Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin disponible en sus archivos.
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley.
no
INDICE
1. Primer Trmite Constitucional: Senado
1.1. Mensaje del Ejecutivo
1.2. Mensaje del Ejecutivo Relacionado
1.3. Informe de Comisin de Relaciones Exteriores
1.4. Discusin en Sala
1.5. Oficio de Cmara de Origen a Cmara Revisora
4
4
6
10
16
27
28
28
32
37
38
38
39
39
Pgina 4 de 55
MENSAJE PRESIDENCIAL
ANTECEDENTES
Pgina 5 de 55
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 6 de 55
N 255-359/
ANTECEDENTES.
ESTRUCTURA Y CONTENIDO.
Pgina 7 de 55
Beneficiarios.
Requisitos Documentales.
Menores de Edad.
Pgina 8 de 55
Circulacin
de
Vehculos
Automotores
de
Uso
Aplicacin Progresiva.
Vigencia.
Pgina 9 de 55
Pgina 10 de 55
Pgina 11 de 55
Pgina 12 de 55
Pgina 13 de 55
Pgina 14 de 55
Pgina 15 de 55
V.
URGENCIA: no tiene.
_____________________________________________________________
VI.
ORIGEN INICIATIVA: Mensaje de S.E. la Presidenta de la Repblica,
enviado al Senado.
VII.
X.
XI.
LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA
MATERIA: Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados, promulgada
por decreto supremo N 381, de 5 de mayo de 1981, del Ministerio de
Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial del 22 de junio de 1981
Valparaso, 20 de mayo de 2014.
JULIO CMARA OYARZO
Secretario
Pgina 16 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 17 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 18 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 19 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 20 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 21 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 22 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 23 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 24 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 25 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 26 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 27 de 55
OFICIO LEY
Pgina 28 de 55
Pgina 29 de 55
Pgina 30 de 55
Pgina 31 de 55
DE
A C U E R D O:
Pgina 32 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 33 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 34 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 35 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 36 de 55
DISCUSIN SALA
Pgina 37 de 55
en
respuesta
vuestro
oficio
Pgina 38 de 55
OFICIO LEY AL EJECUTIVO
N 732/SEC/14
Valparaso, 15 de julio de 2014.
A S.E. la
Presidenta de la
Repblica
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el
Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente
PROYECTO DE ACUERDO:
Artculo nico.- Aprubase el Acuerdo por el que se
sustituye el Anexo I del Acuerdo sobre Trnsito Vecinal Fronterizo entre la
Repblica de Chile y la Repblica Argentina, de 2009, suscrito entre las
mismas partes, por Cambio de Notas fechadas en Santiago, el 23 de agosto de
2013..
--Dios guarde a Vuestra Excelencia.
Pgina 39 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Tipo Versin
URL
: 04-11-2014
: 04-08-2014
: MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
: nica
De : 04-11-2014
: http://bcn.cl/1o40x
Pgina 40 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
ENTRE
LA
Considerando:
Que el Acuerdo sobre Complementacin Econmica ACE N 35
Mercosur-Chile, reconoce en su artculo 32 que la importancia
del
proceso
de
integracin
fsica
como
instrumento
imprescindible para la creacin de un espacio econmico
ampliado.
Que la Repblica de Chile y la Repblica Argentina
reafirman sus deseos de avanzar en mecanismos giles de
control para habitantes en zonas fronterizas.
Que para este efecto, han decidido adoptar un mecanismo
efectivo que permita un Trnsito Vecinal Fronterizo de dichos
habitantes.
La Decisin CMC N19/99 del Mercosur que estableci las
bases para la implementacin del Rgimen de Trnsito Vecinal
Fronterizo,
y
la
Decisin
CMC
15/00
que
aprob
su
Reglamentacin, documentos que sirven de antecedente para
este Acuerdo.
Por ello, acuerdan:
Artculo 1
Beneficiarios
Sern beneficiarios del presente Acuerdo:
Pgina 41 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Pgina 42 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Pasaporte vlido;
Documento Nacional de Identidad;
Cdula de Identidad expedida por Polica Federal;
Libreta de Enrolamiento o Libreta Cvica.
Para la Repblica Chile:
Pgina 43 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Pgina 44 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Pgina 45 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
ANEXO II
.
Pgina 46 de 55
ANEXO III
.
Pgina 47 de 55
Pgina 48 de 55
Pgina 49 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
REPBLICA DE CHILE
Ministerio de Relaciones Exteriores
Santiago, 23 de agosto de 2013
Seor Ministro:
Tengo el honor de dirigirme a V.E., en relacin al
Acuerdo Sobre Trnsito Vecinal Fronterizo entre la Repblica
de Chile y la Repblica Argentina, suscrito el 6 de agosto de
2009.
Mediante el Acuerdo citado, las Partes reafirmaron sus
deseos de avanzar en mecanismos giles de control para
habitantes en zonas fronterizas, decidiendo adoptar un
instrumento de facilitacin del Trnsito Vecinal Fronterizo
de dichos habitantes.
Con el propsito sealado, las Partes concordaron en
emitir un documento denominado Tarjeta de Trnsito Vecinal
Fronterizo (TVF) que permitir a su titular cruzar la
frontera, con destino a la localidad contigua del pas
vecino.
En el Artculo 1 del Acuerdo, se otorga el citado
beneficio a los nacionales de alguno de los Estados Partes,
nativos o naturalizados; a los residentes permanentes
titulares de alguno de los documentos de viaje establecidos
en el artculo 3 y a los residentes temporarios titulares de
alguno de los documentos de viaje establecidos en el
mencionado
artculo,
siempre
que,
por
motivo
de
su
nacionalidad, la visa consular no fuese requisito en el
Estado al cual ingresa.
Segn indica el Acuerdo, las personas antes mencionadas
debern acreditar su domicilio en alguna de las localidades
fronterizas que se establecen en el Anexo I del Acuerdo.
Sobre los antecedentes indicados y reafirmando el deseo
de avanzar en mecanismos giles de control para habitantes en
zonas fronterizas, tengo a bien proponer a V. E. sustituir ab
initio el referido Anexo I por el que se adjunta, a efectos
de identificar con mayor precisin las localidades definidas
por cada pas, y los pasos fronterizos que las vinculan,
donde ser aplicable este Acuerdo.
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de
la Repblica Argentina, esta Nota y la de respuesta de
Vuestra Excelencia expresando conformidad, constituirn un
Pgina 50 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Moreno
Charme,
Ministro
Excmo. Seor
Hctor Timerman
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
de la Repblica Argentina
Santiago - Chile.
ANEXO I
LISTADO DE LOCALIDADES FRONTERIZAS
.
de
Relaciones
Pgina 51 de 55
Pgina 52 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Pgina 53 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
Pgina 54 de 55
Pgina 55 de 55
DECRETO PROMULGATORIO
de
Relaciones
Exteriores
de
la