XOMAX

XM-RSU208B
Istruzioni per luso
Auto Multimedia System

Autoradio FM
Riproduzione MP3/WMA
Porta USB
Slot SD/MMC
Funzione RDS
AUX IN
Tag ID3
Telecomando
Prestazioni in uscita: 4 X 60 Watt

Attenzione!

Raccomandazioni
Seguire attentamente le istruzioni per il montaggio di questo apparecchio. Non farlo pu recare
danni allapparecchio, che pu surriscaldarsi o addirittura generare fuoco se collegato in modo non
corretto.
Collegare solo altoparlanti con potenza superiore a SOW e con impedenza tra 4 e 8 Ohm. Sistemi
con impedenza inferiore (tra 1 e 3 Ohm) non devono essere utilizzati per questo apparecchio.
Non modificare i collegamenti con gli altoparlanti quando lapparecchio in funzione. Se si hanno
domande riguardo i collegamenti e linstallazione rivolgersi al rivenditore locale o a personale
specializzato.
Se si deve sostituire un fusibile farlo con uno dello stesso tipo, non utilizzare fusibili di altro tipo.

Pannello frontale (tastiera)

1. Tasto Power
2. PTY (scelta del tipo di programmi) /
3. CLK (ora) /
4. BND (scelta della banda) / 9
5. Traccia avanti / 7
6. Traccia indietro / 8
7. Manopola del volume
8. 1 / PAU
9. 2 / INT (funzione Intro)
10. 3 / RPT (funzione Ripeti)
11. 4 / RDM (ripetizione casuale)
12. 5 / DIA- / *
13. 6 / DIA+ / #
14. Estrarre il frontalino
15. Ricettore del segnale del telecomando
16. Porta Aux In
17. Porta USB
18. Microfono
19. Slot SD / MMC

Primo utilizzo
Estrarre e inserire il frontalino

1. Premere il tasto 14 sulla tastiera

per estrarre il frontalino.

2. Il frontalino viene rilasciato

e cos pu essere rimosso.

1. Per reinserirlo inserire prima la

parte destra del frontalino.

2. Spingere il frontalino verso

lapparecchio finch non scatta.

Reset
Se lapparecchio non funziona pi come dovrebbe possibile reimpostare lintero sistema
premendo il pulsante RESET.
ATTENZIONE: In questo modo per andranno perse tutte le impostazioni precedentemente
scelte e lapparecchio torner alle impostazioni iniziali.

Inserire e estrarre una scheda SD / MMC o un dispositivo USB

USB

SD / MMC

Assicurarsi che la direzione su/gi della scheda o del dispositivo sia corretta. Inserire nellapposito vano
senza fare uneccessiva pressione.

Utilizzo del telecomando

Togliere il foglietto che serve a isolare la batteria. Quando lo si utilizza, orientare il telecomando verso il
ricettore del segnale che si trova sul frontalino.

Foglietto protettivo della batteria

Vano batteria

Quando il telecomando inizia a funzionare con fatica sostituire la batteria.

Utilizzo generale
ORA 1. Premere brevemente il tasto CLK: verr mostrata lora attuale.
2. Premere a lungo il tasto CLK per accedere alle impostazioni data-ora.
3. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per impostare lora desiderata.
4. Premere nuovamente CLK per impostare la data. Girare la manopola del volume
(VOL+/-) per impostare la data desiderata.
5. Data e ora si impostano nello stesso modo.
6. Premendo a lungo il tasto CLK possibile anche impostare anche il formato
dellora tra 12 e 24.
VOLUME Girare la manopola del volume (VOL+/-) in senso orario per aumentare il volume.
Girarla in senso contrario per diminuirlo.
EQ

1. Premere la manopola del volume (VOL+/-) per raggiungere le impostazioni EQ.

2. Premere EQ per scegliere i vari effetti sonori.
3. Effetti disponibili: POP / ROCK / JAYY / EQ OFF
4. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per impostare leffetto desiderato.

BASS 1. Premere la manopola del volume (VOL+/-) per raggiungere le impostazioni BASS.
2. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per impostare i bassi come si desidera.
3. Questa funzione disponibile solo quando limpostazione "EQ disattivata.
TREBLE 1. Premere la manopola del volume per raggiungere le impostazioni TREBLE.
2. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per impostare leffetto TREMBLE.
3. Questa funzione disponibile solo quando limpostazione "EQ disattivata.
BALANCE

1. Premere la manopola del volume per raggiungere le impostazioni

BALANCE.
2. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per impostare leffetto
BALANCE.

FADER 1. Premere la manopola del volume per raggiungere le impostazioni FADER.

2. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per attivare leffetto FADER.
LOUT ON / OFF

1. Premere la manopola del volume (VOL+/-) per raggiungere le

impostazioni LOUD.
2. Girare la manopola del volume (VOL+/-) per attivare o disattivare
leffetto LOUD.

Pulsanti telecomando

Tasto Power
Tasto MOD
Tasti numerici
Tasto 2 / INT
Tasto 3 / RPT
VOL + o VOL Tasto SEL
Tasto 5 / DIRMute
Tasto 4 / RDM
Tasto CLK
BND / APS
Traccia avanti o indietro
Tasto 6 / DIR +
Pausa

Installazione
1 . Prima di installare completamente lapparecchio, tenere lapparecchio nella posizione
desiderata, collegare il cavo dellalimentazione e quello degli altoparlanti e provare se
funziona correttamente.
2. Solo quando le funzioni sono state provate, fissare lapparecchio nellauto.

Installazione dellapparecchio
I. Installare la cornice metallica esterna sul cruscotto dellauto e piegare le pinze laterali in
modo che la cornice possa essere fissato.
II. Collegare il cavo della corrente e quello degli altoparlanti allapparecchio, poi fissare il
pezzo di chiusura (FIXING PIECE).
III. Collegare la spina dellantenna e spingere lapparecchio dentro la cornice metallica gi
fissata. Poi spingere il bullone di fissaggio (BOLT) dentro il pezzo di chiusura (FIXING
PIECE).

Smontaggio dellapparecchio
Per smontare lapparecchio utilizzare le due chiavi di smontaggio. Inserirle nei due vani
laterali finch non si sente uno scatto e tirare fuori lapparecchio aiutandosi con queste.
Quando lapparecchio uscito dalla cornice metallica esterna, staccare i cavi e la spina
dellantenna.

Schema dei collegamenti

RADIO

SCELTA DELLA FREQUENZA: Premere il tasto BND per scegliere una frequenza delle
tre disponibili: FM1- FM2- FM3.
RICERCA AUTOMATICA: Premendo a lungo il tasto BND si attiva la ricerca automatica
delle stazioni col segnale pi potente.
REGISTRAZIONE AUTOMATICA: Le stazioni pi potenti vengono ricercate e salvate
automaticamente sui posti disponibili.
RICHIAMARE UNA FREQUENZA SALVATA: Nella frequenza desiderata, premere
brevemente uno dei tasti numerici per richiamare una delle frequenze salvate.
RICERCA MANUALE: Premere i tasti
, per ricercare manualmente una frequenza.
Premere un po pi lungo i tasti
per cercare automaticamente le stazioni; la ricerca si
ferma sulle stazioni con un segnale chiaro.
REGISTRAZIONE MANUALE: Premere a lungo uno dei tasti 1-6 per registrare la
frequenza corrente sul numero desiderato.

Funzioni MP3

1. Questo apparecchio supporta vari formati di file. Quando vengono riprodotti file da un
dispositivo USB o da una scheda SD/MMC, il rispettivo logo compare sul display
dellapparecchio.
2. Premere brevemente il tasto
per passare alla traccia successiva. Premere a lungo per
avanti veloce. Premere brevemente il tasto
per tornare alla traccia precedente.
Premere a lungo per indietro veloce.
9

3. Premere brevemente il tasto 1 per mettere in pausa la riproduzione; premere nuovamente

per riattivarla.
4. Premere brevemente il tasto 2 per attivare o disattivare la modalit visualizzazione, nella
quale ogni titolo viene visualizzato per circa 10 secondi, in modo da poterne scegliere
uno.
5. Premere brevemente il tasto 3 per attivare la funzione REPEAT.
6. Premere brevemente il tasto 4 per attivare o disattivare la modalit "riproduzione casuale".
7. Premere a lungo il tasto 5 per spostarsi 10 tracce indietro. Premere il tasto brevemente per
attivare la riproduzione di MP3.
8. Premere a lungo il tasto 6 per spostarsi 10 tracce avanti. Premere il tasto brevemente per
attivare la riproduzione di MP3.

Funzioni RDS
Premere a lungo la manopola del volume per raggiungere le impostazioni RDS:
1) TA ON / TA OFF: Attivare e disattivare gli annunci del traffico;
2) AF ON / AF OFF: Attivare e disattivare la frequenza alternativa;
3) TA SK / TA ALM: ricerca TA / attivazione TA;
4) STEREO / MONO: Scegliere tra Stereo e Mono;
5) RETUNE L / RETUNE S: Impostazione della durata della ricerca quando RDS non
disponibile.
6) MSK DP / MSK ALL: Circuito di selezione AF / Scelta di nessuna stazione PI;
7) EON DX / EON LOC: Attivare ricerca stazioni a lungo / breve raggio;
8) CT ON / CT OFF: sincronizzato e non / ora locale e ora RDS.
Funzione AF
Nelle impostazioni di sistema la funzione AF attiva. Premere brevemente il tasto AF per
disattivarla / attivarla. Quando la funzione attiva il simbolo corrispondente viene
visualizzato sullo schermo. La ricerca della frequenza alternativa si attiva quando il segnale di
una frequenza debole. In modalit FM, quando AF attiva, le funzioni SEEK, SCAN,
AUTO MEMORY possono ricevere e salvare solo stazioni RDS.
Funzione TA
Premere a lungo il tasto TA per attivare questa funzione. Quando la funzione attiva il
simbolo corrispondente viene visualizzato sullo schermo e se vengono trasmesse informazioni
del traffico la riproduzione precendente verr interrotta per trasmettere queste.
Premere di nuovo a lungo il tasto TA per disattivarla.
Funzione PTY
La funzione PTY permette di ricercare le stazioni in base al tipo di programmi che
trasmettono.
1) Premere brevemente il tasto per visualizzare i titoli musicali.
2) Premere brevemente i sei tasti numerici per scegliere il tipo di programma desiderato.
Se non viene scelto nessun tipo, dopo 2 secondi partir automaticamente la ricerca
automatica.
3) Premere nuovamente il tasto PTY per mostrare i tipi di programma.
4) Come al punto 2: scegliere una delle possibilit per il tipo di programma (News,
Classic, Rock).
5) Premere di nuovo il tasto PTY per visualizzare i tipi di programmi nel men di ricerca.

10

Funzioni Bluetooth
Collegamento del Bluetooth

Attivare il Bluetooth: premere pi volte brevemente la manopola del volume per

raggiungere le impostazioni del Bluetooth (BT). Attivare il Bluetooth dellapparecchio
impostando su BT ON.
Il collegamento deve essere impostato tramite laltro apparecchio che si vuol collegare
(come un cellulare). Probabilmente verr richiesto un codice, che 0000
In seguito possibile impostare la modalit Bleutooth (BT) per regolare tutte le funzioni.

Pulsante PTY /
Dopo aver impostato il collegamento con un cellulare, premere questo tasto per poter inserire
un numero e chiamarlo. Digitare il numero usando i tasti numerici 0-9 e alla fine premere di
nuovo il pulsante per far partire la chiamata. Con questo tasto possibile anche richiamare
lultimo numero selezionato o rispondere ad una chiamata entrante. Durante una chiamata
premere brevemente per impostare su risposta privata.
Pulsante CLK /
Durante la riproduzione di musica premere questo tasto per visualizzare lora. Quando si sta
digitando un numero da chiamare, premere per cancellare lultimo numero digitato. Con
questo tasto possibile anche rifiutare una chiamata entrante o terminare una chiamata.
Pulsante 9 / BAND
In modalit telefonata premere per digitare il numero 9.
Pulsante 7 /
In modalit telefonata premere per digitare il numero 7.
Pulsante 8 /
In modalit telefonata premere per digitare il numero 8.
Pulsante 1 /
Durante la riproduzione di musica premere questo tasto per mettere in pausa. In modalit
telefonata premere per digitare il numero 1.
Pulsante 2 / INT
In modalit telefonata premere per digitare il numero 2.
Pulsante 3 / RTP
In modalit telefonata premere per digitare il numero 3.
Pulsante 4 / RDM
In modalit telefonata premere per digitare il numero 4.
Pulsante 5 /
In modalit telefonata premere per digitare il numero 5, premere a lungo per digitare *.
Pulsante 6 /
In modalit telefonata premere per digitare il numero 6, premere a lungo per digitare #.
Attenzione:
La funzione Bluetooth del telefono deve essere collegata al sistema Auto Multimedia
Player per poter telefonare e riprodurre musica attraverso lautoradio. La chiave del
collegamento il codice 0000.
Prima di attivare il collegamento con il cellulare assicurarsi di aver attivato la funzione
Bluetooth dellautoradio.
Se lapparecchio spento ma collegato al cellulare, una chiamata entrante riattiver
lautoradio e il numero viene visualizzato sul display. Dopo aver terminato la chiamata
verr reimpostato lo stato precedente.
11

Dati tecnici
Sintonizzatore:
Ricezione frequenze
87.5MHz-108MHz
IF
10.7MHZ
Sensibilit (S/N)
50dB
Riproduzione:
Sensibilit (S/N)
50dB
Separazione canali (1KHZ)
50dB
Distorsione tensione di armonia
5%
Eco di frequenza
100Hz-10kHz (+6dB)
Amplificatori:
Uscita
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti
4-8
Alimentazione
12 V DC
Batteria auto (fare attenzione al cavo di collegamento)

Possibili errori e soluzioni

Problema
Il display non
funziona

Non viene
trasmesso alcun
suono

Fruscio nella
ricezione

Il suono proviene
da un solo
altoparlante
Il sistema
disturbato

Possibile causa
1. Il filo giallo non collegato alla
batteria.
2. Il fusibile del filo rosso aperto.
3. Il connettore del pannello
sporco.
1. Non c alimentazione.
2. Il cavi degli altoparlanti
interrotto.
3.La scheda SD / MMC o la penna
USB non hanno file nei formati
supportati.
4. Il vano per la scheda SD / MMC
o la penna USB sporco, quindi il
contatto disturbato.
1. La resistenza interna
dellalimentazione troppo elevata.
2. Lantenna non collegata
correttamente.
1. Un canale degli altoparlanti
interrotto.
2. Il circuito integrato degli
amplificatori danneggiato.
Lalimentazione non stabile.

12

Possibile soluzione
1 . Assicurarsi che filo giallo
sia collegato alla batteria.
2. Sostituire il fusibile.
3. Pulire il connettore del
pannello con alcol puro.
1. Controllare il cavo
dellalimentazione.
2. Controllare il cavo degli
altoparlanti.
3. Controllare il formato dei
dati contenuti.
4. Pulire con alcol puro.

1. Sostituire il cavo
dellalimentazione.
2. Controllare il cavo
dellantenna.
1. Controllare il cavo degli
altoparlanti.
2. Sostituire il circuito
integrato degli amplificatori.
Premere il tasto reset.