PRT214002 - XL 4000-6300 - Janvier 2015

CAHIER DATELIER
LES ARMOIRES
XL4000 et XL6300
SPCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES

LECTRIQUES ET NUMRIQUES DU BTIMENT
Avec ltendue de ses gammes, loffre Legrand rpond vos

exigences de qualit par une relle libert et une simplicit
de mise en uvre associe une fiabilit reconnue.
Pour vous permettre de raliser trs facilement la
configuration de votre choix, les enveloppes XL3 4000 et
XL3 6300 sont dclines en diffrentes largeurs, profondeurs
et hauteurs. Les jumelages cte cte ou dos dos sont
possibles et chaque panneau peut-tre remplac par une
porte pour dfinir la composition la mieux adapte vos
besoins. De part sa conception, la modularit entre les 2
armoires est totale et sans contrainte.
De mme, une attention particulire a t porte sur la
libert de la rpartition : rpartition standard (barres cuivre
ou aluminium) ou rpartition optimise (barres aluminium)
qui, tout en facilitant le montage, vous permettra de gagner
du temps et de la place lors de la mise en uvre. Le
systme optimis via sa connexion brevete vous permettra
des oprations de maintenance et dextension en toute
scurit et avec des temps dinterventions rduits. Il sera
galement possible de rpondre aux indices de service en
utilisant cette mme enveloppe. Cette libert permet donc
de panacher dans un mme ensemble diffrents types de
rpartition.
Ces enveloppes sintgrent parfaitement avec lensemble de
la gamme de coffrets et darmoires XL3, autant du point de
vue esthtique que par le mode de mise en uvre.
Sommaire
Les gammes XL4000 et XL6300> > > > > > > > > > > > > > > > > > 2
Le montage des enveloppes> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 6
Montage de la structure > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 6
Habillage de la structure > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 12
Raccordement sur SCP ZUCChINI> > > > > > > > > > > > > > > > > > > 16
Montage tte scp sur XL3 6300> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 17
Les systmes de rpartition > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 18
La rpartition optimise > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 18
Montage des Jeux de barres VX optimiss> > > > > > > > > > > > > > 22
Montage vertical en fond darmoires> > > > > > > > > > > > > > > > > 24
Montage vertical en latral> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 24
Montage horizontal > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 26
Association des supports pour jeu de barres double > > > > > > > > > 26
La connexion des barres > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 27
Le montage des rpartiteurs HX 400 A> > > > > > > > > > > > > > > > 28
quipement des rpartiteurs de range HX400A> > > > > > > > > > 30
Montage des rpartiteurs HX plug> > > > > > > > > > > > > > > > > > 34
Les kits de raccordement VX optimiss > > > > > > > > > > > > > > > 36
La rpartition standard > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 38
Montage des jeux de barres cuivre> > > > > > > > > > > > > > > > > > 40
Montage des jeux de barres Aluminium > > > > > > > > > > > > > > > 52
Le montage des appareils et des quipements> > > > > > > > > > 58
Montage des dispositifs de fixation> > > > > > > > > > > > > > > > > > 58
Montage des appareils sur rails> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 65
Montage des appareils sur platine> > > > > > > > > > > > > > > > > 66
quipements sur portes et commandes dportes> > > > > > > > 67
XL-Pro3 logiciel dtude> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 68
Le cblage et le raccordement> > > > > > > > > > > > > > > > > > > 70
Entre des cbles> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 70
Traitement du PE> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 71
Les goulottes LINA25> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 71
Borniers de sortie > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 72
Linstallation des enveloppes > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 74
Transport et manutention > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 74
Cotes dencombrements> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 76
Accessoires> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 78
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
LES GAMMES
XL4000
ET XL6300
Ensemble compos de deux armoires et dune gaine cbles XL4000
CARACTRISTIQUES GNRALES
IP30 / IK07
IP55 / IK08 avec porte et joint pour
jumelage (XL4000 uniquement)
Tenue au feu: 750/30s
Courant assigne de courte dure Icw:
Jusqu 110kA 1s (avec jeu de barres
4000A)
Courant de court-circuit maxi Ipk:
240k
2hauteurs:
- 2000mm (XL4000 uniquement)
- 2200mm
Reoivent des appareils jusqu 6300A
3 types de plastrons (1/4 tour plombable,

vis avec ou sans charnire, charnires et serrures)
Choix de la rpartition: standard ou
optimise, cuivre ou aluminium
Liaison avec les canalisations prfabriques Zucchini
Gaine cbles internes ou externes
(XL4000)
Forme de sparation jusqu 4b
Indice de service jusqu IS333
Couleur: RAL7035 (RAL7004 pour les
socles).
Conforme la norme CEI614391
Armoire XL6300
PANNEAU ARRIRE
TOIT
PANNEAU LATRAL
MONTANT DE STRUCTURE
MONTANTS FONCTIONNELS
PORTE VERRE GALBE
BASE
SOCLE
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
LES GAMMES XL4000 ET XL6300
ARMOIRES XL4000
ENSEMBLE
TOIT-BASE
ARMOIRES
Larg. x prof.
(mm)
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
020558
020568
020542
020542
020853
020855
020858
020858
020513
020558
020568
020542
020543
020858
020859
025043
020541
020859
020857
020547
025043
020541
020866
020859
020857
025043
020542
020859
020858
020547
025043
020542
020866
020859
020858
025043
020543
020859
020859
020547
025043
020543
020866
020859
020859
020500
020513
020850
020500
2200
020515
020518
020853
020855
020512
020558
020569
020517
020500
020507
020852
020855
020516
020559
020579
020517
FAADES GAC
INTERNE
020854
020856
020500
020513
020558
020569
020850
020853
020855
020500
020516
020559
020579
020850
020854
020856
020500
020513
020558
020569
020850
020853
020855
020500
020516
020559
020579
020518
020508
020518
020509
020519
020850
020522
020519
020509
020521
020850
020508
(1) Avec gaine cbles interne
020857
020855
020850
2000
(1)
975 x 975
020858
020852
020514
020500
2000
975 x 975
020850
020507
2000
(1)
975 x 725
020541
020568
020850
2000
975 x 725
020542
020558
020506
2000
(1)
975 x 475
PANNEAUX
LATRAUX
020512
020505
2000
975 x 475
TRAVERSES
GAC
INTERNE
PANNEAUX
ARRIRE
PIVOTANTS
020504
2000
725 x 975
SUPPORTS PLASTRONS
FIXES
020500
2000
725 x 725
SOCLES
MONTANTS
FONCTIONNELS
Haut.
(mm)
2000
725 x 475
MONTANTS
DE
STRUCTURE
020523
020854
020856
GAINES CBLES XL4000

PORTES
GALBES
MTAL
VERRE
PLATES
MTAL
VERRE
Larg. x prof.
(mm)
020554
020564
020574
020863
020554
020564
020574
020584
020861
020863
020554
020564
020574
020584
020861
020863
020557
020567
020577
020587
020862
020864
020557
020567
020577
020587
020862
020864
020557
020567
020577
020587
020862
020864
020557
020567
020577
020587
020862
020864
020557
020567
020577
020587
020862
020864
020557
020567
020577
020587
020864
475 x 475
2200
020501
FAADES
PANNEAUX
ARRIRE
PANNEAUX
LATRAUX
PORTE
MTAL
020548
020541
020541
020571
020867
020857
020857
020865
020548
020541
020542
020571
2200
020867
020857
020858
020865
020548
020541
020543
020571
2200
020867
020857
020859
020865
020511
020850
020500
020502
020514
020850
020500
2000
475 x 975
SOCLES
020500
2000
475 x 725
MONTANTS
DE
STRUCTURE
Haut.
(mm)
2000
020584
020861
020862
ENSEMBLE
TOIT-BASE
ARMOIRES
020503
020517
020850
ARMOIRES XL6300
ENSEMBLE
TOIT-BASE
MONTANTS
DE
STRUCTURE
SOCLES
MONTANTS
FONCTIONNELS
SUPPORTS
PLASTRONS
PANNEAUX
ARRIRE
PANNEAUX
LATRAUX
2200
021133
021136
021130
021137
020855
021141
020857
2200
021134
021136
021131
021137
020855
021141
020858
2200
021135
021136
021132
021137
020855
021141
020859
ARMOIRES
Larg. x prof.
(mm)
1425 x 475
1425 x 725
Haut.
(mm)
1425 x 975
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
LE MONTAGE DES
ENVELOPPES
MONTAGE DE LA STRUCTURE
1
Les armoires XL4000 et 6300 ainsi que les
gaines cbles XL4000 sont constitues
dun ensemble Toit-Base, de 4 montants de structure et de panneaux arrires
et latraux.
MONTAGE DES SOCLES
XL4000
Les socles des armoires XL4000 sont

composs de 4 pices dangle et de
4flancs.
Pour les bases dont la largeur

est identique la profondeur,
il est possible dinverser le
sens des glissires de la plaque passecbles.
Commencer par fixer les pices dangles
aux 4 coins.
Lensemble Toit-Base est livr avec la

visserie.
Retourner la base pour accder aux

points de fixation du socle.
Les pices dangle sont perces pour

permettre le passage dune cl 6 pans de
8 (la manivelle livre avec le mcanisme
Dbro-lift pour DPX convient).
6
LE MONTAGE DES MONTANTS DE

STRUCTURE
LE MONTAGE DU TOIT
Les montants de structure sont livrs par

4 et sont communs pour les armoires et
gaines cbles de leur gamme.
- rf.020500 XL4000 Ht 2000mm
- rf.020850 - XL4000 Ht 2200mm
- rf.021136 - XL6300 Ht 2200mm
Insrer les 2 pices composant le toit

dans les extrmits des montants de
structure.
Monter les flancs latraux suivant le

besoin, puis retourner lensemble ainsi
compos pour mettre en place les montants de structure.
La partie peinte et larrondi

du toit doivent tre placs
lavant de la structure.
XL6300
la diffrence des socles des armoires

XL4000 qui sont livrs dmonts, les
socles des armoires XL6300 sont monoblocs mais viennent se fixer sur larmoire
sur le mme principe.
emboter chaque montant sur la base et

le fixer par lintermdiaire de 2 vis M8
tte fraise sans les bloquer dfinitivement.
Les 2 montants peints
doivent tre placs lavant
de la structure (ct peint de
la base) en sassurant que leur face
perfore est larrire.
Fixer le toit laide des vis M8 tte fraise puis bloquer dfinitivement toutes
les vis de montage de la structure.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
LE MONTAGE DES ENVELOPPES
JUMELAGE DE DEUX STRUCTURES
Cas de lIP 30
Les montants de structure sont pr-quips, sur leurs faces externes, de pices
de liaison pour le jumelage.
Ces pices servent galement au montage des panneaux et des portes.
Raliser les liaisons quipotentielles du

toit et du socle la structure en utilisant
les conducteurs et la visserie fournis
avec lensemble toit-base .
Les points de connexion prvus cet effet
sont marqus par le symbole T.
Pour la mise la terre utiliser
les points de connexion
reprs, situs en fond
denveloppe, car ceux situs en partie
avant sont rservs la fixation des
montants support-plastrons.
Si le tableau doit tre dplac ou transport, il est ncessaire de renforcer la

structure aprs jumelage laide des
plaques de renforcement rf.020588/89.
(voir page 74).
Solidariser les pices de liaison des 2

structures laide des vis M6 du kit de
jumelage rf.020586.
XL4000
Les rhausses de toit

rf.020546 permettent
damliorer la ventilation
des armoires XL4000.
Les 4 vis de fixation du toit

peuvent tre remplaces par
les anneaux de levage M12
rf.020582. La hauteur de larmoire est
alors augmente de 53 mm (voir page 74).
8
Le kit de jumelage est compos de 8 vis

M6 et dun outil qui permet le maintien
des vis durant le serrage.
Exemple de renforcement dun jumelage

A: 1 jeu de 2 plaques en L rf.020588
B: 2 jeux de 2 plaques plates rf.020589.
Grce la modularit de la structure il est possible de crer des

jumelages cte cte ou dos dos, de nombreuses configurations
peuvent ainsi tre ralises pour rpondre aux contraintes particulires
des locaux techniques.
5
Cas de lIP 55
Les oprations de jumelage sont identiques celles dcrites pour le niveau
dtanchit IP 30. Il faut cependant disposer le joint dtanchit rf. 020585
entre les structures jumeler.
MONTAGE DES MONTANTS

FONCTIONNELS
Les montants fonctionnels sont indispensables pour lquipement des armoires.

Ils reoivent les dispositifs de fixation
ou les platines pour tous les appareils
Legrand: Modulaire DX, botiers mouls
DPX & DPX, botiers ouverts DMX, chssis IS et optimiss
Les montants fonctionnels rduits, pour
armoire XL4000, permettent doptimiser lespace de cblage, particulirement
dans les armoires de profondeur 475mm.
Ils autorisent uniquement le montage des
appareils en version fixe et prises avant.
Les montants fonctionnels standards
permettent le montage des appareils
dans toutes les versions et configurations.
[1]
[2]
[3]
Armoire XL
6300 et XL
4000 sans
gaine cbles interne
XL4000
XL6300
Appliquer le joint en un seul morceau

et veiller ce que son raccordement se
trouve dans la partie basse.
Les montants de structure
ayant la mme conception, il
est possible de jumeler les
armoires XL6300 aux armoires
XL4000 de mme hauteur, ceci
permettant de raliser, au final, un
ensemble homogne.
1 : Montant fonctionnel rduit XL4000:

- rf.020512 pour armoire haut. 2000mm
2 : Montant fonctionnel standard XL4000:
3 : Montant fonctionnel XL6300 :
- rf.021137
Fixer les montants fonctionnels en utilisant les trous tarauds prvus cet effet.
Les dcoupes carres doivent

tre orientes vers lavant.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
6
Armoire XL 4000 avec gaine cbles
interne
Dans les armoires de largeur 975mm, la
gaine cbles interne permet dobtenir,
un espace de montage de 600mm utile
et une gaine de 250mm utile.
Cette gaine peut aussi bien tre cre
droite ou gauche de la structure.
MONTAGE DES CADRES SUPPORTS

PLASTRONS
Cadres fixes rf.020558/59 et

rf.020855/56
Choix des traverses

Traverses
Profondeur de
larmoire (mm)
Rfrences
Longueur
(mm)
475
020521
350
725
020522
600
975
020523
850
Dans les armoires sans gaine cbles

interne, les deux montants support
plastrons se fixent directement sur la
structure de lenveloppe.
Fixer les querres de montages sur la
structure de larmoire en utilisant les
trous tarauds.
0
25
Avant linstallation des montants fonctionnels, il faut quiper larmoire de

deux traverses qui serviront dlimiter
le volume de la gaine et la fixation des
montants fonctionnels.
Fixer la traverse sur les querres puis

insrer quatre clips crous dans les 5e et
9e trous des traverses.
Dans les armoires avec gaine cble

interne, le montant double se fixe sur les
traverses rapportes rf.020521/22/23.
cadre pivotant rf.020568/69/79
x2
x4
x8
Les traverses rf. 020521/22/23 sont

livres par deux avec leurs querres et
leurs vis de fixation.
10
Fixer le montant fonctionnel le plus troit

sur les traverses rapportes. Lautre
montant se fixe directement sur la structure de larmoire.
Cadres pivotants rf.020568/69/79
Les cadres pivotants ne sont disponibles

que pour les armoires hauteur 2000mm.
Ils sont constitus de deux traverses et
de deux montants support plastrons et
sont livrs dmonts.
Dans les armoires sans gaine cbles
interne, le sens douverture peut tre
choisi librement. Dans les armoires avec
gaine cbles interne les gonds seront
situs du ct oppos la gaine.
Installer les buts du ct oppos aux

gonds.
CHSSIS PARTIEL: RECOUPE DES

MONTANTS FONCTIONNELS
Les armoires XL4000 ont t spcialement conues pour avoir deux volumes
ddis:
- un volume pour les units fonctionnelles
- un volume pour les jeux de barres
Pour le montage des supports jeu de
barres 1600A, il faut utiliser des armoires
de profondeur 725mm minimum et pour
le montage des supports jeu de barres
4000
A, des armoires de profondeur
925mm.
Face des contraintes dencombrement, il est possible de travailler avec
des armoires de profondeur infrieure en
recoupant les montants fonctionnels.
Chssis partiel simple (jeu de barres

haut ou bas)
Les montants fonctionnels recoups se

montent sur les traverses rapportes
quipes de clips crous. chssis partiel
double (jeu de barres transfert)
Chssis partiel double (jeu de barres

transfert)
Fixer le gond infrieur sur la traverse

avant de larmoire, puis mettre en place
le cadre pralablement assembl et fixer
le gond suprieur.
Exemple: jeu de barres avec supports

rf.037322/23 en profondeur 475mm
Les montants fonctionnels seront recoups de 200mm pour un jeu de barres
1600A et de 300mm pour un jeu de
barres 4000A.
Le verrouillage du cadre pivotant se fait

par deux vis. Une poigne rtractile,
livre avec le cadre, sinstalle dans la
traverse haute pour faciliter louverture
lorsque tous les plastrons sont en place.
Les cadres pivotants rduisent

la hauteur plastronnable
1700mm au lieu de 1800mm
avec un cadre fixe.
Mettre en place les traverses sur la

structure de larmoire (jeu de traverses rf. 020531 en prof. 475mm et
rf.020532 en prof. 725mm).
La ralisation dun chssis partiel

double ncessite deux jeux de traverses
rf. 020531/32 et un jeu dquerres
complmentaire rf. 020530. le double
chssis partiel nest possible quavec les
montants rduits rf.020512.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
11
HABILLAGE DE LA STRUCTURE
1
OBTENTION DES IP
IP 30
Lindice de protection IP 30 est obtenu
sans porte, la finition peut tre amliore
en utilisant lun des kits dhabillage.
Largeur (mm)
XL4000
XL6300
IP 55
LES DIFFRENTS TYPES

DE PLASTRONS
Il existe trois types de plastrons dans la

gamme XL4000.
Les plastrons 1/4 de tour
Ils sont ddis aux appareils fixes en largeur 24 modules (Ik3 < 25kA).
Hauteur
2000mm
2200mm
475
020561
020831
725
020562
020832
975
020563
020833
1450
021148
Les plastrons vis

Ils sont ddis aux appareils fixes en largeur 24 modules et 36 modules.
Ils peuvent tre monts sur charnires
( gauche ou droite) pour faciliter les
interventions.
Les profils dhabillage se clipsent sur la

structure.
Lindice de protection IP 55 est obtenu

par le montage dune porte (sauf en cas
de montage sur caniveau).
Charnire rf.020959 pour

plastron vis
Les plastrons charnires et serrures

Ils sont ddis aux appareils extractibles
et dbrochables de la gamme DPX/DPX
ainsi qu tous les appareils de la gamme
DMX.
Finition impeccable entre deux enveloppes jumeles.
La finition entre portes est ralise par

la pose du bandeau rf.020565 en hauteur 2000mm et rf.020847 en hauteur
2200 mm.
12
MONTAGE DES PANNEAUX

ARRIRE ET LATRAUX
En plus des plastrons, lhabillage dune

armoire est gnralement constitu dun
panneau arrire et de deux panneaux
latraux.
MONTAGE DES FAADES DE GAINE

CBLES
Dans la gamme XL4000, il existe 2 types

de gaines cbles: les gaines cbles
internes et les gaines cbles externes.
Chaque gaine cbles possde une
faade ddie:
-rf.020547: faade pour gaine cbles
interne (rf.020866 en hauteur 2200mm)
-rf.020548: faade pour gaine cbles
externe (rf. 208 67 en hauteur 2200mm)
Ces deux faades sont quipes de charnires et de serrures.
100
100
600
600
600
400
Montage de la faade de gaine cbles

interne
Les panneaux sont fixs sur les montants

de structure laide de huit vis M6.
600
600
100
100
h = 2000
h = 2200
Position des pattes (mm)
Monter les charnires sur les pattes de

fixation.
A
Le pliage intrieur des

panneaux facilite leur mise
en place sur la structure (le
pliage long indique le haut du panneau).
Du ct oppos aux charnires, insrer les 2 serrures dans les dcoupes de

la faade et les fixer laide des crous
fournis.
Fixer les quatre ensembles patte+charnire sur larrire du montant de
structure laide des clips-crous et vis
M6.
Fixer la faade sur les charnires laide

des vis tte fraise fournies puis insrer les caches en plastique dans les ttes
des vis pour parfaire la finition.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
13
Montage de la faade de gaine cbles

externe
MONTAGE DES PORTES
Pour les armoires XL

4000 il existe
quatre types de portes (plates mtal,
plates vitres, galbes mtal, galbes
vitres) disponibles en deux largeurs:
725mm et 975mm.
Pour les gaines cbles externes, il
existe une porte plate mtal de largeur
475mm.
Les portes sont simplement fixes sur

ces pices par lintermdiaire de 4 axes.
Elles peuvent tre indiffremment montes ct gauche ou ct droit.
Les deux pattes supplmentaires servent

laccrochage des serrures et doivent
tre fixes sur le montant de structure de
la gaine cbles, ct oppos aux charnires.
200
200
200
100
200
200
600
600
400
400
600
600
100
100
200
200
h = 2000
h = 2000
Position des pattes (mm)
14
100
100
600
600
600
600
Les pices de liaison quipant

les montants de structure
permettent de recevoir, soit
des panneaux dhabillage, soit des
portes, il est donc possible de monter
des portes sur les 4 faces des armoires.
Ainsi laccessibilit reste totale quelle
que soit la configuration du tableau.
100
1600 1600
1400 1400
Portes plates
600
600
100
100
Portes galbes
PORTES PLATES
54
PORTES GALBES
45
94
85
vitre
mtal
vitre
200
mtal
h = 2200
h = 2200
Les portes se fixent sur les montants de

structure par lintermdiaire des pices
de liaison. Ces pices permettent galement la fixation des panneaux et le
jumelage des armoires.
Les portes galbes permettent

daugmenter de 40mm la
distance plastron/porte par
rapport aux portes plates. Elles sont
ddies aux cas de montage dappareils
sur portes ou pour des commandes
dportes, quipements sur plastrons
RALISATION DES LIAISONS

QUIPOTENTIELLES
Les liaisons quipotentielles du toit et de

la base sont dcrites page 8.
Lquipotentialit des plastrons et des
panneaux est directement assure par
les lments de montage.
De mme, la liaison quipotentielle des
portes est ralise automatiquement par
lintermdiaire des charnires.
Lorsque des quipements lectriques
dont la tension dutilisation dpasse 50V
sont monts sur la porte, sur les plastrons ou sur les panneaux dhabillage,
il est ncessaire de raliser une liaison
quipotentielle complmentaire. cette
fin, tous ces lments sont munis de
goujons M6 cuivrs assurant un contact
fiable.
De lautre ct le cordon se fixe sur le

goujon de la porte ou dun plastron
Utiliser le cordon de liaison rf.037385

longueur: 350mm.
Ralisation de la liaison quipotentielle

dun flanc.
Dun ct le cordon se fixe sur la structure de larmoire laide dun clips crou
et dune vis M6.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
15
RACCORDEMENT SUR
SCP ZUCCHINI
Les
dispositifs
de
liaisons
rf.
0 450 90/92/93/94/95/96/97/98 permettent
le raccordement ttrapolaire jusqu
4000A, entre les canalisations prfabriques Zucchini et le TGBT. Ils se montent
sur le toit des armoires XL4000. Ils
peuvent tre orients paralllement ou
perpendiculairement la face avant de
larmoire suivant le type de raccordement.
Le toit doit tre perc suivant la notice,
et renforc avec le jeu de traverses rf.
020529.
Le dispositif de liaison se fixe sur les traverses

de renfort travers le toit
POSSIBILITS DE MONTAGE
Dimensions de larmoire XL4000 (mm)

725 x 725
725 x 975
Dispositif de liaison
In
045090
630A
045092
1000A
045093
1250A
045094
1600A
(1)
(1)
(1)
045095
2000A
(1)
(1)
(1)
045096
2500A
(1)
045097
3200A
045098
4000A
(1) Pour kit rpartition optimis (voir p. 36)
16
975 x 975
MONTAGE TETE SCP

SUR XL3 6300
Il est possible de monter 2 ttes SCP sur
une armoire XL3 6300 et de raccorder ces 2
ttes par une barre cuivre afin dalimenter
un DMX3 6300.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
17
LES SYSTMES
DE RPARTITION
LA RPARTITION
OPTIMISE
Les enveloppes XL
4000 permettent
une grande libert dans le choix de la
rpartition. En effet, pour rpondre aux diffrentes contraintes tel que les habitudes,
la rapidit de mise en uvre, la facilit de
maintenance, la continuit de service
Legrand propose trois types de solutions
en termes de rpartition :
- La rpartition optimise.
- La rpartition standard
- Lindice de service (voir cahier datelier
spcifique aux indices de service)
Les enveloppes XL4000 permettent une

libert dorganisation de la rpartition.
Avec les jeux de barres VX et les rpartiteurs de ranges HX optimiss, Legrand
propose un systme complet et cohrent
pour la rpartition horizontale et verticale.
Ce systme de rpartition favorise la scurit, la rapidit de mise en uvre ainsi que
loptimisation du volume de lenveloppe.
18
1 KIT DE RACCORDEMENT DMX ARRIVE

SCP
Jonctions prfabriques permettant la liaison
directe sans pliage ni perage des arrives SCP
vers le DMX
2 KIT DE RACCORDEMENT DMX SUR JEU DE
BARRES TRANSFERT
directe sans pliage ni perage des DMX sur le jeu
de barres
3 KIT DE RACCORDEMENT POUR

ALIMENTATION JEU DE BARRES VX
directe des jeux de barres
4
7
4 JEU DE BARRES VX DE 800 A 3200A

Montage possible en gaine cbles, fond
darmoire ou derrire montants fonctionnels
5 HX - RPARTITION HORIZONTALE OPTIMISE
JUSQU 400A
Panachage DPX - DX sur une mme range
6 BARRES ALUMINIUM CUIVRES TAMES

Leur traitement de surface garantit la
compatibilit lectrolytique avec le cuivre et la
prennit des contacts. Leur profil en C permet
les raccordements sans perage avec les crous
marteaux et les bornes de repiquage ddies.
7 KITS DE RACCORDEMENT
Jonctions prfabriques permettant lalimentation
des rpartiteurs de ranges HX 250 et 400 A et
des appareils de protection sans pliage ni perage.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
19
LE SYSTME DE RPARTITION
JEU DE BARRES EN FOND DARMOIRE XL4000

1
Par appareil de tte vertical en armoire
Par jeu de barres principal horizontal

(entraxe 75mm)
DPX 630
DPX 1600
aluminium
cuivre
404463
404464
404530
404531
KITS DALIMENTATION
JEU DE BARRES EN FOND DARMOIRE
Support isolant
404460
Support talon isolant
404461
Profils isolants
404462
Barres aluminium cuivres

tames profil en C
800A
404433
JEU DE BARRES LATERAL DERRIERE MONTANT EN ARMOIRE XL 4000
JEU DE BARRES LATRAL

(BARRES ALIGNES ENTRAXE 75MM)
2
Support isolant
Armoire
prof. 725mm
037366
Armoire
prof. 975mm
037386
Support volant
Barres
aluminium
cuivres
tames
profil en C
037350
800A
037354
1000 A
037355
1250 A
037356
1450 A
037357
1750 A
037358
KITS DE CONNEXION SUR JEU

DE BARRES PRINCIPAL HORIZONTAL
Entraxe 75mm
cuivre ou alu
Entraxe 125mm
cuivre
404545
(en prof. 725mm)
037382
404546
(en prof. 975mm)
KIT DE RACCORDEMENT
Appareil en position horizontale
20
DPX 160
DPX 250
DPX 630
404540
404541
404542
Rpartiteur de range HX
404543
JEU DE BARRES LATRAL EN GAINE CBLE INTERNE XL4000
JEU DE BARRES EN GAINE CBLES

(BARRES ALIGNES ENTRAXE 75MM)
3
1
Support isolant
Armoire
prof. 725mm
037366
Armoire
prof. 975mm
037386
Support volant
Barres
aluminium
cuivres
tames
profil en C
037350
800A
037354
1000 A
037355
1250 A
037356
1450 A
037357
1750 A
037358
KITS DE CONNEXION SUR JEU

DE BARRES PRINCIPAL HORIZONTAL
Entraxe 75mm
cuivre ou alu
Entraxe 125mm
cuivre
037382
(1 barre/ple)
404545
(en prof. 725mm)
037383
(2 barres/ple)
404546
(en prof. 975mm)
KIT DE RACCORDEMENT
Appareil en position horizontale
Rpartiteur de range HX
Armoire
DPX 160
DPX 250
DPX 630
Prof. 475mm
404550
404551
404552
404553
Prof. 725 et 975mm 404560
404561
404562
404563
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
21
MONTAGE DES JEUX DE

BARRES VX OPTIMISS
La rpartition optimise verticale VX en
armoires XL4000 se compose de jeux de
barres en C en Aluminium et de kits de
raccordement prfabriqus. Elle permet
de raliser des ensembles de distribution
jusqu 3200A sans pliage ni perage des
barres.
Les supports des barres en C Aluminium
peuvent tre utiliss pour tous types de
montages avec une grande facilit demploi:
- Montage vertical en fond darmoire
- Montage vertical en latral derrire montant (jeu de barres drivs)
- Montage vertical en latral en gaine
cbles interne ou externe (jeu de barres
drivs)
- Montage horizontal (jeu de barres transfert
ou principal)
Afin doptimiser la place lintrieur de
larmoire, ces supports de barres, en version aligne, possdent un entraxe 75mm.
SUPPORTS POUR JEUX DE BARRES

EN FOND DARMOIRE (LIMIT 800A)
- rf.404460 et rf.404461 pour armoire

largeur 725mm.
SUPPORTS POUR JEU DE BARRES

LATRAL EN ARMOIRE OU GAINE
CBLES
- rf.037366 pour armoire profondeur

475, 725mm
- rf.037386 pour armoire profondeur

975mm.
Il est possible de complter la tenue des

barres par des supports volants supplmentaires rf.037350.
22
Pour chaque montage, La distance maximum entre supports doit tre respecte
afin dassurer le maintien des barres sous
leffet des efforts lectrodynamiques.
DISTANCES MAXIMALES
ENTRE SUPPORTS (mm)
Ipk (kA)
30
40
52
63
73
84
94
105
132
154
Icw (KA)
In(A)
IP 30
IP > 30
BARRES
SUPPORTS
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
800
630
404433
404460/61
1600
1000
800
700
600
600
500
500
400
400
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037386
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037386
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037386
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037386
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
1 x 037354
1000
800
1250
1000
1450
1250
1750
1600
3500
3200
1 x 037355
1 x 037356
1 x 037357
1 x 037358
2 x 037358
037386
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
2 x 037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037386 + 037350
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
23
MONTAGE VERTICAL
EN FOND DARMOIRES
Ce montage permet de raliser une

rpartition jusqu 800A afin de raccorder, directement sur le jeu de barres, les
rpartiteurs de range 400A (voir page
28).
MONTAGE VERTICAL
EN LATRAL
Montage compact derrire les montants fonctionnels

Ce type de montage est le plus avantageux en terme despace occup. Il
permet de raliser un jeu de barres vertical jusqu 1600A sans avoir recours
une gaine cbles.
Le support est fix sur la partie arrire du
montant fonctionnel.
Fixer le support talon rf.404460 entre les

montants fonctionnels et positionner les barres
Ce type de montage nest pas

possible avec le montant
fonctionnel rduit rf.020512).
725
0 373 66
975
0 373 68
Fixer les supports intermdiaires rf. 404461 en

respectant les distances maximum.
725
0 373 66
205 20
208 51*
975
0 373 86
975
0 373 68
205 20
208 51*
725
0 373 66
Les supports de barres 4

044
60 et
404461 se montent directement entre
les montants fonctionnels.
0 373 86
975
0 373 68
Vrifier le bon serrage des barres en revissant

les vis des supports.
Le repiquage sur une barre

aluminium est possible avec
les connecteurs disponibles en
page 42. Se fixent avec crou-marteau
rf. 4 044 92.
24
975
Le jeu de barres principal peut tre ra205 20

lis indpendamment
en barres plates
208 51*
(avec supports 1600A rf. 037322 ou
975
supports 4000A rf. 037324) ou en
0 373 86
barres aluminium en C simple (1600A)
ou double (3200A).
Montage latral en gaine cble

Le jeu de barres est plac en gaine
cbles interne ou externe. Les supports seront fixs entre les montants de
structure de la gaine cble pour les
profondeurs 475 ou 725mm ou entre
le montant de structure et un montant
intermdiaire (rf. 0 205 20 ou 0 208 51)
pour la profondeur 975mm.
Fixer les supports entre le montant fonctionnel

et le montant de structure
Positionner les barres et serrer les supports

afin dassurer le maintien des barres.
(Couple de serrage voir page 27)
Raccordement dun jeu de barres aluminium

sur un jeu de barres principal ralis en barres
plates avec les plaques de connexion simples
rf.037382
475
P
0 373 66
Raccordement dun jeu de barres aluminium

sur un jeu de barres principal double ralis en
barres aluminium
Les barres aluminium Legrand

reoivent un traitement de
protection spcifique qui
permet dviter toute oxydation de
surface et assure la compatibilit
lectrochimique entre les surfaces en
contact (effet de pile). Les contacts
lectriques doivent tre imprativement
725
raliss sur la face avant des barres
(face plane de contact).
373 68
725
0 373 66
205 20/208 51*

975
0 373 68
205 20/208 51*
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
25
MONTAGE
HORIZONTAL
Ce montage est utilis pour la ralisation de jeux de barres principaux,

gnralement placs en haut ou en bas
de lenveloppe et galement pour la
ralisation de jeux de barres transfert,
permettant dalimenter le jeu de barres
principal partir de lappareil de tte.
Exemple de montage support rf.037386 en

gaine cbles prof. 975mm.
ASSOCIATION DES SUPPORTS

POUR JEU DE BARRES DOUBLE
Pour raliser un jeu de barres double

en aluminium il suffit dutiliser le kit de
jumelage rf. 037377 afin de visser les
supports de barres ensemble.
Les 2 vis les plus longues servent pour
les extrmits et les 3 vis courtes au
centre.
Ce montage se ralise avec les mmes

supports de barres que le montage vertical. Ceux-ci seront fixs de la mme
manire que pour les jeux de barres
verticaux mais seront placs horizontalement (rotation de 90).
Exemple : rf.037366 + 037350 + 0 373 77
Jeu de barres install en gaine cbles.
26
Les supports rf. 037366 et 037368 peuvent

tre doubls pour raliser un jeu de barres
dintensit 3200A max. Si le jeu de barres driv
est galement double, la connexion sera ralise
avec les grandes plaques rf. 037383.
Kit de jumelage + rf. 0 373 77
0A
LA CONNEXION
DES BARRES
Pour raliser une drivation ou un prolongement entre 2 barres, la connexion

des barres aluminium entre elles sera
ralise par lintermdiaire des plaques
de jumelage rf.037382 ou 037383. Ces
plaques seront fixes laide des crous
marteaux rf.037359. Le choix et le
nombre de plaques dpendent de lintensit vhicule par les barres.
Positionner les vis les plus longues aux

extrmits et assembler les supports
800 A
800 A
Les vis les plus courtes servent au serrage des

barres.
800 A
1600 A
3200 A
Couples de serrage
Le couple de serrage des 5 vis
M8 assurant le maintien des
barres doit tre de 20 Nm. Le couple
de serrage des 4 vis M6 assurant la
fixation des supports sur la structure
XL doit tre compris entre 10 et 15 Nm.
800 A
800 A
1600 A
1600 A
3200 A
3200 A
I(A)
NOMBRE DE
BARRES
CONNECTEURS
0 - 800A
x1
037382 x 1
800 - 1600A
x1
037382 x 2
1600 - 3200A
x2
037383 x 1
Lcrou marteau est mis en

place par une simple rotation
dun quart de tour lintrieur
de la barre. Ce systme permet une trs
grande souplesse de raccordement,
lcrou marteau pouvant occuper
nimporte quelle position sur la barre.
Le couple de serrage
recommand pour les crous
marteau est de 50 Nm.
Il est galement possible de connecter
les jeux de barres aluminium optimis
des jeux de barres principaux 4000A
3200 A
3200 A
cuivre ou aluminium dentraxes diffrents (125mm) avec les kits de connexion
ci-dessous.
RFRENCE
KITS
JEU DE
BARRES
3200 A
PRINCIPAL
POSITION
JEU DE
BARRES
VX
Fond
404530 Aluminium darmoire
800A
Fond
404531
Cuivre
darmoire
800A
Vertical
404545
Cuivre
latral
1600A
Vertical
404546
Cuivre
latral
1600A
PROFONDEUR
ARMOIRE
(mm)
725
725
725
975
M6 : 10/15 Nm
M8 : 20 Nm
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
27
LE MONTAGE DES RPARTITEURS

HX 400 A
RPARTITEUR
DE RANGE
BASES SUPPORTS POUR

DISJONCTEURS DPX
Assurent la fixation et la connexion
des disjoncteurs et disjoncteurs
diffrentiels DPX 160 et 250 3P et 4P.
BASES SUPPORTS POUR APPAREILS MODULAIRES

Assurent la fixation et la connexion des disjoncteurs DX
1module/ple et 1,5module/ple, 1P, 2P, 3P et 4P. Une
base support universelle 1 module (sans connexion) permet
dintercaler des appareils de commande dans la range.
Les rpartiteurs de range HX400A

reoivent les bases pour DPX 160, 250
et pour disjoncteurs modulaires. Ces
rpartiteurs se fixent sur les montants
fonctionnels dans les enveloppes 24
modules ou 36 modules avec gaine
cbles interne.
Loffre Legrand de rpartiteurs 400A
comporte 2 rfrences :
-rf.404483 : rpartiteur de range
avec connexion directe sur jeu de barres
VX800A en fond darmoire
-rf.404484 : rpartiteur de range
sans connexion. Celui-ci sera soit associ au module dalimentation latrale
rf.404482, soit aliment directement
par un dispositif de protection tte de
groupe install sur le rpartiteur de range. En fonction du type du jeu de barres
install, le choix du rpartiteur sera diffrent.
Cas dune rpartition VX800A en
fond darmoire (voir page 24)
Dans ce cas prcis, on utilisera le rpartiteur rf.404483.
Rpartiteurs ttrapolaires HX400 A

Le rpartiteur peut tre aliment directement par un jeu de barres VX (avec
ou sans accessoires de raccordement
suivant les configurations) ou par un
appareil en tte de range.
Tension demploi (Ue): 230/400 V
Frquence demploi: 50/60Hz
Courant de court-circuit admissible
(Ipk): 52 k
Tension disolement (Ui): 1000 V
Courant demploi
: 250/400 A maximum (alimentation centrale)
Indice de protection: IP 20
Section maximum de raccordement du
module dalimentation: barres souples
32 x 4mm
Positionner et fixer le rpartiteur de range sur

les montants fonctionnels de larmoire.
Les rpartiteurs de range sont pr-quips

dcrous marteaux. Serrez ceux-ci afin dassurer
la connexion avec le jeu de barres.
28
Cas dune rpartition en gaine cble

On choisira le rpartiteur rf.404484
associ au module dalimentation
rf.404482.
Cas dune rpartition derrire montant

Dans ce cas, il ny a pas besoin du module
dalimentation latrale. Le kit de raccordement se fixe directement larrire du
rpartiteur de range.
Repiquage depuis les barres Alu en C

La connexion pourra se faire par cbles
connects au jeu de barres par les bornes
de repiquage 250A IPxxB rf.404489.
Positionner et fixer le rpartiteur de range sur

les montants fonctionnels de larmoire.
Couple de serrage 20 Nm
Rfrence du kit de raccordement

rf.404543 : Pour jeu de barres latral
derrire montant (armoire prof. 725 ou
975).
Alimentation directe par appareil de
tte de groupe
Il est possible dalimenter directement
par les bornes du bas, un appareil etc...
un appareil mont sur le rpartiteur de
range afin de raliser une protection
tte de groupe. Dans ce cas, lintensit
maximum sera de 250A (limite par le
DPX 250).
Positionner et verrouiller le module

dalimentation latrale du rpartiteur
(rf.404482) du ct de la gaine cbles o se
trouve le jeu de barres.
Cette borne permet le raccordement de 2

conducteurs et assure une protection IP XXB
avec bouchon cache-vis insr.
Raccorder ensuite le module dalimentation

au jeu de barres par lintermdiaire du kit de
raccordement prfabriqu.
Rfrence des kits de raccordement

- rf.404553 : Pour jeu de barres latral
en gaine cble interne armoire prof. 475
- rf.404563 : Pour jeu de barres latral
en gaine cble interne armoire prof. 725
ou 975
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
29
QUIPEMENT DES RPARTITEURS

DE RANGE HX400A
Montage dun DPX

Les disjoncteurs se montent sur le rpartiteur HX par lintermdiaire de bases
supports. Les quatre rfrences de base
pour DPX permettent la connexion automatique des disjoncteurs DPX160 et
DPX 250A en 3P et 4P.
A) MONTAGE DU DISJONCTEUR SUR

LA BASE
B) INSTALLATION DU KIT
ANTI-EXTRACTION
Le kit anti-extraction interdit lextraction
dun disjoncteur en position ferme.
Bases supports pour DPX

Appareil
DPX160
DPX250
3P
404500
404502
4P
404501
404503
Installer la partie mobile de la base, en

insrant les parties conductrices dans
les bornes amont du disjoncteur DPX.
Les bases supports pour DPX sont

composes dune partie fixe, dune partie mobile, dun kit anti-extraction et de
deux cache-bornes. Elles permettent la
connexion automatique dun DPX 160 ou
250 (hors charge) sur le rpartiteur de
range en prsence de tension.
puis assembler les deux pices du kit.

Solidariser lappareil et la base laide
des vis de fixation fournies avec la base.
Pour le montage dun DPX160

il faut pralablement retirer
les bornes cage amont de
lappareil.
30
Insrer le ressort
Fixer le kit larrire de la partie mobile

de la base support avec les deux vis fournies (couple de serrage 1Nm).
Raliser les connexions lectriques

amont avec les vis fournies avec le
disjoncteur (cl 6 pans de 4mm pour
DPX160 couple de serrage de 7 N.m, cl
de 6 pans de 5mm pour DPX250 couple
de serrage de 10N.m).
C) MISE EN PLACE
DES CACHE-BORNES
D) MONTAGE DU DPX SUR LE

RPARTITEUR
Le DPX quip dune base support peut
tre install sur le rpartiteur de range
400A en prsence de tension.
Enclipser le DPX en position ouvert sur

cette base.
Engager la partie arrire du cachebornes puis rabattre le cache-bornes sur
lavant.
Mettre en place la partie fixe de la base

support sur le rpartiteur de range.
Verrouiller lensemble laide des de

tour haut et bas.
Le verrouillage est automatique.
Verrouiller le cache-bornes en insrant
les 2bouchons plombables.
Le raccordement aval du DPX

ncessite le retrait du cachebornes aval.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
31
Montage des disjoncteurs DX

Linstallation des disjoncteurs modulaires
sur le rpartiteur HX400A ncessite
lutilisation de bases supports pour DX.
Elles rehaussent les disjoncteurs modulaires la mme hauteur que les DPX et
permettent de les installer ensemble sur
la mme range.
A) MONTAGE DES DX SUR BASE FILS

Ce type de base permet de raccorder les
appareils modulaires avec bornes vis
de 1 module par ple et de 1,5 module
par ple suivant la rfrence choisie.
Les disjoncteurs ne ncessitent aucune
prparation.
Bases fils pour DX
Connexion
1 mod/ple
1,5 mod/
ple
L1
404524
404518
L2
404525
404519
L3
404526
404520
404523
404517
3P
L1, L2, L3
404522
404516
4P
L1, L2, L3, N
404521
404515
Appareil
1P
Raccorder les fils dans le disjoncteur

sans linstaller sur la partie rail de la
base support.
Couple de serrage conseill:
2,5Nm pour DX 1 module/ple,
5,5Nm. pour DX 1,5 module/ple.
Engager lappareil comme sur un rail

modulaire standard.
Terminer linstallation en verrouillant les

griffes du disjoncteur.
Pour prvenir tout risque contact

avec des parties sous tension,
les fils doivent tre connects au
disjoncteur avant linstallation de la base
sur le rpartiteur.
Tout en maintenant le disjoncteur dune

main, clipser la base sur le rpartiteur et
la verrouiller laide des leviers de verrouillage.
Appareils DX compatibles avec les bases modulaires

Appareils
Bases plug-in
Bases fils
Interrupteurs diffrentiels DX-ID 2P et 4P dparts bas
Disjoncteurs diffrentiels DX 2P et 4P protection des dparts
Disjoncteurs DX 1P, 2P, 3P et 4P 1module/ple
Disjoncteurs DX 1P, 2P, 3P et 4P 1,5module/ple
32
Mise en place des bases supports

pour DX
Le module de connexion se monte par

larrire du disjoncteur.
A) MONTAGE DES DISJONCTEURS DX

SUR BASE PLUG-IN
Les bases plug-in (sans fil) pour DX sont
destines aux appareils de 1 module par
ple disposant du systme de connexion
par larrire du disjoncteur.
Bases plug-in pour DX
Appareil
Connexion
1 mod/ple
L1
404510
L2
404511
L3
404512
404513
3P
L1, L2, L3
404509
4P
L1, L2, L3, N
404508
1P
Positionner la partie haute du module

de connexion (marque Max 80) sur
le dessus du disjoncteur puis pousser
vers lavant pour enfoncer la broche du
module dans le dispositif plug-in de lappareil. Ce dernier garantit une pression
de contact correcte.
Procder ensuite de la mme manire
pour les autres ples.
Les bases plug-in sont livres avec les

modules de connexion correspondants
qui doivent tre installs pralablement
sur les disjoncteurs.
Clipser ensuite le disjoncteur sur la base

par simple pression, puis verrouiller
laide des griffes.
Lajout de nouveaux disjoncteurs peut se
faire en prsence de tension mais hors
charge (disjoncteur en position ouverte).
Le disjoncteur est correctement install

une fois le verrouillage sur rail effectu.
Clipser la base sur le rpartiteur

Il y a quatre couleurs de module de
connexion correspondant aux quatre
ples du rpartiteur de range.
Bleu
Neutre
Marron
Gris
Noir
Phase 1 Phase 2 Phase 3
Cela permet de slectionner la phase

que lon souhaite utiliser. Il est ainsi
trs simple de raliser lquilibrage des
phases sur la range complte.
puis verrouiller lensemble laide des

leviers.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
33
MONTAGE DES RPARTITEURS

HX PLUG
Rpartiteurs ttrapolaires HXplug 80

et 125A
Sinstallent sans outils sur les rails
2positions en aluminium.
Tension demploi (Ue): 230/400V
Frquence demploi: 50/60Hz
Courant de court-circuit admissible
(Ipk): 25 k
Tension disolement (Ui): 690V
Courant demploi:
- 125A maximum raccordement direct
sur module dalimentation
- 80A maximum raccordement direct
sur appareil modulaire
Indice de protection: IP 20
Section maximum de raccordement du
module dalimentation: 50mm
Le rpartiteur de range HX plug permet

de raliser une rpartition ttrapolaire
dappareil DX (1module par pole) jusqu'
80A par raccordement direct sur un
disjoncteur ou 125A avec le module dalimentation.
Grce son isolation IPXXB, la connexion
et la dconnexion automatique des appareils se font en prsence tension, en toute
scurit. Comme le rpartiteur de ranges 250 ou 400A, il autorise une totale
libert de panachage des DX 1P+N, 1P,
2P, 3P et 4P.
Son montage est identique dans les
enveloppes XL400 et XL800.
HX Plug 24 modules rf.405240
HX Plug 36 modules rf.405241
Module dalimentation 125A HX Plug
rf.405242.
RPARTITEUR
DE RANGE
MODULE DALIMENTATION TTRAPOLAIRE
Livr avec le rpartiteur, il permet
lalimentation directe de ce dernier par bornes
vis. Lalimentation peut galement se faire
directement par un appareil en tte de range
aliment par ses bornes amont.
JUSQU 80A
MODULES DE CONNEXION
Se montent sur les disjoncteurs Legrand DX
1P+N, 2P, 3P, 4P et assurent la connexion
automatique sur le rpartiteur. Le choix du
module de raccordement permet de slectionner
la phase raccorder.
JUSQU 125A
Alimentation indirecte du rpartiteur par un

appareil tte de range
Alimentation directe du rpartiteur par le module

dalimentation rf.405242 quip de son capot de
protection
Alimentation directe du rpartiteur par les bornes

dun des appareils
Alimentation directe du rpartiteur par le module

dalimentation rf.405242 quip dun appareil
La connexion et la dconnexion
peuvent se faire en prsence de
tension mais le circuit doit tre
hors charge (disjoncteur ouvert).
34
Mise en place des modules de

connexion
Alimentation du rpartiteur
A) RACCORDEMENT SUR LE MODULE

DALIMENTATION (JUSQU 125A)
A) APPAREILS 1P+N - 1MODULE
Installer le module de la mme manire

que sur les bornes automatiques de sorte
que les dents du module de connexion
sinsrent dans les bornes du disjoncteur
puis serrer au couple (1,6 2Nm).
Appareils 1 module par ple
Pour les disjoncteurs 1P+N bornes

connexion automatique, linstallation du
module de connexion se fait sans outils,
le module de connexion sinstalle par une
pression vers le bas.
Le module dalimentation permet le raccordement de cbles jusqu 35mm.

Aprs retrait de son capot de protection,
il peut recevoir un appareil ttrapolaire.
Lorsque le module dalimentation est quipe dun appareil, ce
dernier ne doit jamais tre retir
en prsence de tension.
Le montage est le mme que pour les
rpartiteur de ranges 250 et 400A (voir
page33).
B) RACCORDEMENT SUR LES BORNES

DUN APPAREIL (JUSQU 80A)
Pour les disjoncteurs 1P+N bornes vis

il faut pralablement ouvrir les bornes de
lappareil avec un tournevis PZ2.
Appareils modulaires compatibles

Disjoncteurs DNX 1P+N 1 module bornes vis ou auto
Disjoncteurs diffrentiels DX 1P+N protection des dparts
Modules de connexion
405222 (L1N, L2N, L3N)
Interrupteurs diffrentiels DX-ID 2P et 4P arrive haut/dpart bas

Disjoncteurs diffrentiels DX 2P et 4P DX protection des dparts
Disjoncteurs DX 1P, 2P, 3P et 4P DX 1module/ple
405223 (L1, L2, L3, N)
Pour alimenter directement le rpartiteur par les bornes dun des appareils,
casser pralablement les languettes de
protection sur les modules de connexion.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
35
LES KITS DE RACCORDEMENT

VX OPTIMISS
Legrand propose tout une srie de kits

de raccordement optimiss permettant
de raccorder les appareils de protection
aux jeux de barres, et cela, sans pliage ni
perage.
Les kits de raccordement pour transfert

Ces kits permettent de connecter simplement et rapidement les bornes avales
des appareils de protection, tel que DMX,
DMX-I ou DPX 1600, directement au jeu de
barres transfert.
Ces kits existent aussi bien pour DMX
taille 1 ou 2, fixe ou dbrochable, inverseur de source etc. Veuillez vous reporter
aux tableaux suivants pour raliser le bon
choix.
Les kits de raccordement DMX / ttes

arrives SCP
Ces kits permettent de relier simplement
et rapidement les ttes darrives SCP
aux bornes amonts des DMX de Taille 1.
Ces kits se montent dans les armoires de
profondeur 725mm et 975mm.
RFRENCE
KITS
INTENSIT
NOMINALE
RFRENCE
SCP
VERSION
DMX TAILLE
1
404300
1600A
045094
Fixe
DMX TAILLE 2
404301
2000A
045095
Fixe
RFRENCE
KITS
404302
2500A
045096
Fixe
404360
404361
404362
404363
RFRENCE
KITS
VERSION DMX
404364
404365
404366
404367
404368
404369
404370
404371
404303
1600A
045094 Dbrochable
404304
2000A
045095 Dbrochable
404305
2500A
045096 Dbrochable
Il est impratif que les arrives de canalisations lectriques prfabriques soient

montes en position verticale. Se rapporter au tableau de choix page 16.
VERSION DMX
INTENSIT MAX
DMX
INTENSIT MAX
JDB TRANSFERT
NBRE DE BARRES
PAR PLE
Fixe
3200
3200
inverseur fixe
3200
3200
dbrochable
3200
3200
inverseur dbrochable
3200
3200
INTENSIT MAX
DMX
INTENSIT MAX
JDB TRANSFERT
NBRE DE BARRES
PAR PLE
Fixe
inverseur Fixe
Dbrochable
Fixe
inverseur Fixe
Dbrochable
2000A
2000A
2500A
2500A
1600A
1600A
1600A
1600A
2000A
2000A
2500A
2500A
1600A
1600A
1600A
1600A
2
2
2
2
1
1
1
1
RFRENCE
KITS
VERSION DPX 1600
TYPE CONNEXION
PROFONDEUR
ARMOIRE
NBRE DE BARRES
PAR PLE
404380
Fixe
Prises avant
475mm *
404381
Fixe
Prises avant
725 / 975mm
404382
Dbrochable
Prises avant
725 / 975mm
404383
Fixe
Prises arrire
725 / 975mm
404384
Dbrochable
Prises arrire
725 / 975mm
DMX TAILLE 1
DPX 1600
* en chssis partiel
36
Les kits de raccordement pour appareils de Protection

Ces kits permettent de connecter les
appareils de protection DPX 160, DPX
250 et DPX 630 de nimporte quelle
intensit nominale et pouvoir de coupure
aux jeux de barres 1600A (1 barre/ple)
monts en latral avec ou sans gaine
cbles.
Les disjoncteurs sont monts en position
horizontale sur leur platine ddie.
Kits de raccordement pour transfert

livrs dmonts
RFRENCE KITS
DISJONCTEUR
TYPE MONTAGE
JEU DE BARRES
PROFONDEUR ARMOIRE
(mm)
404540
DPX 160
Derrire montant
725 / 975
404541
DPX 250
Derrire montant
725 / 975
404542
DPX 630
Derrire montant
725 / 975
404550
DPX 160
en gaine interne
475
404551
DPX 250
en gaine interne
475
404552
DPX 630
en gaine interne
475
404560
DPX 160
en gaine interne
725 / 975
404561
DPX 250
en gaine interne
725 / 975
404562
DPX 630
en gaine interne
725 / 975
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
37
LA RPARTITION
STANDARD
La rpartition standard Legrand permet
de multiples compositions de jeux de
barres. Les diffrents supports offrent une
flexibilit de ralisation de nombreuses
configurations possibles jusqu 6300A
aussi bien en armoire quen gaine cbles
avec des barres cuivre ou aluminium.
38
RPARTITION STANDARD XL
Barres cuivre plates
In maxi
400A
800A
1000A
1600A
Barres aluminium en C
4000A
6300A
1600A
Supports
037315 037320 037321 037322/23 037324/25 037312/13 037366 037368 037367 037369
Montage
(5)
+ 020551
P : 475
Principal
horizontal
P : 725
haut ou
bas
P : 975
(m P
m
)
Transfert
horizontal
(m P
m
)
+ 020552
(5)
(5)
(6)
(5)
+ 020553
(1)
(1)
(1, 7)
(7)
P : 725
+ 020551
(4, 5)
(4, 5)
(5)
P : 975
+ 020552
(1)
P : 475
+ 020551 + 020551
+ 020551
P : 725
+ 020552 + 020552
+ 020552
(1)
P : 975
+ 020553 + 020553
+ 020553
(1)
(1)
(1)
+ 020551
+ 020551
+ 020552
+ 020552
L : 475
+ 020551
(2)
+ 020551
L : 725
+ 037314 + 020552
+ 020552
L : 975
+ 020553
+ 020553
(1)
L : 475
(3)
+ 020551
(3)
+ 020551
(3)
+ 020551
(3)
+ 020551
Horizontal
L : 725
en fond
(3)
+ 020552
(3)
+ 020552
(3)
+ 020552
(3)
+ 020552
L : 975
(3)
+ 020553
(3)
+ 020553
(3)
+ 020553
(3)
+ 020553
Vertical
latral
en gaines
cbles
(m P
m
)
Vertical
P : 725
latral
en armoire
derrire
P : 975
montant
(m P
m
)
Vertical
en fond
L
(mm)
L
(mm)
(5)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1) Avec montant rf.020520 en gaine cbles

(2) Profondeur 725mm minimum
(3) Supports fixes uniquement
(4) En gaines cbles complmentaires
(5) Chssis partiel
(6) avec traverses rf.020552
(7) avec traverses rf.020553
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
39
MONTAGE DES JEUX

DE BARRES CUIVRE
In < 800A : support rf. 037320

Les supports isolants rf.037320 permettent de raliser des jeux de barres
verticaux en position incline. Ils acceptent
des barres plates jusqu 63 x 5 mm.
Ils peuvent se monter latralement
en armoire et en gaine cbles (interne
et externe) ainsi quen fond darmoire,
quelles que soient la largeur et la profondeur de lenveloppe. Ils se fixent sur les
traverses de montage rf. 020551/52/53
(voir page 42).
CHOIX DES BARRES
Barres
Section (mm)
IP < 30
IP > 30
037418
25 x 5
330
270
037419
32 x 5
450
400
037440
50 x 5
700
630
037441
63 x 5
800
700
037434
18 x 4
245
200
DISTANCE MAXIMUM (EN mm) ENTRE LES SUPPORTS

EN FONCTION DU COURANT DE CRTE (Ipk)
037418
25 x 5
037419
32 x 5
10
800
900
15
600
600
700
800
20
450
500
600
700
25
350
400
500
550
30
300
350
400
450
35
250
300
350
400
40
200
250
275
300
45
200
200
225
250
50
150
150
200
200
60
125
125
150
150
70
100
100
150
150
80
100
100
Barres
Support isolant rf.037320
Ipk (k)
Support rf. 037320 :

4possibilits de montage
P
I (A)
Rf.
037440
50 x 5
037441
63 x 5
= 975
/ 725
= 975
P = 975 / P725
mm/ 725 mm
P = 975 / P725
/ 475
mm/ 475 mm
P = 975
P = 975
P =/ 725
975 mm
/ 725 mm
P =/ 725
975 // 475
725 mm
/ 475 mm
Latral en armoire
Latral en gaine
cbles interne
P
Fixer la traverse sur les montants

laide des querres fournies
L = 725 / 975
L = 725
P / 975
L = 725
L =/ 975
725 / 975
P
P
= 975
/ 725
= 975
/ 725
P = 975 / P725
/ 475
mm/ 475 mm
P = 975 / P725
/ 475
mm/ 475 mm
P = 975
P =/ 725
975 // 475
725 mm
/ 475 mm
P = 975
P =/ 725
975 // 475
725 mm
/ 475 mm
Latral en gaine
cbles externe
40
En fond darmoire
Fixer le support laide des vis M6

(serrage 10Nm)
Fixer les barres cuivre sur

le support (serrage 7Nm)
Il est possible de fixer un cran de

protection (non fourni) avec les 2 vis livres
In < 1000A : support rf. 037321

Les supports isolants rf. 037321 permettent de raliser des jeux de barres
verticaux en position dcale. Ils acceptent
des barres plates jusqu 80 x 5 mm et
des barres en C jusqu 440mm. Ils se
montent latralement, en gaine cbles
interne et externe de toute profondeur
par lintermdiaire des traverses rf.
0 20551/52/53 (voir page 42).
CHOIX DES BARRES
Barres
I (A)
Type
rf.
Section
IP < 30
IP > 30
Plates
037440
50 x 5 mm
700
630
037441
63 x 5 mm
800
700
037459
75 x 5 mm
950
850
037443
80 x 5 mm
1000
900
037460
155 mm
500
400
037461
265 mm2
800
630
037462
440 mm
1250
1000
En C
DISTANCE MAXIMUM (EN mm) ENTRE LES SUPPORTS EN FONCTION DU COURANT DE CRTE (Ipk)
Ipk (k)
Support isolant rf.037321
Support rf. 037321

P
P = 975 / 725 / 475 mm
Montage latral en gaine cbles interne ou

externe
Barres plates
Barres en C
037440
50 x 5
037441
63 x 5
037459
75 x 5
037443
80 x 5
037460
155mm2
037461
265mm2
037462
440mm2
10
1000
1200
1200
1200
1100
1600
1600
15
800
900
1000
1000
800
1000
1300
20
650
700
750
750
600
800
1000
25
500
600
600
600
450
650
800
30
400
500
550
550
400
550
700
35
350
450
450
450
350
450
600
40
300
350
400
400
300
400
550
45
300
300
350
350
250
350
500
50
250
250
300
300
250
300
450
60
200
250
250
250
200
300
400
70
150
200
200
200
150
250
350
80
100
150
200
200
200
300
90
100
150
200
200
200
250
100
100
150
150
150
150
250
110
100
100
150
150
150
200
120
100
100
100
100
150
200
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
41
Fixer les traverses rf.020551/52/53 sur la

structure de lenveloppe, puis mettre en place les
clipscrous
Insrer les barres puis fixer la partie mobile des

supports isolants (serrage 7Nm) : barres plates
rf.037440/41/43/59
Fixer les supports sur les traverses laide

des vis M6 (serrage 10Nm)
ou barres en C rf.037460/61/62
Les connecteurs pour barres cuivre se fixent sur les barres cuivre
plates et sur le rpartiteur rf.037400 et permettent le raccordement de dparts filaires.
Rf. 037403 :
1 x 1,5 6mm
+ 2 x 6 16mm
42
Rf. 037405 :
4 x 1,5 6mm
+ 3 x 6 16mm
Rf. 0 373 99 :
10 x 4 x 6 35 mm
+ 8.9 x 2 x 6 35 mm
In < 1600A : support rf.037322/23

Les supports isolants rf.037322/23
acceptent une ou deux barres plates par
ple, jusqu 100x 5mm. Ils permettent de
raliser de nombreuses configurations de
jeux de barres :
-jeux de barres principaux en partie haute
ou basse
-jeux de barres de transfert
-jeux de barres verticaux latraux en
armoire et en gaine cbles (interne et
externe)
-jeux de barres verticaux en fond darmoire
-jeux de barres principaux horizontaux en
fond densemble.
Supports rf.037322/23 : 5 possibilits de montage
Jeu de barres principal horizontal haut ou bas(1)
Jeu de barres transfert
Support fixe rf.037322
Jeux de barres verticaux latraux
Support volant rf.037323 utilis

en complment des supports fixes
Jeux de barres verticaux en fond
Jeu de barres principal en fond
(1) le montage dun jeu de barres principal haut ou bas en profondeur 475mm
ncessite la ralisation dun chssis partiel (voir page 11)
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
43
CHOIX DES BARRES
I (A)
Barres
1 barre par ple
2 barres par ple
chant
plat
chant
plat
Rf.
section
(mm)
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
037440
50 x 5
700
630
430
350
1150
1000
650
510
037441
63 x 5
800
700
500
400
1350
1150
770
590
037459
75 x 5
950
850
600
475
1500
1300
890
700
037443
80 x 5
1000
900
630
500
1650
1450
940
740
037446
100 x 5
1250
1050
750
580
1900
1600
1120
900
1 barre par ple
44
2 barres par ple
Ipk (k)
037440
50 x 5
037441
63 x 5
037459
75 x 5
037443
80 x 5
037446
100 x 5
10
1000
1200
1200
1200
1200
15
800
900
1000
1000
1200
20
650
700
750
750
900
25
500
600
600
600
700
30
400
500
550
550
600
35
350
450
450
450
550
40
300
350
400
400
450
45
300
300
350
350
400
50
250
250
300
300
60
200
250
250
70
150
200
250
80
100
150
90
100
150
100
100
110
100
120
100
037440
50 x 5
037441
63 x 5
037459
75 x 5
037443
80 x 5
037446
100 x 5
700
800
550
600
650
650
700
350
450
500
500
500
550
250
250
300
350
400
400
400
450
250
250
350
350
350
400
200
200
200
200
250
300
300
300
300
200
200
200
250
300
300
300
150
100
150
150
150
200
200
250
250
250
150
150
150
150
200
200
200
200
100
100
100
100
150
150
200
200
200
Support volant rf.037323
Fixer les traverses rf.020551/52/53 sur la

structure de lenveloppe, puis mettre en place les
clipscrous
Pour rsister aux intensits de courts-circuits leves, il est ncessaire daugmenter le

nombre des supports de jeu de barres. Parfois, la position des supports ne permet pas
la fixation sur lossature. Les supports volants ont t dvelopps pour ce cas, ils ne sont
pas fixs lossature, mais permettent le maintien des barres entre elles pour rsister
aux contraintes lectrodynamiques engendres en cas de courts-circuits
Fixer les supports sur les traverses
laide des vis M6 (serrage 10Nm)
Les traverses rf. 020551/52/53 permettent un ajustement de la position des barres de 5mm pour faciliter le
raccordement dun jeu de barres vertical avec un jeu de
barres horizontal
Insrer les barres puis fixer la partie mobile des
supports isolants (serrage 7Nm) : barres plates
rf.037440/41/43/46/59
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
45
In < 4000A : supports rf.037324/25

Les supports isolants rf. 0
373
24/25
acceptent une quatre barres plates
de 5mm dpaisseur jusqu 120 x 5 ou
bien une trois barres plates de 10mm
dpaisseur jusqu 125x 10.
Ils permettent de raliser de nombreuses
configurations de jeux de barres :
- jeux de barres de transfert
- jeux de barres principaux en partie haute
ou basse
- jeux de barres principaux horizontaux en
fond densemble
- jeux de barres verticaux latraux en
armoire et gaine cbles (interne et
externe).
Supports rf.037324/25 : 4 possibilits de montage
Jeu de barres principal horizontal haut ou bas(1)
Jeu de barres transfert(2)
Support fixe rf.037324
Jeux de barres verticaux latraux
Support volant rf.037325 utilis en complment

des supports fixes
Jeu de barres principal en fond
(1) En profondeur 725mm, le montage dun jeu de barres principal haut ou bas ncessite la ralisation dun chssis partiel (voir
page ##)
(2) En profondeur 725mm, le montage dun jeu de barres transfert ncessite la ralisation dun chssis partiel (voir page ##) et
lemploi de 2 gaines cbles internes ou externes.
46
5m
10 m
Mettre en place les isolateurs sur les supports en

fonction de lpaisseur des barres cuivre
Fixer les supports sur les montants laide de 4

clips-crous + vis (serrage 10Nm)
Ajuster la position du jeu de barres en profondeur

pour raccordement avec les autres jeux de barres
(serrage 20Nm)
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
47
CHOIX DES BARRES PAISSEUR 5mm
Barres
I (A)
1 barre par ple
Section
(mm)
Rf.
2 barres par ple
chant
IP < 30
plat
IP > 30
IP < 30
chant
IP > 30
plat
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
037440
50 x 5
700
630
500
420
1180
1020
750
630
037441
63 x 5
800
700
600
500
1380
1180
750
630
037459
75 x 5
950
850
700
600
1600
1400
1000
850
037443
80 x 5
1000
900
750
630
1700
1480
1050
900
037446
100 x 5
1250
1050
850
700
2050
1800
1200
1050
125 x 5
1450
1270
1000
800
2500
2150
1450
1250
Ipk (k)
1 barre par ple

50 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
125 x 5
50 x 5
63 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
125 x 5
10
1550
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
15
1050
1200
1350
1550
1700
1550
1700
1700
1700
1700
20
800
900
1000
1150
1350
1200
1350
1500
1700
1700
25
650
750
800
950
1100
950
1100
1200
1400
1550
30
550
600
700
800
900
800
900
1000
1150
1300
35
450
550
600
650
800
700
800
900
1000
1150
40
400
450
550
600
700
600
700
800
900
1000
45
350
400
450
550
600
550
600
700
800
900
50
350
350
450
500
550
500
550
650
700
800
60
300
300
350
400
450
400
450
550
600
700
70
250
250
300
350
400
350
400
450
500
650
250
250
300
350
300
350
400
450
550
250
80
90
250
300
300
300
350
400
500
100
250
300
250
300
300
350
500
110
250
250
250
250
300
350
450
250
250
300
450
250
300
400
250
250
400
150
250
350
160
250
350
120
250
130
250
140
170
350
180
300
190
200
210
220
48
2 barres par ple
63 x 5
3 barres par ple
4 barres par ple
chant
IP < 30
plat
IP > 30
IP < 30
chant
IP > 30
IP < 30
plat
IP > 30
IP < 30
IP > 30
1600
1380
1000
900
2020
1720
1120
1000
1900
1600
1100
1000
2350
1950
1350
1200
2200
1900
1250
1100
2700
2300
1600
1400
2350
2000
1300
1150
2850
2400
1650
1450
2900
2450
1600
1400
3500
2900
1900
1650
3450
2900
1800
1600
4150
3450
2150
1950
3 barres par ple
4 barres par ple
50 x 5
63 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
-
125 x 5
-
50 x 5
63 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
-
125 x 5
-
1700
1550
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1250
1450
1600
1700
1700
1550
1700
1700
1700
1700
1050
1200
1350
1550
1700
1300
1500
1700
1700
1700
900
1050
1150
1300
1500
1150
1250
1450
1650
1700
800
900
1050
1150
1300
1000
1100
1300
1450
1650
700
800
900
1050
1200
900
1000
1150
1300
1450
650
750
850
950
1050
800
900
1050
1150
1350
550
600
700
800
900
650
750
850
1000
1100
450
550
600
700
750
600
650
750
850
950
400
450
550
600
700
500
600
650
750
850
350
400
500
550
600
450
500
600
650
750
350
400
450
500
550
400
450
550
600
700
300
350
400
450
500
350
450
500
550
600
300
300
350
400
450
350
400
450
550
550
250
300
350
350
400
300
350
400
500
550
250
250
300
350
400
300
350
400
450
500
250
250
300
350
350
300
300
350
400
450
250
250
300
350
250
300
350
400
350
250
250
300
350
250
300
300
350
300
250
300
300
250
250
300
350
300
250
250
300
250
250
300
300
250
250
300
250
250
300
250
250
250
250
250
250
200
250
250
250
250
200
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
49
Barres
I (A)
1 barre par ple
Section
(mm)
2 barres par ple
chant
plat
chant
3 barres par ple

plat
chant
plat
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
IP < 30
IP > 30
80 x 10
1460
1270
1150
950
2500
2150
1700
1500
3450
2900
2500
2000
100 x 10
1750
1500
1350
1150
3050
2550
2000
1650
4150
3500
2900
2400
120 x 10
2000
1750
1650
1450
3600
2920
2500
2000
4800
4000
3500
3000
Ipk (k)
1 barre par ple

80 x 10
50
2 barres par ple

80 x 10
3 barres par ple
100 x 10
120 x 10
100 x 10
120 x 10
100 x 10
120 x 10
20
1700
1700
1700
1700
1700
1700
80 x 10
1700
1700
1700
25
1600
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
30
1350
1550
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
35
1150
1300
1450
1700
1700
1700
1700
1700
1700
40
1050
1150
1300
1500
1700
1700
1700
1700
1700
45
900
1050
1150
1350
1550
1700
1700
1700
1700
50
850
950
1050
1200
1400
1550
1600
1700
1700
60
700
800
850
1000
1150
1300
1350
1550
1700
70
600
700
750
900
1000
1100
1150
1300
1500
80
550
600
650
750
900
1000
1000
1150
1300
90
500
550
600
700
800
900
900
1050
1100
100
450
500
550
600
700
800
850
900
950
110
400
450
500
550
650
750
750
800
800
120
350
400
450
550
600
650
700
750
750
130
350
350
400
500
550
600
650
700
700
140
300
350
400
450
500
600
600
650
650
150
300
350
350
450
500
550
550
650
600
160
250
300
350
400
450
500
550
600
500
170
250
300
300
350
450
500
500
500
500
180
250
300
300
350
400
450
500
450
450
190
250
250
300
350
400
450
450
400
400
200
200
250
300
300
350
400
450
400
400
210
200
250
250
300
350
350
400
350
350
220
250
250
300
350
300
350
300
300
230
200
250
300
300
300
300
300
300
240
200
250
300
250
300
250
250
250
200
250
300
250
250
250
250
In < 6300A : Supports rf.037312 /13

Les supports isolants rf.037312/13
acceptent une trois barres plates 10mm
dpaisseur jusqu 200mm de hauteur.
Ils permettent la ralisation de jeux de
barres transfert et verticaux, latraux en
gaine cbles.
Supports rf.0 373 12/13 : 4 possibilits de montage
Jeu de barres principal horizontal bas(1)
Jeu de barres transfert(2)
10 m
Mettre en place les isolateurs sur les supports en

fonction de lpaisseur des barres cuivre
P = 975 / 725 mm
P = 975 / 725 / 475 mm
Latral en gaine cbles interne
P
Fixer les supports sur les montants laide
de 4 clips-crous + vis (serrage 10Nm)
Afin dviter le contact entre la barre et le flanc,

positionner la barre au milieu du dernier support.
L = 725 / 975
I (A)
Barres
Section
(mm)
P = 975 / 725 / 475 mm
200 x 10
1 barre par ple

chant
2 barres par ple
plat
chant
3 barres par ple
plat
chant
plat
P30
= 975 / 30
725 / 475
30mm 30
IP <
IP >
IP <
IP >
IP <
30
IP >
30
IP <
30
IP >
30
IP <
30
IP >
30
IP <
30
IP >
30
3300
3000
2750
2400
5200
4800
3600
3250
7000
6400
5400
4800
Ajuster la position du jeu de barres en profondeur

pour raccordement avec les autres jeux de barres
(serrage 20Nm)
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
51
2
DISTANCE MAXIMUM (EN mm) ENTRE SUPPORTS EN FONCTION DU COURANT DE CRTE
200 X 10
200 X 10
200 X 10
Ipk (kA)
1 BARRE
PAR PLE
2 BARRES
PAR PLE
3 BARRES
PAR PLE
20
1700
1700
1700
25
1700
1700
1700
30
1550
1700
1700
35
1300
1450
1700
40
1150
1350
1700
45
1050
1150
1600
50
950
1050
1450
60
800
900
1250
70
700
800
1100
80
650
700
950
90
600
650
850
100
500
600
750
110
450
550
700
120
400
500
650
130
400
500
600
140
350
450
550
150
350
400
500
160
350
400
500
170
300
400
450
180
300
350
450
190
300
350
400
200
250
300
350
210
250
300
350
220
200
250
300
230
200
250
300
200
250
240
52
Les supports rf. 0 373 12 et 0 373 24 autorisent

lajustement du jeu de barres en profondeur pour
permettre lalignement et le raccordement sur
dautres jeux de barres.
MONTAGE DES JEUX

DE BARRES ALUMINIUM
En complment de loffre de rpartition

standard Cuivre, Legrand propose la possibilit de raliser une rpartition Standard
avec des barres aluminium en C. Cette
offre se compose de supports dcals
venant en complment des supports et
barres destins la rpartition optimise.
Il est donc possible de raliser une rpartition standard aluminium ou mixte cuivre
et aluminium.
Dans ce chapitre, seuls les montages non
traits dans la partie rpartition optimise
seront expliqus.
Les supports de barres existent en version
aligne pour les montages derrire montants, en fond darmoires ou horizontaux et
en version dcale pour les montages en
gaine cbles interne ou externe.
(Voir chapitre Rpartition optimise)
De mme ces deux versions existent en
entraxe 75mm pour le montage dans
les armoires de profondeur 725mm ou
475mm (avec chssis partiel) et en entraxe
125mm pour les armoires de profondeur
975mm ou 725mm (avec chssis partiel).
Les supports volant rf. 0 373 13 et 0 373 25

maintiennent les barres entre elles et permettent
de respecter les distances maximum entre
supports lorsquil est impossible de se fixer sur
lossature de lenveloppe.
125
75
125
75
mm
mm
Support align
Rf. 037366
mm
mm
75
Support align
Rf. 037368
Support dcal
Rf. 037367
mm
125
mm
Support dcal
Rf. 037369
Pour chaque montage, La distance maximum entre supports doit tre respecte afin
m
dassurer le maintient des
barres sous leffet des efforts
lectrodynamiques.
mm
5m
75
12
Version aligne - Distances maximales entre supports (mm)

Ipk (KA)
In(A)
BARRES
EN C
IP 30
IP > 30
800
630
1000
1250
1450
800
1000
1250
1 x 037354
1 x 037355
1 x 037356
1 x 037357
1750
1600
1 x 037358
3500
3200
2 x 037358
SUPPORTS
30
40
52
63
73
84
94
105
132
154
Ick (kA)
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037368
1600
1000
800
600
500
500
400
400
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037368
1600
1000
800
600
500
500
400
400
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037368
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037368
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037368
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
2 x 037366
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
2 x 037368
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
52
63
73
84
94
105
132
154
Version dcale - Distances maximales entre supports (mm)

Ipk (KA)
In(A)
BARRES
EN C
IP 30
IP > 30
800
630
1000
1250
1450
800
1000
1250
1 x 037354
1 x 037355
1 x 037356
1 x 037357
1750
1600
1 x 037358
3500
3200
2 x 037358
SUPPORTS
30
40
Ick (kA)
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
037367
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037369
1600
1000
800
600
500
500
400
400
037367
1600
1000
800
700
600
600
500
500
037369
1600
1000
800
600
500
500
400
400
037367
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037369
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
037367
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037369
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
037367
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
037369
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
2 x 037367
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
2 x 037369
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
53
Montage vertical en fond darmoires

Ce montage est intressant lorsque le jeu
de barres driv ne peut pas tre plac
latralement. Il faut alors raccorder les
appareils avec des prises arrires.
Les supports de barres rf. 0 373 66
(entraxe 75
mm) peuvent tre monts
directement en fond de gaine cbles ou
en fond darmoires largeur 725 ou 975mm
laide du montant intermdiaire rf.
0 205 20/208 51. Les supports de barres
rf.0 37368 (entraxe 125mm) peuvent tre
monts directement en fond darmoires
largeur 725mm ou en fond darmoire
largeur 975mm laide du montant intermdiaire rf.0 20520/20851.
La connexion avec le jeu de barres principal

horizontal doit tre ralise sur mesure.
Lutilisation de barres souples convient
parfaitement pour cette application.
725/975
475
0 373 66
0 373 66
0 205 20
475
0 373 66
725/975
0 373 66
975
725
0 373 68
0 373 68
725
0 205 20
0 205 20
0 373 66
0 205 20
54
Montage latral en gaine cbles

Ce montage est particulirement bien
adapt pour faciliter les raccordements.
Le jeu de barres aluminium est plac en
gaine cbles. Les barres dcales permettent une parfaite accessibilit latrale
pour effectuer les raccordements. Les
supports peuvent tre fixs entre les montants de structure de la gaine ou entre la
face arrire du montant fonctionnel et le
montant de structure. Il est galement
possible dutiliser le montant intermdiaire rf.0 20520/20851 pour monter les
supports rf.0 37366 en gaines de profondeur 725 ou 975mm, ou les supports rf.
0 37368 en gaines de profondeur 975mm.
Le jeu de barres principal peut tre ralis indpendamment en barres plates
(avec supports 1600A rf.0 37322 ou supports 4000A rf. 0 373 24) ou en barres
aluminium en C simple (avec supports
1600A rf. 0 373 66) ou double (supports
3200A rf.0 37368)
La ralisation dun jeu de barres double en gaine
cbles externe ne ncessite pas lutilisation du kit
de jumelage.
Les supports de barres rf.0 37367/69 sont fixs
tte-bche de part et dautre de la gaine.
475
P
0 373 66
725/975
0 373 66
205 20/208 51
725
0 373 68
975
0 373 68
205 20/208 51
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
55
Les entraxes entre barres tant les mmes

(75mm pour supports rf. 0 373 22 et
0 373 66, 125mm pour supports rf.
0 373 24 et 0 373 68), les raccordements
sont raliss trs facilement laide
des plaques de connexion simples (rf.
0 37382) ou doubles (rf.0 37383).
Les gaines cbles externes XL4000 permettent de monter un double jeux de barres
aluminium sans accessoire.
Les gaines cbles internes quant elles, ne permettent que le montage dun jeu de
barres simple.
Couples de serrage
Le couple de serrage des 5visM8 assurant
le maintien des barres doit tre de 20Nm.
Le couple de serrage des 4 vis M6 assurant
la fixation des supports sur la structure
XLdoit tre compris entre 10 et 15 Nm.
M6 : 10/15 Nm
M8 : 20 Nm
56
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
57
LE MONTAGE
DES APPAREILS
ET DES QUIPEMENTS
25
Montant rduit
25
6
4,5
Face avant
Montant standard
50
50
50
Pour avoir une vue complte des configurations

possibles et slectionner les dispositifs de fixations
et les plastrons correspondants, consultez les
tableaux de choix du catalogue gnral Legrand.
faces avant
Les montants fonctionnels standards des
armoires XL4000 possdent 2 faces utiles
comportant de nombreuses perforations
58
25
faces internes
50
Le montage des dispositifs de fixations

exige la prsence des montants fonctionnels dans larmoire (voir page 9).
Les rails 3 2 positions et les platines
pour appareils fixes, prises avant, sans
commande rotative ou motorise se
montent en face avant des montants
fonctionnels rduits ou standard.
Les dispositifs de fixation rglables pour
les DPX fixes prises avant quips dune
commande rotative ou motorise, fixes
prises arrire, extractibles ou dbrochables, ainsi que les platines pour les
inverseurs de sources DPX et les platines pour appareils DMX se montent sur
la face interne des montants standards
exclusivement. Des glissires, disposes
tous les 50mm, permettent le guidage
des platines rglables. Les encoches
oblongues servent verrouiller les platines en profondeur.
25
Grce une gamme complte dquipements, les armoires XL

4000 peuvent
recevoir tous les appareils de coupure et
de protection Legrand et leurs accessoires
(blocs diffrentiels, commandes motorises).
Les disjoncteurs DPX peuvent y tre installs verticalement ou horizontalement, aussi
bien en version fixe quen version extractible
ou dbrochable.
MONTAGE DES DISPOSITIFS

DE FIXATION
50
6
4,5
Face avant
Face interne
Montage des rails 2 positions

La position du rail dpend de la hauteur
et de la position du plastron associ. Le
milieu des fourchettes de fixation du rail
correspond laxe du plastron. Il est donc
trs facile de dterminer la cote pour
linsertion des fourchettes sur les montants fonctionnels. Le haut du montant
fonctionnel correspond au haut du 1er
plastron, cest le point de rfrence ou
point 0.
h1 = 300
h2 = 200
100
250
400
Montage des clips-crous
Exemple : montage de 2 rails et leurs

plastrons en haut darmoire.
- 1er plastron : hauteur h1 = 300mm
Position des fourchettes du 1er rail par
rapport au point 0: 300 / 2 = 150mm
- 2e plastron: hauteur h2 = 200mm
Position des fourchettes du 2e rail par
rapport au bas du 1erplastron : 200 / 2 =
100mm soit au total: 300 + 100 = 400mm
du point 0
150
150
Les formes sont prvues pour recevoir

les clips-crous de tour. Les trous
6mm en face avant sont utiliss en cas
de dcoupe des montants pour remonter
lquerre de fixation (voir page 9).
Les montants comportent galement des trous 4,5
mm pour la
fixation de produits divers laide
de vis autotaraudeuses.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
59
Montage des platines fixes

Le point de fixation des platines (pour
les appareils fixes prises avant) correspond toujours laxe du plastron associ.
Comme pour les rails, il est facile de
dterminer le point dinsertion des clipscrous sur le montant fonctionnel en
fonction de la hauteur et de la position du
plastron. Les clips-crous seront insrs
dans les trous les plus internes.
Exemple : montage de 2 platines et leurs
plastrons en haut darmoire.
- 1er plastron : hauteur h1 = 400mm
Position des clips-crous par rapport au
point 0 : 400 / 2 = 200mm
- 2e plastron : hauteur h2 = 300mm
Position des clips-crous par rapport au
bas du 1er plastron : 300 / 2 = 150mm soit
au total : 400 + 150 = 550mm du point0
DPX3 fixe en position horizontale
Les platines permettent le montage de lappareil

dans les 2sens (arrive droite ou gauche)
avec le mme plastron
Montage des dispositifs de fixation et

platines rglables
Les dispositifs de fixation rglables permettent le montage de tous les appareils
DPX3 en position verticale dans toutes les
configurations (fixe, extractible, dbrochable, prise avant, prise arrire, avec
ou sans bloc diffrentiel aval, etc. ). Les
platines rglables permettent le montage de tous ces appareils en position
horizontale.
Positionnement en hauteur
Des repres , correspondant laxe du
plastron, sont prsents sur lavant des
dispositifs. Il est ainsi facile de dterminer la position verticale du dispositif en
fonction de la hauteur et de la position du
plastron associ.
h2 = 300
150
350
150
300
50
150
150
300
550
150
h1 = 400
450
200
200
50
150
50
60
Les platines sont largement dcoupes pour le

passage des conducteurs. Le joint rf. 020240
(longueur 20m) permet dassurer la protection
des cbles.
Positionnement en profondeur
Plus lencombrement de lappareil en
profondeur est important, plus il faut
reculer le dispositif (commandes rotatives, commandes motorises).
A
30/45
Faire coulisser la platine jusqu la position

dsire
F
E
D
C
XL-pro 3 permet de visualiser la position exacte

de rglage, en fonction de la platine propose.
Mise en place des ressorts
Les ressorts de verrouillage des dispositifs de fixation et des platines peuvent

se monter dans un sens ou dans lautre
et ne sont pas monts en usine. Leur
position dpend du sens de montage du
dispositif de fixation.
B
A
Lassociation des montants et des rhausses

autorise 6 positions de rglage en profondeur,
repres de A F sur le dessin ci-contre
Laction sur le ressort permet de dverrouiller

la platine
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
61
Montage des platines pour DMX3

Ces platines existent pour les DMX3 en
version fixe et en version dbrochable,
pour les armoires 24 et 36 modules. Elles
sont constitues dun plateau et dune
traverse renfort.
Commencer par mettre en place 4 clipscrous de chaque ct : 1 sur le cadre
support-plastron et 3 sur chaque face du
montant
Fixer la traverse renfort sur les faces

arrire et internes des montants fonctionnels par 4 vis M6.
Le plateau se fixe ensuite par 8vis M6 :

- 4 sur le dessus de la traverse renfort
- 2 sur les faces avant des montants fonctionnels
- 2 sur les montants de structure de larmoire
Les clips-crous sont insrs 25mm pour la

version dbrochable et 75mm pour la version
fixe.
62
Dans le cas de DMX dans la mme

armoire (inverseur de source par
exemple), il est ncessaire de laisser un
espace de 200mm entre les 2 plastrons.
Cette espace correspond la hauteur
ncessaire pour le passage du jeu de
barres transfert.
Montage du support pour DMX 6300

Positionner 2 crous clips sur chaque
face interne des montants fonctionnels
une distance Y du haut de larmoire. Visser 2 vis M6 sans les serrer.
Pr-positionner le support au niveau des vis puis

la laisser glisser jusquen bute.
Positionner ensuite 2 crous clips au pas de

50mm au-dessus des vis.
Serrer les 6 vis sur chaque montant.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
63
Montage des platines pour inverseurs

de sources DPX3
Grce aux platines spciales, il est possible
de raliser des inverseurs de sources
partir du DPX3160 jusquau DPX31600, en
version fixe, extractible ou dbrochable,
commande manuelle ou motorise.
Les platines rf.020686/87 pour

DPX31600 se fixent soit directement sur
les montants (appareils dbrochables),
soit par lintermdiaire du support fourni
(appareils fixes).
Plaque et platines universelles

La plaque pleine rf. 020540 est rglable
en profondeur. Monte dans une armoire
XL
4000, hauteur 2
000
mm, largeur
725mm, elle permet dutiliser toute la
hauteur plastronnable pour monter des
produits de commande et dautomatismes non modulaires. Cette plaque
pleine peut tre fixe diffrents niveaux
en profondeur.
Les platines pour inverseurs de sources sont

livres avec toutes les pices permettant de
raliser linterverrouillage mcanique des
appareils
Insertion directe de la platine rf.020686
sur le montant fonctionnel
Montage de la plaque pleine
Inverseur de sources DPX31600

en cours de montage
64
Verrouillage de la platine par vis

et clips-crous M6
2
Les
platines
universelles
perfores
rf.020641/42
ou
pleines
rf.020643/44/45 permettent le montage de nimporte quel appareil en fond
denveloppe (hauteur disponible maximum sous plastron : 145mm).
MONTAGE DES APPAREILS

SUR RAILS 3
Les rails 3 2 positions indexes

rf.020601/51 de capacits respectives 24 et 36 modules sont constitus
dun profil aluminium particulirement
rigide.
Ceux-ci permettent le montage dappareils modulaires ainsi que les boitiers
mouls DPX3 160 et 250.
Il est galement possible dutiliser les

platines quipes de rails (rf.0 206 11 ou
0 206 61 ou 0 206 08). Ceux-ci autorisent
la cohabitation des diffrents produits
DPX, DX par lintermdiaire de la
rhausse rf.026299 ou 4 052 26.
Dispositif de fixation sur rail 2positions

indexes rf.020600/50
Montage sans outil:
Adaptateurs pour DPX 160 & 250

Ces adaptateurs permettent de monter
les DPX 160 et 250, version fixe en vertical, directement sur rail. Ceci permet une
grande libert de choix et de panachage de
diffrents produits sur une mme range.
Pour ce faire, il est ncessaire, de monter
pralablement ladaptateur spcifique au
disjoncteur.
Platine perfore
1 - Embotage des fourchettes sur les montants

fonctionnels
DPX 160
DIFFRENTIEL
CMDE MOTORISE
LATRALE
DPX 250
421068
avec ou
sans
avec
421069
421071
sans
sans
421072
421073
avec
sans
421074
Pour la ralisation dun inverseur de

source DPX 160 ou 250, il est ncessaire
dutiliser la rf.421058.
Platine pleine
2 - Clipsage du rail sur les fourchettes

(2 positions)
Les platines perfores reoivent les clips-crous

M4 et M5 rf. 036440/41
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
65
MONTAGE DES APPAREILS

SUR PLATINE
Platines fixes
Aprs la pose des crouscage [1], les
tapes suivantes consistent fixer les
appareils sur leur platine [2] puis accrocher [3] et verrouiller [4] les platines sur
les montants fonctionnels prcdemment quips des clips-crous.
[1]
1
2
1
2
Lorsquune mme platine peut recevoir

diffrents types de DPX3, le reprage
des trous de fixation est ralis par des
chiffres toujours associs au mme type
dappareil:
- 0 pour le DPX3125
- 1 pour le DPX3160
- 3pour le DPX3250
- 4 pour le DPX3630
- 5 pour le DPX3 1600
Les platines ddies un seul appareil
(ex: DPX3IS) nont pas de marquage.
Platines rglables
Ces platines permettent le montage des
DPX3 en position horizontale. Elles sont
ddies un modle dappareil.
Fixer lappareil avec ses vis de fixation dans les

trous tarauds de la platine
[4]
[2]
[3]
Chaque platine prsente les numros
correspondants aux DPX3quelle peut recevoir
Insrer les crous-cages dans les trous ddis

lappareil
66
4
Montage des DMX
Les DMX fixes ou dbrochables, se
posent sur le plateau et se fixent par
vis et crous (voir page62). tant donn
le poids des appareils, lutilisation dun
appareil de levage est fortement recommande.
QUIPEMENTS SUR PORTES

ET COMMANDES DPORTES
Commandes frontales sur portes

Les commandes rotatives des DPX3et
DPX3IS peuvent tre dportes sur porte
galbe uniquement.
Commande rotative dporte rf. 4 210 04

pour DPX3250
Commandes et signalisation sur porte

Les portes galbes mtal avec une distance entre plastron et porte de 94mm
permettent le montage des units de
commande et de signalisation Osmoz
de 50mm de profondeur. Perage lemporte-pice diamtre 22,3mm.
57 m
mm
axi
22,3 mm
45 mm
Mise en place dun DMXdbrochable dans sa

base
Si les units de commande et de signalisationont une tension dalimentation

suprieure 50V, il est ncessaire de
raliser la liaison quipotentielle de la
porte ou du flanc laide du conducteur
rf.037385.
Pour le passage des conducteurs, utiliser un

plastron plein quip dun embout Plexo
(voir page 15)
+ 0,4
-0
30 mm
Ensemble 4000A avec inverseur

de sources DMX en tte
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
67
XL-PRO3
LOGICIEL DTUDE
XL PRO 6300 est destin aux concepteurs

et ralisateurs de tableaux de distribution
de puissance jusqu 6300A.
Il rpond parfaitement aux besoins des
tudes les plus exigeantes comme les
Indices de Service, les formes de sparation ou encore la rpartition optimise ou
traditionnelle jusqu 6300A.
Ainsi, XL PRO 6300 dtermine automatiquement les types denveloppes, calcule
les cots, tablit le bon de commande,
dessine le schma et limplantation
Et comme toutes les modifications que
vous effectuez sont immdiatement
prises en compte, concevoir, avec XL
PRO, vos coffrets et armoires de distribution, se fait en toute simplicit.
Exemple de ralisation :
XL PRO 3 permet de choisir et dajouter
les produits entrant dans la composition
du tableau, en choisissant leurs caractristiques.
Les caractristiques et les accessoires
des rfrences sont proposs au fur et
mesure de leur choix.
68
XL PRO calcule automatiquement les

enveloppes pouvant recevoir tous les produits utiliss dans le tableau. Ce calcul
prend en compte lencombrement des
appareils et de leur dispositif de fixation
ainsi que la place ncessaire leur raccordement.
En fonction du type denveloppe choisi, XL
PRO calcule instantanment lencombrement de lensemble et la hauteur
totale de plastrons utilise en tenant
compte du nombre denveloppes ncessaires.
Le module visualisation affiche diffrentes vues du tableau et permet dy
effectuer certains ajustements : dimensions des enveloppes et jeux de barres,
implantation des produits, ajout daccessoires
Tous documents de ltude peuvent tre
imprims pour constituer le dossier.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
69
LE CBLAGE
ET LE RACCORDEMENT
ENTRE
DES CBLES
Les trappes passe-cbles

Les armoires et gaines cbles composant la gamme XL4000 sont toutes
quipes de trappes passe-cbles en
partie basse.
Les socles
Les socles sont composs de 4 angles et
de 4flancs. Leur hauteur est de 100mm.
Les flancs sont dmontables pour permettre le passage des cbles, ils peuvent
tre retirs sur une ou plusieurs faces en
fonction des besoins.
Des plaques coulissantes permettent

dadapter la taille de louverture la
quantit de cbles passer
Les socles sont superposables pour permettre

un meilleur panouissement des cbles
Pour les armoires dont la largeur est gale

la profondeur, il est possible dorienter
le sens douverture de la trappe
70
La grille guide-cbles
Les grilles guide-cbles Legrand Cablofil peuvent sinstaller verticalement dans
les gaines cbles externes. Installer
pralablement deux supports de fixation
rf.020521 / 22 / 23 puis fixer la grille
sur ces supports. Pour les rfrences de
grilles, voir catalogue Legrand CABLE
MANAGEMENT
TRAITEMENT
DU PE
En rgle gnrale, la borne principale

des conducteurs de protection dans les
ensembles de distribution XL4000, est
ralise laide dune barre cuivre fixe
dans le bas des enveloppes. Doivent y
tre raccords:
- le conducteur principal de protection
- ventuellement le conducteur de protection du transformateur
- les conducteurs de protection des circuits dutilisation
- les liaisons quipotentielles.
La section minimum de cette barre peut
tre dtermine laide du tableau cidessous :
LES GOULOTTES
LINA 25
Fixation sur supports

Les supports de fixation de goulottes
permettent de panacher plusieurs hauteurs de goulottes Lina 25, en vertical et
en horizontal, dans une mme enveloppe
tout en optimisant le raccordement des
appareils.
- 24 modules : rf.020470
- 36 modules : rf.020570
Borne principale constitue dune barre cuivre

ou barre aluminium
SECTION MINIMUM DU CONDUCTEUR DE

PROTECTION EN FONCTION DE LA SECTION DU
CONDUCTEUR DE PHASE (SELON EN 60439-1)
Section des conducteurs de phase

dalimentation S
(mm2)
Section minimale
du conducteur de
protection correspondant SPE (mm2)
S 16
16 S 35
16
35 S 400
S/2
400 S 800
200
S > 800
S/4
Cot pour montage

vertical
XL 4000/6300
Cot pour montage

horizontal
CAHIER DATELIER
71
BORNIERS
DE SORTIE
Bornier vertical en gaine cbles

Utiliser les traverses rf. 020521/22/23
en fonction de la profondeur de la gaine
cbles. Le rail2 est coup la dimension voulue puis fix sur les traverses
laide de clipscrousM6 rf.020092.
Les supports rf.020570 sont livrs avec un

profil pour rigidifier les goulottes horizontales
dans les enveloppes 36 modules.
Fixation directe sur montants
Les goulottes se fixent sur les supports laide

des rivets isolants livrs
Des rivets isolants
supplmentaires
sont disponibles
sparment sous la
rf.036646
Les rivets rf.020080 permettent de fixer

directement les goulottes Lina 25 sur les
montants fonctionnels.
Rivet rf.0200800
72
Borniers horizontaux en armoire

Borniers rglables et inclinables
Les dispositifs rf. 0
206
02/52 sont
constitus dun rail 2 et de 2 supports
permettant dajuster la profondeur et
linclinaison du rail.
Ils sont prvus pour raliser des borniers
dcals en haut ou en bas des armoires
24 ou 36 modules.
Borniers fixes
Les rails universels rf.020604
(24 modules) et 020654 (36 modules),
se fixent directement sur les montants
fonctionnels en haut ou en bas darmoire.
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
73
LINSTALLATION
DES ENVELOPPES
TRANSPORT ET MANUTENTION
La manutention des armoires peut tre

ralise par chariot lvateur ou par
anneaux de levage rf.020582.
Avant toutes oprations, pour les armoires
juxtaposes, il est impratif de les solidariser par lintermdiaire des querres
rf.020588 (A) et plaque de jumelage
rf.020589 (B)
Manutention par chariot

Dans ce cas de manutention, il est impratif davoir des armoires quipes des
socles juxtaposables.
Il sera alors possible dter les flancs
des socles pour permettre linsertion
des fourches du chariot lvateur. Bien
entendu, ce type de manutention ncessite une grande prudence sur les risques
de basculement de larmoire. Il est donc
recommand de prendre les prcautions
ncessaires.
Manutention par levage

Les anneaux de levage sont gnralement utiliss pour le levage darmoire
dune largeur infrieure 2m. Il est
recommand de veiller ce que langle
form par les cbles soit toujours infrieur 45.
Il est ncessaire galement de contrler
que la charge maximum admise par les
cbles et les engins de levage est suffisante.
B
A
A
B
74
min.
Levage des tableaux avec traverses dangle

Quand les units dont le tableau est constitu sont dune largeur suprieure 2m ou
bien quand elles contiennent des lments particulirement lourds, les oprations de
manutention peuvent seffectuer laide de traverses dangle. Il est recommand de
sassurer que les cbles et les engins de levage sont appropris et de veiller ce que
langle form par les cbles reste infrieur 45.
Fixation au sol
Fixation du tableau au sol
Pour les tableaux fixer au sol, ce dernier
doit tre nivel et dpourvu dasprits
(son inclinaison doit tre au maximum
de 1, aussi bien dans le sens de la longueur que dans le sens de la largeur du
tableau).
Le tableau doit tre fix au sol par lintermdiaire de chevilles expansion: il est
ncessaire de raliser les trous dans le
sol laide dun foret de 15mm de diamtre dans lesquels doivent ensuite tre
introduites des chevilles M8. Pour les
tableaux de grande largeur, les oprations peuvent tre facilites en ralisant
la fixation laide de boulons coulissant
dans les profils mtalliques en C installs
lors de la ralisation du sol.
Le poids lev est dpendant de

langle form par les cbles
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
75
COTES DENCOMBREMENTS
DIMENSIONS
XL4000
LARGEUR
PROFONDEUR
475
475
392
392
725
642
975
725
475
892
642
725
642
975
975
XL6300
1425
475
892
892
76
392
725
642
975
892
475
1342
392
725
642
975
892
Pour obtenir les dimensions du socle il faut ajouter 80mm aux cotes A et B
Entraxe points de fixation
392
DIMENSIONS
XL4000
1932 / 2132
475
475
100
300
475
725
350
300
475
975
600
300
725
475
100
550
725
725
350
550
725
975
600
550
975
475
100
800
725
975
725
350
800
975
975
975
600
800
LARGEUR
PROFONDEUR
475
475
725
975
725
475
1932 / 2132
725
975
975
XL6300
1425
475
475
1932 / 2132
1425
475
100
1240
725
2132
1425
725
350
1240
975
1425
975
600
1240
Distance intrieure entre plastron et porte: Porte plate 47mm Porte Galbe 87mm
Dimensions extrieures
Les dimensions indiques font rfrence une structure constitue du toit/
base et des montants fonctionnels.
ces mesures doivent tre ajoutes, sur
les cts prvus, les cotes relatives aux
paisseurs des portes et des panneaux
externes, comme indiqu ci-dessous:
- panneaux en tle: 6,5mm
- portes en verre ou tle: 6,5mm
- portes bombes en verre
: ajouter
53,5mm
Exemple calcul dimension totale: dimension extrieure avec porte galbe et
panneau arrire pour une armoire profondeur 475mm:
C + 6,5 + 53,5
475 + 6,5 + 53,5 = 535mm
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
77
ACCESSOIRES
QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES POUR ENVELOPPES
78
24 MODULES
36 MODULES
Platine perfore (Hauteur 200mm)
020641
Platine perfore (Hauteur 400mm)
020642
Platine pleine (Hauteur 200 mm)
020643
020644
020645
Platine pleine rglable (Hauteur 100 mm)
020640
020690
020647
020649
020648
Plaque pleine livre avec glissires (Hauteur 1800 mm)
020540
Rail 3 universel
020604
020654
Dispositif de fixation universel rglable
020602
020652
020646
Clips-crous pour vis M6 (x20)
020092
Vis M6 (x50)
020091
Conducteur de liaison quipotentielle
037385
Bombe de peinture 400 ml RAL 7035
020098
Anneaux de levage M12 (x4)
020582
Visserie pour jumelage de structure
020586
Plaques de renforcement plates (x2)
020589
Plaques de renforcement en L (x2)
020588
Kit dtanchit IP 55 en cas de jumelage (20 m)
020585
Kit pour jumelage de socles
020510
Rhausses de montant fonctionnel (x2)
020750
querres complmentaires pour montants fonctionnels (x2)
020530
Kit dclairage
020989
ACCESSOIRES DE CIRCULATION DE LA FILERIE
Support de fixation des cbles
Jeu de 2 supports de fixation pour goulotte Lina 25
24 modules
020435
36 modules
020436
24 modules
020570
36 modules
020470
Goulotte Lina 25 (Larg x Haut mm)
25 x 60
036202
40 x 60
036207
40 x 80
036208
60 x 60
036212
60 x 80
036213
Rivet isolant pour fixation directe sur montants fonctionnels
020080
Joint de protection des cbles pour dcoupes platines
020240
ACCESSOIRES POUR PLASTRONS
Jeu de 2 charnires (pour plastron vis) rf.0 209 59
020959
Obturateur lisse dcoupable 24 modules rf.020051
020051
Obturateur 18 modules sparable rf.001665
001665
Porte-repre adhsif clipsable rf.020399
020399
ACCESSOIRES POUR VENTILATION NATURELLE
Plastron perfor pour ventilation naturelle (H 200 mm, 24 mod) rf.020949
020949
Plastron perfor pour ventilation naturelle (H 200 mm, 36 mod) rf.020999
020999
Panneau de ventilation pour socle (24 modules) rf.020544
020544
Panneau de ventilation pour socle (36 modules) rf.020545
020545
Entretoises pour surlvation du toit rf.020546
020546
XL 4000/6300
CAHIER DATELIER
79
17
16
15
14
6
7
13
12
11
10
9
9
7. Rhne
01 - 42 - 43 - 69
Tl.: 04 78 69 87 42
Fax: 04 78 69 87 59
@: agence-legrand.lyon@legrand.fr
16. Bretagne
22 - 29 - 35 - 53 - 56 - 72
Tl.: 02 99 23 67 67
Fax: 02 99 23 67 68
@: agence-legrand.rennes@legrand.fr
8. Alpes
07 - 26 - 38 - 73 - 74
Tl.: 04 76 48 61 15
Fax: 04 76 96 50 20
@: agence-legrand.grenoble@legrand.fr
17. Normandie
14 - 27 - 50 - 61 - 76
Tl.: 02 35 59 65 10
Fax: 02 35 59 93 33
@: agence-legrand.rouen@legrand.fr
9. Provence - Cte dAzur

04-05-06-13(sauf Arles)-2A - 2B83- Monaco
Tl.: 04 42 90 28 28
Fax: 04 42 90 28 39
@: agence-legrand.aix-enprovence@legrand.fr
Formation clients
Innoval - 87045 Limoges cedex - France
% 05 55 06 88 30 ou 05 55 06 72 56
Fax : 05 55 06 74 91
@: formation.innoval@legrand.fr
1. Rgion parisienne
75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95
Tl.: 01 49 72 52 00
Fax: 01 49 72 92 38
@: agence-legrand.paris@legrand.fr
10. Languedoc
11 - 30 - 34 - 66 - 84 - Arles
Tl.: 04 99 13 74 74
Fax: 04 99 13 74 89
@: agence-legrand.montpellier@legrand.fr
2. Nord
59 - 62
Tl.: 03 28 33 86 00
Fax: 03 20 89 18 66
@: agence-legrand.lille@legrand.fr
11. Midi Pyrnes

09 - 12 - 31 - 32 - 46 - 48 - 65 - 81 - 82
Tl.: 05 62 57 70 70
Fax: 05 62 57 70 71
@: agence-legrand.toulouse@legrand.fr
3. Picardie - Champagne - Ardennes

02 - 08 - 51 - 60 - 80
Tl.: 03 26 40 05 20
Fax: 03 26 82 15 82
@: agence-legrand.reims@legrand.fr
12. Sud Ouest

16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64
Tl.: 05 57 29 07 29
Fax: 05 57 29 07 30
@: agence-legrand.bordeaux@legrand.fr
4. Lorraine
52 - 54 - 55 - 57 - 88
Tl.: 03 83 98 08 09
Fax: 03 83 98 61 59
@: agence-legrand.nancy@legrand.fr
5. Alsace
67 - 68
Tl.: 03 88 77 32 32
Fax: 03 88 77 00 87
@: agence-legrand.strasbourg@legrand.fr
6. Bourgogne - Franche-Comt
10 - 21 - 25 - 39 - 70 - 71 - 89 - 90
Tl.: 03 80 71 27 26
Fax: 03 80 71 22 80
@: agence-legrand.dijon@legrand.fr
13. Auvergne - Limousin

Exclusivement pour contacts commerciaux
des dpartements suivants:
03 - 15 - 19 - 23 - 36 - 63 - 86 - 87
Tl.: 05 55 30 58 24
Fax: 05 55 06 09 07
@: agence-legrand.limoges@legrand.fr
14. Centre
18 - 28 - 37 - 41 - 45 - 58
Tl.: 02 38 22 65 65
Fax: 02 38 22 54 54
@: agence-legrand.orleans@legrand.fr
Relations Enseignement Technique

% 05 55 06 88 05
Fax: 05 55 06 88 62
Service Prescription Internationale
%: 01 49 72 52 00
Fax: 01 48 97 17 47
@: prescription.paris@legrand.fr
Service Export
%: 05 55 06 87 87
Fax: 05 55 06 75 55
@: direction-export.limoges@legrand.fr
service
Relations Pro
0810 48 48 48 (prix appel local)
du lundi au vendredi 8h 18h
128 av. de Lattre de Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
E-mail: accessible sur legrand.fr
15. Pays de Loire

44 - 49 - 79 - 85
Tl.: 02 28 09 25 25
Fax: 02 28 09 25 26
@: agence-legrand.nantes@legrand.fr
Janvier 2015 - PRT214002
AGENCES RGIONALES
LEGRAND SNC
snc au capital de 6200000 D
RCS Limoges389290586
Code A.P.E. 516J
N didentification TVA
FR 15389290586
Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex-France
Tl.: 05 55068787+
Fax: 05 55 06 88 88

PRT214002 - XL 4000-6300 - Janvier 2015

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRT214002 - XL 4000-6300 - Janvier 2015

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAHIER DATELIER

SPCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES

Avec ltendue de ses gammes, loffre Legrand rpond vos

Ensemble compos de deux armoires et dune gaine cbles XL4000

3 types de plastrons (1/4 tour plombable,

PORTE VERRE GALBE

LES GAMMES XL4000 ET XL6300

(1) Avec gaine cbles interne

GAINES CBLES XL4000

MONTAGE DES SOCLES

Les socles des armoires XL4000 sont

Pour les bases dont la largeur

Lensemble Toit-Base est livr avec la

Retourner la base pour accder aux

Les pices dangle sont perces pour

LE MONTAGE DES MONTANTS DE

Les montants de structure sont livrs par

Insrer les 2 pices composant le toit

Monter les flancs latraux suivant le

La partie peinte et larrondi

la diffrence des socles des armoires

emboter chaque montant sur la base et

LE MONTAGE DES ENVELOPPES

JUMELAGE DE DEUX STRUCTURES

Raliser les liaisons quipotentielles du

Si le tableau doit tre dplac ou transport, il est ncessaire de renforcer la

Solidariser les pices de liaison des 2

Les rhausses de toit

Les 4 vis de fixation du toit

Le kit de jumelage est compos de 8 vis

Exemple de renforcement dun jumelage

Grce la modularit de la structure il est possible de crer des

MONTAGE DES MONTANTS

Les montants fonctionnels sont indispensables pour lquipement des armoires.

Appliquer le joint en un seul morceau

1 : Montant fonctionnel rduit XL4000:

Les dcoupes carres doivent

LE MONTAGE DES ENVELOPPES

MONTAGE DES CADRES SUPPORTS

Cadres fixes rf.020558/59 et

Choix des traverses

Dans les armoires sans gaine cbles

Avant linstallation des montants fonctionnels, il faut quiper larmoire de

Fixer la traverse sur les querres puis

Dans les armoires avec gaine cble

Les traverses rf. 020521/22/23 sont

Fixer le montant fonctionnel le plus troit

Cadres pivotants rf.020568/69/79

Les cadres pivotants ne sont disponibles

Installer les buts du ct oppos aux

CHSSIS PARTIEL: RECOUPE DES

Chssis partiel simple (jeu de barres

Les montants fonctionnels recoups se

Chssis partiel double (jeu de barres

Fixer le gond infrieur sur la traverse

Exemple: jeu de barres avec supports

Le verrouillage du cadre pivotant se fait

Les cadres pivotants rduisent

Mettre en place les traverses sur la