,8 x 30 mm,
Z 68, FZ/TZ, fr Kunststoff-
und Aluminium-Profile
(ERIKA 85 Ec)
092467
038686
15
Parallelanschlag
mit Feineinstellung
035358
16
Zusatzauflage
037214
17
Schiebeanschlag
038675
18
Sttzfu
038401
19
Auflageblech
038410
20
Anbausatz Rder
202889
21
Oberfrse LO 65 Ec
916901
alternativ:
Oberfrse LO 50 E
913302
Spnesammelsystem
Cleanbox Starter-Set
203402
Spnesammelsystem
Cleanbox
5 Stck
203575
22
092460
23
Saugen
13
Best. Nr.
Sgen
201180
Bezeichnung
Sgeblatt-HM
225 x 1,8 / 2,5 x 30 mm,
Einsatz (ERIKA 70 Ec)
Bohren
Adapter
fr Frstisch zur Aufnahme
von Fremdfabrikaten
Abbildung
Schleifen
11
202894
12
Best. Nr.
Hobeln
Bezeichnung
Frseinrichtung
65
Sonstiges
Abbildung
Frsen
Bohren
Systems. Das bewhrte DuoDbel-Prinzip von MAFELL bietet

eine grenzenlose Vielseitigkeit, wenn es um das schnelle Setzen
MAFELL
Przise Verbindungen sind heute eine Frage des richtigen
von Holzdbeln geht. Mit einer extrem anwenderfreundlichen
Bohren
Schleifen
Hobeln
Frsen
Saugen
schnelles, effizientes Arbeiten und absolute Verdrehsicherheit.
Sonstiges
der DuoDbler in der Verbindungstechnik fr hchste Przision,
Sgen
mobilen Maschine und kostengnstigen Standarddbeln sorgt
DuoDbler
DD40 G
Der Schwenkanschlag wird beidseitig gefhrt und geklemmt.
Die gut ablesbare Skala zur Einstellung der Materialstrke und der
6-fach-Revolveranschlag sorgen
dafr, dass der DD40 in kurzer Zeit
fr unterschiedliche Materialstrken
eingestellt werden kann.
Schnelles und przises Positionieren ber das Anschlagsystem.

Versenkbare Anschlagstifte und
Zusatzanschlge machen rand nahe Bohrungen mglich ganz
ohne Anriss.
Bohrtiefe, Materialstrke, An schlag -

winkel: Alle diese Ein stell ungen
lassen sich stufenlos vornehmen.
Produktmerkmale
Technische Daten
Optimiertes Handling
Zustzliche Anschlagstifte
Leistungsstark mit 700 W
Bohrtiefe
Bohrerabstand
Werkzeugaufnahme
Werkzeug- max.
Werkzeug- min.
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Einsatzgebiete
Verbindungen jeglicher Art von 3 12 mm
Lochreihen
Bohren von Beschlgen
Ideal geeignet fr Korpusbau, Treppenbau, Werkstatt und Montage
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Plattenwerkstoffe
DuoDbler DD40 G MaxiMAX im MAFELL-MAX

DuoDbler DD40 G MidiMAX im MAFELL-MAX
Der DuoDbler DD40 ist das einzige mobile Dbelgert und eine weitere
zukunftsorientierte Innovation von MAFELL.
Lieferumfang
Durch den Einsatz von herkmmlichen Holzdbeln in Kombination mit

dem przisen DuoDbler-System DD40 ist es MAFELL gelungen, die
Verbindungstechnik in der mobilen Anwendung zu revolutionieren. Dabei
arbeitet das DD40-System schneller, prziser und gnstiger als jedes
andere Verbindungssystem.
2
1
1
1
1
Das Werkstck ist beim Verleimen exakt fixiert. Dadurch wird der Spannvorgang wesentlich einfacher und schneller oder entfllt ganz.
MaxiMAX:
1 Leimdse 8 mm
1 MAFELL-Systemdbel 6 x 30 mm, 350 Stck
2 MAFELL-Dbelbohrer-HM 6, 8, 10 mm
Im Lieferumfang des Maxi- oder MidiMAX sind neben der Maschine im

MAFELL-MAX auch Holzdbel, Leimflasche, 2 Anti-Rutschmatten und
Bohrer enthalten.
Anti-Rutschmatten (265 x 175 mm)

Leimflasche 250 ml (ohne Inhalt)
Sechskantschlssel mit Griff
Zusatzanschlge (Sortiment)
MidiMAX:
2 MAFELL-Dbelbohrer-HM 8 mm
68
0 37 mm
32 mm
8 mm
12 mm
3 mm
0 90
18500 1/min
700 W
2,8 kg
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Mit der DD40-Systemlsung bietet MAFELL ein komplettes Paket an.
DD40 G
916002
916001
095063
095059
093282
203473
077015
095060
802000
802010
802020
802010
090097
PG A
Preisliste Seite 13
MAFELL
Mit den Zusatzanschlgen
lassen sich kleinere oder
grere Randabstnde
schnell und przise erzielen.
Sgen
Schnell und gnstig:

Korpusherstellung mit dem
DD40 und Dbel-Lehre.
090083
090089
090096
090120
090121
090097
090122
090123
090098
090124
090125
090099
090126
090127
MAFELL-Systemdbel
verpackt
6 x 30 mm, 6 x 350 Stck
8 x 30 mm, 6 x 200 Stck
8 x 40 mm, 6 x 120 Stck
10 x 40 mm, 6 x 100 Stck
10 x 60 mm, 6 x 50 Stck
12 x 60 mm, 6 x 40 Stck
802000
802010
802011
802020
802021
802030
Anti-Rutschmatte
2 Stck
095063
Dbel-Lehre
mit Schnellspanneinrichtung
800 mm
203980
Dbel-Lehren-Verlngerung
1600 mm
203434
Spanneinrichtung-
Nachrstsatz
fr Dbel-Lehre 203057
203690
Bezeichnung
Best. Nr.
Schraubzwinge
am Werkstck
093281
Schraubzwinge
mit Anschlag
093280
Schleifen
MAFELL-
Dbelbohrer-HM
3 mm
5 mm
6 mm
6,1 mm
7 mm
8 mm
8,1 mm
8,2 mm
10 mm
10,1 mm
10,2 mm
12 mm
12,1 mm
12,2 mm
Abbildung
Hobeln
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Arbeiten beim Treppenbau,

in der Werkstatt oder auf
Montage-einstzen.
69
Sonstiges
Schnell und exakt:

Eckverbindung stumpf oder
auf Gehrung.
DuoDbler
DD40 P
Der Schwenkanschlag wird beidseitig gefhrt und geklemmt.
Die gut ablesbare Skala zur Einstellung der Materialstrke und der
6-fach-Revolveranschlag sorgen
dafr, dass der DD40 in kurzer Zeit
fr unterschiedliche Materialstrken
Schnelles und przises Positionieren ber das Anschlagsystem.

Versenkbare Anschlagstifte und
Zusatzanschlge machen rand-
nahe Bohrungen mglich ganz
ohne Anriss.
Bohrtiefe, Materialstrke, An schlag -

winkel: Alle diese Ein stell ungen
lassen sich stufenlos vornehmen.
Produktmerkmale
Technische Daten
Optimiertes Handling
Zustzliche Anschlagstifte
Leistungsstark mit 1000 W
Bohrtiefe
Bohrerabstand
Werkzeugaufnahme
Werkzeug- max.
Werkzeug- min.
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
Einsatzgebiete
Verbindungen jeglicher Art von 5 16 mm
Lochreihen
Bohren von Beschlgen
Ideal geeignet fr Korpusbau, Treppenbau, Werkstatt und Montage
Produktbeschreibung
Der DuoDbler DD40 ist das einzige mobile Dbelgert und eine weitere
zukunftsorientierte Innovation von MAFELL.
Durch den Einsatz von herkmmlichen Holzdbeln in Kombination mit
dem przisen DuoDbler-System DD40 ist es MAFELL gelungen, die
Verbindungstechnik in der mobilen Anwendung zu revolutionieren. Dabei
arbeitet das DD40-System schneller, prziser und gnstiger als jedes
andere Verbindungssystem.
Das Werkstck ist beim Verleimen exakt fixiert. Dadurch wird der Spannvorgang wesentlich einfacher und schneller oder entfllt ganz.
DD40 P
0 40 mm
32 mm
8 mm
16 mm
5 mm
0 90
13500 1/min
1000 W
2,9 kg
Ausfhrungen
DuoDbler DD40 P PowerMAX im MAFELL-MAX
916010
Lieferumfang
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Anti-Rutschmatten (265 x 175 mm)

Leimflasche 250 ml (ohne Inhalt)
Sechskantschlssel mit Griff
Zusatzanschlge (Sortiment)
Leimdse 8 mm
MAFELL-Systemdbel 8 x 30 mm, 200 Stck
MAFELL-Dbelbohrer-HM je 8, 10, 12 mm
095063
095059
093282
203473
095060
077015
802010
802020
802030
Mit der DD40-Systemlsung bietet MAFELL ein komplettes Paket an.

Im Lieferumfang des PowerMAX sind neben der Maschine im MAFELL-
MAX auch Holzdbel, Leimflasche, 2 Anti-Rutschmatten und Bohrer
enthalten.
70
PG A
Preisliste Seite 13
MAFELL
Mit den Zusatzanschlgen
lassen sich kleinere oder
grere Randabstnde
schnell und przise erzielen.
Sgen
Schnell und gnstig:

Korpusherstellung mit dem
DD40 und Dbel-Lehre.
090089
090096
090120
090121
090097
090122
090123
090098
090124
090125
090099
090126
090127
090128
090129
090085
090130
MAFELL-Systemdbel
verpackt
6 x 30 mm, 6 x 350 Stck
8 x 30 mm, 6 x 200 Stck
8 x 40 mm, 6 x 120 Stck
10 x 40 mm, 6 x 100 Stck
10 x 60 mm, 6 x 50 Stck
12 x 60 mm, 6 x 40 Stck
16 x 75 mm, 6 x 30 Stck
802000
802010
802011
802020
802021
802030
802040
Anti-Rutschmatte
2 Stck
095063
Dbel-Lehre
mit Schnellspanneinrichtung
800 mm
203980
Dbel-Lehren-Verlngerung
1600 mm
203434
Spanneinrichtung-
Nachrstsatz
fr Dbel-Lehre 203057
203690
Bezeichnung
Best. Nr.
Schraubzwinge
am Werkstck
093281
Schraubzwinge
mit Anschlag
093280
Schleifen
MAFELL-
Dbelbohrer-HM
5 mm
6 mm
6,1 mm
7 mm
8 mm
8,1 mm
8,2 mm
10 mm
10,1 mm
10,2 mm
12 mm
12,1 mm
12,2 mm
14 mm
15 mm
16 mm
16,2 mm
Abbildung
Hobeln
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Arbeiten beim Treppenbau,

in der Werkstatt oder auf
Montageeinstzen.
71
Sonstiges
Schnell und exakt:

Eckverbindung stumpf oder
auf Gehrung.
Bohrmaschine
HB 1 E
Mit Spindelarretierung fr
einfachen Werkzeugwechsel.
Drehmomentvorwahl dadurch
kein Nacharbeiten, kein berdrehen der Schrauben.
Deutliche Zeitersparnis durch das

stabile Schnellspannbohrfutter.
Produktmerkmale
Technische Daten
Sicherheitsrutschkupplung
Bohrer-Aufnahme Maximal
Spannhalsdurchmesser
Bohrfutterspannweite
Drehmoment
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Bohrarbeiten
Bohrarbeiten mit Bohrstation
Materialeinsatz z. B.: Fr den harten Einsatz in Vollholz, Leimbinder
Produktbeschreibung
HB 1 E
13 mm
43 mm
13 mm
50 Nm
70 530 1/min
1050 W
2,3 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Bohrmaschine HB 1 E im MAFELL-MAX
Die Bohrmaschine von MAFELL ist durch ihre robuste Bauweise und
drehmomentstarken Motor bestens fr die Ansprche im Zimmereieinsatz
ausgelegt.
Lieferumfang
Durch den Rechts-/Linkslauf und die regelbare Elektronik

von 70 530 1/min ist die HB 1 E flexibel.
1 Zusatzhandgriff
917201
078308
Der 43 mm Stahlhals passt in die Bohrstationen BST von MAFELL.
72
PG A
Preisliste Seite 13
MAFELL
Schlangenbohrer Lewis
mit Sechskantschaft
Gesamtlnge 650 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
Best. Nr.
090240
090241
090242
090243
090244
090245
090246
090247
090248
090249
090250
mit Sechskantschaft
Gesamtlnge 460 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090251
090252
090253
090254
090255
090256
090257
090258
090259
090260
090261
090262
mit Sechskantschaft
Gesamtlnge 320 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090279
090280
090263
090264
090265
090266
090267
090268
090269
090270
090271
090272
090273
090274
090275
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Bohrerkassette 650
5 Stck Schlangenbohrer
12, 14, 16, 18, 20 mm

Bohrerkassette 460
8, 10, 12, 14, 16, 18 mm
093292
Bohrerkassette 320
8, 10, 12, 14, 16, 18 mm
093290
093291
Auf alle hier aufgefhrten Schlangenbohrer:

Mit Garantie bei Bohrspitzenbruch!
Gem den allgemein gltigen Garantiebedingungen.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Sgen
Die HB 1 E wird komplett im

MAFELL-MAX geliefert.
Schleifen
Die Kabelsteckverbindung.
Hobeln
Die elektronische Drehzahlregelung und Drehmomentvorwahl.
73
Sonstiges
Die HB 1 E im Einsatz mit der

MAFELL-Bohrstation.
Bohrstation
BST 460 / BST 320

Die Zugkraft des Polyethylenseils kann individuell
angepasst werden z. B. um den Vorschubdruck bei waagrechten Arbeiten zu reduzieren.
Nach dem Bohren fhrt die Maschine automatisch in die Ausgangsposition zurck.
80 mm hohe Bohrerfhrung mit sechs vertikal

gelagerten Rollen, die durch eine irisartige Einstellmechanik den Bohrer perfekt fhren damit
wird das Verlaufen des Bohrers verhindert.
Produktmerkmale
Technische Daten
Perfekte Bohrerfhrung
Fr Serienbohrung mit Schablone
Einsulenfhrung
Mit Anschlagsystem durch Parallelanschlag (im Sonderzubehr)
Max. Werkzeug- bei 0

Max. Bohrerlnge
Max. Bohrtiefe
Spannbereich Bohrerfhrung
Aufnahme Spannhals
Gewicht
Einsatzgebiete
Przisions- und Serienbohrungen
Produktbeschreibung
Mit der neuen Bohrstation revolutioniert MAFELL das Massivholzbohren
von Grund auf und bietet im Vergleich zu Bohrgestellen hchste Przision.
Dabei beeindruckt die Bohrstation durch ihre clevere Konstruktion auf
Basis der robusten und leichten Aluprofil-Sule.
BST 460
BST 320
130 mm
460 mm
300 mm
8 30 mm
43 mm
4,8 kg
130 mm
320 mm
160 mm
8 30 mm
43 mm
4,5 kg
Bohrstation BST 460

Bohrstation BST 320
Bohrstation BST 460 mit Parallelanschlag,
Kopiereinlage, Schablonenbohrer
Bohrstation BST 320 mit Parallelanschlag,
961211
961210
961261
Ausfhrungen
961251
Die Einsulenfhrung bietet dabei entscheidende Vorteile: Bessere Einsicht

auf Anriss und Bohrerspitze, Platzfreiheit beim Bohrerwechsel und kein
Verkanten mehr beim Bohrvorgang.
Darber hinaus beweist MAFELL Lsungskompetenz bis ins Detail und
Praxisnhe: Durch die sechsfach gefhrte, stufenlos einstellbare Bohrerfhrung erzielt die Bohrstation przise Bohrungen in bisher nicht gekannter
Form. Und weil bei der neuen MAFELL Bohrstation nur hochwertigste
Materialien zum Einsatz kommen, ist die Langlebigkeit gleich mit eingebaut:
typisch MAFELL.
74
PG A
Preisliste Seite 13
Parallelanschlag
mit Seitenanschlag
Best. Nr.
204407
Bohrmaschinenaufnahme
57 mm
204476
Kopiereinlage
24,8/18 mm
204290
Schablonenbohrer
25 mm, Gesamtlnge 320 mm,
zur Erstellung individueller Bohrschablonen
090276
mit Sechskantschaft
fr BST 460
Gesamtlnge 460 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090251
090252
090253
090254
090255
090256
090257
090258
090259
090260
090261
090262
Abbildung
Bezeichnung
mit Sechskantschaft
fr BST 460, BST 320
Gesamtlnge 320 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
Best. Nr.
090279
090280
090263
090264
090265
090266
090267
090268
090269
090270
090271
090272
090273
090274
090275
Bohrerkassette 460
8, 10, 12, 14, 16, 18 mm
093291
Bohrerkassette 320
8, 10, 12, 14, 16, 18 mm
093290

Sgen
MAFELL
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Bohren
Schleifen
Der Parallelanschlag z. B. fr
Stirnholzbohrungen, ergibt in
Kombination mit dem Seitenanschlag das ideale Paar fr
Serienfertigungen.
Hobeln
Mit den Anrisskerben kann

der Bohrer uerst przise
angesetzt werden.
Frsen
Fr Serienbohrungen und
Lochbilder kann die Einlegeplatte gegen eine Kopiereinlage getauscht werden. Ideal
fr das Arbeiten mit Bohrschablonen.
75
Sonstiges
Die Zugkraft des Polyethylen-

seils kann individuell ange-
passt werden.
Bohrstation
BST 650 S / BST 460 S

Die Zugkraft des Polyethylenseils kann individuell
angepasst werden z. B. um den Vorschubdruck bei waagrechten Arbeiten zu reduzieren.
Nach dem Bohren fhrt die Maschine automatisch in die Ausgangsposition zurck.
80 mm hohe Bohrerfhrung mit sechs vertikal

gelagerten Rollen, die durch eine irisartige Einstellmechanik den Bohrer perfekt fhren damit
wird das Verlaufen des Bohrers verhindert.
Die S-Varianten knnen beidseitig ber eine

Skala von +/ 45 przise ausgerichtet werden
und sind bei 0 arretierbar die Bohrerspitze
auf Grundplattenniveau bildet dabei die Schwenkachse.
Produktmerkmale
Technische Daten
Beidseitig bis 45 schwenkbar

Perfekte Bohrerfhrung
Fr Serienbohrung mit Schablone
Einsulenfhrung
Mit Anschlagsystem durch Parallelanschlag (im Sonderzubehr)
Bohrerspitze gleich Schwenkpunkt

Max. Bohrerlnge
Max. Bohrtiefe
Spannbereich Bohrerfhrung
Schwenkbereich, beidseitig
Aufnahme Spannhals
Gewicht
Einsatzgebiete
Schrgbohrungen
Produktbeschreibung
Mit der neuen Bohrstation revolutioniert MAFELL das Massivholzbohren
von Grund auf und bietet im Vergleich zu Bohrgestellen hchste Przision.
Dabei beeindruckt die Bohrstation durch ihre clevere Konstruktion auf
Basis der robusten und leichten Aluprofil-Sule.
BST 650 S
BST 460 S
130 mm
100 mm
650 mm
455 mm
8 30 mm
45
43 mm
5,4 kg
130 mm
100 mm
460 mm
265 mm
8 30 mm
45
43 mm
5,0 kg
Ausfhrungen
Bohrstation BST 650 S
Bohrstation BST 460 S
Bohrstation BST 650 S mit Parallelanschlag,
Bohrstation BST 460 S mit Parallelanschlag,
961216
961215
961281
961271
Die Einsulenfhrung bietet dabei entscheidende Vorteile: Bessere Einsicht

auf Anriss und Bohrerspitze, Platzfreiheit beim Bohrerwechsel und kein
Verkannten mehr beim Bohrvorgang.
Darber hinaus beweist MAFELL Lsungskompetenz bis ins Detail und
Praxisnhe: Durch die sechsfach gefhrte, stufenlos einstellbare Bohrerfhrung erzielt die Bohrstation przise Bohrungen in bisher nicht gekannter
Form. Und weil bei der neuen MAFELL Bohrstation nur hochwertigste
Materialien zum Einsatz kommen, ist die Langlebigkeit gleich mit eingebaut:
typisch MAFELL.
76
PG A
Preisliste Seite 13
MAFELL
Parallelanschlag
mit Seitenanschlag
204407
Bohrmaschinenaufnahme
57 mm
204476
Kopiereinlage
24,8/18 mm
204290
Schablonenbohrer
25 mm, Gesamtlnge 320 mm,
zur Erstellung individueller Bohrschablonen
090276
mit Sechskantschaft
fr BST 650 S
Gesamtlnge 650 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090240
090241
090242
090243
090244
090245
090246
090247
090248
090249
090250
mit Sechskantschaft
fr BST 650 S, BST 460 S
Gesamtlnge 460 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090251
090252
090253
090254
090255
090256
090257
090258
090259
090260
090261
090262
Abbildung
Bezeichnung
mit Sechskantschaft
fr BST 650 S, BST 460 S,
BST 460, BST 320
Gesamtlnge 320 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
Bohrerkassette 650
12, 14, 16, 18, 20 mm

Bohrerkassette 460
8, 10, 12, 14, 16, 18 mm

Bohrerkassette 320
8, 10, 12, 14, 16, 18 mm
Best. Nr.
090279
090280
090263
090264
090265
090266
090267
090268
090269
090270
090271
090272
090273
090274
090275
093292
093291
093290

Frsen
Best. Nr.
77
Saugen
Bezeichnung
Sonstiges
Abbildung
Sgen
Der Parallelanschlag z. B. fr
Stirnholzbohrungen, ergibt in
Kombination mit dem Seiten-
anschlag das ideale Paar fr
Serienfertigungen.
Bohren
Mit den Anrisskerben kann

der Bohrer uerst przise
angesetzt werden. Auch in
geschwenkter Arbeitsposition
bildet die Bohrerspitze immer
den Schwenkpunkt.
Schleifen
Fr Serienbohrungen und
Lochbilder kann die Einlegeplatte gegen eine Kopiereinlage getauscht werden. Ideal
fr das Arbeiten mit Bohrschablonen.
Hobeln
Die S-Varianten knnen beidseitig bis 45 geschwenkt

werden.
ZB 100 ES
Leistungsstarker Motor und hoher
Qualittsstandard bedeutet fr
Sie: lngere Lebensdauer.
Universalmaschine fr Ring-,
Ringkeil- und GEKA-Dbel.
Werkzeuglose Schnellarretierung
fr einfachen und schnellen Werkzeugwechsel.
Produktmerkmale
Technische Daten
uerst robust
Rechts-Linkslauf
Bohrtiefe
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Ausfhrungen
Einsatzgebiete
Ring-Dbelbohrungen
Ring-Keildbelbohrungen
GEKA-Dbelbohrungen
Kopfsenkereinsatz
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Lieferumfang
Die ZB 100 ES fr przise Ausfrsungen aller gngigen Dbelarten

bis 160 mm.
1

1

1
Die Drehzahl lsst sich dem jeweiligen Werkzeug-Durchmesser entsprechend stufenlos von 340 1450 1/min einstellen.
ZB 100 ES
100 mm
340 1450 1/min
1200 W
9 kg
230 V / 50 Hz
Zimmerei-Bohrmaschine ZB 100 ES
923601
Sonderbohrgestell fr Ringdbelbohrwerkzeug
ohne Bundseitenanschlag
Aufnahmeschaft
fr Ringdbel-Bohrwerkzeug
039160
039192
Das Sonderbohrgestell der ZB 100 ES bietet dabei grtmgliche

Sicherheit.
Fr Ihren Einsatz finden Sie bei uns selbstverstndlich das optimale
Werkzeug: z. B. Kopfsenker, GEKA-Bohrwerkzeug usw.
78
PG B
Preisliste Seite 14
Ringdbel-
Bohrwerkzeug
Gre I fr 54 160 mm
Ringdurchmesser
204174
Vorschneider-Wendeplatte
(4 Stck erfoderlich)
Hartmetall 14 x 14 x 2 mm
034907
HSS-Wendemesser
50 mm,
20,6 x 15,5 x 2 mm
039026
091804
Innenschneider
020779
Auenschneider
020711
Rumer
020710
Messeraufnahme
einzeln (3 Stck erforderlich)
038786
Ring-Keildbel-
Bohrwerkzeug
fr Ring-Keildbel
091807
Innenschneider
020781
Auenschneider
020783
Rumer
020780
Messeraufnahme
038786
Bohrwerkzeug GEKA
091809
Innenschneider
021136
Auenschneider
021137
Rumer
021138
Messeraufnahme
038785
Fhrungszapfen mit
Tiefenstellring fr
MAFELL-Bohrwerkzeug
11,5 mm
12,5 mm
13,5 mm
15,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,5 mm
23,5 mm
25 mm
021303
035892
035893
035894
035895
035896
035897
035898
035899
Kopfsenker
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
100 mm
090151
090161
090175
090176
090177
60 mm,
25,4 x 15,5 x 2 mm
039027
70 mm,
30,2 x 15,5 x 2 mm
039028
80 mm,
35,2 x 15,5 x 2 mm
039029
100 mm,
45,2 x 15,5 x 2 mm

039030
Anschlag- und
Schutzring, montiert
fr Senker 50 70 mm
090181
Anschlag- und
Schutzring, montiert
fr Senker 80 100 mm
090183
Fhrungszapfen
fr Kopfsenker
11,5 mm
12,5 mm
13,5 mm
14,5 mm
15,5 mm
16,5 mm
17,5 mm
19,5 mm
21,5 mm
035570
035571
039387
035572
035573
035574
035575
035577
035578
Adapter MK 2
zur Verwendung vor-
handener Werkzeuge
der Bohrmaschine K
039139
Austreiber
fr MK 2
093001
MAFELL
Best. Nr.
Sgen
039203
Bezeichnung
Sechskantschaft
fr Bohrmaschinen
mit Bohrfutter

Bohren
Zusatzgriff
039195
Abbildung
Schleifen
039155
Hobeln
Best. Nr.
Saugen
Bezeichnung
Bohrgestell
bis 350 mm Bohrtiefe
(ohne Bohrerfhrung)

Bohrgestell
bis 475 mm Bohrtiefe
(ohne Bohrerfhrung)
(bei allen ohne Anschlag- und

Schutzring, ohne Fhrungszapfen)
79
Sonstiges
Abbildung
Frsen
ZB 400 E / ZB 600 E
Werkzeuglose Schnellarretierung
fr einfachen und schnellen Bohrerwechsel.

fr Sie: lngere Lebensdauer.
Abklappbare Bohrerfhrung
fr einfachen Bohrerwechsel.
Produktmerkmale
Technische Daten
Leistungsstarker Motor
Rechts-Linkslauf
Bohrtiefe
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Universal-Motor
Gewicht
Einsatzgebiete
ZB 400 E
350 mm
475 mm
0 45
0 45
340 1450 1/min 340 1450 1/min
1200 W
1200 W
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
16,5 kg
17,7 kg
Einseitig schwenkbar bis 45

Schrgbohrungen
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Zimmerei-Bohrmaschine ZB 400 E
mit Bohrgestell fr 350 mm Bohrtiefe
Zimmerei-Bohrmaschine ZB 600 E
mit Bohrgestell fr 475 mm Bohrtiefe
Die ZB 400 E / ZB 600 E mit unverwechselbarer Schnellarretierung fr die

Bohreraufnahme.
Zudem bestckt mit elektronischer Drehzahlregelung, Rechts-Linkslauf,
2-stufigem mechanischem Getriebe, 63 mm Spannhals und Zentrierbolzen.
Gut ausbalancierte Griffe fr Freihand-Betrieb und ber-Kopf- Arbeiten
sowie die Drehzahleinstellung je nach Bohrstrke und die separate
Anschlagstange fr Bohrtiefen-Einstellung sind weitere Vorteile der
ZB 400 E / ZB 600 E, die die Bohrmaschine unentbehrlich bei extremen
Bohrungen in hrtesten Hlzern machen.
922901
923301
Lieferumfang
1

1

1

1
1

Maschinen-Schlangenbohrer
18 mm , Bohrtiefe 350 mm fr ZB 400 E,
Gesamtlnge 650 mm
Maschinen-Schlangenbohrer
18 mm , Bohrtiefe 475 mm fr ZB 600 E,
Gesamtlnge 820 mm
Bohrerfhrung komplett
fr Bohrer-Durchmesser 10 28 mm
Adapter fr Bohrer mit MK 2-Aufnahme
80
ZB 600 E
090205
090215
PG B
Preisliste Seite 15
MAFELL
039156
Schlangenbohrer
fr ZB 400 E
Gesamtlnge 650 mm
Bohrtiefe 350 mm
10 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
20 mm
21 mm
22 mm
24 mm
25 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090201
090202
090222
090203
090223
090204
090224
090205
090206
090225
090207
090208
090226
090209
090210
090211
Schlangenbohrer
fr ZB 600 E
Gesamtlnge 820 mm
Bohrtiefe 475 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
090212
090213
090214
090215
090216
090217
090218
090219
090220
090221
Best. Nr.
Adapter MK 2
zur Verwendung vor-
handener Werkzeuge der
Zimmerei-Bohrmaschine K
039139
Austreiber
fr MK 2
093001
Bohren
Sgen
Anschlag
Bezeichnung
Hobeln
039160
Abbildung
Frsen
Sonderbohrgestell fr
Ringdbelbohrwerkzeug
ohne Bundseitenanschlag
Best. Nr.
Saugen
Bezeichnung
81
Sonstiges
Abbildung
Schleifen
Schleifen
ausgestattet. Know-how und die konsequente Umsetzung

der Anforderungen aus dem Handwerk machen die MAFELL-
MAFELL
Alle Schleifer von MAFELL sind mit leistungsstarken Motoren
Sonstiges
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
Sgen
Schleifer zu unentbehrlichen Werkzeugen.
Schwingschleifer
UVA 115 E
Vibrations Absorber entkoppeln
hochwirksam die Hand- und
Zusatzgriffe. Dadurch reduziert
sich die Vibration z. B. am hinteren
Handgriff auf Werte unter dem
EN 60745 Auslsewert (2,5 m/s)
bis auf 1,9 m/s! Das Resultat: Der
UVA 115 E bertrgt mit Abstand
am wenigsten Vibrationen auf
Hnde und Arme.
Der UFB-1 besteht aus extrem

reifestem, antistatischem
PP-Vlies. Der hohe Luftdurchsatz
des Filters reduziert den Rest-
staub auf bis zu 3 %.
Rundum sauber. Durch die Seitenkanle in der Schleifplatte wird die

Staubabsaugung richtig effektiv.
Dadurch wird die Absaugung an
der Unterseite der Grundplatte
untersttzt.
Produktmerkmale
Technische Daten
UVA 115 E
Im MAFELL-MAX
Mit Vibrations-Absorber
Hohe Eigenabsaugeffektivitt
Mit Delta-Schleiffunktion
Schleiftellergre
Hubweg
Nennaufnahme
Gewicht
115 x 230 mm
2,6 mm
2000 12000 1/min
450 W
2,7 kg
Einsatzgebiete
Schleifarbeiten
Grobschliff
Lackzwischenschliff
Feinschliff
Ebene Flchen
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Lack
Produktbeschreibung
Wenn auch Kunststoff oder Lack-Oberflchen behandelt werden sollen,
kann die Drehzahl ber die elektronische Einstellung mit Rastfunktion
angepasst werden. Hierdurch wird Hitze und anschlieendes Verkleben
des Schleifpapiers vermieden.
Ausfhrungen
Schwingschleifer UVA 115 E im MAFELL-MAX
917401
Lieferumfang
1 Universal-Filter-Beutel UFB-1
1 Schleifplatte Delta 105 mit Klett
1 Set Schleifmittel Abranet :
1 x P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320
1 Schleifmittel Abranet Delta 105, P 120
1 Schutzauflage UVA-SA 10 (10 x gelocht), 115 x 230 mm
1 Schutzauflage UVA-SA Delta 105
087323
Der MAFELL-Motor ist mit einem neuen Anker versehen, der mit der neu
entwickelten Schleifplattenaufnahme speziell fr die Anforderungen
des UVA 115 E konstruiert wurden. Die Staubabdichtung des Schwingschleifers ist uerst effektiv und frdert eine hohe Lebensdauer.
Softgripeinlagen erhhen die Griffigkeit des UVA 115 E. Das frdert
ermdungsfreies Arbeiten und bringt mehr Sicherheit.
Der Anschluss an ein Absauggert erfolgt ber einen Standardanschluss
mit Durchmesser 35 mm.
84
PG A
Preisliste Seite 16
MAFELL
Die mechanische Klemmung
fr Rollenpapier spannt das
Schleifpapier exakt und lsst
das Papier nicht durchhngen.
Abbildung
Bezeichnung
Universal-Filter-Beutel UFB-1
5 Stck
Best. Nr.
205570
093420
Schleifmittel Abranet
Set Delta 105
3 x P 80 / 3 x P 120 / 3 x P 180
093418
Schutzauflage UVA-SA D
Delta 105
093421
Hobeln
Schutzauflage
UVA-SA 10
(10 x gelocht)
115 x 230 mm
Frsen
093410
093411
093412
093413
093414
093415
093416
093417
Schleifen
Schleifmittel Abranet *
HD P 60, 20 Stck
P 80, 35 Stck
P 100, 40 Stck
P 120, 40 Stck
P 150, 40 Stck
P 180, 40 Stck
P 240, 40 Stck
P 320, 40 Stck
Sgen
Schleifmittelwechsel leicht
gemacht. Im MAFELL-MAX
ist eine berkopfaufnahme
enthalten, die beim Schleifmittelwechsel den UVA 115 E
fixiert.
Bohren
Feinste Oberlchen oder

hoher Abtrag in Kombination mit dem entsprechenden
Abranet Schleifmittel wird
der UVA auergewhnlich
vielseitig.
Saugen
* Abranet setzt neue Mastbe in der Schleiftechnik und

ermglicht ein staubfreies Schleifen. Die Schleifscheibe
verfgt ber ca. 24.000 Lcher und gewhrleistet dadurch eine
optimale Staubabsaugung. Daraus resultieren eine hhere
Standzeit der Schleifscheibe und eine sauberere Arbeitsumgebung. Der gesundheitliche Aspekt einer staubfreien
A rbeitsumgebung sollte hierbei nicht vergessen werden.
85
Sonstiges
Egal ob an Ecken, Kanten

oder anderen schwer zugnglichen Stellen wenn
Detailgenauigkeit gefordert
ist, sorgt die Delta-Schleifplatte mit Leichtigkeit fr perfekten Schliff.
Exzenterschleifer
NEU
EVA 150 E
Durch den ergonomisch geformten

Zusatzhandgriff lsst sich der EVA 150 E
mit beiden Hnden bei jeder Schleifaufgabe optimal fhren. Wird er nicht bentigt, kann er entfernt werden.
Vibrations-Absorber entkoppeln den Griffbereich, sodass sich

entstehende Vibrationen nicht auf den Anwender bertragen.
Das schtzt die Gesundheit und erlaubt ein angenehmes
Arbeiten.
Die leistungsstarke Eigenabsaugung

ermglicht in Verbindung mit der
Multi-Lochung des Schleiftellers ein
staubarmes und sicheres Arbeiten.
So setzt sich das Schleifmittel weniger
zu, der Schleifmittelverbrauch sinkt,
das Arbeitsergebnis wird verbessert.
Der einstellbare Kantenschutz des EVA 150 E

verhindert nicht nur Beschdigungen des Werkstcks, er beugt auch Schden am Schleifteller
wirksam vor.
Produktmerkmale
Im MAFELL-MAX
Mit Vibrations-Absorber
Hohe Eigenabsaugeffektivitt
Einsatzgebiete
Grobschliff
Lackzwischenschliff
Feinschliff
Gewlbte Flchen
Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Vollholz, Lack, Gipsspachtel,
funierte Flchen
Produktbeschreibung
Der EVA 150 E ist der Exzenterschleifer fr hohen Abtrag, ein sauberes
Arbeitsumfeld und beste Arbeitsergebnisse. So erhalten alle Holzarten
und Plattenwerkstoffe, aber auch Lacke, Farben und Gipsspachtel eine
exzellente Oberflche.
Er bietet Ihnen eine um 20 Prozent hhere Drehzahl als herkmmliche
Exzenterschleifer. Das erhht den Abtrag sprbar. Ihr Vorteil: Bei gleicher
Oberflchenqualitt sind Sie bis zu 20 % schneller am Ziel und sparen
letztendlich Kosten.
Technische
Daten
EVA 150 E / 3
EVA 150 E / 5
Schleiftellergre
Hubweg
Nennaufnahme
Gewicht
Vibration
150 mm
3 mm
6000 12000 1/min
350 W
2,1 kg
< 2,5 m/s2
150 mm
5 mm
6000 12000 1/min
350 W
2,1 kg
< 2,5 m/s2
Ausfhrungen
Exzenterschleifer EVA 150 E / 3
Exzenterschleifer EVA 150 E / 5
917701
917710
Lieferumfang
1 Universal-Filter-Beutel UFB-1
1 Set Schleifgitter Abranet :
1 x HD P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320
1 Schleifteller soft
1 Schutzauflage EVA-SA
1 Zusatzhandgriff
1 Kantenschutz
Auch fr den Dauereinsatz ist der neue Schwingschleifer von MAFELL

bestens geeignet. Der Schwingungsemissionswert des EVA 150 E liegt
unter 2,5 m/s und erlaubt deshalb einen Einsatz ohne Zeitlimit. Softgripeinlagen gewhrleisten Ihnen in jeder Arbeitsposition die optimale Kontrolle
ber den Exzenterschleifer und sorgen fr ein angenehmes, sicheres
Griffgefhl.
86
PG A
Bezeichnung
Best. Nr.
Schleifgitter Abranet
HD P 60
kletthaftend, 150 mm,
20 Stck
093447
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Schleifteller EVA-ST-H
hard
093455
Schleifteller EVA-ST-S
soft
093457
Universal-FilterBeutel UFB-1
5 Stck
205570
P 80, 35 Stck
P 100, 40 Stck
P 120, 40 Stck
P 150, 40 Stck
P 180, 40 Stck
P 240, 40 Stck
P 320, 40 Stck
093448
093449
093450
093451
093452
093453
093454
Schutzauflage EVA-SA
150 mm
093446
Softauflage SAL-1
kletthaftend,
fr gewlbte Flchen
093459
* Abranet setzt neue Mastbe in der Schleiftechnik und

ermglicht ein staubfreies Schleifen. Die Schleifscheibe
verfgt ber ca. 24.000 Lcher und gewhrleistet dadurch eine
optimale Staubabsaugung. Daraus resultieren eine hhere
Standzeit der Schleifscheibe und eine sauberere Arbeitsumgebung. Der gesundheitliche Aspekt einer staubfreien
A rbeitsumgebung sollte hierbei nicht vergessen werden.
Frsen
Schleifgitter Abranet *
kletthaftend, 150 mm
Saugen
Abbildung
Sgen
MAFELL
Bohren
Abranet setzt neue Mastbe. Rund 24.000 Lcher

in der Schleifscheibe sichern
eine optimale Staubabsaugung. Weitere Vorteile: eine
hhere Standzeit der Schleifscheibe.
Schleifen
Mit der niveauausgleichenden

Softauflage lassen sich beste
Arbeits ergebnisse an konkaven
und konvexen Flchen erzielen.
Der Schaumstoffpad gleicht
Unebenheiten aus und sorgt fr
gleichmige Schleifergebnisse.
Hobeln
Fr Feinschliff oder einen

Lackzwischenschliff eignet sich besonders der
EVA 150 E / 3 mit seinem
Schwinghub von 3 mm.
87
Sonstiges
Fr einen Grobschliff ist der

EVA 150 E / 5 die richtige
Wahl. Hier sind die Voraussetzungen dank einem
Schwinghub von 5 mm und
12.000 U/min optimal.
Hobeln
Werkstatt: Dafr braucht der Profi Maschinen, auf die er sich

verlassen kann. Gerade beim Arbeiten vor Ort kommt es auf
MAFELL
Kanten hobeln, Tren nachfalzen, auf der Montage oder in der
professionelle Arbeitsergebnisse an. Genau fr diesen hohen
Sonstiges
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
Sgen
Anspruch wurden die Hobel von MAFELL entwickelt.
Einhandhobel
MHU 82
Starker Motor fr problemlosen
Dauereinsatz.
Handgriff optimal im Schwerpunk
dadurch leichtes Handling.
Saubere, glatte Werkstcke

durch 12000 Umdrehungen der
Hobelwelle.
Produktmerkmale
Technische Daten
Starker Motor
Integrierte Absaugung
Mit stationrer Einrichtung lieferbar
Hobelbreite
Spanabnahme
Falztiefe
Hobelwelle
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Falzarbeiten
Hobelarbeiten bis 82 mm
Materialeinsatz z. B.: Vollholz
Produktbeschreibung
Der Einhandhobel fr Profis! Mit 12000 Umdrehungen pro Minute geben
Sie Ihrem Werkstck ein bestechend sauberes Oberflchenbild.
Die Leistungsdaten des MHU 82 knnen sich sehen lassen: 82 mm Hobelbreite, 22 mm Falztiefe und eine Spanabnahme von bis zu 3 mm.
Auch beim MHU 82: Der 800 Watt Hochleistungs-Motor wurde bei
MAFELL entwickelt, gefertigt und montiert; er gibt dem Hobel den richtigen
Durchzug.
Mit dem MHU 82-Set knnen Sie sogar stationr arbeiten!
82 mm
0 3 mm
22 mm
59,5 mm
12000 1/min
800 W
3,4 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Einhandhobel MHU 82
Einhandhobel MHU 82 im MAFELL-MAX
Einhandhobel MHU 82 im MAFELL-MAX
(komplett mit Winkelanschlag, Spnebeutel,
stationrer Einrichtung im MAFELL-MAX)
912701
912710
912714
Lieferumfang
1
1

1

1
1
Falztiefenanschlag
Absaugstutzen
Innen- 38 mm
Wendemesser
1 Paar, HM-Stahl
Einmaulschlssel 8 mm
90
MHU 82
034979
033679
091696
093258
087323
PG A
Preisliste Seite 17
MAFELL
Nachfalzen einer Tr mit
dem MHU 82.
Sgen
Anfallende Spne werden

einfach abgesaugt.
Bohren
Einhandhobel MHU 82 mit

stationrer Einrichtung und
Pendelschutzhaube.
Best. Nr.
Winkelanschlag
montiert
033096
Winkelanschlag
montiert
036858
Wendemesser
1 Paar, HM-Stahl
091696
Schleifen
Bezeichnung
091697
035101
Stationre Einrichtung
mit Pendelhaube
und 2 Schraubzwingen
033110
Schraubzwinge
fr stationre Einrichtung
093232
Spnebeutel
033707
Absaugstutzen
Innen- 38 mm
033679
Frsen
Spannbacken
1 Stck, fr 091696 und 091697
Hobeln
Wendemesser
3 Paar, HM-Stahl
Saugen
Abbildung
91
Sonstiges
Komplett als Set im

MAFELL-MAX.
Best. Nr. 912714
Zimmerei-Hobel
ZH 205 Ec / ZH 245 Ec
Ausgefeilte, praxisorientierte Griffergonomie und geringes Gewicht
fr beispielhaftes Handling.
Hoher Qualittsstandard
geringere Maschinenkosten
Einweg-Wendemessersystem
bedeutet, das zeitraubende
Justieren der Hobelmesser entfllt.
Mit Anlaufrolle fr maximale

Nutzung der Hobelbreite.
Produktmerkmale
Technische Daten

Einzigartige Spanabnahme
Exzellenter Spanauswurf
Praxisorientierte Griffanordnung
Hobelbreite
Spanabnahme
Hobelwelle
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Hobelarbeiten bis 208 mm (ZH 205 Ec)
Hobelarbeiten bis 248 mm (ZH 245 Ec)
Produktbeschreibung
Einzigartig! Mit stufenloser Spanabnahme von 0 4 mm.
Der neuartige Spanauswurf mit exzellenter Spneabfhrung durch verstrkten Luftstrom und neuartige Luftfhrung verbannt Verstopfungen
durch nasse Hobelspne in die Vergangenheit!
ZH 205 Ec ZH 245 Ec
208 mm
0 4 mm
74 mm
8500 1/min
2300 W
12,5 kg
230 V / 50 Hz
248 mm
0 4 mm
74 mm
8500 1/min
2500 W
13,4 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Zimmerei-Hobel ZH 205 Ec
925201
925101
Lieferumfang
1

1
1
Wendemesser
1 Paar, HL-Stahl
093258
087378
Durch konsequente Leichtbauweise wiegt die solide Gusskonstruktion

nur 13,4 bzw. 12,5 kg.
Der starke MAFELL-Lichtstrommotor bietet gengend Reserven.
Hobeln wird zum Erlebnis!
Wie bei den meisten MAFELL-Maschinen wacht auch hier die intelligente
Steuerungselektronik im Hintergrund. Fr Sanftanlauf und konstante Drehzahl bei Last, sowie fr eine maschinenschonende Drehzahl-Absenkung im
Leerlauf und fr berlastschutz.
92
PG B
Preisliste Seite 17
MAFELL
Das Kraftpaket mit 0 4 mm
Spanabnahme.
Das Werkzeug fr den

Messerwechsel befindet sich
direkt an der Maschine.
Bezeichnung
Best. Nr.
Bezeichnung
Best. Nr.
ZH 245 Ec:
091897
Wendemesser
1 Paar, HL-Stahl
091895
Wendemesser
3 Paar, HL-Stahl
091898
Wendemesser
3 Paar, HL-Stahl
091896
Spannbacken
1 Stck fr 091897, 091898
203325
Spannbacken
1 Stck fr 091895, 091896
203319
Messertrger
1 Paar fr 091897, 091898
091797
Messertrger
1 Paar fr 091895, 091896
091796
93
Saugen
Frsen
Hobeln
Wendemesser
1 Paar, HL-Stahl
Schleifen
ZH 205 Ec:
Abbildung
Sonstiges
Abbildung
Sgen
Das immense Spnevolumen

wird mit Hilfe eines verstrkten Luftstromes mit neuartiger
rotierender Luftfhrung ausgeblasen.
Bohren

Zimmerei-Hobel
ZH 320 Ec
Hoher Qualittsstandard
geringere Maschinenkosten
Ausgefeilte, praxisorientierte Griffergonomie und geringes Gewicht

fr beispielhaftes Handling.

Einweg-Wendemessersystem
bedeutet, das zeitraubende
Justieren der Hobelmesser entfllt.
Produktmerkmale
Technische Daten

Exzellenter Spanauswurf
Praxisorientierte Griffanordnung
Hobelbreite
Spanabnahme
Hobelwelle
Nennaufnahme
Gewicht
Universal-Motor
Einsatzgebiete
Hobelarbeiten bis 320 mm
ZH 320 Ec
320 mm
0 3 mm
74 mm
8500 1/min
2700 W
14 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Der neuartige Spanauswurf mit exzellenter Spneabfhrung durch verstrkten Luftstrom und neuartige Luftfhrung verbannt Verstopfungen
durch nasse Hobelspne in die Vergangenheit!
Lieferumfang
Erst durch die Entwicklung des 2700 W-Motors konnten 320 mm Hobelbreite mit einem Lichtstrommotor realisiert werden.
1

1
1
Wendemesser
1 Paar, HL-Stahl
924401
091791
093258
087378
Durch konsequente Leichtbauweise wiegt die solide Gusskonstruktion

nur 14 kg.
Wie bei den meisten MAFELL-Maschinen wacht auch hier die intelligente
Steuerungselektronik im Hintergrund. Fr Sanftanlauf und konstante Drehzahl bei Last, sowie fr eine maschinenschonende Drehzahl-Absenkung im
Leerlauf und fr berlastschutz.
Die hochwirksame Werkzeugbremse stoppt die Hobelwelle nach dem
Ausschalten in Sekunden. Ein Detail, aber wichtig fr Ihre Sicherheit, auch
nach dem Hobeln.
94
PG B
Preisliste Seite 17
MAFELL
Das immense Spnevolumen
wird mit Hilfe eines verstrkten Luftstromes mit neuartiger
rotierender Luftfhrung ausgeblasen.
091791
Wendemesser
3 Paar, HL-Stahl
091889
Spannbacken
1 Stck fr 091791, 091889
202295
Messertrger
1 Paar fr 091791, 091889
091790
Hobeln
Wendemesser
1 Paar, HL-Stahl
Schleifen
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Sgen
Kraftsparendes Arbeiten
durch ergonomische Griffgestaltung.
Bohren
Neuartiger Spanauswurf
mit Absaugmglichkeit fr
75/80 mm Saugschlauch.
95
Sonstiges

Frsen
liegen Sie richtig. Gefertigt aus hochwertigen Komponenten,

sind unsere Maschinen die Summe aus Qualitt und jahrelanger
MAFELL
Ganz gleich, was Sie vorhaben:Mit einer Frse von MAFELL
Erfahrung. Fr den Dauereinsatz konstruiert und auf Langlebig
Bohren
Schleifen
Hobeln
Frsen
Saugen
im modernen Holzbau zu zuverlssigen Partnern.
Sonstiges
optimalem Komfort und Vielseitigkeit machen die Maschinen
Sgen
keit ausgelegt. Die Kombination aus extrem hoher Leistung,
Lamellennutfrse
LNF 20
2fachSulenfhrung der Hhen

einstellung fr exakte und verwin
dungsfreie Einstellung.
Der Ein/Ausschalter lsst sich einfach

und bequem mit dem Daumen bedienen
fr Rechts und Linkshnder.
Mit berdurchschnittlichen
750 Watt fr professionellen
Dauereinsatz.
Produktmerkmale
Technische Daten
Ergonomisches Design
Mit Revolveranschlag fr Frstiefe
Im MAFELL-MAX
Frstiefe
Frswerkzeug
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Setzen von Flachdbeln
Setzen von Harzgallenflicken
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Plattenwerkstoffe, Korpusherstellung
Produktbeschreibung
Mit einer Drehung am Revolveranschlag knnen alle gngigen Flach
dbelgren eingestellt werden.
Der Schwenkanschlag, mit Rastungen bei 0, 22,5, 45, 67,5,
ist bis 90 variabel fixierbar.
Verwindungssteifer Winkelanschlag aus Guss sowie die Hhenverstellung
erleichtern Ihnen Ihre Arbeit. Hier sorgen 2 stabile Stellschrauben dafr,
dass Ihre Einstellung auch noch nach der 100sten Frsung die Gleiche ist.
LNF 20
19 mm
100 mm
0 90
9800 1/min
750 W
3,1 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Lamellennutfrse LNF 20 im MAFELL-MAX
915601
Lieferumfang
1 Scheibenfrser
100 x 4 x 22 mm, Z 6, hartmetallbestckt
1 Auswurfrohr
1 Absaugstutzen
1 Spnebeutel
1 Kreuzschlitzschlssel
1 Stirnlochschlssel
076905
076954
076955
076956
093283
093119
076953
Alles was Sie brauchen, haben Sie im MAX an Bord: praktische Behlt
nisse fr Ihre Fischchen, Platz fr den optionalen Harzgallenfrser, fr die
AntiRutschmatte und natrlich fr Ihre LNF 20.
98
PG A
Preisliste Seite 18
MAFELL
Im Sonderzubehr zur
LNF 20: Harzgallenfrser
Best.Nr. 091793
Sgen
Die LNF 20 wird im prakti

schen MAFELLMAX geliefert.
Bohren
NuthhenEinstellung ber
RevolverAnschlag oder
ber Skala.
076905
Harzgallenfrser
100 x 8 x 22 mm, Z 2,
hartmetallbestckt
091793
Plexiglas-Grundplatte
fr Einsatz mit dem
HarzgallenFrser
076965
Anti-Rutschmatte
2 Stck
095063
Hobeln
Scheibenfrser
100 x 4 x 22 mm, Z 6,
hartmetallbestckt
Schleifen
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
99
Sonstiges
Verbindungen auf Gehrung

mit der LNF 20.
Oberfrse
LO 50 E
Ergonomischer Pistolengriff
fr eine optimale Bedienung.
Die regelbare Elektronik hlt kons

tant die vorgegebene Drehzahl und
garantiert ein sanftes Anlaufen.
Individuelle Einstellmglichkeit von

Drehzahl, Frstiefe, Anschlag fr
groen und vielseitigen Einsatzbe
reich.
Feineinstellung fr Frstiefe und

Seitenanschlag.
Produktmerkmale
Technische Daten
Leichtgewicht
Fhrungslineal und Treppenwangenfrsgert im Sonderzubehr
Einsatzgebiete
Frstiefe
Werkzeugbefestigung (Standard Spannzange)
Drehzahl (elektronisch stabilisiert)
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Plattenwerkstoffe, Schriften, Ornamenten

oder Verzierungen, Frsen, Nuten oder Flzen
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Ob bei Schriften, Ornamenten oder Verzierungen oder nur frs Fasen,
rsen, Nuten oder Flzen.
F
Mit 50 mm Frstiefe und einer Drehzahl von 10000 22000 1/min ist
die LO 50 E ausgestattet.
Der Pistolengriff ist bestens geeignet, die Maschine selbst bei schwierigs
ten Frsarbeiten in der Spur zu halten.
Die Feineinstellung der Frstiefe kann exakt fixiert werden, Nacharbeiten
werden dadurch zur Ausnahme.
Oberfrse LO 50 E im MAFELL-MAX
LO 50 E
0 50 mm
6 8 mm
10000 22000 1/min
1000 W
2,7 kg
230 V / 50 Hz
913302
Lieferumfang
1
1

1

1
1
1
Parallelanschlag mit Feineinstellung

Kopierring
20 mm
Spannzange
8 mm
Absaughaube
200693
076441
038986
093011
087323
Fr den Frserwechsel stellen Sie die LO 50 E einfach auf den Kopf und
knnen so praktisch und schnell Ihren Frser wechseln. Eine Spindel
arretierung gehrt hier natrlich zum Standard.
100
PG A
Preisliste Seite 18
MAFELL
Die LO 50 E wird im prakti
schen MAFELLMAX geliefert.
200500
Fhrungslineal
1 m lang, mit Adapter
200690
Schraubzwinge
fr Fhrungslineal
093249
Winkelanschlag
fr Fhrungslineal
038108
Spannzange
6 mm
8 mm
1/4"
093270
076441
093271
Kopierring
10,8 mm
13,8 mm
20 mm
27 mm
30 mm
40 mm
200694
200695
200693
038988
038971
038989
Hobeln
Treppenwangenfrsgert
mit 1 m Fhrungslineal
Schleifen
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Sgen
Schnelle Frstiefeneinstellung
mittels stufenlos einstellbarem
3fach Revolveranschlag.
Bohren
Eine saubere Sache!

Die LO 50 E und der S 50 M
von MAFELL.
101
Sonstiges
Profilierungen mit dem

AnlaufringFrser.
Oberfrse
LO 65 Ec
Deutliche Zeitersparnis durch
zgiges Frsen dank dem CUprex
HochleistungsMotor mit 2600
Watt.
Mit SpannungsabfallSchalter
gegen unkontrolliertes Wieder
einschalten nach einer Strom
unterbrechung.
Individuelle Einstellmglichkeit von

Drehzahl, Frstiefe, Anschlag
fr groen und vielseitigen Einsatz
bereich.
2fach gefhrter Parallelanschlag

mit Fein einstellung fr eine
przise Fhrung.
Produktmerkmale
Technische Daten

65 mm Frstiefe
Treppenwangenfrsgert im Sonderzubehr
Frstiefe
Werkzeugaufnahme
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Profil und Nutarbeiten
Beschlge einfrsen
Schwalbenschwanzverbindungen (Lignatool, Arunda)
Ausfrsungen im Treppenbau
Oberfrse LO 65 Ec MaxiMAX im MAFELL-MAX

Oberfrse LO 65 Ec MidiMAX im MAFELL-MAX
Lieferumfang

CUprex der Hochleistungsmotor mit leistungsoptimierter DigitalElektronik
und neu entwickelter Steuertechnik. Dabei kann die Drehzahl stufenlos
auf unterschiedliche Materialien und Anwendungen eingestellt werden.
1

1

1

1

1
1
1
1
Die Feineinstellung der Frstiefe kann exakt fixiert werden, Nacharbeiten

werden dadurch zur Ausnahme.
0 65 mm
1/2" / 6 12 mm
10000 22000 1/min
2600 W
5,7 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Die aufeinander abgestimmten und optimierten Komponenten ermglichen

es, die Maschine ebenso fr filigrane Arbeiten einzusetzen, die absolute
Przision abverlangen, wie auch Schablonenanwendungen im Massivholz.
LO 65 Ec
Parallelanschlag mit Feineinstellung

(nur im MaxiMAX)
Kopierring
30 mm
Spannzange
8 mm (nur im MaxiMAX)
Adapter fr Frser
mit Innengewinde M 12 x 1
Absaughaube
Revolveranschlag
916901
916950
204310
038971
093256
201575
204325
093012
087885
Fr den Frserwechsel stellen Sie die LO 65 Ec einfach auf den Kopf und
knnen so praktisch und schnell Ihren Frser wechseln. Eine Spindel
arretierung gehrt hier natrlich zum Standard.
102
PG A
Preisliste Seite 18
Treppenwangenfrsgert
mit 1 m Fhrungslineal
Fhrungslineal
1 m lang, mit Adapter
Best. Nr.
200500
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Adapter fr Frser
mit Innengewinde M 10
039363
Adapter fr Frser
mit Innengewinde M 12 x 1
201575
039100
Schraubzwinge
fr Fhrungslineal
093249
Winkelanschlag
fr Fhrungslineal
038108
Untergreifanschlag
038987
Kopierring
27 mm
30 mm
40 mm
038988
038971
038989
Spannzange
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
1/2"
1/4"
093257
093256
093255
093254
093276
093279
Treppenwangen-Frsgert:
Mit diesem Sonderzubehr bietet MAFELL dem Holzhandwerk
beim individuellen Treppenbau ein ideales Hilfsmittel. Arbeitslngen
von 640 mm und Arbeitsbreiten von 60 mm sind mittels Feststellern
fixierbar. Das Gert ist ausgelegt fr smtliche im Treppenbau vor
kommenden Ausfrsungen. Die Nutbreite ist nach Skala einstellbar,
wobei die Seitenverstellung Frsungen exakt nach Anriss ermglicht.
Bei wiederholtem Positionswechsel bringt das gleichzeitige Versetzten
von Schiene und Maschine Vorteile, die Maschine muss nicht aus der
Schiene ausgeklinkt werden. Zwei Schraubzwingen zum Festspannen
der Fhrungsschiene gehren zum Lieferumfang, ein exakter Winkel
anschlag ist ein weiteres Zubehr fr den Treppenbauer.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Sgen
MAFELL
Bohren
Das Treppenwangen
Frsgert im Sonderzubehr
fr Ausfrsungen von
640 x 60 mm.
Schleifen
Der CUprex Motor mit Digital

Elektronik lsst sich stufenlos
auf unterschiedlichste Materi
alien und Frserdurchmesser
einstellen.
Hobeln
Schnelle Frstiefeneinstellung
mittels stufenlos einstellbarem
3fach Revolveranschlag.
103
Sonstiges
Die LO 65 Ec im tglichen
Einsatz.
Nutfrse
NFU 32
Spezialmaschine, ausgelegt fr
Frsungen im Holzhandwerk
fr hohe Leistungsreserven und
lange Lebensdauer.
Parallelanschlag auf beiden Seiten

der Maschine fr diverse Einsatz
mglichkeiten.
Produktmerkmale
Technische Daten
Spezialmaschine fr Nuten
Nutfrser einstellbar
Frstiefe
Frswerkzeug serienmig
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Lngs und Quernuten
Stellbretter (Fhrungseinrichtung)
Fllungen im Fachwerk oder eingeschobenen Decken
Schrgnuten bis 45
Die NFU 32 ist einzigartig, konkurrenzlos und es gibt sie nur bei MAFELL!
Mit einer maximalen Frsbreite von 26,5 mm und einer Tiefe von 32 mm,
erschlgt die NFU 32 die meisten Nutarbeiten.
Die Frstiefe ist stufenlos einstellbar. Die Frsbreite wird schnell und ein
fach durch Exzenterscheiben eingestellt. Auch hier garantieren Details,
wie die exakte Sulenfhrung oder der verwindungssteife Frstisch, fr ein
100 %ig exaktes Frsergebnis.
0 32 mm
125 x 15,4 26,5 mm
0 45
4500 1/min
1600 W
8,0 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Nutfrse NFU 32
Produktbeschreibung
NFU 32
913501
Lieferumfang
1 Wendeplatten-Verstellnuter
hartmetallbestckt, 125 x 15,4 26,5 x 30 mm
1 Parallelanschlag
1 Ringschlssel 45 mm
091418
034890
093074
093081
093247
087323
Der Clou: Mit der optional erhltlichen Fhrungseinrichtung knnen Sie in

Sekunden einen Winkel einstellen, die Maschine auf das Lineal setzen
und nuten. Zeitraubendes Messen und Anreien des Winkels ist hier nicht
mehr notwendig!
104
PG A
Preisliste Seite 18
MAFELL
Die Breiteneinstellung des
Verstellnuters erfolgt durch
Kombination unterschiedli
cher Distanzringe.
Sgen
... und links am Sparren Ihre

Nuten mit der Fhrungs
einrichtung (Sonderzubehr)
frsen. Die Winkeleinstellung
ist schnell gemacht.
Bohren
Ist der Winkel auf der

Skala eingestellt knnen Sie
rechts ...
091418
Fhrungseinrichtung
mit Winkelanschlag
und Adapter, 1 m
201546
Vorschneider-Wendeplatte
Hartmetall 14 x 14 x 2 mm
034907
Hartmetall-Wendeplatte
fr Verstellnuter
15 x 12 x 1,5 mm
201544
Hobeln
Wendeplatten-Verstellnuter
hartmetallbestckt,
125 x 15,4 26,5 x 30 mm
Schleifen
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
105
Sonstiges
Fhrungseinrichtung mit
inkelanschlag und Adapter
W
als Sonderzubehr.
Multifrse
MF 26 cc
Das ffnen der Schutzhaube ist
mit nur einem Handgriff erledigt.
Dabei wird automatisch die Ein
schaltsperre, sowie die Werkzeug
arretierung aktiviert.
ber eine zustzliche Stellschraube

kann die Frstiefe nach Skala 1/10
millimetergenau justiert werden.
Mit oder ohne Schiene durch

einfaches Drehen des Zeigers wird
auf der Frstiefenskala immer die
exakte Tiefe angezeigt.
Zustzliche Przisionssicherheit
der Gleiter luft auf der Materialober
flche, somit verhindert er das Kippen
und gibt der MF 26 cc auch beim
Einsatz auf der Fhrungsschiene F eine
sichere Position.
Produktmerkmale
Technische Daten

26 mm Frstiefe
Einsetzbar auf dem Fhrungsschienen-System F
Schneller Werkzeugwechsel durch aufklappbare Schutzhaube
Frstiefe
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Lngs und Quernuten
VNuten
Falt und Biegetechnik fr Gipskarton
Frskanttechnik fr Aluverbundplatten
Materialeinsatz: Vollholz, MDF, Gipskarton, Aluverbundplatten
Produktbeschreibung
Die Bauweise der MF 26 cc besticht durch extrem robuste, hochwertige und
przise gefertigte Bauteile, wie z. B. das leichte MagnesiumDruckguss
gehuse oder die stofesten, glasfaserverstrkten Kunststoffteile.
Die Multifrse MF 26 cc kann bis zu einer Schnitttiefe von 26 mm auf der
Fhrungsschiene auch als Tauchsge eingesetzt werden.
Was fr das Sgen gilt, gilt auch fr das Frsen. Echte Frsprzision lsst
sich am besten mit dem FhrungsschienenSystem F umsetzen.
Stufenlose Drehzahleinstellung bis zu 6250 1/min. Fr das Frsen, Sgen
und Schlitzen in verschiedensten Materialien.
0 26 mm
3600 6250 1/min
1400 W
4,9 kg (GFMAX) / 5,0 kg (AFMAX)
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Multifrse MF 26 cc GF-MAX im MAFELL-MAX
Multifrse MF 26 cc AF-MAX im MAFELL-MAX
917802
917801
Lieferumfang
1 Parallelanschlag
2 Positionsanzeiger
GF-MAX:
1 Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ
1 Gipskartonfrser MF-GF 90
fr 90 VNuten bis 12,5 mm Frstiefe
(inkl. 2 Positionsanzeiger und 1 Spneabweiser)
AF-MAX:
1 Sgeblatt-HM
120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR
1 Aluverbundfrser MF-AF 90
fr 90 VNuten bis 8 mm Frstiefe,
(inkl. 2 Positionsanzeiger und 1 Spneabweiser)
106
MF 26 cc
206038
206012
087323
092558
206075
092559
206076
PG A
Preisliste Seite 18
Fhrungsschienen
F 80, 0,8 m lang
F 110, 1,1 m lang
F 160, 1,6 m lang
F 210, 2,1 m lang
F 310, 3,1 m lang
Best. Nr.
204380
204381
204365
204382
204383
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Verstellnuter MF-VN 25
Frsbreite 15,4 25 mm
206074
206064
Fhrungsschienen
204363
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
205357
Gipskartonfrser MF-GF 45
fr 45 VNuten bis 12,5 mm
Frstiefe (inkl. 2 Positions
anzeiger und 1 Spneabweiser)
205562
Winkelanschlag F-WA
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge

2 x F 160 + FVS
+ 2 x FSZ 100 MM

F 80 + F 160 + FWA
+ FVS + 2 x FSZ 100 MM
204626
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
201930
206075
206067
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
201930
206076
204805
204749
201930
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Aluverbundfrser MF-AF 90
fr 90 VNuten bis 8 mm
Spanreisschutz F-SS 3,4M

3,4 m lang
204375
Schlitzeinheit MF-SE 3
fr 3fach Schlitze bis 26 mm
206072
Schraubzwinge F-SZ 100MM

am Werkstck
205399
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, TR,
fr Laminat
092578
Absaugschlauch LW 35
4 m antistatisch, zur Bearbeitung
von Massivholz
093717
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ,
Rckschlagstopp F-RS
202867
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
Untergreifanschlag MF-UA
206073
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40,
FZ/TR, fr Feinschnitte in Holz
092560
Sgen
MAFELL
Bezeichnung
Bohren
Abbildung
Schleifen
Hobeln
Mit dem Gibskartonfrser

MFGF 90 lassen sich 90V
Nuten staubarm frsen, damit
kann eine stabile Eckverklei
dung hergestellt werden.
Frsen
3 Schlitze pro Abreitsgang

mit dem MFSE 3. Mit dieser
Biegetechnik lassen sich
schnell und einfach gebogene
Werkstcke herstellen.
Saugen
Der Alufrser MFAF 90 eig

net sich fr Frskanttechniken
wie sie im Fassadenbau oder
bei Werbeschildern zum Ein
satz kommen.
092558
092559
107
Sonstiges
Mit dem Verstellnuter

MFVN 25 knnen Nuten
fr Stellbretter oder Ver
sorgungsleitungen effektiv
und schnell eingefrst werden.
Multifrse
MF 26 cc / 400
ber eine zustzliche Stell
schraube kann die Frstiefe
nach Skala 1/10 millimeter
genau justiert werden.
Das ffnen der Schutzhaube

ist mit nur einem Handgriff
erledigt. Dabei wird automa
tisch die Einschaltsperre, so
wie die Werkzeugarretierung
aktiviert.
Mit oder ohne Schiene

durch einfaches Drehen des
Zeigers wird auf der Frs
tiefen skala immer die exakte
Tiefe angezeigt.
Die MF 26 cc / 400 ist mit der

Fhrungseinrichtung 400 fest ver
bunden. Damit bilden Frse und
Schiene eine Einheit.
Produktmerkmale
Technische Daten
Mit Fhrungseinrichtung 400

Eine Maschine fnf unterschiedliche Anwendungen
Einsetzbar auf dem Fhrungsschienen-System F
Schneller Werkzeugwechsel durch aufklappbare Schutzhaube
Frstiefe
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Lngs und Quernuten
VNuten
Falt und Biegetechnik fr Gipskarton
Frskanttechnik fr Aluverbundplatten
Materialeinsatz: Vollholz, MDF, Gipskarton, Aluverbundplatten
Produktbeschreibung
Die Bauweise der MF 26 cc besticht durch extrem robuste, hochwertige
und przise gefertigte Bauteile, wie z. B. das leichte MagnesiumDruck
gussgehuse oder die stofesten, glasfaserverstrkten Kunststoffteile.
Die Multifrse MF 26 cc kann bis zu einer Schnitttiefe von 26 mm auf der
Fhrungsschiene auch als Tauchsge eingesetzt werden.
MF 26 cc / 400
0 26 mm
3600 6250 1/min
1400 W
6,6 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Multifrse MF 26 cc / 400 im Transportkoffer
917804
Lieferumfang
1 Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ fr universellen Einsatz
in Holz
1 Verstellnuter MF-VN 25
1 Parallelanschlag
092558
206074
206038
206118
087323
Was fr das Sgen gilt, gilt auch fr das Frsen. Echte Frsprzision lsst
sich am besten mit dem FhrungsschienenSystem F umsetzen.
Stufenlose Drehzahleinstellung bis zu 6250 1/min. Fr das Frsen, Sgen
und Schlitzen in verschiedensten Materialien.
108
PG A
Preisliste Seite 18
MAFELL
Bezeichnung
Fhrungsschienen
F 80, 0,8 m lang
F 110, 1,1 m lang
F 160, 1,6 m lang
F 210, 2,1 m lang
F 310, 3,1 m lang
Best. Nr.
204380
204381
204365
204382
204383
Fhrungsschienen
204363
Winkelanschlag F-WA
205357
fr Fhrungsschienen
bis 1,6 m Lnge

2 x F 160 + FVS +
2 x FSZ 100 MM

F 80 + F 160 + FWA
+ FVS + 2 x FSZ 100 MM
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
204378
Verstellnuter MF-VN 25
206074
206064
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
201930
205562
201930
204805
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
206075
204749
206067
204626
Endkappen F-EK
2 Stck
205400

6,8 m lang
204376
Spanreisschutz F-SS 3,4M

3,4 m lang
204375
Schraubzwinge F-SZ 100MM

am Werkstck
205399
Absaugschlauch LW 35
4 m antistatisch, zur Bearbeitung
von Massivholz
093717
Rckschlagstopp F-RS
202867
Untergreifanschlag MF-UA
206073
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
201930
Aluverbundfrser MF-AF 90
fr 90 VNuten bis 8 mm
206076
Schlitzeinheit MF-SE 3
fr 3fach Schlitze bis 26 mm
206072
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, TR,
fr Laminat
092578
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 12, WZ,
092560
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,
092558
Sgeblatt-HM
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40,
FZ/TR, fr Feinschnitte in Holz
092559
109
Schleifen
Abbildung
Hobeln
Bohren
Sgen
Versorgungsleitungen in
Weichfaserplatten lassen
sich mit dem Verstellnuter
MFVN 25 staubarm und
schnell umsetzen.
Frsen
Nach dem Arbeitsvorgang

fhrt ein Federzug die Frse
wieder in die Ausgangsposi
tion zurck.
Saugen
An der Unterseite der Schiene

befinden sich Anschlge mit
denen der Winkel nach Skala
Sonstiges
Fr Quernuten empfiehlt sich

die Fhrungseinrichtung 400
z. B. zum Frsen von Stell
brettern und Regalbden.
SKS 130
Handliche, ergonomische und
kompakte Bauweise fr Arbeiten
an eingebauten Tren vor Ort.
Zwei gegenlufige Spezialfrs ketten
fr ausrissfreie Arbeiten und opti
malen Spnefluss.
Zwei klare Anschlagsysteme

fr Tren mit und ohne berschlag.
Produktmerkmale
Technische Daten
Przise und schnell ohne Ausriss

Fr den Einsatz vor Ort
Ausstemmen von Schlossksten (Einbau von Sicherheitsschlssern)

Materialeinsatz z. B.: Tren aus Holz und Holzwerkstoffen, Vollholz
Stemmtiefe
Stemmbreite
Stemmlnge
Hub/Arbeitsweg
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Produktbeschreibung
Ausfhrungen
Der SKS 130 die weltweit erste mobile Spezialmaschine zum Aus
stemmen von Schlossksten.
Das Sicherheitsbedrfnis von Haus und Wohnungseigentmern ist
deutlich gestiegen. Deshalb werden immer mehr Sicherheitsschlsser
eingebaut.
Schlosskastenstemmer SKS 130

mit 14 mm Kettengarnitur
Mit 1600 Watt Leistung frst der SKS 130 Schlossksten in jeder beliebi
gen Grsse vllig ausrissfrei!
Lieferumfang
Einsatzgebiete
Groflchig wird der SKS 130 auf die Tr gespannt. Durch die Pertinax/
GummiOberflche der Klemmvorrichtung bleibt die Troberflche sicher
geschtzt. Egal ob eingebaut vor Ort oder in der Werkstatt.
2
2
2
1
1
1
Fhrungsschienen
Frsketten
Kettenrder
Sechskantschlssel 5 mm
Transportkoffer
110
SKS 130
145 (130) mm
14, 16, 18 mm
78 mm
175 mm
5770 1/min
1600 W
10 kg
230 V / 50 Hz
915502
915501
915503
091000
091002
093278
087323
095000
PG A
Preisliste Seite 19
091000
Kettenrad
14 18 mm
091002
Frskette
14 x 38 x 150 mm
16 x 38 x 150 mm
18 x 38 x 150 mm
091003
091001
091004
Ersatzglieder und Nieten

14 mm
16 mm
18 mm
091005
091006
091007
Sgen
MAFELL
14 18 mm
Stemmtiefe A: 130 mm
Stemmtiefe B: 145 mm
Schleifen
Best. Nr.
Hobeln
Bezeichnung
Stemmtiefen
Frsen
Abbildung
Zwei gegenlufige Spezial

frsketten sorgen fr ausriss
freies Arbeiten und optimalen
Spnefluss.
Saugen
Jetzt kein Problem mehr:

An einer eingebauten Tr
ist das Einstemmen von
Schlossksten schnell und
przise mglich.
Bohren
Schlitzlngen von 78 mm und

Schlitzbreiten von 16 mm sind
mit einmaligem Einstich mg
lich. Auch breitere oder lnge re
Schlitze werden milli metergenau
ausgearbeitet durch ein faches
Nachsetzen des SKS 130.
111
Sonstiges
Die Frsschienen sind war

tungsfrei und brauchen nicht
nachgefettet zu werden.
Fugenfrse
KFU 1000 E
Mit Niveauausgleich fr immer
gleichbleibende Frstiefe.
Mit drei Laufrollen dadurch kein

Abkippen auf unebenen Bden.
Produktmerkmale
Technische Daten
Frsblatt Arretierung
Starker Motor
Groer Spnefangsack
Einsatzgebiete
Frstiefe
Frswerkzeug
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Frsen von Fugen

Materialeinsatz z. B.: Elastische Bodenbelge
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Im Bereich elastischer Bodenbelge werden Fugenfrsen eingesetzt.
Form und Tiefe der Nutzen und Schweischnre richten sich nach der
Erfahrung des Verarbeiters oder den Empfehlungen des Belagherstellers.
Gerade hier werden Spezialmaschinen bentigt, die diesen individuellen
Anforderungen gerecht werden.
Einzigartig bei der KFU 1000 E ist die eingebaute FrsblattArretierung
zum schnellen Werkzeugwechsel.
KFU 1000 E
0 4,5 mm
120 mm
8000 15000 1/min
900 W
4,9 kg
230 V / 50 Hz
Fugenfrse KFU 1000 E
951101
Lieferumfang
1

1
1
1
Nutenfrsblatt
ellipsenfrmig, Hartmetall, 120 x 3,6 x 20 mm, 12 Zhne
Transportkasten
091794
095034
093074
087604
Die 4,9 kg Gewicht und die 10 m Anschlusskabel geben der KFU 1000 E
Bewegungsfreiheit und einen groen Aktionsradius. Mit dem 900 Watt
starken Wechselstrommotor wird eine Drehzahl von 8000 15000 1/min
erreicht und damit ein sauberes Frsbild.
Mit der stufenlos regelbaren Elektronik knnen Sie die Maschinen fr jeden
Werkstoff verwenden, einfach die richtige Drehzahl einstellen, frsen, fertig!
Kleinstmglicher Wandabstand: nur 11,5 mm.
Wenn Sie es vorziehen, lieber aufrecht zu arbeiten, bieten wir Ihnen
exklusiv einen Schiebegriff im Sonderzubehr an.
112
PG E
Preisliste Seite 23
Exakte Nuten durch genaue

Fhrung der gesamten
Maschine ber drei kugel
gelagerte Laufrollen. Kein
Abkippen der Maschine auch
auf unebenen Bden.
Groe Sicherheit durch vllige

Abdeckung des Frsblattes.
Die wirkungsvolle Absau
gung sorgt dafr, dass keine
Frsspne die Laufrollen
behindern.
MAFELL
Absolut gleichmige Frs

tiefe, auch bei unebenen B
den, durch Niveauausgleich.
Die Belagoberflche wird
unmittelbar vor dem Frsblatt
abgetastet und die Frstiefe
automatisch korrigiert.
Bohren
Sgen
Stufenlos regelbare Frs

tiefe von 0 4,5 mm fr alle
Belagsstrken. Exakte Ein
stellung der Frstiefe. Kein
selbstttiges Verstellen
der Frstiefe, da Sicherung
durch automatische Klem
mung.
Nutenfrsblatt
ellipsenfrmig, Hartmetall,
120 x 4,2 x 20 mm, 12 Zhne
091795
Fhrungsrolle
R 1,5
202274
Handfugenhobel
halbrund,
mit 5 Ersatzmessern
091460
Ersatzmesser
halbrund,
fr Handfugenhobel
091467
Schiebegriff lang
202545
Hobeln
091794
Frsen
Nutenfrsblatt
ellipsenfrmig, Hartmetall,
120 x 3,6 x 20 mm, 12 Zhne
Schleifen
Best. Nr.
Saugen
Bezeichnung
113
Sonstiges
Abbildung
Kervenfrse
ZK 115 Ec
Schnelle und przise Einstell
mglichkeiten kein Probefrsen
notwendig dadurch deutliche
Zeitersparnis.
Spezialmaschine fr alle vorkom

menden Kerven und Abplattungen.
Umlaufende Schutzabdeckung
fr optimalen Anwenderschutz.
Produktmerkmale
Technische Daten

Geringes Gewicht mit 18,4 kg
Synchronisierte Hheneinstellung
Abplatttiefe
Frswerkzeug serienmig
Schwenkbereich
Nennaufnahme
Gewicht (mit serienmigem Frskopf)
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Kerven und Abblattungen
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimholz
Produktbeschreibung
Die ZK 115 Ec das berzeugende Kraftpaket mit komfortabler Hand
habung, Werkzeugbremse und Elektronik fr:
Sanftanlauf
konstante Drehzahl unter Last
berlastschutz
maschinenschonende Drehzahlabsenkung im Leerlauf
reduzierte Geruschemission
Der komplett neuentwickelte Frskopf 150 x 115 mm der ZK 115 Ec
ermglicht mit seinen 13 HartmetallWendeplatten (9 zum Frsen,
4 zum Vorschneiden) extreme Zerspanung bei optimalem Spnefluss
und gleichzeitig deutlich hheren Standzeiten.
ZK 115 Ec
0 70 mm
150 x 115 mm
0 60
4050 1/min
3000 W
18,4 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Kervenfrse ZK 115 Ec
925001
Lieferumfang
1 Kervenfrskopf
komplett, 150 x 115 mm
1 Parallelanschlag
1 Schraubenschlssel
Torx T 15
203657
203683
093164
093274
087612
Einfach Kerve und senkrechten Riss anreissen, Rissanzeiger, Kerven

frse und Dachneigung einstellen und schon kann gefrst werden.
Einfacher gehts nicht!
Die Fhrungsschienen im Sonderzubehr knnen Sie fr alle anderen
Zimmereimaschinen von MAFELL einsetzen.
114
PG B
Preisliste Seite 19
MAFELL
Sgen
Bohren
Bezeichnung
Best. Nr.
Fhrungsschiene
Lnge 3 m (2teilig
mit Verbindungsstck)
037037
Fhrungsschiene
200672
Fhrungsschienen-
Verlngerung
Lnge 1,5 m
036553
Adapterpaar
fr Parallelanschlag
037195
A: Kerve
Art. Nr.
203657
Frskopf
0
15
30
45
60
Tiefe T (mm)
27
29,7
57,5
77,9
75
Breite B (mm)
Kervenfrskopf
(inkl. HartmetallWendeplatten)
203657
201927
Abblattkopf
203659
201927
Abblattkopf
091417
034907
X (mm)
115
115
110
86,5
30,8
66,4
110
150
B: Abblattung
Art. Nr.
a ()
035090
Abblattkopf
091415
034907
Wendemesser 60 mm
035089
115
Y (mm)
Abblattkopf (mm)
Wendemesser 80 mm
150 x 115 mm
a ()
203659
091417
091415
236 x 50
190 x 80
150 x 60
Tiefe T (mm)
70
47
27
Breite B (mm)
50
80
60
Saugen
Abbildung
Frsentiefen-Tabelle
Schleifen
Der neue Frskopf mit seinen

HartmetallWendeplatten fr
extreme Zerspanung bei opti
malem Spnefluss.
Hobeln
Einfach die Maschine auf

AnrissKerveneck positio
nieren.
Frsen
Unbertroffen przise be
whrte rechtwinklige Hhen
verstellung. Kervenabstnde
sind auch bei Holztoleranzen
immer konstant.
115
Sonstiges
Die ZK 115 Ec mit der Fh

rungsschiene.
Kettenstemmer
LS 103 Ec
Extrem starker Motor fr hohe
Effizienz und deutliche Zeit
ersparnis.
Ergonomische Griff und Schalter
anordnung fr sicheres, ratio
nelles und kraftsparendes Arbeiten.
Geringes Maschinengewicht
ideal fr Baustelleneinsatz.
Produktmerkmale
Technische Daten

Super leicht und sicher
Schneller Kettenwechsel
Ergonomischer Maschinenaufbau
Stemmtiefe
Nennaufnahme
Gewicht
UniversalMotor
Einsatzgebiete
Zapfenlcher
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Leimholz
Produktbeschreibung
Einzigartiges Leichtgewicht mit 9,0 kg.
Der lange QueranschlagHalter mit groem Einstellbereich ermglicht
Arbeiten an grodimensionierten Hlzern.
Das Spannsystem beim LS 103 Ec ermglicht einen schnellen Ketten
wechsel. Selbst ein Nachspannen der Frskette bei montiertem Ketten
schutz ist kein Problem und schnell durchgefhrt.
Im Sonderzubehr: das Fhrungsgestell zum LS 103 Ec, ideal fr
przises Arbeiten beim Abbund, speziell fr Kettengarnituren von 150 mm
unerlsslich.
Mit dem LS 103 Ec und dem geeigneten Schlitzgestell SG 230, SG 400
oder SG 500 knnen Sie Einfrsungen von bis zu 500 mm durchfhren!
Das ist mit keiner anderen Maschine auf dem Markt machbar!
100/150 mm
4050 1/min
2500 W
8,9 kg
230 V / 50 Hz
Ausfhrungen
Kettenstemmer LS 103/40 Ec
komplett mit Kettengarnitur, 28 x 40 x 100 mm
924201
924202
924203
924204
Lieferumfang
1
1
1
1
Queranschlag
200954
093074
093070
087612
zustzliche Informationen:
Bitte beachten Sie: ein Einsatz des Kettenstemmers LS 103 Ec
mit 150-mm-Garnitur erfordert die Verwendung des Fhrungsgestelles FG 150, Best. Nr. 200980
116
LS 130 Ec
PG B
Preisliste Seite 19
Der LS 103 Ec in horizon

talem Arbeitseinsatz.
Der LS 103 Ec mit dem

Fhrungsgestell FG 150 fr
Stemmtiefen bis 140 mm.
MAFELL
Abmessungen von Frsketten

Beispiel: 28 x 40 x 100 mm;
Kettenbreite A: 28 mm;
Lochbreite B: 40 mm;
Stemmtiefe C: 100 mm
200980
28 x 40 x 100 mm
091010
28 x 40 x 150 mm
091011
28 x 35 x 100 mm
091012
28 x 35 x 150 mm
091013
Frskette
Teilung 22,6,
28 x 35/40 x 100 mm
091230
Frskette
Teilung 22,6,
28 x 35/40 x 150 mm
091234
Abbildung
Bezeichnung
Best. Nr.
Kettenrad
Teilung 22,6, 4 Zhne,
fr Garnitur
28 x 35/40 x 100 mm/150 mm
091683
Ersatzglieder und Nieten

1 Beutel, fr 28 mm Kettenbreite,
groe Teilung
091279
Hobeln
Fhrungsgestell FG 150
fr Stemmtiefe bis 140 mm
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
117
Sonstiges
Zapfenlcher mit dem

LS 103 Ec in verschiedenen
Abmessungen bis 100 mm.
Sgen
Bohren
Schleifen
Schlitzgert
SG 230
Schlitzbreite von 6 21 mm
fr vielseitige Einsatzmglichkeiten.
A bb. S
G
LS 103 230 inkl.
Ec.
Robustes, verwindungssteifes
Fhrungsgestell fr passgenaue
Schlitze.
Niedriges Gesamtgewicht
fr ausgezeichnetes Handling auch
in schwierigen Arbeitspositionen.
Produktmerkmale
Technische Daten
Passgenaue Schlitze
Extrem leichtes Gesamtgewicht
Schlitztiefe vertikal / horizontal

Schlitzbreite
Schlitzlnge
Gewicht
Einsatzgebiete
Schlitzen von Balkenanschlssen und Verbindern
Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Balken und Leimbinder
Das SG 230 ist eine von drei Optionen fr den Kettenstemmer LS 103 Ec,
um Schlitze in Balken und Leimbindern einzufrsen.
Durchgnge fr Versorgungsleitungen, Schlitzen von Pfosten oder Frsun
gen fr verdeckte Balkenanschlsse: Mit dem SG 230 schlitzen Sie jedes
Holz bis zu einer Tiefe von 285 mm!
220 / 285 mm
6 21 mm
50 mm
8,5 kg
Ausfhrungen
Schlitzgert SG 230
Produktbeschreibung
SG 230
200990
Lieferumfang
1 Stosspresse
076158
Der Kettenstemmer LS 103 Ec ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Mit lediglich 16,7 kg knnen Sie die Schlitze auch an eingebauten Bindern
leicht anbringen.
Auch bei dieser Kombination ist es die Abstimmung von Schlitzgestell und
Kettenstemmer, die Ihre Schlitze von Anfang bis Ende 100 % passgenau
werden lt.
Schlitzgerte werden serienmig ohne Frsketten-garnitur angeboten. Bitte whlen Sie die fr Ihre Zwecke geeignete Garnitur aus
unserem A ngebot.
Die Schlitzgerte knnen nur in Verbindung mit einer Frskettengarnitur gelierfert werden.
118
PG S
Preisliste Seite 19
MAFELL
Przise Einstellmglichkeiten
ber gut ablesbare Skalen.
091383
091381
091382
091384
091385
Kette
(43 Doppel-Glieder)
fr Schlitzdicke
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
20 mm
21 mm
091377
091378
091379
091375
091347
091376
091348
091349
091350
091351
091352
091353
091354
091355
091356
091357
Kettenrad
fr Schlitzdicke
6 7 mm
8 9 mm
10 11 mm
12 17 mm
18 21 mm
091686
091687
091688
091689
091690
Doppelglieder
5 Stck verpackt
fr 091377
fr 091378
fr 091379
fr 091375
fr 091347
fr 091376
fr 091348
fr 091349
fr 091350
fr 091351
fr 091352
fr 091353
fr 091354
fr 091355
fr 091356
fr 091357
091393
091394
091395
091391
091366
091392
091367
091368
091369
091335
091336
091337
091338
091339
091340
091332
Hobeln
Schiene
fr Schlitzdicke
6 7 mm
8 9 mm
10 11 mm
12 17 mm
18 21 mm
Schleifen
Best. Nr.
Frsen
Bezeichnung
Saugen
Abbildung
Sgen
Der Anschlagbgel kann

fr Serienarbeiten stufenlos
eingestellt werden.
Bohren
Frseinrichtung mit dem

SG 230 vertikal und hori
zontal.
1 Satz = 5 Doppelglieder
119
Sonstiges
Universell einsetzbar fr
Sttzfe, Integralverbinder
und Knotenbleche.
Schlitzgert
SG 400
Schlitze.
0 ink l.
Abb. SG 40
.
LS 103 Ec
Schlitzbreite von 6 bzw.

10 17 mm fr vielseitige
Einsatzmglichkeiten.
Produktmerkmale
Technische Daten
Passgenaue Schlitze
45 schwenkbar
Schlitztiefe
Schlitzbreite mit 300 mmGarnitur
Schlitzbreite mit 400 mmGarnitur
Schlitzlnge
Gewicht
Einsatzgebiete
Schlitzgert SG 400
In Verbindung mit dem Kettenstemmer LS 103 Ec ist das SG 400 die ideale
Ergnzung um z. B. groe Leimbinder zu bearbeiten um Verbindungsst
cke einzulassen.
Lieferumfang
1 Stosspresse
Die exakte SpezialKettenfhrung und der Frstiefenanschlag garantieren,

dass das Ma von Anfang der Frsung bis zum Ende eingehalten wird.
Das komplette Aggregat kann natrlich auch um 45 geschwenkt werden!
300 / 400 mm
6 17 mm
10 17 mm
50 mm
24,5 kg
Ausfhrungen
Produktbeschreibung
Die enorme Schlitztiefe von bis zu 400 mm wird durch die exakte Abstim
mung des Schlitzgestelles mit der Grundmaschine gewhrleistet.
SG 400
201000
076158
unserem Angebot.
120
PG S
Preisliste Seite 20
MAFELL
Hochprzise Frsungen fr
hochwertige Knotenblech
verbindungen im Ingenieur
holzbau.
Sgen
Das Schlitzgert kann beid

seitig bis 45 geschwenkt
werden.
Bezeichnung
Spanneinrichtung
maximale Spannbreite 300 mm
(Abb. Spannvorrichtung an
SG 400 montiert)
Best. Nr.
039602
Abbildung
Bezeichnung
Frsketten-Garnitur
fr Frstiefe 300 / 400 mm

Kettenrad
fr Schlitzdicke
6 7 mm
8 9 mm
10 11 mm
12 17 mm
Best. Nr.
091686
091687
091688
091689
091606
091607
091608
091609
Kette
(50 Doppel-Glieder)
fr Schlitzdicke
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
091614
091616
091617
091619
091621
091623
091624
091626
091627
091628
091629
091631
Frsen
Frsketten-Garnitur
fr Frstiefe 300 mm

Schiene
fr Schlitzdicke
6 7 mm
8 9 mm
10 11 mm
12 17 mm
Hobeln
Doppelglieder fr Frsketten
siehe SG 230
Schiene
fr Schlitzdicke
10 11 mm
12 17 mm
091613
091611
Kette
(59 Doppel-Glieder)
fr Schlitzdicke
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
091632
091633
091634
091636
091637
091638
091639
091641
Saugen
Frsketten-Garnitur
fr Frstiefe 400 mm
121
Sonstiges
Abbildung
Bohren
Der vertikale Randabstand

kann ber eine Skala exakt
eingestellt werden.
Schleifen
Die Frstiefe kann exakt

eingestellt werden.
Schlitzgert
SG 500
inkl.
G 50 0
A bb. S c.
E
LS 103
500 mm Schlitztiefe
fr grodimensionierte
Einfrsungen.
45 schwenkbar fr vielseitige
Einsatzmglichkeiten
Schlitze.
Produktmerkmale
Technische Daten
500 mm Schlitztiefe
Passgenaue Schlitze
45 schwenkbar
Schlitztiefe
Schlitzbreite
Schlitzlnge
Gewicht
Einsatzgebiete
Damit gehts richtig in die Tiefe! Mit 500 mm Schlitztiefe und 50 mm

Schlitzbreite mit jedem einzelnen Einstich.
Der Fhrungswinkel lsst sich nach beiden Seiten bis 45 Grad einstellen.
Mitgeliefert werden 3 Fhrungsstcke (3, 5 und 7 mm), die in das vordere
Ende der Fhrungsschiene gesteckt werden knnen. Damit ist es mglich,
in einem zweiten Arbeitsgang die Schlitzbreite zu erweitern. Das eingesetz
te Fhrungsstck verhindert dabei ein Verlaufen in den zuvor geschlitzten
Einstich.
Mehr Details entnehmen Sie der Tabelle auf der nchsten Seite.
500 mm
10 17 mm
50 mm
31,6 kg
Ausfhrungen
Schlitzgert SG 500
Produktbeschreibung
SG 500
201005
Lieferumfang
3 Fhrungsstcke 3, 5, 7 mm
1 Spanneinrichtung
maximale Spannbreite 300 mm
1 Stosspresse
039602
076158
unserem A ngebot.
122
PG S
Preisliste Seite 20
MAFELL
Schiene
fr Schlitzdicke
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
091642
091643
091644
091646
091647
091648
091649
091659
Kette
fr Schlitzdicke
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
091651
091652
091653
091654
091655
091656
091657
091658
Fhrungsschiene
10 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
Fhrungsschiene
12 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
5 mm
Fhrungsschiene
13 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
5 mm
8 mm
3 mm
8 mm
5 mm
9 mm
5 mm
9 mm
7 mm
10 mm
5 mm
7 mm
10 mm
8 mm
5 mm
7 mm
8 mm
9 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
22 mm
9 mm
10 mm
9 mm
27 mm
27,5 mm
28 mm
8 mm
9 mm
10 mm
12 mm
9 mm
10 mm
12 mm
10 mm
12 mm
13 mm
12 mm
13 mm
26 mm
26,5 mm
7 mm
8 mm
10 mm
24,5 mm
25,5 mm
7 mm
8 mm
23 mm
25 mm
Fhrungsschiene
17 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
5 mm
22,5 mm
24 mm
Fhrungsschiene
16 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
3 mm
7 mm
21 mm
23,5 mm
Fhrungsschiene
15 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
3 mm
20 mm
21,5 mm
202815
202816
202817
202818
202819
202820
202821
202822
202823
3 mm
18,5 mm
20,5 mm
Fhrungsschiene
14 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
7 mm
17,5 mm
19,5 mm
Fhrungsstck
3 mm
5 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
12 mm
13 mm
14 mm
3 mm
16,5 mm
19 mm
091688
091689
Doppelglieder fr Frsketten
siehe SG 230
15,5 mm
18 mm
Kettenrad
fr Schlitzdicke
10 11 mm
12 17 mm
3 mm
14,5 mm
17 mm
Best. Nr.
5 mm
15 mm
16 mm
Bezeichnung
3 mm
12,5 mm
14 mm
Fhrungsschiene
11 x 50 x 500 mm
+ Fhrungsstck
Abbildung
Frsen
12 mm
Best. Nr.
Saugen
Gewnschte
Schlitzbreite
Bezeichnung
12 mm
13 mm
14 mm
12 mm
13 mm
14 mm
13 mm
14 mm
14 mm
123
Sonstiges
Abbildung
Bohren
Sgen
Das Schlitzgert kann beid

seitig bis 45 geschwenkt
werden.
Der vertikale Randabstand

kann ber eine Skala exakt
eingestellt werden.
Schleifen
Fr Einstiche schrg zur Holz

kante: Schrgverstellbarkeit
von 45 in beide Richtungen.
Hobeln
Fhrungsstck im Einsatz.
Zapfenfrse
ZAF 250 Vario

Deutliche Zeitersparnis durch ein
fache und schnelle Einstellung der
Lngen, Winkel und Zapfenmae.
Geringster Platzbe
darf das Werkstck
bleibt immer in der
gleichen Position.
Maximale Holzdimensionen
500 x 250 mm bei 0 und
220 x 250 mm bei 60.
Keine Stckholzab
flle voll absaugbar.
Produktmerkmale
Technische Daten
Frsaggregat bis 60 schwenkbar

Laserpositionierung
Spezial-Frswerkzeug
Zapfen und Blattfrsungen bis 60

Maximale Holzdimension (B x H) rechtwinklig

Maximale Holzdimension (B x H) 60
Lnge der Auflage mit Skala
Vorschubgeschwindigkeit
Aufstellflche
Nennaufnahme
Gewicht
Drehstrommotor
Produktbeschreibung
Ausfhrungen
Mit der ZAF 250 Vario sind alle Zapfenformen schnell und exakt, rationell
und passgenau herzustellen.
Zapfenfrse ZAF 250 Vario
Einsatzgebiete
Gerade Zapfen, schrge Zapfen, Eck und Firstbltter mit der kompakten
ZAF 250 Vario sind Sie auf der sicheren Seite.
Eine exakte Lngenskala ist per Anschlag einstellbar.
ZAF 250 Vario

500 x 250 mm
220 x 250 mm
3000 mm
0,9 2,2 m/min
1,5 x 4 m
6670 1/min
6000 W
ca. 380 kg
400 V / 50 Hz
991201
Lieferumfang
1 Frskopf
komplett mit Wendemesser
202105
Das speziell fr die ZAF 250 Vario entwickelte Frswerkzeug lsst sich
blitzschnell fr verschiedene Zapfenlngen sowie fr Blattfrsungen ein
stellen.
Die ZAF 250 Vario verfgt ber przise Einstellmglichkeiten und ein klar
gegliedertes Bedienpult. Ein eingebauter Laser untersttzt Sie bei der
exakten Positionierung des Holzes. Ergebnis: Millimetergenaue Frsungen
in jedem Holz!
Nach der Einstellung der Zapfengeometrie fhrt der Frskopf automatisch
die Zapfenform ab und liefert Ihnen den gewnschten Zapfen abstirnen,
absetzen und anfasen inklusive.
Die ZAF 250 Vario verfgt fr Hartholzeinstze eine einstellbarer Vorschub
geschwindigkeit.
124
PG F
Preisliste Seite 21
Absaug-Set
Wendemesser
14 x 14 x 2 mm
18 St. erforderlich
Bearbeitungsbeispiele
Best. Nr.
202320
10
Schleifen
Bezeichnung
201927

201930
Hobeln
Fasenmesser
22 x 22 x 2 mm
4 St. erforderlich
Sgen
MAFELL
Zapfen
gerade, liegend
2 Zapfen

abgesetzt
3 Zapfen

abgestirnt
4 Variante Zapfen

gerade
Frsen
6 Variante Zapfen

extra dnn
Saugen
Abbildung
Ob gerade oder schrge Zap

fen, die Steuerung ermglicht
eine 4seitige Bearbeitung
in einem Arbeitsgang. Damit
sind alle Zapfen auch ringsum
angefast.
bersichtlich und klar ange

ordnet die Bedienungs
elemente der ZAF 250 Vario
fr Automatik oder Hand
betrieb.
Bohren
Die Lasertechnik ermglicht

Ihnen, das Werkstck nach
Anriss zu positionieren.
7 Eckblatt
8 Geblkanschluss
9 Bohlenfirst, Klaue
10 Firstblatt
5 Zapfen

stehend, schrg
125
Sonstiges
Das 3 Meter lange Anschlag

profil mit mmSkala sowie der
Lngenanschlag ermglichen
przises Positionieren der
Werkstcke.
Saugen
umfeld. Absauggerte von MAFELL schaffen die optimalen

Voraussetzungen dafr. Ob Sie bohren oder Steckdosen setzen,
MAFELL
Perfekte Arbeitsergebnisse erfordern ein sauberes Arbeits
Mauerschlitze frsen oder Lacke schleifen: Mit den innovativen
Bohren
Schleifen
Hobeln
Frsen
Saugen
sondern auch gesnder.
Sonstiges
statt sprbar Zeit. Somit wird die Arbeit nicht nur sauberer,
Sgen
Absauggerten gewinnen Sie auf der Baustelle und in der Werk
Absauggert
S 25 M / S 50 M
Die M-Sauger werden mit pratischer Halteplatte, zur Aufnahme
eines MAFELL-MAX, geliefert.
Gut erreichbar auf der Frontseite be -

findet sich der Ein- und Ausschalter
mit Schalter fr Rttler-Automatik
und Impuls-Filterabreinigung/Rttler
sowie der Drehzahlregler zur Anpassung der Saugkraft und die
Volumenstromanzeige.
Praktischer Schlauchanschluss
durch den Schnellverschluss/
Bajonettverschluss mit zustzlicher
Sicherung.
Beim Saugen von Flssigkeiten

stoppt der Sauger automatisch
nach Erreichen der maximalen
Fllhhe den Saugvorgang ab.
Produktmerkmale
Technische Daten
Zulassung Staubklasse M
Automatische Filterabrttelung
Antistatik-Ausrstung im Lieferumfang
Behltervolumen
25 l
50 l
Behltervolumen bei Wasser
20 l
40 l
Absaugstutzen
66/58 mm
66/58 mm
Unterdruck
248 mbar
248 mbar
Abmessungen (B x L x H)
500 x 405 x 565 mm 590 x 455 x 645 mm
Volumenstrom
220 m3/h
220 m3/h
Nennaufnahme
1200 W
1200 W
Gewicht
13,2 kg
19,1 kg
Universal-Motor
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Einsatzgebiete
Nass- und Trockensaugen
Absaugen von Arbeitsabfllen
Materialeinsatz z. B.: Staub, Spne, Flssigkeiten
Produktbeschreibung
Ob Sie sgen, bohren oder schleifen: Mit den innovativen MAFELL
Absauggerten sind Sie auf der sauberen Seite.
Eine mikroprozessorgesteuerte Elektronik sorgt bei allen Gerten fr
sicheres und effizientes Arbeiten. Dazu zhlt der gerte- und stromkreisschonende Sanftanlauf sowie die Nachlaufautomatik, die das Freisaugen
des Schlauches nach dem Abschalten garantiert. Zustzlich lsst sich per
Drehzahlregelung die Saugkraft stets an die entsprechende
Verschmutzung und den Schlauchdurchmesser anpassen.
Die beiden Absauggerte S 25 M und S 50 M sind Staubklasse-M-geprft
und knnen durch das hohe Staubrckhaltevermgen als Standard Industrie-
und Gewerbesauger eingesetzt werden.
Das Hochleistungs-Motorgeblse mit Bypass-Khlung sorgt fr eine hohe
Lebensdauer des Gertes. Ideal frs Nass- und Trockensaugen.
S 25 M
S 50 M
Ausfhrungen
Absauggert S 25 M
Absauggert S 50 M
915910
915901
Lieferumfang
1 Absaugschlauch 4 m
27 mm mit Weichkonus 35 mm, Torsionsgelenk,
66 mm Bajonett, antistatisch
1 Faltenfilter-Patronen
1 Paar, Cellulose (8600 cm)
1 MAX-Halter
1 Fahrbgel (S 50 M)
1 Filterbeutel
S 25 M 21 l Nutzvolumen
S 50 M 45 l Nutzvolumen
093684
093673
Die MAFELL-Absauggerte sind dank Ein-/Ausschaltautomatik fr das

Absaugen von Elektrowerkzeugen aller Hersteller geeignet. Auch fr das
Aufsaugen von Flssigkeiten bieten sich alle MAFELL-Varianten an.
128
PG A
Preisliste Seite 23
MAFELL
Bezeichnung
Absaugschlauch 4 m
21 mm mit Weichkonus
35 mm, Torsionsgelenk,
Absaugschlauch 4 m
Absaugschlauch 5 m
Best. Nr.
Abbildung
093679
093684
Bezeichnung
Best. Nr.
Filterbeutelsatz
5 Stck, Inhalt:
21 Liter fr S 25 / S 25 M
093678
Filterbeutelsatz
5 Stck, Inhalt:
45 Liter fr S 50 M
093677
Reduzierstck
58 / 35 mm
203602
093681
Anwendungsempfehlung Absaugschluche
Welcher Schlauchdurchmesser eignet sich fr welche Maschine?
Schlauchanschlu
093682
Handabsaugset
21 mm
27 mm
P1 cc
KSS 300
KSS 400
KSS 400 / 36 V
PSS 3100 SE
MS 55
MS 55 / 36 V
093694
KSP 55 F
KSP 55 / 36 V
KSP 65 F / 85 Fc
K 85 / K 85 Ec
KSS 80 Ec / 370
MKS 130 Ec
MKS 145 / 165 Ec
MKS 185 Ec
Z 5 Ec
MAFELL-MAX
Faltenfilter-Patronen
1 Paar, Polyester (8600 cm)
Faltenfilter-Patronen
1 Paar, Cellulose (8600 cm)
095044
093674
093673
49 mm
MT 55 cc
KSP 40 Flexistem
35 mm
Hobeln
Absaugschlauch 2,5 m
49 mm mit Konus
66 mm Bajonett, statisch
Maschinentyp
Frsen
093680
ERIKA 60 E
1)
1)
ERIKA 70 Ec
2)
2)
ERIKA 85 Ec
3)
3)
DD40
UVA 115 E
EVA 150 E
MHU 82
LNF 20
LO 50 E
LO 65 Ec
Saugen
Absaugschlauch 4 m
66 mm Bajonett, statisch
NFU 32
MF 26 cc
3)
SKS 130
Reduzierstck erforderlich
2)
Reduzierstck erforderlich, oder Absaugung nur an unterem Spneleitkanal mglich.
3)
Absaugschlauch LW 35,4 mm
1)
129
Sonstiges
Abbildung
Bohren
Sgen
Das neuartige, besonders

effektive Filtersystem wurde
speziell auf die Arbeit mit
Elektrowerkzeugen abgestimmt.
Saubere Sache: Dank

Schlauchanschlussstck mit
35 mm Weichkonus lassen
sich neben MAFELL-Elektrowerkzeugen auch andere
Fabrikate mhelos anschlieen.
Der auf dem Absauggert

befestigte MAFELL-MAX kann
als Auflage fr kleinere Werkstcke eingesetzt werden.
Schleifen
Ihr Elektrowerkzeug im
MAFELL-MAX befestigen Sie
z. B. fr den Transport einfach
auf dem S 25 M oder S 50 M.
Notizen
Sonstiges
131
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
Sgen
MAFELL
Notizen
132
Sonstiges
133
Saugen
Frsen
Hobeln
Schleifen
Bohren
Sgen
MAFELL
Notizen
134
3. Lieferung
3.1 Fr den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbesttigung magebend. Die zum Lieferumfang gehrenden Zubehrteile sind in unseren Verkaufsunterlagen bzw. Angeboten vermerkt. Durch Modellnderungen bedingte Abweichungen
bleiben vorbehalten.
3.2 Warenrckgaben ohne Rcknahmeverpflichtung unsererseits drfen nur mit
unserer ausdrcklichen Zustimmung erfolgen. Rcksendungen haben insoweit stets
franko zu erfolgen und werden mit Euro 20, fr Bearbeitung und Einlagerung belastet. Dem Besteller bleibt vorbehalten, einen geringeren Aufwand nachzuweisen.
Die Rckgabe elektrischer/elektronischer Bauteile schlieen wir aus.
3.3 Die von uns gelieferten Waren drfen direkt oder indirekt nur mit unserer schriftlichen Zustimmung exportiert werden. Bei einem Versto gegen diese Festlegung
steht uns ein Schadensersatzanspruch zu.
4. Lieferzeit
4.1 Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbesttigung, jedoch nicht
vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf hhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf
hnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurckzufhren, verlngern sich die
Lieferfristen angemessen.
4.2 Schadensersatzforderungen wegen berschreitung der Lieferfristen sind ausgeschlossen.
Hobeln
ab Seite 90
Einhandhobel
Zimmerei-Hobel
90 91
92 95
Frsen
ab Seite 98
Lamellennutfrse
Oberfrse
Nutfrse
Multifrse
Fugenfrse
Kervenfrse
Kettenstemmer
Schlitzgert
Zapfenfrse
98 99
100 103
104 105
106 109
110 111
112 113
114 115
116 117
118 123
124 125
5. Gefahrbertragung
5.1 Die Gefahr geht mit Absendung durch uns auf den Besteller ber, auch dann,
wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z. B. die Versendungskosten oder Anfuhr, bernommen haben.
5.2 Verzgert sich der Versand durch Umstnde, die der Besteller zu vertreten hat,
so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller ber.
5.3 Teillieferungen sind zulssig.
6. Preise und Zahlungen
6.1 Es gelten unsere am Tag der Lieferung gltigen Preise zuzglich der gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
6.2 Bei Lieferungen geringer Stckzahl und/oder geringen Wertes wird, soweit die
geringe Stckzahl oder der geringe Wert nicht auf eine Teillieferung zurckzufhren
ist, ein Mindestbetrag von Euro 10,- zuzglich Mehrwertsteuer berechnet. Es wird
deshalb empfohlen, Bestellungen mindestens ber diesen Warenwert zu erteilen.
6.3 Die Preise verstehen sich grundstzlich ab Werk bzw. Verkaufslager. Davon abweichende Preisstellungen werden gesondert mitgeteilt bzw. ausdrcklich vereinbart.
6.4 Werden Zahlungen gestundet oder spter als vereinbart geleistet, so knnen wir
fr die Zwischenzeit Zinsen in Hhe von 4,0% ber dem jeweiligen EZB Refinanzierungszinssatz in Anrechnung bringen, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf.
Dem Besteller bleibt es unbenommen, einen geringeren Schaden nachzuweisen.
6.5 Es bleibt uns vorbehalten, eine Belieferung durch Nachnahme vorzunehmen.
7. Zahlungsbedingungen
7.1 Unsere Forderungen sind in Euro zahlbar und zwar ab Rechnungsdatum innerhalb
30 Tagen netto. Reparaturrechnungen sind sofort rein netto zahlbar. Die Zahlungsfrist
gilt als erledigt, wenn das Geld bei einer unserer Banken fr uns verfgbar ist. Abzug
von Skonto ist nur mglich, wenn keine lteren Forderungen zur Zahlung fllig sind.
7.2 Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfllungshalber; die Kosten
der Diskontierung und der Einziehung trgt der Besteller. Wechselzahlung ist vorher
zu vereinbaren. Bei Zahlungen im Scheck-Wechselverfahren dauert der vereinbarte
Eigentumsvorbehalt bis zur Einlsung des Wechsels fort.
7.3 Bei einer wesentlichen Verschlechterung der Vermgensverhltnisse des Bestellers sind smtliche bestehenden Forderungen sofort zur Zahlung fllig.
Piktogramme
230 V
Maschine mit Wechselstrom- oder Universal-Motor.
Neigungswinkel 60
Werkzeug lsst sich bis 60 neigen.
400 V
Maschine mit Drehstrom-Motor.
Werkzeug lsst sich nach beiden Seiten
bis 60 neigen.
CUprex
Mit Cuprex dem neuen Hochleistungsmotor
von MAFELL.
FLIPPKEIL
Mit dieser Handkreissge kann exakt eingetaucht werden, ohne dass der Spaltkeil demontiert werden muss.
Absaugung
Absaugstutzen fr Staub-/Spne-Absaugung
im Standard-Lieferumfang.
Fhrungs-System
Zu dieser Maschine werden Fhrungslineale
und -schienen in verschiedenen Lngen angeboten.
Neigungswinkel 45
Werkzeug lsst sich bis mind. 45 neigen.
Hohe Abtragsleistung
Hohe Abtragsleistung dank starker Motorleistung
und neuester Technik.
8. Eigentumsvorbehalt
8.1 Wir behalten uns das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur vollstndigen
Tilgung aller uns aus der Geschftsverbindung zustehenden und noch entstehenden
Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund auch immer, vor. Soweit der Wert aller
uns zustehenden Sicherungsrechte die Hhe aller gesicherten Ansprche um mehr
als 20 % bersteigt, werden wir auf Anforderung des Bestellers einen entsprechenden
Teil der Sicherungsrechte nach billigem Ermessen freigeben.
8.2 Die Vorbehaltsware darf vom Besteller nur wieder unter Eigentumsvorbehalt
und im gewhnlichen Geschftsverlauf veruert werden. Dieses Recht erlischt im
Falle einer Zahlungseinstellung des Bestellers. Der Besteller tritt uns schon jetzt alle
ihm aus der Weiterveruerung zustehenden Ansprche mit Nebenrechten ab. Die
abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung aller Ansprche nach Ziffer 8.1. Der
Besteller ist zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt, solange wir diese
Ermchtigung nicht widerrufen. Der Besteller ist nicht berechtigt, ber die Forderung
in anderer Weise, z. B. durch Abtretung zu verfgen. Die Einziehungsermchtigung
erlischt auch ohne ausdrcklichen Widerruf, wenn der Besteller seine Zahlungen einstellt. Bei Widerruf bzw. Erlschen der Einziehungsermchtigung sind wir berechtigt,
die Forderungen selbst einzuziehen.Der Besteller verpflichtet sich, uns alle Ausknfte
zu erteilen, die fr die Einziehung der abgetretenen Forderung erforderlich sind.
Weiter verpflichtet er sich, uns auf seine Kosten ffentlich beglaubigte Urkunden
ber die Abtretung der Forderungen auszustellen.
8.3 Verpfndung oder Sicherungsbereignung der gelieferten Waren sind unzulssig. Im Falle einer Pfndung durch Dritte ist der Lieferer hiervon unverzglich zu
benachrichtigen.
MAFELL
10. Gewhrleistung und Haftung fr Mngel der Lieferung oder

das Fehlen zugesicherter Eigenschaften
10.1 Wir behalten das Recht, mangelhafte Lieferungen durch Reparatur nachzubessern oder auszutauschen. All diejenigen Teile oder Leistungen sind unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, deren Brauchbarkeit innerhalb von
12 Monaten - ohne Rcksicht auf die Betriebsdauer - vom Tage des Gefahrbergangs
an gerechnet, infolge eines vor dem Gefahrbergang liegenden Umstandes nicht
nur unerheblich beeintrchtigt ist.
10.2 Gewhrleistungsansprche verjhren nach Mitteilung der Rge und der gesetzlich festgelegten Gewhrleistungsfrist; diese ist uns unverzglich schriftlich
mitzuteilen.
10.3 Bei Mngelrgen drfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurckgehalten werden, die in einem angemessenen Verhltnis zu den aufgetretenen Mngeln
stehen. Gehrt der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes, kann der Besteller
Zahlungen nur zurckhalten, wenn eine Mngelrge geltend gemacht wird, ber
deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.
10.4 Zur Mngelbeseitigung ist uns angemessene Zeit und Gelegenheit zu gewhren. Wird uns dies verweigert, so sind wir insoweit von der Gewhrleistung befreit.
10.5 Wenn wir eine uns gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen lassen, ohne
den Mangel zu beheben, kann der Besteller Rckgngigmachung des Vertrages
(Wandlung) oder Herabsetzung der Vergtung (Minderung) verlangen.
10.6 Die Gewhrleistung erstreckt sich nicht auf natrliche Abnutzung oder
Schden,die nach dem Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger
Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die
aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht
vorausgesetzt sind, sowie auf nicht reproduzierbare Softwarefehler. Werden vom
Besteller oder von Dritten nderungen oder unsachgeme Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so besteht fr diese und die daraus entstehenden Folgen
keine Gewhrleistung.
10.7 Fr Nachbesserungen, Ersatzlieferungen oder Ersatzleistungen gilt die gesetzlich festgelegte Gewhrleistungsfrist; sie luft mindestens bis zum Ablauf der
ursprnglichen Gewhrleistungsfrist fr den Liefergegenstand. Sie verlngert sich fr
diejenigen Teile, die wegen der Unterbrechung nicht zweckdienlich betrieben werden
knnen, um die Dauer der Betriebsunterbrechung, die durch die Nachbesserung,
Ersatzlieferung oder Ersatzleistung verursacht wird.
10.8 Die Rcksendung der Ware, an der die Garantieleistung zu erbringen ist, hat
franco zu erfolgen. Die Rcksendung der instandgesetzten Ware erfolgt unfrei.
10.9 Sollte sich bei Durchfhrung einer vermeintlichen Garantieleistung zeigen,
dass der Schaden nicht unter unsere Gewhrleistung fllt, so hat der Besteller die
entstehenden Kosten zu tragen.
10.10 Wir sind zur Beseitigung von Mngeln nicht verpflichtet, soweit der Besteller
seine Zahlungsverpflichtungen nicht erfllt.
10.11 Die in den Nummern 10.1, 10.2 und 10.7 genannten Fristen gelten nicht, soweit
das Gesetz gem 638 BGB lngere Fristen vorschreibt.
10.12 Weitere Gewhrleistungsansprche des Bestellers gegen uns und unseren
Erfllungsgehilfen sind ausgeschlossen; Pkt.11 (Sonstige Haftung) bleibt jedoch
unberhrt.
11. Sonstige Haftung
Schadensersatzansprche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus positiver Forderungsverletzung, aus der Verletzung von Pflichten
bei Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.
Dies gilt nicht, soweit z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fllen des
Vorsatzes, der groben Fahrlssigkeit, des Fehlens zugesicherter Eigenschaften
oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der
Schadensersatz fr die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf
den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz
oder grobe Fahrlssigkeit vorliegt. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des
Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
12. Unser Recht auf Rcktritt
12.1 Wird uns nach Abschluss des Liefervertrages bekannt, dass der Besteller sich
in ungnstiger Vermgenslage befindet, so knnen wir Sicherheit fr die Gegenleistung verlangen oder unter Anrechnung der von uns gemachten Aufwendungen
vom Vertrag zurcktreten.
12.2 Uns steht ferner das Recht zu, ganz oder teilweise unter Wahrung einer angemessenen Ankndigungsfrist vom Vertrag zurckzutreten, wenn unvorhergesehene
Ereignisse im Sinne der Ziffer 4.1 auf uns oder einen Vorlieferanten einwirken und/
oder die Unmglichkeit der Erfllung des Vertrages sich nachtrglich herausstellt.
12.3 Schadensansprche des Bestellers wegen eines solchen Rcktritts bestehen
nicht.
13. Erfllungsort und Gerichtsstand
13.1 Erfllungsort ist 78727 Oberndorf a.N.
13.2 Gerichtsstand ist Amtsgericht Oberndorf bzw. Landgericht Rottweil.
13.3 Fr die vertraglichen Beziehungen und deren Auslegung gilt alleine deutsches
Recht.
14. Verbindlichkeiten
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen
brigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine
unzumutbare Hrte fr eine Partei darstellen wrde.
01/2014
135
Sgen
18 19
20 27
28 29
30 31
32 45
46 51
52 55
56 57
58 65
9. Aufrechnung
9.1 Der Besteller kann gegenber unseren Zahlungsansprchen nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskrftig festgestellt sind. Pfand- und
Zurckbehaltungsrechte kann er nur geltend machen, soweit deren zugrundeliegende
Forderung unbestritten oder rechtskrftig festgestellt ist. 9.2 Wir sind berechtigt, mit
eigenen Forderungen gegen Forderungen aufzurechnen, die dem Besteller zustehen.
Bohren
Przisionsstichsge
Kapp-Sgesystem
Platten-Sgesystem
Tauchsge
Handkreissge
Zimmerei-Kettensge
Handbandsge
Unterflur-Zugsge
2. Angebote
2.1 Unsere Angebote und Kostenvoranschlge sind unverbindlich und werden erst
wirksam, wenn die Bestellung schriftlich von uns besttigt ist.
2.2 Die zu dem Angebot gehrenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen,
Gewichts- und Maangaben sind nur annhernd magebend, soweit sie nicht ausdrcklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlgen, Zeichnungen
und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor; sie
drfen Dritten nicht zugnglich gemacht werden.
Schleifen
45
6
7
8
9
10
11
ab Seite 12
Hobeln
Geschichte
Made in Germany
Maschinen fr Generationen
Motoren
Schulungscenter
Mehrwertpakete
MAFELL online
Sgen
Frsen
ab Seite 4
8.4 Bei schuldhaftem Versto des Bestellers gegen wesentliche Vertragspflichten,

insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Mahnung zur Rcknahme berechtigt
und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Rcknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts oder der Pfndung der Vorbehaltsware durch uns
liegt kein Rcktritt vom Vertrag, es sei denn, wir htten dies ausdrcklich erklrt.
Saugen
MAFELL
1. Allgemeines
Diese Bedingungen gelten fr jeden Auftrag im Inland. Individuelle Vertragsabreden
haben Vorrang. Allgemeine Geschftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur
mit unserer ausdrcklichen schriftlichen Zustimmung. Fr Exportauftrge gelten
Sondervereinbarungen.
Sonstiges
Geschftsbedingungen
Um ein besseres Werkzeug zu entwickeln,

gehen wir bei MAFELL oft einen besonderen
Weg: Wir verndern unsere Sichtweise und
denken das Werkzeug in wesentlichen Teilen
vllig neu. Wobei wir immer auch die knftigen
Anforderungen an das Holzhandwerk im Blick
haben.
Aus diesem Denken sowie einer hervorragenden Material- und Verarbeitungsqualitt
entstehen immer wieder verblffende Lsungen. Zum Beispiel in Sachen Funktionalitt und
Anwendungskomfort. Unser Anspruch ist es,
dass Sie bei Ihrer Arbeit nicht mehr ber Ihr
Werkzeug nachdenken mssen. Einfach deshalb, weil wir es bei MAFELL schon ausgiebig
getan haben. Sie machen Ihren Job und fr
alles andere gilt:
Ihr MAFELL-Fachhndler unser Vertriebspartner:
MAFELL AG Beffendorfer Strae 4 78727 Oberndorf Germany Telefon +49 7423 812-133
Fax +49 7423 812-218 E-Mail mafell@mafell.de www.mafell.de
Gesamtkatalog 2014 / 2015
Konstruktionsnderungen und nderungen im Lieferumfang im Sinne des Fortschritts vorbehalten 01/14 Printed in Germany Best.-Nr. 902013
Follow your instinct.
Gesamtkatalog
2014/2015

Mafell Katalog 2014-2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mafell Katalog 2014-2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Um ein besseres Werkzeug zu entwickeln,

gehen wir bei MAFELL oft einen besonderen

Ihr MAFELL-Fachhndler unser Vertriebspartner:

Gesamtkatalog 2014 / 2015

Follow your instinct.

10. Gewhrleistung und Haftung fr Mngel der Lieferung oder

8.4 Bei schuldhaftem Versto des Bestellers gegen wesentliche Vertragspflichten,

Grndung der MAschinenfabrik

Maschine Type A die erste

Umzug nach Oberndorf-Aistaig

Einfhrung des Hochleistungsmotors CUprex

Einfhrung des MagnesiumDruckgusses Anfang der 60erJahre

Einfhrung der ERIKA als weltweit erste Unterflur-Zugsge

Umzug nach Oberndorf

MAFELL wird als eines der

iF Product Design Award 2011

Markteinfhrung des Kapp-Sgesystems KSS 80 Ec

Qualitt made in Germany.

MAFELL produziert ausschlielich am Standort Oberndorf am Neckar. Das bedeutet

Den uerst hohen Anforderungen unserer

Alles zusammen ergibt die Faszination

Holzhandwerk spiegelt sich in unseren immer

MAFELL steht fr kompromisslose Qualitt

Was eine MAFELL wirklich wert ist, zeigt

Die CUprex Steuertechnik sorgt fr eine

Der grere Ankerdurchmesser sorgt fr

Durch den vergrerten Durchmesser

Verbesserte Steuerung: Die Drehzahl

Die CUprex Motoren

Um unseren Kunden nicht nur technisch

MAFELL macht Schule.

Architektur und Planung des MAFELL Schulungs-Centers:

Das MAFELL Schulungs-Center.

Die MAFELL Mehrwert-Pakete.

Unter dem Motto Follow your instinct bietet Ihnen MAFELL

Bei MAFELL ist ab sofort mehr fr Sie drin:

Viel Mehrwert fr wenig Geld1)! Mit diesem

Leasen Sie Ihre MAFELL-Maschine jetzt ber

Fnf Jahre Garantie

Preis auf Anfrage bei Ihrem MAFELL-Partner.

Ausgenommen sind Werkzeuge, Akku-Packs, Schden und Verschlei

Erleben Sie MAFELL online

Der ServicePlus-Schutzbrief lsst Sie nicht

Klicken Sie einfach mal vorbei unter: www.mafell.de

Treue wird bei MAFELL belohnt: Mit dem neuen

Sgen von MAFELL sind Qualittsmaschinen fr das Zimmerer-

Schiebeschlitten: Bei MAFELL finden Sie fr alle Sgearbeiten

Maschinen alles mglich.

bis zur Bearbeitung starker Hlzer ist mit den praxisgerechten

Schnitttiefen. Vom przisen Arbeiten im feinen Innenausbau

die passenden Maschinen mit einem lckenlosen Angebot an

Die verlngerbare Fhrungsschiene mit Gummilippe und Ausreischutz.

Mit 2 Schraubzwingen kann die

Zwei steckbare Haftstrnge an

Die Fhrungsschienen werden in Standardlngen von 0,8 m / 1,1 m / 1,6 m /

Zum Verbinden zweier Fhrungsschienen wird nur ein, von

Fr diese Typen bieten wir die neuen MAFELL Fhrungsschienen an:

Die fr den Winkelanschlag

Die Einheit mit Winkelanschlag und Fhrungsschiene

Das Werkstck kann jetzt

Winkelrechte Schnitte, exakt nach Skala mit dem Winkelanschlag

Ansaugen zum Schneiden

Ansaugen auf Flchen. Durch

Der FLIPPKEI von MAFELL.