Vous êtes sur la page 1sur 20

Spanish

Jehovah-Jireh#2
60-0802

Sermones Por el
William Marrion Branham
...en los das de la voz... Apoc.10:7

Jehova-Jireh#2
Yakima, Washington, E.U.A.
2 de agosto de 1960

Introduccin
El notable ministerio de William
Marrion Branham fue la respuesta del
Espritu Santo hacia las profecas de las
Escrituras en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30
y Apocalipsis 10:7. Este ministerio mundial
ha sido la culminacin de muchas otras
profecas bblicas, y una continuacin de la
obra de Dios por Su Espritu en este Tiempo
del fin. Este ministerio fue declarado en las
Escrituras, para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa se
volver escrita en su corazn mientras que
lea este mensaje, con devocin.
Mientras todo esfuerzo ha sido hecho
para proveer una transcripcin exacta
ntegra, los ficheros de audio en Ingls son
la mejor representacin de los sermones
hablado por el Hermano Branham.
Versiones en audio y transcritos de ms
de 1,100 sermones que fueron predicados
por William Branham estn disponibles
para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:

www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y
distribuida siempre y cuando sea copiada
enteramente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.

Jehova-Jireh#2

JEHOVA-JIREH#2

36

Cantmosla juntos:
Andar en la Luz, preciosa Luz,
Donde se encuentra cual roco el perdn;
Brilla doquiera de noche y de da,
Jess del mundo es la Luz.
Todos vosotros santos de la Luz proclamen,
Jess del mundo es la Luz;
Entonces las campanas del Cielo sonarn,
Jess del mundo es la Luz.
Levantemos nuestras manos ahora, y cantmosla:
Andar en la Luz, preciosa Luz,
Donde se encuentra cual roco el perdn;
Brilla doquiera de noche y de da,
Jess del mundo es la Luz.
93
Ahora, pongan sus manos unos sobre los otros. Vengan Uds. santos de fe,
y proclamen: Jess es la Luz del mundo. Uds. estn comisionados, amigos,
como creyentes, de poner manos sobre los enfermos. La comisin de Dios es
para ver que ellos... la promesa de Dios, mejor dicho, es ver que ellos sanen.
Estas seales seguirn a los creyentes; sobre los enfermos pondrn sus manos
y sanarn.
Seor Dios, yo trat de obedecerte a la letra. Yo estoy orando por estos
pauelos para los enfermos y para los afligidos. Tu Espritu est por todo el
edificio, por encima de todos los santos, a travs de los santos, y en los santos:
Dios est con vosotros, a travs de vosotros, por encima de vosotros, y en
vosotros. Dios est aqu. El est presente. Estamos siguiendo, andando en la
Luz, como El est en la Luz. Tenemos compaerismo uno con el otro,
mientras la Sangre de Jesucristo, el Hijo de Dios, nos limpia de toda injusticia,
quita todas las dudas, y temores, y confusiones de nosotros, dndonos fe
perfecta y confianza en Dios.
Ahora, satans, te estoy llamando tu atencin a algo. Te estoy citando la
Palabra de Dios. Jesucristo, despus de Su muerte, sepultura, y resurreccin, y
triunfo sobre la sepultura, la muerte, y el infierno, sobre toda obra que t
alguna vez hiciste o todo poder que t alguna vez tuviste, El te despoj. T no
eres nada sino un fanfarrn, y t ests siendo expuesto noche tras noche. T
no puedes detener ms a estos creyentes. Ellos tienen sus manos puestas unos
sobre los otros; esa es la Palabra de Dios. Jess dijo: Escrito est! Escrito
est! Escrito est! Escrito est: sobre los enfermos pondrn sus manos y
sanarn! Sal, satans. Yo te conjuro por medio de Jesucristo el Hijo de Dios
que salgas de esta audiencia, de esta gente.

Gracias, hermano. Inclinemos nuestros rostros slo un momento para


orar. A cuntos les gustara ser recordados en esta noche, en oracin slo
levantando las manos...?...? Gracias.
Bondadoso, Padre Celestial, en esta noche estamos agradecidos que
estamos parados en la sombra de Tu misericordia, y pedimos que esas
misericordias Divinas sean dadas a nosotros. Estamos tan contentos que Jess
muri por nosotros cuando todava ramos pecadores, y ahora nos ha acercado
a Dios por el derramamiento de Su Sangre para que nuestros pecados pudieran
ser perdonados, yy que tengamos el derecho al Arbol de la Vida.
Y en esta noche mientras mirbamos por todas partes all en el
departamento de emergencia y encontramos a esas personas preciosas tan
enfermas, casi para morir, y sentir ese poder Divino de Dios entrando como
olas por todo elel edificio, sabemos, Padre, que T ests cerca para dar
misericordia a todos los que clamen a Ti y crean.
2
Hay muchos sentados aqu en esta noche, Seor, en las sombras de
muerte. Que cuando este servicio termine, que la muerte se vaya. Concdelo,
Seor. Y que la Vida de Dios entre, y d nueva Vida, y nueva esperanza, y
nueva salud para aquellos que estn enfermos y afligidos. Para aquellos que
estn sin Dios, y sin Cristo en el mundo, ajenos, que la gran Luz brille en su
sendero en esta noche, y que ellos lleguen a ser Sus discpulos.
Perdnanos todo lo que hayamos hecho o dicho que impida que esta
oracin sea contestada. Y que el Espritu Santo tome las riendas de la reunin
y circuncide nuestros corazones de la incredulidad a la fe en Dios, para que
Dios pueda obrar por medio de nosotros esta noche, para hacer Su voluntad en
nuestras vidas, y en las de otros. En el Nombre de Jess lo pedimos. Amn. Se
pueden sentar.
3
Es un gran privilegio venir y orar por la gente. En muchas ocasiones
que... como yo les estaba diciendo en el departamento de emergencia hace
unos cuantos momentos, a algunas personas preciosas por las que se iba a orar,
que las seales no sanan. Ven? Esa fue nicamente una vindicacin, de mi
mi comisin para orar por la gente enferma. Ven? Una visin nunca sanara a
alguien, ni tampoco cualquier otra seal sanara a alguien. Pero eses una... la
vindicacin de una comisin, cuando El me habl esa noche hace catorce
aos, el siete de mayo. El dijo: T naciste para orar por la gente
enferma, y me dijo que iba a ir por todo el mundo.
Y yo le dije a El: Ellos no me creern, porque yo no soy instruido y
yo....
Y El dijo que como a Moiss le fueron dadas dos seales, que a m se me
daran dos seales. El dijo que en la primera, la gente pondra sus manos en la
ma, y luego que yo sera capaz, si yo no usaba mi propia mente, dede
decirles lo que estaba mal, que El lo dira. Entonces dijo: Si t eres sincero,
suceder que t sabrs el mismsimo secreto de sus corazones.
4
Y todos Uds. saben la historia, y han ledo el libro. Esa era la razn por la
que yo estaba all. Muchos de mis hermanos me haban dicho que eso era del

JEHOVA-JIREH#2

35

diablo. Ahora, yo amo al Seor Jess; yo no quera nada del diablo, y as que
yo estaba all para quedarme hasta que eso me dejara. Y luego cuando El me
dijo tocante a los predicadores, entonces yo supe que El estaba correcto. La
Biblia fue nueva para m.
Y El dijo: Que por medio de eso ellos creeran.
Ahora, ven?, eso no... Porque carezco de ser un predicador, carezco de
unauna educacin, esto me fue dado para recompensar eso. Pues un hombre
con una buena educacin de escuela, que sabe que l puede... y que sabe la
Biblia muy bien, y ha tenido educacin, l puede explicarla de esa manera. El
fue llamado para ser unun predicador, como los que estn sentados aqu
conmigo en esta noche. Buenos predicadores, y evangelistas, y pastores, ellos
son llamados para eso. Bueno, lo que carezco en eso, esto otro recompensa
eso.
Pero yo deba ser... para orar por los enfermos. Y la oracin es lo que
cambia las cosas. Ven? Saben Uds. que la oracin puede cambiar la mente de
Dios? Saban Uds. eso? S la cambia. Es... Yo recuerdo en una ocasin en la
Biblia que la cambi. La recuerdan Uds.?
5
Tuvimos un desayunito de lo ms agradable esta maana que alguna vez
haya tenido en toda mi vida. Qu gran momento de compaerismo tuvimos
con estos pastores aqu! Y el Hermano Hobbson aqu, hizo una declaracin
que si yo no fuera a continuar con Abraham esta noche, me gustara sacar
algunosalgunos puntos de eso. El nos cont la historia, la cual fue muy
interesante, de tres hombres que estaban en un hotel o en un lugar en el que
ellosellos dejaron su... El elevador se averi, y ellos tuvieron que caminar
setenta pisos de escalones.
Y ellos estuvieron de acuerdo de que al llegar a cierta altura, que cada uno
contara cmo fue que... alguna experiencia de la vida. A los veinte pisos, uno
cont una, y a los cincuenta o sesenta pisos, el siguiente cont su experiencia.
Y el hombre que le tocaba, al llegar arriba, dijo: Bueno, la ms... la
experiencia que yo he tenido, una de las ms peculiares, es la de ahorita: yo
dej mis llaves en el escritorio!
6
Me pregunto, si muchas veces en nuestras experiencias Pentecostales de
tratar de edificar grandes iglesias, o hacer algo para meter mucha gente, si
nosotros no dejamos la llave, la llave sobrenatural, por lo que verdaderamente
nos paramos, el Pentecosts, si no la dejamos en el escritorio. Si la dejamos,
bajemos corriendo los escalones rpidamente esta noche, y tommosla, para
que podamos abrir la cerradura de la puerta. Porque no importara mucho cun
alto subamos, mientras no tengamos algo con qu entrar despus de llegar all.
Eso estuvo muy bien, hermano, yo ciertamente apreci eso. Fue un
compaerismo tan amoroso que tuvimos esta maana, y estoy muy contento
de saber que Yakima tiene un grupo de finos pastores aqu. Dios...
Escchenlos, hermano y hermana, escchenlos; ellos les dirn a Uds. el
camino de Vida.
7
Ahora, yo siempre llego tarde. Yo... Mi madre dijo que nac un poco
tarde, y siempre a la escuela yo llegaba... en mi boleta de calificacin tena

La redencin cerca est


La humanidad teme ya
Clama por Su Espritu
Y s lleno de El
La redencin cerca est.
Profetas falsos mintiendo estn, negando la Verdad de Dios (oh,
Dios!)....
Estamos en el tiempo del fin, amigos. Estamos ah; estamos llegando. Por
qu me detuvo El esta noche? Por qu lo hizo El? Yo no s. No piensen que
estoy fuera de s; yo s exactamente en dnde estoy. Pero me estoy
preguntando: por qu? Hay un predicador que va entrando all? Hay algo? Qu
es lo que sucede? Es la ltima llamada para alguien? Yo no s. Es muy raro;
yo no lo entiendo. Correcto. Yo no lo puedo entender. Justo cuando yo estaba
llegando al clmax de mi mensaje, El me detuvo y dijo: Este es el momento.
Este es el momento. Habla de Mi bondad, y haz un llamamiento. Y lo hice,
exactamente, para que la gente se sintiera segura.
91
Todos aqu tienen el Bautismo del Espritu Santo?, levanten sus manos.
Todos los que lo tengan, levanten sus manos. Eso est bien. Dios los bendiga.
Eso es maravilloso. Muy bien. Mientras ellos estn en el cuarto, hay todava
aqu enfermos y afligidos?, levanten sus manos, si Uds. quieren aceptar su
sanidad ahorita. Yo creo que El sanar a cada uno de Uds. No creen Uds. eso?
Muy bien, ahora hagamos lo que hacemos cada noche: pongan sus manos unos
sobre los otros. Si Uds.si Uds. sienten... Si Uds. estn... Todos aqu
levantaron sus manos que tenan el Espritu Santo. Uds. no pudieran tener el
Espritu Santo sin ser un creyente. Si Uds.si Uds. dicen que tienen el Espritu
Santo y niegan el poder de Dios, Uds. tienen una forma de piedad, pero niegan
el poder de Ella. Ven? Entonces Uds. no son hijos de Dios; Uds. tienen un
espritu anticristo. La Palabra de Dios dir cada vez dentro de Uds., que es la
verdad. La Palabra de Dios!
No estn contentos esta noche que Dios ha prometido...? Miren esto, Uds.
gente Pentecostal: la Biblia dice: Si todos Uds. hablan en lenguas, y no hay
intrprete, y entra un indocto entre Uds., y luego l... Dios te bendiga hijo.
[El Hermano Branham le dice a alguien: Dios te bendiga hijoTrad.] y dir:
Qu cosa todos Uds. estn locos! Es verdad eso? Pero si hay uno que
profetiza y revela los secretos del corazn, entonces dirn los indoctos:
Verdaderamente, Dios est con Uds.. Es correcto eso? Ven lo que est en la
iglesia esta noche? El Espritu de Dios, movindose otra vez en ella,
exactamente de la manera que Dios dijo que lo hara.
92
Oh!, habr Luz en el atardecer, no habr, amigos? La Luz est... Yo estoy
tan contento que El es la Luz, no lo estn Uds.?
Andar en la Luz, preciosa Luz,
Donde se encuentra cual roco el perdn;
Brilla doquiera de noche y de da,
Jess del mundo es la Luz.

JEHOVA-JIREH#2

La humanidad teme ya
Clama por Su Espritu
Y s lleno de El
La redencin cerca est.
88
Qu es, amigos? Cuando vamos a ser cambiados. La redencin est...
Miren las seales. Dios dijo: En los ltimos das... Jess dijo: Como fue en
los das de Sodoma, as ser en la Venida del Hijo del Hombre. El Angel del
Seor en la tierra, habitando en carne humana, entre la gente, haciendo las
seales y prodigios. Todo est listo; las naciones, las bombas atmicas, oh, las
plticas de paz, y todo, como ellos dijeron que lo haran, Israel despertando, la
higuera echando sus brotes; oh, estamos en el fin, amigo! Y los das gentiles
han sido contados y cargados de horrores. Uds. saben lo que la Biblia dice
tocante a los gentiles! Oh, hermanos!, qu va a suceder con aquellos que son
cortados? As que, vengan si Uds. no tienen el Espritu Santo. Oh, vuelve a tu
reino Israel! No vendrn esta noche, y se pararn para el Bautismo del
Espritu Santo? Vamos a orar por estos, y los guiaremos al cuarto. All,
creemos que Dios los llenar con el Espritu Santo.
Hijos, Uds. gente preciosa que est parada aqu esta noche:
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia porque ellos sern
saciados.
89
Padre Celestial, elevamos esta oracin de fe por estas personas paradas
aqu que estn hambrientas y sedientas, dndoles Tu Palabra, dicindoles que
Tu has prometido que son bienaventurados aun de tener sed. Debido a que
ellos te quieran a Ti, la Palabra de Dios dice que ellos son bienaventurados.
Mucha gente ni siquiera la quiere. Entonces ellos estn malditos. Aquellos
quienes la quieren son bienaventurados, y T dijiste que ellos sern saciados.
Te traigo eso a Tu memoria en esta noche, Seor Dios. Y yo s que T oyes el
clamor de Tu pueblo, y T ests aqu para liberarlos, y sacarlos de esclavitud,
y meterlos en la libertad del Espritu Santo. Porque escrito est: Al que el
Hijo ha hecho libre es libre en verdad. Te pido, Padre, que T les des el
Bautismo del Espritu Santo a medida que entran ahora para recibirlo. Te los
encomiendo a Ti como los trofeos del hecho de T haberme detenido esta
noche en mi mensaje para hacer este llamamiento al altar. Seor, yo los
encomiendo a Ti, para que les des el Espritu Santo, en el Nombre de
Jesucristo.
90
Creen Uds. que Dios contesta mi oracin? Entonces entren al cuarto.
Sigan a estos ministros, algunos de ellos aqu, que los guiarn por este lado a
ese cuarto all. All Uds. recibirn el Espritu Santo. Entren ahora.
Naciones confusas, Israel despertando
Son seales que el profeta habl
Los das gentiles contados han sido
Oh vuelve a tu reino Israel.
Cantemos juntos:

tarde, tarde, tarde, tarde, sucesivamente. Cuando me cas, yo tambin llegu


tarde. La mantuve esperando como por una hora y media. Yo tena que atender
primero las llamadas de los enfermos. Y as que, si yo llego tarde para mi
funeral, eso estaraestara muy bien. Yo entr a una Iglesia Evanglica de los
Hermanos Unidos en Nueva Albany, Indiana, recientemente, y llegu como
una media hora tarde, y el pastor se par... Y esa gente estaba lista para irse a
casa para ese momento. Y ellos dijeron... el pastor dijo: Ahora, les presento a
Uds. al tardo, Sr. Branham.
Bueno, me recuerda de un... del Hermano Sweet, quien est aqu en alguna
parte en esta noche, (el Hermano Sweat, mejor dicho), quien estuvo aqu esta
maana en la reunin. Estuvimos all en Jamaica recientemente; nos
conocimos en Kingston, cuando yo estaba en el hipdromo en la reunin; y l
cantaba. Y esa noche, la celebridad de la isla nos haba llevado para una
merienda de los hombres de negocio; y la gente estaba all proveniente desde
Cuba para atender a esa merienda, de fabricantes de zapatos, obreros de la
caa, y dems. Y as que un hombre me dijo, l dijo: Es Ud. un predicador?
Yo dije: Espero que s.
Y l dijo: Qu est Ud. haciendo juntndose con estos hombres
Cristianos de negocio?
Yo dije: Bueno, yoyoyo soy un hombre de negocio. As que....
Ah! Ud. es un hombre de negocio.
Yo dije: S, seor.
El dijo: Qu hace Ud.?
Yo dije: Soy un vendedor.
El dijo: Qu vende Ud.?
Yo dije: Seguridad. Seguridad; no un seguro, sino seguridad.
El dijo: Qu...? El me malentendi; l dijo: Qu seguro es ese?
Yo dije: Seguridad bendita.
Y l dijo: Oh!
Yo vendo eso. Yo digo: Si alguno aqu en esta noche est interesado en
una pliza, a m me gustara hablarlo con Ud. Me gustara mucho hablarle a
Ud. tocante a ello. Yo soy un agente para la Compaa de Seguros de Vida
Eterna. Me gustara hablarlo con cualquiera de Uds. aqu alrededor del altar, y
estoy seguro que podemos... Tenemos aqu a algunos agentes que mantendrn
la pliza activa (ven Uds.?), la mantendrn activa.
8
Un amigo mo, Wilmer Snider, l tiene un hermano Bautista aqu en
alguna parte, predicando, Courtney; si l est aqu, me gustara estrechar su
mano otra vez, Court. Y Wilmer y yo ramos muy buenos amigos en la
escuela, y l dijo... Un da l empez a vender plizas de seguros. As que
lleg a mi casa, y l dijo: Billy, me gustara hablarte respecto a un seguro.
Ahora, el seguro est bien, pero yo no tengo ninguno de esa clase. Siempre
le estamos pagando al que nos lleva para abajo, por qu no le damos algo al
que nos lleva para arriba, en lugar del que nos lleva para abajo? As queas
que yo... El seguro est bien, Uds. entienden eso. Yo no digo nada tocante a....
El dijo: Billy, me gustara hablarte tocante a un seguro.

34

JEHOVA-JIREH#2

33

Y yo dije: Oh, yo ya tengo uno, Wilmer.


Oh, l dijo: Perdname. Mi hermano es un agente de seguros, as que
l dijo: Oh, lo siento, dijo, yo nunca me entrometera con Jeff, tu
hermano.
Yo dije: No. Yo dije: Yo tengo seguridad.
Y l dijo... Y mi esposa parada all me mir como si yo fuera un hipcrita.
Ven? Ella me mir, y pens: Bueno: qu es esto?
Y l dijo: Con qu compaa ests t?
Yo dije: La de Vida Eterna.
Y l dijo: Oh. El dijo: Eso est muy bien, Billy. Pero te voy a decir
algo: esa no te podr meter en el cementerio de aqu.
Yo dije: No, pero me sacar. Y yo no estoy interesado en que me meta,
yo dije, sino que yo estoy interesado en salir de all.
9
As que, si alguno est interesado en tal pliza, y no tiene una, bueno, nos
gustara... Es correcto eso, hermanos? [Los hermanos ministros dicen:
Amn!Ed.]. Nosotros somos agentes aqu de eso en esta noche. S, seor.
Yo no estoy preocupado tocante a que me metan al cementerio; la cosa es salir
de all. As que yo... Eso es lo que yo les estoy tratando de vender a Uds.: la
manera de salir de all. Y Cristo es esa manera. Y yo estoy tan contento que
tengo la seguridad.
Y justo delante de nosotros, de cada uno de nosotros, est una puerta
oscura y enorme. Yo s que est delante de m. Cada vez que mi corazn late,
yo estoy un latido ms cerca de esa puerta que es llamada muerte. Y cuando
yo llegue a ese lugar en donde s que mi ltimo latido est latiendo, y que
tenga que entrar a ese lugar, yo no quiero ir gritando como un cobarde. Yo me
quiero arropar en el manto de Su justicia, y entrar a mi muerte, sabiendo esto:
que yo lo conozco en el poder de Su resurreccin, que cuando El llame yo un
da saldr de entre los muertos. Y es nuestro privilegio de estar aqu por eso.
10
Ahora, nosotros estamos... Yo tratar de terminar mi texto en esta noche
de Jehov-Jireh, si es posible. [La parte 1 de Jehov-Jireh, predicada all en
Yakima, Washington, no aparece en el ndice de los mensajes predicados por
el Hermano BranhamTrad.]. Sencillamente nos desviamos anoche, tan
inocentemente. As que dejamos a Abraham, anoche, en la jornada como un
anciano de setenta y cinco aos de edad, que Dios lo haba llamado, y lo haba
llamado a una separacin total. Y aprendimos en nuestra leccin anoche, que
Dios requiere una separacin completa de todo lo del mundo. Y la Escritura
dice: Si amis al mundo o las cosas del mundo (eso es para la simiente de
Abraham), el amor de Dios no est en vosotros. As que, debemos llegar a un
punto en Dios, a un lugar en Su gracia, al grado que las cosas y los placeres
del mundo... Yoyo no me refiero a los placeres fsicos como salir y sentarse
bajo un rbol para refrescarse, o tomar un pequeo paseo en su automvil,
sino que yo me refiero a los placeres mundanos, de beber, apostar, y hacer
cosas malas. Si Uds. todava aman esas cosas, el amor de Dios no est en eso.
As es cmo nosotros nos podemos examinar para ver si tenemos la fe o no,

Santo que discierne el corazn, el Mismo que estaba en la Biblia


hacindolo aqu, haciendo las mismas obras. El est aqu para llenarlos a
Uds. como El lo hizo en la Biblia. Vendrn Uds.?)
... te invita aqu, los Angeles estn cerca esperando,
Las oraciones se levantan de los corazones tan queridos;
Oh, vagabundo, ven!
Permtanme cantarles una pequea estrofa sin msica.
Naciones confusas, Israel despertando,
Son seales que el profeta habl
Los das gentiles contados han sido
Oh vuelve a tu reino Israel.

La redencin cerca est


La humanidad teme ya
Clama por Su Espritu
Y s lleno de El
La redencin cerca est.
Naciones confusas (cantmosla), Israel despertando
Son seales que el profeta habl
Los das gentiles contados han sido
Oh vuelve a tu reino Israel.
La redencin cerca est
La humanidad (por todo el mundo) teme ya
Clama por Su Espritu
Y s lleno de El
La redencin cerca est.
Oh!, no la quieren Uds.?
Naciones confusas....
Correcto. En dnde estn sus platicas de paz, Los cuatro grandes, su Liga
de las naciones, y todo lo dems?
Naciones confusas, Israel despertando....
Ella lleg a ser una nacin. Por primera vez en cinco... dos mil
quinientos aos, la estrella de David de cinco puntas est ondeando.
Cuando Uds. vean a la higuera echando sus brotes!
Naciones confusas, Israel despertando
Son seales que el profeta habl (qu sucedi?)
Los das gentiles (oh, hermano!) contados han sido
Oh vuelve a tu reino Israel.
La redencin cerca est

JEHOVA-JIREH#2

Ahora, los ministros aqu los guiarn a Uds. dando la vuelta en el rincn,
en donde nos reuniremos con Uds. en un momento; por este lado, cada uno de
Uds. ahora, slo den la vuelta. Nos reuniremos con Uds. ah adentro, en un
momento. Vengan por este lado, den la vuelta a la derecha; y van a seguir a
este ministro aqu, en donde nos reuniremos con Uds. otra vez, all atrs, en
un momento. ([Alguien dice: Hermano Branham?Ed.] S, hermano. [...?...
los que levantaron sus manos para oracinEd.]. Para orar, s, por los
enfermos. [La persona contina hablando]. No, ahorita es para salvacin...?...
Muy bien). Den la vuelta por este lado. Uds.... Muy bien. Correcto. Vengan
dando la vuelta, ministros hermanos, sigan Uds.
Ahora, cuntos aqu no han recibido el Espritu Santo y quieren recibir el
Espritu Santo? Vendrn Uds., mientras cantamos una vez? Cuntos en el
edificio no han recibido el Espritu Santo? Si Jess viniera en esta noche, Uds.
saben que tendrn que tener el Espritu Santo. Por lo tanto, no contristis el
Espritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados, el Sello de Dios.
86
La gente no est de acuerdo en eso. La gente dice: Guarda un da, o haz
una cierta cosa, o una cierta cosa es el Sello de Dios. Eso no es Escritural.
Efesios 4:30 dice: No contristis el Espritu Santo de Dios con el cual
fuisteis sellados hasta [Biblia en inglsTrad.] el da de vuestra redencin.
Cuntos saben eso? La Palabra de Dios dice que el Sello de Dios es el Espritu
Santo.
Ahora, y entonces, cul es la marca de la bestia? Es rechazar el Espritu
Santo; es una marca de apostasa. Recuerdan en los das antiguos cuando la
trompeta, cuando llegaba el ao del jubileo, y la trompeta sonaba, que todo
esclavo tena derecho de ser libre? Pero si l no escoga ser libre, l era
llevado al templo y tomaban una lesna y horadaban su oreja, y l quedaba
marcado por el resto de sus das. Y en dnde era? En la oreja. Cuando Dios los
llama para recibir el Espritu Santo, y Uds. lo rehsan, entonces Dios les
marca su oreja para que Uds. jams lo quieran tratar de recibir. Ven? Entonces
eso es la marca de apostasa. Y en la Biblia dice que en estos ltimos das
habra dos clases de personas: una con la Marca de Dios, el Sello de Dios, y la
otra con la marca de la bestia. Es eso correcto? Ahora, Uds. estn usando una
de esas marcas en esta noche. Si hay una pregunta, pnganla en el plpito, y
yo les hablar de ese tema. a Uds.
87
Ahora, si Uds. no han recibido el Espritu Santo, slo se han unido a la
iglesia, vendrn Uds. y se pararn aqu? Esta pudiera ser la noche que muchos
de Uds. sin duda, recibiran el Espritu Santo. Ministros amables y gente aqu,
obreros, todos estn muy bien organizados para trabajar. Y estamos aqu para
hacerlo. Y seguramente que si Dios ha encontrado favor ante los ojos de Uds.
Seguramente que Uds. pueden encontrar gracia ante los ojos de El. Vengan
ahora; El los quiere a Uds. El quiere venir. Todos sin el Espritu Santo, vengan
ahora mientras cantamos: Casi persuadido.
Muy bien, hermano aqu.
Casi persuadido, ahora para creer;
Casi persuadido, a Cristo... (Ahora, Uds. quieren el mismo Espritu

cuando las cosas del mundo estn muertas y se han ido de nosotros.
11
Y entonces, Abraham, nos dimos cuenta, que no obedeci exactamente a
Dios. Ahora, l se prepar y tuvo fe en la promesa. Pero ven?, nosotros
podemos tener fe en la promesa y no obedecer, y eso nos estorbar.
Ahora, Uds. pueden decir: Yo he... yoyo creo en el Espritu Santo. Yo
creo que deberadebera ser bautizado con el Espritu Santo. Ahora, no
importa cunto Uds. crean, Uds. deben obedecer ese mandamiento. Ven? Slo
la fe en s no obrar, porque fe sin obras est muerta. Correcto.
Igual que los creyentes fronterizos. Gente hoy en da, la encontramos... en
la Biblia dice: Porque es imposible que los que una vez fueron iluminados, y
fueron hechos partcipes del Espritu Santo, y recayeron, sean otra vez
renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para s mismos al Hijo
de Dios, y... tuviera por inmunda la Sangre del Pacto en la cual fue
santificado, e hiciere afrenta al Espritu de gracia. [El Hermano Branham une
aqu Heb. 6:4-6, con Heb. 10:29Trad.].
Ahora, en Hebreos 10 tambin dice: Horrenda cosa es caer en manos del
Dios Vivo!
12
Y esas personas, Uds. las han visto venir a la iglesia. Ellas vienen y dicen:
Oh, s, yoyo creo. S, seor. Yo....
Pero ellos se... Ellos lo creen, pero nunca ponen sus manos en ello para
hacer que una rueda d vuelta, para ayudarla a seguir rodando. Ven? Ahora,
exactamente de esa manera era en la Biblia. Como cuando Caleb y Josu
regresaron con la evidencia que ellos haban estado all en la tierra. Pero
aquellos otros creyentes, ellos dijeron: Ah, es demasiado dificultoso! No lo
podemos hacer! Pero ellos se quedaron con ellos de todas maneras. Aqullos
nunca pudieron entrar en la tierra prometida. Slo aqullos quienes regresaron
con fe que nosotros podemos.
Ahora, qu si ese grupo hubiera mirado? Bueno, ellos dijeron: Bueno,
loslos amorreos, y los dems, bueno, nosotros parecemos como langostas
para ellos.
Bueno, pero, ven Uds.?, Caleb y Josu hicieron callar al pueblo, porque
ellos no estaban mirando a los amorreos, cun grandes eran ellos, cun
grandes eran las ciudades, sino que ellos estaban mirando a una promesa. Dios
dijo: Yo les doy la tierra! Es de Uds.! Miren: Dios les dio su sanidad, a cada
uno de Uds.; es de Uds.
13
Bueno, miren, Dios no fue all y tom una escoba y barri de Canan a
todos los amorreos, y heteos, yy a todos ellos, y los barri de Canan, y dijo:
Ven Is-... Israel. Esto es tuyo; ellos aun han plantado la cosecha para Uds.
No, seor!
Ellos tuvieron que pelear por cada pulgada del camino. Correcto. Pero
ellos tenan la promesa de victoria. Dios le dijo a Josu: Todo lugar que
pisare la planta de vuestro pie, eso Yo os he dado a vosotros. As que, huellas
significaban posesin. Recuerde eso, hermana, en la silla de ruedas. Las
huellas significan posesin. Cada vez que las plantas de sus pies lo pisan, eso

32
85

JEHOVA-JIREH#2

31

es suyo; tome tanto as de terreno.


Diga: Yo no poda mover mi dedo ayer, pero yo lo puedo mover hoy.
Ud. tiene tanto as de posesin; slo contine movindose hacia adelante. S,
slo contine movindose. Maana Ud. podr mover su mano. Al da
siguiente sus brazos; luego, cuando menos piense, lo logra todo. Slo contine
movindose. Ven? Las huellas son posesin.
14
Cuando Ud. llega a una obediencia total, entonces Ud. puede obtener
posesin. Pero es hasta que Ud. obedezca totalmente. Ud. tiene que rendir
completamente sus propios pensamientos, su propia voluntad, su propia
mente, y permitir que la mente de Cristo opere en Ud. Ahora, piensa Ud. que
Cristo... la mente de Cristo en Ud., dira: Los das de los milagros han
pasado? Piensa que la mente de Cristo en Ud., dira: La Biblia est correcta
en algunos lugares y no en otros? La mente de Cristo aprobara toda Palabra
que Cristo alguna vez dijo. Est correcta. As que no use Ud. su propia mente,
slo use la de El.
As es cmo las visiones en la noche... Si yo uso mi propia mente, cmo...
qu pudiera hacer yo? Yo no pudiera hacer nada, sino slo rendirme a El, y
luego El usa mi mente, mis ojos, mi boca; El es mi todo slo me rindo. De esa
manera uno lo hace. De esa manera estos ministros lo hacen cuando ellos
estn predicando el Evangelio. Ellos se suben all arriba y toman un texto,
bueno, y slo empiezan a predicar, y se rinden a Dios, son ministros, y cuando
menos piensan, el Espritu Santo quizs los lleva a otro texto, los lleva a otra
parte.
15
Alguien me dijo no hace mucho tiempo, dijo: Hermano Branham, dijo,
Ud. nunca se queda con su texto. Ud. se debera quedar en la carretera.
Yo dije: No todos a los que yo les predico viven en la carretera. Yo me
tengo que salir de la carretera algunas veces para recoger a uno all en algn
lugar. As que yo me tengo que salir en alguna otra parte, slo adnde El me
gue.
As de esa manera es como es, no es as, hermanos? Nos tenemos que salir
de la carretera en alguna parte, e ir en esa direccin para recoger uno aqu y
otro all. Uno no sabe que lo est diciendo, pero uno slo sigue la manera que
El lo dice. El le est habla-... hablando a alguien all, aqu, ah, en alguna
parte. Es para ellos, si uno slo sigue Su liderazgo.
16
Miren, as que, finalmente nos dimos cuenta que cuando Abraham lleg a
una obediencia total, y lleg al lugar que l estaba... quit todo obstculo del
camino: su padre muri, y Lot mismo se separ de Abraham, entonces Dios le
dijo a Abraham: Levntate y ve por la tierra. Es toda tuya. Oh, yoyo amo
eso. Cada vez que pienso de eso, me da un sentir religioso, tan pronto como yo
hago eso. Ven? Levntate, ve por la tierra, es toda tuya.
De esa manera lo hacemos con esta Biblia. Tan pronto como llegamos a
ser Cristianos y llenos con el Espritu Santo, nosotros somos simiente de
Abraham, y herederos de toda promesa. As que slo vayan por la Tierra; cada
porcioncita de Ella es de Uds. Vean lo que Uds. tienen. Vean si el Espritu
Santo no es el mismo hoy como lo fue ayer. Vean si en todo lo que Dios

El Espritu Santo le dijo: T no ests bien. T sabes que no lo ests.


Pero yo no lo hice; yo estaba avergonzado, porque yo profes ser un
Cristiano.
Hermano, es mejor que lo exponga aqu mismo, porque un da todo el
mundo lo va a saber. Hagmoslo bien, ahorita. Venga. No vendr Ud.? Una
vez ms, mientras le estoy pidiendo a los obreros personales que vengan con
ellos, y se paren alrededor, y los hermanos ministros, por favor; vengan
alrededor de estas personas aqu mientras las guiamos al Trono de Dios en
oracin.
Casi persuadido, ahora para creer; (Casi persuadido para creer lo
que Dios est diciendo en Su Palabra, diciendo en Su Espritu:
descendiendo y mostrando seales que El es el Mesas).
... Cristo recibir;
Parece que una alma dice ahora: Sigue, Espritu... (Contristaran
Uds. ese Espritu, alejndolo de Uds.?)... Tu camino;
Algn da ms conveniente, te llamar.
83
Pueda que no haya un da ms conveniente. Miren, tenemos un cuarto
aqu. Creo yo que est preparado all atrs. Quiero orar por stos, luego los
vamos a llevar al cuarto de atrs, estos pecadores que se estn arrepintiendo.
Luego vamos a llamar a aquellos que quieren el Espritu Santo, y luego todos
nosotros vamos a ir juntos, al cuarto all atrs. Luego despediremos la
audiencia; y nos quedaremos hasta que termine.
Ahora, Uds. personas vengan aqu sobre la conviccin que Uds. creen que
Jess es el Hijo de Dios, y lo quieren como su Salvador personal. Jess dijo:
Si te avergenzas de M, Yo me avergonzar de ti delante de Mi Padre, y de
los Santos Angeles en aquel da. Pero si Uds. testifican de M, o se paran por
M, Yo me parar por Uds. en aquel da.
84
Ahora, inclinemos nuestros rostros. Bondadoso Padre Celestial, te
traemos a Ti estas personas en esta noche, en base a su confesin, viniendo a
las aguas de separacin, para que ellos puedan ser rociados en sussus almas
impuras, para que ellas puedan ser lavadas en la agua por la Palabra, y tradas
a una renovacin de Vida, entrando en el lugar Santsimo ahora, para entrar en
la Gloria Shekinah. Te pido que T seas con ellos, y los ayudes.
Perdona todo pecado. Y mientras entran al cuarto, para arrodillarse all
para orar, te pido, Dios, que el Espritu Santo llene a cada uno con el Espritu
Santo. Y que de ellos salgan grandes y gloriosos borbotones de Su Espritu.
Haz ministros de esta gente aqu. Haz obreros y ayudadores en cada iglesia.
Pon sus almas en fuego, sabiendo que ellos no pueden estar aqu mucho
tiempo. La hora se est acercando cuando el Hijo de Dios vendr. Que ellos
encuentren una buena iglesia en alguna parte adnde asistir de estas iglesias
aqu del Evangelio completo, sean bautizados para el arrepentimiento y el
perdn de sus pecados, y sean llenos con el Espritu Santo. Concdelo, Seor.
Oye nuestras oraciones mientras los encomendamos a Ti. En el Nombre del
Seor Jesucristo. Amn.

JEHOVA-JIREH#2

yo no la conozco en lo absoluto; hay un Poder en alguna parte. Y muchos de


Uds. quizs han criticado a la gente Pentecostal. Venga, mi hermano. La gente
Pentecostal, es criticada por gritar y hablar en lenguas, ve Ud. lo que ese
mismo Espritu har? Sencillamente est llegando a ser ms grande y ms
grande, porque la Venida del Seor se est acercando. Correcto. La hora est a
la mano. Se levantar Ud. y vendr aqu y se parar aqu enfrente de m para
que yo pueda orar por Ud.? Si El oye mis oraciones para sanar a los enfermos
y a los afligidos, me permite conocer el secreto del corazn... Vendr Ud.
ahora y se parar aqu? As se debe hacer. Venga al frente ahora. Eso es
bueno. Baje de los balcones. Nos pararemos aqu, y lo esperaremos a Ud.,
amigo. Esto es ms importante. All en medio de mi mensaje, queriendo
empezar con Jehov-Jireh, tena en mi corazn llegar alal... a un punto, y el
Espritu Santo dijo: Detente!, detente, ahorita! Detente ahorita! Diles de Mi
bondad, y haz un llamamiento. Venga ahorita.
Casi persuadido, ahora para creer; (Dios persuadiendo)
Casi persuadido, a Cristo recibir;
Parece que una alma... (Qu? Sigue? Mire, escuche, el Espritu
Santo).... Sigue... (Contristara ese Espritu de venir a Ud.? No. Venga.
Venga ahorita).... Tu camino;
Algn da....
81
Yo quiero decir algo. Una mujer tullida viene, una mujer joven en una
silla de ruedas, la vienen empujando. La ltima mujer que vena por ese
pasillo la otra noche en una silla de ruedas, la siguiente noche fue sanada y se
fue a casa sin la silla de ruedas. Correcto. Recuerde: caminando. Oh, Ud. que
puede caminar y esta mujer joven trada aqu en una silla de ruedas! No
vendr?
Casi persuadido, la cosecha pas!
Casi persuadido... (Baje de los balcones, lo har?, Ud. que no
conoce al Seor, y lo quiere a El como su Salvador). ... viene al fin! (La
cosecha casi pas ahora).
Casi (Ud. dice: Casi fui), no te aprovechar; casi, es fallar!
Triste, triste, es ese lamento amargo: Casi, pero perdido!
Casi... (Eso es correcto, hermana. Mientras ms se acerca, ms lo
conoce Ud. a El).... la cosecha pas! (Esa seora vino desde arriba del
balcn. Eso es una verdadera conviccin. Es una cosa rara en Amrica de
ver una conviccin como esa).
... viene al fin!
Casi, no te aprovechar; casi, es fallar!
Triste, triste, es ese lamento amargo: Casi, pero perdido!
82
Slo piense cun cerca ser en aquel da cuando piense que Ud. ha fallado
en entrar al Lugar. Quizs antes que amanezca, quizs sangrando en la
carretera en un accidente, temblando, estremecindose, y sacudindose. El
doctor dir: No hay esperanza. Ud. sentir su pulso pulsando bajo la manga
de su camisa. Oh!, por qu no fui?

prometi no es el mismo. Ven? Es de Uds.


17
Cuando Cristo muri, saben Uds. lo que El hizo? El les dio a Uds. una
chequera cuando llegaron a ser Sus hijos. Y en la parte de abajo de cada
cheque, tiene el Nombre de Jess. Ahora, la nica cosa que Uds. tienen que
hacer, es firmar ese cheque con El. De seguro que Uds. no tienen temor de que
El no guardar SuEl no guardar Su Palabra, que el banco del Cielo no lo
honrar. Todo lo que pidas al Padre en Mi Nombre, Yo lo har. Oh,
hermanos, qu promesa! Estn Uds.... pudieran Uds. poner su nombre en el
cheque con El, en esta noche: Por Su llaga, yo fui curado, yo, William
Branham, fui curado, hace mil novecientos aos, por Sus llagas? El tiene Su
Nombre firmado con Su propia Sangre en la parte de abajo de l. El Padre
reconocer eso. Uds. slo intntenlo una vez. No lo intenten; slo hganlo!
Cualquiera lo puede intentar. Se necesita alguien que sabe lo que est
haciendo para hacerlo. Correcto. No es intentar. Nosotros no estamos en
intentar. Si Uds. tienen fe, Uds. no intentan; Uds. van y lo hacen, porque Uds.
saben que pueden.
18
As que cuando Abraham obedeci, y l recibi la bendicin, Dios dijo:
Mira, t has hecho exactamente lo que Yo te dije. Ve por la tierra, toditita de
Ella te pertenece a ti.
Y luego nos dimos cuenta que despus, anoche en nuestro curso de estudio
de Abraham, al llevarlo hasta donde l lo llam Jehov-Jireh, nos damos
cuenta, aqu, que Abraham lleg a otro lugar en donde Dios le iba a confirmar
ese pacto.
Ahora, si Uds. se fijan (yo me quiero detener slo para darles una base a lo
que voy a seguir), Dios siempre da seales y prodigios de... y una compro-...
una confirmacin de Sus promesas.
Ahora, cuntos aqu han recibido el Espritu Santo?, levanten su mano, los
que son Cristianos nacidos de nuevo. Eso es un compromiso... una
confirmacin de que El todava es Dios. Es correcto eso? Eso es una
confirmacin de que El todava es un Sanador. Cmo pudiera un hombre
alguna vez predicar sanidad Divina sin predicar... mejor dicho, predicar la
gracia Divina, sin predicar la sanidad Divina, yo no s.
19
Qu es enfermedad? La enfermedad es un atributo del pecado. Antes que
tuviramos cualquier enfermedad, no tenamos pecado. La enfermedad vino
como resultado del pecado; quizs no del pecado de Uds., sino el pecado de
sus padres. As como... Les fue dado a Uds. cuando Uds. nacieron, y dems.
Ahora, Uds. no tienen que... Si un dragn grande o uno un animal, como
un len, tuviera su garra prendida en mi costado, que fuera un tumor o un
cncer, tratando de matarme, no tuviera caso de slo tratar de cortar su pata,
para recibir sanidad Divina. Si Uds. slo lo golpean en la cabeza, eso mata
toda la cosa.
Y cuando Jess muri por los pecados, El muri por todo atributo que el
pecado alguna vez produjo. Ven? As que cuando el pecado se termin, todo
se termin, el plan completo de redencin. As que estamos... Si Uds. slo lo
golpean en la cabeza con el asunto del pecado terminado; si matan el pecado,

30

JEHOVA-JIREH#2

29

Uds. matan todo atributo de l. Ven?


Qu es pecado? Incredulidad. As que cuando Uds. matan toda
incredulidad, bueno, Uds. saben que la Palabra de Dios est correcta, que El es
el mismo ayer, hoy, y por los siglos, as que todas las promesas son de Uds.
Vayan por la Tierra; es toda de Uds. Les pertenece a Uds. Disfrtenla; es de
Uds. Dios se la dio a Uds. La gracia de Dios se la dio a Uds. Es toda de Uds.
Cuando el asunto del pecado se termina, Uds. han recibido el Espritu Santo,
todo lo que Uds. necesitan en el viaje de la vida est all en la Biblia para
Uds., todo de lo que Uds. necesitan.
20
Hoy, hay una mujer sentada en la reunin en esta noche, una esposa de un
ministro que vino de Tacoma, y yo tuve una pequea entrevista con la mujer
hoy. Ella est sentada all; la mujer tena algo, los doctores ya le haban dicho
tal y tal cosa a ella, de algo all adentro que estaba... Y ella se estaba
preparando para morir. Y el Espritu Santo, estando all mismo en el cuarto,
vino y revel la cosa, y tan pronto como El toc a la mujer, ella prorrumpi en
un gran clamor, y se llen de gozo. Ella fue sanada. Dios toc su cuerpo y la
san. Est Ud. aqu, Hermana Rasmusson? En dnde est Ud.? Est Ud. aqu
en alguna parte del edificio? Est sentada all atrs. S, seor.
Ahora, el Espritu Santo entr al cuarto, y revel la cosa, la abri. No
haba manera de... Yo no or por ella. No tuve que orar por ella. Cuando Uds.
conocen la verdad, la verdad los hace libres. Oh, me gusta eso! A Uds. no? La
verdad los hace libres!
Cuando Uds. saben que Jess muri por sus pecados, y Uds. lo han
aceptado a El como su Salvador, y tienen el Espritu Santo, y por Su llaga
Uds. fueron curados, si Uds. conocen esa verdad, esa verdad en s los hace
libre. Amn. No hay necesidad de que se ore. No se... No es orar; es slo
creer, creer la verdad. Algunas veces tenemos que orar para traer esa verdad a
nuestros corazones, pero Dios nos da cada pulgada de material que hay del
Reino de Dios con el cul obrar, para traer fe a la gente: dones, seales,
prodigios, todo, para hacerlo. Pero cuando El lo hace, entonces es una obra
terminada. Dios lo hizo cuando El lo... Cuando El se lo hace a Uds., y Uds. lo
creen, lo aceptan, entonces su sanidad es... eso es todo el asunto. Uds. tienen
que creer la Palabra de Dios.
21
Ahora, me estoy saliendo de la carretera, slo un momento. Pero
recientemente, yo tuve una reunin en una cierta ciudad, y hubo una seora
que subi a la plataforma con problema del estmago. El Espritu Santo le dijo
a ella, le dijo... Oh!, sucede cientos de veces en el transcurso de unos cuantos
meses. El le dijo que ella tena problemas serios del estmago, le dijo quin
era ella, de dnde vena. Todo eso era verdad. Y dijo: Ud. ha estado
sufriendo con ese problema del estmago por mucho tiempo. Le dijo a ella
qu tipo de condicin ulcerada era, y lo que los doctores le haban dicho, el
tipo de doctores que la haban atendido a ella. Todo eso era verdad. Entonces
ella se dispona a bajar de la plataforma. Ahora, uno tiene que prestar atencin
a eso. Ven?
Y entonces cuando ella se dispona a bajar, yo vi otra visin. Recuerden,

Ud. orando: Seor Dios, tenga... acerca de las necesidades de su esposo y


cosas? Si fue ese el deseo de su corazn, y estaba Ud. orando que yo la
llamara, levante su mano. Ella est muy sorprendida en este momento; ella
est parada all. Fueron esas cosas que se dijeron la verdad? S fueron. Eso es.
Muy bien.
Creen Uds.? Tengan fe en Dios.
78
Miren, vean si El es el mismo Angel que se encontr con Abraham. No
yo; este es slo un vaso que El puede usar. Uds. son un vaso que El puede
usar. Tengan fe y crean. Veamos. Yo creo que El se fue al otro lado. Vayamos
a este lado. Veamos si el Seor Dios lo conceder.
Ahora, Seor, con mis ojos cerrados, tete pido que T... la gente pueda
entender que no es Tu siervo, Seor; es la con-... confirmacin de Tu Palabra.
Los pecadores sern llamados al altar en un momento; y que sepan ellos que el
mismsimo Dios que le habl a Abraham, que habit en carne humana (alguna
clase de carne que El cre)... Nosotros somos carne que El cre, y prometi
que a travs de la justicia de Su Hijo seramos santificados y se nos daran
dones, que Su Espritu se movera en nosotros como se movi antes de la
destruccin de Sodoma. Que sea as, Padre. Te lo pido en el Nombre de Jess.
79
Hay un hombre sentado directamente detrs de m. El es un hombre de
edad mediana y ll est orando tocante a una condicin que l tiene. Es un
cncer, y el cncer est en laslas caderas, en la parte de atrs. El hombre est
muy grave. Cree Ud., seor, con todo su corazn que Dios lo sanar? Sr.
Honeycutt, crea Ud. con todo su corazn ahora, y Ud. ser sanado. Dios lo
bendiga. Todo est terminado ahora. Ud. se puede ir a casa.
Creen Uds. en el Seor? [La congregacin dice: AmnEd.]. Esa es Su
bondad. Dios contesta la oracin.
Hay una mujer sentada detrs de m en esta direccin en alguna parte. Ella
est sufriendo de un problema nervioso. Yo la veo; ella est parada delan-...
S, se ha orado por ella antes en mi fila de oracin, en alguna parte. Ella fue
sanada, ella y su hijo. Ella ahora est sufriendo de un problema nervioso. Su
nombre es Sra. Booth. Crea en el Seor Jesucristo. Tenga fe, y sea sanada y
Dios la sanar.
Lo cree Ud.? Yo estaba buscando ese cabello oscuro partido a un lado, y
lentes. Yo estaba mirando all, pero no la poda encontrar. Esas cosas son
verdad. Muy bien. Ud. ha sido sanada ahora. La cosa se ha ido de Ud. Ud.
puede ser sana, e irse a casa y disfrutar de buena salud.
80
Ahora, Eso se ha ido... yo creo que ha cruzado el edificio, cruz?, a
diferentes partes del edificio. Ahora, Uds. que levantaron su mano, vendrn a
pararse aqu un momento? Verdaderamente, Dios me detuvo en mi mensaje en
esta noche, y dijo: Haz ese llamamiento al altar.
Vendr Ud. ahora? Prese aqu slo un momento, mientras nos paramos y
cantamos slo por un segundo. Venga aqu al frente. Casi persuadido, ahora
para creer Qu ms pudiera Dios hacer, que hacer lo que El est haciendo
ahora? Vendr aqu? La gente aqu en el edificio, sentada all en la audiencia,

JEHOVA-JIREH#2

has visto a Abraham?, El dijo: Antes que Abraham fuese, YO SOY.


Quin era el YO SOY? La Luz, el Fuego ardiente en la zarza. El dijo: Yo
vengo de Dios, y voy a Dios. Despus de Su muerte, sepultura y resurreccin,
San Pablo (su nombre era Saulo en ese entonces), iba camino a Damasco, y
una gran Luz lo ech al suelo, esa misma Columna de Fuego. Y El clam:
Saulo, Saulo, por qu me persigues?
El dijo: Quin eres T, Seor?
Y El dijo: Yo soy Jess.
75
Aqu est El en esta noche, con Su fotografa tomada por primera vez en
la... en toda la historia del mundo. La ciencia no puede decir que no hay un
Ser sobrenatural. En dnde est El? En la Iglesia Pentecostal con la gente
Pentecostal. Es ese verdaderamente el Mismo? Observen qu clase de obras El
hace. Si es Su Espritu, El har las mismas que El siempre hizo. Uds. oren.
Toquen el borde de Su manto y vean si El no es el mismo Dios. Slo oren,
como or la mujer que toc Su manto.
Uds. dicen: Puedo yo ir y tocarlo a Ud., Hermano Branham? El no dijo
que Uds. me tocaran a m. Yo no soy el Sumo Sacerdote. Uds. tquenlo a El.
Entonces Su Espritu en m usar mis manos, mi boca, mis ojos, para hablarles
a Uds., como a la mujer que toc Su manto.
76
Con sus rostros inclinados, yo le quiero hablar a una mujer que est...?...
justo en este momento, sentada aqu en el rincn, sufriendo de un problema de
corazn. Correcto. Tiene Ud....? Ud. puede levantar su rostro ahora. Tiene Ud.
una tarjeta de oracin? No tiene Ud. Ud. no necesita una. Ve? Ud. est
sufriendo de un problema de corazn, lo ha tenido por mucho tiempo. Es una
condicin nerviosa de su corazn. Ya no la molestar ms ahora, Ud. toc el
borde de Su manto. Ud. toc al Sumo Sacerdote, que se puede compadecer de
nuestras debilidades.
Ve Ud., pecador, que levant su mano? Ese es el Mismo que me dijo:
Detente ahorita! El viene por Ud., si Ud. puede creer.
Aqu est un hombre, sentado a mi izquierda, sentado all muy atrs. El
est sufriendo de un problema en su cuello, en su espalda; est orando. Si Ud.
slo cree, seor, con todo su corazn! Sr. Christiansen. Pngase de pie slo un
momento, seor. Yo no lo conozco a Ud. No es eso correcto? Yo nunca lo he
visto en mi vida, o hablado con Ud. Si eso es correcto, mueva su mano de esta
manera. Somos desconocidos. Eso es exactamente lo que es correcto. Ese es
exactamente su nombre. Eso es... Todo lo que El dijo fue verdad. Cree que
Ud. que recibir lo que ha pedido? Vyase a casa y reciba lo que Ud. ha
pedido.
77
Si ese no es el mismo Angel! Miren, voy a voltear mi espalda; el Angel
del Seor est en esa seccin ahorita. Vean si El es el mismo Angel.
Hay una mujer sentada justo detrs del hombre. Ella est orando por su
esposo, porque l no va a la iglesia. Cree Ud., hermana, que l ir a la iglesia,
si Ud....? Levante su mano si eso es verdad. All estall est la mano de ella.
Ven? Pngase de pie, hermana, para que as la gente la pueda ver. No estaba

en ese momento es ASI DICE EL SEOR. Yo le dije: Vyase a comer,


porque ASI DICE EL SEOR, Ud. est sanada.
Pas toda la fila. Y ella se fue a casa esa noche. Y tena una vecina que
tena un crecimiento grande al lado del cuello, como un tumor de grasa aqu
debajo de la barbilla, o mejor dicho, entre la quijada y aqu la clavcula, un
tumor grande que resaltaba como una pulgada o ms [2.5 cm. o msTrad.]. Y
el Espritu Santo le dijo a ella la misma cosa: ASI DICE EL SEOR, Ud.
est sanada.
Bueno, esa noche yendo a casa, ellas iban en el mismo automvil, as que
lo discutieron. Bueno, dijeron: Quizs ser... nosotrosnosotros estaremos
bien.
22
Bueno, la seora se fue a casa, y yo le dije, mejor dicho, el Espritu Santo
le dijo a ella, que se fuera, que ella estaba sanada. As que ella se fue a casa,
pens que quizs ella poda comer. Qu cosa, si la hizo que se enfermara! Y
as que al siguiente da... pasaron dos o tres semanas y ella no mejoraba. Y as
que su esposo le dijo a ella, le dijo: Mira, cario, no me importa que t des
testimonio. Dijo: Pero slo recuerda, dijo, t no has mejorado. Y dijo:
T debes... t ests trayendo un reproche sobre la causa, alal t decir eso.
Dijo: Tt ests diciendo que ests sana, cuando no lo ests.
Ella dijo: Mira, querido, dijo ella, ese hombre no me conoca. Cmo
me poda conocer cuando vivimos a ciento cincuenta millas de lejos [240 km.
Trad.] en donde nunca estuvo l? Y dijo: El me dijo exactamente la verdad,
palabra por palabra, y t sabes eso. Y dijo: Entoncesentonces, cuando me
dispona a bajar de la plataforma, l me dijo: ASI DICE EL SEOR, Ud. est
sanada. Dijo: Si yo empleo otros cincuenta aos testificando de ello, sin
ningunos resultados, yo todava dir que yo estoy sanada. As que, esoeso
es. Esa es la idea. Ella lo tena.
23
Y as que, unos das despus de eso, ella estaba... Una maana, ella estaba
parada lavando los platos; los nios se haban ido a la escuela; y su esposo se
haba ido a trabajar; y ella estaba lavando los platos parada enfrente de una
una ventana. Y dijo que como un sentir fro pas sobre ella. Y de una manera
u otra, ella continu, no le dio importancia; quizs era slo como un pequeo
escalofro o algo, Uds. saben, y dijo que ella slo continu lavando los platos.
Dijo que en unos cuantos minutos ella sinti que tena mucha hambre, tanta
hambre, que ella casi no la poda soportar. Y la avena siempre la enfermaba.
Uds. saben lo que la avena le hace a una lcera. As que ella cogi dos
cucharadas llenas del plato de uno de los nios, y se las comi, y pens que
vomitara. Dijo: Yo s que la vomitar, quizs en un minuto. Pues a ella
siempre la haca que vomitara. Y as que ella fue y comi eso, y empez... no
le molest, no le quem. Bueno, ella regres y se termin el plato.
As que cuando menos pens, ella se qued parada all por unos cuantos
momentos, y nada sucedi. Ven?
24
Su creer haba terminado para ese entonces; ella ya no tena que creer
para entonces. Ya se haba hecho. Ven? Uds. slo creen hasta, hasta que es
hecho, entonces Uds. lo saben. As que entonces... Todo... La obra est

28

JEHOVA-JIREH#2

27

terminada. De esa manera es una visin: cuando El dice que una cierta cosa va
a suceder, entonces Uds. slo creen hasta que sucede eso, luego se termina.
Ven? Uds. creen que va a suceder; cuando ya ha sucedido, se termin.
As que, entonces despus de un rato, ella vio que... Ella esper como una
media hora y nada sucedi; ella tuvo hambre otra vez. Ella se fri un par de
huevos, y se tost pan, y se hizo una taza de caf, y tuvo un jubileo
gastronmico. Ella sencillamente tuvo unos buenos momentos. Y esper como
unos... hasta como a las diez, y ella... Oh, estaba muy bien, y teniendo hambre
otra vez. As que ella estaba tan feliz, que dijo: Voy a ir corriendo a decirle a
la vecina.
25
Y ella... cuando ella casi lleg a la casa, oy a alguien gritando all a voz
en cuello. Y ella corri a la puerta, y abri la puerta de un tirn. All estaba esa
mujer con esa sbana en su mano, sacudiendo la sbana, caminando de punta a
punta el piso. Dijo: Qu sucede?
La mujer que tena el crecimiento en su cuello, dijo: Sabes qu? Dijo:
Esta maana me levant y el crecimiento se haba desaparecido. Yo he
buscado por toda la cama, y por dondequiera, y he sacudido las sbanas; yo no
lo puedo encontrar en ninguna parte. Ven?
Y ellas viajaron como unas quinientas millas [unos 800 km.Trad.] para
testificar de eso. Qu fue eso? El Angel del Seor que pas por la vecindad
esa maana. Ven? Algunas veces Dios no puede contestar al momento.
Cuntos saben que Daniel or, y que pasaron veintin das antes que...?
Recuerdan eso? Seguro. Pero cuando Dios dice algo, Dios se queda con Su
Palabra. Uds. tambin qudense con Ella. Pero si Uds. dejan la Palabra, Uds.
dejan a Dios, dejan sudejan su bendicin y todo all. Qudense y obedezcan
la Palabra de Dios. Lo que Dios dice, Dios hace. Y de esa manera Abraham lo
tuvo que hacer.
26
As que entonces, Dios se lo confirm a l; y pasamos por eso anoche, por
el orden hermoso de la confirmacin. Y cmo es en el oriente, y cmo Dios
rasg a Cristo, y se llev Su cuerpo arriba a Su lado derecho, mejor dicho, a
Su diestra, y envi el Espritu Santo sobre la Iglesia parapara ungir a otros
hijos e hijas de Dios. Y ese mismo Espritu que estaba en Cristo est en la
Iglesia ahora. Creen Uds. eso? [La congregacin dice: AmnEd.].
Una... Miren. Yo tengo algo que decir, pero yoyo temotemo que sea
malentendido. Tomemos un tringulo, digamos, como este. Ahora, vamos a
empezar en la parte de abajo. Esa fue la primera reforma: Martn Lutero. Oh,
era unaera una cosa horrible aun decir que uno era Cristiano en ese entonces,
porque uno era perseguido, y se le haca burla, y todo. Recuerden: el justo
siempre es perseguido, siempre ha sido, y siempre ser.
27
Ahora, en eso, tenamos bastante lugar: slo justificacin por fe. Eso dur
por un tiempo, hasta que tuvimos a Calvin, y a Knox, y a los dems. Luego
despus de un tiempo, vino Juan Wesley con un nuevo mensaje de
santificacin. La Iglesia lleg a ser en la minora. Luego la Wesleyana se
organiz, y tuvo toda clase de diferentes organizaciones. Luego vino la
Bautista, y los Campbelitas, y los dems despus de eso. Y finalmente cuando

De todas maneras, hay alguien aqu que est enfermo y necesitado?,


levante su mano. Si Ud. tiene algo en su corazn, slo levante su mano, diga,
solamente dgale a Dios: Seor Dios, ten misericordia de m. Yo ahora quiero
aceptar... yo quiero aceptar mi sanidad. Yo quiero creer en el Seor Jess.
Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. Eso es bueno. (Qu dijo?)
72
Muy bien. El dijo que haba unas cuantas tarjetas que se haban quedado.
Las llamaremos entonces maana en la noche con el resto de ellas. Yo quiero
que estas personas que levantaron sus manos, las quiero en el altar en un
momento. Yo les quiero mostrar a Uds. que la razn, la razn que yo me
detuve rpidamente, y nunca termin mi texto, fue porque el Espritu Santo me
dijo: Ahora es el momento. El siempre est correcto. Ocho o diez manos
fueron levantadas aqu esta noche (ven?), que quieren aceptar a Cristo. Ahora,
para que Uds. personas enfermas sepan que El tambin saba que haba
pecadores aqu, El sabe que hay enfermos aqu.
Ahora, Uds. que no tienen tarjetas de oracin y que quieren ser recordados
en oracin, levanten sus manos, digan: Estoy enfermo, necesito al Seor, en
cualquier parte del edificio, en dondequiera que Ud. est. Ahora, inclinemos
nuestros rostros otra vez un momento, y oremos.
73
Ahora, Padre Celestial, T sabes todas las cosas. A mi izquierda yacen
enfermos...?... A m... El pecador all en el balcn; a la derecha hay
enfermedades. T eres Dios, y hablamos tocante a que cuando T descendiste,
T mismo te formaste un cuerpo. Estamos hechos de diecisis elementos, y,
qu hiciste T? Esos eran dos Angeles que estaban Contigo. T sencillamente
extendiste Tu mano y cogiste un puado lleno de calcio, potasio, y petrleo, y
luz csmica, y soplaste el aliento en eso y lleg a ser un cuerpo, y T viviste
en l, cumpliste Tu promesa, Seor, regresaste. El cuerpo volvi al polvo.
Estoy tan contento de que yo estoy relacionado con un Dios que me puede
llamar del polvo de la tierra, slo soplar el aliento de vida otra vez, algn da,
y vivir para siempre en un cuerpo. Seor, permite que sea para todos aqu.
Y mientras estos cuerpos enfermos estn luchando con el Espritu de Dios
en ellos, ellos tienen necesidad de sanidad, Padre. Yo pido que T permitas
que este mensaje sea confirmado esta noche, que T eres Dios, y que T sanas
a los enfermos. T parchas este cuerpo para que podamos glorificarte.
Concdelo, Padre, en el Nombre de Jess. Amn.
74
Ahora, reverentemente, con sus rostros inclinados, yo quiero empezar y
ver si el Espritu Santo me lleva por todo el edificio, por todo aqu, si puedo.
Alguien que est cerca de m o algo, ore. En dondequiera que Uds. estn, la fe
de Uds. vencer a cualquiera, si Uds. slo tienen mucha fe. Slo oren. Yo
estoy esperando la Luz de Dios. Esa Luz, para m... yo no s lo que significa
para Uds. Ellos por lo general tienen una fotografa aqu que yo levanto
delante de la audiencia. Sin duda que los hermanos lo han hecho en la reunin:
la han levantado alto, en la luz, la fotografa del Angel del Seor. Recuerden,
era una Columna de Fuego que gui a los hijos de Israel a travs del desierto.
Esa misma Columna de Fuego fue hecha carne, creen Uds. eso? Seguro. Jess
dijo que cuando ellos dijeron: An no tienes cincuenta aos, y T dices que

10

JEHOVA-JIREH#2

11

cualquier parte? Dios lo bendiga. Yo veo esa mano. Habra otro? Dios bendiga
a la seora, ac. Alguno en los balcones a mi derecha, en esa direccin,
levantara su mano? Yo ahora quiero creer en el Seor Jesucristo. El ha sido
bueno conmigo, y yo no he sido bueno con El. Yo debera dar mi vida a El.
Alguno de Uds. jovencitos all arriba? Cambiara el tiempo de su vida, esa
edad indiferente de rock-and-roll. No vendrn a servirle al Seor Jess y
tener Vida Eterna? Permtanme persuadirlos a Uds. en el Nombre de Cristo,
que sean reconciliados con Dios. Dios bendiga a esta pequeita ac,
levantando su mano.
En el balcn a mi izquierda, Uds....? Dios te bendiga, hijito. Uno ms?
Dios la bendiga, jovencita. Dios la bendiga, hermana querida. Hay otro que le
gustara aceptar a Cristo en esta noche como su Salvador? Diga: Yo quiero
ser recordado en oracin, Hermano Branham, que Cristo sea mi Salvador.
69
En el piso de abajo, a mi izquierda, en esos pasillos all. Alguien all
levantara su mano, que no la ha levantado? Levante su mano, diga:
Recurdeme, Hermano Branham.
En el pasillo a mi derecha, hacia este lado. Dios lo bendiga. Dios bendiga
a esta... S. Dios bendiga a esta niita. Dios bendiga a esta seora aqu. Eso es
bueno.
Ahora, con nuestros rostros inclinados, oremos. Uds. que levantaron sus
manos, recuerden que Ese era Dios que les habl a Uds. Nadie puede venir a
M si Mi Padre no le trajere. Eso muestra que la Presencia de Dios est con
Uds.
70
Nuestro Padre Celestial, que Tu bondad, y Tu misericordia (concdelo,
Seor) descanse sobre esta audiencia en este momento, especialmente sobre
aquellos que levantaron sus manos. Yo no termin mi texto esta noche, Padre,
no llegu al tema. Pero experiment un sentir verdaderamente extrao, que me
deba detener en este momento. Estaba hablando tocante a Tu bondad, de
cmo T cambiaste a Sara y a Abraham. Pudiera haber muchos aqu, Padre,
que no sern cambiados en ese da. Si eso es as, Padre, que ellos levanten sus
manos, no nicamente sus manos sino sus corazones, y te acepten a Ti como
Salvador personal en estos momentos, para que ellos puedan entrar en Ti en la
gloria de las glorias, y entrar en el compaerismo por medio de la Sangre, y
ser reconciliados con Dios por medio de la justicia de Jesucristo. Concdelo,
Seor.
Oye la oracin de Tu siervo mientras nosotros los encomendamos a todos
a Ti. En el Nombre de Tu Hijo, el Seor Jess. Amn.
71
Ahora, justo antes de empezar, y pedir que vengan al altar... me sent muy
extrao tocante a eso ahorita. Yo no creo que repartieron tarjetas de oracin
hoy. No. Maana en la noche... olvid decirles a los hermanos que repartieran
las tarjetas de oracin. Las repartiremos maana en la noche para los
enfermos, para orar por los enfermos. Les dir que vengan y repartan las
tarjetas de oracin. Olvid decirles esta tarde. He estado ocupado. Estuve en el
desayuno esta maana, y tuve el cuarto lleno todo el da con discernimientos y
cosas; eso hizo que me debilitara y me olvidara de venir para traer....

menos se pens, se empez a deshilar.


Y ahora observen, se est reduciendo ms cada vez. Es como una pirmide
(ven?), reducindose ms todo el tiempo: la Iglesia llegando a ser en la
minora. Luego despus que la Wesleyana muri en santificacin, luego vino
la Pentecostal con el Bautismo del Espritu Santo, y la restauracin de los
dones.
Miren, ella ahora est llegando a ser en la minora (ven?) otra vez, se est
reduciendo. Ahora, va a... Ahora, el Espritu de Dios estaba en los Luteranos.
El Espritu de Dios estaba en la Wesleyana, y el Espritu de Dios estaba en los
Pentecostales. Pero, qu es? La Iglesia Pentecostal es una Iglesia Luterana
avanzada. Eso es todo. Es una Iglesia Luterana avanzada.
Ahora, cuando llega aqu, la Iglesia va a tener que estar en tal orden.
28
Si Uds. alguna vez han estado en Egipto, Uds. sabrn que la gran
pirmide en Egipto, de la que todos hablan tanto, la cual muchos reclaman que
es unauna cosa proftica que fue edificada antes de la destruccin
antediluviana... Eso yo no pudiera decir; yo no s nada tocante a eso. Pero si
as fuera, entonces la piedra principal nunca fue puesta sobre esa pirmide.
Ellos la han encontrado... han dicho que la encontraron en diferentes pases y
dems, pero nunca coincidi con el diagrama que encaja laslas piedras que
estaban all arriba. Tendra que hacer... la corona all tendra que ser la piedra
perfecta. Si tiene algn smbolo de profeca, entonces la piedra principal fue
rechazada, igual que la Piedra Principal del Angulo fue rechazada en la Biblia.
Pero ahora, si nos estamos reduciendo ms y ms, y el Espritu de Dios ha
venido de justificacin, santificacin, Bautismo del Espritu Santo, esa Iglesia
tendr que estar tan reducida y el Espritu de Dios tan perfectamente obrando
en esa Iglesia, que cuando la Piedra Principal venga, la coronar juntamente, y
la resurreccin vendr, y la Iglesia se ir.
Ahora, aquelloaquello es slo un rumor. Ven? Pero yoyo les estoy
tratando de mostrar a Uds. un punto, que la Iglesia tiene que llegar a un lugar
para tener el Espritu de Cristo en Ella, el Espritu de Cristo operando en
nuestros cuerpos como oper en el cuerpo de nuestro Seor. Las obras que
Yo hago vosotros las haris tambin; ms que estas haris porque voy a Mi
Padre.
29
Ahora, esa fue la promesa de Dios, que El le dio la confirmacin a
nuestro padre, Abraham, y nosotros estando muertos en Cristo recibimos de la
simiente de Abraham, y somos herederos de acuerdo a la promesa. Entonces si
somos simiente de Abraham, el Espritu Santo vive en nosotros, haciendo las
obras de Cristo. Ven lo que quiero decir?
Ahora, observen a medida que nos empezamos a acercar. Hablemos de
Abraham y llevmoslo un poquito ms adelante, y llegaremos a ello. Slo
sabiendo....
Nosotros estbamos en el captulo 15 anoche o en el 16. Ahora en esta
noche, saltemos hasta el captulo 17, el versculo 1, cuando Dios le apareci a
Abraham en ese entonces despus que l lleg a ser de noventa y nueve aos
de edad, noventa y nueve, en el captulo 17 de Ex-... de Gnesis.

26

JEHOVA-JIREH#2

25

Ahora, cuando El le apareci a l all, El le apareci en el Nombre del


Dios Todopoderoso. La palabra hebrea all proviene de la palabra El Shaddai.
El (el Fuerte) Shaddai. Shad significa: el pecho de mujer, pero Shaddai,
Shaddai, significa el plural: con pechos. El es el Dios con pechos.
No fue eso verdaderamente sorprendente para un hombre de cien aos de
edad casi muerto? Su vigor se haba acabado. La matriz de Sara haba estado
muerta por aos. Ellaella tena noventa aos de edad; l tena cien aos de
edad, y Dios le apareci a l como El Shaddai. Yo soy el Dios con pechos.
Oh, hermanos!, observen: no nicamente el Dios con un pecho, sino el Dios
con pechos.
Oh, Uds. los que no creen en sanidad Divina, yo espero que esto restriegue
muy profundamente! Ms El herido fue por nuestras rebeliones, y por Su
llaga fuimos nosotros curados. Su salvacin para el alma, est en ese pecho.
Su salvacin para el cuerpo, est en ese pecho. El es El Shaddai, el
Todopoderoso, el Fuerte.
31
No nicamente una mujer... Su pecho es para amamantar a su beb. El
pecho de Dios es para amamantar a Sus hijos. Y tomen por ejemplo a un
bebito que est enfermo cuando est realmente enfermo e irritado; la madre
puede tomar al bebito, llevrselo a su pecho, y l mama su fuerza de su madre.
Amn! Oh!, lo ve Ud., hermano? Ve? Si estamos enfermos, slo vengan al El
Shaddai. Amn! Afrrense; mamen su fuerza y salud de El. El es El Shaddai.
Crea eso, hermana, esa hermosa mujer joven en el catre.
Muy bien. Tengan fe en eso. Cranlo. Slo afrrense al El Shaddai, el
Dios con pechos. No nicamente un beb extrae susu fuerza de su madre,
sino que tambin para de irritarse. Est satisfecho. El es El que satisface.
Cuando un beb empieza a extraer su... lala fuerza de la madre y la mete en
su propio cuerpo, l esta satisfecho mientras la est extrayendo. Amn! Ah lo
tenemos.
32
Ahora, si nos hemos aferrado de Dios por medio de fe, y creemos que El
es el Dador de fuerza: Por Su llaga, yo fui sanado. Yo lo acepto como mi
posesin. Toda promesa es ma. El pacto ha sido confirmado dndome el
Espritu Santo y llenndome con Su bondad, y misericordia, salvndome del
pecado, volteando mi rostro de las cosas del mundo, y poniendo mis
afecciones en el Calvario. Ahora, yo s que eso es correcto. Yo he pasado de
muerte a Vida. Algo me sucedi que cambi todo mi ser. ...Por treinta y un
aos eso ha sido dulce y querido para m; es mejor en esta noche que lo que
fue alguna vez. Yo s que algo me sucedi.
Muy bien. Ese mismo que me da gozo, y fuerza, y salvacin, ha dicho: Si
ests enfermo, slo ven a este otro pecho y extrae tu fuerza de M. Oh,
hermanos! Uno est satisfecho. Eso satisface. Cuando yo oigo la Palabra de
Dios decir: Por Su llaga yo fui sanado, eso me satisface. Amn! Correcto.
No se inquiete ms. No corra de aqu para all. No haga esto, eso, y lo otro.
Sloslo qudese all y mame su fuerza y su salud de nuevo de El Shaddai, el
Fuerte.
33
En muchas ocasiones yo he tenido gente que ha venido... Yo he estado en

puesta del sol. El camin un poquito ms adelante, y en un rato por sus


grandes mejillas negras las lgrimas empezaron a rodar. El pastor iba enfrente
de l con conejos amarrados en palos, y colgados sobre su escopeta, e iba
caminando de esa manera. Despus de un rato, una mano grande y negra le
toc su hombro, y ll volte. El dijo: Pastor?
El volte y dijo: S, Gabo.
Dijo: Ve Ud. ese sol ponindose a lo lejos?
S.
Dijo: Nuestro sol se est poniendo sobre nuestros rostros (ve?), dijo,
nuestro sol se est poniendo sobre nuestros rostros. El dijo: Sabe Ud. lo
que yo voy a hacer? El dijo: Yo voy a ir en la maana a la banca de los
lamentadores. All en el sur... yo no s si Uds. aqu saben lo que es la banca
de los lamentadores; es el altar. El dijo: Luego me voy a levantar de all, y
voy a ir a tomar mi asiento con mi preciosa esposa. Y despus que yo... que
Ud. me bautice, yo voy a ser miembro de esta iglesia, y voy a permanecer en
esa iglesia hasta que la muerte me haga libre.
66
El pastor dej caer su escopeta, y abraz al anciano Gabo, y l dijo:
Gabo: t sabes que estoy contento de or eso. Dijo: Yo te quiero preguntar
algo, Gabo. Dijo: Qu sermn prediqu que te caus que cambiaras tu
mente? O, qu himno cantamos en la iglesia que te caus que cambiaras tu
mente?
El dijo: Pastor, l dijo, yo aprecio cada sermn que Ud. predic. Yo
siempre los disfruto, porque Ud. dice la verdad. Dijo: Yo disfruto cada
alabanza que oigo al coro cantar, dijo, porque yo s que habla del Cielo y de
Dios. Dijo: Pero no fue eso, pastor. El dijo: Ud. sabe, pastor, que yo no le
puedo pegar a nada. Soy un mal tirador. El dijo: Slo mire la carne que
Diosque Dios me ha dado. Dijo: Seguramente que El me ha de amar, o El
no sera tan bueno conmigo. El dijo: Porque El me am, yo lo amo a El, y
desde este da en adelante, yo soy Su siervo.
67
Hermano, eso es. Si tan slo mirramos alrededor y viramos cun bueno
es Dios con nosotros, contramos nuestras bendiciones, entonces estaramos
dispuestos a tomar nuestro lugar en Su trono. Inclinemos nuestros rostros slo
un momento.
Hay alguno aqu que le gustara decir: Hermano Branham, yo s que Dios
ha sido bueno conmigo, y yo no he sido bueno con El, meme gustara
levantar mi mano, y decir: yo quiero servirle a El; yoyo quiero que El sea mi
Salvador; y yo levantar mi mano a El ahora?
Ahora, yoyo pido que la sinceridad de su corazn sea... llegue al lugar
ahora, a esta gloriosa uncin del Espritu Santo. Ahora, pueda ser que todos
Uds. sean Cristianos. Eso yo no s. Pero el Espritu Santo lo sabe. El Mismo
que revela el secreto del corazn les hablar a Uds. ahora, y les har saber si
Uds. son Cristianos o no. Si El dice que Uds. no son Cristianos, levantarn su
mano y dirn: Dios, ten misericordia de m, yo ahora quiero aceptar a Jess
como mi Salvador?
68
Levantaran sus manos, en cualquier parte del edificio que Uds. estn? En

12
30

JEHOVA-JIREH#2

13

a Asia, a Australia, a alguna de esa gente que nunca lo ha visto. Y deje que
algunos de esos nativos Africanos, que ellos vean que sucede eso que la gloria
de Dios caiga de esa manera, hermanos!, ellos lo creen, toman ese dolo y lo
rompen contra el suelo, y abrazan a Jesucristo, porque ellos nunca lo han visto
antes.
63
En una ocasin, haba un hombre que haba estudiado y nunca haba visto
el mar, y l haba estudiado tocante al mar. Y l iba a ir... tom una vacacin;
l iba a ir al mar. Y as que, l se encontr con un anciano lobo de mar (un
marinero Uds. saben), que vena del mar, y l dijo mientras l pasaba, l dijo:
Adnde va Ud., mi buen hombre?
El dijo: Oh, yo voy al mar. Yo nunca lo he visto. El dijo: Oh, anhelo
or el llamado indmito de las gaviotas a medida que vuelan en el aire. Yo
quiero ver las olas saladas, y lo azul levantarse y golpear; yo quiero oler esa
agua salada fresca. Dijo: Yo he ledo al respecto, yo he pensado al
respecto, dijo, pero, yo lo voy a ver ahora.
Y el anciano lobo de mar sac su pipa de su boca, y dijo: Yo no veo nada
que sea bueno tocante a ello. Dijo: Yo nac en l hace sesenta aos. Ven?
El haba visto tanto de ello, al grado que lleg a ser comn. Y yo pienso que
ese es el problema con nosotros gente Pentecostal. Uds. ven tanto la gloria de
Dios, al grado que llega a ser comn. Nunca permitan que llegue a ser comn.
Nosotros siempre debemos reverenciarla y respetarla y creerla con todo
nuestro corazn, con todo nuestro corazn.
64
Dios es bueno. El quiere queque obtengamos lo mejor. Nosotros somos
Sus hijos. Nosotros... El quiere que tengamos lo mejor que hay. Nosotros
somos lo mejor de Su cosecha, y El quiere queque tengamos lo mejor que
hay. Creen Uds. eso?
All en Louisiana, tenamos un anciano hermano de color, all, un
hermano Pentecostal, y l era un buen predicador anciano. Yo lo admiraba
mucho a l. Y como que l tena mi pasatiempo favorito de gustarle la cacera.
Y as que un da... Ellos tenan un hombre anciano all; su nombre era Gabriel,
pero ellos lo llamaban Gabo, para hacerlo ms corto.
Y el anciano Gabo era un hombre amable, pero l... no lo podamos hacer
que se sujetara a la iglesia. El pastor haca todo lo que l poda por l; pero l
sencillamente no se sujetaba a la iglesia. El tena una amable y santa esposa,
una buena mujer, y ella oraba constantemente. Y el pastor trat de hacerlo que
fuera a la iglesia, pero l sencillamente no lo haca. Le gustaba apostar un
poco, y dems, y beber un poco. El sencillamente no se sujetaba a la iglesia.
65
Un da, l y el pastor fueron a cazar. Y cuando... en el camino de regreso
a casa... Ahora, Gabo era uno de los tiradores ms malos que hay en
Louisiana. El no le poda pegar a la parte de adentro de un establo con las
puertas cerradas estando l all adentro. As que ellos salieron a cazar ese da,
y regresando esa tarde, ellos venan cargados con pjaros, y conejos, y dems,
con toda la caza. Era un sbado en la tarde. Ellos iban cojeando por el peso de
la carga por un sendero familiar, a lo largo de una ladera de la colina. Y el
anciano Gabo continuaba mirando para atrs sobre su hombro, viendo la

hospitales para dementes y he observado cun lastimoso y... cmo estn. Y en


muchas ocasiones, cuando el... satans echa mano de esta gente, ella tiene
cuatro o cinco veces ms que su poder. Un hombre demente tiene muchas
veces ms su poder. Miren alal manaco de Gadara. Bueno, ellos lo ataban
con cadenas, y l las rompa. Ningn hombre lo poda someter. Los demonios
tenan una legin en l. Ahora, si una legin de demonios en un hombre, le
puede dar cuatro o cinco veces ms que su fuerza, qu har el Espritu Santo
cuando El toma control de un hombre? No importa si l est enfermo, o si l
est afligido... Ud. dice: Bueno, yo no me puedo mover.
Deje que el Espritu Santo tome control una vez y observe lo que sucede.
S, seor. Oh!, eso dobla y triplica su fuerza, porque Ud. no est caminando en
su fuerza; Ud. est caminando en el poder de la resurreccin de Jesucristo.
Dios lo resucit a El de los muertos, y solt los dolores de muerte, y nos lo dio
a El como una propiciacin para nuestros pecados. Y nosotrosnosotros
sabemos que hemos pasado de muerte a Vida, y recibimos eso que pedimos.
34
Quizs, con una sola vez que mama... tiempo de amamantar, Uds. no
obtienen la suficiente fuerza. Slo qudense all. Extraigan de El hasta que
Uds. estn caminando, hasta que el cncer se haya ido. Rehsen ver el cncer.
Rehsen ver todo lo que es contrario a Su Palabra. No es as. Todo... Como
Jons: Ellas son vanidades ilusorias. Yo ni siquiera las mirar. No las
reconocer. No, seor. Yo veo lo que Dios dijo. No vean a los amorreos. No
vean el cementerio. No vean estas cosas. Vean la promesa de Dios. Dios lo
prometi! Depende de Dios tomar cuidado de eso. S, seor.
Ahora, yo s que la muerte nos tiene que herir a todos. La muerte viene a
todos nosotros, pero algunas veces, slo debido a la incredulidad, nos
resignamos, y vamos a una sepultura prematura. Dios no quiere que hagamos
eso. El quiere que confiemos en El, y que creamos en El, yy que digamos que
as es, y que nos quedemos con eso, porque Dios....
35
Lzaro muri, eso es verdad. El resucit, y vivi una vida normal por
muchos, muchos aos, debido a la resurreccin que Jess le dio. Y luego, por
supuesto, l muri otra vez, pero l saldr en la resurreccin. Jess dijo que l
saldra en la resurreccin, pero l tena que ir a su descanso como todos los
seres humanos. Pero hasta que llegue ese tiempo, no permitan que por engao
nos quite el privilegio de nosotros vivir una vida de servicio para Dios, porque
es negocio de satans el quitarles eso. S, seor. Mas Dios es El Shaddai
(amn!), el Fuerte, el Dios con pechos, El que Amamanta, elel Dador de
fuerza, para Sus hijos enfermos, cuando Su hijos se enferman.
Ud. dice: Bueno, yo tengo noventa aos de edad.
Tambin Abraham. El tena noventa y nueve aos, pero todava l era slo
un bebito. Dios dijo: Recustate en Mi pecho y mama, Abraham. Amn!
Qu eran noventa y nueve aos para Dios?
36
Saben Uds. lo que sus setenta aos significan para Dios? De acuerdo al
tiempo... El no tiene tiempo; El est en Eternidad. Pero los mil aos, yo
pienso, equivalen como a tres o a cuatro minutos del tiempo de Dios. Pero t,
t has aguantado toda tu vida por casi cien aos.

24

JEHOVA-JIREH#2

23

As que Abraham no era mas que un bebito. Y Dios dijo: Sube aqu,
Abraham. T eres un anciano. Tienes cien aos de edad (la barba le est
colgando hasta aqu abajo, y ese cabello canoso, yy...), t eres un hombre
bastante anciano para el mundo, pero para M slo eres un beb. T slo eres
un beb, Abraham. Sube aqu a Mis rodillas. Sintate aqu yy empieza a
mamar tu fuerza otra vez. Oh!
37
Y todo lo que El le dio a Abraham, por promesa, El se lo dio a Abraham y
(y es una conjuncin) y a su simiente despus de l. Amn! No estn Uds.
contentos que son simiente de Abraham? Oh, estoy tan contento! Oh!, siento
como cantar esa alabanza:
Toda promesa en la Biblia ma es.
Cada captulo, cada versculo, cada lnea.
Estoy confiando en Su amor Divino,
Pues toda promesa en la Biblia ma es.
Es de Uds. Todos... El que quiera, que venga y tome de la fuente del agua
de Vida gratuitamente. Es para el que quiera, el que pueda venir. As que
Dios hizo esto por Abraham, y Abraham siendo de cien aos de edad, y Sara
de noventa aos de edad. La abuelita ahora, probablemente con un pequeo
chal sobre sus hombros, y una gorrita puesta para el polvo, con un palito, iba
caminando de esa manera.
38
Bueno, como unos cuantos das despus de eso, l estaba sentado bajo el
sol caliente de la maana. Y, oh!, ha de haber sido un momento terrible.
Estamos como en el captulo 18 ahora, o el 19. El estaba sentado afuera bajo el
sol caliente. Los pastores vinieron y dijeron: Oh, qu cosa!, ellos se estn
peleando... se termin toda el agua, y pareca como que todo estaba yendo
mal. Cuidado cuando sucede eso. Para un Cristiano, cuando eso sucede, hay
una bendicin que est all justo por delante, y satans est tratando lo mejor
que puede para mantenerla alejada de Uds. Yo he visto eso en mi vida.
Cuando yo voy a orar, me meto en el bosque, y los escaramujos verdes...
no los tienen Uds. aqu, los tienen? Pero nosotros tenemos bastantes de ellos
all en el este, y lo rasguan a uno. Y si uno va para ac, la luz del sol brilla
sobre uno, pasando a travs de los rboles. Si uno va para all, est en la
ladera de lala colina, y est orando de esa manera; y ah hay muchas piedras,
y los mosquitos lo estn picando, y ah, todo! Ahora, cuando Ud. llegue a esa
clase de lugar, slo levante sus manos y diga: Aleluya! Dios, T me ests
llamando, y yo te estoy contestando! Algo va a suceder. Correcto. Porque hay
una bendicin que est all, y satans est tratando de pelearle a Ud. El es un
malvado pata hendida de todas maneras, como Uds. saben, y ll est
tratando lo mejor que puede para impedir que reciba esa bendicin. Slo
qudese all hasta que Ud. haga contacto con Dios. No me importa; que los
mosquitos piquen. Pase lo que pase, slo qudese con eso, porque satans le
robar eso si l puede.
39
As que all estaba Abraham. Yo lo veo despus que Dios le apareci
como El Shaddai, que va y le dice: Sara, sabes qu? Yo slo soy un bebito.

nada que ver con ello; yo volar una de estas maanas.


60
S, seor. Los cambi a una... Y yo quiero que Uds. se fijen en otra cosa,
cmo Dios tiene cuidado de Su pueblo. Se fijaron Uds.? Ahora, Abimelec
dijo: Oh!, esa es la que yo he estado esperando todos estos aos.
As que l fue para tomar a Sara como su esposa, pero Uds. recuerdan que
de ese linaje puro tena que venir el Mesas. Y Dios plag su casa. Y all
estaba Abraham sentado all afuera, como que... El estaba en la promesa. El
tena la... Ahora, si ese fuera Ud., Ud. pudiera decir: Yo no soy digno de
eso. Piensa Ud. que Abraham era digno de ello? No, seor. Despus que un
hombre va all y dice eso tocante a su esposa, dice que ella era su hermana, y
permiti que otro hombre tomara a su esposa para salvar su propio pellejo?
Seguro que l no era digno de eso, pero Dios no mira a su... si Ud. es digno o
no; es su fe en lo que Ud. le ha prometido a El que Ud. ser, si El slo hace
algo por Ud.
61
All Abimelec, creo yo, un buen hermano, dijo sus oraciones, se ba, y
estir sus grandes pies y dormir muymuy confortable, dobl sus manos y
dijo: Maana me casar con esa hermosa mujer hebrea. Se la llev a la casa,
yy le puso toda clase de ropa elegante, y aretes, y la hermosearon toda, Uds.
saben. De unos cien aos, como Uds. saben, era ms o menos su edad, pero
ella fue regresada a ser una mujer joven.
Y luego al siguiente da cuando l pens que se iba casar, Dios le apareci
en un sueo y dijo: T eres un hombre muerto! S, seor. T eres un
hombre muerto! Dijo: T has tomado la mujer de otro hombre. As que esa
es una buena leccin, hermano. T has tomado la mujer de otro hombre.
Bueno, l dijo: Bueno, Seor, T conoces la integridad de mi corazn.
T sabes que ella me dijo que ese era su hermano, y l me dijo: Esa es mi
hermana. Y en la integridad de mi corazn....
El dijo: Esa es la razn que Yo te detuve de pecar contra M. Pero su
esposo es Mi profeta. Yo no oir tu oracin. Pero devulvele a l su esposa, y
que l ore por ti, y Yo te sanar. Amn!
62
Oh, me gusta eso! La gracia de Dios para Sus hijos! El poder de la fe, el
poder de la oracin, cambia las cosas. Oh!, hermano, hermana, estamos
viviendo en las sombras de Su justicia, las sombras de Su Venida. Ese mismo
Dios que vivi en el da de Abraham sencillamente es el mismo Dios hoy en
da; El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Todo el infierno no puede
romper una de estas promesas. Dios se queda con Su promesa. No hay nada
que lo pueda alguna vez cambiar a El. Oh, si tan slo pudiramos creerle a El,
tan slo realizar que....
Hermanos, les estoy diciendo a Uds., Uds. pueblo Pentecostal estn viendo
y han visto tanto a travs de su vida desde que Uds. han llegado a ser hijos de
Dios, han visto tanto de la bondad, y misericordia, y gloria de Dios, al grado
que han llegado a ser muy comunes para Uds. Es muy comn. Uds.Uds.
Uds. no... Esoeso hace que Uds. pierdan la fe.
Oh, Uds. slo piensan que hay mucha gente que quizs... Uno va a Africa,

14

JEHOVA-JIREH#2

15

joroba se est desapareciendo de tu espalda.


Bueno, Sara, esos ojos hermosos, como de un ngel, te estn regresando.
Esas ojeras oscuras que estaban bajo tus ojos, estn desapareciendo
totalmente. Y el cabello se est volviendo negro otra vez. El los regres otra
vez a una edad como de unos veinte aos. Yo les mostrar si El lo hizo o no.
Ahora, Uds. slo observen. Ven?
57
Ahora, ellos tomaron unun viaje de trescientas millas [480 km.Trad.].
Esa es una distancia bastante larga para un anciano de cien aos y para una
anciana. No es eso verdad? Un viaje de trescientas millas [480 km.Trad.]
hasta Gerar en el pas de los filisteos. Mdanla en el mapa y vean cun lejos
est, y vean. Es una larga distancia hasta all. Y luego la cosa de eso, era que
haba un rey joven all de nombre Abimelec, que estaba buscando una novia,
y se enamor de Sara, una abuela. Con todas las muchachas hermosas filisteas
que haba all, esas muchachas gentiles, pero ah lleg Sara, y l dijo: Esa es
la que yo he estado esperando: una abuela.
Y Abraham dijo: Sara, t eres de hermosa apariencia. As que te pido que
digas que t eres mi hermana. Ven?
Oh, hermanos!, no ven Uds. lo que El hizo? Bueno, miren, aun despus de
eso, Abraham aun despus de la muerte de Sara, cuarenta y cinco aos
despus, Dios le permiti casarse con otra mujer, y tuvo siete hijos aparte de
las hijas. Amn! Ven Uds. entre lneas lo que El hizo?
58
Ahora, escuchen otra cosa. Antes que Sara pudiera tener ese beb...
Perdnenme, mis hermanas, por esta expresin ruda, pero la debo decir.
Ahora, sabemos que Dios tuvo que hacer algo; ella no era frtil. Sabemos eso.
Sara era estril. Ella no poda tener el beb, porque l haba vivido con ella
todos esos aos, y ella no tuvo un beb. Ahora, Dios tuvo que hacer su matriz
frtil, la primera cosa. Ahora, ellos no tenan estas botellas de salud e higiene
en aquellos das, as que El le tuvo que dar a ella nuevas glndulas de leche,
porque a esa edad que tena sus venas estaban secas. Bueno, una mujer de cien
aos de edad entrando en dolores de parto, ella hubiera tenido un ataque al
corazn. El le tuvo que hacer un corazn nuevo. As que, ven?, El no la
parch; El la hizo una hermosa mujer joven. Esa es una promesa, que El lo va
a hacer a todo hijo de Abraham. Amn!
59
Abimelec se enamor de ella. La abuela anciana con una gorrita encima
de su cabeza, y como Uds. saben, dijo: Oh, t eres de hermosa apariencia,
querida. T eres de hermosa apariencia. S.
Tonteras!, El la hizo una hermosa mujer joven. Seguro que El la hizo.
Qu va a hacer El con nosotros, gente anciana, uno de estos das? Cambiarnos!
Aleluya! Todos los das de mi tiempo sealado, dijo Job: Yo esperar hasta
que mi tiempo venga (amn!), cuando mi cambio venga.
S, seor. Seremos cambiados en un momento, en un abrir y cerrar de ojos,
y juntos seremos arrebatados con ellos, los resucitados, para encontrar al
Seor en el aire, y para siempre estar con El. Oh, yo estoy tan contento que
puedo decir que soy uno de ellos! Amn...?... Me siento muy religioso. Qu
cosa!, pensar de eso! No importa lo que suceda aqu en la tierra, eso no tiene

El dice: Yo sencillamente soy... Abraham, lo eres?


S. Y El me dijo que slo me recostara en Su pecho y que mamara mi
fuerza otra vez. Correcto, l era de noventa y nueve aos de edad.
Bueno, l estaba sentado all afuera una maana, y cuando menos pens,
l mir y vio que venan tres Hombres. Cuando Abraham, sentado debajo de
esa encina, a laa la puerta de su tienda, mir hacia afuera....
Y como Uds. saben, hay algo tocante a un Cristiano que uno puede ver.
Sencillamente hay algo en un Cristiano que uno lo nota. Si l ha recibido el
Espritu Santo, Ud. le habla por un segundo, y sabr que algo le ha sucedido a
l. El ha pasado a la tierra de Canan. As que, uno lo nota en l. El est
marcado.
Y all estaban sentados afuera, y esos tres Hombres vinieron con Sus ropas
polvorientas, y dijeron: Somos Extranjeros. Venimos de otra Tierra, s, de
muy lejos. Gloria!
40
Y l dijo... Y Abraham prepar las cosas y le dijo a Sara que hiciera pan,
como dijimos la otra noche, y lo llev afuera, y lo puso delante de Ellos, y
Ellos comieron. Dos de Ellos fueron a Sodoma, porque Sodoma estaba casi
lista parapara ser quemada.
Y ahora, Uno le habl a Abraham. Y los otros, fueron all y le predicaron
a Lot, al pastor Lot all enen Sodoma. Y l procur lo mejor que pudo de
sacar a la gente, pero ellos no lo escucharon. Ellos eran tan modernos como
esta gente es hoy en da en esta nacin. Ellos tenan sus propias maneras y sus
propias religiones, y sus propios programas cortos y secos, y el pecado se
estaba amontonando a cada lado. Y ellosellos tenan sus propias maneras, as
que uno no les poda hablar a ellos. Han visto Uds. alguna vez gente a la cul
Uds. no le puede hablar? Nadie de Uds. pueden... Uds. no les pueden decir
nada a ellos, porque no lo creern. Ellos slo escucharn por un segundo y se
van. Eso es todo. Ellos... Un pequeo jarro se llena antes que uno grande,
como Uds. saben. Y as que entonces, ellos se van, y no lo escuchan en lo
absoluto.
41
Ahora, entonces all estaba un... Uno que se qued y le habl a Abraham.
Y Este le dijo a l: Abraham: dnde est Sara tu mujer? Ahora, como
dijimos esto la otra noche, yo slo pasar sobre ello brevemente por un
momento. Ahora, cmo saba El que l estaba casado, que tena una esposa, y
que su nombre era Sara?
Y Abraham dijo: Ella est en la tienda detrs de Ti.
El dijo: Yo te voy a visitar, Abraham. Yo voy a cumplir Mi promesa.
Ahora, quin era esa Persona? Yo quiero que Uds. se fijen. Quin era ese
Hombre que estaba sentado all comiendo? Bueno, El estaba comiendo
chuletas de ternera, pan de maz, mantequilla y pan, y bebiendo leche de la
vaca. Un Hombre sentado all con polvo sobre Su ropa, y la Biblia dice que El
era Dios. Abraham lo llam a El Elohim. Miren la palabra con letra
mayscula, Seor; Seor: Elohim. Escudrenla bien, y dense cuenta. Por
supuesto, los pastores aqu estn diciendo: Amn a ello. El lo era. El era

22

JEHOVA-JIREH#2

21

Elohim.
42
Y luego Jess dijo: Como fue en los das de Sodoma, as ser en la
Venida del Hijo del Hombre. Elohim, el Fuerte, vendra en carne humana.
Oh!, lo captan? Elohim, el Fuerte, vendra en carne humana, y El mismo se
manifestara conociendo los secretos del corazn del que El le estaba
hablando. Exactamente lo que Su Hijo hizo cuando El estuvo aqu en la tierra!
Ven? Habitando en carne humana; cul carne? La carne de Uds. Mi carne. El
Espritu Santo, El mismo, viniendo en carne humana y habitando, mostrando
seales. Dijo: Dnde est Sara tu mujer?
Dijo: Ella est en la tienda detrs de Ti.
Y El dijo: Te visitar.
Y Sara dijo: Una mujer anciana como yo tener placer con mi seor! La
Biblia dice que ambos eran bien avanzados en edad, bien avanzados. Pensar
de tener placer con mi seor otra vez! Porque ella era... Bueno, haca
cuarenta y cinco aos que ella haba pasado la menopausia. Pensar que yo
pudiera tener placer con mi seor otra vez, siendo que estoy vieja y mi seor
est viejo? Ella dijo: Eso sencillamente no pudiera ser.
Y el Angel, Dios en carne humana, comiendo carne, comiendo pan,
bebiendo leche, sentado all, dijo: Por qu se ri Sara?
43
Oh!, Jess dijo que esa misma cosa aparecer antes que el fuego empiece
a caer sobre una Sodoma y Gomorra moderna. Ven cun cerca estamos,
amigos? Miren la seal en la iglesia. Permitan que me detenga aqu un
momento.
Recientemente, yo estaba en la India, en donde el Seor nos dio la reunin
ms grandiosa que alguna vez hayamos tenido. Unicamente nos pudimos
quedar dos das. No haba lugar para acomodar a la gente. Se calcul que
haba quinientos mil en la reunin; eso es medio milln de gente. No haba
lugar en donde acomodarla. Fuera de los lmites de la ciudad uno no poda
obtener proteccin, y ellos tendran tumultos, y as que ellos no nos
permitieron tener la reunin fuera de la ciudad. Se supone que este octubre, los
ltimos de este octubre, vamos a estar en Nueva Delhi (si yo puedo obtener
permiso para ir), en donde tenemos un anfiteatro con un cupo de un milln de
personas. As que, eso es si yo tengo la reunin en la India.
44
Y cuando llegu all, cog un peridico, y deca: El terremoto debe haber
terminado. Yo tengo el recorte en casa. Les ruego me perdonen, Los hombres
Cristianos de negocio lo usaron para publicarlo en el... susu revista. As que
yo... Deca all: El terremoto debe haber terminado. Deca: Hace tres das,
dos das antes que viniera el terremoto....
En la India ellos no tienen cercas de alambre entrelazado como nosotros
tenemos aqu en Washington y en los alrededores. Ellos recogen piedras en el
campo. Hay cuatrocientas setenta personas, o mejor dicho, cuatrocientos
setenta millones de personas en la India, y me pareci a m que como unos
cuatrocientos millones de ellos eran mendigos. As que ellosellos tienen
muchos recursos naturales, pero no tienen poder mental para desarrollarlos.
As que ellos recogen piedras y hacen sus casas, recogen piedras y hacen sus

correcto. Recuerden eso. Un amor....


53
Ms adelante en la semana, yo les quiero contar algunas experiencias. Lo
que ha conquistado cosas, ha sido el amor. Lo que conquista a los enfermos, es
amor. De tal manera Dios am al mundo. Dios es amor. Y aquellos que
aman son de Dios.
Ahora, eso es... Ahora recuerden, eso no es amor fileo; eso es amor Agape,
como Uds. probablemente saben. Ven? Es un amor piadoso; no es este aqu
amor libre, como ellos lo llaman en las iglesias, y cosas as, sino que este es
amor Agape, el amor enviado de Dios, amor verdaderamente genuino.
54
Ahora, y entonces, cuando me voy a ultramar, yo no le dira eso a mi
esposa. Bueno, sencillamente nos amamos uno al otro y seguimos adelante.
Ahora fjense, leyendo la car-... la Biblia, es una carta de amor para la
Iglesia. Ahora, cuando llego a ultramar, Meda me escribe una carta, ella dice:
Querido Billy. Estoy sentada aqu esta noche; acabo de poner a dormir al
beb, y dems. Ella est diciendo algo aqu, pero, ven Uds.?, yoyo puedo
saber de lo que ella est hablando, porque yo la amo a ella tanto, yo s todo
respecto a ella, y puedo leer entre lneas. Yo s lo que ella est diciendo
(ven?), leyendo entre lneas.
Ahora, Dios ha escrito la Biblia, una carta de amor para Su Iglesia. Hasta
que Uds. la lean con amor, nunca sern capaces de encontrar a Dios a travs
de un programa educacional fro. Uds. tienen que tener el Amor de Dios en el
corazn de Uds., y entonces leen entre lneas. All es en donde est la cosa
verdadera.
55
Yo aprecio lo que Meda dice, pero es el amor que yo encuentro entre
lneas lo que cuenta para m. De esa manera es con la Biblia. Yo leo entre
lneas, lo que El est diciendo.
Ahora, leamos entre lneas slo un momento. Sara y Abraham ambos
estaban viejos. Ahora, para que as esto lo saque de sus pensamientos, o mate
eso para empezar: la Biblia dice, en el mismsimo captulo, que ambos estaban
bien entrados en edad. El tena cien aos de edad, noventa y nueve, y ella tena
noventa: cien aos y noventa aos.
Ahora, sabemos que un hombre bien entrado en edad, de cien aos de
edad, con sus hombros cados, yy el cabello canoso colgndole, con barba
canosa... Sara, una abuelita con su bordn, con una gorrita para el polvo, Uds.
saben, caminando... yy Dios le dijo que l slo era un beb. As que yo
quiero que se fijen lo que El les hizo a ellos.
56
Ahora, El los regres a un hombre y a una mujer joven. Eso es lo que El
hizo. Ahora, si Uds. se fijan, inmediatamente despus que ese Angel les
apareci... Ven?, ahora, eso... justo despus de que ese Angel apareci, susu
transposicin... ellos regresaron a ser un hombre y una mujer joven despus de
eso.
Ahora, cuando ese Angel del Espritu Santo... [Porcin sin grabar en la
cintaEd.].... Sara y Abraham llegaron a ser un hombre y una mujer joven. Yo
puedo ver a Sara levantarse una maana y decir: Abraham, querido, mira, la

16

JEHOVA-JIREH#2

17

pecado, esos que son miembros de iglesia de aluminio nunca lo lograrn. Y


nosotros seremos moldeados a la imagen de El...?... Dios. Oh, hermanos, qu
da ser! Guarda mi alma magnetizada, Seor, con Tu Espritu, por encima de
todas las cosas. Permteme llevar la llave conmigo mientras voy subiendo esta
escalera. S, seor, porque algn da El vendr (la Biblia dice que vendr), y
yo quiero que mi alma est en armona con El. Yo quiero ese contrato, como
el que yo romp anoche, ilustrndolo; yo quiero ser lleno con esta parte del
contrato, esperando que venga eso (amn!), oh, con el pacto igual que
confirm El con Abraham.
51
Ahora, El dijo que esas cosas aconteceran. Yo quiero que Uds.... yo les
quiero dar a algunos de nosotros, ancianos, algo de nimo en estos momentos.
Yo quiero... Uds. pudieran diferir un poquito en esto. Y si difieren, Uds. hagan
esto que yo hago cuando estoy comiendo pastel de cereza. Ese es mi pastel
favorito. Y cuando como pastel de cereza, si yo muerdo una semilla, no me
como la semilla, sencillamente tiro la semilla y contino comindome el
pastel. As que cuando estoy comiendo pollo (a todos los predicadores les
gusta el pollo), cuando yo muerdo el hueso, yo no digo que ese pollo no est
sabroso y lo dejo. Yo sencillamente me como toda la carne del hueso, y dejo el
hueso. As que, de esa manera hganlo Uds. con lo que Uds.... con lo que yo
voy a decir ahora. Si Uds. no pueden... slo cmanse lo que haya de carne en
el hueso, y el resto que parezca hueso, o unauna semilla, slo hganlo a un
lado. Ven? Djenlo all.
Por qu no observan Uds. lo que Dios hizo con Abraham y Sara? El
mostr por medio de Abraham y Sara, esos dos hijos, lo que El va a hacer con
todos los hijos de ellos. Fjense. Saben Uds. lo que El le hizo a Sara y a
Abraham? El los regres a un hombre y a una mujer joven. Seguro que lo
hizo. Ahora recuerden... Uds. dicen: Puede Ud. probar eso por la Biblia? S,
seor.
52
Ahora, leyendo la Biblia, ven Uds.?, la Biblia es una historia de amor que
Dios le escribe a Sus hijos. Creen Uds. eso? Ahora, yo amo a mi esposa.
Verdaderamente nosotros tenemos ununun verdadero asunto de amor, ella y
yo. As que cuando yo voy a ultramar... yo... Esa es la razn que yo creo en la
gracia de Dios. Yoyo fui... Cuando vamos a ultramar, yoyo no digo: Sra.
Branham: te voy a decir algo: no tendrs t otros esposos.
Ella me dira: S, y t mi jovencito, no tendrs ms esposas tampoco.
Ven?
Ahora, sera ese un hogar? No. Nos arrodillamos y oramos uno por el otro.
Yo digo: Dios te bendiga, cario.
Ella dice: Yo estar orando por ti, Billy.
Yo digo: Tete ver otra vez, cario; y me voy a ultramar. Ven? Eso es
todo el asunto. Yo nunca vivir infiel a ella, y ella no lo har, mientras nos
amemos uno al otro. Ven? Cuando Uds. aman a Dios, Uds. no lo van a
lastimar a El. Eso es de seguro. Uds. van a hacer todo lo que puedan; as que
esa es la cosa principal de la vida, es el amor de Dios. Si yo hablase lenguas
humanas y Anglicas, y no tengo amor, nada soy. Ven? Ahora, eso es

cercas. Y los pajaritos se meten en esas piedras y hacen sus nidos. Bueno, y
entonces en la tarde (donde no hay sombra), el ganado se para alrededor de
esas cercas grandes y altas para obtener sombra cuando el sol est muy
caliente. Pero, por dos das, los pajaritos haban dejado completamente todos
esos huecos all adentro donde tenan sus nidos, y se haban ido al campo, a
los matorrales. Todo el ganado, que en la tarde sola pararse alrededor de la
cerca, y todas las ovejas y todo, se fueron justo en medio del campo y se
reclinaron uno contra el otro, parados all en el sol caliente.
45
La gente no saba cul era el problema. Deca: Miren a los pjaros que
por parvadas se estn yendo de las paredes, alejndose. No duermen all en la
noche. No regresan. Se van y no regresan. Las ovejas ni siquiera se acercan a
las cercas; ellas se quedan all reclinadas unas contra las otras, y el ganado.
Entonces un terremoto vino y derrumb esas paredes. Entonces los pjaros
regresaron. Eso fue una seal que el terremoto haba terminado.
Hermano, el mismo Dios que poda guiar a la oveja, y a los pjaros al arca
en los das de la destruccin antediluviana, es ese mismo Dios hoy en da,
quien puede... Y si Dios le puede hablar a un pjaro para que huya del
peligro... Aprtense de esos grandes muros de incredulidad de Babilonia;
viene un tiempo de sacudimiento. El Espritu Santo est mostrando seales y
prodigios de que la destruccin est a la mano.
46
Miren, pudiera suceder en cualquier momento. No hay una sola cosa que
queda. La Venida del Seor est a la mano. Vemos en los hangares de Rusia y
en todas las diferentes naciones, bombas y cosas que destruirn al mundo
completo en un instante. El mundo no lo pudiera soportar. Y antes que suceda
eso, la Iglesia se va a la Gloria. Recuerden: antes que algo de lluvia cayera,
No estaba en el arca, seguro. Antes que algo de fuego cayera, el Angel le dijo
a Lot: Date prisa! Sal de aqu!, porque Yo no puedo hacer nada hasta que t
salgas. Aljate de aqu!
La Iglesia se va antes que venga la destruccin, y el mundo cientfico dice:
Son tres minutos para la media noche. El reloj ha estado avanzando todo el
tiempo. La Eternidad est para entrar. El mundo sabe, el mundo cientfico
sabe, que... Dijo: Asustara mucho a la gente.
Uds. han odo la... Si ellos lo pusieran en la radio y dems... Nosotros
sabemos que el tiempo est a la mano. Y si pudiera acontecer antes de la
maana, y la ida de la Iglesia es antes que eso suceda, cun cerca est la
Venida de Cristo? Amn! Aleluya!
Hermano, djeme decirle a Ud.: Ud. no puede excavar lo suficiente
profundo como para esconderse de una de esas bombas. Ellas harn un hoyo
en la tierra de ciento cincuenta millas de ancho [240 km.Trad.], y de
doscientos pies de profundidad [60 m.Trad.]. Cmo va Ud. a llegar as de
profundo? Si Ud. edifica una caja de hierro, o un edificio, quinientos pies de
profundidad [150 m.Trad.], la concusin quebrara todo hueso en su cuerpo.
Ha llegado a tal punto que no hay escondedero aqu. Ud. pudiera clamar a las
rocas. Pero djeme decirle a Ud., que s hay un Refugio para bombas que
perdura. Est hecho de plumas, bajo Sus alas. Amn! Ese es el Refugio! El

20

JEHOVA-JIREH#2

19

Refugio Eterno de Su...?... en Gloria. Ese es el Lugar de Refugio, el Lugar al


cual huir.
47
Estaba sentado en las montaas hace algn tiempo, observando a una
madre guila sacar a sus pequeitos del nido. Ella los puso en el suelo. Ellos
estaban fuera del nido que ola como para vomitar... Perdonen esa expresin.
El viejo nido que apestaba, si Uds. alguna vez han estado alrededor de un nido
de guila lo saben. Yy entonces ella los puso all. Y yo estaba all reuniendo
el ganado, y yo estaba....
Era cuando yo estaba en estas campaas, pero yo haba ido all arriba para
llevar el ganado en el tiempo de primavera, y yo estaba observando a travs de
los binculos. Y si yo alguna vez haba visto una reunin Pentecostal fue con
esos aguiluchos. Ellos nunca haban puesto sus patas en ese pasto antes, Uds.
saben, en nada sino en el viejo nido, apestoso y espinoso, como el mundo. Y la
madre extendi sus grandes alas, y los levant, y los llev abajo, y los puso en
territorio Pentecostal. Ellos slo estaban saltando uno sobre el otro, y
disfrutando ese buen sentir en sus patas, Uds. saben. Uds. saben cmo se
sienten cuando Uds. reciben el Espritu Santo, sencillamente como si Uds.
estn caminando sobre plumas, o resortes en alguna parte, sencillamente se
sienten bien.
48
Ellos estaban teniendo un gran jubileo Pentecostal. Y esa madre, tan
pronto como ella los dej, ella vol, movi sus grandes alas, y vol hasta una
roca grande y alta. Dobl sus grandes alas, y se sent all, y mir hacia abajo,
a ellos. Yo pens: Oh, qu cosa!
Eso es lo que El hizo. Cuando El me sac del viejo nido del mundo, El
subi las murallas de Gloria, y Sus ojos estn sobre el gorrin, y yo s que El
me cuida. El los cuida a Uds.
Deje que un coyote venga si l quiere; ella lo levantara tan alto en el aire,
y lo dejara caer, y l se desintegrara. S, seor. Nada va a daar su cra; ella
los est cuidando.
Dios cuida Su Palabra. El cuida de Su pueblo. El quiere encontrar a
alguien que le creer a El, y pondr la confianza en El. El est sentado en la
Gloria arriba, cuidando.
49
Cuando menos pens, yo o un estruendo. Y una verde... En direccin de
Washington, estando yo en Colorado, yo vi una raya verde venir. Yo saba que
unauna tormenta vena, tronando y relampagueando. Esa madre estaba
sentada all, y ella oli esa tormenta en un momentito, y abri esas grandes
alas, y dej escapar un gran chillido, y baj hacia el valle. Cuando ella baj
all, ella abri sus grandes alas, slo dio un gran llamado, y cada uno de esos
aguiluchos corrieron y saltaron arriba sobre la ala de esa madre, y con sus
patitas se agarraron de las plumas, y con sus pequeos picos se anclaron en
ellas; y esas alas enormes se empezaron a mover. Oh! Gloria! Me van a llamar
santo rodador de todas maneras, as que ms vale que empiecen. S, seor.
Cuando ella movi esas grandes alas, ella se empez a elevar, enfrentando
directamente ese viento. Y ellas pueden atravesar el viento alcanzando una
velocidad de sesenta millas por hora [96 km. por horaTrad.]. Y con esos

aguiluchos agarrados de esa ala, ella se fue directamente a la hendidura en la


roca. Yo dije: Oh, Dios! Arroj esos binculos al suelo y danc arriba de la
ladera de esa colina. Yo dije: Algn da, el poder de Dios extender Sus
grandes alas a lo largo de la tierra, y Sus aguiluchos se aferrarn a la Roca de
la Eternidad, fuiste abierta para m!; permteme esconderme en Ti, mientras
las aguas torrenciales fluyen. S, seor. Afrrense a esa Roca de la Eternidad.
50
Yo estaba en Gary, Indiana, teniendo una reunin. All fue cuando esa
muchachita, una danzarina de Fred Astaire, fue llamada en la reunin, yy
Rosella Griffin, la alcohlica, y todas esas grandes cosas sucedieron
recientemente. Ellos me llevaron a la fundicin de acero all, parapara
mostrrmela, all donde estaba... lo que ellos hacan. Y uno de los hombres, un
hombre Cristiano... Ellos tenan un montn de tornos en donde ellos operaban
este taller de maquinaria, raspando todas esas cosas que estaban fabricando. Y
as que despus de un rato, son un pequeo silbato. Y cuando lo soplaron,
cada hombre se quit su delantal, cogi su escoba y barri todas las virutas de
metal, ponindolas en medio del piso. El dijo: Ahora, observe, Sr. Branham,
y le mostrar algo.
Yo dije: S, seor.
Otro pequeo silbato son, y todo hombre se fue. Y por todo el saln, en
los pasillos, haba un grande montn de virutas. El fue all y presion la
puerta de esta manera, o mejor dicho, presion algo como un botn en la
puerta, lo presion, y ah vena un enorme imn, vena con estruendo. [El
Hermano Branham imita el ruidoTrad.], haciendo un ruido al pasar, pasando
por otro lugar, pasando por otro lugar, pasando, y pas por encima de todas
esas virutas de metal, y todas esas virutas fueron atradas a l, porque estaban
magnetizadas a ese imn. El lo gui hasta una enorme olla, tir de una cosita;
eso le quit la atraccin al imn, y todo cay dentro de una enorme olla para
ser moldeado y hecho de nuevo.
Yo dije: De esa manera lo hacen?
El dijo: S.
Yo dije: Aleluya!
El dijo: Qu es lo que le pasa a Ud.?
Yo dije: Mire: me fij que no todas esas virutas de metal fueron
levantadas. Por qu no fueron levantadas todas?
El dijo: Porque son de aluminio; ellas no estn magnetizadas al imn.
Oh, yo dije: Gloria! Yo dije: Por qu ese pedazo de metal all no fue
levantado?
El dijo: Ve Ud.?, est fijo con una tuerca.
Yo dije: Oh, Dios!
Dijo: Qu es lo que le pasa a Ud.?
Yo dije: Yo estoy pensando tocante a otro gran Imn. Aleluya!, el Hijo de
Dios que est all en la Gloria. Algn da, habr un estruendo como un viento
que sopla, y ah vendr El. Y todos esos que estn magnetizados a Su Espritu
subirn para encontrarse con El en el aire. Esos que estn encadenados por el

18