Ram Rahasyoupanishat

!"$#&%')($* +-,/.102
46587:9/; <>=5@?)BD
A CFE&GIHKJGMLONJPMQSRUT 99 JWVYX
3
9 Q 5 LDJ _ `Ma N ; < EbGIJ A\c JG ;/9 B d

Z\[I] [M^[ [ ]
e f cg N C Bh` ; _UC _ 9 GIJ cB 5 G i X f cg N A8kU9 BDJGl 9 `mHnDG i X

3 [ fji [ f
VWt
=po E4 Ebq 4>= _pr _ 5 Ghs = Lu XT 9v BDJ cB 5 P N 9wc G 9_ d
[ ] ] [ fji [ ] i
=5 = Lyxz c g Q 5|{~};/5 G i X =5 = L i A u8G 58B 5 c G i X

[ ] [ ] [
=5 = L = G 9 QI` EbrLB J i X =5 = LQ { P =A c `DG _ d

[ ] ] [ [ [ ] [I] ]
e v G z i v G z i v G z i d
[ ] [ ] [ ]
t
e E&P =9 NEbJ A N 5 G _ cB 5 NJ _p J V X
] ]
v G 7:9 N 4A q N l _ NJwP8GIE < E N v- Gdd

[I [ f 3 [
t
L GIKG 9 Q 589 G`z 9 By 9w= o GX
3 [I^ ]
G c GMG 58¡ C _ f a GKP\LuJz J o GM ¢_ 5 L£V¤d¥Kd

Z\ [ ] ]
5 G 9 _ A _pn¦JP\GI8GIPMQ N 5 N ¢p¨ 5 G c LDGIJWVYX

[I3 ]D§ [
t
A _pE&GMC B ¡©5 r@G cªv _ = J { ¡©5 r@G cªv=5 A d«)d
[I] [
5 `>
_ Bh cB _ v G = nBD _ 5 KG =5 G¬ 9 G J B®R A X
] [ [I 3 [
t t
B 5 `¯ _
h 5 KG c GILBD _ 5@° L u 9 Bh` vv a _ X
[ [ [ ]
BD _²J/¬ 9 B N 5 N oD9 5 NJP\GI d³´d

±D] [I3 ]D§ 3
P\L u JGIz~PMQ 5 GI d
f Q 9 Q < z c g GIµ 4D5 9 Q 58¡ C _ f a G = o4D5 X

^ [ ] ]
; _pC _¶¬ 5 NJGIJ < N 5 GIN f 5 8z 5 LDG v L < JV¤d·¸d

3 [ [
t
BD _² 4D5 5 `¯ _
Bh 5 N ¢U¨ GIE JVX
±D] ]D§ ] 3
EbGIJ 5YA EMN ¢U¨ 5 N ; < EbGIJOQ ¢U¨ GIE JWV¹d$ºKd

± ]D§ ] 3
5 G 9 _U»©nBDCOQ8a G = B 9 Q < z c g G 9 Q 5@¡ C _ f a G

] ] ^ [ ]
P\LuJz N A ¼_ i EbGIJ =9 GIq$G L¦LQ ¢ uP < X

] Z [ [I]
P\LuJGIz~PMQ 5 GI X 5 G 9 _ A _Un N 5@° LB v N 5 GIC < N _c G` N

[ ^
t t
l BDn A G N u 9 ` N$z c g NLDGIE&G 9 C½NLDGME N¾PN
3 [
t t t
5 G 9 _ cB 5 N 5 GIEbGIPN 5 G`Mz JGInDGIz < N JC½N
]D ]
t
v n _ ° LON f E N 5 f < \CN _ ¢ <5 Jq c N
] [ ^
HKGI¿ 5 z N C 5 JB G LÀEbGIJ =9 GIq$G L¦HKGIL <o G i X

] Z ] [ [
GIz 9 q$G L 5 LDGEbGIJOQ 5@° L E¯Q f 5 X

] [ [ [ 3 [I]
A _pL 5 G` 9 _ A _pnBDCOQ8a G = B¦P\LÁu Jz N A ¼_ i X

] ] ] Z
GIÂHKLB 9 JP\GI 5 GICwG N { P =po GILDG N C 5 G GIE i

[ Z ^ Z [ 3
t
o N =9 G c X PMQ 5 GI ;~< E&GIJ 5 Q 5 GM B X 9 BD\GIJ B 5
3 [ [I] ± [I]

l/EbG GIEÃQ 5 ` B BD\G N C 5 G GIE i =9 GIÄ/GIz 9 BD8GMJVYX
[ 3 ] ] ] Z [ 3
t
B 5 J GIE¯Q GIEbJ GIEbGÅ`MJGMnDG P N C 5 J¯u Æ
3 3 3 3 [ ] Z
9 QE&GMJJz~nONH A =9Fv _ f EÃQSRUPN =9 GIJ V X =9

[I]y] 3 ]
C 58=Uo G GIE =9 Q GME =9 J E&G =9 GÅ`MJwGInDG 9 GIµ

Z 3 3 3
k ®z c Q cB 5 G CG` 5 CG` 58=Uo GMLON

[ ] ]DÇÈ
=5 E B5 c G L _UCGML _p/G 9 G`Mz 5 PN C 5 Jz~n cV _pC½N

[IÉ ^ Z [ Èª^
t
HK» 5 G A µG c g GIJJz~n N 9 QH BA V EbGIJOQ f 5 <
] ] [I]
EbGIJ BDCOQ8a G = = JG c g GIJwGIqÊN C 5 i o x d

] ] Z 3Ë[ ] [I]
5 f < \CFÌ 5 GM d

[
t t t t t
N¾P8G LB JG < LONEbGIJ½N AIÍ = 9 u c LDJWVYX
[
C¿ 9Fc 58Î uWJ ÍÏAMÍ = 9 Q 5 GMa 9 J ¢ 5Ð< VYXÑXUÒ´d

Z ]
EbÓ _ LDG o JwP8GM@GIPMQ B 5 N o N 5@9 GÔX

3 3Ë[ ]
t t
q/GILDG N _U f N 4D5 3
o L <>9 N Í f J V dÕÖd
; < E&GMJ2Ì 5 GI XU o×A Â c G L A { ° LQ

D3 [ [ ]
JG {~° LQY ¢U¨ ° LQ _UØDP\LDL i Q 9 ° LQSRULB { A G A Q

] ^ 3 [IÙ [I] 3Ë3 ]
t
9 QJJF C 5 Q LDGIJG LyH A BDÚ 9 i A A Ú 9
G BD i
[M]D3 [IÙ [ [M] ]
t
_ 9
JU B X =589 JB 5 c GILDz cª=58?)A Q f B5 Ä
D JVYX
Z ] [ [M3
A _pLDØ 5 GM 5 f < 8C i X nDGI» 92v a QSR 9 N N EÃQ X

[ ] ] [I3 3 [I]
t t
PMQ 5 GM BDJJWVYX 4 B 9FA _pE&µE&C 5 ÛG 5@v a Q
3 3 [ ]
t
9 QJJFJPMQ A LD c NJJ < G NJÄ$GIJ P\Ü:N
[ ^ ]
J ?)A NJwJGIr©Q E v N$EbGIJ v G ÛGILON

[IÈ Ç ] ] [ f
LDGIE c Q8a = 5 EbGIH&NP\L u J Q8a NJz~nDEbGIHKG J = 5 N

] ] ~Z ] 3 ]
t
< G = 5 NÔEbGIJ l/E < 9 G c J©`mz~n4D9 QM`JwG N
] ] [ [ f
t
L 9 N = Í c {Wv Q f 5 Ä
BD N f 5 Ä
BD JWV¹d
[ ] [M]y]D [M3 [I3
x o JOQSRb¬ 9 G 9 i dd
[I]yZ
t
L GIKGJ _UL 9 QYP\LÁu Jz N A ¼_ i X
3 ] Z
GIÂHKLB 9 JP\GI GIE ¢U¨COQEbGIJ$z c g1=9

] 3
Jz~n ¢pGIJ½N$LQ ¢ uP < X

^ [I]
P\LuJGIz~PMQ 5 GI X
5 =Uo N v-9 L N 58¡ C Q8E8Å`m/z c g 5 f u [ J V X

[IÝ [ [ ]
t
Gl$EÃQYJL _ i Q8a QJz~nDE&GMH i _ E c g_ J i dd
±D3 Z ]
¢p¨¸GJ _ L i =9 G G 9 nON®z c QÏE&GMJ =9FcB 5 GX

[ ]
cÁ< `¯z _c
ÓwG `ÞBh 9 _UHKGIq$G L _ 9 G` 9 G JLQÏJLQ d¥d
[ 3 ÈßÝ V i
< H v a 9 G c < H BDLyxrG oBh` 5 L 9 Q8H 9B VYX

[ [ [ ]
t t
E 9 u < EbJz c GME B 5 c G A Â HKG LB d«àd
] [ 3 3
t t
k:9 GIJ½N 5 EbG LDG < LON$áwGILDJ _ c g Q A\v Q JWVX
[ [ f ]
¥
5 GIJOQ8ØDz 9= }/= N < G JC N 9_ JV¤d³´d
]D] ] ] ]
t
5 l$JGICwJG
B JGILDJwG Jz 9 J BDH JVX
[ ]D]
t
v _ }$=â N G v N B 5 NJ QSl GIã V l 9 GYd·¸d
[MÙ3 3 3 3
$z 9 z A E&JG JGILON f GIL _p lN$H A z~JL _ J V

BD X
[ ]
5 LDG `mE&G 9 COQLDGIäQHKGIåE i B 5 QSR A dºd

[IÝ 3 [
t
l$EÃQYJz~nDEbGIH:QSR 9 N 5 G` f < r cª= i X
æ Z ]D]
Gl$EÃQ8a J {~¡©9 G cç=9 G c GI BDL× q JWV¹dÒ´d

±D3 ] [ 3
GIEbJG 9 GME&JGMLDq 5 GIa =5 < H4 µè V 5 i!é

] [M
t
9 l$E¯QJz~nDEbGIH i =9 G 5 G` f < r â c i dÕ¸d
ê Z
l$Ebµz c g f c g GIz Q 5 Dµ _pE8l$E i X

æ ] [IÈª[ ]
¡©9 G cëA u 5 ` 58ì áB 9 JB 9 Q\µ 5 l/C 4 i díjd

[ ] [
t
Í EbJ Í5 G 9OÍYï A Â/GIC QI`)JwL _ JÞ` i X
Z\[I]Dî ]
58 G JnD i Q8a i A k z c QSR =9ñcB 5 GdòOód

[ [ [ Z ] [Ið V ] ]
EbGIJ f c g Q < H v a i o JGIC©` JJG VX

[ ] Z [ [I]Àô ]
t
f ¢ u J$¬ 9 B ï
[
c LDGMÚ 9 u 5 QI` i A G cß9 Q
[
5 `mz 9 BDz~JwL _pJV¹dOd
qÊN A u 5 ` 5 KGIz~Jz~nDGIC 4 `JÞ`mL _pLDG = n JVYX

[IÈ 3
t
J/¬ 9 B 5 LON 7UA E¯Q8J¯u ` B A _ ¡©A G LB dõ¥Kd
3 ] ]
t
JC BDL _ C J/C i Q8C BDL G 9 JVYX
Z\^ [ ] 3 3
5 l$JGICNHKGILDa 9
B G { T 9 HKLDJ <> EbJV¤dO«àd
3 ]
t
H G f GIE < ` N kU9 GIJ½NJ _ L CG 5|{ JWVYX
Ù [ ^ ]
JC BDLF { ®nDJ oD5 G A _ ¡©A Q A E dO³´d

] 3 [
t/t
cªv G =9 J o LON v GMz N _ ¢ <>5 5 f < \CJ V X
] ^ [
5 N -ö ¬ 5 GH 9 G oÅ< ` _ 5 CÞ` lNH A z~JL _UJWV¹d ·d

BD
± ]
=5 GIJ v a 5 G J <>= 5 GIKG i A Â 5 C©` G i X

3 [ ] É ] 3
l/E i V 5 i =9 GI _ 5 ` ` â c i dOºd

[I ] ^ Z
A Â$G v z~JG { GIJz~n 5 C©` 9B Au 5 ` JVX

] 3 Z\ 3 3
J <>5 GI÷øz~J o G c µ GIEbG c i =9 G c LB DGdOÒ´d

[ ] [ 3
; < JG 9 GMJz~J o4 4 < HGMz ` QJwL _ i X

3 3 ]D^ ]
t
_ 5 `MC©` i 5Ï=9 G V 5 COQM` 5 G Â c i dÕÖd
] ± [ ]DZ
=5 GIP\GIz QÏP_ N â z Q 5 GKL 9 z Q 5 G f B5 cª9 J V X

] ] ]
rG 5 N v 9_ E v fB c i V 5 CÞ`Kù E i dOíjd

[ Ç ] [ ]
t
¢p¨¸G N¾JOQ8P\L i v a c` l/CwGIJ¯u `MEB 5 X
[ ] [ [I]
= 9 µ v-5 i Q8a GJ _UL 9 QSR JG c JB d¥bód

^ [ Z ] ô [
t
z c Q G 9 n NòáN$ ;~< EbGIJµ 4D5YcB 5 GÔX
^ ]
oD5 G GMJ < HG cB 5 ` G JnQYJ _ LDJ©`MLQ i d¥&Sd

3 [ [ [
z c Q cB T 9 G c G 9 n < EbGIJ f c g QSR =9ñcB 5 GÔX

[ ^ ]
«
< H v a <ú9/o G A u 5 ` N V 5 CG` z 5 z 9 B JG V¹d¥&¥Kd
] [ ~ô ]
¢p¨¸EbzB ¢ f ¢_ 5 Q8J©`Þ¬ 9 B ï Ä$GIÚ 9 u ØD _ A G cª9 Q i X
< H4 i V cÁ< Ó©` 9 _ a 4D5 G`Jz~nDGMC 4 ` 5 G q J V d¥b«àd

] 3
t t
G G f QSÛE G z GIz J L v N 5Ð< E&G LDG¬ 9 G N
3 3 [ ]D3 ] [ [ ]
J _ c g G NáGILDJ 9©< N c DGILDJ A EMN$P = G N¾ _pH&NHKGIL _ L X

] [
t t
< GN A G ` GN E¯Q\ØDP E&G N 5 Ã_ Ä f G NE&GMÓ 5 N
] ^] 3 [ [
A\k:9 z NJ _ _ GIq c G c 5 5 DG 7UA Q ìbì¶5 GIqN f HB d¥b³´d

] 3 Ù [ [ [ 3
; < E&GMJµz c g f c g GIz QÏã B>z QL 9_ Q ÛGX

] ] [I] ] [IÈ
t t
» Gl$EÃQYJz~nDEbGIH i 5 ` GIJ â c i d¥·¸d
] 3 Z
t t
GIEbG c P i QSR A 5 QDR:r@Gl/EÃQÏJ i X
] [ [ ] [ [IÈª[ ]
GIEMNEbGIJµ _¶û 9 ` i Q G = nON 5 7:A GYd¥bºd

] ] ] ô [IÝK] ^
rGIC QI`ÅR 9 N A EÃQYJz~nQ ¡©9 G c i =9 G CÞ` 5 V X

[ ]
A _ LDE&r@Gl$E =9 G o E&GIJ 5 i = J { i d¥bÒ´d

± [ ]
G 9 nONz c x 9=9FcB 5 GKEbGIJ 5 X

^ ] ±
GIEMN ; < < H 9_ J½N < H v a 9 G cª9 QÏJ G i d¥UÕÖd

] É ]
qÊN i _ 9 G`mz~Jz~nDGIC 4 `ÐEB 5 _ } JGILõVYX

]D] 3 [
GIEMN ; < < H 9_ J½NEbGIJG 9 LDJFÌª$EB V¹d¥&íjd

] É ]
Í N¾JOQN < H&N 5@> cB z~JwG 9 GN ïc g GIJwG 92A _ULDµ GIJWVYX
É ]
t
v5 Q8JwGIE&GMJJz~nQSR 9 N 58=5 C©` = _ 5 _ c i d«pód
[ ] Z
t
i c G v5 i Q8a Q G 9 nONz c Ìª 9 B X
[ [ Z ] ^ ]
v5 Q8JwGIE&GMJ/z c g QDR:n cB 5 G A E < ` i d«pSd

[ ] [ 3 [I] ]
cÁ< Ó©` 9 GJwG 99 GIq$G L GIE A Â/GIC©` 9 _ a 9 GX

[ ] ]
t
EbGIJ½N nDLBDnON Q\JGÅ`DG E&CN v u LON A E&JWVYX
[ [ [
t
f = JOQ } u 5 G`MqN A c ÒLDJ _ A G = JPB d«1¥Kd
[ ] 3 [
t t t t
EbGIJG E&GIJwG N Í z cª9 ` < JG N Q8JG 5 N GIJWVX
[ f ] [ 3
A G v G v ÛL _p@G`MC$DE&G N¬ 9 G 9B n Q8$LDGIJV¹d«1«)d

ð_ [M
¬ 9 G 9 ÄB 5 N 5 C©` lNH A A `mC A E i X

] ]D
7:58A n4 i â 4 i A _ ¡©4 A = G ì¶9 4 i A H4 P_ `MLB V¹d«p³´d

[ [ ] ð ]
t t t
=589 JG 9 G z L 9 i }$9 µ _UEB » G i X
[ ]y[ [ [ ]
A _ LDE&r@Gl$E =9 G o ¢U¨ G 9 nÀEbGIÓ 5 G i d«Ê·d

^
¡©9 G cª9= _ 5 áB 9 G i ; < < H&NJJ v a J V X

] [ [ ]D3
< 94 5 L 9 Q µèJz~nDGMC 4 È&q 7:A LDGYd«1ºd

]D~Z [ [ ^ 3
t
B 9 u EbGIq c C4 JÞ` C 4 5 `M:Q JGMLON c G
3 3Ëð [ ^] [ ]
t
EbGIJN A G 5 `MCw/z c g Q c {Wv nBDC 45 E&G H JVX
3 [IÙ [ ]
t
PB J = ¿ f P\ÜIQ v-9 _ ByJ/¬ 9 ByJP\GIJ BA
] ]
cB B5 v N f E G c A E 5|{ N$E&GMJ½N HB k:9 GIJ JWV¹d«pÒ´d

] [ [ fji [ ] f
³
NJz~n4 Ã`mP_ 5 `mL E â 4 EbG 9 G G¬ 9 4D5|{ ` G
[I3 [ f [ ]
t t
N 7 Q f 5 GMLDJGIn 58â 4 i N GME _c i G 5 P4 i X
[M3 [ [ ] [
t t
i Ä A 5 `mJz~n â c Q Q f G cªc Q8MQ ìbü i
±D3 [ [ [ ]
t
; < EbGIJ i v EbC½N$JJ B NJz~nQSR 9 Jr@Gl/E i d$«WÕ¸d
[M] ]D]
t t
5 JrGl$E i ¿ 9 V » DG A E < ` i X
± 3 ] [ 3 [I] ]
t t
EbGIJ » Gl$EÃQJz~nñGIKz B GIE N 9_ i d«1íd
] ] ] ]
t
L 5 GICOQM`àJz~nDE&GMH i =9 GM¼B>N V 5 C©` 5 Ä1V 9 B VYX
]
HKGIL <>587 f N$ã Bz ] N 5 BHG` 9 GIP_ JG c JVýd³ód

3 Ý [ 3
t
cªv Gl/EÃQSR 9 NJwz~n i =9 G 5 G` f < r â c i X
Z
t
cªv Gl/E =9 Jz~n =9F5 QSR =9 5 `mE&G V d³Sd
[ î [ [ Ù
t
z c QSR =9ñcB 5 GKEbGIJ i < G A G C A E ¢pP i X
] ] [ [ ^
GI:QY < H&N å i v a i GIJ BDLDGIq 9 G!J GYd³¥d

[IÈ [ ] 3 [Iô ]
v E¯Q G f ¢ u J/¬ 9 B G Á_ C Bh`¯ _ ï A X

[ Ù ] 3 [
t
LDG f u ØDHKGIL _ A G cB _ cªv GICwG ` z 5 z 9 BDz~JLQ i d³«)d
[
t
9 QS¬ 9 GIL ú
EB E L /nB Í85 C©`MJ BA X
^ [
Jz c GME A _ ¡©4 A E&GI } 5 GILB Q8EbCG Â B d³³´d

[ ] ] [ ]
t t t t
N¾P8G LB JG < LON A _ ¡©A Q A EþE&GMÓ 5 JWVYX
[ 3 [
E\l½Q Pÿ` E McB ` 4 5 c ` T 99 GIL 4 v _ f4 d³w·¸d

[ f [ [ f [ ^w] i i
t t
N =
]
u 9 JGIL NJ _
[
L
[ f6i 4
Z
µ A
[
E B
[
5
]
JWVYX
t t
< G 5 GIJwGIqÊN JC BDLQ A B 5 JWV¤dò³ºKd
] ð { ] [ ]
t t
k:9 GIJ½N Ä 58c LON 5 G` f E&C f u [ J V X
Z ]
¬ 9 G 9 ÄB 5 NH A z~Jz~nON
BD 5 C©` l/JwLDz 9 < i d³Ò´d
t
EbGIJ½Nã Bz N)ÛL _ ¡ÞA GIC 9 BR:z i =9 G _Uz c E < X
] ] Èª[IÝ
cªv Gl/EÃQSR 9 NJwz~n i =9 GIz~J _ LD ¢ `M¨¸G 5 E&G V = J { i d³SÕÖd

[ [ Ù ]
t
z cß= _ cB 5 G Q8a QÏEbGIJOQE&Gl J c` L i X
] ] Z ]
v BDN _ A u 5 ` 5 _ 9 G`m/G A 8GIC/ÛEIN = JEB V¹d³íjd

] ~3 ]
GIEbJG 9 GME&JGMLDq 5 GIa =5 < H4 µè V 5 i X

] [M
cªv GICOQM`àJz~nDE&GMH i =9 G c g_ c gp5 CG` J QJwL _ i d·Dód

3
t
v BDN C©` 5@ì áB 9 Nz 9 G ¬ 9 GILDG c N _b4 i X
[ 3
G cßv Gl$E&Jwz~n =9Ô;~< EbGIJF \ØD 9 B d·DSd

È [ ]
H < z c x 9_ a N ;~< EbGIJOQ cB 5 GKJ i X

^] ] ] ]
Z
C 5 QY < H
[
J

9 _Ua
] i a < N v
[
a

]
< ` N
3
<
3
JWV¹d·D¥Kd
Jz~nBDCGMq/G L 5 z 9=9 v r~N A u 5 ` 5@c GI/EB VYX

[ [ [ ]
t
GIEMNJG 9 GN J _U$G 9 ` f E G U ¢ H x 9 A d·D«)d
] ] ^ [
EbGIJ½Na < N 5 HKG 9 GMz NJz~nQ 9 N G cªv Gl$E i X

[IÝ ] È
e ïÎ 5 B¦EbGIJ$z c g f c gòÍ Ôã B 9_ Í d·Û³´d

^ ] ]
·
G`MCOQM` 5 QDR:» 9=9 D¬ 9 GILDG cªA u 5 ` 5 VYX
3 [IÈª[ [ [ ]
z cß= _¤H < 4D5 Jz~nDGIC 4 `ÐEbq 7UA LDGd··d

] ^w] 3
; < E&GMJ B A\c N½Q8a 5 GKH 9 EbGIJ i A E&J V X

[I] ]D]
H 9 9 N 5@cB GMáOQÏE&GIJ B JL _ EbGIH i d·Ûºd

È ~Z [I] 3
t
n 9 Q cßv GIC©`K ¡Þ9 G cëA u 5 ` 5 5 ` GIJ c i X
[ 3
A\c 9 E&G 5|{ D B E&qN)¬ 9 GILON cßv GIC©` 5 V¹d·ÛÒ´d

È [MÈ Ç ]
t t t
GIEbG c P QSR A _ c ` v5 C©` X
] [ [ ] i [ ] 3 i
n 9 Q cßv GIC©`MJ _p/G 9 ` A µG c g GIJ B 9 Q8H 9B V¤d·\Õ¸d

[M] ]
t
4×
5 A Â cªv GIC©` = _øH A GN 7:A f u ØDP i X
] ] 3
t
LDJµ < G A 9 BÀEbGIJG 9 B P\L 9 JWV¹d·Díjd
] ] [I] È
= _ 5 /G = nDGIz i MQ v Gl$Eëù E i X

]D] ] 3 ] [ ]
t
=9 G = 9 k z c Q { P <ÀcB 5 GK i dºbód
] ^ [ ] ]
EbG N < H&N v a E = nON < N$P_ J < E J V X

[ ] 3 3 [ ] [ ]
t t
A Â nD _ 5 `MC 4 ` i 4 5 È&qNz 9 B JG V¤dºbd
[IÈ [ ] ~ô ]
t t t
GIEbG c P i QSR A Jz~n i » cªv Gl/E i X
] [ [ ] [ ]
GIEMNLDJOQ f 5 B¦EbG Nã Bz NJP\G i dº&¥Kd

] ^ ] ] ]D]
A _pØD\G 9 A\c N A µG } { c z QSRUr cªv Gl$E i X

]
t
58 G JnQJ _ L k ®z c Q G 9 nON cB 5 GK i dº&«)d
[ [ [ ^ ]
t t
GIJwG c P i QSR A Jz~n Q8L 5 N v i X
3 [ [ ] [ ±D3 [ 3
GIEMNLDGIJ Q f 5 ByE&GIJwG 9 B A\c N 58cB V dºb³´d

] ^ ] [I] ]
t t t
5 ` v ö c N J _ /G 9 ` Í f G 9 N cB PçJ B 58cB V X
É [ ]
5 HG 9 GN o Q8$G 9 `KJz~nQ 5 N v GIC©` QJ i dº·¸d

[IÝ ] [ 3 ]
t
GIEMNLDJOQ f 5 B¦EbGIJG 9 N 58cB VX
] ^ ] 3 ]
G A Ä 5 GIEbCG 9 B 5 HKG 9 GN Q 58cB V dºbºd

[ [M] [MÝ ]D] ]
t
5 N v GMCÞ` QJwz~n i 5 G` f < r â c i X
±D3Ë[ 3 Z
GIEMNEbJG =5 < H&N Q c G v E o G 9 dºbÒ´d

] ]D]
t t
i < G 587 f G 9 5 G` f < r A8c N 58cB VX
]D] ] ]
Q c G 9Fïc z QSR 9 NJz~nQ G 5 N v-c l$E i dºUÕÖd

]D] ] È [
t
GIEMNLDJOQ f 5 B 5Ð< EbE&GMJG 9 N 5@cB VX
] ^ ] ]
v n u L V P8L z N 5 HG 9 GN Q 58cB V d$ºbíjd

3 È È [IÝ ]D] ]
t
n 9 Q 5 N v Gl/EÃQ8Jz~n i 5 ` v n_ LD8Pÿ` C i X
[ [
58 G JnQJ _ L i Q8a Q G 9 n < ®z c Ìª 9 B dÒód

[ [ [ Z ] ^ ]
t
cB 5 G 5Ã< EbEbGIJOQSR Í < HKGIKG i A u 5 ` 5 z~J G i X
] ]
t
J¯u Jz~n 5 f G D B LÀz 9 G GIz { 5 G 5 l$C i d$ÒSd
[ ^ 3 [
t
v EMNàÛL _ zDG 9 z NEbG 5 COQ8z~J _ JVYX
[ [M]Dî ]

5 A G
[
CNE o G ? NEbGIJ½N)¬ 9 G

5 GKH A z~JL _UJWV¹dÒ¥Kd
BD
º
GIEMNLDJOQ f 5 B ; < EbGIJG 92A\c N 58cB VX
] ^ ] ]
GIE ¢p¨¸C BÀQ8a 5 GKJG N GME 9FA\c N 58cB VýdÒ«àd

] 3 ] ]
LDJ = GIE&G J QJz~nDµ _ 5 `N v Jz~n i X

] 3 ] [ [I] 3
t
< HKG c N 9/o G A u 5 `N 5 `N _ 9 G` CÞ` 5 V dÒ³´d
[ 3 3 ]
GIJ = GIEÃQYL µ 4D5 Q f 5 B A\c JVYX

3 ] [M] ]D] ^ ]
t
EbGIJ/z c g G 9 Q8$G 9 ` B A\c N 5@cB V¹dÒw·¸d
3 [I] ]
HKL 5@kU9 EbG 9 B =5 GIP\G GIJG J QJwL _ i X

3 [I] 3 3
t
5 ` 58k:9 EÃQJz~n i A Â 5 N v 5 C©` i dÒºd
3 [ [I] 3
t
G cÅÍ GI EB C N 9 _Ua QJz~n i V 5 N v-c l/E i X
] ] [I
t t
z BR A GIE N 9 _Ua i » 5 N v 5 C©` i dÒÒ´d
] [ ] ] ]D[ [M] 3
GIEMNLDJOQ f 5 B¦E\lQ ° L 58v-c G 9 X

] ^ ] [
t t
5 ` 58° LDGIz J _ $G 9 ` L 5 GME 9FA\c 9 J V dÒSÕ¸d
[ [ È
=5 GIP\GIz QÏJz~nDEbGIH:QSR 9 JrG 5 N v 5 CÞ` i X

] [ [I] 3
t
z B GM> EB C N 9 _Ua Q8L nON v-c l$E i dÒíd
] ] ]×±D3 [
t
G cÅÍÏ=5 < H N 9 _Ua = nON v CG` J QÏJL _ i X
]D[ È 3
t
z BR A BDL N 9 _Ua nON v G J i = J { i dÕDód
] [ ] ]y±D3Ë[ 3 ]
t
EbGIJ f cg JPB G EbÓ _ 5Ð< E L { A Q J X
Ç
f Q cªv G =9 GIz G = JG N ;/9 N c G A\9FcB PÏJ B d>ÕDd

]D3 3 [ [
t
GIL _Ur _ f < EbGIJ k z c QSRUL _Ur _\» cB 5 GÔX
]
EbG N < HKJ =9F9 N v a E&r@G oBh` 5 L 9 Q8H 9B V¤dÕD¥Kd

[ ]D[ [ [ ]
t t
A G c N ï c 5 z 9w=9ñA G c N v E 5 z 9 B V X
[ [ [ [ [ ]
t
v G 9 GN A Â z 9 ` =9 n 5 C4 ` i 5 Nz 9 B V d>ÕD«)d
[ [ f [ 3 ]
LBDn 9 Q i A Â 5 C 4 `Ðµ c G A89 B 9= nDJ _U 9 B X

]
t/t
/G A 8GIC/ÛEIN kU9 GIJN _ ¢ <>5 f < \CJWV²dÕD³´d
^ [
P 5 GKEbG 5 CJG 9 GMz N { n4 Q8a 9 E\l/CwJVX

] 3 ]
EbGIJ/z c g N ï c ¬ 9 G 5 G cªv lNH A z~JL _UJWV¹dwÕ·d

BD
[
58cB ªG v E o G 9B
[I]¦[

5 PB
[M]
A\c N
]D] i X
t t
< G A\c N J_ } { 9F5@7 f G 9 Q 5@cB V d>ÕDºd
] ]D] ]
< JwP < 58cB Ä½QÏE&GMJµG A ½Q cª9 G V

[I] Ç [ Z ]
GIEbG c EB \G G 9 n < J_ a JB 5 9 d>ÕSÒ´d

] [ ^ [ ] Z [I]
JG 9 G
[
c E
[
A4D
5 _c
¡ NEbGIJG
[
c µ
[
;/9 i A8c J V X
t t
J c LBDLDG A N 9 _pa i JOQ\P 9 JB c L < JWV¹dÕ8Õ¸d
[ ] [I] [
A ÂÔn < CF C 4 `Ðµèn < CF 5 G E 5 C©` 4 i X

[ [ [ 3
t
5 G E _ 5 `MC 4 È&q$z 9 G N 7:A\9 B V¹dÕDíjd
[ ] Z83 ]
t
< Hj¬ 9 GILDG c N 5 `N _ 9 G` V 5 C©` 5 JwG VYX
[ 3 3 ~ô ]
GIEMNLDJOQ f 5 B¦ _¶û 9 G`KE&Ó _pLDz c LDJV¹dí\ód

] ^ ] ]
Ò
E\l½Q ° L 5@vc N z~J/ _UEB 58cB i X
[ ]DÈ [I] Ç]
t t
Ä 5@c L Nã B>z N 5@cB c J BDH B dí\d
Z ] [ ]D]
EbGIJ Í _ û 9 `Mz Í 58¡ C _ Nã Bz NL = i X

] ] [ ] [I] ]D]
t
Q8a QJG GIJL _ i » 5 G EMN v Î E8l$E4 i dí8¥Kd
Z ] ] [ [
k ®z c Q cB 5 G c ¢U¨¸GML _pr _ f EbGIÓ 5 G i X

[ ] [
t
»
]D]
_`
t
»
]
cßv

_
cg
t

N 94 i

q
3
JWV¹dí8«)d
¬ 9 GMLON cªv Gl/EMN Q8a N l/J B N$H A z~JwL _pJVYX

BD
Z ] 3
t
;$9 N < G N _bû 9 `Mz GN =5 GIP\GIz QSR 9 N l/E i dí\³´d
[ ] ] ] ]
HKL QSR =9 k z c Q G 9 n <FcB 5 GKJLQ i X

3 [ ^ ]
t
< G f 5 < Q8a G ;~< N < H&NL v a JWV¤dí ·d
] ^ ] Z ] [I] [ ]D3
t
< N < G _¶û 9 `Mz JwrG oBh` 5 L 9 Q8H 9B VYX
3 ] ] ]D[ [ [ ]
cÁ< Ó©` =5 E 9_ GM BDLy q/G L 7:A\9 B V dí8ºKd

] [ Z\3 ]
=5 CG` f GIJ¿ _ H E&G NEbGIJG Q L A E&GMJ V X

3 3 ]D
¬ 9 G 9B

©Q8CJ$¬
9=Uo E&GIJwG
ð
Q A
[
E v Q
[ f ]
GMJV¤dí\Ò´d
t
GIEMN _ J_ } { 9 JCG 9 LDJOQ8z i X
3 ] ]D3
= 9 8E =9 G o G 9 nON®z c Ìß 9 B dí&Õ¸d

^ [ ^ ]
JCOQ cB 5 G Q\a Q N < H&N v a E =9 P X

] Z ] [ ] [
LDJ = _ 5 L 9 Q Q P A _pØD8G o ` _Ur 9B dí\íjd

] [ [ ^ [ ]
cÁ< Ó©` f GIHKG =5 < H BDL× q$G L 7:A\9 B VYX

[ Z83 ]
[IÈ f _pH&N =5 C©`MØ

[
$E
]
L _ÃN
A
[
L f Bl$CJWV²dOóód
DL _ 8G`MC/DEMN cB 5 NE&GIJwGIE&GDL A E&J V X

]D
t
f GMEIN _ J_ } { 9 f E G 9 LDJOQ\z i dOód
3 ] ] ]D3
= 9 8E =9 G o¦v BDN A u 5 ` 58c GI$EB VYX

^ [ ]
t
f E N kU9 GIJ N v GIz NE&GMJ B 5 G A E&G 9 CJWV²dOó¥Kd
] ]
DL _U8G`MC/DEMN 5Ð< EMN 4 B 9h< L 9 N f HB X

3 3 ]
t
v N < H&N _ J_ } { 9Fv n _ ° LDG 9 LDJOQ\z i X
] ]D3
¡©9 G cª9 Q 9/o G A u 5 `N 5 L 9 Q QSR E L ¢UPB dOó«)d

[ [ ^ [ [ ^
t
f _pH&N =5 C©` 5 CG` f NE&GMJ B 5 G A E&G 9 CJWV×X
[IÈ
t t
5 CG _pE&P\z GIEMN _ JnDG L 9 N f HB dOó³´d
] [ ]
ï NP8L _ JwG N¾µ _ û 9 `mz N ïc z QJwz~nDE&GIH i X

] ] ] 3
EbGIJ/z c g i Q8a Q 9 Q\H 9B A u 5 ` 5 JG V dõó£·d

[ Z ] ~ô ]
t
f _pH&N =5 C©` 5 CG` f NE&GMJ B 5 G A E&G 9 CJWV×X
[IÈ
t t
J Í ÂH < Í8A< L P NJG Nà¬ 9 G 9B c g GIJ B 5 JWV¹dx dOóºd
3 [ ] 3 [I]
x E&JEbP =9 Q A LD c <>9 QSRb¬ 9 G 9 i d¥Kd

[I] [ [ [IÈß]
t
3 ] Z
GIÂHKLB 9 JP\GI A u 5 QM`Ða Jwz~nDGICG N

]
Õ
A uHKG A< åJL _U ¢ u P < XP\L _UJGILõVPMQ 5 GM X
[I]
G cÅÍ ©Q8CwJVYX

]
z~J/¬ 9 ByE&GMJ < H&N
t
; <
3
JWVYX
t
c Q f G B <>9 GMz N G¬ 9 J V X < H:QS¬ 5 ` f G B
] ^ [IÈª] ] ^

¡ z
]
N
t
G
3
J V X A G Bh` c{
[
r < HB
]D
A
[
E
]
Q
t t
H <>5 GMC v a 5@kU9 < HG L X 5 `N z~J _ Q8z~J _ GIÚ 9 GN
Z [ ] [ ]D
t
C 5 GIÚ 9 GN 5 r@LDJVÏXU
BD L <>v G _UE 5 G 9 T 9A _pE i A { B> _
Z É î
©Q8CBD _
cÁ< Ó©` f G
[
ÂH X ïcß9 G
[
c Jwz~nDG i
ô
J BDC X
EbG NE < N ? NE4 NE Í NE i x cÁ< Ó©` f G H Ð_Ua ïcß9 GI = nDGIz JWVX
[I] [ ] ] ]
©Q8C A G BhÈ&JGMJG 9 GI < H B X 3 Q8CG ^B ¢

5 GIEbGIPNP_
[
J
[M]
X
]
< HKGIz EbG B GIJw < HKJWVYX A E Q 5 G 5 JWVX Q 5|{ n 9 N
] 3 [ ] É f ]D] Ç
t
GMr A nDJVYX BD _ c BD _ =5 EbGILDr 5 G`Mz c N
] ^ Z\[I]
JG GIJL _ 5 C©`M J V Xpz B

]
A Â/Gl$EbJ V X
]

3
A Q B ¡©5 r 5 CG`ML V X A _ LDE&r c
A J V X
BD _
]
c BD _²LDGIEbG 9 CGMrGl$E¯QYJz~n i X
]

3
A Q BD _
; < < HJWVYX Q 5|{ JWVYX Q G cªv-c JVYX BD _ c BD _

]D] Ç ]D] È ]
5 G
t
_ cB 5
È
G cßv Gl$E¯QÏJz~n i X
]

3
A Q B ¡Þ5 G
[
c l/GIz
]
GML£VYX
Q 5|{ JVYX i MQ vc JWVYX BD _ c BD _øP_ N â V

]D] Ç ]D] ] Ù
L
[I]
t
[
P
]
E&GIJ
È
G cªv Gl/EbJWV×X
]

3
A Q BD _ JG 9 GI < HKJVYX
t
5 `Mn
Z\[I]D3
A Q N
[IÈ
E&G 5|{
§
9 G
NÜ:N f ¢ÃN ¢ÐN f ¢UJ½N ; _ÃN
JVYX
]D]
Q 5|{
Ç
JVYX
]D]
Q
È
G
[
nON v
A JWVX BD _
]
c BD _
L {
[
t
N¾P8Jwz~nDE&GIHKGIL _ r _ f JL ¢ i X
]

3
A Q B r
5
=B 5
3
G cßv Ø cg
È
G cªv G
[
c

9 Jz~nDG i
Z
C 5 G
[
c LDJ Q8z
]
G
µ
]
_¶û 9 `Mz
]
G i
ô
J BDC X
ª[ P
]
5 `M @GIEMN A
[
E
] i X
]D]
Q
EB GIn 99 _Ua N f u A _pE&JWVYX È G cªv c l¼_¹EbG k:9 G c f u [ JWVX

] [ [ ]
t
rLDG 4 E JWVYX _ c `l¼_²LDGIE N¾P8 < HKJWVYX
^ [ [Iî] ] [ [
t t
5 c l¼_ 5 GIEbGIP\ < HJWVYX 5 G` J N 9 z~nON 5 ` GMJ c N
[ [ ±D]D 3 3 Z
JOQSl c N X Gl$E&G c L 5 Gl/EbGIz GILDGMJ B Kz~nON

Z ±D3 [ ] ]
f 5
[I]
X
]
v G 5 EbCG

J
3
N f 5
[I]
X ©Q8CwJ/¬ 9B
t
GMqÊNEbGIÓ 5 N 9 HB
]
VYX hQ8C B ¡©5 q4 i
o JG 5 { i X1r c J u B2G JwGIKG 5 EbCJ V X

Z [M]
t
c B¢ 5 G _ cB 5 GIKG 5 E&CwJ V X <>9 GIr c J u B
] ^ [IÈª]
Ó { r@GIKG 5 EbCJWVYX c BÀ
¢ P\LÁu J c GMG 5 EbCJWVYX
] ^
t
G cßv-c BD _ 5 GMG 5 EbCJWVXMQ vc B v _
È [ î
L < GIKG 5 EbCJWVX

È
G
[
nON v BD _ ¢_ 5 GIKG 5 E&CwJVX
f u A _UEbGIz ]D[ Ebz c g GIKG 5 E&CJWVYX

ß[ P
]
5 ` GIKG 5 E&CJWVX
5 JÚ 9 9 `KJL _ÐNH BA V¹d

± ]
í
o¦cßv Gl$E&G c G nON v-c l$E&GMz GILDG NJwz~nDGICG N
[ È [ ]
A uHKG A< åJ _U 9 B

]
X1G cÅÍ ©Q8CwJVYX

]
z~J/¬ 9 B =5 < HJWVX
t
z~J/¬ 9 B G¬ 9 LDGIJG L X 5 N GIJ < H 5 rLDJ V
BD X N
] [ ± 3 ]
[
v B
r L¦L 5 GIC Bh`¯L 5 r@LDJ V
BD XW ©Q8CBD _
t
q/GIz 9 L <>v G _UE 5 G 9 T 9wA u 5 ` A { B> _ X
É î
A Q BD _ ;~< JwG 9 B X Q8CwG B ¢ QSDJWVYX Q 5|{ JWVX

]D~3 3 ^ ô ]D] Ç
]D]
QSRUr c JVYX BD _
]
c BD _²
Ù
V
t

N 99 G
JG GIJL _ 5 CG`MLõV×X

]

3
A Q BD _ MQ

v =5 EbG i X
]D]
Q 5|{
Ç
JVYX
]D
A
[
E
]
G
[
c l$GIz
]
JWVYX
ß[ P
] f u ` A _pE&JWV
t t
GMr v u G U ¢ JWVX c l¼_ 5 c l¼_¤LDGIE N¾P 5 GIEbGIPB X
^ [ [ [ [
z~JP\G 9 z~nDJWVYX1GDGIE v a 9 G cª4D

5 ¡ C 5@A< å@JVX
±D] [
q 4 i o JG 5 { i XJ$¬ 9 B¦EbGIJJ V X 5 GIJ f G B

Z [I] ^
t
< GIJ V X A_ E i v GIqÅ` N v EIN$ Xpr c J u B
] ]D ]
P\L _pJ c G
[
c
[IÈª]
<>9 G 5 EbCJWVXÓ { ¡ G
[
c
]
{
]
<>9 G 5 E&CwJVYX
xz c g G
[
c
[ f
µ
]
_ oÅ< `ñX 5 G
[
c
[ fji
A Â$J < X
±D]
Kz~nDGIEbGDL
A u 5 ` N cªv Gl/EbG c Jz~nONH BA VYX)d
3 [ ]
x E&GIJwE&P =9 Q A LD c { <9 QSRb¬ 9 G 9 i d«)d

[I] [ [ ] ]
t
3 ] Z
; < E&GMJJz~nDGICG N A _pE&µE&C 5 DJL _U ¢ uP < X

[ [ [I]
P\LuJGIz~PMQ 5 GI X
[
L

9 N
[
nD 5 C = LDG 9©<úA\9 Q8J u â G
[
c f_ 3 V X
t
oD5 G A G 9 GIP\GIEÃQYP 58¡©9 GIÄ/G c 5Ï5 GYdd
[ ±
t
V 4 µ A E 9 a i =5 G ; J Q8a 5 ON/EbL£VYX
[ ] ]D[ [
5 L G c _ 5 GIa J©`MJLQ LÅ` i =A¼{ P v _ d¥Kd

[ ] [ 3 [ f [ i [ i
f u [ J v G 9©< ¢p¨¸/GIE < L ¡ GIJOQ _UØ f a JGIL£VYX

[ 3 ^ [ ]
= LDGML A u HKGIH A ¬ 9 GMLDPIQ\J A `mC A E i d«)d

] ]D
_ ?)A c r@JG h B `¯CÔ¬ 9 G 9 L ¢UGIJJwLDz 9 < i X

^ [ ^
t t
u 9 Bh`¯z _c _UØ cÁ<>A G c Q8 ¢UGI¨¸C J <>A i d³´d
^ [ ^ ]
t
; < E&GMJ Ä Í J Í L < Jwz~nDG o `MJL _ $z 9 L£VYX
[ [ ]
t t
T 9 GIÓ ¢p/JG` LB =Uo 5 G =5 = GIKG L JG V d·¸d
[ [ ]D3 ô ]
t
_U <>A G EbHKG ;~<5 { l$J u G c =po B X
] [ ] [ 3
A Gl
]
_
t
<
3
G
î
Ø c g Gl
3
{
]
JG 9 G×dºKd
t
JG { GIJG 9 G!Jz~n < JL 4D5 JL _ÐNH BA VYX
] 3 ]
Ú 9 9 ` 4D
5 ¡ C B5 A< Bú
å H BA c l/E l JWV¤dÒ´d
3
]
A ` 9B
Ç
v G N v BDL A G 9
t
G
Ç
v GN v
] i X
HÃ_pP_ 9 G Q\Ó { BDL4D5

] f Q8H 9B
Ç
v GN v
] i dÕ¸d
õó
i A _ ¡©A GIÂH NJ¯u Jz~BD
n C 5 5 /EB VYX
]D] [ [ [ ]
t
i } JwL _ f u ` 5 GH <>5 z~J _pa Q f 5 z~J _
BD L i díjd
]D] [ ] [
CJG c f `MH 9 BDLON 9 u LON 5 E 5 u E 5 X

[ [ [
t t
B P B6 _ G 9 Bh`¯ _ JP\G A _ 5 ` c Gdõód
± [ 3 3
t
L4D5Y9 Q ì¶9 QÏEbGIJJz~n i B 5 NJ QSl G i X
3 3
t t
B P B JL _ GI» B¦JwG N = JEB c g GIJ B 5 JWV¹dõSd
± [ 3 Z ] 3
t
9 QE&GMJ½N N = JEB Ä 9 N f a 9 GJwL _ A EbG 9 C i X
[
t t
=9 GIP Jr N } V 9 4¦c < l QSR = JñJ _UL <> E&G i dO¥d
] [ [ [ ] [
5 G Â G o `N c G =9 G J f a GILDG NE&GMÓ 5@=9 _ X

[ ] Z [ ] ]
t
5 ` o GHKG ? QSR = J2EbGIJ G 9 `Þ _UEbzDE i dõ«)d
^ 3 [ 3
x E&GIJwE&P =9 Q A LD c _ o QM`mRb¬ 9 G 9 i d³´d

[I] [ [ ]
t
L GIKGJ _ L 9 QYP\L u Jz N A _ i X
3 ] Z
; < E&GMJJz~nDG o `MJwL _ ¢ u P < XP\L u JGIz~PMQ 5 GI X

[M]
t
5 `¯ _²EbGIJJz~nBD _²Jz~nDE&GMH
Bh i l/E i X

DG 9 DGB
n ÛG _¶DG` A ÂDG o GYdd
±D3 [IÈ ] ]
t
V » ÛGIr>DG 4D5 @P_ DG 9 NT 95 =Uo i X
Ù ] [ ]
l/E =9 JGIP\G ¿ 9 N v-5 QYHKGILDG 5 i d¥d

[ [M]¦]D§ ]
t
; < E&GMJJz~nDEbGIH =9 ¿ 9 o QM`mR 9 J _U 9 B X
^ ]
LDGIEbG 9 CGMrGl$ñ
EB v-58A Â/Gl/EB o GX
[ ]
t
G o ` GIC©` 9 NEbGIJOQE&Jwz B 9 n 9 Q L i X
3 È ] [I^
E GIEÃQ 5 5 $L i G v i A\9 ` 58=9 d«)d

3 [IÝ Z\3 [I]
t
c GILDz cª?)A QSR =9ñA E&JG JG o `KÌª 9 B X
[ ]
T 9 ÂHKLON L ¡ N ¢U¨ GICOQYJG 9 B =5 E i d³´d

[ 3 Z [I]
t
T 9 ÂHKL4 i =5 E N 9 Q N 5 } GMC 9 Q8HKLDJWV×X
^ [ [ ]D~Z
EB â Q ì¶9 Q J©` 9 B = JG { JG E 9 Q8HKLDJWV¤d·¸d

[I] ] ~3 ] 3
t
J GME¯QSRUÚ 9 _ cß9 G o ` 5 G JG 9 B < 9 ` B X
3 [I] 3 ]
t t
QDR 9 N < H&N =5 N 9= JG JG 9 N ¢U¨ Q8 9 B dºKd
3 ]
t t t
@z _ c i QDR AçA _pØD i v-5 u 9 Bh`¯z _c ?)A\5 GILõVYX
[ [ [
t
ì¶9 Q = =9 v G ?)A NLDG c i { J©` i d$Ò´d
[I] ] [ Z\3 [I] ]
t
{ i A _ ØD\µQ f Í JG 9 G c V ¢p¨¸C i = J { Í X
Z\3 [I] ]
t
8z _c LDG c G J N < H&N 5 Q8J G J J V dÕ¸d
[ 3 [MÝ 3 3
L < MQ8JG J N ?)A NE&GIJw < HB JWVYX

É 3 Z8[M]D[Iî]
9/o4D5Y5 < H =Uo i G { c g_ J

µèJwP8G ß i díd
Ù Z 3 ]
o4D5 EbGIJ < H =Uo NH cB $E&GM/EbJVYX

] ^ ]
< H:Q8a J_ f 9 G o ` 5 NEbGIJLDGIJ L c {WkU9 B dOód

] [ ]
< H&NJG 9 G 5 LDJ _ `Ma N A EMN ¢U¨ B < 9 ` B X

[ [ ] [M]¦3 ]
O
J_ a c N G GMLDG N$J GME¯QJ _ a c QYJ i dõSd
[ ] 3 3 [ ] ]
JG ?)A 5 G c QE&GMJOQ f_ [ a ] J_ a â c i X

] [ ] Z
GI:QYE A\c G o ` i =9 GIz~J E = 5 N A\c G o ` 5 GIL V dO¥d

]D 3
t t
9 Q i N 9 Q\HLDJ < 9/Bh
o ` 5 58c Q 58_c i X
] ]D§ [ [
LDJ = 5 J o QI` 5 áB 9 QEbGIJ = A\c J _p 9 B dõ«)d

[ ]D ]
t
< 9$oBh`- _ oÅ< ` =9 G cB 5 NJz~BD
n _ 9 Q8H 9B VYX
] ]
5 J =9 G cß5 GIa 9 N _ B 5 NJ _ a c N 9 i d$O³´d

]D§ [ ] 3 [ ] ]
f_ [ a ] J_ a c N 4 = JG c » 9 Eb 9 B X

[ ]DZ ]DÇ [I]D[ ]
t
JL _ ¡©B 5 BD _ 5 `¯\GIJ
Bh GIE¯QDR = cB P8LDGMJV¹d~·¸d
] [ 3 [ ] [
t
J _UJ _blMu CG N 5 E&a GMLDG N o G/G ; J 5 G LDGIJWV×X
[ ] ] [
t
C 5 5 G c Gj¬ 9 B 9 Q 9 < LDG N 58v BD i X
Z ] [ ]
t
EbGIJJz~nDG o ` 5 áwGIL < H <>5 z~J _ a QÏL N v-9 i dõºKd
[ ]
t
9 xJGIJ _ A LD c J/ < B QDR L A u Q f 5 X
[ ] [IÉ ] [I]
t t
5 G 9_ A u Q f 5 X _pE&G A GILDG A u Q f 5 X
] [I] ] [I]
=5 C©` = B 9 G A u Q f 5 X ¢U¨¸P 9 G A u Q f 5 X

] ] [I] ] [I]
t
E&GMJJz~nDGICG N { A _UEbµEbCOQEbGIJ$z c g Q f 5 X
3 ] [M]
cB c { $GIÚ 9 _Ua JVX

] ] ]
t
c GEbGIJOQDR:P\J = J < 5 i 58c z 9B X
[I]y]D§ ] Z [ ]
t t t t
L B N G EbCOQYLÁu L NE&GMJ 5 L N v-9 i d e 9 J 9_ A LD V¹d
] [ ± [ [ ]
e f cg N C Bh` ; _UC _ 9 GIJ cB 5 G cg N A\k:9 BDJwGl 9 `MHKnDG i X

3 [ fji f [ f
V t
=po E4 Ebq 4>= _ r_ 5 Ghs = L u T 9 ` v BDJ cB 5 P N 9wc G 9_ d
[ ] ] [ f [ ] i
e v G z i v G z i v G z i d
[ ] [ ] [ ]
t
x ;~< EbJEbP =9 Q A LD JGI» G×d
[I] [ ]

Ram Rahasyoupanishat

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ram Rahasyoupanishat

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles



 !"$#&%')($* +-,/.102

9 Q 5 LDJ _ `Ma N ; < EbGIJ A\c JG ;/9 B d

e f cg N C Bh` ; _UC _ 9 GIJ cB 5 G i X f cg N A8kU9 BDJGl 9 `mHnDG i X

=5 = Lyxz c g Q 5|{~};/5 G i X =5 = L i A u8G 58B 5 c G i X

=5 = L = G 9 QI` Ebr LB J i X =5 = LQ { P =A c `DG _ d

v G 7:9 N 4A q  N l _ NJwP8GIE < E N v- Gdd

G c GMG 58¡ C _ f a GKP\LuJz J o GM ¢_ 5 L£V¤d¥Kd

5 G 9 _ A _pn¦JP\GI8GIPMQ N 5 N ¢p¨ 5 G c LDGIJWVYX

BD _²J/¬ 9 B N 5 N oD9 5 NJP\GI  d³´d

P\L u JGIz~PMQ 5 GI d

f Q 9 Q < z c g GIµ 4D5  9 Q 58¡ C _ f a G = o4D5  X

; _pC _¶¬ 5 NJGIJ < N 5 GIN f 5 8z 5 LDG v L < JV¤d·¸d

EbGIJ 5YA EMN ¢U¨ 5 N ; < EbGIJOQ ¢U¨ GIE JWV¹d$ºKd

5 G 9 _U»©nBDCOQ8a G = B 9 Q < z c g G 9 Q 5@¡ C _ f a G

P\LuJz N A ¼_ i EbGIJ =9 GIq$G L¦LQ ¢ uP < X

P\LuJGIz~PMQ 5 GI X 5 G 9 _ A _Un N 5@° LB v N 5 GIC < N _c G` N

HKGI¿ 5 z N C 5 JB G LÀEbGIJ =9 GIq$G L¦HKGIL <o G i X

GIz 9 q$G L 5 LDGEbGIJOQ 5@° L E¯Q f 5 X

A _pL 5 G` 9 _ A _pnBDCOQ8a G = B¦P\LÁu Jz N A ¼_ i X

GIÂHKLB 9 JP\GI  5 GICwG N { P =po GILDG N C 5 G  GIE i

9 QE&GMJJz~nONH A =9Fv _ f EÃQSRUPN =9 GIJ V X =9

C 58=Uo G GIE =9 Q GME =9 J E&G =9 GÅ`MJwGInDG 9 GIµ

  k ®z c Q cB 5 G CG` 5 CG` 58=Uo GMLON

=5 E B5 c G L _UCGML _p/G 9 G`Mz 5 PN C 5 Jz~n cV _pC½N

EbGIJ BDCOQ8a G = = JG c g GIJwGIqÊN C 5 i o x d

5 f < \CFÌ 5 GM d

C¿ 9Fc 58Î uWJ ÍÏAMÍ  = 9 Q 5 GMa 9 J ¢ 5Ð< VYXÑXUÒ´d

EbÓ _ LDG o JwP8GM@GIPMQ B 5  N o N 5@9 GÔX

; < E&GMJ2Ì 5 GI XU o×A Â c G L A { ° LQ

JG {~° LQY ¢U¨ ° LQ _UØDP\LDL i Q 9 ° LQSRULB { A G A Q

A _pLDØ 5 GM 5 f < 8C i X nDGI» 92v a QSR 9 N N EÃQ X

J ?)A NJwJGIr©Q E v N$EbGIJ v G ÛGILON

LDGIE c Q8a = 5 EbGIH&NP\L u J Q8a NJz~nDEbGIHKG J = 5 N

GIÂHKLB 9 JP\GI  GIE  ¢U¨COQEbGIJ$z c g1=9

Jz~n ¢pGIJ½N$LQ ¢ uP < X

5 =Uo N v-9 L N 58¡ C Q8E8Å`m/z c g 5 f u [  J V X

 ¢p¨¸GJ _ L i =9 G  G 9 nON®z c QÏE&GMJ =9FcB 5 GX

 < H v a 9 G c  < H BDLyxr G oBh` 5 L 9 Q8H 9B VYX

$z 9 z A E&JG JGILON f GIL _p lN$H A z~JL _ J V

5 LDG `mE&G 9 COQLDGIäQHKGIå E i B 5  QSR A  dºd

Gl$EÃQ8a J {~¡©9 G cç=9 G c GI BDL× q JWV¹dÒ´d

GIEbJG 9 GME&JGMLDq 5 GIa =5  < H4 µè V 5  i!é

l$Ebµz c g f c g GIz Q 5 Dµ _pE8l$E i X

 ¡©9 G cëA u 5 ` 58ì áB 9 JB 9 Q\µ 5 l/C 4 i díjd

58 G JnD  i Q8a i A k z c QSR =9ñcB 5 GdòOód

EbGIJ f c g Q < H v a i o JGIC©` JJG VX

 qÊN A u 5 ` 5 KGIz~Jz~nDGIC 4 `JÞ`mL _pLDG = n JVYX

 JC BDLF { ®nDJ oD5 G A _ ¡©A Q A E dO³´d

5 N -ö ¬ 5 GH 9 G oÅ< ` _ 5 CÞ`  lNH A z~JL _UJWV¹d ·d

=5 GIJ v a 5 G  J <>= 5 GIKG i A Â 5 C©` G i X

 l/E i  V 5  i =9 GI _ 5 ` ` â  c i dOºd

A Â$G v z~JG { GIJz~n 5 C©` 9B Au 5 ` JVX

 J <>5 GI÷øz~J o G c µ GIEbG c i =9 G c LB DGdOÒ´d

; < JG 9 GMJz~J o4 4  < HGMz ` QJwL _ i X

=5 GIP\GIz QÏP_ N â z Q 5 GKL 9 z Q 5 G f B5 cª9 J V X

r G 5 N v 9_ E v fB c i  V 5 CÞ`Kù E i dOíjd

 = 9 µ v-5 i Q8a GJ _UL 9 QSR JG c JB d¥bód

 oD5 G GMJ < HG cB 5 `  G JnQYJ _ LDJ©`MLQ i d¥&Sd

z c Q  cB T 9 G c G 9 n < EbGIJ f c g QSR =9ñcB 5 GÔX

 ¢p¨¸EbzB ¢ f ¢_ 5 Q8J©`Þ¬ 9 B ï Ä$GIÚ 9 u ØD _ A G cª9 Q i X

 < H4 i  V cÁ< Ó©` 9 _ a 4D5 G`Jz~nDGMC 4 ` 5 G q J V d¥b«àd

J _ c g G NáGILDJ 9©< N c DGILDJ A EMN$P = G N¾ _pH&NHKGIL _ L X

A\k:9 z NJ _ _ GIq c G c 5 5 DG 7UA Q ìbì¶5  GIqN f HB d¥b³´d

!"$#&%')($* +-,/.102

9 Q 5 LDJ _ `Ma N ; < EbGIJ A\c JG ;/9 B d

e f cg N C Bh` ; _UC _ 9 GIJ cB 5 G i X f cg N A8kU9 BDJGl 9 `mHnDG i X

=5 = Lyxz c g Q 5|{~};/5 G i X =5 = L i A u8G 58B 5 c G i X

=5 = L = G 9 QI` EbrLB J i X =5 = LQ { P =A c `DG _ d

v G 7:9 N 4A q N l _ NJwP8GIE < E N v- Gdd

G c GMG 58¡ C _ f a GKP\LuJz J o GM ¢_ 5 L£V¤d¥Kd

5 G 9 _ A _pn¦JP\GI8GIPMQ N 5 N ¢p¨ 5 G c LDGIJWVYX

BD _²J/¬ 9 B N 5 N oD9 5 NJP\GI d³´d

P\L u JGIz~PMQ 5 GI d

f Q 9 Q < z c g GIµ 4D5 9 Q 58¡ C _ f a G = o4D5 X

; _pC _¶¬ 5 NJGIJ < N 5 GIN f 5 8z 5 LDG v L < JV¤d·¸d

EbGIJ 5YA EMN ¢U¨ 5 N ; < EbGIJOQ ¢U¨ GIE JWV¹d$ºKd

5 G 9 _U»©nBDCOQ8a G = B 9 Q < z c g G 9 Q 5@¡ C _ f a G

P\LuJz N A ¼_ i EbGIJ =9 GIq$G L¦LQ ¢ uP < X

P\LuJGIz~PMQ 5 GI X 5 G 9 _ A _Un N 5@° LB v N 5 GIC < N _c G` N

HKGI¿ 5 z N C 5 JB G LÀEbGIJ =9 GIq$G L¦HKGIL <o G i X

GIz 9 q$G L 5 LDGEbGIJOQ 5@° L E¯Q f 5 X

A _pL 5 G` 9 _ A _pnBDCOQ8a G = B¦P\LÁu Jz N A ¼_ i X

GIÂHKLB 9 JP\GI 5 GICwG N { P =po GILDG N C 5 G GIE i

9 QE&GMJJz~nONH A =9Fv _ f EÃQSRUPN =9 GIJ V X =9

C 58=Uo G GIE =9 Q GME =9 J E&G =9 GÅ`MJwGInDG 9 GIµ

k ®z c Q cB 5 G CG` 5 CG` 58=Uo GMLON

=5 E B5 c G L _UCGML _p/G 9 G`Mz 5 PN C 5 Jz~n cV _pC½N

EbGIJ BDCOQ8a G = = JG c g GIJwGIqÊN C 5 i o x d

5 f < \CFÌ 5 GM d

C¿ 9Fc 58Î uWJ ÍÏAMÍ = 9 Q 5 GMa 9 J ¢ 5Ð< VYXÑXUÒ´d

EbÓ _ LDG o JwP8GM@GIPMQ B 5 N o N 5@9 GÔX

; < E&GMJ2Ì 5 GI XU o×A Â c G L A { ° LQ

JG {~° LQY ¢U¨ ° LQ _UØDP\LDL i Q 9 ° LQSRULB { A G A Q

A _pLDØ 5 GM 5 f < 8C i X nDGI» 92v a QSR 9 N N EÃQ X

J ?)A NJwJGIr©Q E v N$EbGIJ v G ÛGILON

LDGIE c Q8a = 5 EbGIH&NP\L u J Q8a NJz~nDEbGIHKG J = 5 N

GIÂHKLB 9 JP\GI GIE ¢U¨COQEbGIJ$z c g1=9

Jz~n ¢pGIJ½N$LQ ¢ uP < X

5 =Uo N v-9 L N 58¡ C Q8E8Å`m/z c g 5 f u [ J V X

¢p¨¸GJ _ L i =9 G G 9 nON®z c QÏE&GMJ =9FcB 5 GX

< H v a 9 G c < H BDLyxrG oBh` 5 L 9 Q8H 9B VYX

$z 9 z A E&JG JGILON f GIL _p lN$H A z~JL _ J V

5 LDG `mE&G 9 COQLDGIäQHKGIåE i B 5 QSR A dºd

Gl$EÃQ8a J {~¡©9 G cç=9 G c GI BDL× q JWV¹dÒ´d

GIEbJG 9 GME&JGMLDq 5 GIa =5 < H4 µè V 5 i!é

l$Ebµz c g f c g GIz Q 5 Dµ _pE8l$E i X

¡©9 G cëA u 5 ` 58ì áB 9 JB 9 Q\µ 5 l/C 4 i díjd

58 G JnD i Q8a i A k z c QSR =9ñcB 5 GdòOód

EbGIJ f c g Q < H v a i o JGIC©` JJG VX

qÊN A u 5 ` 5 KGIz~Jz~nDGIC 4 `JÞ`mL _pLDG = n JVYX

JC BDLF { ®nDJ oD5 G A _ ¡©A Q A E dO³´d

5 N -ö ¬ 5 GH 9 G oÅ< ` _ 5 CÞ` lNH A z~JL _UJWV¹d ·d

=5 GIJ v a 5 G J <>= 5 GIKG i A Â 5 C©` G i X

l/E i V 5 i =9 GI _ 5 ` ` â c i dOºd

A Â$G v z~JG { GIJz~n 5 C©` 9B Au 5 ` JVX

J <>5 GI÷øz~J o G c µ GIEbG c i =9 G c LB DGdOÒ´d

; < JG 9 GMJz~J o4 4 < HGMz ` QJwL _ i X

=5 GIP\GIz QÏP_ N â z Q 5 GKL 9 z Q 5 G f B5 cª9 J V X

rG 5 N v 9_ E v fB c i V 5 CÞ`Kù E i dOíjd

= 9 µ v-5 i Q8a GJ _UL 9 QSR JG c JB d¥bód

oD5 G GMJ < HG cB 5 ` G JnQYJ _ LDJ©`MLQ i d¥&Sd

z c Q cB T 9 G c G 9 n < EbGIJ f c g QSR =9ñcB 5 GÔX

¢p¨¸EbzB ¢ f ¢_ 5 Q8J©`Þ¬ 9 B ï Ä$GIÚ 9 u ØD _ A G cª9 Q i X

< H4 i V cÁ< Ó©` 9 _ a 4D5 G`Jz~nDGMC 4 ` 5 G q J V d¥b«àd

J _ c g G NáGILDJ 9©< N c DGILDJ A EMN$P = G N¾ _pH&NHKGIL _ L X

A\k:9 z NJ _ _ GIq c G c 5 5 DG 7UA Q ìbì¶5 GIqN f HB d¥b³´d

; < E&GMJµz c g f c g GIz QÏã B>z QL 9_ Q ÛGX

GIEMNEbGIJµ _¶û 9 ` i Q G = nON 5 7:A GYd¥bºd

rGIC QI`ÅR 9 N A EÃQYJz~nQ ¡©9 G c i =9 G CÞ` 5 V X

A _ LDE&r@Gl$E =9 G o E&GIJ 5 i = J { i d¥bÒ´d

G 9 nONz c x 9=9FcB 5 GKEbGIJ 5 X

GIEMN ; < < H 9_ J½N < H v a 9 G cª9 QÏJ G i d¥UÕÖd

qÊN i _ 9 G`mz~Jz~nDGIC 4 `ÐEB 5 _ } JGILõVYX

GIEMN ; < < H 9_ J½NEbGIJG 9 LDJFÌª$EB V¹d¥&íjd

v5 Q8JwGIE&GMJ/z c g QDR:n cB 5 G A E < ` i d«pSd

cÁ< Ó©` 9 GJwG 99 GIq$G L GIE A Â/GIC©` 9 _ a 9 GX

A G v G v ÛL _p@G`MC$DE&G N¬ 9 G 9B n Q8$LDGIJV¹d«1«)d

¬ 9 G 9 ÄB 5 N 5 C©` lNH A A `mC A E i X

7:58A n4 i â 4 i A _ ¡©4 A = G ì¶9 4 i A H4 P_ `MLB V¹d«p³´d

A _ LDE&r@Gl$E =9 G o ¢U¨ G 9 nÀEbGIÓ 5 G i d«Ê·d

¡©9 G cª9= _ 5 áB 9 G i ; < < H&NJJ v a J V X

< 94 5 L 9 Q µèJz~nDGMC 4 `E&q 7:A LDGYd«1ºd

cB B5 v N f E G c A E 5|{ N$E&GMJ½N HB k:9 GIJ JWV¹d«pÒ´d