Vous êtes sur la page 1sur 209

MUSE IMPRIAL OTTOMAN

sia;ii<\

hi:>

mon.naiks misllmanks

CATALOGUE
i>i-:s

MONNAIKS HKCOMxVNES
HKNI (HITOK, ni'M ZKN^ill, FIIOI" ATAHKCO

ET MKLIKS KVorniTKS

IH:

l-H

MKIVAFArJKIN

r A K

I.

Par

ordi'^

GHALIB EDHEM

du Ministre Imprial do rinslruclion publique

-S-^-^-

CON.STANTINOrLK

MIHRAN IMPRIMEUR
iS'3\

S:\

Mnj(^sl(*'

velle ro

proiirs

(le

intross nu
la

Iinprialo le Siiltnn, qui a

temps

son Muse luiprial.

Aussi

Diroc'lion de cO MusJ'ffr' s^'^-.ello

do

Il

;i

le

lalhiil

lisit

constant

un devoir

vues de ?on Auguste vSouverain, afin


mettre dans un tat d'organisation complte.

l'onlni hier

d'ari'rvor

une nou-

s'est tle tout

dans sou onipire,

(i(*'vel()]>ii(Muent,-(!o

iuniij^nrr*'

an>i

avnut

tout,

classer

cet effet,

les

nombreux

.#

mcunuK^iits

renferme,

(|ii*il

et.

eivVdresser successivement

l(\s

catalogues. C'est ainsi que, dernirement, les catalogues

d's

m<iiumenls funraires et des scul])tures ont t faits par

M.

.loubiii et

publis en langues tunjue et IVanaise.

Depuis longtemps, il s'tait amass au Muse un grand


nombre de mdailles et de monnaies appartenant aux divers
poui)les de l'antiquit et du mojen-ge. Mallieureusement,
nous n'iivions pu, jusqu' prsent, entreprendre la tclie bien
dillicile de les spai'er, les classer, et enlin, d'en former des
collections pour les placer dans un cabinet spcial et faire
pour cbaeune d'elles un catalogue.
Aujnurd'liui,

ces monnaies

et

mdailles

qui al-

considrable, sont spares par grouprs


par catgories, selon les diverses poques et les divers

tei^iieiit
t'\

toutes

un

eliill're

peuples auxquels elles appartiennent. Il a t dcid de


commencer, sans relard, en faire les catalogues et les
publier au fur et mesure qu'ils seront acbevs. Ces catalogues seront raisonnes, autant fju'il sera en notre pouvoir.
-

6gE

YI
I.es

collootions

moniiaios

assez complles,

rial sont
(le

ilo

ces catalogues mino,

commo

Pour
ujanes,
a

moyeu

il

nous

d s'adresser

laliail

jnucM-a par rrtiulo

un
Tappiocialion ^nralo dos

irdilions on

faire le oalal(p:ne

on

du "MusT^o Imp-

oo proniitM"

iloiil

spcinjon que nous souinottoii^


>avanls, au

islanii"iiies

voliinio

laiiL^ui^s liin{n(^ ot

tVanvaiso.

dos niciniaios

raisonn

est

musul-

Lo Muso

un siunnaiisle.

uiou frre Cihalil) l)oy.

(jui

Imprial
()our se rendre

mile IVeuvre de celle iusli'nlion pour laquelle Sa Majesl


Impriale le Sullan daigne nionlriM' o.ne si vive sollicilude,
s'est

empress de prendre sur

a inauixur p:u'

\^^

lui

ce

i)nil)le travail,

qu'il

prsenl catalogue des monnaies

des Orfaisant partie de la

Zenguis et des Alabeqs, etc.,


collection des monnaies turcomanes.
Debbagli-Zad Xatik Efl'endi, de Diarhkir, qui, chaque
instant, s'empresse de se inettre au service du Muse Implial, .a envoy pour comploter cette collection cinquante
monnaies en bronze et une en or, et Ghalil) jBey a bien voulu
distraire de sa propre collection, au mme elTel, plus de
soixante pices en bronze et en ai'gent, et deux pices en
or. Ali Effendi, enfin, Directeur de l'cole prparatoire militaire de Top-Tacbi, Scutari, a aussi fait prsent de plutoks, des

sieurs pices l'ares et indites ces


Je

m'empresse de remeiT-ier

Imprial qu'en

mon nom

ici,

mmes
tant

collections.

au nom du IMuse

personnel, Glialib Bey, Natik Effendi

des tmoignages d'intrt qu'ils ont ainsi


donns l'uvre du Muse Imprial.
Les catalogues des collections islamiques seront publis,
et Ali Effendi,

successivement et en peu do temps, en turc


Nous nous i)laisons croire que ce sera
du monde savant.

et
la

en franais.
satisfaction

Le Drecteu} Gnral

yanvier i^(j4

0.

gp

II

AMD Y.

II)

\u

INTRr)DUCTION.
A'ns
1;

l;i

(lu

lin

M/'sopoliunir

(lnn(

h s

]ii

siilHli\ is(Mil

La

\'

Si/'clc (h; ril/'i^ni'o

phisicni-s

en plnsirnrs

fils

niii"'!'^

icn.

cl los Atabcrjs,

rpii

se

hi-jinclios.

Orloks jiicnd son

nom de

l'Etnir Oi tok

c(A\o des .\lal)C(js,

d'Ataheq Zciid'AksonjA-our. On appelle en cons(Wjuonce la pre-

l>in l^(|s'nj-rl-'rui(|n)ani,

LCn,

(h;

Orloks

y.ont les

in(ii)nlc8

(I\n;islio dt^s

Dyniistios

ppparoisscnt dons
la raco
lurcoinano

(lynaslio

les leni-Oitnk

Ainsi qu'il sera

en tt'inps

dil

brandies i)ronnenl lanlt


naient, tantt

('('lui

d(*

et la s<H'onde

le

leurs diflVTentes

el lieu,

nom du

iia^s

les Beni-Zeii-

qu'elles

gouver-

leur chef.

anciennes des musulmans, l(\s monnaies IVappces par les princes turcomans et
appeles ivionnaies des Oi"toks et des Zeniuis ou Ataboqs
Tnrnii

[les

sries

niimismatiiiucs

spcialement notre attention ])nr leur type original.


C'est pourquoi, avant de donner les descriptions et les renseignements qu'elles comporleni, nous croyons devoir nous
arrter un peu sur l'apparition de ces princes et les cirattirent

constances historiques au milieu desquelles

ils

ont vcu.

I.

Beni-Ortok.

Ortok

est le

nom d'un

Ortokides. Aujourd'hui encore,

des aeux des mirs


les opinions sont partages

faon de prononcer ce nom.

ne faut pas s'tonner


que le nom d'Oitok, qui i)arait d'abord si simplo, ait t
prononc pendant plusieurs sicles de faons diffrentes,
sur

la

Il

turcomane, sans que Torthographe en soit change, on peut le lire de quatre ou cinq
manires, avec une accentuation diffrente qui en fait changer le sens. Ainsi, dans ces deux langues, il s'employait
comme nom, et, ainsi qu'on va le dire, il sert encore aujourd'hui (Ml turc comme exclamation.
car, dans les langues

.m

turque

et

^s@

KO

vil

LNinODrCTION.

III

En

le

prononcvnt A^likl^ oo mot

s'omploio aus^i ooinino (Wt'lainatipii

^^iiinillo plu.^, trop,

lani:;no

c\\

ol

ac-

tiiniuo

tuolle.

2^ Si on lo

prononoe

(^iiaK^>,

3"

En

i*

Urtak, onlin, veut

On

(lisant

voit

Orlok,

aisoniont

quelle doit tro

la

il

sjgiiilio associ,

vont dire ardent,

il

hrulc.

iliro couvt'rf.

ost dillicile

(jn'il

vriitaMi^

clo

savoir

au juste

consacre

j>n>!h)nc*ialiou

ce

nom. Onoique les historiens aient lieaucoup parle, en et'et,


du nom des princes Ortokides, ils n'ont point donne sa
signification et n'en ont point, non plus, indiqu la prononciation, s'tant borns l'crire toujours sans Harekli (ac-

centuation). Seul, Ibn-Halleguian in, qui tait un historien


contemporain de ces dynastes, a indiqu la prononciation

d'Ortok,^comme tant celle de leur nom dynastique. Ahmed


A'llk Pacha a admis, dans son dictionnaire turct2l, la mme
prononciation, sans toutetbis en donner la source. A part
ces deux crivains, nous n'avons pu trouver, ni chez les
auteurs arabes, ni chez les auteurs turcs, aucun autre renseignement. Les anciens orientalistes europens, dans leurs
traductions de quelques historiens arabes, ont galement
crit Ortok, et cette prononciation est gnralement adopte.
M. Barbier de Meynard Ta aussi crit ainsi dans son dictionnaire turc 3).
Quant d'Herbelot li^ il l'ait driver ce mot d'une montagne du Turkeslan, appele Ortak, d'o l'mir Ortok tant
venu, en aurait pris le nom. Il ajoute qu'on prononait ce mot
f

de diffrentes manires. D'autre part, les crivains anglais,


spcialement Marsden et Stanley Lanc Poole, crivent ce

mot Urtukt5j, qui

signifie couvert.

nonciation Artik, usite en Anatolie,

et

notre avis, la proqui signifie plus,

est la plus plausible.

[1] Ibn Halloguiau,


[2]

Ahmed

Tom.

1. T.

83.

Vefik Pacha, Lelidj-i-Osmaiiili,

[3] Barbier de Meynard, die. Turc Fianais,

[4] D'Herbelot, Bib. Orientale, V.

130.

[5] V. Gram. turque d'Ebou-Hayan

)!4

Tmn
Tom

I.

V.

119.

I.

V.

33.

lMi;ohrr.TP)v
Mil rirt, Ir

Veut

(|iii

Arlik,

1111

(pli

((miin

pciil

(Imis

;iiissi

plus

(|iio

Saniy

Wov sous
I;i

((Hirliiic
j^ai"

ll<\v.

dans

tok coniin*'

liN (jui (ontlrrent

sons

les

pli

("^Iro

appel

U;s hiDiruos turr|no


p;ii'

l'ordinaiio, pr^'Ciklos p.M-

iiiio

drs

on

;t

()siii;iiilis.

Ainsi,

l'on

Artonk f;t
pu prononcer Orlok.
qu'il est en Irain <!<' pnhc''

iioin

^y\3 Kumnii^rlAniim a aiissi adr^pl

n'a

]);is

noms de

doniu'i" h-s niolils.

f'U

par rt]inir

fonch'^o

[uincipant''' iiiil("'pen(lanln

uii(>

qiio le

iiallirol

un J Laf "H

(liclionnaii'o

(l\n:>li(' ()il(ki(!('

:iit

p:ir

Arlik, sans poui'hnil

pi()!i()iici;ilion
l.a

(hms

pi'oiiniic;!

Ml((''rnli'iii,

lijt

iiioiiis,

;iclii(''j<'

(\^ ,.>.uVi

iiir(

ons

j)nis

\\\

srMi'Miiiiiait lv[siirjIH,

l<'iiiiiii.''iit

(jiroii

Ir

lr.)ii\

si;^iiillr

<'*lai('iil,

hiiiLiii"

I;

iKMis

nmls se

li's

l:n-(l,

lo

plus.

ces iollrcs

gniii/\

le iiniii

siij^iiilic

(iii't'<iii;n*

Urtok

(U; l'Kiriir

iiiniiis

(riiii im'to, l'Mii

lils

<!

(In.-

p/To

IX

Oi'-

mais ce sont ses

Su(jniany<'di, (rilfAliazyh et

do Kluirpout, trois branches dont rcnsond)le est connu sous


le

nom

ii:nrique d(^s Orlokidcs.

I)'apr<'\s

lirhl
vijlt^
lol
il

il

esl

Miraat-(d-i)cr,

l'Emir

Oi'loJv

l)in

Eqsuq appar-

peuplade tnrcomane, et est orii;inaire d'une


Transoxiane, appele Scliehriman. Selon d'Herbe-

a une

de

la

liaidlait la

venu en

d'Al[>-Arslan,

monlagnc Arlak, prs de Kara-Koum, d'o

'155

de

rriiice

l'Hiiii'e

entier

Seldjoukide.

Il

au service
se distinj;ua

mililaire

dons

les

de son souverain, qui le


nomma en \{yi gnralissime runo des Crontires de ses
l)ossessions. En ^|77, Melek-Schali bin Alp-Arslan Tayant
envoy avec Fakbr-el-DcAvb'di il)n Djeliir la conqrte du
combats,

et ^ac;'na

ainsi l'amiti

de Diarbkir, il lui accus, lors du sit-e cEAmed, d'avoir reu des prsents de l'Emir Scheref-el-Dewlb et d'avoir lacilit sa Tuile. CraiLinanl le juse courroux de Meleklays

auprs lie Tetuscb, lils d'Al} Vivian,


etsouverain de Damas, etenlia son service. Lui iiyanl t
minemment util(^ p )ur la conqute d'Ilabq) et nulles villes,
Tetuscii le nomma, en rcompense, tiouvernenr de Jrusalem en 179. Aprs avoir lA-ouvern cette ville jusqu'en '|84,
Schah,

il

se rfuuia

m
iNinonrcTiOiN

Suqmnn,

iiintrofils:

lli:^!^^?.!,

Abilul l\|ol>lar l Relira m.

Suqnion

et

son

Louvorncinent de Jrusaloni.

Ils

Li-rsqu'on 49(> c suuvoniin

Jrusalem, l'Emir Su(jnia!i

Surutseb,

son iVro

y rgnrroiit

jusqu'en 489,

ooniro les oroiss.

el la ilroniliionl

lie

p^ro au

loiir

siu-t^'ulrriMil

IVt^ro IlLiliazi

l'Emir

Ilgha/i

alla

se roiulii matre

Roha

et

de leur gouvernement,

et

s'tail

faisaient jtailie

i{\

ri^Livpli^

iK^

d^j lelir

en Irak,

il

lut

SelialmH! de Bagdad par Sultan IMebmed Seldjouki,

nomm
fils

de

Quant aux deux autres frres cadets, les historiens les passent sous silence, mai^ on sait que le fils
d'Abdnl Djebbar, Suleman, gouverna pendant un ou deux
ans, c'est--dire jusqu'en 517, la ville d'IIalep, et que le fils
de Bebram, Belek, gouverna jusqu'en 518, soit h litre indivendant, soit au nom de son oncle Suqman, les ailles de
Soroutch, Harian, Haleb et Kharpout.
L'mir Suqman, qui s'tait retir de Jrusalem vers
Roba et qui s'tait port peu aprs du ct de Bagdad et
de Mossoul, finit par prendre possession, en 495, de la ville
de Hissn-Qefa et y fonda ainsi la branche Suqmanyh de la
Melik-Selial).

dynastie des Ortoks. Plus tard, ayant runi ses possessions


la ville d'Amed, elle s'est fait connatre sous le nom des Or-

La branche Suqmanyh qui a ainsi


Amed se compose de huit princes dont la

toks -de Qefa et d'Amed.

rgn Qefa et
domination a dur- jusqu'en G29 de l'Hgire, c'est--dire
cent trente et un ans.
En58L iiie nouvelle branche se forma de Suqmanih
elle rgna Kharpout et porte le nom d'Ortoks de Khartabirt.
Son fondateur est Imadeddn Ebou-Bcqr, fils an de Fakbr-

eddin.Kara-Arslan, quatrime prince de la maison Suqmanyh.


Aprs lui, comme on le verra dans le tableau gnalogique
des Ortoks, ceux qui Ifti ont succd parmi ses fils et pe-

seulement leurs noms et


les dates de leurs rgnes ont t l'objet de diverses contestits-fils,

tations.

sont au

nombre de quatre

KX
l.\

Oii:uil
.l;i(l,

;i

rKiiiir

<|iiill;\

il

ci^iio

Ilj^'lin/,
\

']\\r

CtMlciiiiiK'iil ('(-ii-jnisr

sissMul

<ln

pouvoir,

CM

I,

:){})>

fi '-r*',

(le

;i

croisi's.
la

d'Mit

le

nom d'Ortoks

I<*s

cU Nlar<Iiu.

un piiurf> vaillant ol courat^^oux. 11


plusieurs rrpiiscs dos vicloiros flatanlos sur
r(3n(]anl son iriinc, la .uTandrur el la puissance

'Kiiiir Ilixhjizi ('lait

iciiipcila
l(>s

rjnir SuqiuMii, ol se sai-

la lr;iucln' ll'^ljzii''li,

{'nin\;\

\)Uif\\-

pour so nn(lro<i MarIin, pr-

prinros sol couiius aussi sous

\l

|(.\

qui lait (lovoiiu Scliohno

s(n

i:ii-

il

l;'iii:

dynastie^ dos Orloks allei.L;nil a S(;n apog''e

grand nond'rc dos

dn

vilh^s

la

cl In

\AnH

MrsnpoJaniic tond^ronl en son

pouvoir.
\\)vrs rKiiiii- Jl^iia/.

<n

conlido (|ualoi7.o Krnirs declle

depuis l'an r>02 Jus^


qu'iMi STi, date du i)assago do la ville d(^ Mardn !^sous le
i;-ouv<'riitMii<Mit de Kaia ^Oussuf, l'un des Emirs des Karal.raiicin^ ([ui oui succcssivciiM'iil

rt^ni

Koyunniou. C'est celle po(|ue que, ceux (|ui restaient


encore i\i^>^ ^u'incos de la niaison des Orloks, l'urent emporque cette
ts par la peste qui svissait dans celle conlr-'"
'

maison s'teigiiil.
Les historiens parlent
IluHiazil),

ave<:

beaucoup

d'/'lofios

des mirs

magnanimit qud
MardlUf soit dans une localit
tis florissante en ce tenq^s l. nom-

tant ]our leur coura^'e et leur

pour leui" l'irq. Soit


proche de cette ville el

me Dunessir ou

Kolcli-IIissar,

el

dans

plusieurs

aulres

un certain nondjre
que des mosques, des md-

villes de leurs possessions, ils ont laiss

d'institutions

pieuses,

telles

resss, elc.
11.

Les i>rinces vassaux des Seldjonkides qui


ont r(''gn sous la dnomination (TAaheqs depuis le commencement du \'L Sicle de ril(*'girc jusqu'au milieu du
Y1I S. dans les villes de la Mt^sopotamie, telles <jue MosIiOui-Zoi^'U.

soul, Sindjar,

Djzii ef-i-ihu

Orner

et laleb,

cendants d'Imadeddin Atahcq /eiigu.


les a aussi

nomms

Cl'est

sont

les

des-

pourcela qu'on

lni-Zeniu.

Ataheq Zengu tait


Schah Idn AlpArslan.

lils

d(^s

d'un

i\i}^

esclaves de Melek-

Princes Seldjonkides,

nomm

MI

INTROnrCTION.

Kassiiu-oiUlowlh Aksoiiirour,

m 478 u'ijuvorneur

nonun

iroiir,

Totusci

l>in

do

Al|-ArshuK

liissil

ract^

irilalol)

(iirc'iMunno.

Akson-

par 'radj-iMliK^N

lli

queliiuo (oini)s aprs sau-

do lloms dos mains dosoroisrs, iuaiseni87 il fut


mis mort par Totuscli pour sa conduilo dloyale envers lui.
\or
m

la ville

celle pO([uo,

si^n lils

Iniadoildn Zeniii, tant encore

on bas ire, l'ut rocuoilli })ar (luohiuos Emirs wSeldjouludes,


qui aprs l'avoir lov(\ lo nonuiiront W'al do AVssil ci de
Uara,

vu

et

Boursoki,

7)01

ijui

Soliahn de Baghdad, on reniplacemeni de

]>assa

connne liouvorneur

Mossoul.

Lorsque Mess'oiid, lils de Boursoki, 'ayant succde son


pre, mourut un an aprs lui. on 521, Imadeddn Zengn bin
Kassim-eddewlet Aksongour fut nomm gouverneur de
Mossoul. C'est ainsi qu' partir de cette dernire date, tout
en agrandissant ses tats, il fonda ]\Iossoul la brandie des
Atabeqs.

Aprs Imadeddn, on compte Mossoul buit Alaljeqsqui


rgnrent jusqu'en 031, c'est--dire durant cent-dix ans.
Quant la brancbe des Atabeqs d'Haleb, elle fut fonde

mort d'Imadeddn Zengu, par son second flls


Nourediln Mabmoud. Ce gouvernement n'a dur que trente
six ans, pendant lesijuels ont rgn seulement deux Atabeqs.
Noureddn Mabmoud tait renomm pour son courage et son
humanit c'est sous son gouvernement que la Aille de Damas fut annexe ses tats.
La branche des Atabeqs de Sindjar fut son tour fonde
en 5(jG, l'-'ir Imadeddn Zengu fils de Kotbeddn Mewdoud,
troisime Atabeq de ]Mossoul, galement de la maison des
Bni-Zengu. On ne connat, de cette branciie, que quatre
princes, dont le gouvernement n'a dur que cinquante et un
en 541,

la

ans.

branche connue sous le nom des Atabeqs de


Djzirh, se forma Djzirel-i-iltn-Omer en 57G. Mouazeddin Sindjar Schah, flls de Sefeddin Gbaz II, qualiime
Atabeq des Bni- Zengu de Mossoul, en fut le fondateur.
Aprs lui, ses deux fils se sont succds, et leur gouverEnfin,

nement

la

dur cinquante ans.


L'histoire des princes Zengus qui ont form
a

les

quatre

INTHODICTION
luaiichrs (les \I;jIhm|s tsI
l(!

<l

h'iiips (lo

loiir

ii(*'aiiiiioiiis

ils

rr^no
ont

XIII

iinporiaiicc iiofable. Souvont

(riiiic

.s*c(nihiil

cm ^aiorrcs conliiuiollos,
imiir Idir part au progrs

sti cfniti-iltiN'i'

III.

Trou'

.\lalM'<|V(''li

<X'li pj^t

p(;ll<*

ainsi nn<' snile de

aV(M'

le

irMrlHJ sons

lanl"'
ilin Ali
liil

lilrc (l'Aliilirij.

r\l;iloi|

lils

|i(i)s

lih''S

cnllc

r/ni

nn

jkoi
lui

plus

apporis avec

l<'

I.

sa

son

lai'd,

avaient

innonp'

("'t/'

On ap-

ont.

riinc

a lond*' la j)rinci-

ijui

(ilia/i

\\';ili

nn^it.

aiili'r

/<'ino<la

V.v-

(r;iiMi<l

(ils,

Mou-

(ifMloMnifr, par

sircc<'Ml.

Sultan Salali oddin Kyonhi,

d'dinii ivfMiionf i)ar lui

noinnn"'

Atabc/ d'Krliil,

en

TjHO-

est dit plus loin, la desci"ii)tion

(ju'il

co princM

-l

Mossonl,

iUdMjl.nn,

sos

snil(^ (lo

Ainsi

coniinc

liirroinan^'S

li-nominal ion do no((tri^nini

la

(le

(oissnf,

/all'croiltl in

lui

Maisons

(Jnl(lMH( Ion l!o(j(("jnn ;nail

p;ii-

smi

Suite Jrs Alalufj.s

de sa monnaie,
par sa bravoure et ses qua-

('iU(iM|huri est ('('dhrn

distiniiues.

Vno

maison do innio

anfi^

I/)U-L<n.

(jui

lonuionips

lui

dos

i^'onre est celle

-/oimn

au sorvioo

do ledreddn

i\o

Naoiioddn

Alaboq do Mossoul.
(^(^lui-ci n'ayant laiss(' sa mort aucun licritier, Bedreddin
Lou-Lou lut nomm sa place Atabeq de Mossoul i)ar le
M;iliin')ud.

loni

dorni(M'

i,

Abasside, en 03 1.
ledreddin Lou-Lou a laiss

Ivlialil'at

cessivement
portant

rgne du

le

titre

d'Atabeii

enregistrer

(\q

iils

Mossoul.

l'actif des

prs trois ans, ollre quelque


()?)\

b.

(KJO, soit

int(M't

qui ont pris sucIl

n'y a rien d'im-

deux derniers.

an, Melik Salili Ismal,

lils

ont lgu de

trois

Seul, le

qui a rgn

i)eu

bistorique. Ces princes

en tout vingt neuf ans.


IV.

Bni Eyoul.

Comme

on

le sait,

le

gouvernement des

Eyoubites se subdivise on jilus d'ur.e bianclie. ^lais en les


considrant, soit au point de vm (\i^ louis srouverp.ements,
soit celui

de leurs maisons,

los

princes ont

lVap})<M's,

une collection

l'ornient

monnaies que tous ces

catalogue doit se })nblior aussi sous peu.

h part dont, le

XIV

NTuonrr.TioN.
1

l'IlMlV!

i 1

no

'

irnnolii >

u<'

fis

r'

;j,()nvcrnon"ioiit,

qui

s'osl lablic' Moyalhrikii, villo di^ la i\ls(>polaiui(\ avant

sa lole tlos princos dosceiuiaulsilo IMclik Aadil Eyoiil>i,

el,

avaul leur lablissoinont, ce moine princo Melik Aadilol son

Yunssuf. qui po^sulai(Mil drj co pays, (les


princos ont iVapp ilos uionnaics rimilalion (\o. colK^s dos
princos turcomans, o'ost--dirc d(^s monnaies de cnivro
rcprsonlalions, oommo colles des Oitoks cl des Zeugus.
fr<^ro SaJaheililTi

do ces monnaies et de
proximit dos lieux de iVappo, nous avons cru devoir les

A cause donc
la

xle Ja

a'raue analoc'-io

classer d.ans le prsent Catalogue.

Le nombre de ces princes


il

nom

et la du-

donns dans le classement de leurs


est superllu de nous en occuper ici.

re de leur rgnt^
monnaies,"

Eyoubitc^s, leur

tairt

V.

Los historiens p.c donncrit aucun dtail


sur La numismatique des Emirs Orloks et Atabeqs. Ils s6
contentent de dire parfois que tel prince a liapp tel endroit des monnaies a son nom. Pai- consquent, tout ce que
Xumismatique.

nous pouvons dire dos causes qui ont dtermin tous ces
princes, celte poque, adopter un type de monnaie
spcial et n'ayant aucune analogie avec les monnaies musulmanes d'alors en gnral, ne s'appuie gure sur des documents Iburrs par rbisloire. Gela rsulte de l'tude mme
de leurs coins; des renseignements qu'ils offrent; dconsidrations sur les Contres occupes par les principauts de
leur poque, et enlin de leur faon d'tre. D'ailleurs tout
ce que les numismati:^tes europens ont crit ce sujet ne
repose que sur des dduclions analogues.

Les monnaies des Turcomans sont presque toutes en


bronze, mais elles diffrent compltement des monnaies en
bronze des Khalifes, appeles Fn/^^ soit en t^'pe, soit en module. Elles ont des reprsen talions sur l'une

des

faces

et

sur l'autre des lgendes pieuses, avec les noms et les tifres
des mirs. En "outre, leur module est assez grand.

Pendant le rgne des premiers Khalifes, on \ ait mis


de^ monnaies reprsentations en imitation des types sassanides et byzantins, mais sous le Khalifat cl'Abdul Melik bin

30

H
I

Mcrviiii,

-h

I
'

on a ahuxlonn ccssoriiKMiiKuos p(Mir ndnplri' (If'liiii li voiiiciit, en 71-77 <lo


rur^girc, (; lypc i)ro|)rcm(Mil Aruhc, r|iii est conmi do tout 1<
I.

ciiKniirMii Klialilc KinoNv,

tos (le

dans ccrtniiK^s loculits, des iiionnaips de rnncicii lyp^%


mais les
I\lialilrs l'jiK'Wvi'dis, Al)assy/'lis ot los l''alimvlis, ainsi que
l(\s aiilrcs lOiiiirs ninsiihnans, ont suivi
r(;\in[d<; d'Abdul
Melik on inirodnisanf de Icnips on tom])s ffnrdquos rnodiiimoiulc.

('alii)ii.s

A|)rs cell* dilo,

(liiiis

Apr^s

les

il

ix

vAr,

(Vnpp**; jiuTois,

h'uc'iulfs.

i(u;iiio siclos

dcnii, et

i)f,'ndont

quo

le

susdit

niusuhnans s'ctait d''rinitiv(Mii<'nl tabli


piirloiil,
l('s princes Ortoks ot /Mij^niis,
rovonant l';incieii tvp, jiMp[)rr('iit dos monnaies ayant dos rcprsenlations li{^uies sur l'une dos laces. Uuelle en peut lre la
cause? C/esl sjns doute pour f|ue ces monnaies aient cours
dans les pays Francs et Hy/iintiiis f|ui l<'S enlouraient alors,
le trafic et pour dvelo[)por leuis relal)()ur l'acililcr ainsi
tions coinniorciales avec cos pays. Selon les historiens, le
l.\

p(*

des

coins

mme

mobile avait (ait que les luemires monnaies musulmanes, comme nous l'avons dit plus haut, avaient t
imites des types sassanides et byzantins.

On peut penser

dveloppement des transactions


commerciales aurait pu tre obtenu tout aussi bien avec
des monnaies d'or et d'arirenl, oyant une valeur intrinsque,
et sans reprsentation figure; mais il ne laut pas oublier
qu'il l'origine les Ortoks et les Atabeqs taient dans un
tat nomade, et que le sige de leur gouvernement n'tait
pas encore fixT*. Do i)lus, ces princes taient continuellement en guorio, et par consquent ils n'avaient pu s'occuper des questions conomi(]ues de leurs Etats. Il tait donc
bien dillicilo, ])our eux, de frapper des monnaies en mtal
prcieux, loi que Tor et rnigent, qu'il leur et t(!' trs
dispendieux de se procurer.
Ils prfrrerit donc lVai>pr des monnaies en cuivre,- et
pour les coubn* i)lus facilement dans les pays environnants,
ils imitrent quel(|ues types des monnaies reprsentations
ligures des pays chrtiens. D'autre part, pour que leurs
monnaies aient cours dans leur propre pnys au njme litre
(|uo le

cy,

SX
? XVI

il

INTRODUCTION.

que les dirlioins dos Khalilos, ils y ajiuilrtMil ilo UMups on


temps i]iieU|ues lgoiulos en loUn^s eoiiliques.
Ce qui vient d'tre dit ne pouvant s'appli(|uoi' ({u'aux
premiers temps de la diuninalion dos Oi loks et dos Zengus,
o{ pondant bien dos anon pourrait objeeter ({ue ])lns ini
il

nes, lorsque eetle domination Mail (Icmcmhk^ stable,

ils

au-

monnaies rci)rsentations et eesser d'en IVappor. A oela on peut rpondre par


eetle considration, que los populations soumises leur
gouveinemeut s'laul dj aoooutumes ces monnaies par
une lonirue praticpie, les Piinces Oi'loks et Atabeqs n'ont
raient pu se i>asser de ces sorl(>s

(\('

pas cru devoir y renoncer et ont continu mettre dans


successions an pouvoir des monnaies en
la suite de leurs
cuivre et reprsentation sur le type adopt par leurs aeux. I/usage on Tut ainsi consaci tant, peu-prs, (j[ue ces
tats ont dur.

Ces considrations sont confirmes par le fait que les


Meliks Eyoubiles, tablis ]\leya(arilvn et dans les contres
environnantes, se sont vus obligs de conserver le mme
type de monnaies, que leurs prdcesseurs y avaient adopt.
Les monnaies reprsentations dont il est question, ne
sont pas toutes, comme celles des premiers Khalifes, une
imilation des monnaies sassanides et byzantines. Quelquesunes imitent les monnaies sassanides et sleucides, d'autres
un plus grand nombre emcelles des grecs et des romains
pruntent leurs reprsentations aux monnaies byzantines. On
rencontre aussi, parfois, des ligures mythologiques et astrologiques, des dessins dans le style persan, et enfin certaines figures qu'on serait tent de prendre pour l'effigie
de ceux au nom de qui ces monnaies sont frappes. Ceci
peut se prsumer surtout pour los monnaies frappes Meya;

farikn par les Eyoubites.


Il

se trouve

sur quelques monnaies des

Ortoks des

l-

des noms en caractres latins d'un ct, et de


l'autre des lgendes arabes mentionnant le nom de l'mir
titulaire. Quelques numismatistes europens ont cru voir l
des monnaies frappes en commun par deux per sonnes.

gendes

et

Nous ne pensons pas


i

qu'il en soit ainsi,

carie

nom

crit en

XVII

IMIIODLCTION.

rrorrlinnirp ^ Vof[]rj\o rpii

rnrnot(^rcs <^tranpnrs >o rnpportr


s'

trouve sur

l:i

iikmju.'uc f

dont

liluhm; iTcst nullcui(;iit

le

Tn IVipp^^o. Sur les inouu'Mos (les Ortoks (t <los Ataboffs so trouvent aussi dinV^ronts
rstnin|)illa^os sp-^ iniix dont llon^ nous orcuporons plus loin,

(onl<Miipoi;iiii (U; l'Hiiiir

:'i

I:i

(IrscripI ion des

I,os n|t(.|^s

vns

rt

Ortok

|ui

in(>iin;i irs.

AtalxMjs,

ls

de

iiiriiu-

qii'ils

ont

tr.'ij.p',

dos uionnaios en bronze


s;nis rrprrsontalions fij^nircs, ont aussi r'^mis dos monnaies
d':irL;*Mit dans b style de celles des Khalifes Abassides, des
lin

l;

IMiii(( s
('mis,

ilinars

dr Icnr j^ouvorneuicnt,

Kvoul)its

plus tard,

des

cm

Atabeqs ont seuls


monnaies d'or Timilation des

Seldjoukiibs. Les

(]n(d<{ues

(l(M"niers

Nous avons

(t

Khalifes Abassides.

(b^oir joindi-o

ce Catalogue

pour en

un tableau gnalogique des l'rinces Orri /engus,


t(d\s
ainsi qu'un autre tableau contenant les
noms (ju'on trouve sur leurs moimaies, avec la date de leur
rgne, et ceux des Khalifes Abassides, des Princes Eyoubites et des Sultans Seldjoukides contemporains, de la piofaciliter

Ttudc,

lection desquels

ils

jouissaient.

La confection d'un Catalogue des monnaies turcomanes


n'offrait pas d'aussi grandes diiflcults et n'exigeait pas de
connaissances spciales aussi tendues que celles d'absolue ncessit pour faire un Catalogue des monnaies des
anciens Khalifes. J'ai donc entrepris ce travail sur le dsir
exprim par la Direction du Muse Imprial, 1res flatt que
je suis, d'ailleurs, de faire son premier Catalogue numismatique.
Sa Majest Impriale le Sultan, notre Auguste Souverain,
qui s'intresse au plus haut degr au progrs des sciences
et des arts dans tout Son vaste Empire daignera bien vouloir agrer l'hommage que je fais Son Muse Imprial de
ce modeste travail.
Que le Tout-Puissant nous le conserve longtemps.
/.

GHALIB EDIIEM

=f

n3

CI
'A

o
o
-y:

n:
/

G^l

A;

v:

C5

?>3

Ci

C3

t/J

AVERTISSEMENT

Nous avons

noms arabes

pour

acloit,

-et turcs,

la

la transcription

prononciation usite Constanti-

nople, sauf (luolijues rares exceptions

Pour ^
^

^ =

n. 'o,

'

<i^

'ou

y
e

kli

jet-l^

^=

gh

des mots et

z;

^^

8,

d'T

ss;

gu

o^

=w

^jS" =

i 5

<c^

0,

, ou,

u.

VIT

v>r

BENI ORTOK.
BRANCHE SUQMANYEH
A niSSX-UEYFA ET A AMED.
A.

bin Eqsuq.

I.

Emir Suqmaii bin Ortok

II.

Ibrahim bin Siiqman.

III.

rviiqneddin DaAvoud bin

IV.

Fakhreddin Kaia-Arslan bin Da^vond.

Y.

Noureddn

AI.

Kolbeddn Suqman

VIL

Nireddn

VIII.

Ruqneddin Mewdoud bin Mahmoud.

Mohammed
II.

Mahmoud

'

Suqman.

bin Kara-Aislan.
l)in

bin

Mohammed.

Mohammed.

Fin

^^

11.

k\).

J-C.

483

1090

498

HOi

502

1108

543

1148

570

1174

581

1185

597

1200

619

1222

629

1231

^?

*'

IV.

FAKIir^FDDIN KARA-ARSLAN.
A.

II.

.">i;j-i7U

J-t. IIIVII7I.

.Vil.

TYPE
i;

II," \

y.

I.

- 1An noR.
KiliLiic

\:\{\K,

Siuis

iruii rui

nom de

ville

de

Iciiaiit

la

iiKuii

<lroil<!

un

gauche un globe. ( Imitation


(lu style montaire de la basse poque byzantine). Du ct gauche de la tte se trouve
s(M4)trc et (lo

la

crit verticalement

prcs

nKVKUS.

le

(^-*

^) ce

calcul d'Abdjed Ton

(jui

indique d'a-

550.

(criture coufique)

1.1

II

-<e><^

PLANCHE

Diamtre 28

r,

mm

2a
Mme

type,

mme

lgende, seulement les mots (>-

<

sont sans points.


D. '2r'

Sx
OirrOKS DE QEIFA ET DAMED.

TYPE
li

1!

11.

\ Z H

^2bAn
F.

n59. Sans
^

S
.r
j

Au

centre

ville.

Buste crun roi


(^
haibn ( niila- ^'
tion des mon- ^
naies
byzan- -C

^
R.

nom de

tines.)

Buste

d'homme

inberbe,
lin

*1i-

tourn

peu vers

ta

gauche.

Lgende marginale:

j>Ujl

1^"

^^

^^J J^Ul <m\

=K!S

KAIIA \r,SI,AN

l'AKIlIlKllDIN

TYPE
i:

i;

Il

III.

/.

t:

-liAn
F.

dessus

Vil

A gaurJK'
A

droite

Au

.SfU).

Sans nom

ville.

n)ilicu

l'no t(He d'iioriimc, les

tourne vers'

'.^ Vl

R.

PLI.

(l(;

la gauclie.

diU

(Mauvaise criture

Mme

cheveux boucles,

D. 28

mm

type, varit de coin, fruste

D.

-26'

-^'m

ORTOKS DE OEIFA ET D'AMED.

TYPE
1!

i;

IV.

ONZE

5~
Saiis date et sans

F.

Au

milieu

Une

nom

de

ville.

aile

A'ictoire

tourne gauche,

tenant d'une main une tablette carre,

de l'autre
sous ses pieds on lit

portant l'inscription

main une palme


le mot SIS.

Sx

et

Lgende marginale: VICTORIA CONSTANTIN! AUG.


(^Imitation du style montaire de Constantin le Grand.)

'S

PL. L

30

mm

n
W'
m9i-

m\i

l'AKimiODDIN KAIJAAHSLAN.

TY P E
II

il

(I

V.
f.

/.

Ga
Date

(loiilciisc

F.

nom de

sans

ville

nssis

.1

sur
un
IrniK.
dos
ImitalioM

y -

I.r

>^*

'-,

(llirisl

moiiiiMios
iiiiuiiK'l

(I'Imii.

loin-

R.

PL.

(Pice percce

I.

Comme

F.

le

N" [\h ^seulement

des deux cts de

droite

^^

A gauche:

Gomme

lo X-^

au lieu des

la tte

Sur

1;\

sx-\^j

l'ace

une plaque ronde avec or-

et

tics

trouvent quelques caractres arabes et


la date

de la trappe, mais

il

caractres

(Perce)
Remarque.

2o'

v_

Prs des pieds gauches


nements.

R.

IJ.

deux cU's de
cliittros

l'effigie

I).

-28"^

de ces deux monnaies se

indiens probablement destins indiquer

a t impossible de les dchiffrer d'une manire certaine.

mi

ORTOKS DE

Ql lll

TYPE
15

F.

h A MED.

VI.

N Z K

li

()

i'

Sans date et sans

i:r

nom de

ville.

Buste de Jsus-Gbrist, limbe avec croix. (Imitation


De cbaque ct lgende
des monnaies byzantines)
.

grecque

R.

illisible.

Jj\

jMwjl 1^

Q/ mm
D. 24

^^-S^

12

"I

V.

NOUI^KDDIN MOHAMMED.
A.

Il

Ap.

r7o-r)Hl

TYPE

.i-(

Ii7i-lh:..

I.

H R n N Z K

An o7l. Sans nom de

ville

F.
ay.'int
'^
'

j^

-^

(lolcttc

une

haii-

enroule

sur son j)uignot


ij;aucbc

et

fi-

xc sur rpaule
droite.

-^
f
,

V_

^
^

R.

PL.

I.

D. -iS"

^vm

ORTOKS DE QKIFA ET D'AMED.

10

TYPE
i:

i;

II.

N Z H

-8An
p,

Sans

o76.

nom

de

Eiigie (Fun roi assis

>

ville

dans

une niche vote, tenant


de la main droite un globe,

>

Deux anges
nent au

ailes

se tiendessus de la niche.

R.

D. 28^

PL. L

-9Varit de coin.
4,)oraiu

D. 28

-^$->-


Il

VI.

suoman

kothi:ddin
A.

II.

A|t.

:.M-:.1)7

.!-('.

TYPE
i;

il

(I

N Z

ii

IIS-L'OO.

I.

HISSN- QEIF A
-

Au

F.

milieu:

d'uii roi bailtu couruiiiK"',

l'^ilii;io

vers

10louni

gaucho.
(Imitation des monnaies Sassanides
la

Lgende marginale

R.

Oy

l^j -^' <:- ^r-^IL

s_;
[

<ui

^l ] j^

[^] crJ

^;

PL.

j.

I.

j^u\

<iiui

(Pice perce)

L).

28'

S
9

ohTOKS DE QEIFA ET D'AMED.

12

TYPE
B K

II.

N Z E

-11An
F.

Au dessus:

o84. Sans

nom de

ville

jf^^j ^j^ "^

Deux bustes de

opposs.

d'Agrippa

).

profil,

mounais d'Auguste

et

Imitation des

^1 Ja)

R.

.Ul

D. 29

mm

-12Mme

type. L'criture de la lgende diflfre et la

date est plus

PL.

I.

lisible.

D. 29

mm

5l,uMA.N

KOTI'-i;iil'l.\

TYPE
i;

Ail :iM.

F.

l^lliLiii

(d

(1(>

n;u('s

druit<'

Liauclic

R.

PL.

I.

In

de

Li'nuclic

Ml.
y.

nom

de

do.

inicn

I.

ville.

ini-forps, r-oiut 'Tune

la inaiii

un ^loho.

\6

i'('i)rsenlV'

toiiniit

.InsI

(I

Sans

riiii r<i

conronno,

i;

11.

droiln
Iniil;ili"ii

un sceptre
des

iiion-

riT
MAHMOUD.

vu. NACIREDDIN
A.

.V.)7-(Ut)

11.

-- Ap.

.!-('.

TYPE
r.

12(M)-1222.

I.

ONZE

HISSN'QEIFA

~UAN

610.

Aigle deux tles


ayant sur sa poi-

p^

trine le signe

L'ensemble rapune figure


pelle
(

humaine
R.

C.-

.^
-C
S^.

r^^

.9'

^-

D. 28^

[1] Quoique la date de cette pice se lise


cette

poque on

se servait des chiffres indiens

sent par le cinq actuel (o)

["Wo)

il

taut la lire (\>-)'

dans lesquels

le zro

^^

^^^^

() tait repr-

16

NATlRMlthlN M \llMMtD.

ir>

Virirli';

(Iti

coin*

ir

I).

10 a

Va rie t do coinPL.

D. 2:r""

I.

TYPE
11

Il

II.

N Z K

I)

AMED

k;

AN
F.

Au

611.

Aigle deux ttes;


les parties suprieures de ses ailes
de
Ibrnies
sont

roiliro
\
'^'

deux

''

^
,^
*

lui-

fliiures

mailles en profil.

Lgende marginale:

^^^ r^^

^-^^J

3^0^

'.

V\J^\

<^^

-^ J ->^

Ul ^UVl

R.

L^)l jL._l
'^^

l ^^i

?..

r'S^

r.v
'

J^

^^r 0'
7^-^

F.

V-

J
i).

llsE^

:iO'

OHTOK>

tO

(^111 A

11

TYPE
H

|{

(>

IDAMKD.

III.

7.

HISSN-QEIFA

-17AX 6lo.
Giiorri(4' sur un lion

F.

vers

main
sous

la droite,

droite
le

Au

centre

tenant de la

un poignard

bras est fm'ur


signe

R.

tourn

)//

le

,^

NAnin:i)hiN mmimott)

TYPE
i:

IV.

N z K

i:

AMED

11)

AN
F.

(l7

l)rii\ (M'r(l<\s coiicciilriqiK's

Au

iiiiliiu

Aiiilo

;i

loiiMo

dessous de

Kiiti'e los (l(Mi.\

('('l'clt^s

Iul(''ri(Miroiii(Mil

Extrriourciiiont

R.

la

J'j'

Sceau de Salouion. Au

Dans

les six triangles

Dans

les

Au

t^lo.

(jinMio,

concciiliifiiiPS
Jj)l

s|)ir';il<';

r-ii

j^^

>^j' ^J

le

^^''
\

^'\ -^^

l^'

^'
j>^

inilic^i:

angles extrieurs:

^^1 j^l^^l'^-l'^U

v^

j^^| jJi|^l|-*^i|^Ui|^XVi

D.

24"^""

-*r--^*-

^
a

18

VIII.

RUQNEDDIN MEWDOUD.

A. H.

A|i.

(11'.I-II2!I

TYPE
i;

F.

R.

PL.

II.

i;

Il

.I-C.

I.

122i-12:!l.

lliyNKItltlN MKWIillI

11

I)

-21Mrliir IVpc, srlllriiirlit

|;i

(|;|i.r

est rc]i\i'

I).

-i.'i

I).

2V

-22Commo

le

N" priV-rdcnl, nu jh'u

Iriisto.

Los priiu'os Orlokiilcs qui onl riin Ilissn-Oefa ot


Anicd tant los descendants de rmir Siujmnn, filsd'Ortok,
sont connus sous la dnomination de Branche-Suqnianyh
(v/^ ;* [>]_ (^;s Emirs sont au nombre de liuit.
;

On

pu trouver jusqu'ici des monnaies frappes au


nom des trois premiers, Suqman, Ibrahim et Da^voud suivant toute probabilit ils n'en ont point mis d'ailleurs, aucun chroniqueur n'en fait mention. Aujourd'hui la plus ancienne pice Ortokide connue est une pice de FakhrddnKara-Arslan. Depuis celui-ci jusqu'au dernier reprsentant
de celte dynastie, Ruqneddin-Mewdoud, tous les mirs ont
successivement frapp de la monnaie.
Comme nous venons de le faire voir, toutes ces monnaies sont de types diirrents. Ainsi, pendant son rgne, chan'a

[1] Quoique lc8 Instorions Ihn Er

(U^-) nous pensons que


est inscrit

la

viritablc

sur toutes les monnaies.

et

Abulfnla aient Vrit

orthoi^aphe est

(U^)

ce

nom

avec un

i),

avec un

comme

il

OHTOKS

tO

1>K QE\\'.\

Kl

1)

AMKl),

que mir a frapp plusiours varils (]o \)ibces, sans jamais ompriinter los lignros adoptes par un antre Kinir.
Ces lLTuros ot ces ornements s )nl dessines avec un eerlain
art et los leirendos eriles en eaiael^res contuiucs

sont de

ixenro di lieront ot souvent Ibit liracieux.

Les monnaies de Kara-Arslan et de Noureddn Mohammed ne tnentionnenl pas le nom de la ville o elles ontt IVappos mais aprt>s, les monnaies de Souqman II, Nireddn
Mahmoud et Nouroildin MoAvdoud portent le nom du lieu
;

d'mission. Les moimaies de ces Irois uiiis n'ont t frappes qu' llissn-Uefa el Auiod. Pour Ilissu-OeiCa on s'est

content d'crire: Hissn.

anciennes de nos monnaies, on en a mis


sans date mais dans la suite elles portent presque toutes
l'anne de leur mission. Sur les plus anciennos, les dates
sont indiques d'aprs le systme d'Ahdjed, puis en lettres
arabes el quelquefois aussi en chiffres indiens.

Parmi

les plus

Les mirs Orloks se sont donn dos titres et des quaMelik-ul-Eumcra, ^lelik-ul-Alim El
lifications tels que
Adil, Mon et Nair, etc. Ces titres ont t indiqus dans
des tables spciales qu'on i)Ouri'a aisment consulter. En
outre, ces mirs voulant imiter les usages des mirs Arabes
par exemple Suqman
ont ajout leurs noms des surnoms
Melik Messo'ud et Naireddn Mahmoud s'intiII s'intitule
:

tule Melik Salih.

Les Ortoks, pour donner une preuve de leur dfrence


envers le Khalifat et en tmoignage de leur alliance, mirent
sur leurs monnaies les noms et les titres des Khalifes contemporains Abbassides. De mme, pour pouvoir, en cas de
besoin, trouver aide et protection chez les mirs Ej^oubitos
dont la puissance avait atteint son apoge cette poque,
et les qualifications des Meliks de
ils ajoutrent les noms
cette dynastie.

Les monnaies de la branche Suqman sont gnralement


en bronze, d'un grand diamtre et d'un lourd poids. Les
fuis arabes, c--d. les monnaies en bronze des Khalifes tant
^i

=m^

Bfli
(II;

plus

(1*1111

|i.'(il

mK-^

iikmIuIc

hi.

iilli

rt

jcii-

1,1

h \MI h

coiisiiii'

iii

celles des Kinirs avyirnt sans doiilr

ii.iir,

!
jioifls

l'iiii

iiiln-

plus jurande

iiiic

VMJt'iir.
11

est vrai

(jik;

imiis n'avons Iioun*'

aucun rcnsci^iMiiicnl

mais coninif nous le. eii-ons dans la


suile, les monnaies des OiloUs (jui ont r(''f;n<'' Mardiii portant le mol -dirliem, il osl supi)C)ser (ju'ils avni'iit la
nicnn' valeur {ue les dirluMus des KliaJilV's. nn;int aux i\ii:ures _Lrrav(*'es suilcs moimaics nous pensons (ju'rllos laieiil
destines racilil<i' les hansaclions coininorcialos ou aulros
avec les peuples clir(''tiens du voisinage chez lesquels elles
avaient peut l'ire une eeilain*' \alcnr.
Sui" les monnaies des Orloks de llissn-(jerta et de MiU'liist()ri({uo

din on

cuire
est

ce sujet;

un

i-em;ii(iii<'

deux

siii'ne si)ci;il.

p;ii:illMes,

lii^nes

i)articuliei'

aux

15eiii-()i

(!o sjj^ne

tantt entre

(oks

trihus Tiirconianes, Mongoles, clc,

deux

de nn'Muc,

est

tantt

astres.

Il

cliacime des

avait ses enddnies sp-

ciaux de types dilerents.

On verra plus

loin

que

les

monnaies Zenguides portaient

Outre les signes distinctifs


et les uiar(|ues on voit galement sur ces monnaies des fleurs
et des lignes sans aucune signilication, qui n'ont qu'une vaaussi des signes

particuliers.

leur ornementale.

-t-$^
^

BENI ORTOK.
A KHARTABIRT

tii

H.

\\u J-C.

581

1185

(j(JO

l!203

A.

Ebou-Beqr

I.

linadetldn

II.

NjzaineJdin Ebou-Beqr

III.

Ibrahim bin Ebuu Beqr L

OiO

1223

IV.

Ahmed

G85

1286

aussi

Hissn-el-

[IJ

La

Zead. Cf.

Ville

I.

bin Kara-Arslan.

11.

Lin Eboii Beqr

1.

bin Ibrahim.

de Kliarpout s'appelait

Jacut, Dict.

anciennement

gogr. Vol. I. p. 417.

Khartabirt

et

I.

IMADKDDIN KBOU-BEOR
A.

II.

5X1-IHI"

i<

\\>.

TYPE
\:\\ii\ 1

"H

I.

iisr).|'<!ii:i.

I.

1.

-23Ail n\)u.

Sans

nom

nl,
(

tourno vers

la i;auclie.

des

monnaies

Imitation

i^reccjues

R.

WOk-

ville

Tte ceinte du bandeau roy-

F.

PL.

de

yy-\'\

II.

D.

KT"^

-%9

8*

ORTOKS DK KU AnTAUHT.

^%

-24Dalo

illisiblo.

Varit do coin.

p.

VV^
^

R.

^^
.

,.
P

D. 24

mm

Les Ortoks qui ont rgn Kharpout appartiennent la


branche des Suqmans. Ils sont au nombre de quatre
le
premier est Imadeddn Ebou Beqr, lls de Kara-Arslan
aprs lui, rgna son fils jusqu' l'anne 620 A. H.
Les historiens mentionnent ces deux mirs et ne donnent
pas assez d'claircissements sur les deux autres mais dans la
prface d'un manuscrit intitul El-TnJciht (j^u^^^i), crit sous
le rgne de Melik Ahmed des Bni Ortoks, et dat du mois
de SeferGS^ il est dit, qu'il y avait encore deux mirs dont
l'un est le dit Melik Ahmed et l'autre son pre Melik Ibrahim.
Ce manuscrit est digne de foi, car il donne les noms et les
titres de ces Dynastes avec leur gnalogie de la manire
;

suivante

'

OIITOKS

j.'nnltMii'

Miiiird

.'tint

(<

(hiiii

iiiiiiiiix

iriiu'<

hi;

KIIAIIIAIUHI.

il

;imi;inl

;i)(iiitr
Ir's

<jih>l(Iii('s liisloricMis ]);irlpnt niissi


(1\ iiiislit',

(loimnc

cl)

;iils cl

'io

Miili-0

r[iu'

Mflik

les sciences.

du (Ippinor Kniir do cette

)rhk-s('liMli.
l<'s

mounnios des antres

Oi'toks, celles

lalurl porleid aussi tics liijurcs ,i;ravcs; le

de

Kli;r-

module seulement

en est plus jxdit. Nous ne connaissons jns<|u'y prsent de ces


d\ nastes (]nr (jndiph's Iv^jcs de monnaies ri'ai)pes par Ima-

deddin Ebou-Be(ii'

I.

Sur CCS pices on lit la date de rmission mais le nom


la ville on elles ont t Irappes n'est pas mentionn.
;

d(^

3*=

-^m

M
BENI ORTOK.
BRANCHE ILGHAZYEH.
A

MA

Kl) IN.

A.

II.

Ap. J-C.

I.

NeJjinotUln Ilghaz bin Ortok bin Eqsuq.

502

1108

II.

Hiissamoddn Timour-Tascli bin Ilghaz.

510

1122

III.

Nodjineddii Elp

517

1152

lY.

Kotbeddiii Ilghaz

572

1176

V.

Hussameddn Yolouk-Arslan

580

1184

II.

597

1200

bin Ortok-Arslan.

G37

1239

658

1259

691

1291

693

1293

712

1312

712

1312

bin Slih.

740

1339

Da^voud IL

778

1376

811

1408

814

1411

biii

Timour

Tascli.

bin Elp.

II.

bin Ilghaz

VI.

Xaireddn Ortok- Arslaai bin Ilghaz

VII.

Xedjmeddn Ghaz

I.

VIII. Kara-Arslan bin Ghazi

I.

IX.

Schemsseddn Da^voud

X.

Xedjmeddn Ghaz

XL

Iniadeddn Ali Elp bin Ghaz

XII.

Schemsseddn Slih bin Ghaz

XIII.

Davoud

XIV.

lissa bin

II.

II.

II.

I.

bin Kara-Arslan.

bin Kara-Arslan.

XV. Schahabeddn Ahmed

II.

II.

bin lssa.
Fin.

_^__

^^
^.

'KH* ^ '^'^

3VS

27

II.

MUSSAMEDDIN TIMOUH-TASCH
A.

II.

I-C.

.\|i.

.*.Hi-:.l7

TYPE
I!

IL'2-ll.V^.

I.

N Z E

Il

- 25 nom

Sans date et sans

Tlcccinlo du bandeau

F.

vers

la

surlrappe

Sur

fcr.-^'

(^'J

.V JL_J1 aii^

PL.

monnaies
une

con,

le

reclaiii;ulaii"e

nom

ville.

rf)yal, tourn(30

droilo; (Iniilalion des

(rAntiochus Vif

R.

de

portant

le

.Q.

II.

).

-^o""""

-26Mme

type

la

surfrappe sur

le

nez

mm
D. -29

Remarque
lar

Les surfrappes qui sont sur ces monnaies ont t

Mclik Ncdjmedtlin,

fils

et successeur

mBes probablement

de Timour-Tiisch.

^W

111.

NEDJMEDDIN ELPL
Ap. J-l.

M7-:>7'.'

II.

TYPE
B

II

1102-1171.

I.

N Z E

-27Sans date et sans nom de

Mme

coin que

le

ville.

N 25

monnaie de TiinourTasch sur le cou, la lgende [i'>J*r^l [11.

de

la

<i3t JJ

R.

<i

Jium

D. 31

[1]

Cette lgende (j._a31

^)

n'est point

une surfrappe comme

celle

qui se trouve

sur les monnaies de Timour-asch.

H
W^

=*
^-^

WIODJMKDDIN

IJJ'I

9iO

-28coin

Vaii(''l(5 le

I).

29

N'.'uirlr

(le,

:{()'

coin

D. 28'

-30Mme

type

que

mais portant sur

le

N'^

27,

\'\\ celle

surfrappe rectangulaire

jC

PL

Sm

11.

jli dU

I).

20

mra

'M

r-

su
ORTOKS DE MAIIIMN.

SD

TYPE
1

1;

u:

>"<

II.

-31Sans date et sans nom de


F.

Au dessus

ville.

(jM^)

Deux ttes de profil


du bandeau royal,
gardant.

ceintes
se re-

Imitation

des

monnaies des Empereurs


romains)

Au dessous

J^j\)2

<l^^

R.
'"^

^
^

.^'

13

La

Ste

la

main

debout,

leve, bnissant

l'Empereur.

(Imitation

<^

des monnaies byzantines


de rpoque des Comnnes)

^3

Indite.

Vierge

Poids

,">

'^

Diiiiem l'^ Kirat.

5.24 mm

MODJMKDULN KLPI.

I{ ]\

M<^nH* coin rpic

PL

:^2

innnnaic prrrr<lc"nlp.

l.i

D.

11.

:}:5

Varilt''

Si

de coin.

3';"''"

=KI51

OHOKS DE MAUniN.

TYPE
n

N 7

i;

IV.

35

nom de

?ans(lale et sans

Au

droite

Au

awI j^clLJLl

milieu

Deux

ville

V _ Au dessous: ^^ Jy-j

^\ Vi 4\

(lossiis

F.

_ A gauche

-^^
j^*^

i*^3^^

ttes spares, l'une

regardant droite, l'autre


gauche.

R.

Au dessus

A
Au

droite

J^\

J)j\ j'^

milieu

_ Au dessous: (^3^ J'J

- A gauche

'

i^^^

J^\ jL^ <ilU

Une tte de jeune homme


aux cheveux boucls. (Lgende marginale entre deux
grnetis).

D. 3

mm

-36Mme

type

frustC'

D. 30-

-37Variante du N" 35.


D. 33

m'n

mm

NKDJMKDDIN

KJ'I

-38Variaiile
le rrf;iH'

Zu^^U

lu

N"

mai^

.T^

du Klialife

au lieu

All)a8si<Ie ^^^lLA\

j^.4jIlJ^^\<wLA>tlLi\

(le

elle porte sur la face

^l^[\ cl droite

PL.

frapjK'M' s(mi5

gauche
<w\

^l

nom

le

J^'

1).

II.

:i^'

^^^

[l] Quoique les pices du quatrime t)-pe ne portent pas de date, les No. 35,
et

37 du

mme

type doivent avoir

(566

(555 566
575)

(558

du troisime

Billah

es=

iMir

A.

H.)

et

le

Hv

frapps sous le

No. 38

sous celui

cons<iucnt ces monnaies

du

rgne

du Khalife

86

Mustendjid

Khalife Moustadhy Bimrillah

ont t frappes

aprs la monnaie

No

type.

KOTBEDDIN ILGHAZI

IV.

A. H.

T'i-SO

Ap.

.1-C.

TYPE
B R

'/

IITO-US

11.

J.

I.

-39Sans

(lac

J
Tte

nom de

et sans

ville.

^\

diadme

d'un

Dersonnage tourn

droite. (Imitation des

monnaies

de

Gons-

^'
,

tantin I.)

r\^
yjr

R.

.ili

PL.

11.

\y*^\

au.
D. 31

mm

ti

if,(;iiAZi

-40V:iri('l(''

(le

mois sont nvec points

Ir-

CA)\i\'

w|tnm
I)

Varirlr

(lu

41

N"

:{U

:'.^

liMc lever.

D. 2!)"""

-42Comme

lo

N" prcdent, mais un peu

fruste

D.

(iTnm
2)

OUTOKS

1>K

MAHOIN.

TYPE

II.

BRONZE

-43An
F.

Au dessus

577. Sans

Deux

nom de

^'-^ ^^>r-

^-

bustes,

les

ville.

ttes

aiadnies et les paules


drapes.
Imitation des monnaies
d'Hraclius I. et de son
(

fils.)

R.

^.

^ u

-"

^J^

:. )1\

r^
j^\

^ M ^_*
j4l

ofc?iTim

D. 35

ik

ILGIIAZI

11

-44Varirlc de coin*

(Pcrcce)

I).

'M'

I).

M3"'"

-45AN

Mme

lypo

87.

In

<lnto est crite

PL. IL

-^^

Remarque: Sur
est

inexactement

toutes ce monnaies le

crit

mot

^^^^jJ

du nom du Khalife ^> j-jJ^^UJ

,jj^.

mm-

aS^

-3m

S8

HUSSAMEDDIN YOLOUK-ARSLAN.

V.

A. H.

:>S(l.:))7

TYPE
B R

IIS4-12(I0.

.!-('.

Al.

I.

N Z

46

nom

Sans date et sans

de

ville, ill

Buste d'homme tourn


droite. (Imitation des

monnaies romaines.

A
A

droite

gauche

Lg. marg.

R.

Au

centre

AV G V
N

l-j

J\

^%^
I

Lgende marginale

[1]

toutes

La

collection possde de cette

frustes,

pices est barbue

on n'a pu
;

les

dcliifFrer

monnaie

galement fruste, on n'a pu

lire

le

ijj}\

^L. J^Ul

trois exemplaires

compltement

deux autres sont imberbes

de cette monnaie est indiqu dans

et

la lgende.

mais

Une

comme

Un

XXXV)

elles sont

des figures

presque semblables.

catalogue d'Adler (Vol. I. No.

la lgende.

de ces

exemplaire
mais, tant
i

VOI.olK-AIISI.AN.

TYPE
Il

i;

Il

II.

7,

-47S;iiis (lac

F.

Au dessus:

J^.j\^

^*

Deux bustes

l'ace,

vilU;.

jJi\^\.,^

riioniUK;, l'un

gauche, la
Tautre rie
(liadcnie
plus petit de forme et

tourne
tte

nom de

et sans

vers

lu

la tt6
iiiitM-

couronne. ( Le preune imitation


est

des monnaies de Nron et


second des monnaies
le
byzantines.

R.

PL.

D. 30'

III.

-48Varict de coin
sur

le

le sij^nic

(v)

revers n'existe pas.


Il

kUim

D. oU

H
'-9SS.

=Ki

40

ORTOKS DE MAnniN.

- 49
Comme
l'ace le

le

N^'

nom

\H mais sur la

^A^

n'existe pas.

D. 32

mm

-50Comme

le

N^

mais sur

4V),

revers

le

(.-. )

D. 33^

-51Gomme
revers

le
le

N^ 48,

mais sur

nom ^^y

gauche

et

^y}

est

le

crit

droite.

D. 29

mm

-52Comme
face le

le

N 51, mais sur

nom de J^j[^

mairement indiqu

est

par

la

som-

^
D. 30"^"^

^wigi

VOLUlK-AHSLAN.

TYPE
p.

An
-j

F.

'^)
.^y

iKl.

f^^

"0

Dans

f))}

7,

Sans nom de

(lindcinc,

i.

III.

ville.

siu-

I;i

i;t

^^^

iiiniii

noilriiic.

k*.

Imitation des nion-

naies d'Arteveste

cl

de Nicphore Phocas)

les an.^les extrieurs


^'u

loi^

Dans un sceau de Salomon

R.

PL.

II

III.

Mi-corps <rii()inMi(i, la
h'te norhml iiii i-rand
droih;

->

Il

41

u*

j^'

D.

32

mm

M
OUTOKS DE MARDIN.

- 54 Mme

lypo.

mais

la

logoiulo qui se trouve


des lieux cts de la

ligure

est crite:

D.

^:i

3^^

An 381.

Comme

le

est crite
N" 54, mais la date

:^

D. 29

mm

Sx
YOLOIJK-AIISLAN.

TYPE
Il

i;

Ail oy7.

Il

Sans

IV.
K

y,

50

-15

nom de

ville.

Oiialrc porsoiiiiat^os, riin assis

F.

;ui

iiiili(Mi,

r;iiili('

dc-hout der-

tourn gaumontrant de la main

rire le sige,

che

et

un objet,

le

droite les

troisime debout

bras pendants,

le

({ualrime debout et les deux

bras levs au

R.

ciel.

Un cercle concentrique, au centre

Leg.

marg

D. SO"""*

m
OHTOKS DK MAHDlN.

14

-OTAN

,H8y.

Comino

F.

R.

Au

centre

le N^' 50.

^^^

^^

jr^

Lg. marginale

^L*V^
y

j^

Comme
au

le

N 56, niais dans

lieu de /^ on

lit

la

date

PL. IIL

D. 29

mm

-58Varil de coin.

Sur

le

revers ()
D. 29

Remarque: Sur
est

crit

ces monnaies aussi le

mot

j._jJ

du nom du Khalife

<i!l

mm

j._J^^U

j._Ai!

YOLOUK AhSf.w.

TYPE

Il

i:

I!

V.

7.

59 a

Un personnage
cas(jue

nom de

Date fruste cl sans


F.

1K

ville.

a(UToii|)i portant

et cuirasso, tenant

de

la

main droite et horizonlalenicnt


au dessus d(^ la tte un sal)re et
de la nain gauche par la niAche
une tte coupe sous le bras droit
on distingue une tige de fleurs.
;

R.

Dans un cercle concentrirfue

Lccende marginale

Intrieurement

Extrieurement:

^^\

^*

^li^j

j*>^j\

cT

J^^

J-^V^

^y

(SJ^ J^}

^ll\

j'Jl^.L-?-

^.J\^
mra

D.

.30

ORTOKS DK MAUDIN.

46

Kit

- 59 h

An
F.

R.

San? nom

n9fi.

Coninio

59 ci sous
arabesques.

lo N'

Dans un cercle

ilo

ville.

les

genoux

Lgende marginale

Intrieurement:

Extrieurement:

jb

^^\

dU\j J^

^.j.^

^Ui

<ilU

j>Cji

JJjVl

Oil

^y

dUU

[crj c^3t

CfM

^L^

D. 32

mm

47

YOLOUK-AllSr.AN.

- 59 r

Ft

R.

(luiiiint!

I);iiis

1111

cercle

N"

le

.VJ h.

*^'

Lgonde marginale porte

qui

manque au

le

mot

prcdent.

N'

(Perce)

1).

34

1).

3i

mm

-60AN
F.

Gomme

596.

la place de la
fleur,

sous

crit

Ri

Comme

mais
tige de

le N*^ ,jO^,

le

le bras,

N"

L'I

il

est

jjlj>

.7.)

r/,

mais

date est crite

la

=M

DllTDKS DK MAUDIN.

18

()1F,

Coninie

le N'^ r>0;

mont a lion

R.

clitt'^iv.

lgende margi-

Dans

la

nale

intrieurement on

ne

PL.

Torne-

que

lit

du mot

ti'l

m.

D. 29^

-62AN
F.

R.

Comme

o97.
le

N 60-

L'criture diffre et au dessus

du centre se trouve

Lgende marginale
Intrieurement

signe (v).

{SJ^

Extrieurement

le

^^^^J J^

J-^^ ^^

c^jt J>1 J* j>^j^ j)^

'-a!^

^^

^L.>-

D. 30

-*5-^-

mm

40

VI.

NACIRFDDIN ORTOK-ARSI.AN,
A.

II.

.v.i7-i;::t

\\>.

TYPE
li

i;

1.

1'.'(mi-1'.':;!i.

.i-r

I.

r,

- 03An
F.

oi)H.

ville.

r.iiste (l'lioiinne,los<*'panles

Irapos; (l(M'liaqiie ctr

Jcoii
(

'^

R.

do

SiJhs iKiin

uuo.

Iinitalioii

dos

()

inoiiiiaics

-^

'^

byzantines).

Dans un liexaione

Extriourement dans
'U

nslrisquo

(lu

les anirlos

'IX*

mm
n. -3

OHTOKs

dO

ni-:

()4-

AN

ComuH^
l;Mlr<^

R.

Dans un

1'^

st^

MAUniN.

)99
N'^

(k.

mais

Irouvo

lioxaiiuiie

la

ii-anclK^

<ii]

.uv

^l

LM

les six angles

Extrieurement dans

^^
PL.

/j\.-*J

cT^-?

au

A*-

>tw)

m.

'y^
D. 29

Gomme
mais
dule

65

le

N prcdenT,

lafii2;ure est

plus

mm

de mo-

grand

l'-

criture diffre.
D. 30

^
m

mm

a
onTOK-AnstwXN.

TYPE
i:

i;

il

\ z

II.

f;

M AR D IN

(k;

An

Un

F.

^ro

lui

ci

lto

la

liront iinaiv drM'rila

taiiro ost

inaruinolo

le coriis loiirin'

Linnclio

la

do face,

L'^ii:ondo

olU.

Cenlaui'e,

vers

(^11

du cciidn rc^plilr.

(iiirnc
Ibriiic

^l

JjV*-J

^d-

^J^

R.

-,

j^\ ^\ J'ai ^\:]\ r.


"

"*

(SiiiTrappo au rebord)

'ht

D. 3:r"^

9^1

OUrOKS U MAUDIN.

_-,

F.

07

11'

N"

(".oniiiic

(i(i.

R.

'0

D. 34'

-08-

Commo

X" GO, m^is le


Centaure est crime dimension moindre et la lgende

F.

le

marginale est dispose de


cette manire
:

lT^J

^l^.-.^

R.
s

PL.

111.

,ji^

J^LJi

dil_U

D. 28

mm

oi;|mk

TYPE
II

Il

i:

\I'.s|.\.\,

III.

S z

i:

MARDIN

(il

AN
F.

I,;i

N"

::iiii.

est

roiiii'S('iit;ili(;ii

(iO,

mais

((Jiniiii' cflli' ilu

lo Ceiilaiirr Idiinn''

Lonoiule marginale

3J

:i.

R.

;i

droilo.
^

j -^

'CT

^jLj

f-L'

->

'-^

^'^:M

O'ui

-ii\

yi\

"-_

--y

^^.

>

j^*\

V,

y}

D.

!>'"""

-70F.

Coiniac

le

N" 00-

R.

IT

J^'^

'>

L).

-il)'

*a

OHTOKS

ni

F.

Coniino

^'

It^

N>^

l)K

M.MiniN

71

lucdont, mais

aprs j
<L-> se trouve entre
est crit

^>-j'

les

le

mot

mot
jambes du
et le

Centaure.
R.

jX-j
D. 28^'"

-72Vaiil de coin.
lura

D.

'Ti

1).

32

-73Gomme

F.

le

N^ 69-

R.
dllil! /r-J

^L-:)l

Surtrappe au rebord)

nun

3DI-

55

(HlToK \nSI,\N.

TYPE
i;

i;

Il

IV.
/.

M ARDIN

- 74AN
F.

Au centra

OC.

l'cisoniinLn Miontn sur

un

lion, les iiiiuns

lo-

ves. Le lion est tour-

n vers

Lgende

R.

Au

niari^inale

centre

la

iiauchc.

^j\jji^ ^\> JjUi

JUi

^\

r^ LJ^ ^UV

^_>1

^^ J'ai
>-i'

i>-

Lgende marginale

J^

HT

se

OinOKS

ss

DlC

PL

MAHDIN.

/.)

VariiU

ilc

coin.

D. 28'

III.

-76Varit de coin.

Au

au dessus du mot
trouve grav (

\i

revers,

c^i^^ll

se

^)
ninm

D. 29

-77Varit de coin.

(Surfrappe au rebord de

la face)

D 32

mm

OMiUK-AUSLAN.

TYPE

B R

An
F.

Au centra

7H

57

V.

^11. Sans nuin de

ville.

Trie (riioinnio portant

une couronne

laurier,

peu vers
(

Iouiimm}

(le

un

la i5^'lucllc.

huilation des mon-

naies byzantines.

Lg. marginale:

Le mol

R.

J^

.1

^U

-ii^

n'existe pas.

/r^l

^LJ^

\*

D.

ram
-i3

r8

OIITOKS

1)K

MAHDIX.

1\)

\'aii.'M lie coin.


iiuin

j^ j[i

Le

est crit

on entier.

PL.

III.

D. 24

mm

-80Varit de coin.

mm

D. 24

-81Varit de coin. Le

mot jM-jl

est crit

sans (j).

D. 24"^

--mm

OnroK AhSLAN.

TYPE

VI.

A
i;

it

7 K

-82-An
p^

r^'2(>.

Sans

ville

Dusled'lionimejatrte

^^

laurier

(ouronn(''o

^'

et tourncje

(1(>

un

peu

Imitation

des mon-

naies byzantines.

vers la droite.

nom de

r-^

-t.[Vi]

R.

D.

mre

-iti

-83Mm

type, rogn au rebord.


1).

l'J'"'"

OHTOKS

F.

I)K

Si

VariM de

S}()

M.\IU)LY

cuiii.

itMo toiii-ne

La

vers la

gaucho.

La date

es(

l'ogiie.

R.

jj^^\ ail
c^j\ ij^M j^\;

(Le rebord

est

rogn)

D.

i8'"^'^

%
^^

TYPE
li

An
F.

Au

f<'iilr(

VII.

7.

--

Rf)

(riK.ininc

T('t('

dr

S.ni^ noiii

<iii(.

naics

iimn-

rKiiipomir

(1<;
(

loiitiit'c

i\rs

( linil;ilii)ii

ville.

;i;Mi(lius.)

o:^

R.

^"

^tv

:^^\

J^4^
I

"

PL. IV.

D. 30"^

'

Conimo

le

80

X" prcilont.
D.

21

mm

-87Varit de coin.

(Le rebord fendu)

Oi kmm
IL 30

-88A'ari<''lt''

i\(^

coin,

p.

-28

miu

'

onroKs

6-2

MAuniN.

i)K

TYPE
1!

VIII.
N

7.

F.

-89An
F.

Dans

los

6*2

r?

Sans

les

ville.

anules d'un ucloi;one:

aw\ J'ai

Dans

nom de

j^ LJi

angles extrieurs:

V^

[-^'^]

411
I

R.

Dans

les

angles d'un octogone

i\

Dans

les angles extrieurs

dm

<*

^ r
I

[.^]

[^]
1).

23"'"'

es

(JUTOK-AHSLAN.

TYPE
Il

i:

Il

IX.
7.

i:

-90An 20.
F.

Au

('(Miter:

luslc

S.'ins

11(1(1)

(riiommc,

(le

la

ville.

l('le

ceinte cruiJ hiUKkau avec

rosaces.

Lgoiulc mai trinalc

(li'oih*

jLi..^^ (j-JW^lr-

J^W

jllaLJi

A gauche

R.
t.

r
cAU'

->>
J^j'

D.

:^o'

OnrOKS DK

MAIIDIX,

TYPE
\

Il

ti

\:

X.
T

DUNEISIR

-91An

C2o.

Ecriture ariilxs

F.

^-y

R.
J

i^"^

ry-i

PL

IV.

Poids;

iii/2 Kirats.

~rr;.r:T.rj:rx::rr;r

D. 2G

mm

^ag -^-

OnTOK

TYPE
n:

-'a

=ri

A^Sf.AN.

il

XI.

K N T

HISSN-QEir A

1)2

An 628.
F.

Dans un lirxagono

y[\

^\

<wL

(^V.^

Dans

les

nnuU's

('.\"h''ri('nrs

-0)'
:

V\
J^}

R.

Comme

la

face

J^J

Lgende marginale: C/r^J

*J^'

^^

-ol^

PL. IV.

Poids

13 Kirats.

D. 20

mm

--3m

OHTOKS DE MARDIN

-93
AN 651

Comme
la

le

N 92, mais

date est crite

Poids: 13 Kirats,

D. 20

mm

-94Yarit de coin, un

peu
(

Remarque

Perce

fruste.

Poids. 12V2 Kirats.

Ces trois pices sont dans

le

style

D.

id"^''

des monnaies Eyoubites.

V4

=SJ11

onToK

TYPE
i;

Il

An
F.

iJf)

Dans

un

d'un

ininco

\:

le

carr

(1(3

ville.

cfligio

accroupi,

la

-^ sa poitrine.
7s

7,

main *;'aurJHMin^^lobe, appuysur

"S tenant
-^

XII.

Sans nom

<^'2H.

67

\n*5r,AN.

1)0

astre

R.

Sa t(Me se

trouve en dehors du carr(.'.

cliaquc cote un
et

en bas

\^

<

PL. IV.

D. 29

mm

-96^
Yarit(^ do coin.

-mm

1).

27

Wl
tH

ORTOKS DK MAHDIN.

--97MtMiie type

(jiie

N^>

%,

mais '^}\^[ se trouvo


j'i

(Iroito

(^t

j>L-^jl j^jl

uauclic.

D. 27

luin

-98Yarit de coin,
D. 26

rara

il*

^^
=351)

OMTOK-AHSLAN.

TYPE
B

69

XIII.
N Z K

il

MARDIN

- 99 ~
AN
F.

Au

(^utro

do lare d'un por-

Hiisto

sonnai^'o,

31.

dont Jos che-

veux sont nous.


Imitation des monnaies
grecques.

Lgende marginale: (-i^NJ'4!^|j

U-vIU'^U Ji*i\ jUaJU'

lJtLl\

^'

R.

.J

Argente

D. 26

mm

-100Mme

type

un

Au

revers droite
,

PL. IV.

gauche

la lace

peu

fruste.

3 ^^j'

<^

<^j

ucir

D.

-28'

OHTOKS

70

ni:

TYPE
B R

M\IU)IN

XIV.
N Z K

MARDIN

-101-

i*.

AN
F.

Au

centre

657.

Etigie d'un prince ac-

croupi

sur

tenant de la

un trne,
main gau-

che un globe, appuy


sur sa poitrine.

Lgende marginale

^j-

Jij Ujjl

^U

JkA\ jlkiUl

R.

iUl

1
jji

PL

D. 33

IV.

-S-4-S-

)itf

mm

71

NEDJMEDDIN GHAZI

VII.
A.

11.

li:!T-r..VS

A p.

.1-r.

TYPE
>

(I

I.

I2:!!)-IZ.'.!I.

I.

t s T

MARDIN
- 102 AN

filH

F. Dans un licxauonc
x\

, <?JI

'^\j^\

-iL

CAl>

Extrieurement

R. Dans un

Jy^j

JJ^

-i

VI

Al

hexaiiione

Extrieurement:
<

PL. IV.

Poids

14 V2 K.

D.

l^_j

mm
on
-20

ORTOKS DE MARDIN.

-103A'arit do coin

un peu

Iriiste.

Poids: 14

I/2

K.

D. 19

mm

-104Au 655.

Comme

F.

Au

R.

centre

le

No J02.

Extrieurement

^\^j\c^^^j l^i-lol

Poids

(j'jjU

lo^

12 K.

D. 20

K.

D. 19

mm

-105An 656.

Comme
dans

la

N^ 104, mais
date au lieu de
le

<L^ est crit


I

Poids

Remarque

Toutes ces monnaies

en argent

sont

10

des

3/4

imitations

des

mm

monnaies

Eyoubites.

-^m

I"-

NEDJMKDUliNtjHAZI

TYPE
i:

ti

I.

II.

'/,

F.

r.-r

R.

J-JI

I(*v

dt*

PL. IV,
(

Indite

D. 24'

TYPE
I!

r.

Il

III.

\ z

y,

UARDIN

La date
F.

Au

centre:

R.

Au

est rogne.

Lgende marginale

Lg. marginale

.o^j

^ L.^

centre:

107

i^Li

ii\

Jj^j jj^

VI

4^1

o ^^^U o

^L

-il

D. 20 mm

-108Gomme

la

pice prcdente

la date

illisible.

rtomm

D. 22

Ni!njMKm)!N r.nAZ

TYPE
B

Ln
F.

)ans

un

(lai(^

ot le

liexaj::onc

[ltcricurcmcnt

/.

101)

nom

f;

ilc

la ville

rognes.

Jj^j

j.^

-Oi'

S^'

\\

a!V

Dans un hexagone
Intrieurement

Extrieurement

PL. IV.

2)31=

IV.

Exlricurcrneut

R.

II

75

i.

<^

Indile

D. d9

ram

OHTOKS HE MARDIN.

78

TYPE

V.

BRONZE

-110La date
F.

Au

centre:

et le

nom de

ville rogns.

Buste de face d'un


personnage.

^-^i\ j^^\

L. marginale:

a\>1

^.a^A\ ^UV\

R.

--r^
D. 23

'^i-^'

mm

77

VIII.
A.

II.

KARA-ARSLAN.

(i.vs-iiin

.!-('.

\|..

TYPE
K K

II

/,

12.vj.i2y1.

I.

- lliSans
F.

Au conlro

(laie et

sans

nom de

^^=V^^

J.^

(Lg. marginale

R.

Au

centre

ville.

d!i

J\;.

illisible)

Il

Il

(Lg, marginale illisible)


D. ?0

^^

mm

X.

NEDJMEDDIN GHAZI
A. n. oy:{-7i2 -

Al,

.i-r.

TYPE
B

11

7,

II.

i2y;M:n2.

I.

-112An
F.

Lt'i:.

Au

marginale

698.

centre:

Sans

J^

nom de

^\ J>-j

ville.

-^ '^/^'^ *"^J

i^iVI^i

Figure humaine dans deux


cercles

dont Tun est pointill.

R.

(Ecriture arabe)

iSJ^

r*nry-

PL. IV.

Indite

D. 28

mm

-113Mme

type.

D. 20

mm

-^@^-

^ifl

79

XII.
A.

SCHEMSSEDDIN SALIH.
H.

TlL'-TIO

A|i.

TYPE
A

<i

.!-('.

\Mi-\rv.).

I.

K s T

HI88N-QEIF A

- 114F.

V\

Dans un (loubh cerclo:

Lu. niaru-inalo

^-^j

a!

'^

a!!

J>-j

jJ=^

R.

PL

IV.

Indite

Poids: G K.

-Tnm

I).

i'

^'*

**

ORTOKS DE MARDIN.

no

TYPE
A R

II.

E N T

ii

MARDIN

-115An 7 X X
F.

Au

centre

yy^

Lg. marginale

R.

Au

centre

a>U**u^*...*<'*J

i*^

VI

Lg. marginale

(Indite)

m--

';^

Ali

yi

<

jrv^i

Poids

^j-

G K.

..*..

P. i6

mm

M.iii.M^iniiiv sM.iii.

TYPE
B

Inio o\

An

F.

(('iitir

L(''LC('iHl(i

R.

iii;ii

An contre

Ij'c:.

i\i^

villr i'otik^s.

Ijoii ot .soloil

^iii;i|.

...._)

iiini'Liiiinl<^

III.

D s z e

nom

!<

*i

110-

L:\

r.

iti

^->

^-j j<^

<u^

V^

(Indite)

v!^

1).

d8

nun

-5 ^-JU._

Coninio

IliA'haz d), fils

irOrtok, est

fondateur de la dynastie Ortokide de Mardn, on appelle aussi cette dynastie


Hranche IlLcazil)), ou bien simplement Ortojvs de ^rardn.
le

compte {ninze Emirs.


Le territoire de Mardin se trouvant dans
arbkir, la j^lnpart de ces mirs ont adopl<'
Elle

liks

le
I<^

pays de DiM,'.
titre de
..

de Diarbkir.

Malgr ce titre, ils n'ont jamais rgne dans


mme de Diarbkir (^Amed) parceque celte ville

la

tait

[1]

Le mot (II) dsigne en turc cpays*

conqurant du pays.

D'aucuns ont cru

tort

par consquent

qu'on devait

lire

Ugliazi
(

Ughari

ville

en

veut dire
)

c--d.

le

fai-

seur de raxzAS.

(HTHKS OK M
la

possession

(\o In ]raiu'ho

MUMN
On no

de
diMiiiors Kmirs Ortoks

Snqnianil.

inoiinaios ni ilu proniior, ni ilos ciiKj

tf

posst>(lo

on :uonl lVap])(\ Ce
aurun indice
n'ost qu' parlir iniussanh^ldiii Tiniour-Tasch et do ses
Imit suocessoars (jno coninionco la srio dos monnaies de
ces Dynastos.
no

lail

snpposor

((u'ils

monnaies do ces Emirs dilt'^rent les nns


dos autres comme ceux des monnaies de la Branche Suqmanih. Nedjineddin Alpi ni seul imita le lype des monnaies
de son pre Timoiir-Tasch sur les i)ices duquel il Ht surira pper son nom.
Los

ty[)Os

lie

Comme

nous l'avons indique dans les index spciaux, les


princes Ortoks ne se sont pas borns seulement inscrire
sur leurs monnaies des lgendes religieuses, mais ils ont
aussi numr des litres et des qualifications. Les premiers
mirs Ortoks de Mardin n'ont pas mentionn, sur leurs
monnaies, le nom des Klialites Abbassides; ce fut Nedjmeddn Alpi qui, partir de 558 de l'Hgire, suivit l'exemple
des autres princes musulmans en inscrivant le nom du Khalife contemporain. Jusqu'au l'gne de Yolouk-Arslan 12]^ les
Ortoks de Mardn sont rests indpendants c'est seulement
vers Tan 581 qu'ils ont reconnu la suzerainet de Salaheddepuis lors, ils ont ajout sur leurs mondn Eyoubi t^]
naies, en signe de soumission, les noms de tons les Emirs
Eyoubites avec lesquels ils taient en relations. C'est ainsi
que Yolouk-Arslan (voir les N" GO, Gl, 62) a inscrit le nom
de Xoureddn Atabeq de Mossoul, et qu'Ortok Arslan a inscrit le nom des Princes Seldjoukides, Alaeddn Key-koubad et Ghiaceddn Kcy-Khosre^v, et enfin Kara-Arslan
celui de Hulaguou.
;

Sur les monnaies que nous i)ossdons de ces mirs jusqu' Ortok- Arslan, le nom des villes de frappe n'est pas mentionn. C'est parlir de ce prince seulement qu'on a

[1]

Alp

veut

(lire

com-

courageux, brave.

[2]

Yolouk en turc veut dire pil.

[3]

AbuKMa

T. III. page 73.

ol; |(|\>

iii'lnjiicr le

iii(MH!;

jih'llos lo.s
le

(Mlllt'lll

Los

noms do

nom des

Mnrdiii,

parlioiiiKMil

;ii,\

loks d'Aiiicd

cl

rr:ii)p(''os
:iiiii('('s

villes
i\i'

j):iniii

ri:!]!*',

himcissir

Qnf, c-'i-d.

{\^2H

(.'{|

cl

d*-

l<'S-

Oril" iwjvi-

TiiiKUir-Tascli,

.lus[ir:'i

M<"'lik

Ilissn-OoiTa. ap-

rctU'

lait loinbcc au ponvoii-

porlonl au<*unc daic d'/'uiission


3'"'^'

de

les

<''j)()rfnr',

Or-

Ilissn-(J(;ira .s*ctaii( <'h'iiil>. uik; ]arti(;

(\{)

jours icrritoiros

du

8S

.M.\i;l)|\.

plus SOUVf'llI.

ni()iiiiai(s

i^liazicli.

hi;

de

hrnnrlio

II-

les inoiinaios Ilgliazi''li

no

la

i\i'

c'est souloniont

et

Ncdjineddin AIpi qu'on

partir

comnionc*'; l'indi-

nombre de

sur les monnaies; nanmoins un certain


pif^'ces (le cet Kniii* ne porte i)as de date.
I)Uor

Le idns gland noinlire do ccs monnaies sont en bronze.


Ncdjmeddn Alpi, le luoniier, lit mettre des monnaies en
argent avec reprsentations des deux cts (Voir X^> 31 j m.

Cette

monnaie

dcouverte

Diarbkir

j)ar

un

de savoir si les Emirs


Ortoks avaient frapp des pices on argent reprsentation, semblables celles des pices en bronze, a t depuis

La question

habitant de cette ville.

longtemps discute

On trouve en

et

mise en doute par

les

numismates.

des spcimens de pices de ce type


en argent: mais ces pices ont t argentes par les faus-

Au

saires.

effet

contiaire

la

monnaie qu^ possde

sans aucun doute, authentique,


nilivement la question.

Muse

est,

et

le

cabinet du

tranche

dli-

Les mirs Ortok-Arsian et Mlik Salih ont galement


mis des pices en argent, diterentes, il est vrai, de smonnaies en bronze reprsentations, mais calques sur lesdirhems Eyoubites et Seldjoukides.
(Juant la valeur des

monnaies en bronze

nous avons eu occasion de dire


assimile celle des dirhems.
tations,

Pour (^onlirmer cette hypothse,


lgende
l

j'A

Lt type

^y
le

J^*
cette

(2] Voir page 20.

^j^)\j^ do

la

il

L-i

sutlit

reprsen-

qu'elle avait t

de remarquer

monnaie

X*^

\:],

la

lgende

monnaie se trouve reproduit aussi sur des monnaies en bronze,

OinOKS

81

l)K

MAUDIiN.

qui signiflo qwo les picos imi luonzo quivalent aux dirhenis; on y a ajout un analhnio radrcssc de ceux qui
viuulraiont
d'anatln'^uie

discMitcr

le titre

ajoute au mot

du

nionnayaLi*e.

udlrluMu

Cette tbrniule

s(Mnl)le

eoneluanl(\

peuples Tureonians le
sens lnial de numraires ranallinie indique clairement que les monnaies de bronze doivent tre considres
comme (iuivalant des monnaies d'argent. Nanmoins,
comme nous no trouvons aucun indice ce sujet dans les
liisloriens, ce n'est (|u'une simple hypothse que nous proFax ellet si

1<^

uiot dirluMu a

chez

les

posons.

-s-^--

=S}M

m
86

BENI ZENGUI.
ATABEQS DE MOSSOUL.

A.

H.

A|t.

J-C.

I.

Lnadeddn Atabeq Zengui bin Akssongour. 521

1127

II.

Seteddn Ghaz

541

1146

III.

Kotbeddn MeAvdoud bin Zengu.

544

1149

IV.

Seteddn Ghaz IL bin

565

1169

V.

Izzeddn Mess'oud

576

1180

VI.

Noureddn Arslan-Schah

L 589

1193

VIL

Izzeddn Mess'oud IL bin Arsian-Schah

607

1^10

VIII. Noureddn Arslan-Schah IL bin Mess'oud IL 615

1218

IX.

Naireddn

1.

bin Zengu.

I.

Mahmoud

Mewdoud.
bin Mewdoud.
I.

bin Mess'oud

bin Mess'oud IL

616

1219

SUITE DES ATABEQS

I.

Bedreddn Lou-Lou.

631

1233

II.

Ruqneddn Ismal bin Lou-Lou.

657

1258

III.

Isshak bin Lou-Lou.

659

1260

IV.

AU

660

1266

bin Lou-Lou.

..^-4^/

S!2

305.

MKWDOlin,

Kf)TIU:i)DIN

II.

\.

II.

.1 l-M.:.

.!-(

\|..

TYPE
Il

An
F.

o.Sr.

II

Sans

S Z

un pou a

iiotii

de ville,
t(UirM(J

;^Liuclio

deux ctes de sa
deux anges.
AdiH)il(>:

J^--^

J^LJl

des
tte

A gauche

r--^

oj

R.

llll-iHi!.

I,

irilolllllK'

lill.^tu

87

IMC MOSSOII/,

ATAIIKOS

^^^^^^^^

ij-

aU\

I).

-27"""

88

IP

ATAHIOgS

SEIFEDDIN GJfAZI

IV.
A.

MOSSOUL.

DIC

-f ^W^---^^

11,^^.

Ap.

:)i:.:,7ti

II.

.i-(

TYPE
U

Ail

F.

;;np,.

II

ff

iKii-iiso.

N Z K

Sans nuin de

de Kotheddin

II.

I.

120

Imitation de
"pre,

8^

la

ville.

monnaie

^Ie^vdoud,

indi(|ue

sous

le

N" 117.

A
R.

g-aiichc

<-: j <-

droite:

^L->j

MON.N

>

\li:S

*l

ZKNiU'IDES.

121

AN 567.
Coinnie

La date
Sur

lo

1\.

droite S^j

le

N^

prcdent:

gaucho: 0<^j *^ droite tL-^j

gauche seulement jjj^

J-^

et

La lgende ^ jT J manque.
D. 30'

PL. V.

-122An 569.

Mme

type que

le

mais gauche,
droite

No 121,

o^j

^L.->j

D. 28'

-123An S70.

Mme
mais

type que

le

N 121,

gauche cn*r droite CU^j

rtomm

D. 29

ATAUKUS

Mo.-.^Ml

JH-:

TYPE
B

II

.IIA/I

Ul

IJ.

II.

(I

(.

7,

EL DJEZIRH

Au

((Milre:

Unn

tlc

casque, tourne

vers
(

124

la i^auclie.

Iiiiitnuon

dos monnaies

grecques
R. Dans un cercle en grnetis

^^

(^

Lgende marginale

j)*^ j ^^^ O' *-^J^^

PL. V.

^^ ^^
[).

-*

29""

- 125F.

Gomme

le

X" prcdent.

R. Dans un cercle en grnetis

Lgende marginale comme

'^^y^

Xo prcdent.

le
(

m^--

Perce

D.

'26

mil)

-xm

=%

WONNAIKS ZNGUIDES.

Mmo

12(>

type, mais les t'araclres ainsi


la

que

sont plus petits.

tiudre

D.

i^S'""^

127F.

Comme

N 12i

le

R. Dans un cercle en arnetis

Lgende marginale comme

le

N^ 124.
D. 29

mm

-128Comme

No 127, mais dans


rinscription du revers les mots
le

sont diviss

de cette faon

D. 30

mm

*^-$-5-

AT

II.

r,7;.:.H!

.i-(

\|..

TYPE
r.

Il

(I

'/.

U5

f,

MESS'OUD

V. IZZI'DDIN
A.

M'i -I

hi;

\lJi:<.>s

I.

iiso-ii!)::.

I.

E L D J E Z I R ] H
-

129

AN

Mme

F.

(le

R.

la

577.

quo le X-^ \^\


monnaie do Gliaz II.
typo

Dans un cercle en urnotis

L^'ende

marginale

cr

n. 29

TU

>i

MONNAIKS ZENC.UIDKS.

94

TYPE
r.

Il

II.

N z K

EL-MOSSOUL

180

An 58H.

Personnage accroupi tenant


de ses deux mains un croissant appuy sur sa poitrine.
La tte du personnage surgit
dans le champ du croissant.

F.

gauche

^\c-^j

(>^J

'\

j.:^

:^\

f-

J^^^^

^^^

droite

R.

V\

4\

D. 20

PL. V.

mm

.j.^.

i*

ATAUKo^

VI.

95

M(

hl-.

NOUHKDDIN AHSLAN-SCIf Ali


A.

Il

I,

Ap. J-c. wy.i-vn^i.

:.s'j-i(>7

TYPE

I.

EL-MOSSOUL

An
F.

Au

iru

Sans ligure

r,()7.

^UM

('(MiIit:

V^

-ij^

Lgondo

ninr^rinalo

Inlrieuremont

a!^

J^y.1 [j^^Jl ^-^

^j^]

^^

<^
l''.\t(M'ieiiroiiHMi(

R.

(i^) ^Vi

Dans un cerclo en

j^rnetis

-i)

JJJ^

O A_>

<!tl<l

,11

"^

Lgendo

-^^J

J^

'^'

.i_:u ^u^^^

Poids

<ix\:\

("^1) c^-H-'^ a!^j1 ^l J>-^'-*-^

niaruinal^:

(IuMlito^ (^r.

^'-^^^

iMilimi^.

l;{

Kirats.

I).

'29'

^m
9

ATAliEOS

\l\SLAN-SCnAH

MOSSOri,,

m*:

TYPE
i;

l.

II.

N 7

F.

N AIBIN

- 18UAn 59 .
F.

],
';?

"1

Buste

-^J

<personnage

crnii

de face.

(Imitation des monnaies

R.

byzantines.)

-i,^*-^

j'jjlj

6.
-C

*^

.^*

^'

[ctJ

^^Mjy
D. 29

PL. V.

mm

'>-W.A'

AiABlCQS DE.MOSSO

VII.
\.

Ml

^L

I/ZKDDIN MFSS'OUD
II.

I-C.

Aji.

(i(7-(iir>

TYPE
n

i;

Il

97

II.

II.

L^KM^IS.

I.

s z K

EL-MOSSOUL

1:32

AN 607
F.

Au

contre

Duslo

d'iiii

personna^^o

(liadni lourn vers la

gauche.
(

Imitation

des

mon-

naies des Seleucides.

Lgende marginale

R.

'\>\^j

.il ]

[Ai^] ^i

PL

^^

-c^

J-^^L

^/^

'^^

J>-j
Vi 4\

V.

1).

-^-5-

o-"^"

^K^m

98

.\..

IX.

\ \

NACIREDDIN MAHMOUD.
A. H. r.Ui-c.M

F.

iNGl IDES.

Ap.

.1-r. I2i'-12:);{.

ATAIIKQS

F.

hl-:

M()SS()i:i,

MAlINiOl

-mm

ICO

MONNAIES ZENGUIDES.

135
An

6*2.

F.

Au

contre

an

VI

4\

V
r

^>1'

Lgende marginale
Intrieurement

^^

J-^^^l jI_:^jJ1 i*

Extrieurement:

R.

Au

o^
(P)

centre

^^-b.^
Aiii

'iiii

^^s^

^*^^

"^

^j

A^

-^

Lgende marginale

(Indite) Or, Poids

^^)

c^-^Ij 4--j^

'i^

2 D., 3 V2 K. (Perce)

J^-'J -^^

D. 28

mm

H
=^i]

91-

AlAlihgS

l)L .Mu^.^Ul

1.

MAllMuLD.

101

-1356An
F.

\u

ci'iilri"

KM.

vUNi

?
7*

...

al

fe

)^'

Lgoiulo

iiiarij;inalc

ii(riour(Miienl

(il)

Gomme

(Indite)

@3I=

l'AhM'iourcinont

R.

j^*'

le

N^ 135

Or, Poids:

J^_

j^ ^V^

^.

D., \

K.

D.

-2"/"^

**

MONNAIKS 7r\r,UIDES.

102

TYPE
B K

II.

N Z K

EL-MOSSOUL

13()

An 620.
Tte humaine toiiriicc un
peu vers la gauche de
;

chaque

un

ct

gnie

ail.

(Semblable au N 117).

A gauche

^ \^j O^

droite

J^^iL (^
^

r^^

R.
jj-

lil

o>i
PL. V.

V\

4)1

Ml ail

D. 31

mra

:^i

ATAIlKgS

l)K

MOSSOUL; WAllMOI

TYPE
i;

Ail

F.

Au

conli'*^

<i

III.

\ z

Y.

i:{7

Sans nom de

(\'li).

T^io

105

I).

liiiiiKiine

ville.

tourii(''0

vfM's la (Iroifo.
(

Iinilation

des

hk^ii-

nnios Solouridos.
Lc^gciidc marginale}

^^^

cU.

J'j^\j U*-Jly^^U

l"*\

R.

^^
aiii
.

PL. VI.

oit

Indite

D.

-2"""^

l!()NNAll':S

101

ZEMU

TYPE
B R

IhKS.

IV.

N Z K

EL-MOSSOUL

-138An 627.

Personnage accroupi tenant de ses


deux mains un croissant.
(Semblable au N^ 130

F.

A
R.

u-auche

Au

^\^j

h\

{'

^>^^

^^

-^ ^^^^^^^

centre
:s^\

v\

a!i

^"^-^j ^^

Lgende marginale

^W^ ^y^ ^^

139

^^

c>J^J

LJ\^^U

No prcdent, mais ayant


des ornementations dans l'inscription

Comme

le

du revers.
PL. VI.

D. 26'

105

SriTK
I.

A.

ATAItKUS DL MOSSOl

hi:s

L.

P.LDHEDDIN LOULOU.
0:11-057

II.

.]-{'.

Al.

TYPE

1:;:{3-I2r>s.

I.

EL-MOSSOUL

Aa
F.

^5. Sans figures.

Au contre

Lgende marginale
Intriciircnicnt

J-^^l

Extrieurement
R.

140^'

j^M \^ ^r^
(

Dans un cercle de grnetis

^0

^^

cr*

"^^

^'^\

^^'^

"^

<i

L.

Lgende marginale

(^0

Or, Poids

^-^'^
D.,

\)

'^'^-''^

1/2

K.

"^^

J^^-j
D.

--^

29"'"'

Il=
<

ice

DES ATXnEQS.

Sl'ITIi:

1406An 637.

F.

Au

oontro

V\

A^M

A}i\

Intrieurement

Extrieurement

R.

Dans un cercle en grnelis


jlkUl

Lgende marginale
(Indite)

^.

^M

s;^.

a/-

-/J

^^t.

<\}L

Lccende marunale

^M

Or, Poids:

jj^

(M)
1

D.,

(S^[

4^J^

'^^

12 K. (Perce)

J^-'j

-^

D. 29

fi
I.<l

lo:

-i.ni;,

-141F.

Au

i<nitro

-^^^-

-~- i

A.

<uL

L(^ij:on(lo

marginale

Int(M'iouroiiiciit

J-^^l

j^M

("^0 ^^ ^

Extrieurement:

R.

Dans un cercle de grnctis

^M

Lgende marginale
PL. VI.

^a* v-^^-^

-^^

^~j

>/^'^^ "^

JJL_J

(^0

^-^-^-^'^

Or, Poids: 2 H-,

l.')!

'^^^

K.

'^^

J>^j

-'-^

D. 27'

SriTE DKS AAHEQS.

108

142

An 6i2.

Au

(.1/.-W/.WW

fjU.

centre

^\

V\

41

^,r-'

U\
\

Lgende marginale

Intrieurement

J^^-^^ ^-^

Extrieurement

R.

^r"^

=1.

Lgende marginale

U\

cT-J^

('^^)

On

module

dsignait sous le

nom

et

Halkgan

trad.

en turque

c^-^^l^

4-j^ ^^ J>-J
14 ^A K.

II.

-^
Minm

D. 25

caractres fins.)

^e Messlou7n ^jlt.

t.

^^ ^

les

monnaies en or qui taient

avaient aussi cours sous le


tailles sur les bords. Leurs fragments

Voir Ibn

o^

'^^^

(Indite) Or, Poids

[1]

o^)^

C^O^

Dans un cercle de grnetis

(Petit

^^j^}^

p.

00.

nom

de Krza a^I^s

ioy

r-.or

flomino
1(;

N" 14^, mais sur

lo

rjvers

crit

est ro^^nnc.

<l;ilo

L;i

'^

mot

le

j^

j^^_

ot

'j;niiclio

est

J'

(Iroito.

criture dillcrc
Or, Poids:

144

AN

mais au

112,

revers

on

droite

^jJ

1-

O'iG.

le N'>
lit

y-iJI

-"'

S K.

Comme

gauche

D.,

^'

au dessus:

au dessous

^^^.

Or, Poids:

5K.

D.,

D.

26"^"

-1456ol

An

Comme
mais sur
droite

^^^.

X"^

le

le

procdent,

revers

^'

y^^'

on

'lit

gauche

Uien au dessous.
:^Tnm

Or, Poids:

&

_=_

IK, .r

:i

K-

P-

'^^

f&

t
^SC(51

HO

SMiL

n;>^

AUEQS.

\l

TYPE
p.

EL-

iN

II.

Z K

MOSSOUL

14G -

Au 651.
Fj

Tte diadme tourne

gauche,

menlon un

ayant

sous

le

astre.

Imitation des monnaies

Sleucides

't--

.^

\.

^-?]7

R. Au centre;
j^-

Lgende marginale

PL. VI.

J^^.^==i)i

d^\ }}

l-^^J

L-JJi

j-v

D. 27"^^

147A^arit de coin,

D. 24

W^

mm

'

I.

tll

I.Ml

lis

1m

((Mo osI

1111

ln

l''ii

issue.
IL

-2

- 140
CloimiH^ ]o N"
Ibrle

ItH.

quelques

La l<'l(i plus
ornementa-

tions cnlro les lignes.


D. 23^

Comme
de
R.

Au

contre

date est fruste.

:
.

LiWende mar-

N" liO, Une partie

le

la

150

j^ ^

'^ V\

^^^^'-ir-^'

'-^^

-^^

^^^

(Indite)

"^^^

D.

'^^^'

-2o

sriTE

11-2

ataiu^qs.

nF':s

r
TYPE
i;

III.

N z K

EL-DJEZIRH

-151An
F.

Au

centre

6i7.

Sans

^w^

VI

ii l

R.

Au

centre

marginale

a!\

^*.rf..

A_-
Lfcende

figure.

*.U

^-0

<U^^

Oj^ j^~\i

/.AMM

1-'V>-

cr

\,^ j^

-Oil

Lgende marginale

^\ j^ j-^ ^f^^^

PL. VI.

o^)^

'^^ ^*-l

D.

26"^"^

-152AN

649.

Varit de coin.
!rmm

D. 27

I.ol

TYPE
R R

Lo nom
F.

Au

centre

!'

Im

R.

Au

mari?

centre

N Z E

date

soiil loi^iis.

jJ

J>-'j

JU^

V *-^j

*a^V^

aI^

Lg. marg.

L<"*

153

^
*^

Lc:.

IV.

vilh; et la

\7>

IJ)II.

module

.^j-Ji i- Oj-^

et les critures sont petits.

-$H*

D. i8

mm

*F

il

SUITl

14

RUQNEDDIN ISMAIL.

IV.

A. H. 67-6;5 =- Ap. J-l. I:i5>>-li0ti.

TYPE
OR

I.

EL-MOSSOUL

AN
F.

Au

centre

6o9.

-UN^

-^

>

L;ende marsinale

Intrieurement

^'

V'

<^

Extrieurement
R.

154

^^A^-^

-'^1-^'^

Dans un cercle en grnetis

^^ -.^

-r

w**

^'^

'"~^.

-^"^^

Jrolj

("i-*) ^-'^-"1

Lgende marg.
PL. VI.

Indite

^-j* i* J.^j

Or, Poids: 2 D., 10'

K.

I.

^>
"2o"

AT AMKOS

Los AlalxMjs
rocloinont

r.'*<n(*;

rmnille

In

i\

(dit

(jiii

hi:

:'i

MOSSOLL.

Mossoul

/eii^'iiidc

-i

di-

a|)|);irli.'iiiH.'iit

au noiuhre da

sont

Ils

Hrdi-cddin ni Lon-I^uii leur a succde^, et sfs


trois dosccndnnls ont r<*';rnn succcssivcniiii a MossonI <'I
lUMil'

princes.

[UTiKiiil
Ol
r<Mii

|(>

n<'

ilrc d'AI.'ilx'ij.

possde

mm

ZonLni,

niers AlalxMjs

Les

i\i'

point

plus
l:i

d**

du

(jiir

ln*;inch(3

des

nionnaios

doux

d(^s

Iniiti/'iii*',

piv*niiors

dos doux der-

Loii-Lou.

ont

do colles
elles sont on lnonz*', do K''^nd module,
av(H' Uuiii<*s, insciMptions confiqucs ot arabesques. Los fli.!;ur(vs dillV'renf dr celles (ju'on trouve sur les monnaies OrinoiiiKiics

des lliMii-Orloks

Hoiii

'/.c.u'Jiwi

(''t<''

iiiiit<';os

mais connue l:i v;iri<'l<*' dos pices des Ataheqs est


restreinte, ces monnaies se ressemblent souvent entre elles.
tokides

Onclques uns des Emirs


naies en or au mme type

Alabeqs ont rrai)ps dos monet presque au mme poids que


les Dinars des derniers Khalifes Abbassides. Par contre, ils
n*ont point mis de monnaies en argent.
Les Atabeqs do Mossoul se sont donns, comme les autres Emirs Turcomans, des tiires pompeux, surtout les
princes Kolbcddn Mewdoud et Sefeddin Ghaz II qui ont
pris le titre de Togroulteqn oj^f^l.
Ils

n'ont pas seulement inscrit

versets religieux, mais

ils

sur

leurs monnaies

ont mis aussi les

des

noms des Kha-

Abbassides et des mirs Eyoubites, des Sultans Seldjoukides et plus tard le nom de Ilulaqou et de Beyburs,
l'un dos Moiiilouks d'Egypte.
lifes

Toutes leurs monnaies sont dates en toutes lettres en


Lou-Lou n'appartient pas

[1] Bcdroddin

temps

au

de Nacireddin

service

fut investi

du

Mahmoud.

la famille

la

Zcnguide, mais

mort de

celui-ci

toriens ne sont pas d'accord sr la date de l'Tnement; mais Abul-Feredj

[2]
il

M=

est

a t long-

en 631

A. H.

il

d'Atabcq de Mossoul par un menschour du Khalifat. Quelques his-

titre

toire des dynasties

il

p.

470)

l^opvulteijm est un

synonyme de

<

relate ces faits qui concordent

nom

belliqueux

propre usit parmi

les

avec

les dates

dans son hisdes monnaies.

peuples Turcomans, mais

ici,

i'

m
AIAllFOS nK MO^SOn..

ilO
nrabo, el depuis

do iVippo

>e

le rt'^gno (\c

^'

Kolbodiln ^Knviloud, h^s lioux

trouvonl pros(]uo sur louli^s los

La plus graiulo partie des monnaios


soul et une faible i)artie Djesirh
nat point d'autre
Lv^s Atabeiis

litMi

a l riai)p(^ IMos-

o{ Nacibiii.

de lVa])pe dans

de Mossonl

pi("u'Os.

n'ont pas,

On

iio

con-

ItMir ((M'ri(()ii(\

eomnio

les Ortoks,

des siiues spciaux et caractristiqin^s sur leurs monnaies.


Les lgendes en caractres caufHiues sont d'un beau style
et d'une belle criture, mais par conti-e, les ligures qui y
sont reprsentes sont d'une excution mdiocre. Parmi ces

monnaies on rencontre aussi des spcimens de bronze sans


fleures.

T-^..

flf

-l-J *

IIY

BENI ZENGUI.
ATABEQS DHALEB.
\.

I.

n.

Noiii'ctldiii

l']l

M;i!iiii(>n(l

Slih Ismail

biii

hiii

.\l;tlr'4

/oi)t;'iii

Mahiiioiul

Fin

-f-^--

Ifl

H.

Ap. J.C.

:>'.!

\\\i\

r)()i)

ii7:j

577

1181

=Sl

r^i 18

KICKNNAIKS ZKM.riDES.

I.

NOUREDDIN MAHMOUD.
A.

5U-r)t;o

11.

Ap.

.i-(.

TYPE
]\

La

F.

Au

centre

Au

centre

I.

N Z E

155

do Trappe

ville

et la

date rognes.

Lg. marginale

R.

in(i-ii7:j.

>J1-J\ j*)\

-^

^ j^

Lg. marginale

^^U\

^^1'

D. 24^

PL. VI.

-156Comme leN^

prcdent

l'ornementation diffre.
D. 23

mm

n
S!^

Ar

\iii;i,i^

La

l^iMitlr

ci roj^lKT.
ar.'iI)<'S((n<'s

Le

llinl

Il

II

119

i"n.

157

lni.sl(!

in:ii'Li:iii;tl''

I/<*'(lillirr et
lillV'i-.'nl.

^f} sill-

Sur

I;i

l-rVOrS OSt

le

crit sans

1<!S

1;

D. 2:y

Comme

le

15S

N" prc<Mlent

ornementalioii

Keniarquc

Les noms

ces sont identiques,

et

les

titres

qu'on

lit

tli

frre.

sur les deux etcs de ces quatre pi-

mais leurs ornementations ainsi que

les critures

diffrent les

des autres. Les l/'gendes marginales do toutes ces pices tant frustes et rognes,
a t injpossible de dchiffrer exactement les

nous croyons

lire

noms de

villes,

exept sur

le

il

unes

nous

No 156 o

^}^^i DiniiscJik,

>

<

iO

MONNAIES ZEiNGlIDK

EL-SALIH ISMAIL.

I.

A. H.

509-577

Ap.

J.('.

1I7;M18I.

TYPEI.
BRONZE

Le nom de
F.

Dans un cercle

R.

ville et la

'en grnetis

Lgende marginale

Dans un cercle en grnetis

Lg. marginale

159

date rogns.

^Ull pj.^ ^^;,j

PL. VI.
(Indite)

D. 20"^

v\

;^

1-==^
Al

l;l<-

II

TYPE
i;

I)

M;

121

Tf

II.

\:

/,

DAMAS

F.

)niis

im

c(M'c'le

Lg
?$;. marginale

R.

KiO

on ^r/iidis

O^

kii wlL
j aix.

hans un cercle en grnetis

Lg. marg.

^^JU\)

PL. VI.

^.Li)l

IJJb (^ /-^

D. 22

161

mm

Varit de coin.
D. 22"'"'

^^-^

Su--

=S9


5=^-

'

Kg]

'

MONNAIKS ZKNC.riDKS.

\^iZ

Tmaddont
doux
lils,
l'iiii
mort on r)'il. a laibs
eiKliii Zeniriii,
le soSeleddiii Cilia/ I a suoodo son pro Mossoid
1^
fonda Unir i.\o la branche
oond, Nouroddn Malinioud lut
viuLil luiil ans,
il
roi^iia lUMulanl
ilos Ataboqs d'Ilalob
s'empara on 'ii A. 11. do la villo do Sondjar, en 541) A. II.
de Damas ol di^ tout son (orriloiio. xMahmoud guorroya

Le

foiulatour

ilo la

ilynnslio dos Atnboq^^ do ^lossonl,

un dos INIcliks les pins


Le klialiic A)la Ibniillo des Zenguides.
basside d'alors, Muslendjid-Billali lui dlivra, au dire des
historiens, un menschour lui conlirniant ses possessions et

longuement avoo
remarquables do

les oroisos ol lui

y ajoutant aussi d'autres pays.

mort de Mahmoud, en 569, son fils Melik Slih Ismais il mourut en 577 et les Atabeqs de
mal lui succda
Mossoul, puis- ceux de Sendjar, s'emparrent de la princi-

la

paut d'Haleb.

Les monnaies des Atabeqs d'Haleb doivent tre considres comme les plus anciennes pices de la famille des
Zenguides. Jusqu' prsent en effet nous n'avons pas vu de
pices frappes au nom d'Imadeddn Zengui ni de son fils
Seifeddin Ghazi

I,

qui sont les plus anciens princes de cette

famille. Les premires pices qu'on possde des Atabeqs de

Mossoul, datent seulement de 555 et cette date concide avec


le milieu du rgne de Melik Mahmoud.

Les monnaies des Atabeqs d'Haleb que possde le cabinet du Muse Imprial sont d'un type spcial et sans aucune reprsentation; mais elles ont des arabesques et le signe
distinctif (X) adopt snsuite par quelques autres Atabeqs;
elles sont toutes en bronze et d'un petit module comme les
des Khalifes tu.

fuis

[1]

Dans

le

catalogue de la collection du Britisli

deux pices rei>rsentation


zantin,
Vol.

m.

la
p.

seconde son

fils

la

Musum

il

est fait

mention de

piemire appartient Noureddin Malimoud au type by-

Salih au type

romain.

Cf.

Catalogue of

oriental coins

211, 214.

'^i

AlABI-:*,'-^

Sur
KlialHf

Los

\i)H

ni

picos

tlo

(riiihiiii

iiioiinaios (lo

Nom

(I(\s

Molik

(jllr

Miist;i(lli\

Kliiilifc
11'

llMiii

Isiiuiil

jj^ JjUi ail

SiUili

125

M;i!iiiinii<|

<I<!iii

los

noms

Kniirs Kyouhilos no sont

sur los unos on a inscrit


(lu

<

iiIjALKB.

Slili :ip|);iriiiiii('iit

s('iil<

l'h'iiin
i'i

:i

(l'aucun

iiK-iilionns.

hux lypos

ninii Icnnni Mrhi^ slihoi colui


ll;ii

crlui

sur Irs autres,

(Ir S(;n

\)<''\'Q

on ne

aVCC SCS

lit

lilrC*

i:\

BENI ZENGUI.
ATABEQS DE SENDJAR.
A.

Kotbeddn Me^vdoud. 5GG

I.

imadeddiii Zeiigui

II.

Kotbeddin

III.

Imadeddn Schehin-scbah bin Mohammed.

IV.

D.jelaleddin

biii

Mohammed bin Imadeddn

Omer

bin

Zeiigu. 59i

Mohammed.
Fin.

il

'0)g^

H.

Ap.

J-C.

1170
1117

616

1219

616

1219

617

12^20

m
^-pi

I.

AULo

M,

,-I.Nhl \R

l'iK

IMADI'DDIN ZKNGUI,

A.

Il

..Ki-Vll

A|i.

TYPE
ti

I'

~
Fnns

.!-

il7<i-lll7.

I.

102

oisons nom de

ilalo

villr

F.

O
- i

R.

Au

centre

j-^

^=-;l'l

Lgende marginale

->

....

<D^\

Inscription et module petits.

IK

W^

'^m

MOiNNAlES ZKKGllDKS.

TYPE
r.

~
An
F.

o76.

ONZE

108

nom

L(^

II.

le ville

i'Oi;"n.

Dans un cercle en grnclis:

Lu*.

.a;\^.3-j ^>.^j

marginale:

R.

4^

^.

cT

-J

0)Mmra

D. 25

-164An
F.

Le nom de

^77.

Dans un cercle en

prnetis

ville

rogne.

UNI

^jv

Lg.

marg

(a^U)

I^

^1

^^^j

t>*:"^-? (^^"^

'^^

-^E

ATM'.K^

hl

.hl

127

\r.

R.

l
J

J J %-*

PL

2')'""'

VI.

I).

llcniarquc

Sur oos deux monnaies

le

mot

TYPE
i;

i;

est ('erit

j-^aJ

^^xB

III.

N z E

SEND J AR

1G5

An o -F.

Au

centre

Un

aigle

deux

sur sa poitrine

LLi:.

marginale:

.^\c^^

t(Mes

[^U^l]

.*
.

c^ j\^J^\

^ j^

R.

n.

*2'2"^

WONN

128

II.

\li:S

ZKNC.riDKS.

KOTBEDDIN MOHAMMED.
A. H.

:.l1-r.l(i

.l-r.

Al,

TYPE
i:

11!I7-1lM!).

I.

N Z R

i;

SEND J AR

- IGG AiN

F.

Au

centre

596.

Buste criioinme tourn


vers la gauche et tenant

main droite une


niasse d'armes appuye
de

la

sur son paule devant


la figure se trouve le
signe oc.
(Imitation des monnaies byzantines. )
;

f-.

Lan. marr.

J-'

R.
^j'

jy

"^

Jl^i

UJ\ ^Ui
mra

D. 24

PL. Vil.

167

Varit de coin sur le revers le mot


est indiqu seulement avec Jl.

<j-0lj

D. 25

mm

-,-

Kis
.S7.

Ail

(.nmiii<'

N"

\r.

mais

|(i7,

lato 68t crite

An

est crito

Lo

sicrno

D.

VC

i).

-2;)

;i9H.

au X" 107

Seml)lal)lo

la

n^,

la

date

n'oxisfo pas.

Comme

lo

170

X"

1(;<),

mm

mais dans

date est crite j^\ au lieu

la

^i^^'.
i,-)pmra

D. 26

170/>-

An o99.

Comme

le

N'>

101)

mais

est crite

la

date

1).

27

mm

MONNAIES ZENGUIDES.

1*0

TYPE
r.

II.

7.

SEND JAR

-ITOrAu 601.
F.

Au

coniro

Buste d'homme, tourn vers


la droite et portant un casque
semblable
nerve.

celui

.<Ie

Imitation des mon-

naies grecques.
Lg. iTiarg.

Devant

^-^

la tlo;ure

mi-

-^^^

J ^j-^J

u'.

A^iii^y

y^:i^ d.u\

r^ ^

R.

i
_j

X
D. 28'

:/:

s;

AT

].<'

cIh'I lie

l:i

(lynaslifi

est lo nis

dii) /'ii^ui,

hi; :i:\i)]Ai:

\iil':r)s

dos Aliiborjs do Sondjnr,

cad(!t

I;

ij

troi-

simo Alahofj do Mossoul.


Un nii aprrs i:i mort do Mcwdoud ( TiOC
Iinadoddii
fonda la brauche de Sciidjar, tandis f|uo son rh'o an, 8uccd. lit son porr; h Mossonl. La hranclio (Tllalol) sN'doignit
<'M r?/ f*l Iniadoddn nnnoxa son torritoiro.
I)(M'ollo lainillo unconnail quatro Emirs. licii (luo lesliistoirons ])rtondrMil rjn'ijs uni rgn jusfju'on i\\7 A. H.,
dos

on ti'ouvo

'"^

IiikhI^mI-

do Kolbcddiii Mcwdoiid,

iiKiimains

voiries

N'^

Irappes

IliS-^OO),

apparlonant la
branche dt^ Meyalarikin. Les clironiquers ont donc commis
\\w (MiN'ur, crroni' conlli'mc d'ailleurs \)3v le lait qu'on
possdodos monnaies dos deux premiers Emirs, tandis qu'il
n'en exist( pas dos deux derniers.

Sondjar,

portant

los

dalos

Oif) ot r,|7,

'
I

;|

Le monnayage d'Iiuadeddn se rapporto frois type^


le derjiier, avec reprsentations d'aigles, a t
dillV'renls
;

II

IVapp Sendjar pour les deux autres, Je nom de la ville


do frappe est illisible. Les pices du second type, sans re;

Il

|f

prosoniations, sont classiiices, sous rserve, dans quelques

catalogues,

comme ayant

est probable,

t frappes en Naibn

car cette ville faisait partie

du

la

chose

territoire de

Sendjar.

Les pices de Kotl)eddii ^lahmoud sont d'un seul type


sans beaucoup de varit dans les reprsentations.
Ces monnaies sont en bronze et toutes portent le nom de
ville et la date de l'mission
les reprsentations, ainsi que
les lgendes sont d'une trs belle excution. Sur ces mon;

naies les mirs ont ajout aussi

le

nom

des Khalifes Abba-

quant aux dilfrentes qualifications,


celles des autres Atabeqs, ainsi que le signe
ssides;

ils

adoptrent

distinctif des

Atabeqs d'IIalob.

-t-4-^-

4(

-m

i.va

BENI ZENGUI.
ATABEQS DE DJEZIREH.
H.

Ap. J-C.

57G

1180

C05

H08

618

t22i

A.

I.

Mcvazzeddn Sendjer-Schali

II.

Mo'azzeddn

III.

Kotbeddn MeAvdoiid bin Sendjer-Scbab.

Mahmoud

biii

Ghaz

II:

bin Sendjer-Schab.

IV.

El-Mlik el-Zchir.

624

1227

639

1241

-SI

i;

MO'AZZEDDIN SENDJER-SCllAl
A.

II.

:Mi;-r,i:,

.i-(.

\|..

TYPE
li

r.

'I

7,

iis(Mlmis.

I.

V.

-171An
F.

\ii coitro

{^81.

Sans nom

(h;

villr.

Tlo couronnoe, vue do face.

R.

PL. Vil.

l>.

Comme

lo

N"

172

.29'

pr<';c(leiil.

Sur

la l'ace

une surfrappe. Au bas du revers un


animal sans tle, devant lui le mut
^iVi. ajout aprs coup.
II.

30'

S:[

MONNAIES ZENOriDKS.

1S4

TYPE

11.

BRONZE

EL-DJEZIREH

F.

Au

173

cenlro, ilans un double cerclo concentrique:

'A'
Lgende

niarg.

c^j^

[^

J ^^

^iiii dllii

L^j-^ U^

R.
j

(Grand module

PL. VU.

et criture couflque.)

D. 39"""

/IMI'I

'I

155

MO'AZZLDDIN MAHMOUD.

TYPE
i:

i;

Il

i.

\]

EL-DJEZIliH

-174Aii

F.

Au

centr*

lusio
1111

('

(riiomnio

(Ions

croissant, los ninins


]ev<''es.

Lgende

iiKirg

^j^^^\

^.=>^

^y^

^Lk^l

^^i

R.

^licV^

^i

VI

D.

X=

:>8

mm

''

yw

IS8

xr.riDKS.

La

Coinmo

F.

les

175

(Inir i\'l;iu'h\

prcdent, mais

lo X*^

lgendes sont plus

lisibles.

...

R.

...

VI ^l_.V\

jjij^[:]\ Vr

Les

lettres

j^

dans le mot

^j^Jr-\

PL. VIL

manquent.
D.

29^m

-176AN
F.

Comme

R.

618.
le

j L.>

N^ 174.

4JLm

lA-

(S'J^

D. 28

-^^-|-

mm

MAUKUS

IV.

DM

hJIiZIUKlI.

157

EL-MELIK KL-ZAHIH
A.

o;i9.

II.

;\i..

.l-r. 1:M1.

BRONZF

EL-D JEZIRH

-177An Oy.

F.

Dans un corde on

ti:r(Miotis

Lcgciulc marginale

R,

^U^

/cmJ

^^^

-^i^

^^^^ *^^^

AJ-m<

PL VIL

D. 25

178

mm

Semblable au N" prcdent. Les


lgendes sont plus lisibles.
D. 23

mm

HM^

=K1

MONNAIES

l"8

ZKNr.UIDKS.

Les Alabo(|s ilo Djozii'h tniont soulomont les sonvorains do la villo, oonnno sous le nom do Djozirh-li-lhiiOmor et do ses dpondanoes siUics outre IMossoul et Mardn; par constiiiant on ne pent admettre que toute la Msopotamie

El-Djfzircli

-y;-^' tt

en leur possession.

Cette ville taisait partie des possessions des Atabeqs do


l^ uiort
de Sefeddin Ghaz
Mossoul ce ne lut iju'en 570,
([ue son lils aine lui ayant succd
II, des Benou-Zengui,
Mossoul, le 111s cadet, Mo'azzeddn Sendjar-Schah, et
comme apanage, la ville de Djezirh avec ses forts et ses
dpendances, et devint fondateur de cette branche.
^'^

Lt^s historiens,

dynastie:

le

ne mentionnent que trois mirs de cette

fondateur Sendjer-Schah rgna de 576

'^

C05;
succda et peu aprs

son

fils

an Mo'azzeddn

Mahmoud lui

son

fils

cadet, Kotbeddn

Me^vdoud qui rgna jusqu'en

024-

Nous n'avons trouv dans les historiens aucun dtail relatif ces deux derniers mirs, ni aucune mention d'aucun autre prince de cette branche. D'aprs nos observations
sur la srie montaire des Atabeqs de Djezirh, nous avons
constat (voir les Nos 174 et 176) que le rgne de SendjerSchah a dur jusqu'en 605 et que son fils Melik-el-Mo'az-

zm Mahmoud rgna de 606

618 A. H.

Aprs Kotbeddn Mewdoud qui rgna peu de temps, et


dont nous ne connaissons pas de monnaies, nous voyons des
pices d'un mir du nom El Melik-el-Zhir qu'aucun chroniquer ne mentionne.
D'aprs les Nos 177 et 178 de notre catalogue ti] ce personnage, hritier de Melik-el-Mo'azzm, fut gouverneur
Djezirh en(jl9. Mo'azzeddn Mahmoud, fils de Sendjer-Schah

^\

dJ^
par consprend le titre de Melik-el-Mo'azzm
quent Melik Zhir doit tre considr comme son fils, ou
comme un de ses dignitaires qu'il avait design comme

successeur.

Les

inoiiiiaics

sij^iios

<(ii<'

prouve

({iril

l;i

1:1

n-

hl

de Molik-ol-/:'il)ir por tout

pice N"

17.*!

iippiit Iciiiiil

lu

U;

i%9

hll./ll;l'.ll

munies
ce qui nous

[)rsr|uo les

Seiidjor-Scli.'ili,

iii<''nM!

"I

nunillo.

Alahoqs do Djozirh sont en gnral


i\\\ inc^nio type (|ne colles des autres Atahetjs,
mais les reprsenta lions, les signes spciaux, ainsi que les modules
I.s

sont

nionnaios

des

(lillV'rMits.

=S

liO

BEQTEGUINL
ATABEQS D ERBIL.
A.

11.

Ap.

J-C.

T.

Zcneddn Al bin Beqteguu.

539

1144

II.

Zeneddn Youssuf bin

5G3

1167

III.

Mouzaffereddn Guqbur bin

586

1190

630

1232

Al.

Al.

Fin

^M-K-^<^

OBI

III.

MOUZAFI-HHKDDIN GUQBURI.
A.

II.

5.S(!.{;:jii

A|..

TYPE

F.

;ui

('(Mili"(^

.!(

ll!)IMl':L'.


=[i

MONNAIES HKOTI'OriMS.

12

TYPE
B

i;

II.

7,

ERBIL
AN
F.

Vn persiinage assis sur un


lion, les mains leves, semblant activer sa marche.

droite

A gauche
Au

R.

590.

dessous

0"v

^1

^j

a!I

'r'

a.)

y\

v^

D. 2S'

"^

ATAHKQS

~
F.

!.<'

lion

l);ilis

^U

l;i

jxmi

on

(l.ilc

^r-^ cl

'

^'>

ISO

un

<'st

DKIUIIL.

jiliis

L,'raii(l.

S'3Ul0IlKMlt

lit

;m dessous

^}'J\

-r'

r'

-^ ^'

H.

n. 24

181

Semblable au

iSO.

X'>

l\sr*^ est crite

La date

dans un mot.

PL. VII.

n.

mm

182

-21'

An B09.

Semblabb3 au X"

|8(i.

mais

se trouve droite et ^'<^

du

cavalier.

Le nom de

a-^'

<

gauche
ville est

truste.

D.

-21'

=X9

144

Comme
le

le

nom

N"

do

^.

La dalo

|S().

ville

18:1

AN
F.

MONNAIES HKOTKOl'INIS.

est rop:nc,

mais

vv-- est trs lisiljle.

Jijl^

.ilkz^
li.

D. 23^

TYPE

III.

BRONZE

-184Sans date et sans

F.
d
'^n^

.v^-

3^

de

ville.

-^^^

Personnage assis

V. sur un
>

nom

trne,

main gauche
ve.

la
le!

ATAHKQS

:'*

DKIUIK..

lltt

-^.

0^

^Uw-J^

^M-

;;

PL. VII.

I/i

iVioison
(le

l)(s(^

(l(\s

irojs

AUilnMi-s (le

Bof]lci;uiiis,

i)rin(M\'^

d'origine (iirconiano,

so roKaclieiit

b.

:u,'

.se

coin-

branche des

la

Mussoul.

Zcneddin

Ali.

lils

d'Iinadeddii,

vie'!^

f[iii

I).

en i)ouvoir,

le

mit

d'dii iioimiK Heijteiiun,

Alal)C(| Zcmliu.

comme

Celui-ci,

gni'alissime

la

au serayant grandi
ttc des pretait

mires troupes qu'il envoya IMossoul.

lut

Lorsque Sefeddn
devenu Atabeq de

Gliaz

I,

]\Iossoul,

de l'Atabeq Zen^'u,
Zeueddn Ali lut nomm
fils

(rgent), et servit successivement Gbaz

iN'aV6

Mewdoud

et

son frre

jusqu'en 5G3 de l'Hgire.

Los liistoriens ont donn

Zeneddin Ali

le

surnom de

mort de Zeueddn Youssuf, survenue en 58G, son


frre Mouzalfereddin Guqburi [M qui avait combattu souvent aux cts de Salahedd in Eyoubi et qui avait gagn sa
bienveillance, l'ut nomm Alabeq d'Erbil et des Etats qui en
dpendaient. D'aprs Ebul Feda et autres historiens, c'tait
un homme d'une grande bravoure et possdant des qualits
la

[1] Bui-I ou
(ciel

ou bleu).

Bun\

veut dire en langues turcomane et turque (loup), et Gutrf

Ainsi Guuqburi signifie loup bleu.

m
10

te
146

MONNAIES

trt^s

ilistiDgues.

Il

quarante qiialro ans,


ti

Mustanvir-Billah,
va sans

lU^OTKr.UINI.

rosla Krbil coniino


ot sa niorl,

ou

();{(),

Atalu^i
il

pondant

l^ua ses tals

Klialil'o Alassi(l(\

/Anoddn Ali Knlsi'lunj ri /('iiumUIh


Youssur n'ont pas iVappo {\o monnaies; senl, do celle maison, Mouzalloreddin (ui(|bnii a omis deux types de monIl

iliro (juo

naies en brolizo, imitant colles des Zenguis, mais d'un dessin


dilerent.

Sur ces monnaies, on lit certains tilies spciaux, et sur


quelqnes-unob la profession de l^i et le nom du Khalife
Ahasside
sur d'autres figurent les noms (1g Salahcddn
Eyoubi et de Hussameddn Yolouk-Arslan Lin Ilghaz II,
Emir Orlokide. Sur les monnaies du premier de ces deux
types, on lit Erbil, nom du lieu de fi'appc; sur celles du second ce nom il n'existe pas.
;

Guqburi, outre ses monnaies de bronze,

fit

aussi frap-

per des pices d'or, semblables celles des Abassids.

>--

ii

^mm

147

DM s \T

SI'ITI-:

\i;i':([S.

NouRFT-rnniN mahmoud.

TYPE
i:

An niO.

L(

i:

Il

7,

185

i)i)in

I.

dr

vill'

F.
4

R.
JiiC'

PL. VII,

1)1

VI

^\

rDiiiit'-.

s*

148

llli;

x^

DES ATAUKQS.

18(5-

Varilo de coin, un ])ou

l'iuslo.
1).

'2S'

-187Varil de coin*

Au revers

au dessus ^1 ^^^

i\

gauche

cX^jil

D. 27

N'ayant

de renseignements sufisants, nous


ne pouvons dire que peu do chose sur les titulaires des
monnaies susmenlionnes.
i)u recueillir,

Atabeqs sous les noms d'zbeq et de


Nouret-eddn, descendants de l'Atabeq Alissongour; on les a
Il

des

existe

surnomms

commun

crvj^i::-

Mutferrikn

et

sans doute

ils

ont frapp en

monnaies en question. Seulement, comme le


lieu de frappe n'a pu tre dchiffr sur ces monnaies, nous
ne pouvons pas savoir o elles ont t mises, ni dans quelle
contre ces xVtabeqs ont exerc, en 610, leur gouvernement.
les

)i4

^^m

11U

MOHITAIES EYOUBITES
DE

MEIYAFARIKIN

M^

IcO

MELIKS EYOUBITES.
A MEIYAFARIKIN.
Date du rgne
A.

I.

El-Nir Selalieddii Youssuf

Ibii

El-Ewhad Nedjmeddn Eyoub Ibn

IV. El-EschrefMouzaffereddii

y.

J-C.

591 1195

el-Aadil.

Moussa Ibn

Ap.

58G 1190

Eyoib.

IL El-Aadil Sefeddn Ebou-Beqir Ibn Eyoib.


III.

11.

597 1200

el-Aadil. 607 1210

El-Mouzaffer SchehabeddQ Ghaz Ibn el-Aadil. 618 1221

YI. El-Qiamil

Mohemmed

642 1244

Ibn Ghaz.

Fin

'?,^'

658 1259

11

I.

TL-NACIK' SFI.Alll-DDIN.

TYPE

An
F.

An

(^<Milre:

(i

Il

7,

\HH

I.

i;

Sans nom de

nUJ*.

Porsonnngc ncrroni)i
toniinf (le

i.'i

ville.

sui-

un (rno,

ni;iin ijnuclio

un ^lobe,

nppuyn sur

la

poitrino

et la

main

pose sur le genou.


(Les nionnnios d'Ortok-Arslan, N^'
95 et 101, ^ont des imitations de
(Iroilo

celle-ci.)

Lg. marginale

^y^

R.

^^^y

Cy

lAjb

^^U\ ^i\

'J^

L-:M

^l

<J^\

.-:-.^\

ip-

Cr-^^J L_\!1^>L^

V
-^

r^
j^'

r V'

PL. Vlll.

1).

-29'

- 189Varit de coin,
IL

-21.'""'

4g

=ii
Mv.N.NAll::S

3?

l'VOl lUTES.

TYPE

D iUi N Z E

190

An
F.

.r j"

Sans

nom

do

ville.

Personnage accroupi, tenant de ses


deux mains un croissant, appuy sur
la tte est au centre du
la poitrine
;

croissant.

(Les monnaies de Naireddu Mahmoud, Nos 133 et 139, sont des imitations de celle-ci.)

R.
r-^'"J

=r---

hi:

II.

w^- -i.

MKlYArAI'.IKI.N

i:i5

EL-AADIL SEIFEDDIN.

TYPE
Il

II

S Z E

MEIYAFARIKIN
- vn Ail io,9l. (Mafei'ikii).

F.

Au

cend'o: IJuste d'un porsoiinago coiiroini(>,

ayant des clieveux pars sur les


paules et portant un manteau.

droite de

la tte

Lg. mai'ginahi

R.

-j

^y^

' j^==^\

Dans un double cercle

<-^

aauclie

y^ -^^

c>*~j a?-\

^-^ JjUl

<Li^\

.U)l

ii\

VI

a!I

_3"

'1

^'l_>V^

_^l

\\

^__a\

Ai!

PL. VIII.
Kemarquc

|).

Lu date

est

indique seulement avec Cj^*-^

-28"""

=a:f

M NNAIES EYOUBITES.

**

TYPE
r.

II.

N 7 E

i;

MEIYAFARIKIN

An

Mme

F.

les

b91.

(^Meyaferildn).

type que

cheveux

192

N 191, mais

le

manteau sont

et le

d'une autre forme.

droite de la tte

Lg. marginale

:^

J^j
'^^\

A gauche: ^\c^j

^^ *^^.

-*-*j-J^

^-^

^j^

>>

j
^'v

j.^

'j

. Vi

-^

Oj
PL. Vin.

^\

r
i

L.J1

II

aomm

D. 28

>?

hi;

MKlYArAIlIKIN
'""T*""

TYPE
a

Il

.\

15

'

III.
z i

H ARR AN

19B a
An

iiUH

F.

PL. Vlll.

(Indite)

TYPE

D. 2^"^

IV.

BRONZE

EL-ROHA
-19B/^An 604.
F.

IajL

y^

Y Al-

R.

jj

^ji

D. 23'

m
\\ MES EYOUniTES.

I3r>

m. EL-EWHAD INEDJMEDDIW.
A.

- Ap. .M\ 1200-1210.

H. :))7.(;07

TYPE
r.

I.

N Z E

-194An
F.

Au

centre

60d. Sans

nom de

ville f^^.

Buste d'un personnage diadme, ayant de chaque ct


de la tte des pendelogues et
portant sur les paules une

plerine triple rang..

droite de la tte

Lo:,

marg

^y^

R. Sceau de Salomon

<-^ <^

(j*j^ ^-^

au centre

gauche

'Jij ^^M^f- -^^jV^ d&[\

les six triangles

Intrieurement

1^

Extrieurement

Vi

}^\

ii\

Dans

^^ <-j

jC y\

au

j.:L.Ji

^yJi\

PL. Vlll.
[1]

dans

les

Nous avons vu dans


annes 599,

600

et

diffrents

601 dont

catalogues de monnaies frappes^ Meyafarikn


le

type est

Melik Aadil, l'exeption que de chaque ct on

lit

le

mme

la

lgende:

Par consquent nous supposons que notre^ pice aussi a

n
W^--

que

No 191

la pice
^>_J.J^

^^i

de

a>jVi>iA^l'.
\

mise Meyafarikn.
^i

'8

PS'

m:

IV.

Ml

w sHKfN.

\\

157

LL-ESCHREF MOUZAFFEREDDN.
\.

11.

r,u7-(;iH

TYPE
n K

l2Hi-l2L'i.

.l-c

Aji.

I.

N Z K

MEIYAFARIKIN

Ail (\\2.

F.

An

conlrc^

l'ii

195

Malarikiii).

porsoiinn^o assis,

la

jamlio

gauche croise, et l'an Ire pi ire.


droite nn
Il lient
tle la main
globe, appuy sur la poitrine.
A

(li'oilo (le

Lij:.

rr-panle:

niaruinale

j>^^

\:^

'C^

(h.'

l'orme d'cnsson

r'
v-^_J

.\il

>^
^"'*

^i^j

^"y

R. Dans nn Irianglo sphrii]ne

Sur les cts de

A gauche

(rianicle

>A'

8'

=i5rQi

158

J.WAIES EYOUBITES.

Ail ()1'2.

F.

Au

19G

Sans nom de

ville.

contre: La niiiio roprsonlation quo \o N 195-

L^y

Gomme

R.

N 195-

le

PL. Vin.

D. 29'

-197Yarit de coin
D. 30^

TYPE

II.

BRONZE

SEND JAR

198

An 615.

Personnage accroupi, tenant de la main


gauche un sabre la main droite est apautour de la tte
puye sur le genou
un nimbe.

F.

droite

Lg.

marg

^^ j^^l^
:

^^==*-!

A gauche
j} ^

^y

l^--

J^j"^

jJ:*^^
""^^

^y^ >^

^-t^^^

^r^

(6)31

iiK

Mi:n

R.

\i

N]

[^1

M;nivaibc

ii9

\iiiKi N.

IIJD

(k"i

iUiro

I).

24"*"*

Varitf^ de coin.
Ail bas (lu

rovors

j^j

-^^ et

droite

-^1

J
D.

2o

-200An 617.

Comme

IDS; mais

le N'^

le

per-

sonnage sans sabre.

droite

A gauche
I,n

^\^j

revers

j^ie^

comme le X"
comme le X*^ \{)\).

lgende marginale
et le

jl^^cl-

PL. Vlll.

108,

l).

-^^-^

-:g">"

MONNAIES EVOLUITES.

I6>

\^

GHAZI.
EL-MOllZAFFER SCHEHABEDDIN
==
A. U. 01S-(>12

Ai>. ,1-C.

TYPE

1221-124-1.

I.

BRONZE

MEIYAFARIKIN

-201An 618.
^1 Ml

4l

^^

F.

r^ \^:\\

>>UV\

L4 --Jy^

R.

v-^/^"

S'

V^ d.J.^

r
I

7^p

r^
D. 34

PL. Vlll.

mra

Bij

5t

Il

MIMYAI'AIUKIN

if.i

- 202 Ir

laco

l:i

A^

amL'^-'j

Sur

II'

Srpnrre

osil

l'cvors

(le

il

^^3

a1

l:i

IriiiT j

20:}
\'ari<''l(*'

COliiliK'

<lii

sliil

^^Va!<V
iiK'i

h.

-2'

I).

J.V

1).

*2i"'"^

L(*'gon<lc innriiiiilc

((.iii.

.'

(!'

In

face est crite nu icvei-s.

- 204 Vari<''l(''

(locoiii. I/'<Titiir<'

n'est pas couruiiu,

l(*s

do

la

\('^Qm\o

rebords rogns.

>y^.

Comme
dans

nous avons eu

rinli'oducli.)!),

liidil

M(''soM)tanii('.

villes;
ville

le l'aire

remarquer

Eyoubiles qui rgnrent en


frapper des monnaies dans diflV'renlcs

mais comm<^

de Meyafarikfn

nom de

l'occasion de

les .Meliks

ils

avaient choisi

H], la

comme

capitale

la

plupart de leurs monnaies portent

Ces princes sont dsigns, depuis le


rgne de Melik Aadil, sous le nom des Meliks de la Branche
Eyoubite de Meyafaiikn.

le

cette ville.

[1] McYyftirikin est le chef lieu


cette poque

quatre faons

c'rtflit

une

ville

trs

du Kaza de

l'a

importinte. I/ortIiograplie de Mcvfarikn s'crit de

(CAs^iU) (Ca^j*^^*) (jij^l)

mais Yacout-Tlaniavi

Silvan, dans le vilayet de Diarbkir

(<ln,\s*).

Aujourd'hui on crit (t;>i*jU);

accepte sous la forme do (cCjls^). Cf. Ciograpliio T. IV. p. 10.3.

11

ts:i

Los pices Kvoub'los, iVappoos

comme

colles

ilo

Bonou

Oit(>K

prsenlalions tlguros; mais oos


imites

ilo

c\\

Mc"^si)polaiuie portiMit,

ou do Ihmiou

ou

rrince h'^gondaire.

Mon

/tMiL;iii

roi)i'stMilnli(Mis

colles tlos nionnaios ohroiiiMuu^s

iconographiques,

tdlos reprsonlont

Ces numnaios

-Vil

soni

o\\

dos rc-

n'ont pas l

(dlos sont pliill


les traits

lron/o

ol

d'un

sem-

blables celles des Turcumans.

Les pices de Salaheddn Eyoubi n( portent as de nom


de ville de trappe; mais connue leur date concide avec la
conqute de Meivlarikin, nous supposons que les monnaies
de cet mir et celles de ses successeui's, ont t mises
dans cette ville. Comme la date des monnaies le dmontre,
Salaheddn Yoiissui' resta Meyalarikn jusqu' l'anne 580.
A. 11. Ouant son Irre Melik Aadil, il lit lappcr des monnaies en 7)\)[ dans cette mme ville et Harran et Roha en
598 ot GOi. l^ar consquent son retour Damas n'a eu lieu
qu'aprs Tanne (lOi A. H.
Sur ces pices nous lisons les noms' du pre, quelquefois
des oncles et des frres vivants de Melik Ewliad, de Melik
Eschrel* et de Melik Gha/ qui taieMil les vritables Meliks
de Meyafarikn nous relevons de prfrence la chronologie
d'aprs ces mmes monnaies, car les tmoignages des hisj

toriens sont en dsaccord.

l5

'

ADDITION
ni;T(H\>

nl-;il

1>I*;

lAKlIHKDDiN KAHA-AHSLAN
(

atl

TYPE
i:

Ali

F.

-S

!;;.

)i

VII.

/,

nom do

570. Sans

Dans un corclo on trr^nolis:

vilh.

d'une

fennnc portnnl un vtoinont avoc p-

IJnslo

lrino

los

(diovoux p.'nln-

gs en deux bandeaux, pars


sur les paules. A sa droite

un amour tirant l'arc.


(Imitation
des
monnaies
byzantines.)

A gauche
R. Dans un cercle en grnetis

^U->^

<>*--

1).

^^^

-28'

AnniTioN.

161

ATAHEU

n H ALE

W.

MOUREDDIN MAHMOUD.
{

ad

un

pir.

TYPE
R R

.\

II.

Z E

-158^Sans

(lato et

sans

nom de

ville,

F.

Deux personnages debout,


de lace. (La lgende entre
les deux eflo;ies est fruste.)

R.

Christ debout; gauche:

Au

milieu, le

droite

M..

,^vy,

^^

IVI

(Imitation du type byzantin )tl]


I>.

20

mm

Ahhl

i;i:uTK<'

|m\

Ifi

MOUZAFFEr^FDDIN GUQBURI,
(

ail

W't

I;;

TYPE
i:

i;

Il

.\

IV.
/.

[;

ERB IL

B().

Aii

F.

Ail ccnlie

Buste

(riioiniiie

chevelure boucle,

tourne vers
(

R.

Iniilatioii

la

des monnaies Sleucides.)

l)ans un cercle en grnetis

<wl

J'ai!

Lg. marg.: ^U O-'j

O^*-^^'

<^

K--

'!=
!ff

gauche.

'

J^

o^^jl^^-Ji ^-^

^^^

*^^

r-^.

X,

=s:(

INDEX DES DATES.

1.

Ab

MMal

Non

de

Ataboq

555
556
556
557
558
559
560
566
567
569
570

571

575
576
576
577
5?

577
577
579

il

El-I)jezirh

SenJjar
El-Djezirli

581
581
584
58
584
585
586
5?
587
589
590
590
591
594
594
596
596
597
597
598
598
598
599
599
599
599
600

El-Hissn

604
^^^

El-Koha

El-Mossoul

Erbil

Mafarikin

Naibin
Sendjar

Sendjar

Harran
Sendjar

Mardin
>

El-Djzirch
Sendjar

Dynastie

Tille

le

Mossoul

Numro

Page

=m

IL

INDEX DES HOTELS DES MONNAIES.

Non Je Ville

MUI.

An

Erbil

OIS
LH)9

Atucd

G17
1)21

El-Djezirh

577

Harraii

Hissn Qefa

>

>

AR

Dimischk
./Al j

Dunessir

Kl-Jioha

Sendjar

>

Dynastie

Numro

Pase

iM)i:\

Nom

de

villo

Manlin

.11

i.i:<

MiUl.

innKi.s

i)i:s

Mf)\.N\iKS.

=IQ

m. INDEX DES LGENDES PIEUSES ETC.

.4JO1

.^\ J^--j jJ"

ii(

Vi

a!\

lio!

J^-'j

->^js^

-iii

Vi

a!^

i\

J^-j

Al^

*ii

Vi aH

.aKT^^V oJ^j

i^\

V\

Ali

Jj^j xf ^i

Vi

aIV

".oA^j

.AJ^^V

Aip

*A:^j

ii

J^

liii

.A.JIC

AJi

J>-9

-il

J^-'j

-^

.saSBBBSBSa

1
IV.

INDEX DES TITFU:S ET DES OOAEIEfCATIONS.


IJEM

OII'KIK.

Il

M.

^^ij

Z!:\(,

JjUi

iui

|.Ui d^iij

I.

j^J) j^i

au

^^Vi

au

A>

c^

OUI

^:^J1

Ile

>ikii cUU

uni

LVy

;;lkUI

Jjjij^

V.

TABLE DES EMIRS CONTEMPORAINS.


R TOK

Abassyli

ISiujiuaiiyi'li.

Kyoihyli

El-Mustcndjid-liillah

Kara-Arslan

El-Mustcdi-Binirillah

Mohammed
Saqman

S.

El-Nir-lidinillah

II

Salahcddn

>

El-Aadil

Mahmoud
l'il-Qiamil

Mewdoud

621

'

Kharpout.
Ebou-Beqr

Il^^hazyli.
kt.

590

El-Qiamil
El-Esclircf

T\l;I,i:

DKS KMIIIS CoMKMPoIlMNS.

(Jim/.i

II

i:

NG U

I.

Kyoiilt\

Alt

\li;isN\ ili

r?:

t'INMit.ilcili-niniiiiUuli

.*77

Ml-Ni,ir-I.i<liiiillnli

Il

S(ldjoiik\

''Il

Halalietlilin

Mcm'oiiiI

Moliauinrd
AfRlun-S

li.ili

MrHs'oUil

II

.l'.M

HUAndil

ICIntu-Narr

|n.l(l,.i-rtl<lm

hl-Aadil

Et-.\a<;ir-Li<lini!lali

(;o7

i:i-A.dil

G 20

Ki>(iiamil

Kl-I'>lirer

|().l(l(t-C(l(lin*etr.

()rvk...a.l

tr.)

M.i'i'iiouil
f

(527

(]:il

642

Kl-Musten(,ir-lJilluli
Kl-(ii;imil

Lou-l.oil

Qy.)

d('

Ilaleb,

Ismal

(II.)

\:iC>[)\

Zongui

(S.)

r)7(J

Mohammed

(S.)

Sendjor-Srliah

(I)j.)
(

Mahmoud

(Dj.)

Kl-Ciiamil

Kl-Mustenrir

Kgyptc

Mcnjfuou

liiliih

Semljar, hjcziiYli.
Kl-Mustc(li-Hirmrillah
Kl-Nacir-Lidinillali

.");>;

Kl-Aadil

.".81

Salahcddin

GO(i

El-Aadil
Kl-Qiamil

| (i

(irykhogrew II

You.Hsul"

Alabn|s,

Kl-Kschrff

Kl-Must.iaram-Billiili

[i)M\
Isinal

El-Eschrcf
Zahir (Dj

639

El-Mustcnir-Billah

r)0()

El-Nir-Lidinillah

.Salahcddin

lOddet-eddin ebou-NassrJ

El-Qiarail

Qeykho8re^f II

Beqteguiiii.
Guqburi

Mahmoud

(At.)

OlO

Yolouk-Arslan

Euaheq

El-Nir-Lidinilla]!

EYOUBI.
Bfmafarilviii.
Sahihcddin

."S(|

Kl-Aadil

091

El-Kwliad

60.-)

El-Eschrof

612

Kl-Mi>uzaHVr

El-Nrir-Lidinillali

El-Aadil

618

El-Aadil

EMiiamil

Kl-(iiamil

El-Ksohret'

\.

TABLE DES MATIERES


Tagos

Avant propos

VII

InlrodiKtion

Table

i!:naloLii(|iic

XVIII

dos Oiloks

XIX

Table inaloiqiic dos Zoimus

Avertissement ooncernant

Monnaies Ortokides
r>raii(lio

la

transcription

Siiqmaiiyh

Fakbreddn Kara-Arslan
Noureddn Mohammed
Kotbeddin Suqman II

9
Il

Mahmoud

46

Riiqneddn ]\ICAvdoad

18

Naireddii

Ortoks de Kliartahirt

Imadeddin

22

El oii-Beqr

Brauclie Ilghazyli

-.

Hussameddn Timour-Tasch
Xedjmeddn Elpi
Kotbeddin Ilghaz II
Hussameddn Yolouk-Arslan
Naireddn Ortok-Arslan
Xedjmeddiii Ghaz I
Kara-Arslan
Nedjmeddn Ghaz II
Schemsseddn Salih

Monnaies Zenguides:
Atal)e([S (le

Mossoul

Kotbeddin Mcwdoud
Sefeddn Ghaz II
Izzeddin Mess'oud I
Noureddn Arslan-Schah
Izzeddn Mess'oud II
Naireddn Mahmoud
3^

XX

23

26
27
28
34
38
49
71

77

78
79

85
86
87
89
93
95
97

98
81

I5x
VU

TAIilJ-:

Snilr

hKS M AilKIlKS.

175
Pgti

licdriMidiii I/)ul,()ii

|(l5

IvlKJlK'dtliii

II',

Is|ii;i|l

AlalMM|s (rilah'b
1

N()iir<'(l(liii M;iliiii(.ii(l

...

\\{\

M'-S;ilih Isniil
\\i\\wi\s {\v

\-j)

SnMiJar

...

Iiii:ul(Ml(liii

/('iiLiiii

Kol!)(Ml(liii

.M(li:iimiM'(l

\2\
Ij.')

\-2H

.VlalxMis (Ir I>jrziirli


iM<>';i/.Z(Ml(liii

1;

|;i^

Scmljri-Sclinh

i;;;^

Mo'az/.eddiii M;ilim()ud

I^f,

l-;i-M.dilv-(d-/:diii-

j.'j;

Beqteguini:
AlalMMjs d'Ilrhil

\f^^^

Mouznf'orcddiii c1uim|1)ui
Siiilo

\\\

Non(;i<d-(Mldiii

wj

M;diiiioud

Monnaies Eyoubites:

\\\)

Melik

j.-jO

Eyoul)it('s Mnval'ai'iki

El-Nir

il

El-Aadil

|:,;j

Kl-l^vhad

\:){\

El-Eschref

107

El-AIouzaier

100

Addition

Ortok de Ooifa Fakhreddn Kara-Arslan


Ataboq d'Ilal<d Xonreddin Mahmoud
Beqteguini: Mouzaft'ereddiii (luo'qhuri
I.
Index des dat<^s
II.
Index (I(^s htels dos monnaies
m. Ind(ix des l(''ij;endes pieuses ele
IV. Index (Us titres et des qualifications
V. Table des Emii's contemporains
:

IG.1
|(/,.
iC).',

ICC,

ICS
I7i)

|7I

I70

._*_,
^scS

PL.

I.

^>}

1.

G.

-N

/^
^

8.

'*f^

7.

10.

12.

\-

''f

16.

\"\

13.

\V

^A

PL.

Il

:*i).

17.

/
39.

r\

38.

-fH
r

.-

1/

N^
sll^^^V?

45.

to

TA

PL.

III

:\.

or

<

Z/^-

//'

/
57.

^i

OV

47.

61.

^:^_^

tV

A\
<^-V

^r\

68.

79.

V^

AA

64. Ai'

75.

VO
79.

PL.

IV.

112.

\\r

^>^

91.

109.

^^

i.o^

PI.. V.

^*#

is.n\

1LM.

\X\

lis.

r^i.

132.

i3H.

vr'^

\rt

\rr

130.

134.

v\A

\r-

\rt

131.

\r\

A ^^)

PL VI

i"

\:\\).

\r\

[y>7.

vrv

>-

X-

\ -

154.

\o^

141.

\i\

151.

\o\

:J^*

159.

\o^

155. Noo

^^y
164. \"\i

160. N'r

J>

PL. VII

/.^

V
Kid.

i7rj.

\A%

w
171.

\vo

173.

\V\

vvr
,-/r^*^;:>

IcSl.

177 \VV

VAV

^J^

184.

185.

\Ao

\Ai

185.

\Ao

PL.

Ai^^)

VIII

.,\.-

IS.S.

NAA

^
19:.

v^r

\
19^.

\c\^

191.

\KV

194. \^t

V
\/

200.

201. V-\

r-

19(i.

Wv