Vous êtes sur la page 1sur 176

GUIDE PROMOTEUR 2011

GUIDE PROMOTEUR 2011

GUIDE PROMOTEUR 2011

GUIDE PROMOTEUR 2011

Mot du Directeur Gnral


La RADEEMA a limmense plaisir de mettre la disposition des Promoteurs
publics et privs, entreprises et hommes dart, la version actualise du GUIDE
PROMOTEUR et ce afin de dvelopper davantage lesprit de partenariat avec
lensemble des oprateurs concerns.
Les objectifs comme il est rappel dans la premire version de ce guide sont
multiples notamment laccompagnement qualitatif de lessor urbanistique que
connat la ville ocre et bien entendu lamlioration de la qualit des services
rendus par la simplification des circuit dinstruction des demandes
dquipement et de raccordement de toutes les oprations immobilires et
touristique aux rseaux dlectricit, deau potable et dassainissement liquide.
Cette initiative participative initie en Octobre 2007 accompagne par la mise
en place du Guichet Promoteurs, a permis dassurer une assistance exemplaire
en matire dorientation et de coordination entre les promoteurs et les services
qualifis au plan administratif, technique et commercial.
En dpit des rsultants satisfaisants atteints, la nouvelle re o nous vivons
nous impose dvoluer et de prendre de nouvelles rsolutions.
Cest dans ce sens, et afin de permettre aux promoteurs de sinformer en temps
rel sur ltat davancement de linstruction de leurs demandes, il est projet de
crer un espace au Site Web de la RADEEMA, ddi cette fin.
Nous restons votre coute par lamlioration davantage de la qualit des
services rendus car la satisfaction de nos clients est bien au cur de nos proccupations.

GUIDE PROMOTEUR 2011

I. INSTRUCTION DES DOSSIERS RELATIFS AUX NOUVEAUX PROJETS AU NIVEAU DE LAGENCE URBAINE
II. INSTRUCTION DES DOSSIERS DETUDES POUR LES TROIS METIERS
II -1- Eau potable
II-2- Assainissement liquide
II-3- Electricit

III. DEMANDES DEQUIPEMENT


III -1- CAS DUN IMMEUBLE
III -1-1- Eau et assainissement
III -1-2- Electricit
III-2- CAS DUN LOTISSEMENT
III -2-1- Eau et assainissement
III -2-2- Electricit
III-3- CAS DUN ENSEMBLE IMMOBILIER
III -3-1- Eau et assainissement
III -3-2- Electricit
III-4- CAS DUN PROJET A ALIMENTER EN ELECTRICITE PAR UN
POSTE CLIENT

IV. ELEMENTS DES DEVIS DEQUIPEMENT


IV -1-CAS DUN IMMEUBLE
IV -1-1- Eau et assainissement
IV -1-2- Electricit
IV -2- CAS DUN LOTISSEMENT
IV -2-1- Eau et assainissement
IV -2-2- Electricit
IV -3-CAS DUN ENSEMBLE OU COMPLEXE IMMOBILIER
IV -4-CAS DUN PROJET A ALIMENTER EN ELECTRICITE PAR UN POSTE CLIENT

V. ACCORD SUR DEVIS ET REGLEMENT DES FACTURES


VI. REALISATIONS DES TRAVAUX DEQUIPEMENT

VI-1 CAS DUN IMMEUBLE


VI-2-CAS DUN LOTISSEMENT OU DUN ENSEMBLE IMMOBILIER
VI. 2-1- Eau
VI. 2-2- Assainissement
VI. 2-3- Electricit

VII. RECEPTION DES TRAVAUX


VII. 1- Rception du Lotissement (Eau, Assainissement et Electricit)
VII. 2- Rception de la colonne montante et du poste abonn Electricit et des nourrices
VII. 2-1 Colonne montante
VII. 2-2 Poste abonn
VII.2-3 Rception des nourrices

GUIDE PROMOTEUR 2011

I. INSTRUCTION DES DOSSIERS POUR LOCTROI DE LAUTORISATION DE CONSTRUIRE


Le premier contact de la RADEEMA avec tout nouveau projet se fait lors des runions tenues rgulirement lagence
urbaine, en prsence des services extrieurs concerns et ce pour examen et ventuellement dlivrance des autorisations de
ralisation du projet par les autorits comptentes.
Les observations de la RADEEMA portent essentiellement sur les points suivants :
-

La possibilit de raccordement du projet aux divers rseaux de la RADEEMA.


Le systme dassainissement (Unitaire, Sparatif, Pseudo sparatif).
Lassainissement des sous sols (Pompe de relevage).
Les prtraitements adquats dans le cas des maisons dhtes, restaurants, bains maures, stations de services,
usinesetc.
Lemplacement des nourrices destines abriter les compteurs deau potable.
Lemplacement des locaux techniques destins abriter les compteurs dlectricit.
Le nombre et lemplacement adquat de postes de transformation ncessaires pour lalimentation du projet.
Laccessibilit de la gaine technique prvue pour le passage des cbles lectriques.

En effet, et afin de permettre la RADEEMA dinstruire dans les meilleurs dlais les dossiers pour loctroi de lautorisation de
construire, ces derniers dposer la commune urbaine doivent comporter les documents et renseignements suivants :
-

Un plan de situation avec coordonnes Lambert mentionnant les voies daccs ;


Un jeu complet des plans darchitecture ;
Le cahier de charges et le tableau de contenance pour les projets de lotissements et complexes immobiliers ;
Une note de prsentation tablie par un bureau dtudes spcifiant la consistance du projet ainsi que les besoins
en eau, le bilan de puissance tabli par un bureau dtudes agre, le mode dassainissement (rseau sparatif,
rseau unitaire ou rseau pseudo-sparatif) et le prtraitement prconis en cas de besoin ;
- Dans le cas o llectrification du projet ncessite la cration dun ou plusieurs postes de
transformation MT/BT, le promoteur doit mentionner lemplacement des dits postes sur le plan de masse.
En plus de ce qui prcde, le promoteur est tenu de respecter les prescriptions suivantes :
- Lemplacement des nourrices destines abriter les compteurs divisionnaires deau potable doit tre mentionn
sur le plan de masse, ces dernires doivent tre situes obligatoirement sur les faades extrieures ou juste aux
entres des immeubles.
- Lemplacement du local technique destin abriter les compteurs dlectricit doit tre mentionn sur le plan de
masse, ce dernier doit tre situ juste lentre de limmeuble au rez de chausse. La gaine technique de ce local
doit tre visitable chaque niveau en cas dimmeubles et de complexes immobiliers.
- Une pompe de relevage doit tre prvue au plan de fondations pour tous les projets ayant un sous sol.
- Un dshuileur au niveau des cuisines doit tre prvu au plan dvacuation pour les maisons dhtes et restaurants.
- Un dgraisseur est prvoir pour les stations de service.
- Lactivit prvue pour les ateliers doit tre prcise et selon le cas, un systme de prtraitement adquat est
prvoir sur le plan.
- Un dgrilleur pour les bains maures est prvoir sur le plan avant la sortie vers lgout public.
Une fois le dossier complet, les dlais ncessaires la Rgie pour le traitement sont comme suit :
- Lotissement ou complexe immobilier : 15 jours ;
- Construction isole ou construction lintrieur dun lotissement : 7 jours.

II. INSTRUCTION DES DOSSIERS DETUDES POUR LES TROIS METIERS


Les tudes dalimentation en eau potable, dassainissement et dlectrification des projets tablies par des bureaux
dtudes agres, et dposs la Rgie dans le cadre de demandes dquipements doivent respecter les rgles techniques
suivantes :

II-1 Eau potable


Les rgles et exigences techniques numres ci-aprs sont satisfaire lors du calage dun rseau deau
potable.

GUIDE PROMOTEUR 2011

Le rseau doit tre autant que possible maill et constitu de tronons de mme calibre.
Les rseaux alimentant des rsidences fermes doivent tre quips de compteurs gnraux.
Le trac en plan doit tre conu de manire :
- Garantir une pression minimale de 2.5 bars pour chaque lot.
- Eviter la multiplication des traverses de chausse.
- Tenir compte des contraintes existantes, et projetes.
- Etre cal en gnral en dessus par rapport au rseau dassainissement.

Le projet doit respecter une servitude de 10 m de part et dautre des canalisations matresses existantes de
diamtre suprieur 300 mm.
Lorsquil sagit dune opration intgre, les immeubles doivent disposer de placards amnags
obligatoirement la faade extrieure ou juste lentre de limmeuble pour abriter les compteurs deau.
Les ventouses, stabilisateurs de pression et vannes (DN strictement suprieur 150 mm) seront poses
sous regard en bton, accessibles, de dimensions telles quelles permettent lentretien et le dmontage.
Dans le cas dune voie avec emprise suprieure ou gale 12 mtres, les conduites AEP devront tre
poses de part et dautre de la voie in site du lotissement.
Les massifs de bute en bton seront dimensionns selon les normes en vigueur.
Les classes ou sries de pression des canalisations poser sont dfinies comme suit :
- Tuyau PVC : PN 16
DN 300 mm
- Tuyau bton prcontraint PC 10
DN > 300 mm
- Tuyau fonte ductile : classe K9

II-2 Assainissement
a- implantation des ouvrages annexes :

les regards de visite doivent tre implants dans les singularits suivantes :
o
o
o
o

changement de direction ou de pente des collecteurs


changement de diamtre des collecteurs
changement de cte radier des collecteurs
raccordement des collecteurs

En alignement droit, la distance maximale entre les regards de visite est denviron 80 m pour les
diamtres 1000 et 50m pour les diamtres
< 1000.
Les regards de visites avaloir ou grille doivent tre implants tous les points bas et carrefours
Dans le cas o les hauteurs de chute dpassent 0.80 m, il faut prvoir des regards de visites doubles.

b- Dimensionnement des collecteurs :


Le dimensionnement des collecteurs sera tabli sur la base de la formule de MANING STRIKLER.

c- Implantation des collecteurs :

Pour les voies demprise infrieure 12 m, les collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales doivent
tre implants dans les axes des voies.

Pour les voies demprise entre 12 et 15 m, les collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales doivent
tre implants sous trottoir pour les collecteurs des eaux pluviales et sous chausse pour les
collecteurs des eaux uses.

Pour les voies demprise suprieure 20 m, les collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales
doivent tre implants sous trottoir dans les deux cts des voies.

Les collecteurs de diamtres suprieur ou gal


des voies.

1000 mm doivent tre implants dans les axes

GUIDE PROMOTEUR 2011

d- Calage des collecteurs :

Afin de permettre le croisement avec les canalisations deau potable, la couverture minimale (sauf
exception justifie) est de 1.45 m au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation
dassainissement.
Afin dviter les risques de cisaillement en cas de croisement des conduites, la distance minimale entre
les extrados des canalisations est de 0.20 m.
La distance verticale entre les fonds de fouille des collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales est
au minimum 0,80 m pour permettre les raccordements.
Afin dviter les points de perturbation hydraulique qui ralentissent lcoulement, langle de
raccordement de deux collecteurs doit tre infrieur 60. Pour les conduites de diamtre infrieur ou
gal 600 mm, le raccordement 90 est tolr.
Les diamtres minimaux adopts pour les collecteurs sont :
o
o

300 mm pour les eaux uses


400 mm pour les eaux pluviales

Les diamtres minimaux pour les eaux uses et les eaux pluviales adopts pour les canalisations de
branchement sont :
o
o

200 mm pour les villas et les petits immeubles (en R+2)


300 mm pour les units industrielles et les grands immeubles suprieur ou gale R+3

e- Epuration prive collective ou immeuble


Dans les secteurs non desservis par les rseaux publics, la construction dhabitations isoles ou
de groupements ou de lotissements infrieurs 20 lots (100 habitants) peut tre assainie individuellement
ou par fosses septiques communes. Dans le cas contraire, un systme dpuration et dassainissement
autonome devra tre ralis par le promoteur afin de se conformer aux normes marocaines de traitement
et de rejet des eaux uses.
Les fosses septiques ne sont autorises que si une tude gologique officielle atteste que la
nature du terrain permettra une absorption des effluents. Ces installations ne doivent pas contribuer la
pollution des eaux souterraines.

f- Conception des branchements particuliers :

Un branchement particulier est un ouvrage comportant :


o Un regard de faade
o Une canalisation de raccordement sur lgout public en 200 mm ou en 300 mm
o Un regard borgne enterr ou un regard de visite.

La pente minimale de la canalisation de branchement est de 2 % (sauf exception justifie)


Le raccordement doit tre ralis avec un angle maximum de 60 entre la canalisation de branchement
et le collecteur dans le sens de lcoulement.
Les branchements particuliers ne doivent pas tre raccords dans des ouvrages annexes (sauf
exception justifie) ou dans des conduites de diamtre suprieur ou gal 800 mm.

Un mme regard borgne peut desservir deux branchements situs de part et dautre de la chausse au
maximum
Un branchement ne peut desservir quune seule construction.
Pour un immeuble comportant plusieurs cages descaliers, un branchement par cage est autoris au
maximum.
Le raccordement des caves nest permis que par lintermdiaire dune pompe de relevage quipe dun clapet anti-retour tout
en observant les dispositions de larticle 33 du rglement technique du service de lassainissement liquide qui stipule :

GUIDE PROMOTEUR 2011

Pour viter le reflux des effluents dans les caves, sous sols et cours, lors de leur lvation
exceptionnelle jusquau niveau de la chausse, les canalisations intrieures, notamment leurs joints, sont
tablis de manire rsister la pression correspondante au niveau fix ci-dessus. De mme, tous
orifices sur ces canalisations ou sur les appareils relis ces canalisations, situes un niveau infrieur
celui de la voie vers laquelle se fait lvacuation, doivent tre normalement obturs par un tampon
tanche rsistant la dite pression.
Lautorisation de raccordement donne par la RADEEMA nengage en rien sa responsabilit quant
au dommage que pourrait entraner linobservation du prsent article.
Tout appareil dvacuation se trouvant un niveau infrieur celui de la chausse dans laquelle
se trouve lgout public devra tre muni dun dispositif darrt contre le reflux deau de lgout public
Le propritaire est responsable du choix et du bon fonctionnement de ce dispositif (clapet de
retenue, vanne, combin ou relevage).
La responsabilit du la RADEEMA ne pouvant tre retenue en aucune circonstance .

g- Matriaux et sries utiliss pour les conduites :

Bton arm (90 A et 135 A).


PVC (Polychlorure de Vinyle non plastifi) de srie I.
PEHD Srie I.

II-3 Electricit :
II-3 -1-Implantation des postes de transformation MT/BT :
1.

Les postes doivent tre raliss au niveau du RDC.

2.

Les dimensions dun poste un seul transformateur sont de 4mx5m.

3.

Les dimensions dun poste deux transformateurs sont de 7mx5m.

4.

La faade principale du poste doit toujours donner sur la voie publique.

II-3 -2- Dimensionnement du rseau basse Tension:


Les cbles BT sont dimensionns pour rpondre plusieurs conditions qui assurent la sret de la linstallation :
- Vhiculer le courant demploi permanent et ses pointes transitoires normales.
- Ne pas gnrer de chutes de tension susceptible de nuire au fonctionnement de certains rcepteurs, comme par
exemple les moteurs au dmarrage et amenant des pertes en ligne coteuses.
La section des cbles BT est calcule pour tenir compte du courant admissible des cbles souterrains et ariens et de la
chute de tension admissible en rgime normal.

GUIDE PROMOTEUR 2011


Courants admissibles des cbles souterrains
Section du cble THS

Courant admissible en A

3*70+1*54.6mm

180

3*50+1*54.6mm

145

3*35+1*54.6mm Alu

120

3*25+1*54.6mm Alu

100

4*16 mm Cu
4*10 mm Cu
Section du cble Souterrain
ALU
CU
25mm
16mm
35mm
25mm
50mm
35mm
70mm
50mm
95mm
70mm
150mm
95mm
240mm
150mm

50
30
Courant admissible en A
32
50
70
100
140
190
300

Les cbles BT sont du type arm U1000-R1VFV et conformes la norme NFC 32.322.
La pose de cbles me en aluminium est possible pourvu laccord pralable ltude pour le choix de la section sur tout le
lotissement ainsi la gamme des cbles me en aluminium utiliser est :
- Uutilisation du cble U-1000 ARVFV 3X240 + 95 dans les zones peu denses voies principales et rues prsentant
une possibilit de connexion avec des postes voisins.
- Utilisation du cble U-1000 ARVFV 3X150 + 70 acceptable dans les rues secondaires ne permettant pas de
connexions futures vers dautres postes.
- Utilisation du cble U-1000 ARVFV 3X95 + 50 dans les impasses courtes exclusivement.
Ces cbles sont destins tre enterrs sans protection mcanique supplmentaire.
Calcul de la chute de tension pour un cble souterrain
- La chute de tension en Volt est calcule suivant la formule suivante :

DU=K I L

I: courant en A
L: Longueur du cble en Km
K : Coefficient de chute de tension en Volt /Km/A. (coefficient dpendant de la nature du conducteur et du dphasage du courant
sur la tension).

10

GUIDE PROMOTEUR 2011


Tableau des coefficients K de chute de tension pour les cbles souterrains
Section de cble
CU
ALU
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

Force motrice
Service normal Dmarrage
Cos = 0,8 Cos = 0,35
5,3
2,5
3,2
1,5
2,05
1
1,3
0,65
1
0,52
0,75
0,41
0,56
0,32
0,42
0,26
0,34
0,23
0,29
0,21
0,25
0,19
0,21
0,17
0,18
0,16

10
16
25
35
50
70
95
150
185
240
300
400
500

Eclairage
Eclairage
Cos =1
6,2
3,6
2,4
1,5
1,1
0,77
0,55
0,4
0,31
0,27
0,2
0,16
0,13

- La chute de tension en % est calcule suivant la formule suivante :


CT(%) = DU/U
U : tension dpart en Volt
U=230 V pour un rseau B1 la sortie du poste
U=390 V pour un circuit B2 la sortie du poste.

La chute de tension en % permise:


Conformment la norme NF C 15-100 525, la chute de tension entre lorigine de linstallation et du point dutilisation ne doit
pas tre suprieure aux valeurs du tableau suivant :

Chute de tension
admissible

Force motrice

Eclairage

3%

5%

II-3 -3-Rseau dEclairage public :


- Les paramtres caractrisant une tude du rseau dclairage public sont
- La largeur de la chausse (L).
- La hauteur du Feu (H) : rsulte de la largeur de la chausse voir tableau ci-dessous.

Implantation

Unilatral

Quinconce

Conditions dutilisations

H>L

H> (2/3) x L

11

GUIDE PROMOTEUR 2011


- Lintervalle entre deux luminaires conscutifs (E) : 3x H E 3.5x H. gnralement E est compris entre 30 m et 35m
- Les rseaux dclairage public sont en gnral conus comme suit :
- Voies ayant une emprise infrieure ou gale 10 mtres : Eclairage unilatral simple foyer de 150 W SHP sur support
simple crosse de 9 mtres.
- Voies ayant une emprise infrieure ou gale 12 mtres : Eclairage unilatral simple foyer de 250 W SHP sur support
simple crosse de 10 mtres.
- Voies de 15 20 mtres demprise: Eclairage unilatral simple foyer de 400 W SHP sur support simple crosse de 12
mtres.
- Voies ayant une emprise suprieure ou gale 30 mtres : Eclairage bilatral simple foyer de 400 W SHP par foyer sur
support simple crosse de 12 mtres.
II-3 -4-Emplacement des locaux compteurs des immeubles :
Les compteurs doivent tre installs au RDC dans un local ar et clair.
La gaine technique prvue pour le passage des cbles doit tre accessible et visitable chaque niveau partir des
locaux communs.

III. DEMANDES DEQUIPEMENT


Pour toute demande de devis dquipement en rseau deau potable, dassainissement liquide et dlectricit, le
promoteur du projet aura dposer au guichet promoteurs de la Rgie contre accus de rception, un dossier constitu
des pices identifies ci aprs :
III-1- CAS DUN IMMEUBLE
III-1-1 Eau et assainissement
Une demande de branchement au rseau deau potable et de raccordement au rseau dassainissement,
Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique,
En cas de socit prive, la CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir : Statut,
Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30 j, CIN du Grant.
Une Copie lgalise du certificat de proprit,
Une copie de lautorisation de construire,
Un jeu de plans architecturaux complet approuvs NE VARIETURE , prcisant les voies daccs au
projet,
Un plan de plomberie prcisant lemplacement de la nourrice destine abriter les compteurs deau
potable et qui doit tre place obligatoirement sur la faade extrieure ou juste lentre de limmeuble,
et prcisant lemplacement de la sortie du rseau dassainissement et sa profondeur, tout en tenant
compte des caractristiques des rseaux existants,
Une note sur le projet comportant:
- La superficie du titre foncier de limmeuble,
- Les superficies construites par tage, et par cage descalier,
- Les locaux alimenter.

III-1-2- Electricit
Une demande de branchement au rseau dlectricit.
Une copie de la C.I.N en cas de personne physique.
En cas de socit prive, la CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir : Statut,
Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30j, CIN du Grant.
Une copie lgalise du certificat de proprit.
Une copie de lautorisation de construire.
Un jeu de plans architecturaux complet approuvs NE VARIETURE .
La proposition demplacement de lventuel poste MT/BT envisag.
Un dossier technique comprenant :

12

GUIDE PROMOTEUR 2011


Une note de calcul prcisant les puissances individuelles et globales.
Le trac des canalisations lectriques projetes (avec mention des
autres ouvrages situs proximit).
Lemplacement et les conditions daccs aux locaux comptages et aux gaines techniques.
Le schma synoptique de la colonne montante dont les travaux de ralisation ne doivent en aucun
cas dmarrer avant lapprobation des projets techniques et doivent tre conformes toutes les
recommandations de la RADEEMA
Lidentit et coordonnes de linstallateur lectricien agre par la RADEEMA.
La RADEEMA procdera ltude des projets techniques et les remettra aprs
approbation lentreprise dlectricit pour excution.
NB : Il est signaler que ce type de projet sinscrit dans les cadre de coproprit, dans ce cas, la convention de cession de
lventuel poste fera lobjet dun acte notarial.

Le dlai de traitement de ces dossiers est de : 15 jours


III-2- CAS DUN LOTISSEMENT

III-2-1- Eau et assainissement


Une demande dquipement en rseaux deau potable et dassainissement liquide.
Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique,
En cas de socit prive, la CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir :
Statut, Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30 j, CIN du Grant.
Une Copie lgalise du certificat de proprit,
Une copie de lautorisation de lotir,
Un jeu complet des plans darchitecture vis Ne Varieture, y compris le plan de situation
mentionnant les voies daccs et de desserte,
Le cahier de charges du lotissement vis Ne Varieture,
Le tableau de contenance correspondant au plan vis Ne Varieture,
Le dossier technique assainissement tabli par un bureau dtudes agre en 1 exemplaire, une
copie de ce dossier doit tre dpose sur support informatique,
Le dossier technique deau potable tabli par un bureau dtudes agre en 1 exemplaire, une copie
de ce dossier doit tre dpose sur support informatique,
Les profils en travers types des divers rseaux,
Un plan mentionnant les parties cltures du lotissement.

III-2-2- Electricit
Une demande dquipement en rseau dlectricit
Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique.
En cas de socit prive, La CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir :
Statut, Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30j, CIN du Grant.
Une copie lgalise du certificat de proprit.
Une copie de lautorisation de lotir
Un jeu complet de plans de lotissement approuvs NE VARIETURE prcisant les voies daccs et
lemplacement des futurs postes de transformation.
Une copie du plan de masse du lotissement sur support informatique.
Le cahier de charges du lotissement vis NE VARIETURE.
Le tableau de contenance.
Les certificats de cession des parcelles rserves la construction des
nouveaux postes dment
lgaliss et signs par le PROMOTEUR et dposs en quatre exemplaires.
Un dossier dtudes.
NB : Il est indispensable que la convention cession de parcelle soit compltement manuscrite ou
compltement dite par ordinateur et ne doit en aucun cas comporter des ratures.

Le dlai de traitement de ces dossiers est de : 30 jours

13

GUIDE PROMOTEUR 2011

III-3- CAS DUN ENSEMBLE IMMOBLIER


III-3-1- Eau et assainissement
Une demande dquipement en rseaux deau potable et dassainissement liquide.
Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique,
En cas de socit prive, la CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir :
Statut, Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30 j, CIN du Grant.
Une Copie lgalise du certificat de proprit,
Une copie de lautorisation de construire,
Un jeu complet des plans darchitecture vis Ne Varieture, y compris le plan de masse et de
situation mentionnant les voies daccs et de desserte,
Le cahier de charges du projet vis Ne Varieture,
Le tableau de contenance correspondant au plan vis Ne Varieture et mentionnant pour chaque
immeuble : la surface globale, la surface par niveau, le nombre des appartements, des commerces et autres
contenances,
Une note mentionnant les locaux alimenter.
Le dossier technique assainissement tabli par un bureau dtudes agre en 1 exemplaire, une
copie de ce dossier doit tre dpose sur support informatique,
Le dossier technique deau potable tabli par un bureau dtudes agre en 1 exemplaire, une copie
de ce dossier doit tre dpose sur support informatique,
Les profils en travers types des divers rseaux,
Un plan mentionnant les parties cltures du complexe immobilier,
Un plan de plomberie mentionnant lemplacement des nourrices destines abriter les compteurs
deau potable qui doivent tre places obligatoirement aux faades extrieures ou aux entres
immdiates des immeubles.

III-3-2- Electricit
Une demande dquipement en rseau lectrique.
Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique.
En cas de socit prive, La CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir :
Statut, Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30j, CIN du Grant.
Une copie lgalise du certificat de proprit.
Une copie de lautorisation de construire ;
Un jeu complet de plans architecturaux approuvs NE VARIETURE prcisant les voies daccs et
lemplacement des futurs postes de transformation.
Une copie du plan de masse du complexe immobilier sur support informatique.
Un dossier technique comprenant :
Une note de calcul prcisant les puissances individuelles et globales.
Le trac des canalisations lectriques projetes (avec mention des autres ouvrages situs
proximit).
Lemplacement et les conditions daccs aux locaux comptages et aux gaines techniques.
Le schma synoptique de la colonne montante dont les travaux de ralisation ne doivent en
aucun cas dmarrer avant lapprobation des projets techniques et doivent tre conformes
toutes les recommandations de la RADEEMA
Identit et coordonnes de linstallateur lectricien agre par la RADEEMA.
La RADEEMA procdera ltude des projets techniques et les remettra aprs approbation lentreprise
dlectricit pour excution.
NB : Il est signaler que ce type de projet sinscrit dans les cadre de coproprit, dans ce cas, la convention de cession de
lventuel poste fera lobjet dun acte notarial.

14

GUIDE PROMOTEUR 2011


Le dlai de traitement de ces dossiers est de : 15 jours
III- 4 - CAS DUN PROJET A ALIMENTER EN ELECTRICITE PAR UN
POSTE CLIENT
Une demande de branchement au rseau dlectricit prcisant : La puissance installer ainsi que
lidentit et les coordonnes de lentreprise agre par la RADEEMA charge de la ralisation du poste.
Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique.
En cas de socit prive, La CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir :
Statut, Registre de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30j, CIN du Grant.
Une copie de lautorisation de construire.
Un plan de masse approuv NE VARIETURE prcisant lemplacement du futur poste abonn.
Les plans dquipement du poste MT/BT tablis par lentreprise charge de la ralisation du poste
dposs en 6 exemplaires et ce pour examen et approbation.
Une copie de lAgrment RADEEMA de lentreprise agre charge de la ralisation du poste.
NB : Lentreprise agre est tenue de respecter toutes les corrections et recommandations notes sur le plan
approuv par la RADEEMA.

Le dlai de traitement de ces dossiers est de : 30 jours

IV. ELEMENTS DES DEVIS DEQUIPEMENT


N.B :

Le dlai de validit dun devis est de 6 mois compter de la date de sa signature par le Directeur Gnral de la
RADEEMA, expir ce dlai, le devis sera rvis en fonction des conditions conomiques et fiscales du jour. Les
devis de leau et de lassainissement sont jumels.

VI- 1 - CAS DUN IMMEUBLE


VI -1-1- Eau et assainissement
A- Eau
La participation linfrastructure (au m3).
Lextension et le renforcement du rseau sil y lieu.
Lextension et le renforcement du rseau sont valus sur la base de la formule du
cahier de charges de la
RADEEMA
Les frais de branchement y compris les RCE et les raccords de compteurs.
Les peines et soins reprsentant 10 % de la valeur des frais de lextension et du renforcement du rseau
sil y a lieu et des frais de branchements.
La T.V.A de 20 %.

B- Assainissement
La participation au 1er tablissement.
Les travaux de raccordement au rseau public y compris extension s il y a lieu.
Les peines et soins correspondant 10 % du montant des travaux de raccordement et dextension du rseau
sil y a lieu.
La T.V.A de 20 %.

IV-1-2 Electricit
Le devis dlectrification est constitu des lments suivants selon la valeur de la puissance estime :

A- Puissance estime 40 KVA) :

15

GUIDE PROMOTEUR 2011


La participation MT (Moyenne Tension).
La quote-part aux frais du poste (si le projet est alimenter par un poste MT/BT existant).
La quote-part aux frais rels de construction, dquipement et de raccordement du poste (si le projet est
alimenter partir dun nouveau poste dont le local sera cd par le promoteur). Dans ce cas, le prix du gnie
civil est dduit du devis si le promoteur se charge de son amnagement.
Les frais dapprobation des projets techniques et frais de rception des installations intrieures.
Les frais de branchement Basse Tension du projet.
Les peines et soins correspondant 10% des frais de branchement Basse Tension et des frais rels de
construction, dquipement et de raccordement de poste MT/BT.
La TVA 20% sur lensemble des lments compter dans le devis.

B- Puissance estime < 40 kVA :

La participation BT.
Les frais dapprobation des projets techniques et frais de rception des installations intrieures
Les frais de branchement Basse Tension du projet.
Les peines et soins correspondant 10% des frais de branchement Basse Tension.
La TVA 20% sur la participation, les frais dapprobation et de rception, les frais de branchement Basse
Tension du projet et les peines et soins.

IV-2- CAS DUN LOTISSEMENT


N.B : Les lments du devis sont tablis en considrant que les travaux In Site des rseaux deau potable,
dassainissement et dlectricit sont raliser par le promoteur. Il est prcis quaucun travail ne peut tre
effectu par les promoteurs dans le domaine public.

IV-2-1- Eau et assainissement


A- Eau

La participation linfrastructure (au m3)


Les travaux dextension au del de 75 ml s il y a lieu.
Les travaux de raccordement
Les frais de rinage et strilisation
Les frais dtudes
Les frais de branchements dans le cas dune opration
Les peines et soins correspondant 10 % du montant des travaux in site, dextension, de raccordement,
de branchement, de rinage et de strilisation.
Les travaux in site et dextension sont valus par la RADEEMA sur la base de la formule du cahier des
charges.
La T.V.A de 20 %.

B- Assainissement
La participation au 1er tablissement
Les travaux de raccordement au rseau public y compris les extensions sil y a lieu.
Les peines et soins correspondant 10 % du montant des travaux in site et des travaux de
raccordement. Ces travaux sont valus sur la base des quantits et des prix unitaires fixs par la
RADEEMA.
La T.V.A de 20 %.

IV-2-2- Electricit

La participation MT : (Base de calcul de lestimation de la puissance)


Les frais dtudes.
Les travaux Hors Site de raccordement au rseau Moyenne Tension.
Les peines et soins correspondant 10% des travaux In Site et des travaux
Les travaux In site sont valus sur la base des quantits et des prix unitaires

Hors Site.

16

GUIDE PROMOTEUR 2011


fixs par la RADEEMA.
La TVA 20% sur la participation MT, les frais dtudes, les travaux Hors Site et les peines et soins.
N.B : Paralllement ltablissement des devis (Eau, assainissement et lectricit), la RADEEMA labore un protocole
daccord par mtier fixant notamment les prestations la charge des deux parties ainsi que les clauses
administratives, financires et de rception des travaux.

IV-3- CAS DUN ENSEMBLE OU COMPLEXE IMMOBILIER


Les dispositions relatives aux lotissements, sappliquent tous les complexes immobiliers pour lesquels
simpose la ralisation des rseaux intrieurs (in site) deau potable, dassainissement liquide et dlectricit.

IV-4- CAS DUN PROJET A ALIMENTER EN ELECTRICITE PAR UN POSTE CLIENT


Le devis de raccordement est constitu des rubriques suivantes :
Participation MT.
Travaux de raccordement au rseau Moyenne Tension.
Peines et soins correspondant 10% des travaux de raccordement au rseau moyenne Tension.
La TVA 20% sur la participation MT, les travaux de raccordement au rseau moyenne tension et les peines
et soins.
NB : Lentreprise charge de la ralisation du poste de transformation doit sacquitter des frais dapprobation des
plans dquipement et de rception du poste Client du projet qui sont facturs part.

V- ACCORD SUR DEVIS ET REGLEMENT DES FACTURES


Aprs paiement des devis, la RADEEMA met la disposition du promoteur pour le cas des lotissements et des
ensembles immobiliers, un dossier technique constitu de :

V.-1 Eau :
Un dossier dappel doffres compos de :

travaux.

Le cahier des clauses techniques particulires


Un trac en plan du rseau deau potable
Le mtr estimatif des travaux raliser par ses soins

et ce pour la prparation du dossier dexcution qui sera approuv par la RADEEMA avant le commencement des

V.-2 Assainissement :
le dossier technique assainissement approuv.

V.-3 Electricit :
Un cahier des prescriptions spciales (CPS) avec bordereau des prix.
Les plans des rseaux MT, BT et EP correspondants aux travaux In Site.
De sa part, Le promoteur doit remettre la RADEEMA et pour chaque mtier :
Le protocole daccord sign en trois exemplaires.
Les coordonnes de lentreprise agre par la RADEEMA dsigne pour la ralisation des travaux in- site et ses
rfrences techniques.
Une copie du march.
Le cahier des clauses techniques particulires sign et paraph par le promoteur et lentreprise.

17

GUIDE PROMOTEUR 2011

VI- REALISATION DES TRAVAUX DEQUIPEMENT


Le dmarrage des travaux ne peut tre effectu quaprs acceptation des devis et rglement des factures y affrentes
ainsi que lobtention des autorisations administratives quand cest ncessaire.

VI-1 CAS DUN IMMEUBLE


Pour les immeubles, la R.A.D.E.E.MA procde lexcution des travaux de branchement aux rseaux deau,
dassainissement et dlectricit aprs obtention si ncessaire, des autorisations des services communaux.

VI-2 CAS DUN LOTISSEMENT OU DUN ENSEMBLE IMMOBILIER :


VI-2-1 Travaux deau
La RADEEMA adresse au promoteur le dossier dappel doffres constitu des documents suivants :

Le cahier des clauses techniques particulires


Un trac en plan du rseau deau potable
Le mtr estimatif des travaux raliser par ses soins

Le promoteur doit retourner la RADEEMA un dossier dexcution comprenant :


Les profils en long et le trac en plan du rseau
Un exemplaire du cahier des clauses techniques particulires et le dtail estimatif des travaux signs
conjointement par le lotisseur et lentreprise charge de lexcution des travaux
Les rfrences techniques, moyens humains, matriels et financiers de lentreprise dsigne, et ce pour son
approbation.
Le planning de ralisation des travaux
Aprs rception de ces documents, la RADEEMA procde la vrification des profils en long et du trac en
plan.
Aprs approbation des documents prcits et de lentreprise charge de lexecution des travaux, le promoteur
doit aviser la RADEEMA par crit de la date de commencement des travaux accompagn de :
7 exemplaires des profils en long et du trac en plan.
1 procs-verbal de piquetage des rseaux In site.
Le planning de ralisation des travaux.
LEntreprise devra raliser toutes les canalisations et ouvrages annexes deau potable conformment :
Au dossier deau potable approuv par la RADEEMA.
Aux dispositions de la rglementation en vigueur.
Au cahier des clauses techniques particulires.

VI-2-2 Travaux dassainissement


Le promoteur doit aviser la RADEEMA par crit de la date de commencement des travaux accompagn de :

6 exemplaires du dossier technique dassainissement.


1 procs-verbal de piquetage des rseaux In site.
Le planning de ralisation des travaux.
Les rfrences techniques, moyens humains, matriels et financiers de lentreprise dsigne, et ce pour
son approbation.
Une copie de la convention signe par le promoteur ou son entreprise avec un laboratoire agre pour la
ralisation des diffrents essais ncessaires.

18

GUIDE PROMOTEUR 2011


LEntreprise devra raliser toutes les canalisations et ouvrages annexes dassainissement conformment :
Au dossier technique dassainissement approuv par la RADEEMA.
Aux dispositions de la rglementation en vigueur.
Au cahier des prescriptions spciales (CPS) des travaux.
NB : Les travaux dassainissement doivent tre raliss obligatoirement avant les travaux deau potable et
dlectricit.

VI-2-3 Travaux lectricit


Avant le dmarrage des travaux, lentreprise dlectricit doit soumettre la rgie un dossier dexcution
comprenant :

Le dossier Administratif de lentreprise charge de lexcution des travaux dlectricit.


Une copie de lagrment RADEEMA
Le plan dexcution des rseaux MT, BT et EP
Les plans de construction des postes de transformation

Dans ce cas, la RADEEMA procde :


La surveillance et le suivi des travaux In Site.
La ralisation des travaux Hors Site aprs obtention des autorisations ncessaires.
Conditions et recommandations importantes :
Le lotisseur est tenu dobserver imprativement les conditions suivantes avant le commencement des travaux relatifs aux trois
mtiers :
Lamnagement des voies daccs du lotissement.
Limplantation des piquets des lots.
Limplantation des piquets des postes de transformation lectriques par un Gomtre dsign par le lotisseur et ce en
prsence du service technique de la RADEEMA.
La ralisation et la rception des traverses.
Le bornage des lots et des immeubles
La matrialisation et le nivellement des trottoirs

VII. RECEPTION DES TRAVAUX


VII. 1- Rception du lotissement (EAU, Assainissement et Electricit)
Aprs achvement des travaux in site dans le cas o ils sont confis au lotisseur, et aprs paiement intgral des devis

dquipement EAU, Assainissement et Electricit, lentreprise adresse la RADEEMA une lettre de demande de rception
accompagne du dossier de rcolement sur support informatique et un dossier constitu de :
Un contre-calque du dossier de rcolement
Les carnets de piquetage provisoire et dfinitif des rseaux raliss dans le cas de leau potable
Cinq exemplaires du dossier de rcolement vis par lentreprise ayant ralis les travaux indiquant :
Lemplacement exact des canalisations poses et celles existantes
Lemplacement exact en altimtrie et planimtrie des ouvrages raliss
Les caractristiques des canalisations (diamtres, nature des matriaux)
Une copie des dcomptes dfinitifs (Eau potable, Assainissement liquide)

N.B : Pour lassainissement le plan de rcolement doit tre tabli par un gomtre
agre et vis conjointement avec lentreprise ayant ralis les travaux.
Pour lElectricit, lEntreprise doit fournir la R.A.D.E.E.MA. :

19

GUIDE PROMOTEUR 2011


Les carnets de piquetage dfinitifs des rseaux MT, BT et EP raliss
Les attestations dessai et les certificats de garantie des quipements lectriques.
Les certificats dtanchit et de garantie des gnies civils des postes de transformation.
Les plans de recollement des rseaux sur format papier en 5 exemplaires et sur support informatique.
Une copie du dcompte dfinitif
Le PV de cession des ouvrages raliss et rceptionns.
A la rception de ces documents, la RADEEMA procde la validation du dossier de rcolement et constate avec lentreprise
lachvement et la conformit des travaux raliss.
Aprs achvement des travaux dquipement et de raccordement du projet aux rseaux publics et le rglement de lintgralit des
devis Assainissement- Eau et Electricit, la rception provisoire est prononce.
Aprs rception provisoire, les rseaux et ouvrages seront remis titre gracieux par le promoteur la RADEEMA. Cette cession
fera lobjet dun procs verbal signer par les deux parties. Dans le cas o le propritaire du lotissement dcide de ne pas cder
les rseaux et les ouvrages la RADEEMA (cas de rsidences prives), la RADEEMA nest pas responsable de lexploitation et de
lentretien de ces rseaux et ouvrages.
La rception dfinitive est prononce une anne aprs la rception provisoire et toute anomalie ou dfaillance constate dans le
rseau ou les ouvrages durant cette anne resterait la charge du lotisseur.
Une fois le projet obtient la rception provisoire, les acqureurs des lots peuvent se prsenter lagence RADEEMA dont ils
dpendent afin de faire une demande de branchement individuelle au rseau deau potable et dlectricit et de souscrire les
abonnements correspondants.

VII. 2- Rception de la colonne montante et du poste abonn Electricit et des nourrices


Aprs paiement de lintgralit des devis (eau, lectricit, et assainissement) et achvement des travaux, une
demande de rception est dpose la RADEEMA.

VII. 2-1 Colonne montante


La RADEEMA procdera la vrification des installations intrieures, la rception sera prononce une fois ces
installations sont reconnues conformes au projet technique approuv ainsi quaux recommandations exiges.
Une fois la rception prononce, la RADEEMA procde la mise sous tension.

VII. 2-2 Poste abonn


Ds achvement des travaux de construction et dquipement du poste, une demande de rception est dpose la
RADEEMA.
La RADEEMA vrifie en prsence de lentreprise, la conformit des travaux par rapport au plan approuv ainsi quaux
recommandations et normes en vigueur.
Le PV de rception est conjointement sign par la RADEEMA, lentreprise et le client.
Client.

Une fois la rception prononce, la RADEEMA pourra entamer les travaux de raccordement au rseau MT du poste

La mise en service est programme automatiquement aprs ltablissement du contrat dabonnement.

VII. 2-3 Nourrices


Une fois les travaux de plomberie termins, et le branchement eau ralis, une demande de rception de la nourrice
abritant les compteurs divisionnaires est dpose la RADEEMA. Sachant que la nourrice doit tre ralise suivant les
recommandations et le plan type RADEEMA.

20

GUIDE PROMOTEUR 2011

ANNEXES EAU

21

GUIDE PROMOTEUR 2011

La participation linfrastructure :
P= p * (Q-Q)

Q= dbit nominal du compteur demand

Q= 0 pour les petits compteurs (

Q= 30m3 pour les gros compteurs ( > 40 m)

p = Taux unitaire de la participation (en DH/m3)


p = 1171 Dh/ HT

Sachant que les dbits nominaux correspondants chaque calibre de compteurs sont dfinis comme suit :
Dbit nominal (m3)
3
5
10
20
100
300
800
1500

Compteur (mm)
15
20
30
40
60
80
100
150

Annexe A2 : TPE - EAU

T PE (en DH) = t * R + nr (hors taxe)

R est la surface en mtre carr du terrain lintrieur duquel est construit le projet (Titre foncier).

n est le nombre de niveau au dessus du sol, diminu de 2

r est la surface construite en mtre carr.


T = 727 DH/ HT (hors peines et soins)

22

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe A3 : Protocole d'accord dAlimentation en Eau Potable

ROYAUME DU MAROC

REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION


DEAU ET DELECTRICITE DE LA WILAYA DE MARRAKECH
R.A.D.E.E.MA

PROTOCOLE DACCORD N ../..


RADEEMA - PROMOTEUR
ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOPERATION

/2011

RADEEMA MARRAKECH

23

GUIDE PROMOTEUR 2011

PROTOCOLE DACCORD N ../..


ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOPERATION:

Entre les soussigns :


La Rgie autonome intercommunale de Distribution deau et dlectricit de la Wilaya de
Marrakech, reprsente par son Directeur Gnral Monsieur Mustapha EL HABTI, agissant au nom et
pour le compte de la RADEEMA en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs et dsigne ci-aprs par les
initiales RADEEMA , faisant lection de domicile Marrakech, BP 520
Dune part,
Et :
La socit . reprsente par son Grant et dsigne ci-aprs par le Promoteur,
Dautre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

24

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARTICLE 1 : OBJET DU PROTOCOLE


Le prsent protocole daccord a pour objet de dfinir les conditions financires, administratives et techniques
ncessaires pour le contrle et le suivi des travaux insite dalimentation en eau potable du lotissement . Le Promoteur
est autoris faire raliser ces travaux par lEntreprise Adjudicataire conformment aux spcifications techniques du
cahier des charges de la RADEEMA.
Les limites de prestation RADEEMA- Promoteur sont les suivantes :

ARTICLE 1.1 : PRESTATIONS de la RADEEMA


-

Etablissement de lEtude prliminaire et de dimensionnement du rseau deau potable.


Etablissement du mtr estimatif correspondant
Etablissement du cahier des prescriptions spciales (CPS) y affrant.
Approbation de lEntreprise charge de lexcution des travaux sur la base des rfrences techniques fournies
par des promoteurs ou administrations pour des travaux similaires.
Rception et vrification de la conformit de toute la fourniture aux spcifications techniques du cahier des
prescriptions spciales.
Suivi et contrle des travaux, vrification de leur conformit avec le cahier des prescriptions spciales et les
plans dexcution.
Vrification et approbation des attachements contradictoires entre le Promoteur et lEntreprise.
Le raccordement du rseau raliser avec celui existant.
Le rinage et la dsinfection du rseau suivant les recommandations du prsent article et celui N 3.
Lexcution des branchements.

ARTICLE 1.2 : PRESTATIONS du PROMOTEUR


travaux.

Soumettre pour approbation de la RADEEMA, les rfrences techniques de lEntreprise charge de lexcution des
Etablissement des plans dexcution (trac en plan profils en long)
La fourniture la RADEEMA de :
-

Trois (03) exemplaires du march pass entre le Promoteur et lEntreprise.


Une copie de lOrdre de service pour le commencement des travaux.
Une copie des dcomptes adresss par lEntreprise au Promoteur.

Outres ces modalits, le Promoteur est charg de tous les travaux in-site conformment au CPS tabli par la RADEEMA.
Ces travaux consistent en :
-

Limplantation des conduites et de tous les ouvrages.


Les terrassements en terrain de toute nature, ncessaires la pose des conduites et la construction des
ouvrages, les remblais divers, rglage ou la remise la dcharge des terres excdentaires.
La rfection et la remise en tat des voies publiques (trottoirs et chausss) dgrades suite aux travaux.
La fourniture, le transport et la pose des canalisations deau potable, des pices de raccord, de lappareillage
hydraulique et des accessoires ncessaires lquipement complet en eau potable du projet.
La fourniture la RADEEMA de toutes les pices ncessaires aux raccordements de dpart et darrive des
conduites.
Ltude (plan de ferraillage et notes de calcul) et lexcution des ouvrages annexes tels que regards pour vannes,
butes, ancrages, enrobage de la conduiteetc.
Les contrles, essais et preuves des matriaux de toute la fourniture en usine et sur le chantier.
Les preuves hydrauliques des conduites en tranche.
La confection et la pose des bornes de repres des canalisations.
La fourniture de leau ncessaire tous les essais et oprations de rinage et de dsinfection.
Ltude et la ralisation des protections contre la corrosion et lagressivit des sols, ainsi que la protection antiracine.

25

GUIDE PROMOTEUR 2011

Une convention avec un laboratoire agre pour les essais de compactage, les essais sur les btons, les analyses
granulomtriques des matriaux utilissetc.
Ltablissement des plans de recollement certifis conformes lexcution ( 2 reproductibles en plus de cinq
tirages ainsi que sur support informatique).

ARTICLE 2 :
La RADEEMA donne son accord au Promoteur pour raliser lesdits travaux par lentreprise adjudicataire
conformment aux tudes compltes et dtailles ralises par la RADEEMA, et au dossier technique et au cahier des
prescriptions spciales dlivrs par la RADEEMA au Promoteur.

ARTICLE 3 :
Le Promoteur rglera la RADEEMA :
1-

Les frais dtude prliminaire de dimensionnement et dtablissement du mtr estimatif du rseau deau potable.

2- La Participation linfrastructure TTC.


3- Les peines et soins correspondants 10 % du montant des travaux in-site (TPE), dextension, de raccordement,
de branchement, de rinage et strilisation et dtudes. La TPE sur laquelle se base le calcul des peines et soins
est dtermine en fonction des superficies portes sur les plans approuvs et viss NE VARIETUREE remis
la RADEEMA.
4- Les frais relatifs la main duvre affrente aux travaux de raccordements au rseau de distribution deau
potable existant, du rinage et de la dsinfection du rseau (matire dsinfectante fournie par la RADEEMA et
leau ncessaire par le Promoteur).
5- Les frais de lextension au del des premiers 75 mtres linaires compts partir du point de raccordement au
rseau existant.

ARTICLE 4 : FACTURATION DEFINITIVE


A la fin des travaux dalimentation en eau potable du lotissement et avant la mise en service du rseau ralis, la
RADEEMA adressera au Promoteur une facture dfinitive tenant compte de la TPE calcule sur la base des superficies
exactes (aprs bornage) manant dun plan approuv par les autorits comptentes.

ARTICLE 5 :
Les droits de la RADEEMA ne seront pas atteints par des ventuels
lEntreprise au Promoteur.

rabais, remises et ristournes consentis par

ARTICLE 6 :
La dtermination du montant du prsent protocole daccord est tablie conformment au devis N.. et elle est comme
suit :
A) Participation linfrastructure au m3
B) lextension du rseau
C) Travaux de raccordement
D) Frais de rinage et strilisation
E) Frais dtude et de ltablissement du CSP
F) Frais de branchement
G) Peines et soins de 10 % sur les travaux in site, dextension et de branchement
H) T.V.A au taux de 20 % sur prix N(A+B+C+D+E+F+G)
TOTAL

DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH
DH

26

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARRETE LE PRESENT MONTANT A LA SOMME DE :


.
ARTICLE 7 : MODALITES DE PAIMENT
Le Promoteur rglera la RADEEMA ds approbation du prsent Protocole daccord le montant global de .. DH TTC
(..)
La remise du dossier technique et du cahier des prescriptions spciales ainsi que la reconnaissance sur les lieux des
travaux avec lEntreprise ne sera effectue par la RADEEMA quaprs lapprobation et la signature du prsent protocole
daccord et rglement des sommes mentionnes ci-dessus.
Les rglements des sommes dues la RADEEMA seront effectus au compte de la RADEEMA N011450
0000052100006472 95 ouvert la Banque BMCE.
Agence: Marrakech Avenue Mohamed XI

ARTICLE 8 :
Tous les dcomptes remis pour rglement au Promoteur par lEntreprise doivent tre transmis la RADEEMA pour
information et vrification.

ARTICLE 9 :
Le Promoteur est tenu dexiger de lEntreprise dexcuter les travaux conformment ltude tablie par la RADEEMA et
ses recommandations. Toute modification ventuelle dans lexcution des travaux doit tre soumise laccord pralable de
la RADEEMA.

ARTICLE 10 :
Le Promoteur devra inviter lEntreprise, avant le commencement des travaux, soumettre la RADEEMA pour approbation
des chantillons du matriel et matriaux utiliser.

ARTICLE 11 :
Les rceptions provisoires et dfinitives des travaux seront prononces conjointement par la RADEEMA et le Promoteur en
prsence de lEntreprise.
La rception provisoire est subordonne au rglement la RADEEMA des sommes mentionns larticle 7.

ARTICLE 12 :
Aprs rception provisoire, les installations seront remises, titre gracieux par le Promoteur la RADEEMA et feront partie
intgrante de son rseau de distribution deau potable conformment aux prescriptions du cahier des charges de la
Distribution dEau.
Cette opration fera lobjet dun procs verbal (PV de cession de rseau) signer par les deux parties.
En contrepartie, lexploitation, lentretien et le renouvellement dudit rseau seront pris en charge par la RADEEMA.

27

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARTICLE 13 :
Le Promoteur sengage faire reprendre par lEntreprise toutes les anomalies ou malfaons releves au cours des visites
de chantier et lors de la rception provisoire.
En outre, au cas o la rception dfinitive, effectue une anne aprs la mise en service, donnerait lieu des anomalies,
elles devront tre reprises par lEntreprise aux frais du Promoteur.
Le Promoteur sengage exiger de lEntreprise la souscription dune police dassurance couvrant lensemble des
dommages susceptibles dtre causs aux agents de la RADEEMA assurant le suivi des travaux ou des tiers durant
lexcution du chantier. Cette couverture stendra jusqu la rception dfinitive.
Une retenue de garantie sera prleve par le Promoteur sur les dcomptes de lEntreprise pour garantir la reprise des
anomalies qui seront ventuellement releves lors de la rception dfinitive et pour couvrir les dpenses objet de larticle
14.
Le remboursement de cette retenue de garantie, ne sera opr quaprs avis de la RADEEMA qui procdera, le cas chant,
la reprise de ces anomalies aux frais du Promoteur.

ARTICLE 14 :
La RADEEMA procdera durant la priode de garantie aux frais du Promoteur toute intervention revtant un caractre
urgent dexploitation ou dune anomalie survenue au rseau.
Le Promoteur autorise la RADEEMA intervenir durant la priode de garantie, aux frais du Promoteur, dans le rseau
deau potable du lotissement concern.

ARTICLE 15 :
Avant la rception provisoire, lEntreprise ayant excut les travaux devra remettre la RADEEMA, les plans de
recollement mis jour conformment aux travaux raliss (calque, contre-calque et cinq tirages).

ARTICLE 16 :
La Mise sous pression du rseau deau potable ne pourra tre effectue quaprs la rception provisoire des travaux et sur
demande crite manant du Promoteur en prsence de lEntreprise.

ARTICLE 17:
Le prsent protocole daccord ne sera valable et excutoire quaprs approbation par le Promoteur.

ARTICLE 18 :
Les frais de timbre et denregistrement affrents au prsent protocole daccord seront la charge de la RADEEMA.

ARTICLE 19 : LITIGES
Tout litige pouvant rsulter de lexcution du prsent protocole sera de la comptence exclusive des tribunaux de la ville de
Marrakech.

28

GUIDE PROMOTEUR 2011

PROTOCOLE DACCORD N ../..


ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LOPERATION :
.

MONTANT TTC : . DH/TTC

La RADEEMA

Lu et approuv par
Le Promoteur

29

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe A4 : Schmas types des regards Eau Potable

30

GUIDE PROMOTEUR 2011

31

GUIDE PROMOTEUR 2011

32

GUIDE PROMOTEUR 2011

33

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe A5 : Schma type des branchements Eau Potable avec nourrice

34

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe A6 : Cahier des conditions particulires et techniques


I. DISPOSITIONS GENERALES
I.1. Objet du Chapitre
Le prsent chapitre a pour objet de dfinir les clauses techniques particulires relatives la fourniture, le
terrassement et la pose de conduites et branchements, aux essais des conduites, la fourniture et au montage des
quipements hydrauliques, la mise en eau ainsi qu lexcution de tous les travaux annexes sur conduites, ncessaires
lquipement en Eau Potable des lotissements.

I.2. Travaux la charge de lEntreprise


Le promoteur ralisera les prestations suivantes :
-

Ltablissement des notes de calcul, des plans dexcution des ouvrages du gnie civil et des butes
dancrage.
Toutes les formalits ncessaires pour limportation ventuelle des fournitures.
Limplantation de tous les ouvrages.
Lexcution des sondages de reconnaissance le long du trac des conduites.
Les terrassements en tout terrain, ncessaires la pose des conduites et la construction des ouvrages, les
remblais divers, le rglage ou la mise la dcharge des matriaux en excdent ou impropre aux remblais .
Le nettoyage en continu et la remise en tat des voies publiques daccs au chantier utilises par
lentreprise.
La mise en place des dviations de circulation, signalisation et balisage de chantier et de tous travaux
ncessaires sa bonne ralisation. (en cas des travaux de lhors - site).
La fourniture, le transport pied duvre et la pose des conduites, des pices spciales et appareillages
annexes.
La fourniture, le transport et la pose de tout lappareillage hydraulique ncessaire au bon fonctionnement de
la conduite (ventouse, vidange, robinetterie etc.)
La fourniture, le transport et la mise en oeuvre de tous les matriaux ncessaires la pose de la conduite
(bton, mortiers, granulats, remblais et matriaux divers).
L'excution des ouvrages annexes tels que regard pour vanne, petit appareillage, butes, ancrage et
enrobage de la conduite et autres ouvrages en bton.
Les travaux spciaux d'taiement, de blindages, et de protection des autres canalisations, conduites
et
cbles longeant ou croisant la tranche.
Les contrles et les preuves des matriaux et fournitures en usine et sur chantier.
La rfection provisoire de la chausse des trottoirs et accotement emprunts. (en cas des travaux de lhors site).
Les essais dtanchit de la conduite en tranche selon les prescriptions mentionnes dans ce chapitre.
Les essais de compacit du sol aprs pose des conduites.
Tous les essais complmentaires de mise au point, en vue de l'obtention de garanties figurant dans le Guide.
Le reprage des bouches cl sur la bordure des trottoirs
La fourniture de l'eau potable ncessaire tous les essais et oprations Vises ci-dessus.
La rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements.
L'tude et la ralisation des installations de protection contre la corrosion.
Les levs topographiques et l'tablissement des plans de recollement profils en long, planimtrie, plans de
dtail des ouvrages.)
L'entretien des installations pendant le dlai de garantie.
Toutes les dispositions ncessaires pour la scurit du chantier (panneaux de signalisation, feu de
signalisation nocturne, bandes fluorescentes pour limiter laccessibilit.)
la fourniture de tous les certificats ncessaires pour la bonne ralisation des travaux (talonnage de
manomtre, garantie de matriel,..)

Lnumration des prestations indiques ci-dessus et dans les divers chapitres du Guide n'est nullement limitative. En
fait LEntreprise s'engage fournir et mettre en service un ensemble en parfait tat de marche.

35

GUIDE PROMOTEUR 2011

La RADEEMA ralisera, la charge du Promoteur, les actions suivantes :


-

La fourniture des plans de base dfinissant le trac des conduites projetes, leurs diamtres et les matriaux
de fabrication.
Approbation du dossier d'excution.
Contrle technique et suivi des travaux.
Lexcution des raccordements sur le rseau en service.
Les analyses bactriologiques aprs dsinfection des conduites la charge du promoteur.
La mise en service des conduites et installations.

La RADEEMA ralisera galement, la charge des acqureurs de lots, lexcution des branchements.

I.3. Plans dexcution


Le Promoteur devra soumettre, 15 jours au moins avant la date d'excution, lapprobation de La RADEEMA
pour toutes les parties des ouvrages construire :
- les plans dexcution densemble et de dtail des ouvrages.
- les calculs de stabilit et de rsistance des divers lments constitutifs des ouvrages.
- Les calculs des ouvrages ou parties d'ouvrages en bton arm, avec spcification complte des aciers et
disposition propose pour la mise en place du bton.
En cas de non accord, l'Entreprise devra soumettre de nouveaux plans tenant compte des observations de La RADEEMA.
L'excution des ouvrages ne pourra avoir lieu qu'aprs approbation des plans correspondants par La RADEEMA.
Les dimensions des ouvrages dart, notamment les regards contenant les vannes, les appareillages hydromcaniques, les
butes d'ancrage ou de pousse seront dfinies partir des lments d'encombrement des pices, des espaces minimum
de manuvre tablir autour des pices, et des autres donnes gomtriques des lments de louvrage dtermins
partir du calcul d'effort de pousse.

I.4. Dossier de rcolement


A la fin de l'excution des travaux et avant la rception provisoire des travaux, l'entreprise remettra La RADEEMA,
4 tirages plis en format 21x29.7 cm des plans prcisant la consistance exacte du rseau, ainsi que le support
informatique correspondant sous format AUTOCAD.
Devront figurer sur ces plans, des chelles appropries:
L'emplacement exact en profil et planimtrie, des canalisations poses et des canalisations prexistantes.
L'emplacement exact des accessoires et pices spciales, reprs par rapport des lments fixes peu
susceptibles dtre modifis dans le temps (triangulation), ainsi que leur dtail dimensionnel.
Par ailleurs, l'Entreprise remettra La RADEEMA, les manuels de fonctionnement et d'entretien des appareils et
robinetterie hydrauliques, notamment des vannes, compteurs,

I.5. Vrifications techniques


Le Promoteur est assujetti des contrles internes effectus diffrents niveaux :
Au niveau des fournitures : Il doit sassurer que les fournitures commandes et livres sont conformes aux
normes et spcifications du CPS du projet ;
Au niveau du stockage : Il doit sassurer que les fournitures sensibles aux agressions des agents
atmosphriques et aux dformations mcaniques sont convenablement protges ;
Au niveau de la fabrication et de la mise en uvre : Il doit sassurer que la ralisation est faite conformment
aux DTU, normes, textes et rgles de rfrence ;

36

GUIDE PROMOTEUR 2011

Au niveau des essais : Il doit effectuer les vrifications et les essais imposs par les DTU, les normes, les
rgles professionnelles et les prescriptions du prsent Guide.

I.6. Scurit
Pendant toute la dure des travaux, lEntreprise est tenue de prendre sous sa responsabilit et ses frais, les
mesures gnrales qui peuvent tre applicables par La RADEEMA en vertu des textes lgaux et rglementaires et en
tenant compte des sujtions normales dexploitation :
-

Toutes les mesures de scurit particulires en fonction des travaux quelle est tenue dexcuter,
Toutes les mesures communes de scurit concernant lhygine, la prvention des accidents, la mdecine de
travail, les premier secours ou soins aux accidents et malades.
Toutes les mesures efficaces et utiles pour la protection individuelle (tenues, casques, gants, bottes, etc.)

Il appartient lEntreprise de donner son personnel les instructions ncessaires et de lui prescrire les consignes
observer concernant la prvention des accidents et qui sont prvus par les textes rglementaires.
LEntreprise dsignera un responsable dencadrement des travaux charg de la scurit.

II. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES


II.1. Gnralits
II.1.1. Caractre alimentaire des matriaux et produits
Les travaux concernent la ralisation des terrassements, fourniture et pose de conduites devant desservir une eau sous
pression destine la consommation humaine (eau potable).
Tous les matriaux et produits susceptibles de rentrer en contact avec leau potable doivent faire lobjet dune fiche
technique prcisant la composition, les caractristiques, le domaine dutilisation et lagrment du caractre alimentaire
du matriau ou du produit par les autorits sanitaires comptentes.
De ce fait, les matriaux et produits mettre en oeuvre par LEntreprise doivent tre en conformit avec les normes et
rglementations nationales et internationales en matire de potabilit de l'eau (production de certificat d'alimentarit).
Le Promoteur devra garantir que les matriaux et produits utiliss ne sont pas susceptibles terme de librer dans leau
certaines matires qui modifient les caractristiques de leau vhicule par ladduction.

II.1.2. Conformit aux normes


Les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et masses, les modalits d'essais, de marquage, de contrle et
de rception des matriaux et produits fabriqus doivent tre conformes aux normes marocaines homologues ou aux
normes internationales en Vigueur ou autres quivalentes ou suprieures. Certaines dentre elles sont rappeles ou
prcises dans les prsentes spcifications.
Les produits et fournitures doivent tre titulaires d'une marque ou d'un certificat de qualit par un organisme agre.
L'entreprise est rpute connatre ces normes.
En cas d'absence de normes d'annulation de celles-ci, et dfaut d'indication du Guide, l'Entreprise propose
l'agrment de la RADEEMA ses chantillons, ses propres albums et catalogues ou, dfaut ceux de ses fournisseurs.

37

GUIDE PROMOTEUR 2011

II.1.3. Garantie
Le Promoteur garantit que toutes les fournitures livres en excution du March sont neuves, nont jamais t utilises,
sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires amliorations en matires de conception et
nature des matriaux, sauf si le March en a dispos autrement.
L'entreprise garantit en outre que toutes les fournitures livres en excution du projet n'auront aucune dfectuosit due
leur mise en Oeuvre.
Cette garantie demeure valable 12 mois aprs livraison (garantie dcennale pour les travaux et conduites, tuyaux inclus)
des fournitures.

II.1.4. Provenance et qualit des matriaux


Tous les matriaux, matires et produits utiliss dans la construction des ouvrages faisant l'objet du prsent Guide,
proviendront de carrires ou d'usines agres par La RADEEMA.
Chaque espce de matriaux, matires et produits devra satisfaire aux normes marocaines en Vigueur ou dfaut aux
normes internationales quivalentes ou suprieures en Vigueur ou dfaut aux rgles de l'art usuelles, dont certaines
sont prcises ou rappeles dans les prsentes spcifications.

II.2. Les conduites


Les tuyaux devront tre marqus de faon visible et indlbile. Les indications portes prciseront :
Marque de lusine productrice ;
Le diamtre nominal ;
La classe (pression de service) ;
La date de fabrication.

II.2.1. Conduites en Polychlorure de vinyle non plastifi (PVC)


Il est signaler que les pices spciales et raccords pour les tuyaux en PVC seront obligatoirement en fonte ductile afin
de supporter la variation de pression lors de lexploitation du rseau (pour des considrations de scurit dexploitation).

Rfrences aux normes :

Spcifications :

Les normes suivantes sont donnes titre indicatif :


- Conduites
: NFT 54.016, NFT 54.003, NFT 54.002.
- Raccords
: NFT 54.029, FA 48.830.
- Assemblage
: NFT 54.038, NFT 54.039, NFT 54.095.
- Bague dtanchit
: NFT 47.305.

o Matire constitutive :

La matire partir de laquelle seront fabriques les conduites sera constitue essentiellement de Polychlorure de vinyle
auquel ont seulement t ajouts les additifs ncessaires leur fabrication.
Ces additifs ne doivent pas tre utiliss, sparment ou ensemble, en quantits telles qu'elles rendent impropres les
assemblages par collage, ou qu'elles aient une action nfaste sur les proprits physiques et mcaniques des tubes, et
principalement sur les proprits long terme.
Les produits de broyage ne peuvent tre utiliss par un fabricant.

o Couleur

La couleur des conduites et raccords doit tre en gris (ou bleu fonc pour les tubes) conformment la norme NFT
54.029.

38

GUIDE PROMOTEUR 2011

o Aspect

Les conduites et raccords en PVC doivent tre exempts de dfauts nuisibles leur qualit, de rayures marques, de
grains, de criques et soufflures, l'examen est effectu lil nu.
o Pression nominale :
Les conduites seront conues pour une pression nominale gale 16 bar (PN 16).
o Longueur des tubes :
La longueur totale de chaque tuyau est fixe 6 m, la tolrance est de 5 cm.
Le fabricant doit prciser en plus de la longueur totale la longueur utile du tuyau.

o Assemblage :

Tuyau -Tuyau : sera assur par embotement moyennant une bague dtanchit conformment aux normes NFT 54.038
et NFT 54.039.
Tuyau- Raccord: sera assur par emboture moyennant une bague dtanchit pour le reste des raccords (NFT 54.028,
NFT 54.029, NFT 54.038).
Raccord - Raccord: sera assur par brides fixes. NFT 54.029.

o Caractristiques dimensionnelles des raccords :

Les caractristiques dimensionnelles seront conformes la norme NF 54.029.

o Caractristiques dimensionnelles des tubes :


Tableau -1- : Tableau dimensionnel des tubes en P.V.C non plastifi
Diamtre extrieur
nominal DN
90
110
160
200
225
250
315

Diamtre
tolrances
diamtre
moyen
1,1
1,4
2
2,4
2,7
3
3,8

extrieur
(mm) sur
quelconque
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
1

paisseur
(mm)
Nominale maximale

Masse linique
approximative
kg/m

PN en
bar

Pression
d'essai 1h
20C en Mpa

6,6
8,1
9,5
11,9
13,4
14,8
18,7

2,620
3,920
6,800
10,600
13,400
16,400
26,100

16
16
16
16
16
16
16

6,54
6,54
5,2
5,20
5,20
5,20
5,20

7,5
9,2
10,7
13,3
15
16,5
20,8

o Caractristiques de la matire :
Tuyaux : Tableau -2- : Caractristiques de la matire (tuyaux P.V.C) :
Caractristiques
Temprature de ramollissement
vicat
Masse volumique 23C
Glification

Spcifications
>= 78 C
comprise entre 1370 et 1430 kg
/m3
Attaque Nulle 16C

Mthode d'essai
NM 05.6.052
NFT 54.022
NM 05.6.050
NFT 54.022
NFT 54.006

39

GUIDE PROMOTEUR 2011

Raccords : Tableau -3- : Caractristiques de la matire des raccords :


Caractristiques

Spcifications

Temprature
de
ramollissement vicat
Masse volumique 23C

Suprieure ou gale 76C.

Absorption conventionnelle
d'eau
Bouillante
Extraction du plomb

Extractibilit de l'tain

Mthode d'essai

La moyenne des mesures effectues sur deux prouvettes doit


tre comprise entre les deux valeurs: 1370 et 1430 kg/m3 ou
gale l'une d'elle
La moyenne des mesures effectues sur trois prouvettes doit
tre infrieure 40 g/m2.
La moyenne des dosages des eaux d'extraction sur trois
raccords prouvettes (ou sur trois assemblages prouvettes
dans le cas d'essais d'assemblages colls) ne doit pas indiquer
une teneur, exprime en Pb mtal, suprieure 1 mg/l la
premire extraction, et 0,3 mg/l la troisime extraction
La moyenne des dosages des eaux d'extraction sur trois
raccords - prouvettes(ou sur trois assemblages - prouvettes
dans le cas d'essais d'assemblages colls) ne doit pas indiquer
une teneur exprime en Sn mtal, suprieure 0,020 mg/l la
troisime extraction

NM 05.5.002
NFT 05.6.050
NM 05.6.050
NFT 54.022
NFT 54.033
NFT 54.027

NFT 54.027

o Caractristiques mcaniques et thermomcaniques :


Tuyaux : Tableau -4- : Caractristiques mcaniques et thermomcaniques
des tuyaux en PVC :

Caractristiques en traction 23C


Retrait chaud longitudinal en bain
liquide
Rsistance la pression 20C

Spcifications

Mthodes d'essai

- moyenne des contraintes maximales R >45 MPa


- moyenne des allongements la rupture A >80 %.
Infrieur ou gal 4 % 150 C l'aspect initial du tube doit
tre conserv.
Sous la pression d'essai.

NM 05.6.054
NFT 54.026
NM 05.6.049
NFT 54.026
NM 05.6.053
NFT 54.025

Tableau -5- : Pression dessai suivant le diamtre extrieur nominal :


Diamtre extrieur nominal
Pression d'essai
1h 20 C MPa
Pression d'essai
10 h 60 C MPa

90
6,54

110
6,54

160
5,2

225
5,2

315
5,2

400
5,2

13,7

13,7

16

16

16

16

40

GUIDE PROMOTEUR 2011

Raccords : Tableau -6- : Caractristiques mcaniques et thermomcaniques des raccords:


Caractristiques
Essai l'tuve 150 C

Spcification
L'prouvette ne doit prsenter aprs 1 heure:
- ni ouverture sur toute l'paisseur de sa paroi en un point
quelconque d'une ligne de soudure.
- ni dtrioration en surface pntrant plus de la moiti de
l'paisseur de la paroi, en particulier au voisinage d'un point
d'injection.

Mthode d'essai

Rsistance la pression
20C

pour tous les raccords:


tenue minimale 1 h une pression d'essai Pe = 4,2.PN

NFT 54.035
NFT 54.042

NM 05.6.064
NFT 54.036

o Caractristiques fonctionnelles des assemblages a bague dtanchit :


Tableau -7- : Caractristiques fonctionnelles des assemblages a bague dtanchit
Caractristique
Rsistance la pression des
embotures.
Aptitude l'emploi des
embotements
Rsistance la dpression

Spcification
Ni clatement, ni fissure aprs 1 h une pression d'essai
Pe = 2,5 PN
tanchit aprs 1 h base d'essai Pe = 2,5 PN

Mthode d'essai
NFT 54.039

Variation de pression infrieur +/- 10 % pendant 1 h

NFT 54.039

NFT 54.039

II.2.2. Conduites et raccords en fonte ductile

Type de canalisation et accessoires :

Les conduites seront droites en Fonte ductile standard 2 GS embotement joint automatique, ventuellement en
Fonte ductile 2 GS embotement joint mcanique.
Les pices et raccord seront embotement en fonte ductile 2 GS ou brides selon les cas.
Les pices de raccord brides seront de l'ISO PN 16 en fonte ductile GS.
Toutes les conduites et raccords seront revtus intrieurement et extrieurement.
Les conduites, raccords et pices accessoires en fonte ductile, devront tre conformes aux normes : NM 01.4.047 et ISO
2531.

Caractristiques gomtriques - tolrances

La forme et les dimensions principales d'encombrement des pices sont dfinies par les normes susmentionnes
et par les catalogues des fabricants.

o Epaisseur :

L'paisseur normale des conduites sera dfinie en fonction de leur diamtre nominal par la formule:
0,001 DN).
- e = paisseur nominale de la paroi en mm.
- DN = diamtre nominal en mm.
- K = coefficient de la srie d'paisseur (K=9 pour le prsent Guide).
Les tolrances en moins des paisseurs de paroi, exprimes en millimtres, sont fixes comme suit:
0,001 DN)
Il n'est pas fix de tolrances en plus.

e = k(0,5 +

Tuyau :(1,3

41

GUIDE PROMOTEUR 2011

o Diamtre :

Les diamtres intrieurs rels, compte tenu du revtement, ne seront en principe pas infrieurs aux diamtres nominaux.
o

Longueur :

La longueur utile des conduites est fixe 6 m.


Les tolrances de longueur sur les tuyaux sont fixes 30 mm pour les tuyaux embotements.
o Tolrance sur masse :
Tuyaux 5 %.
Raccords et pices spciales 12 %.

Revtement :

Toutes les conduites, raccords et pices accessoires de canalisations, doivent tre revtus intrieurement et
extrieurement.
Le revtement doit scher rapidement, tre bien adhrant et ne pas s'cailler.

Revtements intrieurs :

Le revtement intrieur ne doit contenir aucun lment soluble dans l'eau ni aucun produit susceptible de donner un got
ou une odeur quelconques l'eau aprs lavage convenable de la conduite ne doit contenir aucun lment toxique, et doit
tre en conformit avec les rglements d'hygine publique.
Suivant la norme NF A 48.901, le revtement des tuyaux sera base de mortier de ciment appliqu par centrifugation,
ralis partir de ciment de laitier de haut fourneau et de sable siliceux granulomtrie contrle exempt de matire
organique et d'argile. L'paisseur du revtement doit tre au minimum de 4 mm.
Quant aux raccords, il y a lieu d'appliquer un revtement alimentaire base de bitume d'paisseur minimum 3 mm.
o Revtement extrieur des conduites et raccords :
Tous les raccords et conduites recevront aprs fabrication un vernis de protection capable de tolrer des tempratures
extrmes lors du stockage et de la manutention de 25C 75C.
o Protection spciale :
Les conduites enfouies dans les sols agressifs faible rsistivit (1200 ohm.cm et moins), pH acide (4 et moins),
contenant des sulfates, et mal drains, doivent tre protges par des manchons en polythylne.
Les caractristiques de ses manchons ainsi que la mthode de pose doivent tre en tous points conforme la norme ISO
8180. Cette norme fixe galement les conditions permettant dvaluer la ncessit de ces manchons.

Elments d'assemblage :

Les lments d'assemblage doivent tre conformes aux normes suivantes:


NF A 48.870- joints standard.
NF A 48.860- joints express.
NF A 48.840- systme de raccordement brides pour les canalisations en fonte ductile GS.
NF T 47.305- bague de joints - spcification des matriaux.
Joint mcanique: il est compos d'une bague de joint en lastomre, d'une contre - bride et des boulons.
Joint automatique: bague de joint en lastomre lvres pr - monte dans l'embout femelle du tuyau droit.
Joint brides: bague de joint plat en lastomre comprime entre les brides.
Boulons et crous: ils seront en acier galvanis ou inoxydable pour viter au maximum les effets de corrosion sur les
pices.
Brides: les trous des brides devront respecter les prescriptions du constructeur. Ils peuvent tre percs en fonderie, soit
percs froid suivant la norme de perage applicable sur la pice.
Les joints GGS en fonte ductile seront composs:
- D'une bague
- Deux contre - brides
- Deux joints en lastomre
- Des boulons et crous
Les joints GGS sont conus pour raliser la jonction de deux extrmits unies, ils sont utiliss en tant que joint:
- De dmontage ou de rparation des canalisations.

42

GUIDE PROMOTEUR 2011

De dmontage des appareils de robinetterie ou de fontainerie brides en plaant une bride unie entre la bride
de lappareil et le joint GGS.

Essais en usine :
o Caractristiques mcaniques:

Conformment la NF A 48.801: les essais auxquels doit tre soumise la fonte ductile des tuyaux et des raccords, et les
rsultats obtenir sont les suivants:
Pression dpreuve en usine : Elle est dfinie par la norme NF A 48.806.
Essai de traction sur prouvette usine : Il doit donner les rsultats figurant dans le tableau ci-aprs:

Tableau -8- : Rsultats de lessai de traction, tuyaux en fonte ductile:

Types de pices
Tuyaux centrifugs
DN < 1.000
Tuyaux couls en moule de sable et
raccords

Rsistance minimale
la traction Rm en MPa
420

Allongement minimal la rupture A


en pourcentage
10

420

Essai de duret Brinell


Les essais dfinis seront effectus raison d'une fois par lot de 20 tuyaux.
Dans les conditions d'essai fixes, la duret Brinell obtenue ne doit pas dpasser 230 Mpa pour les tuyaux centrifugs et
250 Mpa pour les raccords et les pices spciales.
Au cas ou l'un de ces essais savrait ngatif, il sera procd deux essais complmentaires. Si l'un de ces essais
s'avrait son tour ngatif, l'ensemble du lot de 20 tuyaux serait rebut.

o Caractristiques gomtriques :

Toutes les vrifications sont effectues sur les pices l'tat de livraison. Les dimensions sont mesures selon leur
grandeur et les tolrances qui leur sont appliques, soit au moyen d'instruments de mesure permettant d'obtenir la
prcision du millimtre, soit l'aide d'un pied coulisse permettant d'obtenir une prcision du dixime de millimtre.

o Caractristiques physiques :

- Aspect
- Texture
- Etanchit

Le revtement intrieur devra tre lisse et rgulier.

II.2.3. Tuyaux en bton arm avec me tle


II.2.3-1- Qualit des matriaux
II.2.3-1a Ciments
Le ciment employ sera du Portland CPJ 45 prise mer, conforme la norme NM
10.01.F.004 avec ou sans constituants secondaires. Le dosage de ciment ne sera pas infrieur
400 Kg par mtre cube de bton mis en place.

43

GUIDE PROMOTEUR 2011

II.2.3-1b Agrgats
Les spcifications dfinies pour les tuyaux en bton prcontraint sappliqueront.

II.2.3-1c Aciers
Ame tle : Lacier utilis pour lme tle devra satisfaire la norme AFNOR A 35.501
ou norme quivalente ou suprieure. Lme tle sera ralise en acier doux soudable.
Acier darmature : Les aciers utiliss pour les armatures devront satisfaire la norme
NM 10.01 F 0.12 ou norme quivalente ou suprieure. Les armatures seront ralises en acier
doux.

II.2.3-1d- Qualit des btons obtenus


Les btons obtenus devront prsenter les caractristiques minima suivantes :
-

rsistance la compression 7 jours : 240 daN/ cm2


rsistance la compression 28 jours : 400 daN / cm2

II.2.3-2- Fabrication des tuyaux


La fabrication des tuyaux comprendra :
-

la mise en place du revtement intrieur de lme tle, soit par centrifugation soit par
coulage et vibration dans un moule vertical.
- le frettage ventuel de lme tle ;
- la ralisation du revtement extrieur en bton dans un moule vertical.
Lpaisseur minimum de recouvrement des armatures sera de 20 mm compts partir de la
gnratrice suprieure de larmature.
Pour les tuyaux destins aux zones o une protection cathodique pourrait savrer ncessaire,
il sera prvu :
-

la liaison lectrique entre les armatures et lme tle en un certain nombre de points ;
la mise en place lextrmit de chaque tuyau dun crou solidaire dune plaque en
acier doux soude sur lme tle. Cet crou devra tre soigneusement protg par un
revtement appropri
un enrobage appropri des armatures dau moins 30 mm.

II.2.3-3- Caractristiques gomtriques - Tolrances


Les caractristiques dimensionnelles des tuyaux seront prcises par lEntrepreneur ;
Epaisseurs
Pour le revtement intrieur : La tolrance en moins dpaisseur de paroi : 2mm + 0.02 ei par
rapport lpaisseur nominale ei du revtement intrieur exprim en mm, telle que dfinie par lEntrepreneur.
Pour le revtement extrieur : 2mm+ 0.02 ee et par rapport lpaisseur nominale ee du
revtement extrieur, exprime en mm, telle que dfinie par lEntrepreneur.
Pour lme tle : 0.10 et , par rapport lpaisseur nominale de lme tle ( et ) telle que dfinie
par lEntrepreneur .
Diamtres

44

GUIDE PROMOTEUR 2011

Les diamtres intrieurs rels ne seront en principe pas infrieurs aux diamtres nominaux. La
tolrance par rapport au diamtre rel D annonc par lEntrepreneur est fixe 1% en plus ou en moins.

II.2.3-4- Contrle de fabrication et essais des matriaux.


II.2.3-4 a- Essais sur la qualit des matriaux
LEntrepreneur prsentera la RADEEMA les procs-verbaux des essais effectus sur
prouvette par le fabricant des mes tles. Il sera procd des analyses granulomtriques de contrle des
agrgats et des vrifications de la valeur de lquivalent de sable.
Des essais systmatiques de rupture lcrasement 7 et 28 jours seront effectus sur des
prouvettes cylindriques en bton. Ces prouvettes seront prleves raison de trois pour chaque type dessai
et pour chaque type de bton (revtements et extrieur) tous les 10 tuyaux au minimum.

II.2.3-4b. Essais sur les tuyaux


Un essai dtanchit en usine dune dure dune minute sera effectu sur chaque tuyau une
pression provoquant dans les aciers darmature une contrainte gale aux 2/3 de la limite lastique.

II.2.3-5- Marquage
Le marquage sera identique celui des tuyaux en bton prcontraint

II.2.3-6- Note de calculs - coefficient de scurit


LEntrepreneur joindra son offre, pour chaque cas de combinaison de charges, une note de
calculs justificatifs. Les diffrents matriaux et les dformations ne dpasseront pas les valeurs suivantes :

II.2.3-6a- Acier de lme tle


Aux tats limites de service, les contraintes de traction infrieures aux 2/3 de la limite lastique
garantie. Ce pourcentage sera calcul sur lpaisseur nominale de lme tle, sans tenir compte de la tolrance
en moins sur lpaisseur, ni la sur-paisseur pour tenir compte de la prennit dans le temps.

II.2.3-6b- Acier de ferraillage


Les contraintes de traction infrieures aux 2/3 de la limite lastique garantie. Pour les aciers
passifs, les contraintes de traction ne pourront, en aucun cas de combinaisons de charges aux tats limites de
service, dpasser 176 Mpa quelle que soit la nuance des aciers.

II.2.3-6c- Bton
Compression infrieure 50% de la limite de rsistance lcrasement 28 jours garantie par
lEntrepreneur sollicitations sous ELS.
Remarque

Les calculs au droit des extrmits et des jonctions doivent faire lobjet dun calcul particulier
avec des dispositions spciales.

45

GUIDE PROMOTEUR 2011

II-2.3-7 Pices spciales et raccords en acier


II-2.3-7a- Qualit du matriau
Les pices spciales et raccords en acier seront raliss en tle dacier doux soudable, de
caractristiques conformes aux normes NM, ISO ou NF A 36.205 et aux spcifications API 5 L et RLX. La tle
sera sans htrognit marque et exempte de ddoublures, retassures, soufflures et inclusions. Elle devra
faire lobjet dun contrle en forge par les soins du fabricant.
Aucune ddoublure visuelle sur le chanfrein ne sera tolre. LEntrepreneur fournira la
RADEEMA un procs verbal donnant les analyses chimiques de chaque coule ainsi que les caractristiques
mcaniques mesures sur tle.
Lacier utilis devra prsenter les caractristiques minimales correspondant lacier E 24.2
soudable de la norme NF A 35.501. Donnant une rsistance la rupture comprise entre 37 et 45 daN/mm2.

II-2.3-7b- Fabrication
Les pices spciales et raccords seront fabriqus partir dune tle ou deux tles formes
froid et soudes automatiquement intrieurement et extrieurement larc lectrique immerg sous flux.
Les soudures devront tre effectues en au moins deux passes dont une intrieure. Les cordons
devront tre larges sans former de saillie gnante sur la courbure du tube. Une interpntration franche des
cordons intrieurs et extrieurs devra tre assure. Les soudures seront homognes et exemptes des dfauts.

II-2-3-8- Epaisseur
Quelle que soit la nuance dacier utilis, lpaisseur nominale en millimtres ne sera pas
infrieure 0,009 D ( D tant le diamtre nominal du tuyau exprim en millimtres.) et dans tous les cas ne
sera pas infrieure 6 mm. La tolrance maximum sur lpaisseur des parois est fixe 10 %. Une surpaisseur minimale de 2 mm sera prvue pour tenir compte des problmes de corrosion.

II-2.3-9 - Revtement
II-2.3-9a - Revtement intrieur
Les pices spciales et raccords seront revtus intrieurement. Le revtement sera de qualit
alimentaire (certificat dlivr par un organisme agr fournir par les entrepreneurs). Nonobstant, dautres
revtements proposs et justifis par lEntrepreneur, peuvent tre accepts :
- revtement de mortier de ciment ;
- revtement de rsines poxy.

II-2.3-9b - Revtement de mortier de ciment


Il est appliqu par centrifugation sur les tuyaux. Le mortier est un mortier de ciment CHF (laitier
de haut fourneau) conforme la norme NFP 15.30. Le sable est un sable siliceux, exempt de matires
organiques faible teneur en particulier trs fines (de diamtre infrieur 0,08 mm) dont la masse
reste infrieure 5 % ce qui correspond un quivalent sable de 85 %.
Leau de gchage ne doit contenir aucun lment pouvant entraver la prise du mortier ou altrer
la qualit de leau transporte.
Le rapport eau/ciment sera infrieur 0,42. Les raccords et pices seront excuts partir de
viroles dcoupes dans des tuyaux revtus en usine par centrifugation. La reprise du revtement au droit des
soudures sera ralise laide dun mortier avec mme composition que celui du revtement et appliqu la
truelle.

46

GUIDE PROMOTEUR 2011

Lpaisseur du revtement au mortier de ciment sera conforme la norme NF A 49-701.

II-2.3-9c- Revtement de rsines Epoxy


Le revtement intrieur sera ralis laide de lepoxy liquide de qualit alimentaire. Le produit
est appliqu en une seule couche de 300 dpaisseur minimale, par projection en usine, par projection ou la
brosse sur chantier, soit pour excuter des reprises ou revtir des pices spciales et raccords de surface
limite.
La prparation de surface de la tle consiste imprativement liminer toute trace de rouille,
calamine et graisse par nettoyage lacier et par un sablage qui donnera une qualit de surface correspondant
au minimum au degr SA 2.5 des normes sudoises SIS 05.09.00.
La reconstitution sur chantier du revtement dtruit par les soudures doit tre excute comme
suit :
- brossage nergique de la tle pour remettre le mtal nu ;
- reconstitution du revtement la brosse ou au pinceau lepoxy en une seule couche
de 300 ;
- temps de schage : une quinzaine de jours.

II-2.3-9d- Revtement extrieur conduite enterre


Le revtement extrieur sera constitu par un brai de houille arm. La mise en place du
revtement comportera les oprations suivantes :
- prparation de la surface du mtal revtir par sablage ;
- mise en place dune solution de brai de houille (primer daccrochage) ;
- application de lmail de brai de houille entre 120 et 140 ;
- enroulement en hlice avant solidification de lmail dune bande de tissu de verre encoll ;
- mise en place dune peinture claire pour protection contre le rayonnement solaire.
Le point de ramollissement B.A. du produit denrobage suivant norme NFT 66.008 ne sera pas
infrieur 95 et sa pntration suivant norme NFT 66.004 sera de 40 au plus 40. Lpaisseur minimum du
revtement sera de 3,5 mm.
La protection externe ainsi mise en place devra rsister au balai lectrique sous 10.000V. Elle
devra prsenter une bonne adhrence, une rsistance au choc convenable et une rsistance la pntration
suffisante. Un soin particulier devra tre apport, aprs pose et soudures des tuyaux, la reconstitution des
revtements tant intrieurs quextrieurs au droit des soudures. LEntrepreneur indiquera les dispositions quil
prvoira sur chantier ce sujet.
Un double revtement devra tre appliqu dans les zones o les risques de corrosion
apparaissent comme plus importants.

II-2.3-9e- Revtement extrieur - canalisation non enterre


- sablage N SA 3 de lchelle sudoise, rugosit 18 gros du rugotest
n3 ;
- mtallisation continue chaud de 120 en deux couches de 60 ;
- peinture quatre couches ;
- couche colmatante de 50 type daluminium ou base de chromate
de zinc compatible avec la mtallisation ;
- couche de renforcement de 50 identique la prcdente ;
- 2 couches de finition de marque de rputation solidement tablie,
compatible avec les premires couches.

47

GUIDE PROMOTEUR 2011

II-2.3-9f- Garantie exige


- Mtallisation : 10 ans avec rfrence au clich N 8 de
lchelle europenne ;
- Peinture au bout dun an : tat conforme au clich N 9 de
lchelle europenne denrouillement.
- au bout de quatre ans : rfrence au clich n 7.

II-2.3-10- Assemblage des pices et contrle des soudures


II-2.3.10a - Assemblage des pices
Les pices spciales et raccords seront assembls par soudure bout bout ou slip joint
conformment aux rgles applicables aux contrles de pices et produits mtallurgiques et aux contrles des
soudures en ateliers et sur les chantiers. Lassemblage excut devra respecter les conditions suivantes :
- assurer la continuit de la canalisation sans risque de rupture ou dbotement (la canalisation
sera considre comme auto-bute) ;
- assurer ltanchit ;
- assurer la continuit des revtements intrieurs et extrieurs, de telle sorte que ne soit cre
aucune zone privilgie de corrosion.

II-2.3-10b - Contrle des soudures


Sont considres comme dfectueuses et inacceptables toutes soudures dassemblage des
canalisations en acier qui ne sont pas conformes aux qualits, normes et tolrance des soudures de classe III
telles quelles sont dfinies par les Normes Marocaines ou dfaut par le Syndicat National franais de la
Chaudronnerie-Tlerie dans son avant-projet n 7 concernant la classification des soudures.
En complment ce document, il est prcis que la dnivellation maximum tolre pour les
soudures non reprises lenvers sera de (e / 5 - 1mm). e tant lpaisseur tube. Pour des dnivellations
suprieures (e/5 + 1) la soudure sera obligatoirement reprise lenvers.
La RADEEMA peut faire procder, aux frais de lEntrepreneur et tout moment, par un
organisme qualifi, des contrles radiographiques par ultrasons ou autres, sur les soudures excutes par
lEntrepreneur (bout--bout ou clin).
Si au cours de ces contrles, une ou plusieurs soudures apparaissent comme non conformes aux
prescriptions Vises plus haut, la RADEEMA peut demander lEntrepreneur un contrle supplmentaire
portant sur dix nouvelles soudures.
Si sur la totalit des contrles effectus, moins de 2/10 mes des soudures contrles ont t
reconnues dfectueuses, La RADEEMA peut demander lEntrepreneur la rfection de toutes les soudures
dfectueuses, ainsi que la reconstitution des revtements dtriors lors de cette rfection.
Si 2/10 mes ou plus des soudures contrles ont t reconnues dfectueuses, la RADEEMA
peut exiger le contrle de la totalit des soudures excutes aux frais exclusifs de lEntrepreneur. Dans ce
dernier cas, sil apparat encore que 2/10mes ou plus des soudures sont inacceptables, la RADEEMA peut
demander lEntrepreneur et aux seuls frais de ce dernier la dpose et la repose du tronon complet de
canalisation.
Il est prcis que :
- lorganisme de contrle des soudures doit tre agr par la RADEEMA ;
- lEntrepreneur est tenu daviser par lettre recommande la RADEEMA 48 heures
avant la date des oprations de contrle

48

GUIDE PROMOTEUR 2011

Dans le cas o la RADEEMA assiste ces oprations de contrle, les tronons et les soudures
contrler ne peuvent tre dsigns que par lui seul, aprs avis, sil le juge utile, de lorganisme de contrle des
soudures.
Quel que soit le nombre de dfauts constats, lEntrepreneur est dans lobligation de reprendre
toutes les soudures dfectueuses, de rtablir la continuit des revtements protecteurs de la canalisation, tant
intrieurement quextrieurement. Il ne peut prtendre aucune indemnit pour ce travail et pour les sujtions
quil comporte.

II-2.3.11- Essais en usine


II-2.3.11a. Qualit des matriaux
LEntrepreneur fournira La RADEEMA les rsultats des essais effectus en forge sur chaque
coule. Les tles dacier utilises devront strictement correspondre toutes les caractristiques garanties de la
qualit dacier utilise.

II-2.3.11b. Essais de rsistance


Deux essais de traction seront effectus par lot de 100 tubes sur lesquels, il sera prlev au
hasard un tube tmoin. Sur lextrmit de ce tube, seront prleves deux prouvettes, lune sera prleve dans
le sens longitudinal et nintressera que la paroi du tube, lautre sera prleve perpendiculairement une
gnratrice.
Ces prouvettes seront redresses chaud et recuites. La peau de laminage devra, autant que
possible, subsister aux endroits les plus minces, le cordon de lprouvette longitudinal devra satisfaire la
rgle habituelle :
L= 5,65 S
O :
L = longueur entre repres en mm
S = section de lprouvette en mm2
La limite de rsistance lastique de lprouvette sans soudure ne devra pas tre infrieure au
taux garanti pour lacier constitutif. La rupture de lprouvette sans soudure ne devra pas intervenir pour un
taux de contrainte infrieur au taux de contrainte minimum garanti. La rupture de lprouvette sans soudure ne
devra pas intervenir pour un taux de contrainte infrieur au taux de contrainte minimum garanti.
La rupture de lprouvette avec soudure ne devra pas se produire pour un taux de contrainte
infrieur 90 % du taux de contrainte garanti. Si les rsultats de ces essais taient ngatifs, il serait procd
trois essais complmentaires de chaque type. Si les rsultats de lun de ces essais taient leur tour ngatifs,
lensemble du lot de 100 tuyaux serait rebut.

II-2.3.11c. Epreuve hydraulique


Chaque pice sera soumise pendant une dure de 30 secondes une pression intrieure telle
que lacier constitutif soit soumis une contrainte de traction gale 80 % de la limite lastique, la contrainte
tant calcule sur la base de lpaisseur nominale de la pice.

II-2.3.11d. Examen daspect et de dimension


Toutes les pices de raccord seront examines avant et aprs revtement. Le fabricant devra
procder un contrle systmatique des soudures aux ultrasons. Il pourra, de plus, tre procd sur demande
de la RADEEMA, lexamen radiographique des soudures suspectes. Le revtement intrieur devra tre lisse et
rgulier. Les pices trouves non conformes seront rebutes.

49

GUIDE PROMOTEUR 2011

II-2.3.11 e. Contrle du revtement


Le revtement sera prouv au balai lectrique 10.000 volts, le revtement intrieur sera
soumis sur les tuyaux chantillons :
- un essai darrachement au jet sous pression de 15 bars, appliqu sous angle de 45,
aprs quadrillage de la surface tester avec un instrument tranchant pour donner
prise au jet, Cet essai durera 1 heure. Il ne devra observer aucune amorce
dcoulement du revtement.
- un essai darrachement par traction effectu sur une pastille mtallique colle.
Ces essais seront effectus raison dun tube sur 100. Sils savraient ngatifs, il serait procd
deux contrles sur les tuyaux prcdents et suivant immdiatement le tuyau chantillon dans lordre de
fabrication. Si ces essais taient leur tour ngatifs, le lot de 100 tubes serait rebut.
A la demande de la RADEEMA, le revtement pourra en outre tre soumis ces essais physicochimiques permettant de vrifier lefficacit de la protection apporte au tube savoir :
- vieillissement acclr ;
- action de produits corrosifs.

II.2.4. Conduites en Polythylne Haute Densit PEHD pour les branchements deau potable
Les tuyaux et les raccords lectro-soudables ventuellement utiliss, seront en polythylne haute densit
(PEHD). Ils seront conformes la norme NFT 54.063.
Les joints seront raliss par raccords mcaniques ou par raccords lectro-soudables :
Dans le cas de raccords mcaniques, l'tanchit avec la conduite PE.HD sera obtenue par action mcanique
sur la paroi extrieure du tube engag, et (ou) la compression d'une bague de joint ou lastomre, par la
contrainte d'une vis serrant le raccord sur le tube. Toute liaison prenant pour principe un filetage du tube luimme ou la confection d'un collet battu son extrmit sera interdite.
Les raccords lectro-soudables prennent pour principe l'inter-pntration par fusion de 2 parois en prsence,
par l'action d'une rsistance incorpore dans l'emboture femelle du raccord. Cette opration ncessite un
matriel appropri qui tablit une temprature de fusion et un temps d'application programms, en fonction
notamment de l'paisseur de la paroi.
Le modle de ces raccords et leur matriel de confection du joint devront avoir reu pralablement l'accord de la
RADEEMA. Le Promoteur devra prsenter ce dernier les documents tablissant la valeur d'une telle technique, ses
ventuels agrments ainsi qu'une liste de rfrences srieuses.

Spcifications pour les matriaux :


o Composition de base :

La composition de base doit uniquement contenir la rsine homo polymre ou copolymre et les antioxydants, le noir de
carbone et les autres additifs ncessaires llaboration de la matire et la fabrication et lemploi des tuyaux rpondant
aux spcifications de la norme NFT 54.063. Ces additifs ne doivent pas avoir en particulier dactions prjudiciables vis
vis de la soudabilit.

o Composition de reprage :

La composition de couleur bleue utilise pour la ralisation de filets de reprage coxtruds doit tre fabrique partir
de la mme rsine polythylne que celle de la composition de base.

o Noir de carbone :

Le noir de carbone utilis pour la protection contre les ultraviolets doit

rpondre aux spcifications du

tableau -9-.

50

GUIDE PROMOTEUR 2011

Tableau -9- : Spcifications pour la composition de base (Conduites PEHD).


Caractristiques

Mthodes dessais

Contrainte hydrostatique long


Annexe A de la NFT 54.063
terme
Masse volumique nominale 23
Annexe B de la NFT 54.063
C
Indice de fluidit

Teneur en matires volatiles

Stabilit loxydation

Alimentarit
Teneur en noir de carbone
Disposition du noir de carbone

NFT 51.016
Condition n 7 : 190 C,21,6 Kg
ou toute autre valeur agre par lutilisateur et.
a) si IF5 2 g/10 min.
Condition n 18 : 190C, 5 kg
b) si IF5 2 g/10 min.
Condition n 4 : 190C, 2,16 Kg
Annexe c
En cas de litige :
NFT 20.052 (teneur en eau)
NFT 54.075 200C

Spcifications
8,2 MPa
Tolrance par rapport aux valeurs
indiques par le fabricant : +/Kg/m3 .
Tolrance par rapport aux valeur
indiques par le fabricant :( pour
conditions n 18 et 4) : +/-20 %.

350 mg/kg
300 mg/kg
1- 20 min.
2- la valeur nominale doit tre
indique par le fabricant et tre
assortie dune tolrance.

Liste positive. Rpression des Fraudes. Matriaux au


contact des aliments -n 1227 (Journal Office de la Tous les additifs doivent y figurer
Rpublique Franaise)
NFT 51.140
2,0 2,6 % en masse
NFT 51.142
Note 3

Spcifications des conduites :

Les conduites en polythylnes PEHD doivent avoir des surfaces extrieures et intrieures propres, lisses, et tre
exemptes des dfauts dimportance ou de frquence (rayures, piqres bulles, grains, criques et soufflures).
Lexamen se fait lil nu sur des prouvettes ouvertes selon deux gnratrices diamtralement opposes, les filets de
reprage bleus sont dau moins au nombre de 3 rpartis sur la circonfrence des conduites, ils ne doivent modifier
aucune des caractristiques physiques et mcaniques des conduites.

o Dimensions :
Les diamtres extrieurs nominaux, paisseurs nominales et ovalisations absolues doivent respecter la norme NFT
54.072.
Les paisseurs sont calcules conformment la norme NFT 54.002.
o

Caractristiques mcaniques et thermomcaniques :

51

GUIDE PROMOTEUR 2011

Tableau -10- : Caractristiques mcaniques et thermomcaniques des conduites PEHD.


Proprits

Mthodes dessais

Retrait chaud

NFT 54.047

Rsistance
hydraulique

la

pression

Traction vitesse constante

NFT 54.025

NFT 54.074

Spcifications
1- r 3%
2- Aspect du tube conserv aprs essai, par rapport
laspect initial.
20 C contrainte de paroi 12,0 MPa t 1h
80 C contrainte de paroi
4,0 MP a t 1000 h.
80 C contrainte de paroi 4,6 MPa t 170h.
1- contrainte au seuil dcoulement 15 MPa et
tolrance par rapport aux valeurs indiques par le
fabricant : +/- 10 %
2- Allongement la rupture 500 % (valeur moyenne).

Masse Linique (g/m) :

Se conformer au tableau ci-aprs :

Tableau -11- : Masse linique des conduites PEHD.


DN
25
32
40
50

Masse linique (g/m)


213
281
359
560

Dsignation pression nominale :

Les tuyaux seront de PN 16.

Mode de stockage :

Conditionnement :

Se conformer aux recommandations du fabricant. Le stockage des tubes doit assurer en particulier leur protection
mcanique, et contre la chaleur.

Les tubes en PEHD seront livrs en touret de 100 m.


Les extrmits des tubes doivent tre protges par des embouts appropris.

II.3. Equipements des rseaux


II.3.1. Spcifications des fournitures, gnralits
Les fournitures d'appareillage hydraulique la charge du Promoteur doivent satisfaire aux conditions gnrales
suivantes selon leur usage :

La surface intrieure doit tre lisse et rgulire ;

Les surfaces de contact doivent tre soigneusement usines et dresses ;

Elles doivent rsister sans dommage tous les efforts qu'elles sont appeles supporter en service et au cours
des essais prvus au prsent Guide ;

52

GUIDE PROMOTEUR 2011

Elles doivent tre tanches dans toutes les conditions de service ou d'essai ;

Elles doivent rsister d'une faon durable tous les facteurs extrieurs soit par elles-mmes, soit, d'une part,
par leur revtement intrieur, en ce qui concerne l'action des eaux transites compte tenu des traitements de
l'eau soit, d'autre part, par leur revtement extrieur en ce qui concerne l'action du sol, des tassements et,
d'une manire plus gnrale, du milieu environnant.

Elles doivent tre incapables de modifier en quelque faon que ce soit les qualits physiques, bactriologiques
ou organiques des eaux y circulant.

Dans le cas des tubes PVC, les accessoires constituant l'quipement de la conduite devront tre munis de dispositifs
mcaniques, soit incorpors l'accessoire lui mme, soit rapports, et assurant la liaison et l'tanchit avec la conduite
PVC par action d'une bague de joint en lastomre prenant appui sur la paroi extrieure du tube, ou du raccord (cas des
courbes formes, grand rayon).

II.3.2. Robinet -vanne opercule

Gnralits :

Le Robinet -vanne est un appareil de robinetterie dont lobturateur (opercule) se dplace perpendiculairement l'axe de
l'coulement.
Ils seront soit enterrs ou poss sous regards.

Rfrence aux normes :

Matriaux - conception et fabrication :

Les normes suivantes sont donnes titre indicatif : NFE 29.306, NFE 29.301, NFE 29.307, NFE 29.308, NFE 29.324,
NFE 29.323, NFE 29.312, NFE 29.311.

Matriaux :
Le corps, chapeau et arcades seront raliss en fonte graphite sphrodale (fonte ductile).
Quant la tige de manuvre, elle sera en acier inoxydable, l'obturateur sera revtu d'un revtement polymre.
Les brides seront conformes aux normes NFE 29.206 ou NFA 48.840 La fonte grise est interdite.
Sens de fermeture :
Le sens de fermeture sera le sens inverse de l'horloge, la tige de manuvre sera tournante et non montante.
Lcrou de tige sera ralis avec un matriau offrant un coefficient de frottement avec le matriau de la tige le mieux
adapt l'utilisation.
Conditions de service dinstallation et description :
- Fluide vhicul
: eau potable (NM 03.7.001).
- Pression maximale en service
: 16 bar.
- Srie d'coulement
: bidirectionnel.
- Positionnement sur la tuyauterie
: vertical.
- Fonction
: Sectionnement.
- Passage
: Intgral.
- Assemblage
: brides ISO PN 16.
Les revtements, extrieurs et intrieurs seront raliss par poudrage poxy en produit alimentaire d'paisseur minimale
150 microns
Le dispositif dentranement sera manuel moyennant une cl de manuvre, le chapeau dordonnance sera carr 30x30.

Essais et contrle :
-

Essai sous pression de l'enveloppe.


Etanchit de l'obturateur.
contrle des caractristiques d'aptitude l'emploi: vrification du coefficient de dbit Kv.

Marquage :

Les indications suivantes doivent figurer sur le corps de l'appareil ou sur une plaque fixe au corps par un moyen sr:
- DN suivi du numro appropri.
- ISO PN suivi du numro appropri.

53

GUIDE PROMOTEUR 2011

Nom ou marque du fabricant.


Symbolisation de l'anne de fabrication (deux derniers chiffres).

Conditionnement pour lexpdition :


-

Surfaces extrieures seront munies d'une protection anti poussire facilement amovible.
L'obturateur sera en position ferme non bloque.
Les orifices seront bouchs.
Les faces de joints seront protges contre les chocs.

II.3.3. Robinet vannes papillon


Ces vannes seront du type EUROSTOP ou quivalent court fermeture manuelle en fonte ductile avec joints brides PN
16, GN10 et seront conformes la norme ISO 5772, NF 29430.
Les vannes rpondront aux prescriptions spciales suivantes :
Axe du papillon en acier inoxydable avec mcanisme de manoeuvre multi tour et rducteur par vis crou
comportant une bride pour l'adaptation d'une motorisation,
Papillon ou disque auto centreur en fonte ductile complt d'une couronne assurant la fixation des joints
d'tanchit en lastomre sur sige en cupro-alliage,
Laque aprs grenaillage sur les pices dtaches, avant montage, bleu, qualit alimentaire,
Revtement extrieur complmentaire du robinet en rsine poxy dpaisseur minimale 200 microns
Sens de fermeture contraire au sens de l'horloge (FSAH)
Elles sont conues pour des pressions maximales en service de seize (16) bars et les brides sont du type PN16 GN16,
selon la norme ISO 2531.
Toutes les vannes papillons seront prouves en usine la pression nominale vanne ferme et 1.5 fois la pression
nominale vanne ouverte.

II.3.4. Joints de dmontage


Pour faciliter les travaux de montage et de dmontage des quipements dans les chambres de vannes, il est prvu la
fourniture des joints de type coulissant ou soufflet, quips de tirants de manoeuvre et permettant dobtenir un jeu de
10 mm au minimum. Ces joints seront munis de brides et seront de classe PN 16.
Un revtement intrieur et extrieur en rsine poxy sera appliqu pour assurer leur protection contre la corrosion.
Type : XIKING JOHNSON de T.C ou similaire.

II.3.5. Ventouses et purgeurs


Les points hauts seront quips de ventouses places sous regards dans les accotements. Les regards seront pourvus
douvertures suffisantes pour lentre ou la sortie dair grand dbit (de lordre de 1 3 m3/sec).
Ces appareils devront tre quips de robinet d'arrt. Dans la mesure du possible autant que peuvent le permettre les
contraintes du chantier, un robinet -vanne sera mont.
Ils auront les caractristiques suivantes :
- Equips en brides mobiles pour leur raccordement.
- Bien arm contre les risques ventuels de corrosion.
- De construction robuste.
- Entretien nul.
- Grande facilit de dmontage.
- Corps et chapeau: en fonte ductile entirement revtu par poudrage poxy d'paisseur minimale 150 microns.
- Flotteur: acier laitonn surmoul lastomre.

54

GUIDE PROMOTEUR 2011

Pression maximale de service PMS = 16 bar.


La visserie et boulonnerie en acier inox.
Joints en lastomre.

Les essais seront raliss suivant les normes envigueur.

II.3.6. Equipement de point bas


Les points bas seront quips de vIdanges. Ces dernires sont destines assurer la purge des canalisations aux oints
les plus bas du profil et facilitent leur remplissage.
Elles sont de DN 60 sur toute conduite dalimentation de diamtre 160 mm, et de DN 80 sur toute conduite
dalimentation entre 200 et 300 mm.

II.3.7. Appareil de rgulation hydraulique


Les appareils destins la rgulation hydraulique sur conduite assurent lune des fonctions suivantes :
Rduction de pression ;
Stabilisation de pression ;
Stabilisation amont-aval ;
Rgulation de dbit.
Les mcanismes et les ajutages des tubulures doivent tre conus de sorte que lappareil soit fidle et nengendre par
son fonctionnement aucun coup de blier.
Lappareil sera muni dun couvercle et chapeau dmontables donnant accs au mcanisme intrieur. Il sera muni
galement dun robinet de purge.
Les garnitures intrieures doivent tre tanches, de sorte que le rglage de lappareil ne puisse tre fauss.
Les corps des appareils, les plaques de vidange, chapeaux et couvercles doivent tre en fonte ou en acier, les ressorts en
acier inoxydable et les parties mobiles, flottantes ou coulissantes, ainsi que les organes dtanchit en matriaux
appropris.

Les appareils doivent tre pourvus, lamont et laval, de prises de pression conformment aux
normes NF E 15-024 et NF E 15-025.
II.3.8. Poteau d'incendie
La fabrication doit tre entirement teste suivant normes NF S 61-213 DN 100 mm.

La prise de sortie symtrique doit se conformer la norme NF E 29-572.


II.3.9. Accessoires de robinetterie
Sont compris sous cette dnomination :
Les bouches cl avec ou sans tte rglable en hauteur ;
Les tubes allonges, cloches et lunettes, tabernacles, patins carrs, plaques de tabernacles et tout organe de
manuvre des robinets vannes.
Les patins avec ailettes ou barreaux de maintien pour immobiliser les robinets vannes placs sur les conduites en
matire plastique ou lorsque les robinets vannes sont placs entre deux joints souples, sont protgs contre la corrosion
sils sont mtalliques.
A dfaut de normes, le Promoteur doit soumettre lagrment de La RADEEMA les caractristiques, dimensions et poids
de ces divers quipements.

55

GUIDE PROMOTEUR 2011

II.3.10. Cadres et tampons


Les regards tablir sous chausse, trottoir ou accotements doivent tre munis de trappes de couverture en fonte
graphite sphrodale. Ils seront du type verrouill, non ventil ou ventil (selon besoins), surface mtallique et avec
jonc en lastomre ou polythylne.
Sous les chausses et leurs accotements, ces trappes doivent avoir une rsistance la rupture de 40 000 daN (classe
400), et sous trottoir une rsistance la rupture de 25 000 daN (classe 250). Le Promoteur doit faire agrer, par La
RADEEMA les types proposs.

II.4 - Matriaux pour les remblais et rfections


II.4 -1. Matriaux de remblais
Les dblais utiliss en remblais ne doivent contenir ni racines darbres, ni terre vgtale ou matires organiques ; Ces
dblais doivent galement ne pas contenir de cailloux ou tout lment suprieur une granulomtrie de 50 mm.
Le Promoteur doit assurer par ailleurs la fourniture de matriaux dapport ventuellement ncessaires. Ils doivent
rpondre aux spcifications suivantes :
Matriaux sableux ne contenant ni sulfates, ni matires organiques, argileuses, gypseuses ou schisteuses ;
Equivalent de sable suprieur 25 ;
Densit sche correspondant lOptimum Proctor Modifi suprieur 1,90 t/m3.

II.4.2. Matriaux de rfection de sol


Les matriaux employs par le Promoteur pour la reconstitution des revtements de sol sont conformes au type, la
nature et la composition des revtements existants.
Ils concernent les couches de fondation, de base des enduits dusure, des granulats et fines dapport pour enrobs.

III. MODES DEXECUTION DES TRAVAUX


III.1. Contraintes dexcution
III.1.1. Contraintes gnrales
Cet article est destin informer le Promoteur des contraintes et difficults dexcution auxquels sont soumis les travaux
et attirer son attention sur les moyens et le matriel quil doit mettre en uvre pour mener bien lopration dans le plus
grand intrt de la RADEEMA et de sa propre Entreprise.
Les contraintes sont de types et de natures multiples et rsultent entre autres :
De la topographie et de larchitecture horizontale du rseau de voirie qui est dans certains cas compos de
voies faibles gabarits de passage ;
De lencombrement du sous sol par la prsence des rseaux deau potable, dassainissement, lectriques
(cbles moyenne tension), tlphoniques ainsi que le rseau deau traditionnel ;
De la destination des revtements de sol en dalles et pavs de pierres tailles qui sont considrs comme des
lments architecturaux ;
Des difficults daccs et de stockage des matriaux et quipements ;
De limpratif de prserver les structures des btiments, difices et monuments contre les dgradations et
dommages qui pourraient les fragiliser, la destruction et les salissures diverses ;
De limportance des sections douverture des fouilles dans certains cas ;

56

GUIDE PROMOTEUR 2011

De la mise en uvre des dispositifs de blindage et dtayage des parois de fouille compte tenu de la nature
des sols, de la profondeur de fouille et des risques ventuels vis vis des btiments existants (effondrement,
apparition de fissures, etc.) ;
De par ce qui prcde des difficults dexcution dans lembarras des tais ;
Des mesures de prvention et de protection destines prserver la libre circulation et la scurit des
personnes, lexercice du commerce et les pratiques religieuses ;
De lobligation dassurer aux exploitants laccs tout moment et en tous lieux aux quipements des
rseaux ;
Des prcautions prendre pour prserver les ouvrages enterrs contre la destruction et de toute atteinte
prjudiciable leur bon fonctionnement.

III.1.2. Interventions sur ouvrages existant


Le Promoteur ne peut pas effectuer de travaux sur des conduites existantes quaprs avis de la RADDEMA. Il est
interdit au Promoteur de faire effectuer de son chef des manuvres sur les quipements du rseau.
Les interventions sur ouvrages existants seront effectues par les concessionnaires des rseaux (RADEEMA Eau
Electricit - Assainissement, ONPT,) la charge du Promoteur, y compris les travaux de rfection associs.

III.2. Piquetage des ouvrages


Avant que le piquetage du trac des canalisations ne soit effectu, le Promoteur procdera la reconnaissance du trac,
se renseignera auprs des administrations concernes sur lencombrement du sol et du sous-sol et se chargera de
procurer les documents qui lui paratraient utiles ce sujet.
Avant louverture des fouilles, il sera procd contradictoirement par les soins du promoteur, en prsence de la
RADEEMA, limplantation des ouvrages et aux piquetage et leves de laxe des conduites. Un procs verbal
dimplantation sera rdig et sign contradictoirement.
Le promoteur fournit, ses frais, les ouvriers, ainsi que les piquets, cordeaux et outils ncessaires l'opration de
piquetage. Il est tenu de veiller la conservation des piquets et de remplacer ceux qui viendraient disparatre pour une
cause quelconque.

III.3. Terrassements
III.3.1. Classification des fouilles
Les fouilles sont classes comme suit :
Fouilles en terrain ordinaire :
Les matriaux des fouilles en terrain ordinaire peuvent tre excavs au moyen de pelles (ventuellement mcaniques) et
pioches. Ces matriaux ne ncessitent ni lemploi de compresseur, ni lemploi dexplosif.
Fouilles en terrain rocheux :
Les matriaux des fouilles en terrain rocheux, sont composs de rocher franc et compact (conglomrat dur, grs en
formation sous forme de bancs calcaire dur, etc.) ncessitant le recours systmatique au brise roche hydraulique mont
sur pelle ou au marteau piqueur pneumatique, le dynamitage tant proscrit.
Les fouilles en terrain rocheux comprennent lenlvement et la mise en dcharge des blocs rocheux retirs des
diffrentes excavations.

57

GUIDE PROMOTEUR 2011

III.3.2. Excavations en fouilles


Reconnaissance et sondage
Avant tous travaux, le Promoteur doit sassurer de la position des ouvrages quil est susceptible de rencontrer (Eau,
Electricit, Tlphone, etc.). Une enqute pralable est effectue auprs des diffrentes administrations. Lorsque
lexactitude des plans est incertaine et si le Promoteur le juge ncessaire, il peut ses frais effectuer des sondages de
reconnaissance, et ce, aprs approbation de la RADEEMA.
Les sondages seront constitus par une tranche ayant une largeur de 0.50 m. La longueur et la profondeur seront
respectivement gales la largeur et la profondeur de la tranche ouvrir.
Des sondages supplmentaires pourront tre demands par la RADEEMA aux frais du Promoteur.
Les sondages doivent tre immdiatement remblays lexception de ceux qui sont rapprochs des terrassements
gnraux en tranche. Ils font lobjet dune protection rglementaire par balises ou par des garde corps.

Travaux dexcavation
Les moyens mettre en uvre et les modes dexcution sont laisss linitiative du Promoteur, cependant la RADEEMA
se rserve toutefois le droit de refuser toute disposition quil juge inapte ou dangereuse. Lors de lexcution des
terrassements, le Promoteur doit prendre toutes les dispositions ncessaires et conformes aux rgles de lArt pour
assurer le bon achvement des travaux. Il prend donc sa charge :
Le droctage et toute autre disposition qui permettent de fragmenter ou dameublir les terrains rocheux ou
trs durs ;
Les quipements (taiements, blindages, etc.) qui assurent tant la scurit du personnel que la possibilit
dexcuter correctement les ouvrages prvus ;
Les dispositifs qui permettent la bonne conservation des ouvrages et conduites (revtements, ancrages,
joints, barbacanes, drainage, consolidation, strilisation des terres, etc.) ;
Lentretien des tranches depuis leur ouverture jusqu leur remblaiement (le relvement des boulements
est la charge du Promoteur) ;
La protection de son chantier contre les eaux de ruissellement. Il doit disposer des moyens ncessaires aux
puisements des venues deaux de toutes natures quel quen soit le dbit ;
La protection des tranches afin dviter aux tiers tout accident du fait de leur prsence.
Le Promoteur doit raliser les terrassements de telle manire que les surfaces restant disponibles soient suffisantes pour
les besoins du chantier et la circulation des personnes. Le Promoteur ne peut condamner dune faon permanente laccs
dune ( une) voie sans lautorisation pralable des Autorits Responsables et de la RADEEMA. Il doit mettre en uvre
tous les moyens adapts aux conditions de scurit du chantier et des personnes comprenant les dispositifs provisoires
de franchissement des tranches tels que passerelles, platelages de couverture, et les quipements de protection tels que
garde-corps, clture ou tout autre dispositif.
Lors dinterventions proximit de cbles, rseaux publics ou privs, le Promoteur est tenu dinformer pralablement le
propritaire de lOuvrage. Le Promoteur demeure responsable des frais de rparations des conduites deau, des cbles
souterrains la RADEEMA et Maroc Tlcom, des installations publiques ou prives, qui auraient subi des avaries lors de
lexcution des travaux.
Les rseaux existants rencontrs lintrieur de la fouille sont protgs contre toute atteinte qui peut tre prjudiciable
leur bonne conservation.
Linstallation des conduites et la construction des ouvrages en tranche sont ralises suivant les cas dans lembarras
des tais et des rseaux existants.

58

GUIDE PROMOTEUR 2011

Louverture et le remblayage des fouilles sont excuts lavancement des travaux de pose et de construction en limitant
la longueur permanente des tranches aux impratifs fixs par les rgles de lart. Il doit disposer en permanence sur le
chantier des quipements appropris de faon rduire les dures dintervention.
Les terrassements seront conduits suivants les rgles de lart et conformment aux rglements en vigueur.

Blindage
Le Promoteur est tenu de blinder, d'trsillonner et dtayer les fouilles chaque fois que les risques deffondrement, les
rgles de l'art ou la rglementation en vigueur le requirent. Les travaux de blindage sont ncessaires dans les cas
suivants :
Profondeur suprieure 1.3 m ;
Terrain instable ou sans cohsion ;
Pousse des terres, quelle que soit la profondeur, active par des surcharges roulantes ou des btiments.
En fonction de la nature des terrains rencontrs, le Promoteur est tenu de mettre en place les soutnements appropris
(blindage jointif ou semi jointif, palplanches, etc.) ncessaire la stabilit des parois de la fouille.
Louverture de tranche talute (gnralement interdite) est soumise lapprobation de la RADEEMA. Cette ouverture fera
lobjet dune tude technique dtaille, la charge du Promoteur.
Les travaux de terrassement pouvant compromettre la stabilit des btiments situs proximit des excavations, le
Promoteur doit prendre toutes les mesures conservatoires provisoires ou dfinitives pour prserver la solidit des
structures.

Epuisement des fouilles


Sil en est requis, le Promoteur devra tudier, fournir et faire fonctionner des systmes dasschement ou de rabattement
de nappe, tels que pointes filtrantes ou tout autre procd. Le dispositif devra tre soumis lapprobation de la
RADEEMA. Les systmes comprendront tous les dispositifs ncessaires pour la collecte et lvacuation de toutes les eaux
pntrant dans les zones asscher.

Aires provisoires de dpt et de stockage


Lorsque la place est disponible, les dblais provenant des tranches, dans la mesure o ils doivent tre rutiliss comme
remblai, sont rangs en cordon le long de la fouille (en principe dun seul ct de celle-ci), en mnageant un passage
minimum de 1 m entre le bord de fouille et le cordon.
En cas de difficults daccs et du faible gabarit de passage des voiries, le Promoteur doit prvoir des aires provisoires
de dpt et de stockage sur des sites qui lui apparaissent le plus favorable pour la distribution et lorganisation du
chantier.
Dans le cas o tout ou partie du remblai de la fouille doit seffectuer avec un matriau dapport, le matriau de dblai
excdentaire doit tre immdiatement et au fur et mesure de lexcavation vacu dans une dcharge.

Dmolition douvrages
Le Promoteur doit attendre laccord de la RADEEMA pour la dmolition de tout ouvrage dcouvert lors des fouilles.
Les moyens mettre en uvre pour la dmolition de maonnerie existante sont laisss lapprciation du Promoteur.
Les dcombres sont vacus la dcharge.
En cas de rencontre d'une galerie souterraine non rpertorie, le Promoteur a le devoir den informer immdiatement la
RADEEMA, et de lui soumettre sur place la ou les solutions adopter pour la poursuite des travaux. Cette obligation est
valable galement pour tout autre obstacle rencontr et non prvu.

59

GUIDE PROMOTEUR 2011

Fouilles en tranches
Le Promoteur doit raliser toutes les fouilles en tranche aux cotes, alignements et pentes indiqus sur les plans et
profils.
Les largeurs indiques (voir partie I : pose de conduite Eau Potable) sont les dimensions mesures au fond de la fouille.
Quand la prsence dobstacle le ncessitera, ces dimensions seront augmentes ou diminues aprs accord de la
RADEEMA.
Dune manire gnrale, tout tronon de tranche devra tre obligatoirement rceptionn.

Fouilles pour les ouvrages


Les fouilles pour les ouvrages (regards, etc.) doivent tre ralises aux alignements requis, tout en laissant suffisamment
despace pour la construction, la vrification et lenlvement des coffrages.
Pendant les oprations de creusement, le Promoteur est responsable de la stabilit des pentes en talus provisoires des
fouilles, il doit disposer des moyens ncessaires aux puisements des venues deau quels quen soient l'origine, la nature
et le dbit.
La surface du fond des fouilles en terre doit tre prpare dans des conditions dhumidification suffisante pour pouvoir
tre parfaitement compacte au moyen doutils ou de matriels appropris afin de former des fondations fermes sur
lesquelles le bton de louvrage sera mis en uvre.
Aux endroits o le bton doit tre mis en place sur ou contre la roche, la surface de la fouille doit tre aussi rgulire que
possible afin de satisfaire au mieux les paisseurs de bton exiges. Toutes les cavits dans la roche contre laquelle le
bton doit tre mis en place doivent tre remplies de bton.

Fonds de fouilles
Les fonds de fouilles sont soigneusement purgs de toute terre arable. Les racines, dtritus et les autres matriaux jugs
indsirables par la RADEEMA sont enlevs au cours de lexcution des fouilles afin dviter leur inclusion dans le
matriau de remblai.
Avant dentreprendre le rglage du fond de fouille, lEntreprise devra sassurer que les ouvrages rencontrs sont bien aux
ctes portes sur les plans.
Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister dans le fond de celle-ci aucune "tte de chat".
Le fond de fouille devra tre rceptionn aprs rglage et avant pose de conduites.

III.3.3. Utilisation des dblais


Lutilisation de tous les matriaux excavs doit tre faite avec lapprobation de la RADEEMA.
LEntreprise est charge de faire transporter aux dcharges publiques les dblais excdentaires ou de mauvaise qualit
non rutilisable restant en excdent aprs le comblement des fouilles.
Les trottoirs et chausses seront bien nettoys. Aprs achvement des travaux, aucun excdent de dblais ne devra
subsister.

60

GUIDE PROMOTEUR 2011

Matriaux utilisables
Tout matriau excav dclar convenable par la RADEEMA peut tre utilis dans le remblai permanent. Les excdents
sont soit employs au remblai des tranches dans lesquelles les dblais ont t reconnus impropres, soit vacus en
dcharge.

Matriaux inutilisables
Les matriaux inutilisables ou rutilisables dautres fins que le remblai (tels que moellons, pierres sches, dchets
rocheux) sont transports en dehors du site du projet. Ils sont soit mis en dpt dans les dcharges autorises, soit
utiliss dautres fins dont les modalits demploi et dutilisation sont prescrites ou approuves par la RADEEMA. Les
dcharges autorises sont trouves par le Promoteur.

III.3.4. Remblaiement des tranches


Le remblaiement de la tranche doit tre ralis en tout temps de manire empcher tout dommage ou
abrasion de la protection extrieure des tuyaux. Aprs linspection, les essais et lapprobation des travaux de la pose de
la conduite, lEntreprise sera tenue dexcuter le remblaiement ds quelle en recevra lautorisation par la RADEEMA.
Les travaux de remblaiement ne pourront tre effectus pendant le Week End (Samedi et Dimanche), except avec accord
pralable de la RADEEMA , titre exceptionnel, par la RADEEMA.
Dans le cas o des roches ou dautres objets durs viennent tre dcels dans le remblai, le long dun tronon
quelconque de la conduite, ce remblai doit tre pass au crible (maille de 50 mm) avant dtre mis en place. Le
Promoteur peut toutefois choisir de mettre en place du remblai convenable, prlev dans dautres parties du trac de la
conduite et ce aprs accord de la RADEEMA. Le transport de ce matriau se fait ses frais.
Le remblaiement doit tre excut en usant des prcautions ncessaires pour viter tout dplacement de la conduite.
LEntreprise est tenue dutiliser le matriel de compactage le plus appropri pour le compactage dans les tranches
(plaques vibrantes, rouleaux vibrants, dames sauteuses, etc.).
Les essais de contrle de compactage seront la charge de lEntreprise et auront lieu obligatoirement sur demande de la
RADEEMA au niveau des traverses, des boulevards, des axes principaux et tous les 500 ml de tranche, ils se
drouleront en prsence de lEntreprise et feront lobjet dun procs verbal dessais dment signs. Ils seront raliss
par un laboratoire agre.
LEntreprise sera responsable jusqu la rception dfinitive, de tous les accidents rsultant dune mauvaise excution
des remblais.

III.3.5. Grillage avertisseur


Pour la signalisation de la conduite, un grillage avertisseur sera mise en place lintrieur du remblai secondaire une
hauteur de 60 cm en dessous du terrain fini. Il devra dans tous les cas tre situ une hauteur de 30 cm au dessus de la
gnratrice suprieure extrieure de la conduite. Il devra respecter les dispositions ci-aprs :
D'une manire gnrale, la largeur du grillage sera 50 cm pour les conduites de diamtre infrieur 500
mm. Pour les diamtres suprieurs ou gal 500 mm, la pose et la mise en place du grillage avertisseur
seffectuera par juxtaposition de deux rouleaux de 50cm de largeur chacun.
Le grillage devra obligatoirement avoir dans tous les cas ses renforts d'origine sur chaque bord.
En aucun cas, il ne sera permis la pose de grillage taill dans un rouleau dont la largeur est suprieure
50cm.

III.3.6. Remblaiement des ouvrages


Le remblaiement autour des ouvrages et amnagements ne doit pas tre entrepris avant que ces derniers naient t
approuvs et ventuellement mis lessai.

61

GUIDE PROMOTEUR 2011

Aucun remblai ni aucune autre charge ne doivent tre mis en place sur ou contre les surfaces en bton avant que 14 jours
se soient couls depuis la mise en place du bton. Les oprations de remblaiement peuvent cependant commencer avant
lexpiration du dlai de 28 jours. Pendant cette priode, aucun matriel de compactage ou de transport nest autoris
passer au dessus du bton et moins de 60 cm dune quelconque de ses parties.
Le remblaiement autour des ouvrages est effectu avec les mmes matriaux et dans les mmes conditions que le
remblai secondaire des tranches.

III.4. Conduites
III.4.1. Bardage et stockage des tuyaux
Le transport du matriel jusquau pied duvre depuis les magasins des fournisseurs ou de ses sous-traitants,
seffectuera aux frais exclusifs et sous la responsabilit du promoteur. Celui-ci prvoira un certain nombre de pices de
rechange destines pallier aux avaries normalement susceptibles de survenir pendant le transport et les manutentions.
Le stockage des tuyaux et accessoires, autant sur laire centrale de stockage ventuellement tablie par le Promoteur
quaux abords des chantiers de pose, se fera en accord avec les prescriptions du fabricant. Par exemple, les tuyaux en
PVC reposent sur toute leur longueur afin dviter les dgradations locales du revtement.
Le mode dempilage des tuyaux sera soumis laccord pralable de la RADEEMA.
Le stockage et le gardiennage de jour comme de nuit de ce matriel et de cet outillage, s effectueront aux frais exclusifs
et sous la seule responsabilit du Promoteur.
A larrive du matriel sur le chantier, il sera procd un examen contradictoire pour en constater le parfait tat ainsi
que les caractristiques qui devront rpondre celles dfinies au march.
Le terrain rserv au stockage sera soumis lapprobation de la RADEEMA. Ce terrain plat pour permettre un stockage
correct des conduites ainsi que des raccords, de la robinetterie et du petit matriel (anneaux dtanchit, bouche cl,
etc.)
Le Promoteur fournit et met en uvre les moyens, conventionnels ou non, en hommes et matriel capables dassurer la
manutention et lacheminement des matriaux et quipements quelle que soit la difficult daccs. Les moyens doivent
tre adapts au levage, au transport et au bardage en toute scurit, de charges relativement lourdes (tuyaux en bton
arm par exemple).
Dune faon gnrale les dblais extraits sont mis en cordon le long dun des cts de la tranche, le ct libre tant
rserv au bardage des tuyaux et la circulation sur lemprise.
Toutes les prcautions sont prises galement pour assurer la conservation des accessoires.
Une attention particulire sera porte afin dempcher lintroduction de sable ou de dbris divers. On veillera aussi ne
pas trop exposer les tuyaux au soleil.

III.4.2. Transport et manutention


La manutention des tuyaux de toutes espces doit se faire avec les plus grandes prcautions. Les tuyaux sont dposs
sans brutalit sur le sol ou dans le fond des tranches. Il convient dviter de les rouler sur des pierres ou sur sol
rocheux sans avoir constitu au pralable des chemins de roulement laide de madriers.
Le calage soign et la protection des extrmits lors du transport sont indispensables ; les appuis, non durs (berceaux en
bois de prfrence) doivent tre en nombre suffisant et les porte--faux vits, ce qui exige que lengin de transport soit
de longueur suffisante.

62

GUIDE PROMOTEUR 2011

Pour la manutention, il faut prvoir des engins de levage de force largement suffisante, des ceintures (les lingues sont
interdites) de bonne dimension, munies au besoin de palonniers pour viter le glissement des ceintures le long du ft.
Pour les tuyaux revtus, les ceintures seront conues de manire viter laltration du revtement. La manutention des
tuyaux par leurs extrmits est interdite.
Tout tuyau et quipement quune fausse manuvre aurait laiss tomber de quelque hauteur que ce soit doit tre
considr comme suspect et ne peut tre pos quaprs vrification.
Tout lment de conduite qui, pendant le transport, la manutention ou toute autre opration, serait endommag au-del
dune rparation possible par le Promoteur (suivant lopinion de la RADEEMA ), doit tre retir du chantier et remplac.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espces sont examins lintrieur et soigneusement dbarrasss
de tout corps tranger qui pourrait y avoir t introduit.
Le Promoteur a lentire responsabilit de cette vrification avant la mise en service.

III.4.3. Mise en place des tuyaux


Aux changements de direction, aux extrmits des canalisations, au niveau des pices tubulure, et tout appareil
intercal sur les conduites et soumis des efforts tendant dboter les tuyaux ou dformer la canalisation, seront
disposs des massifs de bute en bton.
On veillera ce que les pentes soient bien continues, sans points hauts ou points bas autres que ceux spcialement
prvus sur les plans dexcution.
Les pices spciales seront soigneusement cales et butes. Le massif de bute devra toujours tre appuy sur le terrain
en place. Il devra tre laiss dcouvert ainsi que les joints du raccord pendant les essais.
Le Promoteur doit employer pour les travaux de pose et lexcution des joints uniquement des ouvriers qualifis et
expriments. Pendant toute la dure des travaux de pose, la tranche doit tre maintenue exempte deau, qui pourrait
rendre difficile lexcution des joints en particulier. Les tuyaux doivent tre embots conformment aux prescriptions de
leur fabricant, et lon doit prendre soin de maintenir lalignement et la pente exacte.
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux en cours de pose sont obtures pour viter lintroduction de corps
trangers ou danimaux. Il faudra employer des bouchons de bois ou plastiques et sabstenir de boucher laide des sacs
ou des chiffons les tuyauteries en attente.
La coupe doit tre faite avec des outils bien affts telles que trononneuses ou scies, de faon obtenir des coupes
nettes.
Les joints doivent tre poss conformment aux prescriptions du fabricant.
La RADEEMA aura plein droit pour demander au Promoteur la prsentation des rfrences des poseurs. Dans le cas o
ces derniers ne lui paratraient pas remplir les garanties suffisantes, lEntreprise devra remplacer ces ouvriers
immdiatement.
Les joints seront en principe excuts conformment aux rgles fixes par le fournisseur et indiques dans la note
descriptive fournie par Le Promoteur. la RADEEMA se rserve le droit de prciser dans le march toute condition qui lui
semblerait ncessaire la bonne conservation des joints et toute disposition utile pour sassurer que leur excution est
conforme ces conditions.

63

GUIDE PROMOTEUR 2011

III.4.4. Pose des vannes et des ventouses


Les robinets vannes, ainsi que les ventouses devront tre fournis et installs sur la conduite aux emplacements indiqus
sur les plans ou conformment aux prescriptions de la RADEEMA.
Les dimensions de raccordement des brides, des boulons et des joints seront conformes aux normes en vigueur.
Toute la robinetterie sera livre quipe d'un raccord de dmontage permettant de retirer l'quipement sans modifier le
reste de l'installation. Ce raccord assurera un jeu de valeur 10 mm au moins. La boulonnerie sera galvanise. Aprs pose,
les brides et la boulonnerie recevront une protection anticorrosive par bande Denso ou similaire.
Toutes les vannes comporteront un index indicateur de la position d'ouverture. Le Promoteur fournira les donnes
concernant le coefficient K de perte de charge en fonction de l'ouverture. Il est expressment rappel que la fourniture
d'une vanne entrane celle de tous ses accessoires pour l'installation dans le cadre prvu au dossier technique, et que les
dits accessoires doivent tre interchangeables dans toute la mesure du possible.
La mise en place des robinets-vannes extrmit brides et la confection des joints correspondants doivent tre
effectues telle que les tuyauteries n'exercent sur les brides aucun effort anormal de traction susceptible de provoquer
leur arrachement ou la dformation du corps de l'appareil.
Le Promoteur doit prciser, en fonction des efforts susceptibles de s'exercer, s'il y a lieu d'tablir des dispositifs
complmentaires d'ancrage. Il a alors justifier des dispositions prvues par lui.
Les robinets vannes doivent tre installs et raccords de telle sorte que leur remplacement puisse tre effectu sans
ncessiter le dplacement de la conduite ou la dmolition du massif ou ouvrage protecteur de maonnerie.
Les robinets vannes en tranche sont poss, soit dans un ouvrage en bton arm, soit sous bouche clef, et, sauf
indications contraires, sur un massif en bton.
Les ventouses seront poses sous regards accessibles et de dimensions telles qu'elles permettent d'en assurer l'entretien
et le dmontage.

III.4.5. Butes
Les butes seront constitues de massifs de bton dun poids suffisant pour s'opposer la pousse de l'eau tendant
dboter les joints au niveau des changements de direction. Le Promoteur doit fournir une note de calcul pour le
dimensionnement des butes.

III.4.6. Massifs dancrage


Les massifs dancrage auront une forme adquate pour sopposer aux efforts de glissement et de basculement. Le
Promoteur doit fournir une note de calcul pour le dimensionnement de ces massifs.

III.4.7. Strilisation
Avant la rception provisoire, le Promoteur aura sa charge la strilisation de la conduite. L'eau, les produits de
strilisation et les analyses seront sa charge ainsi que le matriel ncessaire.
Aprs avoir t prouves, les conduites doivent tre laves intrieurement par des chasses et lavages rpts afin de
faire disparatre toute turbidit (doit tre infrieure 1 NTU) et toute trace de got et d'odeur. Ces oprations, y compris
la fourniture d'eau propre, sont effectues la charge du promoteur.
Il est ensuite procd la dsinfection des conduites et des ouvrages conformment aux rgles en vigueur au Maroc.

64

GUIDE PROMOTEUR 2011

L'opration consiste introduire l'amont de la conduite le produit dsinfectant en mettant la conduite en charge,
tronon par tronon, jusqu' l'extrmit de l'adduction et en ouvrant dans l'ordre indiqu par les consignes de mise en
eau, toutes les dcharges d'extrmits des conduites jusqu' l'apparition d'une teneur de 50 mg de chlore par litre.
Aussitt aprs cette opration, les dcharges, bouches, etc. sont fermes et on laisse s'oprer un contact pendant 24
heures la suite duquel et aprs vidange, la conduite est rince l'eau claire.
Le titre obtenir dans la conduite pour un contact d'au moins 24 heures est de 50 mg de chlore par litre d'eau. Lorsque
la conduite doit tre mise en service rapidement, on porte les titres 100 mg de chlore pour un contact de 12 heures et
150 mg pour un contact d'une demi-heure.
Lorsque la conduite dsinfecte a t convenablement rince, des prlvements de contrle bactriologiques sont faits
immdiatement par le laboratoire de la RADEEMA.
Si les rsultats sont dfavorables, l'opration est renouvele.
La rception provisoire ne peut tre prononce qu'aprs excution de cette dsinfection, selon les modalits ci-dessus.

III.5. Branchements
Les branchements seront raliss par la RADEEMA, la charge du demandeur.

III.6. Rfection provisoire et dfinitive des chausses et trottoirs


Une fois les remblais sur conduites excuts, le Promoteur est charg de la rfection provisoire et dfinitive des
chausses et trottoirs.
La rfection provisoire des chausses et trottoirs devra assurer, dans le plus bref dlai, un rtablissement convenable de
la visibilit et lEntreprise qui sera tenue, jusqu la rfection dfinitive, ou jusqu lexpiration de la rception dfinitive,
de maintenir, la demande ventuelle des services de voirie, une signalisation indiquant que des travaux ayant t
excuts, la rfection nest que provisoire.
La rfection provisoire des chausses comportera la mise en uvre dune couche de fondation en matriaux sablo
graveleux et une couche de bton.
Les rfections dfinitives des chausses sont la charge de l'Entreprise. Elles ont pour but de rtablir les revtements
des chausses et trottoirs : la structure de la chausse aprs rfection doit tre au minimum conforme la structure
initiale selon les prescriptions de l'organisme concern.
Le Promoteur doit donner la RADEEMA, le relev exact des rfections excuter, tant du point de vue importance
quemplacement des travaux.
Tous les matriaux dempierrement, tels que pavs, blocages en pierres casses, revtements en carreaux de ciment,
dalles de pierre tailles, sont rcuprs, tris et mis soigneusement de ct pour tre rutiliss.
Le Promoteur doit surveiller ltat des rfections excutes par ses soins et remdier de sa propre initiative tous les
tassements qui pourraient survenir pendant la dure de garantie.
En cas de contestation lissue du chantier ou pendant le dlai de garantie, des sondages de contrle peuvent tre
commands. Si la rfection de chausse nest pas conforme la structure initiale, celle-ci est refaite aux frais du
Promoteur qui doit en outre supporter le cot des oprations de contrle.
LEntreprise aura plus gnralement la responsabilit entire, de la rfection dfinitive des surfaces affectes par les
travaux.

65

GUIDE PROMOTEUR 2011

L'Entreprise devra aviser d'avance les services publics concerns de tous les travaux qu'il entend mener de faon que
ces derniers puissent prendre toutes les mesures qui s'imposent et arrivent ne pas interrompre les services.

III.7. Ouvrages annexes


Les ouvrages annexes comprennent essentiellement:
- Les regards pour vannes et bouches cl.
- Les massifs de bute.
- Les ouvrages particuliers tels que chambres de vannes, vidanges, ventouses, stabilisateurs etc
En ce qui concerne les ouvrages particuliers, l'Entreprise joindra sa proposition les plans, calculs et avant- mtrs des
regards- type pour vannes vidanges. Il est prcis que la disposition des ouvrages de vidange devra tre telle que cette
opration soit assure sans coulement d'eau l'intrieur du regard contenant la vanne et avec coulement libre dans un
second regard spcialement amnag cet effet.

III.7.1. Regards en bton


Les regards sont raliss en bton arm, couls sur place, ou prfabriqus aprs agrment de la RADEEMA,
quelle que soit la section douverture et la profondeur. Le Promoteur pourra toutefois remettre la RADEEMA des
adaptations quil juge utiles sous rserve de respecter les conditions hydrauliques de fonctionnement de louvrage.
Le Promoteur soumettra pour approbation la RADEEMA une tude dtaille d'excution comportant un mmoire
descriptif traitant tous les aspects pouvant compromettre le bon fonctionnement et la prennit des ouvrages tels que les
conditions de stabilit, les notes de calcul de ferraillage, les plans et tous les documents d'excution ncessaires pour la
ralisation des ouvrages.
La surface intrieure des regards est en bton brut de dcoffrage et proprement barbe.

III.7.2. Fontes de voirie


Les fontes de voiries concernent tous les cadres, tampons pleins installs sur les regards.
Les cadres sont fixs par boulonnage dans les feuillures rserves au moment de la construction des ouvrages.
Le remplissage entre le cadre et le bton du regard est ralis en bton classe B2.
Ces quipements sont parfaitement rgls par rapport la surface du revtement de sol. Leur mise niveau provisoire et
dfinitive fait partie des obligations du Promoteur.

III.8. Fabrication des btons arms


Les spcifications ci-aprs concernent les ouvrages tels que regards et d'une manire plus gnrale tous les ouvrages en
bton arm que le Promoteur doit excuter.

III.8.1. Fabrication des btons


Tous les btons sont fabriqus mcaniquement et mis en uvre par vibration ou pervibration. Il doit tre
possible de faire varier leur composition volont, dans dexactes proportions. Les appareils de fabrication doivent donc
permettre de doser le granulat, le liant et leau 1 % prs.
Leau de malaxage nest que le complment de leau ventuellement contenue dans le sable. A cet effet, la teneur en eau
du sable est dtermine chaque fois quun changement de lhumidit du matriau peut intervenir et au maximum deux
fois par jour en priode de btonnage important. La quantit deau rajouter dans la btonnire est alors fixe
immuablement jusquau constat de leffective modification de teneur en eau du stock.

66

GUIDE PROMOTEUR 2011

Les doseurs volumtriques sont absolument interdits pour les lments solides. Leurs proportions sont fixes en poids.
Elles doivent pouvoir tre modifies en cours dexcution par rglage des bascules.
Les matriaux entrant dans la composition des btons sont malaxs la centrale bton. Le malaxage doit commencer
immdiatement aprs que tous les ingrdients aient t verss ( lexception de leau). Elle se poursuit ensuite pendant
trois minutes.
La RADEEMA se rserve le droit daugmenter le temps de malaxage lorsque les oprations de dosage et de malaxage
produisent une gche de bton :
dans laquelle les composants ne sont pas uniformment rpartis,
dont luniformit de consistance dune gche lautre nest pas constante.

III.8.2. Transport des btons


Le bton doit tre transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni la sgrgation des lments, ni un
commencement de prise avant sa mise en uvre. Toutes les prcautions sont prises en cours de transport pour viter
une vaporation excessive ou lintrusion de matires trangres. Dans les cas exceptionnels o le dlai de transport
excde vingt minutes par temps chaud, ou trente minutes pour les tempratures infrieures 20C, il convient de
sassurer par des essais de laboratoire que le bton peut tre admis.
Le bton ne peut tre transport la pompe quavec laccord de la RADEEMA. Dans ce cas les canalisations exposes au
soleil sont convenablement protges, par exemple par des paillets ou branchages priodiquement arross.

III.8.3. Mise en uvre des btons


Le bton ne doit pas tomber dune hauteur suprieure 1,50 m, sauf autorisation crite de la RADEEMA.
Toute surface devant tre reprise est dcoffre ds que possible et soigneusement nettoye par des moyens mcaniques.
Elle est arrose pendant un temps suffisant pour la saturer deau et elle est maintenue dans cet tat de saturation
jusquau btonnage.
Sil y a un commencement de prise, la surface doit tre repique de manire :
faire disparatre tout glacis de laitance et toutes parties friables pouvant nuire la soudure du nouveau
bton et de lancien,
faire apparatre les gros agrgats. Les parois intrieures des coffrages sont mouilles immdiatement avant
le btonnage.
Tout bton ancien est recouvert sur dix centimtres dpaisseur, par un bton au dosage prvu, mais dont la catgorie
suprieure dlments pierreux a t supprime.
Tous les btons, qui doivent tre tanches sans ncessiter denduit, sont vibrs ou pervibrs au moyen dappareils
agrs par la RADEEMA.
En aucun cas le bton arm ne doit tre vibr au moyen de ses armatures.
Les ligatures et assemblages de coffrages doivent tre renforcs pour tenir compte des contraintes provoques par la
vibration.
On place aussi des cales entre les armatures et les parois de coffrage afin dassurer une sparation suffisante entre ces
dernires.

III.8.4. Conservation et cure des btons


Lorsque le bton est mis en place, sa temprature doit rester comprise entre 5 et 32.
Toutes les prcautions utiles doivent donc tre prises pour maintenir la temprature des btons dans cet intervalle.

67

GUIDE PROMOTEUR 2011

Le btonnage peut tre interrompu sur ordre de la RADEEMA, aux heures chaudes de la journe ou pendant les priodes
de vent chaud. Le Promoteur ne peut cependant pas sen prvaloir pour demander un allongement des dlais ou rclamer
quelque indemnit que ce soit.

III.8.5. Composition, dosage et rsistance des btons


La composition granulomtrique dfinitive des agrgats ainsi que les dosages des btons en ciment et en eau
sont arrts par la RADEEMA sur la proposition du Promoteur.
Cette proposition est formule au moins quinze jours avant la mise en place des premiers btons. Elle est accompagne
dun compte-rendu dtaill des tudes et essais faits ce sujet par le Promoteur avec le concours dun laboratoire agr
par la RADEEMA. Les frais de ces tudes incombent au Promoteur.
La RADEEMA se rserve le droit de modifier en cours dexcution, la composition granulomtrique des agrgats ainsi
que le dosage des btons en ciment et en eau. Cette opration peut tre effectue sur des cas particuliers afin de
satisfaire aux conditions de rsistance, dtanchit et de maniabilit des btons.
Les btons doivent prsenter les rsistances nominales la compression 28 jours minimales suivantes (exprimes en
bars sur prouvettes cylindriques = 16 cm, h = 32 cm) :

Classe et dsignation courante des btons


B1
B2
B3
B4

B5

Btons de rsistance mcanique leve / Elments arms


fortement sollicits / Elments en bton prcontraints
Bton de rsistance mcanique assez leve / Elments
arms normalement sollicits
Btons de rsistance mcanique moyenne / Elments peu
arms ou non arms / Dallages
Bton de rsistance mcanique peu leve / Elments
non arms et peu sollicits / Bton coul en grande
masse / Gros massifs de fondation
Bton de rsistance mcanique faible / Elments non
arms et peu sollicits / Bton coul en grande masse /
Gros massifs de fondation / Btons de remplissage ou de
propret

Classe
ciment

du

Rsistance
Dosage (Kg/m3) nominale
en
bars

CPJ 45

400

300

CPJ 45

350

270

CPJ 45

300

230

CPJ 35

250

180

CPJ 35

150

130

IV. CONTROLE & ESSAIS DE RECEPTION


IV.1. Rception des matriaux & fournitures
Aucun des matriaux et fournitures employs ne pourra tre mis en uvre avant davoir t rceptionn (vrifi
et approuv) par La RADEEMA.
Ces matriaux et fournitures seront stocks sur le site agr par La RADEEMA.
Les matriaux et fournitures approvisionns devront avoir fait lobjet dessais de recette aux frais du Promoteur. Les
rsultats des essais devront tre conformes ceux des essais dagrment. La RADEEMA pourra exiger dassister aux
essais, et le Promoteur prendra alors toutes les dispositions ncessaires. Ces essais feront lobjet dun procs-verbal
dessais dment sign.
Toutefois, La RADEEMA se rserve la possibilit dordonner des essais supplmentaires sur chantier ou en laboratoire
aux frais du Promoteur. La RADEEMA pourra galement recourir, aux frais du Promoteur, un organisme officiel de

68

GUIDE PROMOTEUR 2011

contrle pour effectuer les essais susmentionns. Il sera demand celui-ci de fournir un procs-verbal des essais, ainsi
quun commentaire critique des rsultats.
Chaque demande de rception de matriaux et fourniture, date et numrote, sera rdige par le Promoteur en deux
exemplaires dont loriginale sera remise LA RADEEMA, et la copie portant laccus de rception de loriginale, sera
jointe aux documents de chantier.
Si lune quelconque des fournitures essayes se rvle non conforme aux spcifications, La RADEEMA, peut la refuser.
Le Promoteur devra alors soit remplacer les fournitures refuses, soit y apporter toutes modifications ncessaires pour
les rendre conformes sans que cela cote quoique ce soit La RADEEMA.
Les matriaux et fournitures refuss parce que ne rpondant pas aux exigences seront marqus de faons apparentes et
devront tre vacus du chantier par les soins du Promoteur et ses frais, dans un dlai de vingt quatre heures, sauf
autorisation crite de La RADEEMA pour dpassement de ce dlai.
Lentreprise ne pourra, en aucun cas, formuler de rclamations pour interruption ou retard occasionns par les
oprations de contrle. LA RADEEMA se rserve le droit de donner par crit lordre dinterrompre les travaux dans le cas
ou lEntreprise ne respecterait pas les prescriptions ou les modifications qui lui seraient imposes, soit pour lexcution
dun contrle, soit la suite de ce dernier.
Lintervention de LA RADEEMA, ne diminue en rien la responsabilit du Promoteur quant aux incidents pouvant
ventuellement survenir suite une mauvaise excution des travaux ou une dfaillance du matriel fourni par ses soins
immdiatement aprs la mise en exploitation..

IV.2. Contrles en cours de travaux


En plus des essais et des tudes de convenance, et qui sont la charge du Promoteur, La RADEEMA se
conserve la possibilit de contrler tous les chantiers, ateliers et magasins de lEntreprise et de ses fournisseurs, pour la
fabrication comme pour le stockage et le transport de tous les matriaux. A cet effet, il peut nommer des agents spciaux
ou sy faire reprsenter par des organismes de contrle de son choix.
Pendant toute la priode de construction, le Promoteur doit donner toutes les facilits La RADEEMA pour permettre le
contrle complet des matriaux, ainsi que pour effectuer tous essais sur ceux-ci.
Les contrles des tudes, des plans dexcution bton arm, des travaux relatifs la mise uvre des armatures, du
coulage de bton etc. seront effectus par un bureau de contrle agre, la charge du Promoteur.
Les essais de compactage des sols, des matriaux, des btons, de voirie, etc., seront effectus par un laboratoire agre,
la charge du Promoteur, en prsence dun reprsentant de La RADEEMA.
Les contrles ne diminuent en rien la responsabilit du Promoteur quant la bonne qualit des matriaux, matires et
produits.
Le Promoteur et les fournisseurs doivent livrer gratuitement aux Laboratoires de Contrle toutes les quantits requises
pour les essais qui savreraient ncessaires. Le nombre et la nature de ces essais seront dfinis par les normes ou,
dfaut, par La RADEEMA. La slection des chantillons sera effectue par La RADEEMA en prsence du Promoteur qui en
recevra procs verbal.
La RADEEMA se rserve le droit de prlever tout moment des chantillons de tous les matriaux destins tre
incorpors dans les ouvrages, afin de procder des essais. Le Promoteur fournira la main duvre et le matriel pour
lobtention des chantillons et acceptera toute interruption ventuelle des travaux occasionne par ce fait ou par les
rsultats de ces essais. Le Promoteur respectera les consignes qui lui sont donnes, soit en vue des contrles, soit la
suite de ces contrles. Dans le cas contraire, la RADEEMA pourra exiger par crit larrt des travaux, soit en carrire,
soit sur les zones demprunt, soit sur les ouvrages eux-mmes. Les travaux ne pourront reprendre quau reu dune
autorisation crite.

69

GUIDE PROMOTEUR 2011

Les essais se drouleront en prsence des agents de la RADEEMA, et feront l'objet d'un procs-verbal d'essais dment
sign.
Si l'une quelconque des fournitures essayes se rvle non conforme aux spcifications, la RADEEMA peut la refuser.
L'Entreprise devra alors se mettre en conformit remplacera sa charge les fournitures refuses,
En tout tat de cause, l'Entreprise est tenu d'aviser la RADEEMA par crit de la date de ces essais au moins quinze jours
lavance.

IV.3. Essais sur la qualit des tuyaux


Lentreprise est tenue de fournir une attestation de conformit.
Pour les diamtres dont le linaire est infrieur 100 m, le Promoteur est dispens des essais sil produit un procsverbal dessai sur ces tuyaux en usine.
De faon gnrale, la RADEEMA se rserve le droit de faire effectuer, aux frais du Promoteur, la rception sur chantier
ou lusine, les essais et contrles suivants :

- Sur chaque tuyau de la fourniture :


Contrle de laspect ;
Contrle de son au marteau ;
Contrle quantitatif du lot de fourniture.

- Par chantillonnage
Ils seront conformes avec les principes dchantillonnage quantitatif permettant un contrle qualitatif tels que dfinis
dans la norme NM 10.1.027
Vrification des caractristiques gomtriques ;
Essais dtanchit pour les tuyaux joins souples effectus sur 2 (deux) tuyaux assembls ;
Essai de rsistance lcrasement : La charge minimale laquelle doit rsister chaque tuyau sans aucune
fissuration sous les conditions de lpreuve dcrasement sera celle spcifie par le producteur en fonction
de la classe.
Les essais raliser devront tre conformes aux normes en vigueur.
Lexemple cit ci aprs pour les tuyaux en fonte est donn titre dinformation et nest en rien exhaustif.

Tuyaux fonte
Essais sur la qualit du matriau
Il sera procd aux essais suivants :
Essai de traction sur prouvette usine pour dterminer la rsistance minimale la traction et l'allongement
minimal la rupture ;
Essai de duret Brinnel.
Ces essais seront effectus raison d'une fois par lot de 20 tuyaux suivant prescriptions des normes en Vigueur. Au cas
o l'un de ces essais s'avrerait ngatif, il sera procd deux essais complmentaires. Si l'un de ces essais s'avrerait
son tour ngatif, l'ensemble du lot de 20 tuyaux serait rebut.
Essais sur les tuyaux
Tous les tuyaux et lments en fonte ductile seront soumis une preuve hydraulique d'tanchit en usine avant
revtement. La pression d'preuve PE (dfinie ci-aprs) sera applique pendant une dure minimum de une (1) minute.

70

GUIDE PROMOTEUR 2011

Diamtre nominal (mm)

PE

300 mm
300 mm < DN 600 mm

60 bars
50 bars

> 600 mm.

40 bars

Pour les raccords et pices spciales mouls en sable, lpreuve d'tanchit est effectue sous une pression d'air d'au
moins 0,5 bars.

IV.4. Essais sur aciers pour bton arm


Trois essais de traction et trois essais de flexion au moins devront tre effectus par le fabricant sur chaque lot
de 5 tonnes d'acier. Un certificat devra tre fourni par le fabriquant pour chaque essai.
En cas de doutes, la RADEEMA se rserve le droit de faire, intervalles rguliers, des prlvements d'chantillons pour
procder certains essais de contrle dans un laboratoire autre que celui du fabricant. Les essais seront alors la
charge du Promoteur.

IV.5. Essais sur les btons


Nature des essais et du contrle
Les preuves et le contrle des qualits mcaniques des btons portent sur la mesure de leurs rsistances la
compression et la traction. On distingue pour chaque bton :
Lpreuve dtude, pour dterminer la composition ( la charge du Promoteur) ;
Lpreuve de convenance, pour vrifier sur chantier, au dbut des travaux, la convenance de la composition
tudie au laboratoire ( la charge du Promoteur) ;
Les essais de contrle, pour vrifier la rgularit de la fabrication et sassurer que la rsistance nominale
contractuelle est atteinte ( la charge de la RADEEMA).

Droulement des essais


La rsistance la compression est mesure par compression axiale de cylindres droits de rvolution, de deux cents
centimtres carrs de section et dune hauteur double de leur diamtre. Les bases des cylindres-prouvettes doivent tre
surfaces.
La rsistance la traction est mesure par flexion circulaire dprouvettes prismatiques base carre et de longueur au
moins gale quatre fois le ct de la base. Le recours dautres types dessais, tels que lessai de traction direct ou
lessai de fondage dun cylindre, peut tre envisag.
La rsistance nominale dun bton dont on possde des mesures de rsistance en nombre suffisant, est dfinie comme la
moyenne arithmtique de ces mesures diminue des huit diximes de leur cart quadratique moyen.

Prparation des prouvettes


Les moules servant prparer les prouvettes sont fournis par le Promoteur. Ils sont mtalliques, dmontables et
comportent un fond et des parois. La tolrance sur chacune de leurs dimensions et de plus ou moins trois diximes de
millimtre pour un moule en service.

Prlvement des btons de chantier


Le bton constitutif des prouvettes test est prlev suivant les ordres de la RADEEMA, aux instants et dans les
conditions quil a fixs. Il recueille les chantillons soit la sortie des machines de fabrication du bton, soit aprs
transport de ce dernier au lieu mme demploi.

71

GUIDE PROMOTEUR 2011

Confection et Conservation des prouvettes


Les prouvettes seront confectionnes, marques la peinture au moment du dmoulage et conserves conformment
aux dispositions prvues dans les normes franaises : NFP 18.404, NFP 18.406 et NFP 18.407.

Effectifs des chantillons dpreuves et nombre dessais de contrle


Au moins le tiers des prouvettes est essay sept jours dge, le reste vingt huit jours.
Chaque prisme de traction doit tre confectionn avec un bton provenant du mme prlvement que celui utilis pour
fabriquer un cylindre de compression. Le nombre des essais de traction doit tre au moins gal la moiti de celui des
essais de compression.
Le tableau ci-aprs fixe le nombre des prouvettes prlever de chaque chantillon et le rythme minimal des
prlvements :

Epreuves & Essais

Classe de Bton

Nombre dprouvettes pour essais de


Rythme des prlvements
compression

5 rompues 7 jours
10 rompues 28 jours
Epreuves
de
5 rompues 7 jours
Toutes classes
convenance
10 rompues 28 jours
Btons de qualit B1, 3 rompues 7 jours
B2, B3
6 rompues 28 jours
Essais de contrle
Btons courants B4, 3 rompues 7 jours
B5
6 rompues 28 jours
Epreuves dtudes

Toutes classes

1 par classe de bton


1 par classe de bton
1 pour 50 m3 de bton avec minimum
de 1 par ouvrage
1 pour 200 m3 de bton

Caractristiques demandes
Rsistance la compression
Les rsistances la compression minimales 28 jours mesures sur cylindres crass suivant les mthodes normalises
sont :
300 bars pour les btons de classe B1
270 bars pour les btons de classe B2
230 bars pour les btons de classe B3
180 bars pour les btons de classe B4
130 bars pour les btons de classe B5
La valeur de la rsistance 7 jours, calcule dans les mmes conditions que la rsistance 28 jours, ne doit pas tre
infrieure 60 % de la valeur de cette dernire rsistance.

Rsistance la traction
Les rsistances la traction minimale 28 jours mesures sur prouvettes suivant les normes dfinies dans les rgles
MAR 80 sont de :
24 bars pour les btons de classe B1
22 bars pour les btons de classe B2 B5
La valeur de la rsistance 7 jours calcule dans les mmes conditions que la rsistance 28 jours, ne sera pas
infrieure en principe, 78 % de la valeur de cette dernire rsistance.

72

GUIDE PROMOTEUR 2011

Consquences nominales ressortant des preuves et des essais


La RADEEMA fait prendre les mesures utiles lorsque les essais de rsistance ne satisfont pas aux conditions ci-dessus.
En particulier, sil apparat lors des essais de contrle, que la rsistance la compression de 28 jours est infrieure
celle exigible, il peut prescrire lexcution dessais non destructifs permettant lapprciation de la rsistance du bton de
lOuvrage ou de la partie douvrage en cause. Il lui appartient de juger si, compte tenu des rsultats obtenus, de la
destination de lOuvrage et de ses conditions de service, louvrage peut tre accept, modifi, consolid ou dtruits et
reconstruits.
La RADEEMA peut subordonner son acceptation de lOuvrage ou de la partie douvrage en cause une rduction sur le
prix total (bton, coffrage, armatures) quil a apprcier en fonction des rsultats dessais obtenus.

Consistance du bton frais


La consistance du bton est dtermine par la mthode de laffaissement au cne.
Les limites entre lesquelles doivent demeurer comprises les valeurs des affaissements mesures sont soumises au visa
de la RADEEMA avec ltude des btons.
Il est effectu au moins un essai de consistance au cne lors de la confection dune prouvette de compression ou de
traction. En outre il est fait journellement au minimum deux essais.

IV.6. Essais sur les remblais


IV.6.1. Avant commencement des travaux
Avant dutiliser un quelconque matriau en remblai, le Promoteur devra procder ses frais aux essais de convenance
permettant de vrifier que le dit matriau est apte au remblai, et quil pourra tre compact selon les exigences de
compaction indiqus par ailleurs dans ce Guide.

IV.6.2. En cours d'excution des travaux


Le Promoteur devra raliser, sa charge, aux essais de contrle suivants (en principe un essai tous les 100 m3) :
Mesure de compactage des remblais, du sol de plate-forme et des matriaux d'assise ;
Analyse granulomtrique des tout-venants et des striles de carrire ;
Mesure de lquivalent de sable des tout-venants et des striles de carrire ;
Mesure de l'indice de plasticit des tout-venants et des striles de carrire.

73

GUIDE PROMOTEUR 2011

IV.7. Contrle des travaux et rfections de chausses


La vrification de la rgularit de surfaage sera faite en appliquant la surface dans le sens transversal et dans le sens
longitudinal, une rgle de 3 m de longueur. La flche mesure par rapport la rgle doit rester en tout point infrieure
aux limites suivantes :
Couche de fondation : 3 cm ;
Couche de base

: 1,5 cm.

Le coefficient viagraphique ne devra pas tre suprieur 15.

IV.8. Epreuve des conduites en tranche :

Gnralits
Toute conduite qui vient dtre pose doit tre soumise une preuve de pression leau pour garantir lintgralit
des tuyaux, joints, raccords et autres composants tels que les massifs dancrage.
Les conduites sont prouves au fur et mesure de lavancement des travaux et avant raccordement dfinitif sur le
rseau existant en service.
Avant dexcuter une preuve en pression, une vrification doit tre faite pour garantir que lquipement pour essai
est talonn en bon tat de marche et correctement raccord la conduite.
Pralablement lpreuve en pression, la canalisation doit tre recouverte avec du matriau de remblai afin dviter
le dbotement des tuyaux. Les butes et massifs dancrage en bton doivent atteindre les caractristiques de
rsistance requises avant que les preuves ne commencent .On doit prendre soin de sassurer que les bouchons ou
les plaques pleines sont buts de faon adquate et que les efforts quils transmettent au sol support, sont rpartis
en conformit avec la portance de celui-ci
Ces essais de pression seront effectus aux frais de lentreprise qui a notamment la charge de fournir et de poser les
plaques pleines, butes et toutes autre installations et accessoires lexcution de lpreuve dans les conditions
prescrites, ainsi que le matriel ncessaire lpreuve.
Un procs verbal est dress la fin de chaque essai, contradictoirement entre la RADEEMA et lentreprise.
Eventuellement, un branchement provisoire pour leau ncessaire lessai pourra tre excut par la RADEEMA la
charge de lentreprise, et sa demande.
Aucune rception ne sera pourra tre prononce en labsence de rsultats satisfaisants.

Dfinition des tronons


Les preuves sont ralises sur tronon non remblays l'exception des cavaliers de terre mis en place pour viter
les dplacements des tuyaux dans le cas des conduites non auto butes.
Les longueurs des tronons prouver seront dfinies en accord avec la RADEEMA dont la longueur ne dpassera pas
500 ml, et la fin des travaux un essai gnral sera ralis sur la totalit des tronons de conduite.

74

GUIDE PROMOTEUR 2011

Valeur de pression d'preuve

La pression d'preuve dans le tronon de conduite en place est gale au produit de la pression maximale de service par
1,5 incluant le cas chant le coup de blier. (Coup de blier fix forfaitairement ne doit pas tre infrieur 3 bars).
Le Promoteur excutera les essais suivants :
Les conduites munies de leurs accessoires seront essayes la pompe hydraulique ;
La Pression dEpreuve est conforme au Fascicule 71 et est gale en principe :
Pe = 1.5 x PMS avec PMS = Pression Maximale de Servi ce.

Appareillage dessais
Le dispositif de pompe pour l'excution de l'preuve en tranche devra satisfaire aux conditions suivantes :
Comporter un manomtre, talonn au pralable par un organisme agr ( la charge du Promoteur), permettant la
connaissance de la pression d'preuve avec une prcision de 1 % ;
Permettre de maintenir la pression d'preuve dans la fourchette [Pe - 0,2 bar / Pe + 0,2 bar] ;
Comporter un dispositif enregistreur (disque) ;
Permettre de connatre en fonction du temps le volume d'eau qu'il est ncessaire d'injecter dans la conduite
pour maintenir la pression d'preuve dans la fourchette indique ci-dessus.
Pour satisfaire cette dernire condition, le Promoteur prvoira un bac jaug de capacit satisfaisante dans lequel la
pompe aspirera leau ncessaire au maintien en pression de la conduite.
Toutes prcautions devront tre prises pour viter l'vaporation de l'eau du bac ou l'apport extrieur d'eau.

Droulement des essais


Pralablement son remplissage chaque tronon de conduite sera nettoy, c'est dire dbarrass des accumulations de
terre, cailloux, dbris et dtritus divers. Les extrmits du tronon essayer devront avoir t convenablement butes, si
ncessaire. La pompe de mise en pression sera place au voisinage du point le plus bas du tronon prouver.
Lensemble sera inspect par la RADEEMA accompagn du Promoteur. Lessai ne pourra continuer que si cette
inspection s'avre satisfaisante.
La mise en eau du tronon prouver devra se faire faible dbit jusqu la purge complte de la conduite. La purge
devant tre effectue au point le plus haut.
Le maintien en pression de la conduite une valeur gale la pression d'preuve en tranche, sur une priode de 4
(quatre) heures pour les conduites en bton prcontraint et 30 (trente) minutes pour les conduites en PVC.

Rsultat des essais


II ne devra tre constat aucune fuite ni suintement apparent le long des joints ou sur la paroi des tuyaux.
Pendant la dure des essais (trente minutes au minimum), la diminution de pression ne doit pas excder 0.2 bar pour les
tuyaux en fonte, acier, PVC, PEHD et 0.4 bar pour les tuyaux en Bton.
Si la condition ci-dessus n'est pas satisfaisante, l'Entreprise devra remdier tout dfaut dtanchit constat
l'preuve, et devra immdiatement procder aux rparations ncessaires. Un procs verbal est tabli la fin de chaque
essai, contradictoirement entre la RADEEMA et l'Entreprise.

75

GUIDE PROMOTEUR 2011

IV.9. Dossiers de rcolement -Rception provisoire


Les dossiers complets de rcolement des travaux conformes l'excution sont soumis au visa de la RADEEMA ds
la fin des travaux.
Si la RADEEMA ne les a pas Viss ou selle na pas formul d'observations dans un dlai d'un mois aprs leur remise par
le promoteur, les dossiers sont rputs accepts.
Les dossiers de recollement comprennent les documents suivants :
- Un plan de situation de l'ensemble des travaux raliss.
- Les profils en long comportant les emplacements des vidanges et ventouses.
- Les tracs en plan des canalisations poses comportant : les emplacements des raccords, des robinets vannes de sectionnement, de raccordement, et autres appareils.
- Les plans et notes de calcul des ouvrages de Gnie Civil excuts tels que : les butes, les massifs de support,
les regards, les ouvrages de traverse etc...
- Les fonds de plan doivent tre coordonns dans le systme LAMBERT et rattachs au nivellement gnral
du Maroc.
Les dossiers de rcolement ainsi constitus sont remis en cinq exemplaires ainsi que les calques originaux (polyester 70
microns), un jeu de contre calques, et sur support informatique.
La rception provisoire ne pourra tre prononce tant que les dossiers de rcolement n'auront pas t remis.
Le promoteur sengage intervenir auprs de lentreprise dsigne par ses soins pour faire reprendre les anomalies et
malfaons releves par la RADEEMA au cours des visites de chantier et de rception provisoire.
La rception provisoire sera prononce par la RADEEMA en prsence du promoteur, et de lentrepreneur lachvement
des travaux et aprs essais satisfaisant des ouvrages excuts conformment au cahier des clauses techniques
particulires.

IV.10. Garantie Rception dfinitive


Le promoteur sera responsable de la bonne tenue des ouvrages durant une priode dune anne compter
de la rception provisoire qui ne sera prononce quaprs la fourniture des plans de rcolement et de lachvement de
tous les travaux y compris la remise en tat des lieux. Pendant ce dlai, les travaux de rparation et de nouvelle remise
en tat seront effectus ses frais.
A lissu de la priode de garantie, la rception dfinitive pourra tre prononce.

76

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe A7 : Spcifications techniques relatives au dimensionnement


des rseaux eau potable

I. Eau potable
1-1 Estimation des besoins en eau potable
1-1-1 Besoins en dbit pour le calcul de la participation au m3
a) Branchement individuel
Les dbits minimums attribuer pour le calcul de la participation au m3 sont dtaills dans le tableau suivant :

Q = dbit
0.4 m3 (15 m/m)

3m (15 m/m)

5m3

Usage du lot
Pour les logements bnficiant dune convention tablie dans le cadre de
larticle 19 de la loi de finances 1999-2000 tel quil a t modifi et complt
conformment aux dispositions de larticle 16 bis de la loi de finances 2001
relatif la construction de logements sociaux ou pour les logements
bnficiant dune convention tablie dans le cadre de larticle 247-XII du
code gnral des impts et de larticle 8 bis de la loi de finances 2008.
Pour les lots dhabitation dont la surface est infrieure 400m2, pour les
logements ou appartements dune construction, pour les boutiques, les cafs,
les restaurants, les mosques, les fours, les ptisseries et les ateliers.
Pour les lots dhabitation dont la surface est suprieure ou gale 400m2,
pour les stations de service, les coles, les collges, les lyces, les bains
maures et les administrations, les centres de sant, les dispensaires.
Pour les centres commerciaux et les terrains de sport.
Pour les piscines et les usines.

10 m3
20m3

Tableau 1 : Besoins en dbit pour le calcul de la participation au m3

b)

Branchement collectif
1) nombre des compteurs divisionnaires

Le nombre des compteurs divisionnaires sera fix par la Rgie sur la base des units figurant sur le plan vis
Ne Varieture du projet.

77

GUIDE PROMOTEUR 2011

2) Calibres des branchements collectifs


Les calibres des branchements collectifs attribuer en fonction du nombre des compteurs divisionnaires sont
dtaills dans le tableau ci-aprs.
Nombre de compteurs divisionnaires

2
entre 3 et 6
entre 7 et 12
entre 13 et 32
entre 33 et 66
entre 67 et 115

Calibre prconis du branchement

2 et 3
entre 4 et 6
entre 7 et 16
entre 17 et 32
entre 33 et 56

Tableau 2: Calibre du branchement collectif en fonction du nombre des compteurs divisionnaires


Si labonn opte pour des compteurs divisionnaires de diffrents dbits, le calibre de branchement collectif adquat
sera tudi selon le cas.

N.B : Il faut attribuer un maximum dun branchement collectif par accs dimmeuble.

1-1-2- Calcul du dbit pour le dimensionnement du rseau


Les donnes hydrauliques de base pour la conception et le dimensionnement dun rseau de distribution sont les
suivantes :

Dotation par type d'habitat (voir tableau -3-).

Coefficient de pointe journalire.

Coefficient de pointe horaire.

Rendement du rseau de distribution.

Protection Incendie.

La formule donnant le dbit de pointe horaire pour le dimensionnement du rseau :


Q p = (C ph x C pj x Q) / R
Avec :
-

Q p: Dbit de pointe horaire (l/s).


Q : Somme des consommations moyennes en eau. Ces dbits sont calculs sur la base des dotations unitaires
et du nombre dhabitant prsent dans le tableau -1-prcdent (en l/s).
C pj : Coefficient de pointe journalire pris gal 1.3.
C ph : Coefficient de pointe horaire pris gale 1.7
R : rendement du rseau pris gal 80 %.

78

GUIDE PROMOTEUR 2011

Type dhabitat

Nombre dhabitants

Dotation

Economique : R+n (n< 4)

6 (n+1)

120 l/j/personne

Appartement

120 l/j/personne

villa dont S 400

villa dont S >400

Riad

150
l/j/personne
180
l/j/personne
200 l/j/personne

Hammam

5 m/j

Ecole

5 m/j

Dispensaire

5 m/j

Mosque

3 m/j

Htel

Nombre de lits

Terrain de sport
Quartier priphrique (Douar)

500 l/j/lit
10 m/j

Lot industriel

80 l/j/personne
20 m3/j

Tableau 3 : Dotations unitaires en eau potable

1-2- Dimensionnement dun rseau eau potable


Ltude hydraulique pour lalimentation en eau potable dun projet de lotissement est faite sur la base du dbit de pointe
horaire (prsent dans le paragraphe prcdent et augment si ncessaire par les dbits de protection incendie) afin de
respecter les conditions de pression et de vitesse prsentes ci aprs.

1-2-1- Calcul de la pression du rseau


Le plan ct permet de dterminer les diffrences de ctes, et ce afin de calculer la pression suffisante pour
lalimentation en eau potable du projet ainsi que ltage dalimentation.
Le rseau doit tre dimensionn pour satisfaire la condition de pression suivante:
La pression au sol devra tre en un point quelconque du rseau:
Au minimum gale 2,5 bar.
Au maximum gale 6 bar
Les immeubles de plus de cinq tages doivent, en cas de besoin, tre quips par les propritaires des dits immeubles et
leurs frais, dun surpresseur et dune bche daspiration. Lexploitation de ces quipements est la charge du
propritaire ou du syndic des copropritaires.
Pour information, la pression minimale requise au sol peut tre calcule selon la formule suivante :
Ps = Pr + H + P.D.C
Avec :

Ps = pression requise au sol (en mCE).


Pr = pression rsiduelle chez tout usager, prise gale au minimum 1 bar qui est quivalent 10 (en mCE).
H = hauteur de construction en m (3 m par niveau).

79

GUIDE PROMOTEUR 2011

P.D.C= Perte de charge des tuyaux et singularits de linstallation intrieure dune construction (en m). La
valeur moyenne par niveau est de 0.5 m.

Les pressions du rseau aux points de raccordement du lotissement seront fournies par la RADEEMA.

Les pertes de charges


- Pertes de charges linaires :
Lors du dimensionnement dun rseau deau potable, les pertes de charges J au niveau du rseau sont values sur la
base des formules de Darcy Weisbach et Colebrook Simplifie (ou Nikuradse) prsentes comme suit:

V2

J
D 2 g

k
2 log

3.7 D

Avec :
-

J= Perte de charge unitaire (en m/m).


D=Diamtre de la conduite (en m).
V=vitesse dcoulement (en m/s).
g= acclration de la pesanteur (9,8 m2/s).
k= Rugosit de la conduite, fonction du type de matriau (en mm).
Matriau
PEHD

Rugosit de la conduite (mm)


k
0,1

PVC

0,1

Fonte Ductile

0,5

Bton Prcontraint

0,5

Acier

0,5

Tableau 4 : Coefficients de rugosit en fonction des matriaux


Ces valeurs seront majores de 10 % prs pour tenir compte des pertes de charges singulires.

1-2-2- vitesse dcoulement


Le rseau devra tre dimensionn afin de garantir une Vitesse maximale (dcoulement dans les conduites) au dbit de
pointe horaire gale 1,5 m/s.

1-2-3- Conditions dincendie


La protection incendie et les quipements associs devront tre dfinie par le Promoteur en collaboration avec la
Protection Civile et la Commune.
Un document approuv par ces derniers devra tre transmis la RADEEMA (nombre, emplacement, simultanit,...).
Pour rappel et information, dune part le critre habituellement retenu en milieu urbain est que chaque poteau dIncendie
doit pouvoir garantir (non simultanment) un dbit de 17 l/s, avec une pression au sol rsiduelle dau moins 1 bar, dautre
part, les bouches dincendie doivent tre espaces de 400 m et rparties suivant limportance des risques dfendre

80

GUIDE PROMOTEUR 2011

Attention : des protections particulires devront tre prvues pour des zones fort pouvoir calorifique et/ou haut risque
dincendie (qui pourront ncessiter des amnagements intrieurs la charge du propritaire).
Conformment aux normes de lutte contre lincendie NF S 61 211, le rseau devra tre dimensionn pour satisfaire une
protection incendie efficace.
Dans le cas o les besoins potentiels en eau pour la lutte contre lincendie destins tre assurs par le rseau
dalimentation sont trs importants compars ceux normalement exigs et ncessaires la satisfaction des
consommations, les autorits responsables de la lutte contre lincendie devront rechercher des ressources en eau ou
solutions variantes.

1-3- Volume de rinage et strilisation du rseau


Aprs la mise en place dun rseau dalimentation en eau potable dun projet et avant sa mise en service, le rinage et la
strilisation sont obligatoires.

1-3-1- Volume deau de rinage


Le volume deau de rinage V est donn par la formule suivante :
Avec :

V= Li x Si
-

Li: les longueurs des conduites deau potable du projet.


Si : les sections intrieures des conduites du projet.

1-3-2- Strilisation du rseau :


La quantit deau de Chlore V utilise pour la dsinfection du rseau deau potable avant sa mise en service est donne
par la formule suivante :

V '

Avec :

V C
D 3.17

V : volume dune conduite EP (litre)


C : concentration du chlore (mg/l).
D : degr chloromtrique.

La concentration du chlore est donne dans le tableau suivant :


Concentration

Temps de contact minimal

50 mg/l

24 h

100 mg/l

12 h

150 mg/l

1/2 h

Tableau 5 : Temps de contact minimal en fonction de la concentration en chlore

81

GUIDE PROMOTEUR 2011

1-4- Terrassement et rfection


Les prescriptions techniques prcites ci-dessous sont faire respecter aux Entreprises engages par les
Promoteurs.

1-4-1- Dimensions des tranches


En gnral et sauf drogation, les dimensions des tranches ouvrir seront les suivantes :
CONDUITE
(mm)

LARGEUR
(m)

Couverture
(m)

De + 50 cm

0,80 m

100 ou 110 mm

De + 50 cm

0,80 m

150 ou 160 mm

De + 50 cm

0,80 m

200 ou 225 mm

De + 50 cm

0,80 m

300 ou 315 mm

De + 50 cm

0,80 m

De + 50 cm

0,80 m

80 ou 90 mm

400 mm

minimale

Tableau 6 : Dimensions des tranches

1-4-2- Remblaiement
Coupe type en tranche sous chausse

15 cm

Rfection du corps
de chausse
Remblai secondaire

30 cm
Remblai primaire

Lit de pose (10 cm)

Lit de pose
Le lit de pose des conduite sera constitu, selon le cas, par :
Terrains meuble sans eau : Une couche de 10 cm de sable de concassage 0/5. A titre exceptionnel
Terrain rocheux sans eau : Une couche de 10 cm de gravette, grain de riz ou de gravillon 5/10 ;

82

GUIDE PROMOTEUR 2011

En prsence de nappe : Une couche 10 cm de gravette grain de riz ou de gravillon 5/10.


Dans le cas de terrain sablonneux, aucun lit de pose ne sera mis en uvre et le fond de fouille sera rgl la
cote fil deau majore de lpaisseur de la conduite ;

Remblai Primaire
Le remblai primaire sera constitu, suivant le cas, par :
Conduites PVC et PEHD en labsence deau : A l'aide de la terre tamise, sur une hauteur de 20 cm au dessus
de la gnratrice suprieure de la conduite et entourant les deux flancs de celle-ci. Larrosage et le
compactage se fera par couche de hauteur maximale de 20 cm 95 % OPM.
Conduites Bton, Acier ou Fonte en labsence deau : A laide dun matriaux agre par le laboratoire dsign
sur une hauteur de 20 cm au dessus de la gnratrice suprieure de la conduite et entourant les deux flancs
de celle-ci. Larrosage et le compactage se feront par couche de hauteur maximale de 20 cm lOptimum
Proctor de 95 % OPM.
Toutes conduites en prsence de nappe : A laide de gravette 5/10, sur une hauteur de 15 cm au dessus du
niveau de la nappe avec un minimum de 20 cm au dessus la gnratrice suprieure extrieure de la conduite
et entourant les deux flancs de celle-ci. La RADEEMA instruira sur site la hauteur de recouvrement de la
conduite.
Dans le cas o le matriau extrait des dblais serait susceptible dtre rutilis (sable, tout venant, etc.), cette
rutilisation sera soumise lapprobation pralable dun laboratoire agre.

Remblai Secondaire
Pour toutes conduites, y compris les branchements, le remblai secondaire sera constitu, suivant le cas, par :
Sous chausses, accotements et trottoirs : A laide dun matriau agre par un laboratoire par couche de
hauteur maximale 30 cm (GNB), 95 % OPM. Le matriau devra avoir reu lagrment de la RADEEMA
avant sa mise en place.
En pleine nature : A laide de matriau extrait des dblais, slectionn et tamis (granulomtrie infrieure
100 mm), arros et compact par couche de hauteur maximale de 30 cm lOptimum Proctor de 95% OPM.
Les matriaux extraits des dblais feront lobjet dessais de laboratoire. pour juger de leur aptitude servir comme
matriaux de remblais, la RADEEMA se rservera le droit dutiliser, pour les remblais en matriau compactable,
exclusivement du dblais des fouilles ou des matriaux dapport, ou de varier la rpartition des quantits totales estimes
de ces remblais sur les diffrents matriaux, sans que lEntrepreneur puisse rclamer une quelconque plus value.
La reconstitution des espaces verts est ralise avec la terre vgtale, pralablement mise en cordon lors des dblais.
Le remblai secondaire est ralis jusqu la sous-face du corps de chausse, lequel sera ralis avec un paulement de
15 cm de part et dautre du remblai secondaire.

1-4-3- Rfection
La rfection concerne le transport et la mise en oeuvre de tous les matriaux tels que pavage, carrelage en pierre et
faence, sable, bton, gravillons, grave traite, ciments et agrgats, mulsion de bitume, mortiers fins bitumineux et
toutes autres fournitures et prestations ncessaires aux travaux de rfection (balayage, cylindrage, etc.).
La surface de rfection est dtermine partir de la largeur thorique de la tranche (prsente au tableau 6 prcdent)
augmente de 15 cm de part et d'autre.

83

GUIDE PROMOTEUR 2011

ANNEXES
ASSAINISSEMENT

84

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe B1 : Dossier technique assainissement

Le dossier technique assainissement comporte les pices suivantes :


Une note de calcul hydraulique des dbits et des sections,
Un cahier des clauses techniques particulires des travaux dassainissement conforme celui de la
RADEEMA complter par le dtail estimatif des travaux,
Un plan cot, rattach au nivellement Gnral du Maroc ( N.G.M) une chelle approprie de prfrence
1/500 avec dlimitation des bassins versants,
Un plan dassainissement une chelle approprie de prfrence 1/500 indiquant notamment :
- Lemplacement des collecteurs et ouvrages annexes dassainissement : on dsigne par ouvrages
annexes les regards de visite, les regards de faades et les regards borgnes,
- Lemplacement ventuel des ouvrages spciaux (fosses septiques, bassin dinfiltration, station de
pompage, bassin de retenue, dversoir dorage.etc).
Les profils en long des collecteurs et des voies une chelle approprie (altimtrie : 1/100 planimtrie : 1/1000)
indiquant notamment :

Le diamtre, la nature et la classe de rsistance des canalisations assainissement,


Les ctes des radiers et tampons des regards de visite (rattachs au NGM),
Les pentes des collecteurs,
Les distances partielles et cumules entre les regards de visite,
Les profondeurs des regards et les hauteurs de chute.

Les profils en travers de la voirie et ventuellement des parkings.


Les plans et les profils en long de voirie.
Les plans dtaills des ouvrages annexes et de la fonte.

Il est noter que la RADEEMA peut demander pour certains ouvrages spciaux des tudes complmentaires comme
les tudes gotechniques, gologique et hydrogologique.

Pour les zones dpourvues dinfrastructures dassainissement


Un rapport tabli par un laboratoire agre sur la permabilit du sol et le niveau de la nappe phratique,
effectu aux endroits prvus pour les fosses septiques et pour les bassins dinfiltration,
Les plans douvrages spciaux notamment la station dpuration accompagns de notes de calcul de
dimensionnement.
Le dossier technique doit prendre en considration les canalisations matresses deau potable de diamtre suprieur
300mm qui existent au voisinage du projet.
NB : Afin de gagner du temps et de la prcision dans le rapport des canalisations, les plans doivent tre conus sur
un logiciel DAO Autocad, et fournis la RADEEMA sur un support informatique (CD..)

85

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe B2 : Participation au Premier Etablissement (PPE)


Assainissement
A) Construction lintrieur dun lotissement

PPE = K T1 x R+nr x I/Io


O :

T1 : est la participation unitaire aux investissements relatifs lossature gnrale et aux installations situes
laval des rseaux tertiaires ; son mode de calcul tient compte, pour une anne donne, de la valeur de
remplacement du patrimoine existant ainsi que du programme dinvestissement de lanne suivante en la
matire.
T 1 = 559 Dh/HT

R est la surface en mtre carr du terrain lintrieur duquel est construit le projet (Titre foncier).

n : est le nombre dtages, diminu de deux.


r : est la superficie construite des diffrents niveaux

I/Io : est le coefficient de rvision donn par la formule du cahier des charges de lassainissement

K : est un coefficient de pondration dpendant de type dhabitat.


Le cfficient de pondration K est fix comme suit :
- k= 0.6386 Lots conomiques (R<120 m et nombre dtages 2).
- K =1.0984 Habitat mixte ou quipements.
- K=1.7562 Immeubles (nombre dtage 3 et R 120m ou nombre dunits 6), ou habitat collectif dans
un projet touristique quelque soit le nombre dunit 2.
- K =2.0371 Zones industrielles et habitats dans le tissu industriel.
- K=1.3027 Petites villas, Riad ou htel dont la superficie R400 m.
- K=2.2912 Moyennes villas, Riad ou htel dont la superficie 400<R1200m.
- K=3.2569 Grandes Villas, Riad ou htel dont la superficie R>1200m.
- K = 0.4 pour les projets dhabitat social.

NB : le 2me S/Sol est passible de la PPE.

B) Construction particulire

PPE = (T1+ K T2) x R+nr x I/Io


O :

T1 : est la participation unitaire aux investissements relatifs lossature gnrale et aux installations situes
laval des rseaux tertiaires ; son mode de calcul tient compte, pour une anne donne, de la valeur de
remplacement du patrimoine existant ainsi que du programme dinvestissement de lanne suivante en la
matire.
T 1 = 559 Dh/HT

86

GUIDE PROMOTEUR 2011

T2 : est la participation unitaire lquipement du rseau tertiaire, son mode de calcul tient compte, pour une
anne donne, de la valeur de remplacement du patrimoine existant en rseaux tertiaires ainsi que du
programme dinvestissement de lanne suivante en rseaux tertiaires.
T 2= 396 Dh/HT

Les valeurs de T1 et T2 sont issues dune tude tarifaire et de recouvrement des cots approuve par le ministre de
lintrieur.

R est la surface en mtre carr du terrain lintrieur duquel est construit le projet (Titre foncier).
n : est le nombre dtages, diminu de deux dans le cas o les immeubles construire dans les lots devraient
compter plus de trois niveaux.

r : est la superficie construite des diffrents niveaux

I/Io : est le coefficient de rvision donn par la formule du cahier des charges de lassainissement.

K : est le coefficient de pondration, dont la valeur dpend du systme dassainissement adopt au niveau du
rseau tertiaire qui dessert la construction,
K = 1 lorsque le rseau tertiaire est du type unitaire ou se limite aux eaux pluviales,
K = 1,5 lorsque le rseau tertiaire est sparatif complet ou sparatif simplifi.

NB : le 2me S/Sol est passible de la PPE.

87

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe B3: Protocole d'accord de lAssainissement Liquide

ROYAUME DU MAROC
REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION
DEAU ET DELECTRICITE DE LA WILAYA DE MARRAKECH

R.A.D.E.E.MA

PROTOCOLE DACCORD N ... /2011


R.A.D.E.E.MA- ................
OPERATION ..................
TRAVAUX DEQUIPEMEMT EN RESEAU DASSAINISSEMENT LIQUIDE

./2011

88

GUIDE PROMOTEUR 2011

RADEEMA MARRAKECH
PROTOCOLE DACCORD N ..../2011
RACCORDEMENT SUR LE RESEAU DASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LOPERATION:
....................

Entre les soussigns :


La Rgie autonome intercommunale de Distribution deau et dlectricit de la Wilaya de Marrakech,
reprsente par son Directeur Gnral Monsieur Mustapha EL HABTI, agissant au nom et pour le
compte de la RADEEMA en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs et dsigne ci-aprs par les
initiales RADEEMA , faisant lection de domicile Marrakech, BP 520.
Dune part,
Et :
............................................... reprsent par son Directeur dsigne ci-aprs par le promoteur.

part,

Dautre

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

89

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARTICLE 1 : OBJET DU PROTOCOLE


Le prsent protocole daccord a pour objet de dfinir les conditions financires, administratives et techniques
ncessaires pour le raccordement au rseau public, lexcution des tudes, le contrle et le suivi des travaux in site
dassainissement liquide de lopration ...........................
Le Promoteur est autoris faire raliser ces travaux par lEntreprise Adjudicataire conformment aux spcifications
techniques du cahier des charges de la RADEEMA.
Les limites de prestation RADEEMA - ........................... sont les suivantes :

ARTICLE 2 : PRESTATIONS A LA CHARGE DES CONTRACTANTS :


2-1 -Prestation la charge du promoteur:
Le promoteur aura assurer les prestations ncessaires la ralisation des travaux dquipement de
lopration en question conformment aux dispositions techniques fixes par la R.A.D.E.E.MA et notamment :
La remise la RADEEMA de lensemble des documents de ltude ncessaire la ralisation des travaux du
rseau dassainissement qui seront labors par un bureau dtude agre, et ce pour instruction et
approbation.
Ltablissement des dossiers de consultations dentreprises (DCE) relatifs aux travaux dquipement de la
dite opration en collaboration avec la R.A.D.E.EMA.
Pour les promoteurs publics, les appels la concurrence ncessaires pour ladjudication des marchs
seront lancs par le dit promoteur sur la base des DCE approuvs par la R.A.D.E.EMA qui doit tre
reprsente dans la commission douverture des plis.
Pour le cas des promoteurs privs, le promoteur devra tenir compte de lavis de la RADEEMA, propos de
lentreprise avec laquelle il va conclure le contrat de ralisation des travaux dassainissement.
Un exemplaire du march approuv par les autorits comptentes, ou du contrat sign entre les deux parties
doit tre remis la R.A.D.E.EMA.
Ltablissement des plans dexcution du rseau et des ouvrages annexes conformment au dossier
approuv par la R.A.D.E.E.MA.

Les travaux topographiques dimplantation des ouvrages et collecteurs

La remise des documents pour le dmarrage des travaux prcisant la provenance des matriaux,
formulation du btonetc
La mise la disposition dune convention avec un laboratoire agr pour assurer le contrle de la qualit
des travaux.

La ralisation de la totalit des quipements de lopration en rseau dassainissement liquide


conformment au dossier approuv.

La ralisation des travaux de remise en tat des revtements de chausses et trottoirs et ce conformment
aux directives mises par la RADEEMA et les services concerns de la Ville,
Les essais hydrauliques (coulement et tanchit), de rsistance et de compactage conformment aux
normes en Vigueur.

90

GUIDE PROMOTEUR 2011

Ltablissement et la remise la R.A.D.E.E.MA des plans de recollement des travaux excuts : 1contrecalque, 4 tirages ainsi que sur support informatique
La remise la RADEEMA du dcompte dfinitif des travaux dassainissement,
Les frais engendrs par loccupation temporaire du domaine public.
Les assurances couvrant le risque de dgts aux rseaux divers et la scurit sur chantier pour le personnel
rgie assurant le suivi des travaux.
Tous les documents relatifs aux travaux et prestations assurs par le promoteur, notamment les dossiers dappels
doffres, les marchs, les plans dexcution, les documents prescrivant la nature, la qualit et les spcifications
techniques des fournitures, attachements et mtrs des travaux, devront satisfaire aux dispositions fixes par le
cahier des charges de la R.A.D.E.E.MA , et recevoir le visa de conformit de celle-ci.

2-2- Prestations la charge de la RADEEMA.


Dans le cadre de sa mission de supervision et dassistance technique, la R.A.D.E.E.MA charge de la
gestion et de lexploitation du rseau dassainissement liquide assure :
Linstruction des dossiers dtude relatifs cette opration aprs leur dpt la R.A.D.E.E.MA.
Lapprobation de lentreprise charge de lexcution des travaux sur la base des rfrences techniques
fournies par des promoteurs ou administrations pour des travaux similaires.
Lobtention des autorisations de traverse des voies revtues, pour les travaux oprs dans les voies
publiques auprs des communes et services comptents de la ville
La supervision et le suivi de la qualit de lensemble des travaux dassainissement, la rception partielle
des fournitures des ouvrages, les essais et vrification des pentes et ctes topographiques du projet etc
Les rceptions provisoires et dfinitives des ouvrages,
Lapplication des frais de la participation au premier tablissement et des peines et soins rgler par le
promoteur.
Lexcution des hors site.
En toute tat de cause la supervision de la RADEEMA nattnue en rien la responsabilit de lentreprise charge de
lexcution des travaux.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE PROMOTEUR :


A La premire phase : Instruction et approbation du dossier dEtudes
Dossier de ltude technique tablir par un BET agre comprenant :

Pour instruction du dossier :

Plan de situation lchelle 1/2000.

Plan parcellaire (architectural) avec trac en plan des rseaux assainissement, cas dassainissement sparatif
ou pseudo-sparatif : rseaux eaux uses et eaux pluviales spars.

Le trac avec nouveau rseau devra tre sur un support informatique rattach aux coordonnes Lambert
Note de prsentation.

91

GUIDE PROMOTEUR 2011

Plans des bassins versants.

Note de calcul et dimensionnement des collecteurs et des ouvrages.

Plans des ouvrages types.

Trac en plan, profils en long et profils en travers de la voirie.

Des documents supplmentaires comme des amnagements spcifiques ou la protection contre les inondations
doivent complter le dossier technique et ce compte tenu de la situation de lopration.

Le trac en plan et le profil en long de lextension du rseau.

Pour tablissement du devis :

Cahier des charges (consistance de lopration).

March sign avec lentreprise

Une fois le dossier technique approuv, le promoteur remet pour visa Avis favorable la rgie en six (06)
exemplaires dont 03 lui seront retourns pour lobtention de lautorisation de lotir et service pour ltablissement
des dossiers dexcution.

ARTICLE 4 : JUSTIFICATION DE LA PARTICIPATION ET DES PEINES ET SOINS


Conformment larticle 3 du cahier des conditions tarifaires de lassainissement liquide de la RADEEMA, le Promoteur
est tenu de rgler les frais correspondants la Participation au Premier Etablissement (P.P.E) et les peines et soins pour
frais de vrification des tudes, de contrle et de surveillance des travaux ainsi que les taxes en vigueur.

ARTICLE 5 : REALISATION DES TRAVAUX


La RADEEMA donne son accord au Promoteur pour raliser les travaux par lentreprise adjudicataire conformment aux
tudes compltes et dtailles ralises par un bureau dtudes agr et approuves par la RADEEMA.

ARTICLE 6 : FACTURATION DEFINITIVE


A la fin des travaux dassainissement liquide de lopration et avant la mise en service des ouvrages, la RADEEMA
adressera au Promoteur une facture dfinitive tenant compte de la participation au premier tablissement calcule sur la
base des superficies exactes (aprs bornage) manant dun plan approuv par les autorits comptentes.

ARTICLE 7 : MONTANT DU PROTOCOLE


Le montant total du prsent protocole daccord slve : ........................... DH TTC
La dtermination du montant du prsent protocole daccord est tablie conformment au devis N...........................
comme suit :
A) Participation au premier tablissement
:
B) Raccordement au rseau public
C) Peines et soins aux taux de 10% sur les travaux
In site et le les travaux de raccordement
D) T.V.A au taux de 20 % sur prix NA +NB + NC :

........................... DH
: ... DH
:

...........................DH
........................... DH

TOTAL :........................... DH

92

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARRETE LE PRESENT PROTOCOLE A LA SOMME DE :


(................................................................................. Dirhams ........................... ...........................
Centimes)

ARTICLE 8 : MODALITES DE PAIMENT


La socit ........................... procdera procderont aux versements des sommes dues par virement sur le compte
n011450 0000052100006472 95 sur BMCE, Agence Marrakech Avenue Mohamed XI.
La reconnaissance sur les lieux des travaux avec lEntreprise ne sera effectue par la RADEEMA quaprs lapprobation
et la signature du prsent protocole daccord et rglement des sommes mentionnes ci-dessus.

ARTICLE 9: VERIFICATION DES DECOMPTES


Tous les dcomptes remis pour rglement au Promoteur par lentreprise doivent tre transmis la RADEEMA pour
information.

ARTICLE 10 : APPROBATION DES ECHANTILLONS


Le Promoteur devra inciter lEntreprise, avant le commencement des travaux, soumettre la RADEEMA
approbation des chantillons du matriel et matriaux utiliser.

pour

Toutes les fournitures : canalisations, pices en fonte ductile (tampons, grilles, appareils siphodes), chelons doivent
rpondre aux prescriptions techniques du CPS.

ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX DEQUIPEMENT DE LOPERATION


La RADEEMA ne procdera la rception provisoire des travaux dassainissement liquide in-site de lopration
........................... quaprs achvement total de lensemble des travaux dassainissement et reprise des observations
mises par la RADEEMA savoir :
-

Confection des bouches dgouts ;


Regards borgnes, boites de branchement et regard pour avaloirs ;
Installation des tampons en fonte ductile et appareils siphodes pour avaloirs ;
Installation des tampons en fonte ductile pour les regards de in-site ;
Nettoyage des regards bouchs par les dblais ;
Ralisation des essaies dcoulement et dtanchit du rseau dassainissement ;
Installation des chelons galvaniss ;
Production du plan de recollement ;
Rglement intgral des droits de la RADEEMA (PPE et Peines et soins de lIn-Site) ;
Les pices en fonte ductile (Tampons, grilles, appareils siphodes etc) doivent rpondre aux prescriptions
techniques du cahier de charges de la RADEEMA ;

Les rceptions provisoire et dfinitive des travaux seront prononces conjointement par la RADEEMA et le Promoteur en
prsence de lentreprise.

93

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARTICLE 12 : PARCELLES DE TERRAIN POUR OUVRAGES


DASSAINISSEMENT LIQUIDE
Les parcelles de terrain pour ouvrages dassainissement liquide seront cdes titre gracieux par le Promoteur la
RADEEMA.
Les frais y affrent, relatifs notamment ltablissement des dossiers techniques, cadastraux et aux droits
denregistrement et de conservation foncire seront la charge du Promoteur.

ARTICLE 13 : RACCORDEMENT AU RESEAU PUBLIC


Le raccordement au rseau dassainissement public sera effectu par la RADEEMA.

ARTICLE 14 : TRANSFERT DE PROPRIETE


Conformment aux spcifications de son cahier des charges et aprs rception provisoire concluante, mise en service
des ouvrages construits et rglement par le Promoteur de lensemble des prestations objet de larticle 7, le Promoteur
procdera la remise des installations ralises pour lquipement en assainissement liquide de lopration en question
la RADEEMA titre gracieux.
Cette cession fera lobjet dun procs-verbal sign par les deux parties.

Les ouvrages ainsi cds la RADEEMA feront partie intgrante des installations de celle-ci, qui se
chargera de leur exploitation.
Durant la priode de garantie qui est de 1 anne compter de la date de la rception provisoire ,
toutes les anomalies constates et dues des malfaons seront redresses aux frais du Promoteur
Lentreprise restera pendant une anne, compter de la rception, responsable de la tenue du rseau dassainissement.
Pendant ce dlai, les travaux de rparation et de nouvelle remise en tat seront effectus ses frais.

ARTICLE 15 : VALIDITE DU PROTOCOLE DACCORD


Le prsent protocole daccord ne sera valable et excutoire quaprs son approbation par le Promoteur.

ARTICLE 16 : FRAIS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT


Les frais de timbre et denregistrement affrents au prsent protocole daccord seront la charge de la RADEEMA.

ARTICLE 18 : LITIGES
Tout litige pouvant rsulter de lexcution du prsent protocole sera de la comptence exclusive des tribunaux de la ville

de Marrakech.

94

GUIDE PROMOTEUR 2011

PROTOCOLE DACCORD N .........................../2011


TRAVAUX DEQUIPEMENT EN RESEAU DASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LOPERATION
: ...........................
MONTANT TTC : ........................... DH

(................................................................................. Dirhams ...........................


........................... Centimes)
La RADEEMA

Lu et approuv par
Le Promoteur

95

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe B4 : Plans des Ouvrages Types RADEEMA (Assainissement)

96

GUIDE PROMOTEUR 2011

97

GUIDE PROMOTEUR 2011

98

GUIDE PROMOTEUR 2011

99

GUIDE PROMOTEUR 2011

100

GUIDE PROMOTEUR 2011

101

GUIDE PROMOTEUR 2011

102

GUIDE PROMOTEUR 2011

103

GUIDE PROMOTEUR 2011

104

GUIDE PROMOTEUR 2011

105

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe B5 : Excution des travaux assainissement

I - DISPOSITIONS GENERALES
I-1. Objet du chapitre
Le prsent chapitre a pour objet de dfinir les clauses techniques particulires relatives la fourniture, le
terrassement, la pose des canalisations et lexcution des ouvrages annexes ncessaires lassainissement liquide des
lotissements et opration.

I-2. Travaux la charge de lentreprise


Le promoteur ralisera els prestations suivantes :

Ltablissement des plans dexcution.

Limplantation des ouvrages par un gomtre agre par la RADEEMA.

Lexcution des terrassements.

Lpuisement des eaux.

La ralisation de la totalit des quipements du lotissement en rseau dassainissement liquide


conformment au dossier approuv.

La construction des ouvrages annexes.

La rfection et remise en tat des chausss et trottoirs.

La mise en service et les essais.

Ltablissement et la remise la RADEEMA des plans de rcolement.

La RADEEMA ralisera la charge du promoteur les actions suivantes :

Linstruction et lapprobation du dossier technique assainissement.

Contrle technique et suivi des travaux.

Les rceptions provisoire et dfinitive des ouvrages.

II- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES


Article II-1 : Canalisations en bton arm
Deux types de canalisations sont envisags :

Bton arm centrifug (CAO) srie 90A et 135A.

Bton arm vibr srie 90A et 135 A (B.V.A.)

a) Descriptions gnrales
Les tuyaux en bton arm seront composs dun mlange de ciment, de granulat, deau et ventuellement dadjuvants,
conformment aux normes Marocaines NM 10.1.027.
Les collecteurs seront poss par assemblage dlments prfabriqus. Le jointoiement entre lments sera raliser par
embotement et ltanchit devra tre assure par mise en place des joints toriques en lastomre.

106

GUIDE PROMOTEUR 2011

b) Caractristiques gomtriques
Les tuyaux seront dsigns selon le diamtre nominal qui correspond au diamtre intrieur en
millimtres.
c) Caractristiques physiques
Les surfaces intrieures et extrieures doivent tre lisses et rgulires.
Le tuyau assch lair aprs curage, mis en position verticale sur appui rigide, et frapp dun petit marteau doit donner
un son clair.
Le contrle gnral du stock de tuyau sera effectu par un contrle Visuel permettant de vrifier sil y a des lignes
humides (sombres), cest dire des fissures lintrieur des tuyaux aprs un arrosage de deux heures.
Les irrgularits de surfaces ne sont admises qu condition dtre accidentelles et locales de ne pas nuire laptitude
lemploi des tuyaux et dtre comprises dans les tolrances dimensionnelles prescrites aux prsentes spcifications.

Article II-2 : Canalisation en PVC Srie 1


Les tuyaux enterrs destins aux rseaux dassainissement (coulement libre -sans pression) de type Polychlorure de
Vinyle non plastifi PVC-U doivent satisfaire aux spcifications de la norme NF P16-352.
Les caractristiques des pices de raccords, dassemblage et des bagues dtanchit des tuyaux en PVC doivent
rpondre respectivement aux prescriptions des normes suivantes :
Raccords

: NFT 54 029

Assemblage

: NFT 54-038, NF T54-039, NF T54-095

Bague dtanchit : NFT 47.305.

- Descriptions gnrales
La matire partir de laquelle seront fabriqus les tuyaux sera constitue essentiellement de polychlorure de vinyle
auquel ont t seulement ajouts les additifs ncessaires leur fabrication. Ces additifs ne doivent pas tre utiliss,
sparment ou ensemble, en quantits telles quils rendent impropres les assemblages par collage ou quils aient une
action nfaste sur les proprits physiques et mcaniques des tuyaux et principalement sur les proprits long terme.
Les produits de broyage ne peuvent tre utiliss par un fabricant que sils proviennent de la fabrication de ses propres
tuyaux, et sils sont, quant la qualit de la matire constitutive, conforme aux prescriptions des normes.

- Caractristiques physiques

Couleur

La couleur des tubes et raccords doit tre comprise entre gris/bleu moyen clair 1624 et gris /bleu moyen clair 1625
conformment la norme NFT 54.029

107

GUIDE PROMOTEUR 2011

Aspect

Les tuyaux et les pices de raccords en PVC doivent prsenter un aspect lisse, exempts de dfauts nuisibles leur
qualit, de rayures marques, de grains, de criques et soufflures, avoir une couleur homogne et des parois opaques.
Lexamen est effectu lil nu.
Le profil intrieur dun raccord ne doit prsenter ni tranglement, ni arte, ni asprit pouvant provoquer un freinage de
lcoulement.

Marquage

Les tuyaux porteront un marquage conforme la norme NFT 54-003 constitu par :

La marque du fabricant ou un signe permettant didentifier celui-ci


Le symbole de la matire constituant le PVC ventuellement les indications prvues par les normes
Le diamtre nominal et lpaisseur nominale spars par le signe X, le PN
La srie laquelle il appartient

Les raccords porteront un marquage conforme aux indications de la norme NF 54-029 constitu par :

La marque du fabricant ou sigle permettant didentifier celui ci dans la mesure du possible


La dimension nominale dans le cas dun raccord gale ou les dimensions nominales de lordre indiqu
par la dsignation pour un raccord rduit.
La matire constitutive et le PN

Pression nominale

Les tuyaux seront conus pour une pression nominale gale 16 bars.

Longueur des tuyaux

La longueur totale de chaque tuyau est fixe par le fabriquant ou peut faire lobjet dun accord pralable. Elle est de
prfrence choisie parmi les valeurs suivantes : 3m, 4m, 6m, 12 m.

Diamtre nominal extrieur paisseur nominal et tolrance des tuyaux

Les tuyaux en PVC sont dfinis par leur diamtre nominal extrieur en millimtres avec une tolrance variable en fonction
du diamtre allant de +/-1.4 3.8 mm. Les diamtres nominaux standard destins aux rseaux dassainissement sont les
suivants :
Diamtre
Extrieur Tolrance sur Diamtre Extrieur moyen Epaisseur
Nominal (mm)
(mm)
Nominal

Charges
( daN/m)

Srie I
160

+/- 0.5

3.5

2100

200

+/- 0.6

4.7

3240

250

+/- 0.7

6.1

4320

315

+/- 0.9

7.7

5310

400

+/- 1.0

9.8

6910

108

GUIDE PROMOTEUR 2011

Assemblage
Tuyau-tuyau ou Tuyau-raccord : lassemblage sera assur par emboture moyennant une bague dtanchit
par lastomre ou par collage conformment aux normes NFT 54-038/ NFT 51-039 & NFT 54-028 / NFT 540.29.
Raccord- raccord : sera assur par brides fixes conformment aux normes NFT 54-029.

Article II-3 : Ouvrages Annexes


Pour les ouvrages spciaux de grande envergure ou les ouvrages couls sur place, lentrepreneur devra prsenter un
plan dexcution valider par La RADEEMA.
Les ouvrages annexes comprennent essentiellement les regards de Visite, bouches dgout, regards de faade et regards
borgnes sur collecteurs gravitaires.
Ces ouvrages devront tre quips dchelle en aluminium avec crosse tlescopique pour les Collecteurs visitables (DN
1200mm), et dpourvus dchelles pour les collecteurs non visitables.
Ils devront tre conformes aux plans joints au prsent C.P.S.

Article II-4 : Fonte De Voirie (Tampon cadre - grille)


La fonte sera de bonne qualit et exempte de tous dfauts et sera de type fonte ductile. Ses caractristiques
seront conformes aux spcifications des normes marocaines NM 10.9.001.
Les tampons doivent tre capables de rsister la rupture des charges concentres de :
400 KN sous chausses et dans les zones accessibles aux poids lourds (Classe D400)
250 KN sous les trottoirs et dans les zones non accessibles aux poids lourds (Classe C250)
Lentrepreneur garantira la rsistance chimique de protection par peinture ou autre procd pour un dlai de 2 ans, ou il
indiquera obligatoirement dans son offre les rserves quil juge ncessaires ce sujet.

Article II-5 : Ciment


Les ciments devront tre fabriqus au Maroc, et seront de type CPJ 45. Dans tous les cas, les caractristiques du ciment
utilis devront tre dfinies par des normes marocaines ou conformes aux recommandations ISO, les caractristiques
tant dans une des catgories prvues de la norme marocaine 10.01.F 004 relative aux liants hydrauliques.
Le ciment pourra tre livr en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport seffectuera labri des
intempries.
Les sacs devront tre stocks dans des abris secs et ventils, permettant une bonne conservation. Ils seront isols du sol
par un plancher surlev 0,50 m au moins de ce dernier. Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une
manutention aise.
Le ciment livr en vrac sera obligatoirement stock dans les silos tanches, quel que soit le mode de livraison adopt, le
ciment devra tre parfaitement refroidi.
La cadence dapprovisionnement devra tre telle quelle puisse satisfaire largement aux besoins du chantier, mais
nentrane pas de stockage dune dure suprieure un mois. Les livraisons seront utilises dans leur ordre darrive sur
chantier.
Tout ciment humide, prsentant des nodules ou ayant t altr sera systmatiquement et immdiatement rejet. Si le
ciment fourni fait lobjet dun procs verbal de rebut, lentrepreneur devra dbarrasser le chantier de ce ciment sans
dlai, faute de quoi le promoteur en assurera la mise aux dcharges publiques aux frais de lentrepreneur.

109

GUIDE PROMOTEUR 2011

Article II-6 : Acier Pour Bton Arme


Les barres haute adhrence pour bton arm devront satisfaire la Norme Marocaine NM 10.01.013 les ronds lisses
pour bton arm devront satisfaire la Norme marocaine NM 10.01.012 correspondant ISO. R 1035.
La nuance de lacier dont lemploi est prvu, sera dfinie sur plans de ferraillage fournis par lentrepreneur.

Article II-7 : Matriaux Pour Remblais


Les matriaux pour remblai sont spcifis sur les plans types des tranchs joints ce prsent document.

Article II-8 : Sables Et Agrgats Pour Mortiers Et Bton


Les granulats pour mortiers et bton devront satisfaire aux normes marocaines NM 10.01.005, NM 10.03.009, NM
10.01.020, NM 10.03.068, NM 10.01011.
Le sable devra avoir une qualit uniforme et provenir de carrires ou de lits doueds de la Rgion agre par la RADEEMA.
Il devra tre crissant, dense, stable, propre et franc de poussire, de dbris schisteux, gypseux, argileux mi-casss ou
organiques.
Le sable devra avoir un quivalent de sable suprieur 75%.
Il ne devra pas contenir en poids plus de 5% de grains fins passant travers le tamis de maille 0,08 mm ; il ne devra pas
renfermer de gros grains passant travers le tamis de 6 mm (modle 38).

Article II-9 : Coffrage


Les coffrages doivent tre construits en bois, en acier ou en tout autre matriau approuv et prouv, suffisamment
rigide, tanche et rsistant laction chimique du ciment, ils seront soumis lagrment de la RADEEMA.

III-MODALITE D EXECUTION DES TRAVAUX


Article III-1 : Trace Implantation Piquetage
Avant tout commencement des travaux, il sera procd par lEntreprise en prsence du promoteur et de la RADEEMA au
piquetage et au nivellement. Il sera dress un procs-verbal de ces oprations.
LEntreprise assurera ensuite, ses frais et sous sa responsabilit, toutes les oprations de piquetage et dimplantation
ncessaires lexcution du projet.
En cas derreur dimplantation ou de nivellement, lEntreprise excutera ses frais, les travaux ncessaires au
rtablissement des ouvrages dans la position prvue ou dans la position juge acceptable par la RADEEMA.
LEntreprise sera responsable de la conservation des bornes matrialisant les ouvrages.
Tous les travaux topographiques de trac, dimplantation et de piquetage se drouleront en prsence des reprsentants
du promoteur et de la RADEEMA.

a) Gnralits
Le trac de principe est celui indiqu sur les plans autoriss par la RADEEMA et portant la mention Bon pour excution.

b) Piquetage et nivellement
Avant tout commencement des travaux, il sera procd par lentrepreneur, assist du topographe, au piquetage des axes
et sommets des ouvrages excuter et au nivellement des piquets implants sur le terrain.
LEntrepreneur fixera le long du trac des repres cots aussi nombreux que ncessaire pour la bonne excution des
travaux.
Ces oprations feront lobjet dun procs-verbal sign par le topographe et lEntrepreneur ainsi que par tout reprsentant
de la RADEEMA ou de service public prsent lors de cette opration.
Aprs signature du procs-verbal lEntrepreneur aura la garde des piquets et repres implants et la responsabilit
complte des consquences derreurs ventuelles.

110

GUIDE PROMOTEUR 2011

c) Systme de nivellement
Les cotes indiques aux plans et profils fournis par lEntreprise doivent tre rattaches au Nivellement Gnral du Maroc
(N.G.M). Les plans seront renseigns en X, Y et Z rattachs au systme Lambert.
Lentrepreneur et le promoteur sont tenus de fournir, a tout moment tous les renseignements intressant lexcution du
march que la RADEEMA juge ncessaire den avoir connaissance.

Article III-2 : Liaison entre Le promoteur et Lentrepreneur dune part


et La RADEEMA dautre part
La RADEEMA aura la facult de demander, directement lentreprise charge des travaux, de corriger toute anomalie
constate lors de la ralisation des travaux. Les remarques de la RADEEMA seront formules celle-ci sur le cahier de
chantier.
Les remarques de la RADEEMA voques dans le cadre du suivi des travaux, seront formules par lettre adresse au
promoteur, ou le cas chant, sur cahier de chantier et ce, conformment aux clauses techniques et administratives du
march des travaux entre le promoteur et lEntreprise.
Un reprsentant sera dsign par le promoteur comme correspondant de la RADEEMA sur le chantier.

Article III-3 : Programme et cadence d'excution des travaux


Lentrepreneur doit remettre la disposition de la RADEEMA avant le dmarrage des travaux un programme dexcution
des travaux dassainissement dtaill ci-dessus.
Ce programme comportera obligatoirement l'indication de la cadence moyenne et de la cadence minimale que
l'entrepreneur s'engage tenir dans l'excution de chacune des principales natures d'ouvrages, savoir :
Les taches accomplir pour excuter les diffrents ouvrages et leur enchanement.
Pour chaque tache, la date prvue pour son achvement et la marge de temps disponible pour son excution.
Pour les taches qui conditionnent le dlai dexcution. Le programme soulignera les moyens matriels en
particulier correspondant la dure dexcution prendre en compte pour ces taches.
La date de fourniture des principaux plans, notes de calcul, formulation de bton, etc.
La nature et le lieu dintervention du laboratoire de contrle et galement la cadence dintervention.
Un exemplaire du planning sera dpos au bureau du chantier et constamment tenu jour.

Article III-4 : Plans dexcution


Toutes les modifications ventuelles apportes sur le chantier devront tre approuves par la RADEEMA et reportes sur
les plans dexcution.
Faute de quoi la rception provisoire est suspendue jusqu la remise des plans Conforme lexcution la RADEEMA.

Article III-5 : Matriel de chantier


L'entrepreneur devra fournir tous les engins en nombre suffisant pour satisfaire au dlai d'excution et tout autre engin
ncessaire une bonne excution des travaux conformment aux rgles de lart et aux directives de la RADEEMA:
Niveleuse pour le nivellement et rpandage du tout venant ou pandeurs rgleurs automoteurs.
Compacteur pour le compactage de la forme, de la couche de fondation et de la couche de base.
Cylindres lisses ou pneus de 6 10 tonnes pour le cylindrage du revtement.
Camions citernes pour le transport et le rpandage du liant hydrocarbon.
Camions gravillonneurs pour le rpandage pour les gravillons.

111

GUIDE PROMOTEUR 2011

Engins mcaniques pour les terrassements et le compactage des tranches de lassainissement.


Brise roche ou Marteau air comprim pour les fouilles en rocher.
Engins pour la scarification de la chausse.
Matriel topographique

Article III-6 : Tenue Du chantier Signalisation Scurit Au Travail


Lentrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires pour respecter les rgles de scurit prescrites par les textes
rglementaires en Vigueur au Maroc. Il sagit en particulier des points spcifiques suivants :

Mettre en place la signalisation de chantier et ses environs pour garantir la scurit tant pour le personnel
astreint y travailler que pour les usagers des routes avoisinantes. La signalisation du chantier devra tre
conforme aux prescriptions de l'inscription gnrale sur la signalisation routire en Vigueur au moment de
l'excution des travaux; la fourniture des panneaux est la charge de l'Entrepreneur.
Il comportera des panneaux; bien visibles aux frais de L'Entrepreneur et sous sa responsabilit.
Il amnagera et entretiendra ses frais et sous son entire responsabilit, les pistes daccs et de service du
chantier et ses carrires ; elle devra prendre toutes les dispositions pour ne gner en rien la viabilit de routes
attenantes au chantier ainsi que les accs aux proprits riveraines.
Il assurera la signalisation diurne et nocturne des abords de son chantier : pistes daccs, dpts de matriaux
ou autres.

Doter le personnel de lentreprise, et tout autre personnel appel suivre et contrler les travaux, de moyens
matriels adquats pour viter les dangers pouvant survenir durant la priode des travaux (casques, bottes non
glissantes, gants, combinaisons ou gilets fluorescents pour les travailleurs ou gardiens de nuit, dtecteur et
masques gaz pour laccs dans les collecteurs existants, lampe lectrique individuelle de scurit, harnais de
scuritetc),

Prendre pendant toute la dure des travaux, toutes les dispositions ncessaires pour garantir la stabilit des
tranches et viter les boulements ou des dcrochements de gros blocs de pierres (cas des rochers fissurs
notamment) en mettant en place les systmes adquats dtaiement ou de blindages de la tranche.

Installer sur le chantier tous les systmes adquats de protection contre lincendie et contre llectrocution
asphyxie causes par la rupture de cbles ou de canalisations lectriques, de conduites ventuelles ou de
bombonnes de gaz.

L'Entrepreneur restera responsable de tous les accidents survenus sur le chantier.

Article III-7 : Ouverture Des tranches


Les fouilles pour ouverture des tranches en tout terrain, seront excutes conformment aux prescriptions suivantes :

a) Conditions dexcution des fouilles


Les terrassements seront conduits suivant les rgles de lart et conformment aux rglements en Vigueur.
Les fouilles seront creuses suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront bien dresses et le fond
nivel avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister dans le fond de celle-ci aucune tte de
chat.
Dune manire gnrale, tout tronon de tranche devra obligatoirement tre rceptionn par la RADEEMA avant la pose
du collecteur.
LEntreprise assurera lentretien et la surveillance des tranches ouvertes, tablies leur profil dfinitif, jusquau
moment de la mise en place des canalisations.

112

GUIDE PROMOTEUR 2011

Tout drangement de matriaux, comblement des fouilles ou autres manuvres quil y aurait lieu dexcuter par mesure
de scurit publique ou pour tout autre motif, demeurent la charge de lEntreprise et/ou du promoteur.
Aucune des sujtions ci-dessus ne peut tre un sujet de rclamation demande de la part de lEntreprise.

b) Dimensions des tranches


Les dimensions des tranches ouvrir sont donnes dans le tableau ci-dessous en fonction du diamtre nominal :
(mm)

160

Largeur (m)

0,70

(mm)
Largeur (m)

200

300

400

500

600

800

1000

0,70

0,80

0,90

1,00

1,20

1,40

1,70

1200

1400

1600

1800

2000

>2000 (mm)

2,10

2,30

2,50

2,70

3,00

Diamtre du ft + 1m

c) Finition du fond de fouille


En terrain aquifre ou rocheux, le lit de pose devra tre constitu en fonction des conditions de rsistance des sols et
dvacuation des eaux de nappe de sorte garantir une bonne tenue et une bonne stabilit de louvrage raliser.
Dans certain cas, un compactage de fond de fouille pourra tre demand si la portance nest pas suffisante. Suivant les
diamtres de canalisation poser, le compactage permettra datteindre les portances requises par les notes techniques
des fournisseurs de canalisations.

d) Remblaiement des fouilles


Lentreprise est charge de remblayer toutes tranches ou fouilles ouvertes par elle.
Lentreprise sera tenue dexcuter la premire couche de remblai si tt la conduite pose et essaye, faute de quoi, elle
sera responsable des dgts occasionns ces conduites pendant la nuit ou tout autre moment de la journe.
En ce qui concerne la rutilisation des sols extraits de la fouille, il est ncessaire, conformment aux spcifications du
Guide Technique de remblayage des tranches et rfection des chausses que le matriau extrait soit identifi, si
possible avant le lancement du chantier, et dans tous les cas avant le remploi, quil soit utilisable pour lobjectif de
densification retenu (nature, tat) que le matriau prsente une certaine homognit, aussi bien dans le sens vertical
que dans le sens horizontal afin de prescrire des conditions de compactage ralistes.

e) Enlvement des dblais


Lentreprise est charge de faire transporter aux dcharges publiques les terres restantes en excdent aprs le
remblaiement des fouilles.
Lvacuation totale de ces dblais devra tre effectue dans les meilleurs dlais et en tout cas avant la fin des travaux.

f) Soutnement des fouilles


Au cours des travaux de fouille ciel ouvert, lentreprise devra particulirement veiller ce que le dpt des dblais, les
quipements, la circulation des engins de chantier ainsi que les vibrations dues aux btonnires places proximit de la
fouille la circulation publique voisine (camion, trains, etc) ne puissent provoquer lboulement.

113

GUIDE PROMOTEUR 2011

La RADEEMA pourra solliciter la mise en uvre dun blindage et son type.

g) Rseaux souterrains existants


Afin quaucun dommage ne soit caus aux canalisations et cbles rencontrs pendant lexcution des terrassements,
lentrepreneur prendra toutes les dispositions utiles leur reconnaissance (surtout sil envisage lemploi des engins) et
ensuite pour leur soutien et leur protection.
En cas de dommage un rseau ou un ouvrage, lEntrepreneur en informera sans dlai le propritaire.
LEntrepreneur se conformera aux conditions qui pourront lui tre imposes par les exploitants des diffrents rseaux.
LEntreprise demeurera responsable des frais de rparation des conduites deau, des cbles souterrains des installations
publiques ou prives qui auraient subi des avaries du fait de lexcution des travaux.

h) Drainage des fouilles ciel ouvert


Lorsquil y a lieu de consolider le fond de la fouille et lit de pose des conduites en raison de linstabilit des sols
aquifres, lEntrepreneur sera tenu dexcuter un drainage, suivant les dispositions arrtes avec la RADEEMA.
Louverture des fouilles, la pose des canalisations et lenlvement des dblais excdentaires devront, en principe, tre
commencs par laval de chaque tronon.
Les terrassements pour le drain ventuel seront pousss lavancement pour faciliter lvacuation des eaux souterraines
et rduire les sujtions de rabattement si celles-ci savraient ncessaires.

i) Epuisements
Les puisements pourront tre autoriss, si lvacuation des eaux par gravit est impossible ou plus onreuse. Toutefois,
les puisements ne devront pas entraner des dsordres aux installations et fondations voisines.

j) Rabattement de nappe
Lorsque lpuisement direct des fouilles savre impossible ou susceptible de compromettre la stabilit des talus ou
parois ou la qualit de lexcution de la pose, la RADEEMA pourra imposer dans ce cas la technique de rabattement de la
nappe aquifre.
La cote la quelle devra tre maintenu le rabattement sera infrieure dau moins 0.40 m celle du fond de la fouille.
Les conditions de ralisation et de contrle de rabattement de nappe seront convenues dun commun accord, et au cas
par cas, par le promoteur, la RADEEMA et lentrepreneur.

k) Mise en place des canalisations fond de fouille


Les tuyaux seront manutentionns et descendus dans la tranche avec prcaution. Il est interdit de les soumettre des
chocs ou de les rouler sur des pierres, sur un sol rocheux ou sur de pices dj en place. On sassurera quils sont
intrieurement propres et lisses et ne renferment aucun objet tranger, ils seront correctement aligns, soigneusement
embots et la pente bien respecte.

114

GUIDE PROMOTEUR 2011

La pose des canalisations la tranche sera effectue conformment aux prescriptions du fascicule 70 du Cahier des
Charges Techniques Gnrales vis larticle 14-4.
Les tuyaux seront poss sur un lit de pose soigneusement compact, dans des tranches entirement assches. Les
tronons de canalisations devront prsenter en plan des alignements parfaitement droits et, en profil en long, respecter la
pente prcise sur les plans dexcution.
Les tuyaux seront poss partir de laval et lembotement lorsquil existe, sera dirig vers lamont (canalisations
gravitaires).
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux non visitables en cours de pose seront provisoirement obtures pour
viter lintroduction de corps trangers.

l) Assemblage des lments de tuyauteries


Pour toutes ces catgories de canalisation, lassemblage se fera par tulipe et embotement, ltanchit tant assure au
moyen dune bague en lastomre.

Article III-8 : Construction Ouvrages Annexes


a) Regards de visite
Les regards de Visite seront soit raliss en bton coul sur place, soit de type prfabriqu. Ils devront tre conformes
aux plans joints au prsent C.P.S.
Lentrepreneur pourra toutefois soumettre pour approbation la RADEEMA des adaptations quil jugera utile sous
rserves de respecter les conditions hydrauliques de fonctionnement de louvrage.
Lentrepreneur aura sa charge deffectuer les diffrents joints, scellements et formes de finition au mortier.
Si lentreprise utilise des coffrages permettant lobtention de surfaces trs lisses (contre-plaqu, coffrages, mtallique),
un simple ragrage sera demand au moyen de produit SIKA. Dans le cas contraire, les parois des regards de visite
doivent tre enduits et lisss au mortier dos 400 kg de 0,01 m dpaisseur.
En cas de reprise de btonnage dans les regards, lentreprise est tenue de respecter les DTU sur les reprises de
btonnage.

b) Branchements particuliers
Ils seront excuts conformment au plan type joint au prsent CPS.
Langle de la conduite de branchement avec la conduite principale sera de 60 70. Toutefois si la distance verticale
(chute) entre les fils deau du branchement et du collecteur principal est suprieure 0.30 cm le raccordement peut tre
orthogonal.

c) Regards borgnes
Les regards borgnes seront excuts conformment aux indications du plan annex au prsent CPS.

d) Bouches dgout
Les bouches dgout avaloir ou grille seront ralises conformment au plan dexcution annex au prsent CPS.

115

GUIDE PROMOTEUR 2011

Article III-9 : Coffrage et Dcoffrage


Les coffrages doivent tre construits en bois, en acier ou en tout autre matriau approuv et prouv,
suffisamment rigide, tanche et rsistant laction chimique du ciment, ils seront soumis
lagrment de la RADEEMA.
a) Coffrage
Les coffrages et leurs taiements doivent pouvoir rsister sans tassements, ni dformation nuisibles aux changes, et
efforts de toute nature quils sont exposs subir pendant lexcution des travaux, et notamment aux efforts engendrs
par le serrage du bton..
Les lments constituants les parois des coffrages doivent tre jointifs pour viter la perte de laitance de ciment la
mise en uvre du bton.
Avant coulage du bton, en vue dviter ladhrence du bton aux coffrages, les coffrages pour parements fins sont
badigeonns laide dun produit agr par la RADEEMA et ne laissant pas de taches, irisations ou traces colores sur le
parement dcoffr.
Aucun enduit ntant prvu dans les ouvrages en bton vibr, tout panneau dcoffr doit tre plein, lisse et rgulier et ne
prsente aucune saillie par rapport aux panneaux voisins.
Immdiatement avant la mise en place du bton, lintrieur des coffrages est nettoy avec soin, de faon les
dbarrasser des dbris de toute nature.
Les coffrages en bois sont humidifis avant coulage du bton. Les dplacements de coffrages peuvent provoquer des
ingalits brusques ou progressives la surface du bton, bien localises qui seront directement mesures.
Elles ne dpasseront pas les valeurs suivantes :

Ingalit brusque 1.5 mm.

Ingalit progressive 3.0 mm.

b) Dcoffrage
Le dcoffrage du bton est effectu avec prcaution et sans choc. Les dlais de dcoffrages tiennent compte du liant
employ, des conditions et des procds de mise en uvre, ainsi que des saisons et des circonstances atmosphriques.

Article III-10 : Rfection Des Chausses Et Trottoirs


Sauf exception dment notifie par crit la rfection des chausses, trottoirs et parking est la charge intgrante de
lEntreprise. Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que la structure de la chausse aprs rfection doit tre
conforme la structure initiale de celle-ci.
En cas de contestation lissue du chantier ou pendant le dlai de garantie, des sondages de contrles pourront tre
commands un Laboratoire agre par la RADEEMA. Si la rfection de chausse nest pas conforme la structure
initiale, celle-ci sera refaite aux frais de lEntrepreneur qui supportera en outre le cot des oprations de contrle.

Article III-11 : Raccordement Sur Rseaux de La RADEEMA


Certains ouvrages ou parties douvrages pourront tre dmolis, certains tronons de tous types de collecteurs peuvent
tre dmolis ou percs pour tous raccordement sur le rseau de la RADEEMA.
Ces travaux seront raliss par la RADEEMA, la charge du promoteur.

116

GUIDE PROMOTEUR 2011

Les matriaux provenant de ces dmolitions seront enlevs et transports aux dcharges publiques ou amens un
endroit prescrit par la RADEEMA.
Le cas chant, les vieilles canalisations qui pourraient tre rencontres seront traites de la mme manire.
Toutes les fontes rsultant des ouvrages dmolis ou transforms seront soigneusement rcupres et transportes au
parc de la RADEEMA.

IV- CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX : RECEPTIONS


Article IV-1 : Rception Des Matriaux - Qualits Contrle Et Essais
Aucun des matriaux employs ne pourra tre mis en uvre avant davoir t rceptionn par la RADEEMA.
Ces matriaux seront stocks sur le chantier, sur le site agre par la RADEEMA.
Les matriaux approvisionns devront faire lobjet dessais de recette. Les rsultats des essais devront tre conformes
ceux des essais dagrment.
Toutefois, la RADEEMA pourra ordonner des essais supplmentaires sur le chantier ou en laboratoire, aux frais de
lEntreprise.
Les matriaux refuss seront immdiatement retirs du chantier par lentrepreneur dans un dlai maximum de 24 heures.
La demande de rception des matriaux destins aux btons devra tre faite par lentrepreneur six (6) jours avant son
emploi.
Chaque demande de rception des matriaux date et numrote sera rdige par lentrepreneur en deux exemplaires
dont loriginal sera remis la RADEEMA et la copie, portant laccus de rception de loriginal sera jointe aux documents
du chantier.
Si la RADEEMA na pas formul de rserve dans un dlai de 15 j, les matriaux seront considrs comme accepts.
Lentrepreneur ne pourra en aucun cas formuler de rclamations pour interruption ou retard occasionns par les
oprations de contrle.
la RADEEMA se rserve le droit de donner par crit lordre dinterrompre les travaux dans le cas o les rsultats dun
contrle se rvleraient ngatifs
La liste ci-aprs indique la nature des essais effectuer aux frais de lentrepreneur. Elle nest ni limitative ni exhaustive.
Lentrepreneur pourra effectuer tous les autres essais qui lui semblent ncessaires pour la bonne excution des travaux.
Les cadences minimales dessais seront fixes en conformit avec les normes et rgles de rfrence (cits ci-dessus).

a) Pour les travaux de lit de pose et de remblaiement


(un essai tous 100 m).
Analyse granulomtrie
Teneur en eau
Mesures des densits in situ
Essai proctor modifi, essai au pntromtre ou similaire
Mesure de lquivalent de sable
Limites datterberg ou dfaut teste de la valeur au bleu de mthylne
CDR (indice portant califomien)

b) Pour les Btons


(un essai au dmarrage des travaux et un essai tous les 50 m de bton coul)
Granulomtrie, propret, forme et duret des agrgats.
Equivalent de sable.
Analyse de bton frais : affaissement au cne dAbrams, teneur en eau, granulomtrie du mlange
minral

117

GUIDE PROMOTEUR 2011

Rsistance la compression 7 et 28 jours.

c) Sur les Conduites


Pour la rception de la fourniture des matriaux, lentreprise est tenue de fournir une attestation de conformit.
Pour les diamtres dont le linaire est infrieur 100 ml, lentrepreneur sera dispens des essais sil produit un procs
verbal dessais sur ces tuyaux en usine.
La RADEEMA se rserve le droit de faire effectuer, la charge de lentreprise, des essais et contrle supplmentaires qui
seront effectues en prsence du promoteur ou son reprsentant, la rception des fournitures au chantier ou lusine :

a Excuts sur chaque tuyau de la fourniture

Contrle de laspect

Contrle de son au marteau

Contrle quantitatif du lot de fourniture

b Excuts par chantillonnage


(Les principes dchantillonnage quantitatif permettant un contrle qualitatif de la fourniture sont dfinies
dans la norme NM 10.1.027.)

Vrification des caractristiques gomtriques

Essais dtanchit pour les tuyaux joints souples, lessai est effectu sur deux tuyaux assembls

Essai de rsistance lcrasement :


La charge minimale laquelle doit rsister chaque tuyau sans aucune fissuration sous les conditions
de lpreuve dcrasement sera spcifie par le producteur des tuyaux en fonction des classes de
tuyau quil proposera.
Lpreuve dcrasement pourra tre excute jusqu la charge minimale du tuyau ou jusqu
lapparition de la premire fissure visible de lil nu. La RADEEMA se rserve le droit de faire rpter
lessai dtanchit et de refuser les lots dont les chantillons accuseraient des pertes deau plus
leves aprs lpreuve dcrasement jusqu la charge minimale.
Compte tenu de lagressivit chimique du milieu, il est essentiel que ltanchit des tuyaux et des
joints, soit garantie et que toute fissuration soit vite sous les sollicitations mcaniques in situ.
La RADEEMA se rserve le droit de soumettre des essais dcrasement des chantillons de bton
coups des tuyaux aprs curage et de refuser les tuyaux dont le bton accuserait une rsistance la
compression infrieure celle prescrite par les normes marocaines.

d) Pices en fonte ductile (tampons, cadre, grille)


Pour les pices en fonte ductile (tampons, cadre, grille), le certificat de conformit et de garantie du fabricant certifie
iso 9000 sera suffisante.
Les contrles et essais sont effectus par un laboratoire agre.
Le laboratoire peut tre celui du producteur des tuyaux condition quil soit quip dappareils et dispositifs ncessaires
proprits et que les reprsentants de MO aient libre accs tout moment pendant les essais intressant les
fournitures.

118

GUIDE PROMOTEUR 2011

Les essais de rception lusine seront effectus selon les normes de rfrences.
Les essais voqus en A, B, C feront lobjet de convention signe entre le laboratoire et lentreprise dont une copie sera
remise la RADEEMA et au promoteur.
Tous les contrles et essais seront la charge de lentrepreneur. Les frais de transport ventuels entre lusine et le
laboratoire charg des essais demands ci-dessous seront la charge de lentrepreneur.
La RADEEMA se rserve le droit de faire effectuer des essais supplmentaires en dehors de ceux indiqus au prsent
article et de refuser les lots dont le premier chantillon ne serait pas conforme aux prsentes spcifications et dont le
deuxime essai supplmentaire donnerait des rsultats non conformes tous les articles des prsentes spcifications.

Article IV-2 : Sables Et Agrgats Pour Mortiers Et Bton


Les granulats pour mortiers et bton devront satisfaire aux normes marocaines NM 10.01.005, NM 10.03.009, NM
10.01.020, NM 10.03.068, NM 10.01011.
Avant tout approvisionnement du chantier, lentrepreneur devra soumettre la RADEEMA les chantillons des sables et
agrgats en quantit suffisante ainsi que la granulomtrie des agrgats quil propose demployer et le rsultat des essais
raliss ses frais par un laboratoire spcialis. La RADEEMA pourra faire effectuer aux frais de lentrepreneur les
essais complmentaires quelle estimera ncessaires.
Si dans un dlai de quinze (15) jours ouvrables, compter de la remise (contre rcpiss) des chantillons et
propositions la RADEEMA, si celle-ci na formul aucune rserve, ces chantillons et propositions seront considrs
comme accepts.
Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions ncessaires sur chantier pour viter toutes les causes susceptibles
de nuire la quantit des granulats approvisionns (choix judicieux des aires de stockage, sparation des stocks, etc).

Article IV-3 : Normes Et Rgles De Rfrence


Lentrepreneur est soumis au lois, rglements et normes en Vigueur au Maroc, et dfaut aux normes europennes.

Article IV-4 : Conformit Des Matriaux Et Produits Aux Normes


Les caractristiques, les types, les dimensions et poids, les modalits dessais, de marquage, de contrle et de rception
des matriaux et des produits fabriqus doivent tre conformes aux normes homologues ou rglementairement en
Vigueur au moment de la signature du march.
Lentrepreneur est rput connatre ces normes, et il devra en tenir compte pour les parties de la fourniture de ses
travaux.
En cas dabsence de normes, dannulation de celle-ci ou de drogations, justifies notamment par des progrs
techniques, les propositions de lentrepreneur seront soumises la RADEEMA qui statueront.

Article IV-5 : Provenance Des Matriaux


Toutes les fournitures, tous les matriaux entrant dans la composition des ouvrages devront tre agres par la
RADEEMA. Les matriaux seront dorigine marocaine chaque fois que cela est possible conformment larticle 38-5 du
C.C.A.G-T.

Article IV-6 : Contrle De Qualit Des Matriaux Et Des Travaux


Lentrepreneur doit tablir une convention avec un laboratoire agre pour le contrle de qualit des matriaux et des
travaux relatifs lexcution de projet. Une copie de cette convention doit tre remise la RADEEMA avant le dmarrage
des travaux.
La convention conclue devra tre conforme aux clauses techniques du prsent CPS.

119

GUIDE PROMOTEUR 2011

Article IV-7 : Contrle Des Ouvrages


a) Conformit du projet
Les contrles seront excuts aux diffrents stades de lexcution et notamment :
Au piquetage : contrle de limplantation
A lachvement des fouilles : contrle de la cte du fil deau
A la pose de canalisation contrle des lits de pose de la cte du fil deau des diamtres et de la bonne excution
des embotements.

b) Contrle des terrassements et de pose des conduites


Les travaux de terrassement et de pose de conduites seront rceptionns selon les tapes suivantes :
Trac de la tranch sur terrain par la chaux et implantation des regards.
Dblaiement et mise niveau du fond de fouille.
Etalage du lit de pose.
Pose de la conduite.
Remblai primaire et compactage.
Remblai secondaire et compactage.
Rfection des trottoirs et des chausses.
Plan de rcolement.
La rception de chaque tape fera lobjet dun procs-verbal sign par les reprsentants respectifs du promoteur, de
lEntreprise et de la RADEEMA.
LEntrepreneur ne pourra entamer les travaux dune tape, que si les travaux de ltape prcdente sont rceptionns
conformment aux prescriptions techniques du prsent CPS.

c) Contrle des ouvrages couls sur place


Seront contrls au cours de la ralisation :
Ltat des surfaces (voir paragraphe Coffrage et dcoffrage)
Labsence de tuyauterie pntrante dans les regards borgnes

d) Contrle hydraulique
Gnralits
Les preuves seront excutes, avant remblaiement des fouilles, la stabilit des collecteurs tant faite par des cavaliers
laissant les joints dcouvert.
Lentrepreneur prendra les dispositions utiles pour raliser les preuves avec le personnel, le matriel (notamment
obturateurs et quipement permettent le remplissage des traons prouvs) et les fournitures ncessaires, pour un
linaire minimal gal au 1/10 du linire total de la canalisation pose. Les tronons prouvs seront choisis par la
RADEEMA.
Deux jours ouvrs au moins avant de procder lpreuve, lentrepreneur prviendra la RADEEMA de la date et lheure
envisages pour les preuves.
Un essai infructueux autoriserait la RADEEMA tripler la longueur des canalisations essayer.
Les tests dtanchit sont raliss aprs accord entre la RADEEMA et lEntrepreneur par tronon .La totalit du tronon
contrl y compris les branchements sera prouve.
Les preuves seront conduites de la faon suivante :

120

GUIDE PROMOTEUR 2011

A) Epreuve la pression interne (pour conduite de DN 800mm)


Cette preuve sera applique aux conduites de diamtre nominal infrieur ou gal 800 mm (Huit cent millimtres),
poses hors nappe phratique ou sous nappe permanente situe moins de 0.50 mtres de la gnratrice suprieure de
la canalisation.

A.1) Mthode dimprgnation


Les canalisations, regards et branchements tant obturs, les ouvrages sont remplis deau hauteur :

Du dessus du tampon du regard amont

Ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des ouvrages suprieurs 4 m sur
le radier du regard amont

En cas de tronons test sans regard, la pression dpreuve est tablie 4 m de la colonne deau au radier de lextrmit
amont du tronon. En aucun cas, la pression lextrmit avale du tronon essayer ne doit dpasser 1 bar (un bar).

A.2) dure dimprgnation

Bton : 24 (vingt quatre) heures.


PVC : 1 (une) heure.

A-3) Droulement du test


La dure du teste sera de 30 (trente) minutes aprs la fine de limprgnation (et le rtablissement de la hauteur
deau, si ncessaire).pass ce dlai, on mesurera le volume deau dappoint, ncessaire pour tablir le niveau initial.
Le volume perdu au bout de 30 (trente) minutes ne devra pas tre suprieur celui figurant au tableau ci aprs suivant la
nature du matriau employ.

Bton Arm
Quantit
dappoint

deau

Canalisation

0.4 l/m2 de paroi

Regards

0.5 l/m2 de paroi

PVC
0.40 % du volume de
la conduite

0.4 l/m2 de paroi


0.05 l/m2 de paroi

Dans le cas contraire, lentrepreneur effectuera sa charge, les rparations ncessaires ainsi quune nouvelle preuve
contradictoire, aprs en avoir avis la RADEEMA, conformment aux dlais prescris ci-dessus. Aucune rception ne sera
prononce en labsence dessais satisfaisants.

B) Epreuve ltanchit (pour canalisation de diamtre suprieur 800 mm)


Cette preuve sera applique aux conditions de diamtre nominal suprieur 800 (Huit cent) mm poses hors nappe
phratique ou sous nappe permanente situe moins de 0.50m (Cinquante centimtres) de la gnratrice suprieure de
la canalisation.
Les canalisations seront partiellement obtures par des parois maonnes ; les extrmits des tronons seront obtures
sur une hauteur au moins gal au demi diamtre (D/2).

121

GUIDE PROMOTEUR 2011

La dure du test sera de 30(trente) minutes aprs la fin de limprgnation (et le rtablissement de la hauteur deau si
ncessaire) pass ce dlai, on mesurera le volume deau dappoint ncessaire pour rtablir le niveau initial.
Le volume deau au bout de 30 minutes ne devra pas tre suprieur celui figurant au tableau ci-dessus suivant la
nature du matriau employ.

C) Epreuve la pression externe


Cette preuve est applique aux conduites de tout diamtre poses dans la nappe phratique situe plus de 0.50 mtres
(cinquante centimtres) au dessus de la gnratrice suprieure ; lessai se droulera aprs remblai total des fouilles.
On contrle lapparition dcoulements ventuels ; le test est satisfaisant si aucun coulement nest constat dans le
regard aval.
Si le test prcdent nest pas satisfaisant on procde au test dcrit une pression quivalente de quatre mtres de
colonne deau (0.4bars) au dessus du niveau de la nappe pour localiser les tronons dfaillants.

Article IV-8 : Dossiers De Rcolement Rception Provisoire


Les dossiers de recollement des travaux, conformes lexcution seront tablis par lentreprise et soumis au visa de la
RADEEMA.
Ces dossiers comprennent :
Le plan gnral des rseaux.
Les plans de dtail des rseaux comportant notamment :

Les caractristiques des tuyaux, sections, nature et classe.


Les regards et ouvrages annexes dment numrots avec cote des fils deau, cote des tampons.
Le reprage (triangulation) des ouvrages cachs avec distance par rapport des ouvrages apparents,
les renseignements pour les traverses spciales.
Les branchements ventuels avec leur caractristique.
Les profils en long.
Les plans, coupes, lvation les notes de calcul et les coupes dtailles si elles sont ncessaires
des ouvrages spciaux, notamment lorsquil sagit des ouvrages enterrs non visitables, des ouvrages
conus pour lentrepreneur et des ouvrages sous voies publiques.

Lentrepreneur devra fournir lensemble des plans de recollement en quatre tirages plis sous format A4, plus une copie
sur support informatique (dans un format compatible avec le logiciel Autocad). Les plans seront rattachs au systme
des coordonnes LAMBERT et seront renseigns en X, Y et Z.
Il est rappeler que la rception provisoire ne pourra tre prononce avant remise des dossiers de recollement.
Le promoteur sengage intervenir auprs de lentreprise, dsigne par ses soins, pour faire reprendre les anomalies et
malfaons releves par la RADEEMA au cours des visites de chantier et de rception provisoire.
La rception provisoire sera prononce par la RADEEMA en prsence du promoteur lachvement des travaux et aprs
essais satisfaisants, des ouvrages excuts conformment au prsent C.P.S.
Faute de quoi la rception provisoire est suspendue jusqu la remise des plans Conforme lexcution la RADEEMA.

Article IV-9 : Garantie Rception Dfinitive


A lissue de la priode de garantie (fixe sur le bon de commande ou dans le march pass lentreprise, en gnral 12
mois), la rception dfinitive pourra tre prononce.
Le dlai de garantie commence courir le lendemain du jour o aura t prononce la rception provisoire.

122

GUIDE PROMOTEUR 2011

Lentreprise demeure pendant ce dlai, compter de la date de rception provisoire, responsable de la tenue des
ouvrages, des tampons, des remblais et rfection de chausse et trottoirs. Pendant ce dlai, les travaux de rparation et
de nouvelle remise en tat, seront effectus ses frais.
Le promoteur procdera le cas chant la reprise de ces anomalies aux frais de lentreprise. Lentreprise conservera
pendant ce temps la responsabilit des accidents qui pourraient survenir, de fait, de laffaissement, des dsordres lis
ces travaux ou des vols ou casse des tampons et installations gnrales.

123

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe B6: Spcifications techniques relatives au dimensionnement


Des rseaux assainissement

1- Dimensionnement dun rseau dassainissement


Les rgles de dimensionnement respecter sont les suivantes :
1-1- Calcul des dbits des eaux pluviales
Lvaluation des dbits des eaux pluviales lexutoire dun bassin versant est base sur la mthode superficielle de
CAQUOT.
Cette formule donne, pour une priode de retour donne, le dbit de pointe en un point donn du rseau. Elle tient aussi
compte dun effet de capacit des conduites.
La priode de retour maintenue pour le dimensionnement dun rseau dassainissement est dcennale soit 10 ans.
Les coefficients a et b de Montana spcifiques la rgion de Marrakech pour une priode de 10 ans sont :
a = 6.036
et
b = -0.601
Le dbit dcennal est donn par la formule :
Q10 = 0.855 x I 0.2684 x C 1.1876 x A 0.796 x (M / 2)-0.4207
Avec :

Q: Dbit en m3/S
I : Pente du bassin versant du plus grand parcours de l'eau (m/m)
C: Coefficient de ruissellement pondr du bassin versant
A: Surface du bassin versant en ha
L: Longueur du chemin hydraulique du bassin en hectomtre
M: Coefficient dallongement du bassin gale M= (L / A) 0.5

LIMITES DAPPLICATION DE LA METHODE DE CAQUOT :


Linstruction technique impose les limites suivantes :

Superficie totale du bassin versant tudi A 200 ha

La pente 0,002 I 0,05 en m/m

Coefficient de ruissellement 0,2 C 1

Le coefficient dallongement : M 0,80. Sinon le dbit sera corrig par le coefficient correcteur m= (M /
2) -0.385

124

GUIDE PROMOTEUR 2011

COEFFICIENT DE RUISSELLEMENT
Le coefficient de ruissellement dpend de la nature, de la surface du sol et de son urbanisation. Les coefficients de base
pris en compte sont les suivants:
TYPOLOGIE D'HABITAT

Petits immeubles + commerces

CODE
B1-B2B3

COEFFICIENT DE RUISSELLEMENT CI

0.50

Complexe universitaire

C1U

0.40

Immeubles rsidentiels

C1

0.50

Habitat mixte (Villas + immeubles)

C2

0.45

Moyennes Villas

D1

0.35

Grandes Villas

D2

0.30

Habitat conomique

E1-E3

0.65

Habitat moderne/mixte

E4/E7

0.65

Habitat traditionnel

F3-S1

0.80

Zone htelire

H4

0.30

Zone industrielle

I1/I2/I3

0.65

Zone industrielle

I4

0.60

Bureaux

I5

0.40

Terrain de sport/cimetire

SP/C

0.20

Espace verts + parcs

EV

0.20

Voiries + parking

0.90

Tableau 1 : Coefficients de ruissellement


Le coefficient de ruissellement pondr est calcul comme suit :
C = [ (Ci x Ai)] / Ai
Avec :

Ai: la surface du bassin lmentaire i (homogne en type dhabitat)


Ci: le coefficient de ruissellement du bassin.

125

GUIDE PROMOTEUR 2011

ASSEMBLAGE DES SOUS BASSINS


La formule de Caquot est applique pour un bassin versant lmentaire de caractristiques physiques homognes.
Cest pourquoi, ltude hydraulique dun bassin versant prsentant une forte htrognit en
physiques, ncessite le dcoupage en sous bassins homognes (Ai, Ci, Ii, Li).

caractristiques

Les sous bassins seront assembls selon le rseau dcoulement propos en vue de suivre lvolution du dbit dans les
collecteurs de lamont vers laval.

a- Assemblage en srie

A= Ai
C= Ai Ci / Ai
I= [ Li / (Li / Ii) ]
M= Li / ( Ai)

b- Assemblage en parallle

A= Ai
C= Ai Ci / Ai
I = Qi Ii / Qi
M= Li (Qimax) / ( Ai)

APPORTS EXTERIEURS
Pour le dimensionnement des canalisations eaux uses et eaux pluviales, il sera tenu compte des apports extrieurs de
dbits amont en fonction de la dlimitation des bassins et sous-bassins versants situs en amont du projet.

1-2- Calcul des dbits des eaux uses


Le dbit moyen des eaux uses est calcul sur la base de la consommation moyenne par jour en eau potable (voir
tableau ci-dessous) affecte dun taux de rejet lgout.
Le dbit moyen pris en compte devra tre major de 10% pour tenir compte du dbit des eaux parasites.

a)

Tableau des dotations en eau potable

Voir tableau des dotations unitaires en eau potable dfini au paragraphe XI-1-1-2 : Calcul du dbit pour le
dimensionnement du rseau.
Les dotations de rfrence dfinies dans le tableau peuvent tre ramnages par la RADEEMA sur la base des tudes
dactualisation des schmas directeurs.

126

GUIDE PROMOTEUR 2011

b) Usage domestique
Qm = D x N x T / 86 400
Avec :

Q : dbit moyen eaux uses en litre/seconde.


D : dotation moyenne par jour en litre/usage/jour
N : Nombre dhabitants
T : Taux de retour lgout pris gal 80%.

c) Usage industriel
Qm = D x S x T / 86 400
Avec :

Q : dbit moyen eaux uses en m3/s.


D : dotation moyenne par jour en m3/ha/jour
S : Surface en ha
T : Taux de retour lgout pris gal 80%.

1-3- Le dbit de pointe


Qp = [1,5 + 2,5 / (Qm) 1/2] x Qm

1-4- Dimensionnement des canalisations


a) Section et diamtre de la canalisation
La formule la plus adopte pour le dimensionnement des canalisations en coulement surface libre est la formule de
MANING STRIKLER :
Q = Ks x S x Rh x I
Avec :
Qc : Dbit de pointe transit par la canalisation en m/s,
S : Section de la canalisation (Surface mouille pleine section) en m
R : Rayon hydraulique de la canalisation (Rh=D/4 en m pour une conduite circulaire).
I : Pente de la canalisation en m/m
Ks : Coefficient de Manning & Strickler qui dpend de la rugosit de la canalisation en fonction du matriau
choisi.

Pour le rseau Eaux Uses (Rseau sparatif):


=2/3

Pour le rseau Eaux Pluviales (Rseau sparatif / Rseau Unitaire) :


=3/4
Coefficient de rugosit Ks
o

pour les canalisations en C.A.O ou B.V.A Ks=70

pour les canalisations en P.V.C

Ks=100

127

GUIDE PROMOTEUR 2011

b) VITESSE DECOULEMENT ET CONDITIONS DAUTOCURAGE


La vitesse dcoulement de leffluent dans la canalisation selon la formule de MANING STRIKLER est la suivante :
V = Ks x R x I
La vitesse dcoulement est limite entre une vitesse minimale Vmin et une vitesse maximale Vmax.
Et ce pour les considrations suivantes :

vitesse trop leve entrane les dgradations des parois par abrasion. V max. = 4 m/s.

vitesse trop faible occasionne la production des dpts, qui avec le temps encombrent la section entranant des
charges dentretien et de curage. Vmin=0,6 m/s (Vitesse dauto-curage du rseau par temps sec)

Conditions dauto- curage


Les conditions dauto-curage permettent de concevoir des rseaux auto cureurs en limitant la vitesse minimale appele
vitesse dauto curage . Ces conditions seront satisfaites pour les deux conditions suivantes :

V 0.6m/s pour Q = Qps/10

V 0.3m/s pour Q = Qps/100


(Equivalent dune hauteur de remplissage de 2/10 du diamtre)

Les conditions dauto curage sont vrifies systmatiquement une fois la vitesse pleine section est suprieure ou gale
1m/s, lextrme vigueur suprieure 0,50 m/s pour la demi- section en cas des canalisations circulaires et 0.90m/s
pleine section pour le cas des canalisations ovodes.

2- Nature du rseau dassainissement


Le rseau dossature dassainissement existant et tel que prvu par le schma directeur est soit de type sparatif, pseudo
sparatif ou unitaire selon les zones et leur taux durbanisation.
Pour rappel :
Le systme unitaire est compos dun seul rseau dgout qui recueille lensemble des eaux domestiques,
pluviales et industrielles.
Le systme sparatif est constitu de deux rseaux spars :
Le premier rseau reoit exclusivement les eaux uses domestiques et industrielles pour les acheminer vers
le site de traitement.
Le second rseau, avec un coulement soit superficiel, soit souterrain, reoit les eaux pluviales ou non
pollues (eaux de refroidissement, drainage,) pour les rejeter directement dans tout exutoire naturel existant
(thalwegs, oueds).
Le systme pseudo sparatif est un systme hybride entre les deux systmes sparatif et unitaire dans lequel
le rseau deaux uses reoit la partie des eaux de pluie en provenance des habitations (toiture, cours
intrieures,). Les eaux de pluie provenant des ruissellements sur voirie svacuent par des ouvrages ou
canalisations conus cet effet.
Le systme pseudo sparatif est prvu pour les nouveaux bassins versants (les zones nouvellement ouvertes
lurbanisation).
Dans les zones non directement desservies par lossature dassainissement de la RAEEMA, le promoteur est tenu de :

128

GUIDE PROMOTEUR 2011

Raliser le rseau in site de son projet selon le type du rseau adopt par zone et valid par la RADEEMA.

Prvoir en coordination avec la RADEEMA le mode de traitement local des eaux uses et pluviales (fosses
septiques et puits filtrant, ) en attendant la ralisation de lossature prvue dans le plan directeur.

Station de traitement pour un nombre de lots suprieur 20

Fosse septique pour un nombre de lot infrieur 20

Prvoir une rservation du foncier correspondant, aux ouvrages spciaux (bassin, station de pompageetc).

3- Dimensionnement des ouvrages spciaux


3-1- DEVERSOIR DORAGE
Le calage du seuil des dversoirs dorage sera fait 3 fois le dbit de temps sec de pointe. Cette condition pourrait tre
revue en fonction des rsultats du SDAL.

3-2- FOSSES SEPTIQUES


Le dimensionnement dune fosse septique est donn par la formule suivante :
V = N x Tr x C x R
Avec :

V= Volume de la fosse septique en m


C= Consommation en eau potable (en m/usager/jour)
N= Nombre dusagers
Tr= Temps de rtention (jours) compris entre 2 et 5 jours
R= Taux de rejet lgout (80% du dbit de pointe consomm)

N.B. : Volume minimum des fosses individuelles :

Habitat social

V= 1.50 m3

villa ou autres

V=3.00 m3

3-3 PUITS FILTRANT


Le dimensionnement dun puit filtrant est donn par la formule de DARCY :
S=Q/K
Avec :

S= surface du puits en m
Q= Dbit moyen deaux uses en m/s
K= Coefficient de permabilit du sol en m/s

NB : Il est ncessaire quun rapport (tabli par un laboratoire agre) soit fourni sur la permabilit du sol et le niveau de
la nappe phratique, et ceci principalement pour les endroits critiques.

129

GUIDE PROMOTEUR 2011

3-4- STATION DE POMPAGE


Les critres suivants de dimensionnement dune station de pompage doivent tre respects :

Les pompes doivent tre dimensionnes pour le dbit de pointe augment de 10%.

La Vitesse dauto-curage dans la conduite de refoulement doit tre de 0.6 0.7 m/s y compris lorsquune seule
pompe fonctionne.

Une pompe supplmentaire de secours doit tre installe.

4- Calage dun rseau dassainissement


Lors du calage dun rseau dassainissement, les contraintes et exigences techniques numres ci-aprs sont
satisfaire :
1.

La jonction des diffrents collecteurs secondaires devra tre dans le sens d coulement de leffluent avec un
angle entre 45 et 67 et dun angle de 45 un collecteur principal.

2.

Le branchement des diffrentes constructions au rseau se fera par le biais de regards borgnes ou de regards
de visite. Le branchement devra tre ralis obligatoirement partir dun regard de faade sise en domaine
public dont la profondeur devra permettre le rejet gravitaire des eaux uses dans le collecteur assainissement
existant et sera au maximum de 1.20 m.

3.

En alignement droit, la distance maximale entre les regards de visite est denviron 80 m pour les diamtres
1000 et 50m pour les diamtres <1000. Ils seront placs en particulier :
o A chaque changement de diamtre.
o A chaque changement de direction.
o A chaque changement de pente.
o Au droit de confluence entre 2 ou plusieurs collecteurs.
o Au droit des chutes (approfondissement de collecteur).

4.

Les regards de visite doubles doivent tre raliss au cas o les hauteurs de chute dpassent 1.00m

5.

Pour la collecte et le drainage des eaux pluviales vers le rseau, les bouches dgouts avaloir doivent tre
implants tous les points bas en fonction du profil en travers des voies.

6.

Les collecteurs seront projets une profondeur minimale de 1.45m au dessus de la gnratrice suprieure par
rapport au niveau de la chausse afin dviter dune part les surcharges roulantes, et dautre part les
encombrements avec les autres rseaux (eau potable, lectrification, tlphone). Le rseau dassainissement
des eaux uses doit tre plac au dessous du rseau eau potable.

7.

La distance minimale horizontale dune canalisation dassainissement par rapport un cble, une conduite
deau potable et/ou une autre canalisation EP/EU devra tre de 0.40 m ou 0.15m avec une protection en bton.

8.

Diamtres et pentes minimaux adopts pour les collecteurs sont :


o

o
o
9.

300 mm pour les eaux uses ;


400 mm pour les eaux pluviales.
Pente minimale 0.5%.(exceptionnellement 0.3% en terrain plat tout en respectant les critres dauto
curage).

Le diamtre minimal dune antenne de branchement particulier ou collectif est respectivement 200mm et
300mm en P.V.C avec une pente minimale de 2%.

130

GUIDE PROMOTEUR 2011

10. Les branchements particuliers ne doivent pas tre raccords dans un regard de Visite ou sur des conduites de
diamtre suprieur ou gal 800mm.
Dans la mesure du possible, Tous les raccordements des branchements particuliers doivent tre raliss sur
des canalisations in site du lotissement.

5- Dtermination des caractristiques mcaniques des canalisations


5-1- MATERIAU POUR LES CANALISATIONS ASSAINISSEMENT
Les matriaux utiliss pour les canalisations en assainissement sont :
Conduite en Bton arm 90 A pour une profondeur infrieure ou gale 3m et 135 A pour une profondeur
suprieure 3m.
PVC (Polychlorure de vinyle non plastifi) srie1 pour les branchements particuliers, rseau secondaire et
tertiaire.

5-2- LA CLASSE DE RESISTANCE DES CANALISATIONS


La classe de rsistance dune canalisation dassainissement en bton est dtermine partir de sa rponse aux
sollicitations extrieures (charges mobiles et fixes) exerces sur sa gnratrice suprieure extrieure.
La classe de rsistance la quelle appartient un collecteur est dtermine en comparant, dune part, la charge de rupture
minimale Pr garantie par le fabricant ou rsultat des essais et, dautre part, la charge Pc que supportera le tuyaux en
service de telle manire que :
Pr aPc
Avec :
Pr = pression de rupture minimale
Pc = charge quivalente dessais
a = coefficient de prise en compte
Pc = Q + Q/m
Q = action exerce par le remblai sur la gnratrice suprieure du collecteur
Q = action exerce par la charge roulante
m = coefficient de pose, est gale :
m = 2.3 si D 500 mm & m = 2 si D > 500 m
Nous adoptons :
a =1.50 si D 80 mm & a = 1.65 si D > 80 mm
Le fascicule 70 des ouvrages dassainissement dfinis les valeurs de Q et Q en fonction de la largeur de la tranche B et
la hauteur H au dessus de la gnratrice.
Pour les canalisations en bton arm et non arm, la norme marocaine NM 10.1.027 permet de dterminer les
caractristiques mcaniques des
tuyaux.
Pour les canalisations en PVC, les matriaux de fabrication doivent satisfaire la rglementation en Vigueur : les
normes NFT 16 352.

131

GUIDE PROMOTEUR 2011

5-3- COUVERTURE MINIMALE ET MAXIMALE SUR LES


CANALISATIONS EN BETON ARME SERIE 90 A ET 135 A

DIAMETRE
NOMINALE

SERIE 90 A

SERIE 135A

COUVERTURE
MINIMALE

COUVERTURE
MAXIMALE

COUVERTURE
MINIMALE

COUVERTURE
MAXIMALE

300 mm

0.60 m

4.50 m

400 mm

0.95 m

2.00 m

0.60 m

6.00 m

500 mm

0.95 m

2.30 m

0.60 m

6.00 m

600 mm

0.90 m

2.60 m

0.55 m

6.00 m

800 mm

0.80 m

3.20 m

0.55 m

6.00 m

1000 mm

0.75 m

3.50 m

0.50 m

6.00 m

1100 mm

0.70 m

3.60 m

0.50 m

6.00 m

1200 mm

0.65 m

3.70 m

0.50 m

6.00 m

1400 mm

0.60 m

3.80 m

0.45 m

6.00 m

1500 mm

0.55 m

3.90 m

0.45 m

6.00 m

1600 mm

0.55 m

3.90 m

0.55 m

6.00 m

1800 mm

0.50 m

3.90 m

0.40 m

6.00 m

2000 mm

0.50 m

4.00 m

0.40 m

6.00 m

2200 mm

0.50 m

4.00 m

0.40 m

6.00 m

2500 mm

0.50 m

4.00 m

0.40 m

6.00 m

Tableau 2: Couverture minimale et maximale sur les canalisations en bton arm srie 90 A et 135 A.

132

GUIDE PROMOTEUR 2011

5-4-CHARGES MAXIMALES A APPLIQUER SUR LES


CANALISATIONS EN PVC SERIE I
DIAMETRE
NOMINALE

SERIE I
EPAISSEUR (mm)

110 mm

3,0

1400

125 mm

3,0

1700

160 mm

3,5

2100

200 mm

4,7

3240

250 mm

6,1

4320

315 mm

7,7

5310

400 mm

9,8

6910

CHARGES
(daN/m)

Tableau 3 : Charges maximales appliquer sur les canalisations en PVC srie I.

133

GUIDE PROMOTEUR 2011

ANNEXES
ELECTRICITE

134

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe C1 : Base de calcul de lestimation de puissance

Dtail du calcul de la puissance estime Pe :


1) Dans le cas des lotissements
Pe = Ph*KF+Peq+Pep

Formule 1

Avec :
Pe : puissance estime
Ph : puissance habitation
KF : Coefficient de foisonnement
Peq : puissance des quipements
Pep : puissance clairage public
2) Dans le cas des immeubles
Pe = Ph*KF+Pau

Formule 2

Avec :
Pe : puissance estime
Ph : puissance habitation
KF : Coefficient de foisonnement

Pau : puissance autre usage savoir (commerce, service gnraux, usage autre que lhabitation .).
* Dans le cas o la consistance est connue l'avance les puissances sont estimes sur la base du nombre des pices
pour les appartements et de la surface pour l'usage professionnel.

Ces puissances tant les puissances minimales affectes aux diffrents locaux.
Si le promoteur fournit un bilan de puissance dtaill, celui-ci est pris en considration aprs tre revu et corrig
conformment aux puissances minimales affectes chaque local, aux coefficients de foisonnement appliqus.
A dfaut (ce qui est le plus souvent le cas), le calcul se fait sur la base des puissances minimales comme dtaill dans le
tableau ci-dessous.

135

GUIDE PROMOTEUR 2011

* Dans le cas o la consistance est connue l'avance les puissances sont estimes sur la base du nombre des pices
pour les appartements et de la surface pour l'usage professionnel, comme dtaill dans le tableau N1 ci-dessous :

Type dusage

HABITATION

PROFESSIONNEL
Sces gnraux

AUTRE

Type de local
Appartement 1p
Appartement 2/3p
Appartement 4/5p
Appartement 6p
Loge gardien 1p
Appartement caractre social
Magasin, bureau, atelier,.
Minuterie
Ascenseur
Parking ou dpt
Piscine
Restaurant
Four
Hammam
Ecole publique, Collge, Lyce
Ecole priv, Collge, Lyce
Salle de sport & Caf

Puissance minimale
3KVA
4KVA
5.5KVA
6.6KVA
3KVA
1.25 KVA
50W/m avec minimum de 3KVA
2.2KVA
10KVA
10W/m avec minimum de 3KVA
20 KVA
20 KVA
13.2KVA
13.2KVA
20KVA
Suivant le bilan de puissance prsent par
le client
13.2 KVA

Tableau 1 : puissances minimales par usage

N. B : le minimum de puissance attribue pour une alimentation en 4 Fils est 13.2 KVA lexception
du cas de lascenseur.
* Dans le cas o la consistance n'est pas connue l'avance, les puissances minimales suivantes seront adoptes:
- Villas de surface S:
S<= 250 m
5.5 KVA
250m<S<=450m
6.6 KVA
450m<S<=1000m
13.2 KVA
S> 1000 m
20 KVA
- Lotissement:
30 W/m pour la surface ddie l'habitation
50 W/m pour la surface ddie aux autres usages
- Puissance sociale : Pour le logement social reconnu par les autorits comptentes, la participation foisonne est de 0.5
kVA par logement (1.25 kVA non foisonne).

136

GUIDE PROMOTEUR 2011

Il est entendu que la puissance des locaux usage d'habitation est foisonne par un coefficient dpendant de leur
nombre, comme indiqu dans le tableau ci-dessous :
Nombre d'units
Coefficient de foisonnement
14
1
59
0.78
10 14
0.63
15 19
0.53
20 24
0.49
25 29
0.46
30 34
0.44
35 39
0.42
40 -49
0.41
50 et plus
0.40
Tableau 2 : Coefficients de foisonnement
La puissance pour lclairage public est dtermine suivant la formule :
Pep = P clairage public=1.25 x (nxP)

Formule 3

n : nombre de candlabres
P : puissance des luminaires
Le calibre des compteurs attribus en fonction de la puissance demande est dtaill comme suit :
Puissance en KVA
Calibre compteur
1.25
5 A 2 fils
[2.2 3.3 [
10A 2 fils
[3.3 4.4 [
15A 2 fils
[4.4 6.6 [
20A 2 fils
[6.6 1 3.2 [
30A 2 fils
10
15A 4 fils*
[13.2 20 [
20A 4 fils
[20 40 [
30A 4 fils
[40 60 [
60A 4 fils
60
90A 4 fils
Tableau 3 : calibre de compteur en fonction de la puissance demande

(*) Ce type de compteur nest attribu quen cas dascenseur


] Ce symbole signifie linclusion
[Ce symbole signifie lexclusion

137

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe C2 : Quelques recommandations respecter pour la ralisation des Colonnes

Tenir compte des remarques signales en rouge

Dans le cas o il y a 2 ranges ou plusieurs de compteurs, le cadran du dernier rang doit tre une hauteur minimale
de 1 m.

Les coffrets compteurs doivent tre au rez-de-chausse dans un local technique ar, clair et spar des autres
rseaux, le cadran de lecture doit tre une hauteur comprise entre 1m et 1.80m l'extrieur des magasins.

Laccs au local technique doit tre permanent et scuris

Les tableaux de protection doivent tre quips de disjoncteurs diffrentiels, conformment la norme (UTE C15-300)
et menus de boutons tests.

Ces tableaux doivent tre placs dans un local accessible et ne prsentant pas de danger comme : Cuisine - Salle de
bain

La gaine technique doit tre visitable au niveau de chaque tage.

L'appareillage doit tre du type tanche dans les salles de bain.

Prvoir un circuit quipotentiel pour les appareils sanitaires.

Les cbles alimentant les locaux ne doivent passer ni par la cave ni par aucune autre proprit.

La bote de coupure doit tre installe l'entre de l'immeuble une hauteur minimale de 2m du niveau du sol.

La liaison entre le rseau RADEEMA et la bote de coupure est la charge du promoteur.

Llectricien est tenu de prsenter la RADEEMA, soit des certificats de conformit du matriel et des quipements
utiliss, soit des chantillons pris au hasard des quipements de la colonne montante :
*2 Coffrets compteur
*2 Coffrets distributeur
*2 boites de coupure
*5 m de chaque section de cble dalimentation
Et ce pour des Essais de conformit aux normes en vigueur

Il recommand de respecter le code des couleurs rglementaires des conducteurs, savoir :


* Double coloration vert- jaune ou dfaut la couleur noire pour le conducteur de protection.
* Couleur bleue claire pour le conducteur neutre.
* Autres couleurs que les prcdentes pour les conducteurs de phase

- Le reprage et lidentification des diffrents dparts vers les appartements sont indispensables par des repres
durables, lisibles et indlbiles.
NB : Cette liste nest pas exhaustive

138

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe C3 : Points de vrification de la colonne montante avant la mise sous tension

Boite de coupure

- Accessibilit de la boite de coupure


- Raccordement de la colonne
Local technique
- Agencement du local
- Eclairage du local
Gaines de colonnes
- Dimensions des gaines
- Sparation autres rseaux
- Obturation des passages de dalles
- Accessibilit par tage
Colonnes lectriques
- Section des colonnes
- Mise en uvre des colonnes
Distributeurs et coffrets compteurs
- Mise en uvre des distributeurs
- Emplacement et mise en uvre des coffrets comptage
Drivations individuelles
- Section des drivations
- Mise en uvre des drivations
- Correspondances
- Equilibrage des phases
Disjoncteurs de branchement
- Type des disjoncteurs
- Mise en uvre des disjoncteurs
Mesures disolement
- Entre conducteurs
- Entre conducteurs et masses
NB : Cette liste nest pas exhaustive

139

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe 4 : Protocole daccord pour llectrification des lotissements

ELECTRIFICATION DE LOPERATION
RADEEMA MARRAKECH
PROTOCOLE DACCORD N /E/..
ELECTRIFICATION DE LOPERATION
Entre les soussigns :
La Rgie autonome intercommunale de Distribution deau et dlectricit de la Wilaya de Marrakech, reprsente par son
Directeur Gnral .., agissant au nom et pour le compte de la RADEEMA en vertu des pouvoirs qui lui sont
confrs et dsigne ci-aprs par les initiales RADEEMA , faisant lection de domicile Marrakech, BP 520
Dune part,
Et :
La socit . reprsent par son Directeur et dsigne ci-aprs par le promoteur
Dautre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 : OBJET DU PROTOCOLE
Le prsent protocole daccord a pour objet de dfinir les conditions financires, administratives et techniques
ncessaires pour ltude, le contrle et le suivi des travaux dlectrification de lopration
Les limites de prestations RADEEMA-PROMOTEUR sont les suivantes :
I-1. PRESTATIONS RADEEMA
-

Ltude et ltablissement des plans des travaux MT, BT et EP rentrant dans le cadre des travaux
dquipement in-site dlectricit et du cahier des prescriptions spciales y affrent.

Lapprobation de lentreprise qui sera charge de lexcution des travaux in -site

Le suivi, le contrle des travaux et la vrification de leur conformit avec le cahier des prescriptions
spciales et les plans fournis.

La vrification et lapprobation des attachements contradictoires entre le promoteur et lentreprise.

La ralisation des travaux hors-site qui consistent en :

Amene du courant au lotissement


Essais disolement des cbles
Travaux de terrassement
Rception des ouvrages raliss

140

GUIDE PROMOTEUR 2011

I-2. PRESTATIONS DU PROMOTEUR


-

La fourniture la RADEEMA de :
trois (3) exemplaires du march, pass entre le promoteur et lentreprise adjudicataire et
approuv par les autorits comptentes.
une copie des ordres de service de commencement des travaux.
une copie des dcomptes adresss au promoteur

Outre ces modalits, le promoteur prendra en charge tous les travaux in-site conformment au cahier des
prescriptions spciales (CPS) tabli par la RADEEMA.
Ces travaux consistent en :
-

La construction et, lquipement dun poste de transformation MT/BT ..

La cration dun rseau moyenne tension

La cration dun rseau basse tension souterrain.

La cration dun rseau clairage public

Lexcution des travaux de terrassement.

Ltablissement dun dossier de recollement constitu de :

Les carnets de piquetage des rseaux MT, BT et EP


Les attestations dessai et les certificats de garantie des quipements lectriques.
Les certificats dtanchit et de garantie des gnies civils des postes de transformation.
Les plans de recollement des rseaux sur format papier en 4 exemplaires et sur support
informatique.
Une copie du dcompte dfinitif
Le PV de cession des ouvrages raliss et rceptionns.

ARTICLE 2 : REALISATION DES TRAVAUX


La RADEEMA donne son accord au promoteur pour raliser les dits travaux par lentreprise adjudicataire conformment
aux tudes compltes, dtailles et ralises par la RADEEMA, au dossier technique, et au cahier des prescriptions
spciales dlivrs par la RADEEMA au promoteur
ARTICLE 3 : La RADEEMA devra participer la procdure de dsignation de lentreprise adjudicataire, qui doit disposer
de lagrment de la RADEEMA pour la ralisation des dits travaux.
ARTICLE 4 : Le promoteur devra rgler la RADEEMA :
a)
b)
c)
d)
e)
f)

La participation linfrastructure du rseau Moyenne Tension.


Frais dtudes.
Les Travaux de raccordement Hors Site
Les Peines et soins 10% sur Travaux Hors Site
Les peines et soins sur travaux in-site au taux de 10% calculs sur la base du montant de lvaluation
RADEEMA, slevant ..
T.V.A sur (a+b+c+d+e) au taux de 20%.

N.B : Ces articles varient selon les prestations accomplir par la RADEEMA. .

141

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARTICLE 5 : MONTANT DU PROTOCOLE


Le montant total du prsent protocole daccord slve : .. DH TTC
La dtermination du montant du prsent protocole daccord est tablie conformment au de vis N et elle est
comme suit :
a) Participation linfrastructure du rseau MT
b) Frais dtudes
c) Travaux de raccordement MT
d) Peine et soins 10% sur total c
e) Peines et soins sur travaux in-site
au taux de 10%
f)T.V.A au taux de 20 % sur (a+b+c+d+e)
TOTAL

:
. .DH
:
. .DH
:
..DH
. DH

:
:

:
. DH
. DH
.. DH

ARRETE LE PRESENT MONTANT A LA SOMME DE :


.
ARTICLE 6 : MODALITES DE PAIMENT
Le promoteur rglera intgralement la RADEEMA le montant du prsent protocole daccord avant le commencement des
travaux.
Les rglements des sommes dues la RADEEMA seront effectus au compte de la RADEEMA :
N 011450 0000052100006472 95 ouvert la banque BMCE

ARTICLE 7 : MODIFICATION DANS LA CONSISTANCE DE LOPERATION


En cas de modification dans la consistance de lopration donnant lieu une rvision de ltude, La RADEEMA se rserve
le droit de facturer le complment des prestations occasionnes par cette modification au promoteur pour rglement
avant rception provisoire des travaux.
ARTICLE 8 : Les travaux dlectrification cits ci-dessus ne doivent commencer quaprs rglement du montant du
prsent protocole daccord.
ARTICLE 9 : Tous les dcomptes remis pour rglement au promoteur par lentreprise adjudicataire doivent tre vrifis et
certifis par la RADEEMA avant leur paiement.
ARTICLE 10 : La reconnaissance des travaux sur les lieux du projet seffectuera par la RADEEMA avec lentreprise
adjudicataire en prsence du promoteur aprs approbation et signature du prsent protocole daccord.
ARTICLE 11 : Le promoteur est tenu dexiger de lentreprise adjudicataire lexcution des travaux conformment ltude
tablie par la RADEEMA et aux recommandations de cette dernire. Toute modification ventuelle dans lexcution des
travaux doit tre soumise laccord pralable de la RADEEMA.
ARTICLE 12 : Le promoteur devra inviter lentreprise adjudicataire, avant le commencement des travaux, soumettre la
RADEEMA pour approbation, des chantillons des matriel et matriaux utiliser.
ARTICLE 13 : La RADEEMA assurera le suivi et le contrle des travaux et procdera la vrification de la conformit des
travaux avec les normes en Vigueur et au cahier des prescriptions spciales de la RADEEMA.
ARTICLE 14 : Les rceptions provisoires et dfinitives des travaux seront prononces conjointement par la RADEEMA et le
promoteur en prsence de lentreprise.
ARTICLE 15 : Les parcelles de terrain destines la construction des postes de transformation MT/BT seront cdes
titre gracieux par le promoteur la RADEEMA et feront lobjet dun acte de cession.

142

GUIDE PROMOTEUR 2011

ARTICLE 16 : Les frais denregistrement, dtablissement du dossier, de timbrage et dimmatriculation foncire des
parcelles de terrain ncessaire la construction du poste MT/BT seront la charge du promoteur
ARTICLE 17 : Aprs rception provisoire, les installations seront remises par le promoteur la RADEEMA titre gracieux
et feront partie intgrante de son rseau.
Cette opration fera lobjet dun procs verbal sign conjointement par la RADEEMA et le promoteur.
En contrepartie, lexploitation, lentretien ainsi que le renouvellement du dit rseau seront la charge de la RADEEMA.
ARTICLE 18 : Le promoteur sengage faire reprendre par lentreprise adjudicataire toutes les anomalies ou malfaons
releves au cour des visites de chantier et lors de la rception provisoire.
En outre, au cas o la rception dfinitive, effectue une anne aprs la mise en service, donnerait lieu des anomalies,
elles devront tre reprises par lentreprise.
Le promoteur sengage exiger de lentreprise adjudicataire la souscription dune police dassurance couvrant
lensemble des dommages susceptibles dtre causs aux agents de la RADEEMA assurant le suivi des travaux ou des
tiers durant lexcution du chantier. Cette couverture stendra jusqu la rception dfinitive.
Une retenue de garantie sera prleve par le promoteur sur les dcomptes de lentreprise pour garantir la reprise des
anomalies qui seront ventuellement releves lors de la rception dfinitive et pour couvrir les dpenses objet de larticle
19 ci-dessous.
Le remboursement de cette retenue de garantie, ne sera opr quaprs avis de la RADEEMA qui procdera le cas
chant la reprise de ces anomalies aux frais du promoteur
ARTICLE 19 : Le promoteur autorise la RADEEMA procder, durant la priode de garantie, toute intervention revtant
un caractre urgent rsultant danomalies pouvant affecter lexploitation normale du rseau. Les dpenses occasionnes
incomberont au promoteur.
ARTICLE 20 : Avant la mise sous tension, lentreprise ayant excut les travaux devra remettre la RADEEMA :
- Les carnets de piquetage des rseaux MT,BT et EP.
- Les attestations dessai et les certificats de garantie des quipements lectriques.
- Les certificats dtanchit et de garantie des gnies civils des postes de transformation.
- Les plans de recollement mis jour des rseaux MT, BT et EP conformment aux travaux raliss sur
format papier en 5 exemplaires et sur support informatique.
- Une copie du dcompte dfinitif
- Le PV de cession des ouvrages raliss et rceptionns.
ARTICLE 21 : La mise sous tension du rseau ne pourra tre effectue quaprs la rception provisoire des travaux et sur
demande crite manant du promoteur et en prsence de lentreprise adjudicataire.
ARTICLE 22 : Le prsent protocole daccord ne sera valable et excutoire quaprs son visa et approbation par la
RADEEMA et sa notification par le promoteur.
ARTICLE 23 : Les frais de timbre et denregistrement affrents au prsent protocole daccord sont la charge de la
RADEEMA.
ARTICLE 24 : Les litiges pouvant survenir dans linterprtation du prsent protocole daccord sont soumis larbitrage
dune commission paritaire dsigne dun commun accord par les parties contractantes.

143

GUIDE PROMOTEUR 2011

PROTOCOLE DACCORD N ../E/..

ELECTRIFICATION DE LOPERATION .

MONTANT TTC : . DH

Marrakech le .,

Dress par la RADEEMA

Lu et approuv par le promoteur :

144

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe 5 : Cahier des prescriptions spciales

I.

Clauses gnrales
1) Dbut des travaux
Le dbut des travaux ne pourra avoir lieu quaprs rception par lentreprise dun accord crit de la
RADEEMA. Cet accord sera donn sur demande de lentreprise excutante.
Les travaux dlectrification ne seront entams quaprs viabilisation totale du lotissement (bornage,
voirie, matrialisation des bordures des trottoirs, etc.)

2) Conformit des travaux


Les travaux devront tre raliss conformment au prsent cahier des conditions techniques. Ces
spcifications sont essentiellement nonciatives et non limitatives.
Lensemble du matriel doit tre neuf. Lentreprise est tenue de fournir un certificat de conformit aux
normes en Vigueur (NM, NF, CEI) et une fiche dessai de tout le matriel installer dlivr par un
laboratoire agre.
Par ailleurs, tout ce matriel devra tre accept par la RADEEMA.

3) Coordination et planning des travaux


Aprs paiement du devis par le promoteur, lentreprise charge des travaux est tenue dtablir un planning
dexcution des travaux et ce en accord avec la RADEEMA.
Des runions de chantier sont rgulirement tenues en prsence dun reprsentant qualifi de lentreprise.

4) Suivi des travaux par la RADEEMA


Lors des visites de chantier, la RADEEMA assure le contrle rgulier des travaux notamment :
- La conformit des matriaux et quipements
- Les modalits dexcution des travaux

5) Limite des prestations


Les limites de prestation sont dfinies par la RADEEMA lors de ltude du dossier
La fourniture de tout matriel entrant dans le cadre des travaux In Site, ainsi que son installation et son
raccordement sont assurs par lentreprise.

6) Installation de chantier
Lentreprise assure la bonne organisation du chantier et en particulier le stockage de matriel dans de
bonnes conditions. Toute dgradation du matriel due de mauvaises conditions de stockage, entrane son
rejet par la RADEEMA.
Le chantier reste sous la responsabilit de lentreprise jusqu la prononciation de la rception provisoire
pour lensemble des travaux.

7) Autorisations
La RADEEMA fera les dmarches ncessaires auprs des autorits en vue de lobtention de toutes les
autorisations ncessaires lexcution des travaux hors site.

145

GUIDE PROMOTEUR 2011

Le promoteur quant lui se chargera les autorisations relatives lexcution des travaux in site, y compris
la construction du gnie civil des postes MT/BT.

8) Scurit du chantier
Dune faon gnrale, Lentreprise doit veiller lapplication des textes et lois en vigueur relatifs la
scurit du personnel, en particulier, les rgles du code marocain du travail et la rglementation UTE C 18510 .
Lentreprise est seule responsable de tout accident ou dommage matriel et corporel qui pourraient
survenir au personnel de la RADEEMA prsent sur les lieux des travaux.

9) Fin des travaux


Une rception provisoire est dclare par la RADEEMA la fin des travaux et condition que lensemble
des paiements soit effectu.
Le P.V. de rception mentionne toute anomalie qui devra tre reprise par le matre douvrage avant
prononciation de la rception provisoire.
La rception dfinitive est dclare une fois la priode de garantie coule soit une anne aprs la
rception provisoire. Toute anomalie sur les ouvrages (fournitures) ou leur mise en oeuvre doivent tre
leve par lentreprise avant cette rception.
Toute anomalie constate pendant la priode de garantie est reprise aux frais et par les soins de
l'entreprise (matriel install ou excution). Certaines interventions qui revtent un caractre d'urgence
sont effectues par la RADEEMA et factures l'entreprise.
La mise sous tension des nouveaux ouvrages est effectue en prsence du chef de travaux de lentreprise.
Un dossier de recollement doit tre remis la RADEEMA.

II) Spcifications techniques


Les spcifications techniques relatives aux ouvrages et aux matriels ainsi qu leur mise en uvre
sappliquent au :
-

Rseau MT
Poste MT/BT
Rseau BT
Rseau dclairage public

1) Rseau Moyenne Tension


Le trac du rseau moyenne tension est dfini lors de ltude. Les plans de recollement MT et BT (sur
papier et sur support informatique type de fichier autocad) doivent tre fourni par lentreprise.

a) Cbles MT
Le cble MT est du type unipolaire

Dsignation : Cble MT 1x240 mm2 PRC ALU 12/24 KV S26


Le cble MT est conforme aux normes en vigueur, particulirement aux spcifications techniques NFC
33-226 ou UTE et CEI quivalentes les plus rcentes.
Un certificat dessai usine, avec date de fabrication, doit tre livr par lentreprise.

146

GUIDE PROMOTEUR 2011

Constitution :
Ame : Aluminium, ronde, cble NFC 32013 classe 2
Semi conducteur sur me : PR extrud
Isolant : Polythylne rticul
Etanchit : poudre gonflante
Semi conducteur sur isolant : Elastomre extrud cannel pelable.
Ecran mtallique : ruban aluminium longitudinal coll la gaine extrieure.
Gaine : PVC noire.

Caractristiques :
Conforme la norme NFC 33-226 (HN 33S26)
Tension spcifique : 12/24 KV isolement 24 KV.

Spcifications techniques gnrales :


Les cbles proposs par lentreprise sont fournis par un fabriquant agre par la RADEEMA.
Les essais en usine seront effectus en prsence de deux agents RADEEMA aux frais de lentreprise.
Un diagnostic ou essai des cbles sera effectu par la RADEEMA si la pose est effectue par lentreprise
et ce avant mise en service.

b) Boite de jonction MT :
Dsignation :
Boite de jonction MT rtractable froid ou chaud 95 240 mm 2 pour cble S26 avec manchon
serrage mcanique.
Les boites de jonction sont conformes aux normes : C 33-001, C 33-050 et CEI 60-502. Les boites de
jonction proposes sont dclares la RADEEMA pour approbation avant toute commande de
lentreprise qui sera seule responsable de la non-conformit de ses achats.

Utilisation :
- Jonction rtractable chaud ou froid pour le raccordement des cbles isolation synthtique de
sections gales et de formes rondes.
- Jonction directement enterreuse et tanche limmersion (2 bars).

Description:
- 1 jonction unipolaire contenant tous les composants avec manchons de raccordement et instructions
ncessaires au montage.
- Boite de jonction HTA rtractable froid ou chaud pouvant accepter des sections de 95 240 mm
aluminium.
- Tension nominale : 12 / 20 KV

2) Postes MT/BT
Le nombre et la puissance des postes MT/BT sont dfinis lors de ltude.

147

GUIDE PROMOTEUR 2011

a)Gnie civil des postes:


Les postes MT/BT doivent tre accessibles depuis la voie publique tant par les agents oprateurs que
par les engins de manutention. Les dimensions minimales sont de 4x5m pour le poste 1 seul
transformateur en prenant comme faade principale celle de 5m sur la voie publique et de 5x7m pour le
poste 2 transformateurs en prenant comme faade principale celle de 7m sur la voie publique. Toutes
les arations du poste doivent tre compltement dgages par le respect dun recule entre le poste et
les lots avoisinants.
Les dispositions constructives sont dtailles dans la norme NF C 11-201.
La ralisation des travaux de gnie civil des postes de transformation sera conforme aux plans mis par
la RADEEMA la disposition de lentreprise.
Lentreprise est appele coordonner avec les agents de la RADEEMA pour le suivi des travaux.
La fin des travaux de gnie civil sera sanctionne par un PV mentionnant la leve de toutes les
anomalies avant de passer au stade de lquipement.

Descriptif:
Ces travaux comprennent :
Les terrassements.
Le bton de propret.
La maonnerie en fondation.
La maonnerie en lvation en double cloison (brique de 12 trous ou agglos de 0,20 m).
Le bton arm CPJ 45 dos 350 kg/m3 pour poteaux, chanage, dalles et acrotre.
Lexcution du sol du poste, des caniveaux MT, des caniveaux BT et forme en bton de 0,10 m.
Lenduit est peint en 2 couches blanches lintrieur et en 2 couches rouges Marrakech lextrieur.
La fourniture, le transport et la pose de buses PVC anneles de diamtre 200mm.
La porte mtallique galvanise chaud dune paisseur de 3mm minimum conforme aux
recommandations de la RADEEMA.
- Les grilles daration mtalliques galvanises chaud conformes au plan de la RADEEMA. Les
ventilations basses et hautes doivent respecter une surface utile denviron 1m chacune conformment
la norme NF C 11-201 dont le dtail est dtaill ultrieurement dans le CPS.
- Les tles stries de 3mm galvanises chaud ou tampon en bton arm dpaisseur 5cm y compris le
quadrillage en fer rond de 8mm, bordures en cornire et anneau de levage ncessaire pour la
fermeture des caniveaux BT et MT.
- Ltanchit en trois couches par feutres 36S avec forme de pente pour lvacuation des eaux pluviales
et protection mcanique. Lentreprise doit prsenter un certificat de conformit et dtanchit
dcennale.
- La fourniture et la pose de cadre en fer plat grillag de fil de 3mm en maille de 20x20 galvanis
chaud pour fosse huile (pour poste de transformation en btiment ou accol un btiment norme NF
C 11-201) avec 2 rails IPN galvanises chaud pour transformateur.
- Pose de la mise la terre des masses en fond de fouille et sur radier en cble cuivre nu de 29mm
minimum.
- Isolation phonique (si ncessaire) : double cloison et vide technique au plafond de 60cm.
-

Dispositions constructives :
- Les murs du poste doivent avoir une rsistance mcanique suffisante conforme la norme NF C 11-201.
- Tous les dfauts dtanchit du plafond ou les risques dinfiltration deau doivent tre exclus.
- Le sol 20cm du niveau des trottoirs doit tre conu pour supporter des charges dau moins gales
500 daN/m, tre en bton arm avec fer rond de 8mm constituant un quadrillage de mailles de 0,3x0,5
m maximum. Le sol doit tre bouchard.
- La porte du poste pleine de 3mm dpaisseur, dun seul vantail 1,2 x 2,2 m de dimension doit souvrir
vers lextrieur. Dgager compltement louverture avec un dispositif de maintien en position
douverture. Un larmier de dimension 1,2x0,3x0,07m3 doit tre au dessus de la porte. Le systme de
fermeture de la porte est par serrure type intrieur dlivre par la RADEEMA et moraillons pour
cadenas.

148

GUIDE PROMOTEUR 2011

- Lclairage du poste doit permettre une exploitation facile et sre. Il sera ralis en matire tanche
sous matire plastique et comprendra : un interrupteur tanche prs de la porte, deux hublots ronds
antichoc avec lampes de 100 watts ou rglettes de deux tubes non 36watts instantans, une prise de
courant 220v (2P+T). Son alimentation sera prise sur les barres gnrales du tableau basse tension en
amont de linterrupteur gnral. Elle sera protge par fusibles de 10A type gl. Le cblage sera sous
tube PVC apparent et en cble rigide type U500V cuivre de 2,5mm. Ce tube sera fix au mur par des
colliers en plastiques ou autre.
- Des fourreaux de 200mm de diamtre doivent tre prvus pour permettre la pntration en souterrain
des cbles dalimentation MT et la sortie des cbles basse tension de distribution. Ils seront poss 0,8m du niveau du sol et inclins vers lextrieur.
Tous les fourreaux en attente sont obturs aprs passage des cbles. Lobturation est ralise par
bouchon de brai ou de pltre charg de gravier.
Ne pas imposer aux cbles un rayon de courbure infrieur 10 fois leur diamtre extrieur.
La fosse huile d1 x1 x 1m3 en bton arm sera situ 40cm du mur oppos la faade principale
(voir schma de principe).
Le caniveau MT en bton arm, dune profondeur de 0,8m, dune largeur de 0,6m et dune longueur
d1,50m pour le poste un seul transformateur et d1,90m pour le poste deux transformateurs. Sa
disposition est droite ou gauche de laccs RADEEMA 20cm des murs. (voir schma de principe).
Le caniveau BT en bton arm, dune profondeur de 0,8m, dune largeur de 0,6m et dune longueur
d1,60m pour le poste un seul transformateur et d2,20m pour le poste deux transformateurs. Sa
disposition est droite ou gauche de laccs RADEEMA 10cm des murs en face du caniveau MT.
(voir schma de principe).

Principe de ventilation des postes MT/BT


Afin de permettre une bonne aration des postes, chaque poste doit tre constitu de deux arations, une
haute et une basse conformment la norme NF C 11-201. La ventilation basse doit tre proximit du
transformateur par grille galvanise chaud en fer plat de 5 mm dpaisseur et en double persienne
1,2x0,6m 50cm du sol. La ventilation haute doit tre au dessus de la porte, en face de laration basse,
par grille galvanise chaud en fer plat de 5 mm dpaisseur et en simple persienne 1,2x0,6m de
lextrieur et par grillage de dimensions similaires du ct intrieur.
Prvoir ct de laration haute une ouverture de 0,5x0,5m ferme par grille galvanise chaud en fer
plat de 5mm simple persienne en plus dun support pour la fixation de lextracteur.

b) Equipement lectrique dun poste MT/BT


Lentreprise ne doit contracter de commande quaprs confirmation crite de la RADEEMA sur les
marques et types de matriel prvus linstallation.

Les postes 1 transformateur sont quips gnralement :


-

dun tableau MT modulaire (2 cellules IS motorises 48V DC et une cellule de protection)


dun transformateur
dune liaison MT entre le tableau MT et le transformateur en cble Cu PRC 1x35mm 12/20 NFC 33-226
dune liaison entre le transformateur et le tableau BT en cble U1000ARO2V1 de section 2x1x240mm
cuivre par phase et 1x240mm cuivre pour le neutre.
- Dun tableau urbain de rpartition BT 8 dparts complets, TUR 1200A et quip dune protection
gnrale dclairage public par sectionneur fusible 250A.
- Dun circuit dclairage et une prise de courant 2P+T 220V.
- Dun tableau dclairage public (interrupteur, contacteur, commutateur, baklite 0,3x0,3m pour
comptage, horloge astronomique et dparts protgs par fusibles HPC).
- Un circuit de protection et de mise la terre.
- Dun dispositif communiquant de dtection et de signalisation lumineuse de dfaut de cbles.

- Dun jeu daffiches rglementaires type intrieur et extrieur.


- Dun extracteur triphas 150 watts avec discontacteur 0,4-1,6A command par thermostat du
transformateur 2 seuils.
- Matriel de scurit isol 24KV (extincteur 2Kg CO2, perche corps, Tabouret isolant et gants isolants)

149

GUIDE PROMOTEUR 2011

Les postes 2 transformateurs sont quips gnralement :


- dun tableau MT modulaire (3 cellules IS motorises 48V DC et une cellule de protection)
- de deux transformateurs
- de deux liaisons MT entre le tableau MT et les transformateurs en cble Cu PRC 1x35mm 12/20 NFC
33-226.
- de deux liaisons entre les transformateurs et les tableaux BT en cble U1000ARO2V1 de section
2x1x240mm cuivre par phase et 1x240mm cuivre pour le neutre.
- de deux tableaux urbains de rpartition BT 8 dparts complets, TUR 1200A et quips chacun dune
protection gnrale dclairage public par sectionneur fusible 250A.
- dun circuit dclairage et une prise de courant 2P+T 220V.
- dun tableau dclairage public (interrupteur, contacteur, commutateur, baklite 0,3x0,3m pour
comptage, horloge astronomique et dparts protgs par fusibles HPC).
- dun circuit de protection et de mise la terre.
- dun dispositif communiquant de dtection et de signalisation lumineuse de dfaut de cbles.
- dun jeu daffiches rglementaires type intrieur et extrieur.
- dun extracteur triphas 150 watts avec discontacteur 0,4-1,6A commands par thermostat 2 seuils
des 2 transformateurs.
- Matriel de scurit isol 24KV (extincteur 6Kg CO2, perche corps, Tabouret isolant et gants isolants)

b.1 Tableaux MT
Le raccordement des cbles MT souterrains au tableau MT est ralis par des boites dextrmits type
intrieur avec emploi de cosses cuivre aluminium.
Norme : NF C 33-001, CEI 71, VDE 0278 et CEI 20/24.
Les boites dextrmits pour lintrieur sont de type EUIP pour atmosphre pollue, conues pour les
raccordements des cbles unipolaires MT isols au PRC (cbles conformes NF C 33-223 et UTE C 33226).

Dsignation des articles :


Jeu de 3 boites dextrmits rtractables froid type intrieur 24 KV pour cble S26 Alu 50 240mm
Cellule interrupteur 24 KV, type prfabriqu pas de 375, coupure dans le SF6, motorise 48VDC.
Cellule protection 24 KV, type prfabriqu pas de 375, coupure dans le SF6
Ce tableau MT est prvu pour fonctionner pour les tensions de service de 20KV conformment aux
normes suivantes :
Normes UTEC 13-100, C64-130, C64-160 et annexe C64-400
Recommandation CEI.298 165
Spcification EDF HN 64.S41
Agrment EDF HM. 5107824 et 5107019.
Il est de type prfabriqu enveloppe mtallique et coupure et isolement dans le SF6. Il est compos
de 3 cellules prfabriques encombrement rduit pas de 375 et doit tre approuv par la RADEEMA.

Les deux cellules de boucle sont quipes :


- dun interrupteur de courant nominal de 400A, Icc de 12,5 KA coupure dans lhexafluorure de soufre
(SF6).
- Dun sectionneur de mise la terre dont la commande mcanique manuelle est conforme aux normes
de scurit en vigueur, en particulier, le sectionneur ne peut tre manuvr si linterrupteur est ferm
et la porte daccs aux botes ne peut tre ouverte si le sectionneur est ouvert.
- Dun indicateur dtat de tension constitu de 3 diviseurs capacitifs de prsence de tension alimentant
un botier lampe au non.
- Dun compartiment jeu de barres quip de barres ou tubes en cuivre lectrolytique de section utile
pouvant supporter en rgime permanent un courant de 400A et pouvant rsister sans dommages aux
efforts lectrodynamiques qui peuvent paratre lors dun court-circuit.

150

GUIDE PROMOTEUR 2011

- Dun compartiment bote cbles adapt pour recevoir des botes dextrmits pour cbles unipolaires
PRC de section au plus gale 240mm.
- Dun verrouillage adquat interdisant laccs aux botes dextrmits tant que celles-ci ne sont pas
mises la terre.
- Dune sparation physique matrialise par des crans en tle non dfonable qui sera prvue entre
ces diffrents compartiments.
- Dune motorisation 48V courant continu avec un commutateur cadenassable local-distant, de 2
contacts commande ouverture fermeture et de 3 contacts de signalisation des positions ouvert, ferm
et sectionneur de terre en plus des verrouillages en vigueur entre autre la fermeture ou louverture
distance de linterrupteur en mode local du commutateur et la fermeture ou louverture distance ou en
local de linterrupteur tant que la porte de la cellule est ouverte.

b.2 Dispositif de dtection et de signalisation de dfauts de cbles


Dsignation :
Relais communiquant dtecteur de dfaut de cble souterrain MT (complet)
Le dtecteur de dfaut la terre devra tre agre par la RADEEMA et avoir les caractristiques
suivantes :

Un boitier pour la fixation murale.


Une unit de communication GSM avec antenne gain type intrieur y compris MODEM GSM.
Type de communication GSM.
Protocole de communication : MODBUS II, maitre-maitre et liaison non permanente.
Interface RS232 pour programmation du relais.
3 tores ouvrants 2200/1 surmouls autobloquants.
Un dispositif de signalisation lumineuse LED visible de lextrieur.
Accessoires de raccordement complets (tresses, cbles, ).
Un bornier.
Une notice de montage.
Alimentation 220V~ secourue par batterie et carte chargeur avec une autonomie 4h et une dure de vie
de 5 ans au minimum.
E/S digitales.
Seuil de rglage de 5 160A pour lhomopolaire et 700A pour phase.
Fabrication rcente (Prsentation dun certificat de routine de lusine).
Relais intgrable au systme de conduite de la RADEEMA.
N.B : La RADEEMA se rserve le droit dexiger un chantillon avec notice pour validation avant toute
fourniture.

151

GUIDE PROMOTEUR 2011

CARACTERISTIQUES DES POSTES ASSERVIS POUR LA COMMANDE ET LA SIGNALISATION A DISTANCE DES


POSTES MT/BT
Le nombre de PA installer sera dtaill au tableau dress la fin de la prsente annexe.
a- gnralits :
La prsente spcification a pour but de dfinir les conditions particulires que doit remplir le poste asservi
pour rpondre aux besoins de la RADEEMA, en tenant compte de lenvironnement particulier des quipements
qui doivent rester insensibles aux conditions climatiques, aux parasites et surtensions qui se produisent dans
les fileries BT lors des manuvres de lappareillage MT ou lors des dfauts affectant le rseau
Cette insensibilit ne doit gner en rien le fonctionnement du poste asservi.
Nous dfinirons les principales fonctions que doit assurer le poste asservi ainsi que les performances exiges
conformment aux besoins propres de la RADEEMA
Les postes asservis seront de technologie numrique microprocesseur, modulaire et extensible, toute
proposition de matriel nentrant pas dans ce cadre ne sera pas prise en considration.
b- Coffret du poste asservi :
Le PA sera log dans un coffret du type galvanis ou similaire, et doit tre quip dun systme de
condamnation : coffret cadenassable
Les dimensions du coffret ne doivent excder les dimensions approximatives suivantes :
600X600X400 (HLP)
Les PA sont du type intrieur
Le coffret sera tropicalis, de type intrieur fixation murale et quip doues pour assurer la circulation
dair dans le Poste asservi.
Le coffret doit avoir subit les essais de compatibilit lectromagntique conformment aux normes CEI, tant
donn que le PA sera install proximit de matriel MT. Le coffret doit notamment tre conforme aux
normes :
Dilectriques : CEI 60255-4, lectromagntiques : CEI 61000-4-2, CEI 61000-4-3, CEI 61000-4-4, CEI 610004-6, CEI 61000-4-8.
Le matriel propos devra supporter les conditions dexploitation climatiques trs svres :
Humidit : de 90 % sans condensation
Temprature : de 0 60 C
c- scurit et fiabilit des quipements :
Pour les quipements du poste asservi nous exigeons un MTBF minimum de 6000 heures.
Les dispositifs dauto test au niveau des PA, permettront la dtection de la dfaillance dun lment du
systme sous forme de signalisation par LED par exemple (Watch dog)
Le PA doit tre conu pour liminer toute probabilit de fonctionnement intempestif pouvant amener la
manuvre inopine dun organe du rseau.
d- fonctions assures par le poste asservi :
La description de ce chapitre concerne les fonctions de base du poste asservi.
Le poste asservi doit assurer les fonctions principales suivantes :
Tlcommande (ouverture/fermeture) des cellules MT motorises
Tlsignalisation des tats des cellules MT motorises
Tlmesures des courants de charge des cellules dparts MT
Enregistrement chronologique horodat des vnements
Dtection des dfauts ampremtriques par dpart MT : phase et homopolaire (seuil homopolaire : 5 160 A)

152

GUIDE PROMOTEUR 2011

Fourniture de lnergie ncessaire pour lalimentation de la motorisation des cellules, des quipements de
transmission et la CPU: latelier dnergie doit assurer une autonomie minimale de 9 heures en cas de perte
dalimentation secteur
Contrle et commande local des cellules motorises MT via le PA
Transmission et rception des donnes partir du systme de supervision L500 existant au poste JNANAT et
ventuellement le futur BCC de la RADEEMA
Dialogue oprateur/PA via une interface locale : face avant et/ou PC portable pour le paramtrage du PA
d-1 Contrle commande des OCR Moyenne tension :
Le poste asservi doit assurer en local et distance, la commande des OCR motorises, en tenant compte de
la tension de motorisation.
Les manuvres raliser sont :
Commande distance douverture et fermeture des OCR
Passage local / distance
Commande locale douverture et fermeture des OCR en face avant du PA
Inhibition de la commande locale en mode distant
Inhibition de la tlcommande en mode local
RAZ de la mmorisation des courants de dfauts
Les signalisations les plus importantes doivent tre visualises localement sur la face avant du PA et partir
du systme de supervision, cela doit tre possible en mode local et distant.
Les tlsignalisations minimales que doit assurer le PA sont :
Signalisation position interrupteur ouvert
Signalisation position interrupteur ferm
Signalisation position sectionneur de terre ouvert : pour les cellules MT
Signalisation position sectionneur de terre ferm : pour les cellules MT
Dtection de courants de dfauts homopolaires et polyphass sur seuils de rglages configurables
d-2 fonction de mesures :
En gnral, le PA doit assurer au minimum les mesures des courants de charge triphass par OCR
Les valeurs des mesures doivent tre consultables localement ou distance
Les mesures de courants seront ralises par des capteurs de courant type tore isolement BT pouvant se
raccorder sur le cble MT unipolaire et tripolaire de section maximale 2X240 mm par phase
Associ au PA la fonction de dtection de dfaut doit permettre via un voyant extrieur, la visualisation par
loprateur du passage du courant de dfaut au poste.
La dtection de dfaut doit tre signale au niveau du systme de supervision L500 install JNANAT
d-3 fonction communication :
Les PA doivent tre multi protocole afin de permettre leur intgration dan un futur SCADA.
En particulier nous exigerons que le poste asservi puisse supporter les protocoles de communications
suivantes :
Protocole MODBUS II avec profil matre - matre
Protocole CEI 870-5-101 avec profil matre - matre
Le fournisseur donnera les spcifications techniques des protocoles supports par le PA.
Nous exigeons que la possibilit de changement de protocole soit effectue par simple remplacement de carte
de communication ou puce et changement de configuration.
Le protocole de communication utiliser la fourniture du matriel est le MODBUS II profil matre- matre.

153

GUIDE PROMOTEUR 2011

d-4 les supports de communication:


Dans ce cadre, les supports de transmission utiliss pour les communications entre systme de supervision
et PA sont :
Communication par liaison RADIO modulation FSK/FFSK 1200/2400bds
Transmission par support RADIO :
Puissance des E/R : 25 W programmable
Frquence : 407,175 MHZ
Espacement : 25 KHZ
Type de modulation : FFSK et/ou FSK
Liaison non permanente
Vitesse de transmission : programmable (1200bds, 2400bds, )
Antenne : directionnelle, dans la bande de frquence des 400 MHZ, avec un gain minimum de 9 dB.
Alimentation : 12 Vcc
Les antennes seront installes sur des mts de hauteur convenable pour assurer une bonne qualit de
propagation. La fourniture des mts ou pylnes (9 15 mtres) comprendra galement les haubanages, dune
faon gnrale les hauteurs des mts seront dfinies en commun accord de linstallateur et de la RADEEMA.
Le cble de liaison antenne E/R radio sera du type coaxial quip de prises type N
Le matriel de transmission radio, propos doit tre soumis lagrment de lagence nationale de
rglementation des tlcommunications.
e- Dialogue PA/oprateur :
Le poste asservi sera dot sur sa face avant dun port srie RS232 ou quivalent, pour la liaison avec un PC
afin de permettre la configuration des diffrents modules du PA.
La configuration du PA se fera par logiciel spcifique, qui doit tre fonctionnel sous Windows XP.
f- Alimentation et atelier dnergie :
Lalimentation du PA est assure en tension monophas 220 Vac 10 %, 50 HZ.
Labsence dalimentation sera dtecte si la tension est infrieure un certain seuil. Dans ce cas les batteries
assureront lalimentation du PA.
Suite une coupure, lalimentation doit tre rtablie automatiquement au retour de la tension alternative.
Les batteries de latelier dnergie seront du type :
Plomb, tanche et sans entretien dune dure de vie minimale de 3 ans.
La puissance de latelier dnergie doit tre suffisante pour assurer lalimentation de llectronique
embarque ainsi que la commande directe des cellules MT motorises en 48 Vcc et le module de
communication (radio en 12 Vcc et modem)
La fonction surveillance de latelier dnergie doit tre assure par le PA, loprateur doit avoir la possibilit
de consulter tout moment ltat de latelier dnergie, il doit tre avis (localement et distance) en cas de
coupure de lalimentation et / ou dcharge de la batterie
g- raccordement du poste asservi :
Tous les modules, y compris latelier de lnergie seront logs lintrieur du PA.
h- capacit du poste asservi :
Poste asservi 2 voies : gestion de 2 OCR pour les postes de passage en boucle simple.
Poste asservi 4 voies : gestion de 4 OCR pour les postes de passage en boucle double.
Nous exigeons au minimum pour chaque voie, le contrle commande suivant :
Une tlcommande double

154

GUIDE PROMOTEUR 2011

Une tlsignalisation double de position


Une tlsignalisation de position mise la terre : TS simple
ACCESSOIRES DES POSTES ASSERVIS :
La fourniture gnrale relative lensemble des PA est la suivante :
Un coffret PA cadenassable selon descriptif.
Modules lectroniques regroupant les fonctions : alimentation, unit de contrle, interface externe,
communication Modbus II.
Une batterie plomb tanche.
Un E/R selon descriptif.
Une protection de lalimentation 230 Vac.
Un mt ou pylne pour la fixation de lantenne avec accessoires de haubanage.
Une antenne radio directionnelle.
Un cble coaxial de longueur suffisante pour le raccordement de lantenne (minimum 30 m).
Un cble de raccordement alimentation.
Cbles de raccordement motorisation et signalisations de longueurs suffisantes.
Capteurs de mesure courant et kits de raccordement.
Un voyant extrieur tanche IP54 avec lampe et cble dalimentation.
Un contact de signalisation porte ouverte.
NB : Les longueurs prvoir pour les capteurs de courant, motorisation et signalisation doivent tenir compte
des distances entre les cellules MT, et lemplacement prvu pour le PA.
Poste asservi 2 voies :
Pour ce type de PA, le support de communication qui sera utilis est la RADIO.
Il sera prvu pour ce type :
2 jeux de capteurs de mesure courant : tores ouvrant, avec kits de raccordement
2 cbles de raccordement motorisation et signalisation
Poste asservi 4 voies :
Pour ce type de PA, le support de communication qui sera utilis est la RADIO.
Il sera prvu pour ce type :
4 jeux de capteurs de mesure courant : tores ouvrant, avec kits de raccordement
4 cbles de raccordement motorisation et signalisation
Tableau rcapitulatif :

155

GUIDE PROMOTEUR 2011

Le tableau rcapitulatif suivant, rsume le regroupement du contrle commande et le plan des


tlsignalisations demandes pour chaque poste asservi:

Informations

PA 2 voies

Nombre de voies
Nombre de TCD
Tension de motorisation
Des OCR
Interface dadaptation
TM de courant
TM de tension
Nombre de TSD
TSS mise la terre
TSS disjoncteur dbroch
TSS manque SF6
TSS manque 220
TSS alarme extrieure
TSS porte ouverte
dfaut motorisation
dfaut chargeur PA
dfaut batterie PA
dfaut communication
dtection dfaut max I et I0
Watch dog
GPS
Support communication
local /distant

PA 4 voies

2
2

4
4

48Vcc
non
2
non
2
2
non
non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
non
Radio
Oui

48 Vcc
non
4
non
4
4
non
non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
non
Radio
Oui

Le nombre de postes asservis et leur type, ainsi que lemplacement de ces derniers, seront dtermins par la
division exploitation, au moment de ltude du dossier. En gnral ils seront suivant le tableau rcapitulatif
des quipements:

Nbre postes X

Nbre
PA

Nbre
postes
Postes quiper en
quiper en cellules relais de dfauts Emplacement probable des PA
motorises
communicants

1 2 postes

X4

4<X8

8 < X 12

12 < X 16

16 < X 20

12

X
X
X
X
X

X-1

1er poste

X-3

Rpartition suivant la boucle

X-5

Rpartition suivant la boucle

X-8

Rpartition suivant la boucle

X - 12

Rpartition suivant la boucle

156

GUIDE PROMOTEUR 2011

La cellule de protection du transformateur est quipe :


- dun interrupteur de courant nominal de 200A, Icc de 12,5 KA coupure dans lhexafluorure de soufre
(SF6).
- de 3 coupes circuits fusibles HPC percuteur normaliss et calibrs en fonction de la puissance du
transformateur. La fusion de lun des fusibles provoque le dclenchement triphas.
- dun sectionneur de mise la terre conforme aux normes de scurit en vigueur comme dcrit cidessus pour les cellules de boucle.
- dun indicateur dtat de tension comme dcrit ci-dessus pour les cellules de boucle.
- dun compartiment jeu de barres ayant les mmes caractristiques que celles des cellules de boucle.
- dun compartiment bote cbles pour recevoir des botes dextrmits pour cbles unipolaires PRC de
section au plus gale 240mm. Ce compartiment doit tre muni des verrouillages adquats pour
interdire tout accs aux pices sous tension tant que celles-ci ne sont pas mises la terre.
- 3 fusibles de rechange avec leur support fix au mur du poste.

b.3 Liaison MT entre la cellule de protection et le transformateur :


Elle est ralise en cble PRC unipolaire sec de 35 mm CU 12/20 KV NFC 33-226.

Dsignation article :
Cble PRC unipolaire sec de 35 mm CU 24 KV.
Le raccordement des tableaux MT se fait avec des botes dextrmits intrieures avec emploi de cosses
cuivre aluminium de 25mm. Le cble de liaison passe par buse 200mm depuis le caniveau MT 0,8m
du sol et sort dans un caniveau de 0,3x0,3m ferm par tampon et dont linclinaison dpend de la
profondeur de ce caniveau (respecter un rayon de courbure 10 fois le rayon du cble). La remonte
des cbles doit tre faite sur chemin de cble appropri fix au mur et mis la terre.

b.4 raccordement MT au transformateur :


Il est ralis au moyen de prises de courant 24 KV du modle 250A.

Dsignation article :

Connecteur sparable droite 24 KV CSD 250A.

b.5 Transformateur MT/BT :


Normes : UTE C52-101 et C52-112.
La puissance du transformateur est choisie dans la gamme suivante : 250, 315, 400 et 630 KVA.
Le niveau de la tension primaire du transformateur est :
- 20KV 5%.
- 21 KV 5% et 10% pour la zone Sidi Ghanem.
- Commutable 20 KV -5,5 KV / B2 (220/380V) pour la zone Medina, SYBALI et lancien Q. I.
MASSIRA(Hay Hassani).
Le niveau de la tension secondaire du transformateur est : B2 (380V/ 220V).

157

GUIDE PROMOTEUR 2011

Description :
Le transformateur est triphas isolement dans lhuile et refroidissement naturel. Le circuit
magntique est en tle cristaux orients et les enroulements sont en cuivre. Il est livr avec huile de
premier remplissage et muni des accessoires suivants :
- Galets lisses de roulement orientables dans les deux sens.
- Thermostat deux niveaux.
- Niveau dhuile par tube en verre.
- Bouchon de remplissage.
- Vanne de vidange dhuile.
- Plaque schma.
- Plaque signaltique.
- Anneaux de levage.
- Doigts de gants pour sonde thermostatique.
- Bornes de mise la terre.
- Cosses BT verticales.
- Numro grav sur le socle de la cuve.
- Plombage de garantie du fournisseur.

Caractristiques lectriques :
- Moyenne tension :
Des prises sur lenroulement MT sont relies un commutateur manoeuvrable hors tension et
permettant de faire varier la tension de 5% suivant 3 positions (+5%, 0, -5%). Des transformateurs
5 positions (+10%, +5%, 0, -5%, +10%) peuvent tre installs dans certaines zone la demande du
distributeur.
Le transformateur est quip de bornes embrochables sec 24KV 250A pour les tensions 20KV. Les
connecteurs sparables ct MT sont du type droite (CSD).

- Basse tension :
La liaison entre le transformateur et le tableau BT est ralise en cble CU U1000 ARO2V 240mm NFC
32-321.

Dsignation article :
Cble unipolaire 240mm U1000ARO2V me CU.
Liaison de section 240mm CU :
2 cbles par phase et 1 cble pour le neutre avec un cble unipolaire CU U1000 ARO2V dune section de
240mm pour tous les transformateurs.
Les cbles sont raccords ct transformateur dune part et ct tableau BT dautre part au moyen de
cosses brides en cuivre.

Dsignation article :
La liaison allant du transformateur au tableau BT est prvue pour pouvoir supporter linstallation des
diffrents types de transformateurs envisags dans lavenir. Elle absorbe les vibrations du
transformateur, pour cette raison les cbles ne doivent pas tre poss jointivement. Cette liaison
nengendre pas defforts mcaniques sur lappareillage BT. Les cbles sont poss sur chemin de cble
mtallique galvanis, scell au mur et raccord la terre des masses.

158

GUIDE PROMOTEUR 2011

Dsignation article :
Chemin de cbles
La fixation du chemin de cbles est par colliers crainte 9mm x 250mm.
Les cbles sont poss sur le chemin de cbles en laissant entre eux une distance gale au diamtre dun
cble.

b.7 Appareillage BT:


En rgle gnrale, les tableaux BT sont du type TUR 1200A avec 8 dparts BT quips de protections par
fusibles HPC.
Norme : spcification technique HN 63.S.61

Dsignation article :
Tableau de distribution avec interrupteur 1200A ttrapolaire 1000V type TUR compos de 8 sorties BT
protges par fusibles HPC et dun sectionneur fusible HPC 250A pour la protection de lclairage
public.
Le tableau BT est mont sur chssis et rails galvaniss.
Il est quip de :
- un interrupteur cadenassable coupure en charge de courant nominal 1200A.
- 8 dparts quips de coupe-circuit couteaux avec fusibles HPC dont le calibre est dfinir ltude.
- emplacement permettant dindiquer le nom du dpart.
- dispositif permettant le branchement des prises et de lclairage du poste (protection par fusibles gl
16A).
- sectionneur fusible 250A pour lclairage public avec coupure en charge ttrapolaire par fusibles HPC
250A.
- panneau de condamnation.

b.8 dparts BT :
Les cbles des dparts BT sont raccords sur les dparts monoblocs par des cosses brides en cuivre.
Les conducteurs sont panouis pour permettre deffectuer dans de bonnes conditions des mesures la
pince ampremtriques.

b.9 Le tableau de lclairage public


Pour chaque poste MT/BT, il est prvu un tableau dclairage public.
Le matriel installer doit tre approuv par la RADEEMA.

Descriptif du tableau :
-

Protection par fusibles cylindriques gl 10A de la commande du contacteur.


Interrupteur 250A.
Contacteur 250A avec bobine 220V.
Horloge astronomique avec rglage manuel et rglage par coordonnes de Marrakech qui doivent tre
figs automatiquement.
Dparts protgs par fusibles HPC couteaux.
Commutateur 3 positions : Manuel 0 Automatique.
La liaison entre le tableau urbain et le tableau dEP est ralise avec du cble U1000RO2V de 70 mm.
La partie puissance du tableau dEP est ralise avec du cble cuivre isol semi-rigide de 70 mm.

159

GUIDE PROMOTEUR 2011

- La partie commande du tableau dEP est ralise avec du cble cuivre isol rigide de 1,5 mm de type
HO7V.
- Baklite 0,3 x 0,3m pour le compteur.
- Pour le comptage sur Transformateurs de courants (TC): la partie intensit est ralise avec du cble
rigide ou semi-rigide de 4 mm et la partie tension avec du cble rigide ou semi-rigide de 2,5 mm.
- Pour le comptage direct : la liaison entre interrupteur, compteur et contacteur avec du cble cuivre
isol semi-rigide de 70 mm.

b.10 Mises la terre

b.10.1 Masses des appareils :


Les masses des appareils sont raccordes visiblement et individuellement un circuit de terre ralis
en trolley cuivre de 80/10 mont sur supports appropris et munis de dispositif vitant le desserrage
accidentel. Le circuit de terre aboutit en un point aisment accessible sur une borne principale de terre
ou collecteur de terre avec barrette de mesure et plaque signaltique.
On peut citer les principaux lments suivants :
-

Le tableau MT partir dune des bornes prvues cet effet.


La cuve du transformateur.
Le chssis des tableaux BT.
Le chssis des tableaux EP.
Tous les chemins de cbles mtalliques.
La prise de terre du poste est ralise en fond de fouille lors de lexcution des fondations : un
conducteur en cuivre nu de section minimale 28mm formant une boucle ferme sur elle-mme est
dispos sur le primtre du poste. Ce conducteur merge une hauteur de 0,2m du sol et est raccord
la borne principale de terre. Afin de matriser les tensions de toucher, une ceinture quipotentielle est
galement raccorde sur la borne principale de terre. Cette ceinture est constitue par un cble en
cuivre nu de section minimale 28mm boucl en spirale travers tout le radier du poste une
profondeur denviron 0,2m. Un 5 me bout de cble en cuivre nu de section minimale 28mm raccord sur
la borne principale de terre passe une profondeur denviron 1m relier le puit de terre des masses. La
rsistance globale de ces connections ne doit pas dpasser 3 (Ohms).
N.B : Les conducteurs doivent tre le plus possible en contact direct avec le sol dorigine. La RADEEMA
doit tre avise lors de la ralisation de cette terre sur toutes ses tapes.

b.10.2 Neutre BT :
Une liaison en conducteur cuivre isol (type U1000RO2V) de section minimale 35mm est ralise entre
le tableau BT (depuis la barre collectrice du neutre derrire le tableau) et la borne principale de terre du
poste. Cette borne principale est relie au puit de terre du neutre (situ plus de 8m du puit de terre des
masses) par un cble en cuivre isol (type U1000RO2V) de section minimale 28mm une profondeur
denviron 1m. La rsistance du neutre ne doit pas dpasser 3 (Ohms).

Gnralits :
La conception des ouvrages est telle que lcoulement la terre dun courant de dfaut MT ne gnre
pas une monte en potentiel des conducteurs BT au-del de 1500 volts par rapport une terre lointaine.

c)Affiches rglementaires
-

Lentrepreneur fournit et pose avec cadre un jeu de 5 affiches rglementaires intrieures et extrieures :
Affiche poste de transfo Danger de mort .
Affiche Statut et instruction.
Affiche protection des travailleurs.
Affiche ordre de service.
Plaque adresse RADEEMA.

160

GUIDE PROMOTEUR 2011

d) Appareils de scurit isol 24KV :


- Extincteur au CO2 accroch au mur de 2 Kg pour un poste 1 transformateur et 6 Kg pour un poste 2
transformateurs.
- Tabouret isolant.
- Perche corps.
- Gants isolants et boite gants fixe au mur.
- Fusibles MT de rechange sur chssis mural.
- Cl isolante crneau de 17.

3) Rseau Basse Tension :


a) Principes gnraux :
Le rseau BT est dimensionn en fonction de la puissance saturation du lotissement. La structure des
rseaux BT est dfinie par le distributeur. Le rseau est conu pour limiter au maximum les pertes
techniques.
La longueur maximale des dparts BT est calcule en veillant ne pas dpasser lintensit maximale
admissible dans le dpart BT.

b) Structure du rseau souterrain basse tension


Les points de sectionnements sont limits deux ou trois par dpart, notamment en tte des drivations
importantes desservant des voies transversales.
La longueur totale dun dpart est calcule pour tenir compte de la charge du dpart en phase de
saturation du courant admissible en rgime permanent dans le cble choisi.

c) Cble utilis
Les cbles BT sont du type arm U1000R1VFV et conformes la norme NFC 32.322. La pose de cbles
me en aluminium est possible pourvu laccord pralable ltude pour le choix de la section sur tout le
lotissement. Ces cbles sont destins tre enterrs sans protection mcanique supplmentaire. Le
tableau ci-dessous donne les caractristiques des principaux cbles arms utiliser pour la conception
des rseaux BT souterrains :

Dsignation des articles :


Cble arm U1000 RVFV 3x150 mm + 70 mm
Cble arm U1000 RVFV 3x95 mm + 50 mm
Cble arm U1000 RVFV 3x70 mm + 35 mm
Cble arm U1000 RVFV 3x50 mm
Cble arm U1000 RVFV 3x35 mm
Cble arm U1000 RVFV 3x25 mm
Cble arm U1000 RVFV 3x16 mm
Les cbles sont poss directement en fond de fouille sur un lit de sable.
Le remblai est ralis avec du sable fourni sur le chantier sur une hauteur de 20cm. Aucune autre
protection mcanique nest prvue sauf pour les traverses de chausse.
Les cbles proposs par lentrepreneur sont fabriqus par un fournisseur agre par la RADEEMA.

d) Coffrets de distribution basse tension


Normes: HN 62 S 15, HN 60 E 02 et HN 60 S 02.

Description technique:

161

GUIDE PROMOTEUR 2011

Le coffret est compos de :


- Une enveloppe extrieure ralise en polyester, arm de fibre de verre, moul chaud haute pression
qui offre plusieurs avantages.
- Une protection contre la pntration des corps solides, tanchit la pluie IP 43 (NF EN 60 529 et
EDF HN 60 S 15)
- Une protection contre les impacts mcaniques externes IK 10 (NF EN 50 102)
- Une excellente rsistance aux rayons ultra violets.
- Une bonne tenue au vieillissement : dure de vie suprieure 20 ans.
- Une grande rsistance la chaleur (temprature porte 100 C dans une enceinte climatique sans
dformation observe).
- Une tenue au feu permettant une auto extinction 960 C (NFC 60.995.2.1).
- Une scurit des personnes assure grce un isolement de plusieurs KV.
- Une installation sans mise la terre.
- Une porte dmontable souvrant 180, munie dune fermeture par serrure par vis de sret 3
encoches avec systme de cadenassage.

Mise en uvre :
Ce coffret peut tre encastr, fix sur un mur ou pos sur socle bton laide dun jeu de 4 pieds de 70
cm.

DESIGNATION

GRILLE

Coffret avec passage en coupure 2


arrives pour cble de 50 240
mm et 2 dparts protgs pour
cble de 16 95 mm pos sur
socle.

Ce coffret assure des points de coupure sur le rseau BT.


Le socle coupe circuit est destin recevoir des
cartouches HPC cylindriques de calibre suivant tude. Ils
sont quips de serre cble 50 240mm. Les dparts
sont quips de serre cble de 16 95 mm. Les bornes
de connexion sont traites bimtal pour recevoir des
cbles en cuivre et en aluminium.

Coffret avec passage en coupure 2


arrives pour cble de 50 240
mm et 4 dparts protgs pour
cble de 16 35 mm encastr
dans le mur.

Ce coffret assure des points de coupure sur le rseau BT.


Le socle coupe circuit est destin recevoir des
cartouches HPC cylindriques de calibre suivant tude. Ils
sont quips de serre cble 50 240mm. Les dparts
sont quips de serre cble de 16 35 mm. Les bornes
de connexion sont traites bimtal pour recevoir des
cbles en cuivre et en aluminium.

Coffret avec passage en coupure 2


arrives pour cble de 50 240
mm et 2 dparts non protgs
pour cble de 16 95 mm type
encastr dans le mur.

Ce coffret permet de raliser une drivation du rseau


BT.
Les bornes de connexion sont traites bimtal pour
recevoir des cbles en cuivre et en aluminium.

Pour les coffrets encastrs dans le mur et dans le cas de lotissements non construits, il faut prvoir la
construction dune murette pour chaque lot.

162

GUIDE PROMOTEUR 2011

e) Mise la terre des rseaux BT


Les mises la terre du neutre sur le rseau BT souterrain sont situes au niveau des coffrets.
La prise de terre est constitue dune grille pose en fond de tranche directement en contact avec le
sol. Cette grille est relie lectriquement au conducteur neutre du cble de rseau situ par convention
du ct du poste MT/BT au moment de la ralisation de louvrage.
La mise la terre se fait avec un cble en cuivre nu de 25mm. La partie mergente des terres doit tre
isole par de la gaine thermo rtractable.
Ces dispositions visent ce que chaque tronon de cble BT compris entre deux accessoires de
raccordement comporte minima une prise de terre pour que la mise la terre du neutre soit maintenue
quel que soit le schma dexploitation. Ainsi, lors de travaux hors tension sur un tronon de cble, la
mise en court-circuit des conducteurs assure en mme temps la mise la terre.

4) Rseau dclairage public


a) Conception
Les rseaux dclairage public sont en gnral conus comme suit :
- Voies Ayant une emprise infrieure ou gale 10 mtres : Eclairage unilatral simple foyer de 150 W
SHP sur support simple crosse de 9 mtres.
- Voies Ayant une emprise infrieure ou gale 12 mtres : Eclairage unilatral simple foyer de 250 W
SHP sur support simple crosse de 10 mtres.
- Voies de 15 20 mtres demprise: Eclairage unilatral simple foyer de 400 W SHP sur support simple
crosse de 12 mtres.
- Voies Ayant une emprise suprieur ou gale 30 mtres : Eclairage bilatral simple foyer de 400 W
SHP par foyer sur support simple crosse de 12 mtres.
Les cbles du rseau dclairage public sont prvus avec :
CABLE ARME AME EN CUIVRE U1000 RVFV 4x25 mm
CABLE ARME AME EN CUIVRE U1000 RVFV 4x16 mm
CABLE ARME AME EN CUIVRE U1000 RVFV 4x10 mm

b) Matriel utilis
b.1) Les luminaires
Dsignation des articles :
Luminaire complet avec lampe SHP 150 W haut rendement. Corps en fonte dAlu inject sous pression.
Rflecteur en Alu protg par oxydation anodique. Fixation latrale et verticale.
Luminaire complet avec lampe SHP 250 W haut rendement. Corps en fonte dAlu inject sous pression.
Rflecteur en Alu protg par oxydation anodique. Fixation latrale et verticale.
Luminaire complet avec lampe SHP 400 W haut rendement. Corps en fonte dAlu inject sous
pression. Rflecteur en Alu protg par oxydation anodique. Fixation latrale et verticale.

Descriptif :
Les luminaires sont obligatoirement agres par la RADEEMA avant fourniture et pose. Les puissances
individuelles sont conformes au plan approuv par la RADEEMA.
Le luminaire est de type ferm avec appareillage complet en un seul bloc incorpor, amovible prt
fonctionner. Il a les caractristiques suivantes :
- Le capot rflecteur est ralis en aluminium de haute puret brillante et oxyde anodiquement.

163

GUIDE PROMOTEUR 2011

- Il est compos dune seule pice, peinture extrieur inoxydable. Le corps et porte vasque sont raliss
en fonderie daluminium injecte sous pression, peinture inoxydable et indlbile. Le capot est
totalement spar du corps.
- La vasque est ralise en mthacrylate avec joint dtanchit haute temprature et deux grenouillres
de fermeture.
- Le support de douille est mobile avec positionnement rglable et rpt, permettant un rglage de la
lampe en position horizontale ou verticale.
- Douille E40 frein et jupe en porcelaine.
- Le bloc appareillage est pr cbl et fix sur un chssis en polyamide inject de fibre de verre teint en
noir dans la masse. Lensemble est simple et noffre aucune difficult lors de lentretien.
- Fixation latrale ou verticale.
- IP 66 pour les luminaires suprieurs ou gaux 250 W.
- IP 55 pour les luminaires infrieurs 250 W.
- La console sera constitue dun tube galvanis chaud mont sur un support de fixation.
- Laxe du luminaire formera un angle de 120 avec laxe du support.

Les donnes suivantes sont fournir :


-

Donnes clairagistes :
La courbe composition spectrale.
Temprature de couleur.
Indice de rendu des couleurs.
Facteur de vieillissement et pourcentage de maintenance.
Flux lumineux.

Donnes lectriques :

- variations admissibles de la tension dalimentation.


- Temps de r allumage.

b.2) Les candlabres


Dsignation des articles :
Candlabre simple crosse 9m en acier galvanis chaud dpaisseur de tle dau moins 3mm.
Candlabre simple crosse 10m en acier galvanis chaud dpaisseur de tle dau moins 3mm.
Candlabre simple crosse 12m en acier galvanis chaud dpaisseur de tle dau moins 4mm.

Descriptif :
- Candlabres cylindro-coniques ou hocto-coniques. Les candlabres utiliss sont de 9, 10 ou 12 m de
hauteur.
- Lpaisseur des candlabres :
3mm pour les candlabres de 10m ou moins.
4mm pour les candlabres de plus de 10m.
- Ils sont quips daccessoires comprenant 4 bornes de passage en coupure pour cbles cuivre et des
fusibles de protection.
- Porte de visite situe 50 cm du sol avec charnire ferme par une vis inoxydable et imperdable.
- La candlabre doit disposer dun crochet soud pour maintenir lembase en position leve.
- Le cblage lintrieur du candlabre est ralis avec du cble U1000 RO2V ou HO7 RNF (U1000)
3x2,5 mm.
- Peinture des candlabres : vert kilt
- Lacier utilis doit tre conforme aux normes en vigueur et doit avoir subi les essais mcaniques et
chimiques ncessaires. Aprs pliage, la tle dacier ne doit prsenter aucune craquelure ni amorce de
rupture.
- Lopration effectue aprs fabrication du mt consiste recouvrir lacier dun revtement par
immersion dans un bain de zinc 450, aprs avoir subi un traitement pralable (dgraissage,
dcapage, fluxage, schage).

164

GUIDE PROMOTEUR 2011

- Les candlabres doivent recevoir en creux ou en relief au dessus de la porte de visite les indications
suivantes : nom du fabriquant, date de fabrication et hauteur du candlabre.
- Les massifs de fondation :
Pour les candlabres infrieurs 10m, les massifs de fondation ont au minimum les dimensions
suivantes : 0,7 x 0,7 x 0,8m3.
Pour les candlabres suprieurs ou gales 10m, les massifs de fondation ont au minimum les
dimensions suivantes : 0,8 x 0,8 x 1m3.
(A vrifier par le calcul en fonction de la nature du sol et de la taille du candlabre. Le bton est dos
250kg/ m3 (SPJ45).)

b.3) Mise la terre :


La mise la terre est ralise par un conducteur dquipotentialit en cuivre nu de section au moins
gale 14 mm assurant une liaison entre toutes les masses des appareils dclairage public.
Le cble de mise la terre est pos dans la mme tranche que le cble dalimentation. Il est raccord
au circuit de terre du poste MT/BT.
Le cble de terre est enterr une distance de 20cm de tout autre cble.

b.4) Tableaux dclairage public


Calibre 250 A
La liaison entre le tableau urbain et le tableau dEP est ralise avec du cble U1000RO2V de 70 mm.
La partie puissance du tableau dEP est ralise avec du cble cuivre isol semi-rigide de 70 mm.
La partie commande du tableau dEP est ralise avec du cble cuivre isol rigide de 1,5 mm de type
HO7V.
Pour le comptage sur Transformateurs de courants (TC): la partie intensit est ralise avec du cble
rigide ou semi-rigide de 4 mm et la partie tension avec du cble rigide ou semi-rigide de 2,5 mm
Pour le comptage direct : la liaison entre interrupteur, compteur et contacteur avec du cble cuivre
isol semi-rigide de 70 mm.

5) Travaux de terrassement
a) Dfinition des travaux
Linstallation de canalisations dlectricit souterraine comporte essentiellement les travaux ci-aprs :
Louverture de fouilles en tranches sous trottoirs ou sous chausses.
Le remblaiement des fouilles aprs pose des cbles lectriques.
Lenlvement et le transport aux dcharges publiques des dblais en excdent.
Lentretien des fouilles ouvertes par lentreprise pendant la dure du dlai de garantie.
La prestation y compris le transport de manuvres qui sont employs dans des travaux de manutention
et de pose des cbles.
- La fourniture de sable de mer et de gravette.
- La rfection des trottoirs et chausses selon leur tat primitif.
- La fourniture et pose de buses.
- La construction douvrages en bton.
- La fourniture, transport et pose de grillage.
-

b) Dispositions gnrales
b.1) Gnralits
- Les terrassements sont conduits suivant les rgles de lart et conformment aux rglements en
vigueur.
- Les dblais sont rangs avec soin le long de la tranche et sur un seul ct de celle-ci. Un passage de
0,3 m devra tre amnag entre la fouille et le remblai.

165

GUIDE PROMOTEUR 2011

- Lentrepreneur se conforme tous les rglements de voirie et toutes les indications qui lui sont
donnes par la RADEEMA, organise et conduit son chantier dune manire telle que les accs aux
proprits riveraines, la circulation sur la chausse et les trottoirs, lcoulement des eaux de pluies,
soient assurs en tout temps. Il assure lentretien et la surveillance des tranches ouvertes jusquau
moment de la mise en place des cbles. Il est responsable de la tenue du terrain et doit protger les
fouilles contre linvasion des eaux. Il demeure responsable des rparations des gouts, conduites deau,
des cbles souterrains lectriques et P.T.T. et des installations publiques ou prives qui auraient subi
des avaries du fait de lexcution des travaux.

b.2) Trac Implantation piquetage


La RADEEMA indique lentrepreneur lemplacement choisi pour limplantation des canalisations
dlectricit et des dimensions des tranches correspondantes.
Le trac de principe est indiqu sur les plans du lotissement.
Les oprations de piquetage et dimplantation seront effectues par lentrepreneur en prsence dun
reprsentant de la RADEEMA.
Lentrepreneur est responsable de la conservation des piquets et repres ainsi que de toutes les bornes
en pierres (rondes et carres) poses par le service du plan de la ville, et toutes autres bornes en pierre,
fonte ou autres matriaux appartenant la RADEEMA, aux P.T.T. etc.
Dans certains cas, le trac dfinitif est fix par le distributeur daprs les rsultats des sondages

b.3) Sondages
Pralablement louverture des tranches pour travaux, lentrepreneur est tenu de faire excuter ses
frais, des sondages prliminaires perpendiculaires la fouille tablir, jusqu concurrence dun
sondage par tranche de cinquante mtres ou de canalisation de cble poser.
Les sondages sont constitus par une tranche ayant une largeur comprise entre 1 et 2 m et une
profondeur gale la profondeur de la tranche ouvrir.
Des sondages supplmentaires peuvent tre demands par la RADEEMA.

b.4) Signalisation des chantiers


Depuis le commencement de louverture de la fouille, lentreprise doit satisfaire toutes les obligations
et prescriptions de la signalisation en vigueur.
Suivant les indications de la RADEEMA, un ou plusieurs tableaux publicitaires sont dresss au niveau du
chantier.
Ce tableau comportera les signalisations suivantes : matre douvrage, matre duvre, nature des
travaux etc.
Les panneaux doivent tre visibles de jour comme de nuit et placs de part et dautre du chantier.
Ces panneaux sont constitus de :
1 bande de signalisation pour dlimitation et protection du chantier.
1 panneau dinformation de lapproche du chantier.
1 panneau dinterdiction de doubler.
1 panneau de limitation de vitesse 30 Km/h.
1 panneau de rtrcissement de la voie etc.
De nuit la signalisation doit tre lumineuse ou rtro rflchissante.
Cette signalisation doit tre mise en place avant le dmarrage du chantier.

b.5) Excution des tranches


La tranche est ouverte sous terre battue, trottoirs asphalts ou carrels avec ou sans fondations de
bton, sous macadam ou empierrement quelque soit lpaisseur sous pavage asphalt et revtement de
quelque nature que ce soit, y compris chausses.
Lentrepreneur assure le transport et la mise en dpt des revtements superficiels sil y a lieu en vue
de leur remploi.
Les fouilles sont creuses suivant les formes et aux profondeurs prescrites. Les faces sont bien dresses
et le fond nivel avec soin.

166

GUIDE PROMOTEUR 2011

Louverture des tranches en traverse de voies est excute obligatoirement par demi chausse, sauf
autorisation spciale des services de la voirie ou de la police que lentrepreneur est tenu dobtenir. Les
changements de direction angle droit ont un rayon de courbure de 1m minimum, de mme toutes les
courbes des voies empruntes seront respectes.
Le raccordement du fond de la tranche sous trottoirs et celles sous chausses se fait en pente trs
douce et suivant les indications de la RADEEMA.

b.6) Finition du fond de fouille


Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait quavant toute pose de canalisation dlectricit, le
fond de la tranche doit (aprs rception du fond de la fouille par la RADEEMA) tre rgl uniformment
par une couche de sable de 0,1 m suivant les indications du distributeur.
En cas de terrain rocheux, une couche de sable de 0,20 m dpaisseur est prvue.

b.7) Pose des cbles


La pose est subordonne la rception de la fouille et du lit de pose par la RADEEMA.

b.8) Comblement des fouilles


Lentrepreneur est charg de remblayer toutes les tranches ou fouilles ouvertes par lui. Le
remblaiement ne peut seffectuer que sur ordre de la RADEEMA aprs la pose des cbles. Toutefois, le
remblaiement de traverses de chausses, seffectue sitt la pose des fourreaux en ciment termine.
Dune manire gnrale, sitt les cbles poss, lentrepreneur excute obligatoirement nimporte quel
moment, la premire couche de remblais sur une hauteur de 0,20 m au-dessus des cbles, faute de quoi
il est tenu pour responsable des dgts occasionns aux cbles pendant la nuit ou tout moment de la
journe.
Les traverses de chausses doivent tre remblayes totalement une fois les buses poses.

b.9) Pose des bornes de signalisation


A la demande de la RADEEMA et dans les cas exceptionnels, un reprage par bornes est possible.

b.10) Excution des remblais


Les remblais sont effectus avec les matriaux provenant de la fouille si celle-ci est excute en terrain
meuble. Dans le cas de fouille excute en terrain rocheux, lentrepreneur est tenu deffectuer des
apports de terre pour le remblaiement des tranches.
La premire couche de remblais (remblai primaire), sur une hauteur de 0,20 m au-dessus des cbles
poss, est excute avec du sable. Le restant de la fouille est combl avec les matriaux tout-venant,
cribls des grosses pierres maille carre de 50 mm maximum. Les remblais sont obligatoirement
excuts par couches successives de 0,20 m maximum, compacts laide dengins mcaniques
(dameuses vibrantes) pour viter tout tassement ultrieur de la fouille.
La RADEEMA se rserve le droit de faire procder, aprs excution des remblais et aux frais de
lentrepreneur, tous les essais et les preuves de compactage quelle juge utiles, par un laboratoire
agr tel que le laboratoire public dessais et dtudes (L.P.E.E.).
Ces essais et preuves auront lieu au niveau de toutes les traverses de chausses et tout endroit ou le
compactage savrerait insuffisant.
Pour le cble MT, il faut prvoir des dalettes de 0,5 x 0,25 x 0,05m pour la protection des cbles plus
une couche de terre tamise de 10 cm et ceci entre le sable et le grillage de signalisation.
Toutes les bornes ou repres qui auraient t dplacs lors de louverture des fouilles doivent tre
replacs soigneusement leur emplacement et dispositions dorigine.

167

GUIDE PROMOTEUR 2011

b.11) rfection des chausses et trottoirs


La rfection des chausses et trottoirs est faite sur ordre de la RADEEMA, aprs lachvement du
remblaiement des fouilles ouvertes par lentreprise.
La mise en uvre des rfections ncessite obligatoirement larrosage et le compactage par des engins
appropris (cylindre jante lisse et par compacteur pneu) aux matriaux constituant la rfection :

CHAUSSEE :
Les matriaux de couche de fondation par m sont mis en place raison de: 0,30 m de tout-venant des
carrires de la rgion compacts 95 % de loptimum proctor modifi.
La couche de roulement est en bicouche ou en aras chaud ou froid de 5 cm dpaisseur suivant la
nature de la chausse existante. Aprs compactage ces matriaux ont une paisseur totale de 0,35 m. Il
conviendra donc darroser la surface du remblai compact de la tranche 0,35 m par rapport la
chausse existante.
Les matriaux enrobs ont la granulomtrie 2 5 (grain de riz) et sont rpandus raison de 0,06 m3 sur
couche de fondation de 0,150 m3 de tout-venant de 0 31,5 mm.
Les remblais de tranche sont arass aprs compactage la cte 0,16 par rapport au nu du revtement
existant.

TROTTOIRS : carreaux de ciment ou autres :


Les carreaux neufs de modle identique celui du revtement reconstituer sont poss sur forme en
bton de 0,10 m dpaisseur et bain de mortier de 0,20 m.
Composition du bton : 1 m3 de gravette, 0,5 m3 de sable et 350 kg de ciment CPJ 45.
Composition du mortier : 300 kg de ciment CPJ 35 par m3 de sable.

b.12) Nettoyage du chantier


Le nettoyage du chantier est une opration qui est mene en parallle et dune manire continue avec
les diffrentes phases de lexcution des travaux.
Lentreprise est tenue de remettre le chantier en son tat initial.

c) Description dtaille des travaux


c.1) Mode de pose des cbles
Les cbles sont poss directement en fond de fouille sur un lit de sable de 10 cm. Le remblai est ralis
avec du sable livr sur chantier, sur une hauteur de 20 cm au-dessus du cble. Aucune autre protection
mtallique nest prvue (sauf si les profondeurs rglementaires ne sont pas respectes).
Au dessus de chaque canalisation, il est prvu un grillage avertisseur lac 20 centimtres du cble.
Pour le cble MT, il faut prvoir des dalettes de 0,5 x 0,25 x 0,05m pour la protection des cbles plus
une couche de terre tamise de 10 cm et ceci entre le sable et le grillage de signalisation.
Les fouilles pour les cbles dclairage public respectent les mmes rgles que pour les cbles BT.

168

GUIDE PROMOTEUR 2011

Cble BT ou EP
40 cm

40 cm
Trottoir

80 cm

Chausse
80 cm

Remblais
Grillage de signalisation
rouge

20 cm

20 cm

Sable
10 cm

10 cm

Sable fond de fouille

Cble BT ou EP

Cble BT ou EP

Buses

Cble MT

60 cm
Trottoir

80 cm

Remblais

Grillage de signalisation rouge


Dalettes
20 cm

Sable

10 cm

Sable fond de fouille

Cbles MT
espacs de
10 cm

c.2) Pose de buses en ciment ou tubes annels double paroi (110mm)


Les buses pour traverses de chausse sont descendues avec soin dans la tranche et places
correctement tant au point de vue alignement que niveau sans courbe ni dviation. Au fur et mesure de
la pose de chaque buse, on en fait sortir toutes les matires trangres qui auraient pu y pntrer.
Lentrepreneur est tenu de fournir et de placer lintrieur de chaque buse un fil de fer galvanis de
30/10. Ce fil de fer a toujours une longueur utile aux extrmits de la traverse. De mme, lentrepreneur
doit obligatoirement obtruer chaque extrmit des buses laide de papier fort recouvert de pltre ou de
ciment avant et aprs la pose des cbles lectriques.
Lorsque la pose des buses est acheve, lentrepreneur remblaie aussitt la tranche. Un grillage en
plastique rouge est plac sur toute la surface de la fouille dans les mmes conditions que pour les
canalisations sous trottoirs.
Lorsque la RADEEMA le jugera ncessaire, les buses peuvent tre entirement enrobs de bton
ordinaire de manire constituer un bloc homogne. Dans ce cas, les joints dassemblage des buses
sont recouverts par un enduit au mortier de ciment B .

169

GUIDE PROMOTEUR 2011

c.3) Pose de grillage de signalisation


La mise en place dun grillage comme signalisation se fait suivant les dispositions ci-aprs :
a. Dune manire gnrale, la largeur du grillage correspond la largeur de la tranche dans la limite o
les dimensions de fabrication de celui-ci le permettent.
b. Le grillage a obligatoirement dans tous les cas ses renforts dorigine sur chaque bord.
c. En aucun cas, il nest permis la pose de grillage taill dans un rouleau dont la largeur est suprieure
celle de la tranche.
d. Si la tranche a une largeur qui ne correspond pas aux dimensions standards du grillage, la pose et
mise en place de celui-ci seffectue par la juxtaposition de rouleaux de mme ou diffrentes dimensions.

c.4) Tirage des cbles et mise en place des buses


c.4-1) Gnralits
La mise en place des cbles est assure par une main duvre qualifie et en nombre suffisant.
Les tirages de cbles se font avec un agent RADEEMA.

c.4-2) Le droulage des cbles


Les cbles sont drouls, tirs et mis en place avec le plus grand soin en vitant toute torsion, boucle et
tout frottement avec les bords de la tranche ou tout autre corps solide.
Les rayons de courbure sont suprieurs 20 fois le diamtre extrieur du cble.
Une fois le cble droul, on procde au rglage des cbles dans la tranche. Ce rglage doit tre
effectu sans traction exagre mais sans mou sauf si la mobilit du terrain lexige.
Les cbles sont tirs bras et les hommes doivent tre rpartis uniformment le long de la fouille selon
la masse linique du cble donn par le tableau ci-dessous. Le tirage doit se faire dune manire
ininterrompue et le chef des travaux imposera aux hommes une cadence uniforme.
Pour les droulages des cbles de grosses sections et sur de grandes longueurs, lentreprise procde
un droulage mcanis.

MASSE DU CABLE 5Kg/m)

DISTANCE ENTRE HOMMES

3
36
6 10
10

10
8
5
3

170

GUIDE PROMOTEUR 2011

c.5) Construction des murettes


Les murettes sont destines supporter les coffrets distributeurs du rseau BT. Elles doivent tre
conues de telle faon sintgrer par la suite partie intgrante dans le mur de clture des lots.

Dimensions :
Largeur : 1,00 m
Hauteur : 1,50 m (hors sol)
Epaisseur : 0,25 m
1m

0,20 m

Ferraillage
cadre 6

1,50 m

Fondation
en moellons
0,80 m

171

GUIDE PROMOTEUR 2011

Annexe 6 : Points de vrification du poste abonn avant la mise sous tension


-

Lemplacement du poste qui doit tre au RDC et accessible la voie publique

La mise en uvre de laration force par thermostat et des arations basses et haute.

Lexistence du matriel de scurit.

Lclairage du poste.

La mise en uvre de la fosse huile du transformateur et des caniveaux BT et MT.

Le gnie civil du poste (ltanchit, les dimensions, la porte).

La valeur de la terre des masses et du neutre.

Vrification de la conformit du matriel (cellules de boucle, batterie de condensateur, le relais de dtection de


dfauts).

NB : Cette liste nest pas exhaustive

172

GUIDE PROMOTEUR 2011

173

GUIDE PROMOTEUR 2011

174

GUIDE PROMOTEUR 2011

175

GUIDE PROMOTEUR 2011

176