Spanish

Jehovah-Jireh#3
60-0803

Sermones Por el
William Marrion Branham
...en los das de la voz... Apoc.10:7

Jehova-Jireh #3
Yakima, Washington, E.U.A
3 de agosto de 1960

Introduccin
El notable ministerio de William
Marrion Branham fue la respuesta del
Espritu Santo hacia las profecas de las
Escrituras en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30
y Apocalipsis 10:7. Este ministerio mundial
ha sido la culminacin de muchas otras
profecas bblicas, y una continuacin de la
obra de Dios por Su Espritu en este Tiempo
del fin. Este ministerio fue declarado en las
Escrituras, para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa se
volver escrita en su corazn mientras que
lea este mensaje, con devocin.
Mientras todo esfuerzo ha sido hecho
para proveer una transcripcin exacta
ntegra, los ficheros de audio en Ingls son
la mejor representacin de los sermones
hablado por el Hermano Branham.
Versiones en audio y transcritos de ms
de 1,100 sermones que fueron predicados
por William Branham estn disponibles
para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:

www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y
distribuida siempre y cuando sea copiada
enteramente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.

36

Jehova-Jireh #3

JEHOVA-JIREH #3

Muy bien, venga, hermana, aqu. Mreme a m hermana; me cree que soy
un siervo de Dios? Yo he sabido desde que Ud. ha estado all sentada
disfrutando esas sanidades, que Ud. tena asma, pero cree Ud. que Dios la va a
dejar sanar? Todos los que tengan asma, pnganse de pie. Prense. Si Dios
puede sanar uno aqu, El los puede sanar all en la audiencia, no puede El?
Los que tengan una condicin asmtica.
Muy bien, problema del rin. Muy bien, todos los que tengan problema
del rin, pnganse de pie. Muy bien. Crean con todo su corazn.
84
Venga aqu, hermana, mreme. Problema del estmago. Prese aqu.
Todos los que tengan problema del estmago, prense. Muy bien.
Mreme. Oh, toda la audiencia est plagada con el problema que tiene Ud.:
nerviosismo. Todos los que tengan nerviosismo, pnganse de pie. Todos los
que tengan nerviosismo, pnganse de pie.
Miren all! Cmo pudiera yo pasar por esa audiencia, llamando a toda esa
gente? Pero el Espritu Santo est aqu; hay tantos que estn viniendo al
mismo tiempo, que no puedo saber en dnde est.
Oh, El est tocando. [El Hermano Branham toca en el plpitoEd.]. Lo
creen Uds.? Este es el momento. Este es el momento. Todos los que estn
enfermos, pnganse de pie. Todos los que quieran ser sanados, pnganse de
pie, y levanten sus manos.
85
Venga, hermana; el nerviosismo se termin. Vyase, y crea.
Levanten sus manos. Aceptan Uds. a Cristo como su Sanador? Si lo
aceptan, ondeen sus manos a El.
Oh Dios, Autor de Vida, Dador de todos los dones buenos, enva Tus
bendiciones sobre esta gente, a quien yo la bendigo en Tu Nombre.
Satans, t has perdido la batalla. T ests expuesto. Este grupo sabe que
t ests expuesto. T eres un demonio. T eres un mentiroso. T eres un
fanfarrn. Y te estoy llamando un fanfarrn en la Presencia del Espritu Santo,
como un siervo de Dios, con un don de sanidad que fue ministrado por un
Angel, que te expone. Sal de ellos, satans, en el Nombre de Jesucristo!
Levanten sus manos y denle alabanza a El, y yo les aseguro la sanidad de
todo el grupo de Uds. en el Nombre de Jesucristo.

Permanezcamos de pie slo un momento. Lo siento por haber llegado un

poco tarde esta noche, pero es que estaba all en el cuarto destinado para
emergencias, y me dilat un poco. As que antes que nos sentemos, me
gustara leer una Escritura que se encuentra aqu en Gnesis, para finalizar el
tema que empec anoche. En Gnesis 22, lo leemos... esto desde el versculo
7:
Entonces habl Isaac a Abraham su padre, y dijo: Padre mo. Y
l respondi: Heme aqu, mi hijo. Y l dijo: He aqu el fuego y la
lea; mas dnde est el cordero para el holocausto?
Y respondi Abraham: Dios se proveer de cordero para el
holocausto, hijo mo. E iban juntos.
Y el versculo 14 otra vez:
Y llam Abraham el nombre de aquel lugar, Jehov proveer.
Por tanto se dice hoy: En el monte de Jehov ser provisto.
Inclinemos nuestros rostros ahora slo un momento, mientras abordamos
al Autor de esta Palabra en oracin:
2
Bondadossimo Padre, estamos contentos en esta noche que el Dios de
Abraham es nuestro Dios, que somos Sus hijos por la promesa por medio de
Jesucristo. Por cuanto El es exactamente el mismo esta noche para con Sus
hijos, como El lo fue con el padre Abraham... Pues lo que El era para
Abraham, la bendicin no nicamente se la prometi a Abraham, sino que
tambin a sus hijos despus de l. Y cuando vino Ese grande y poderoso, ese
poderoso Nio, el Seor Jess, El fue ofrecido por el pecado, por nuestros
pecados, para que pudiramos a travs de Su justicia, llegar a ser los hijos de
Abraham, los cuales son los hijos de Dios por la promesa.
Ahora, Padre, pedimos que T nos des en esta noche la fe que Abraham
tena. Y mientras hablamos de la Palabra, que el Espritu Santo confirme todo
lo que T has escrito. Y que cuando nos vayamos de aqu esta noche, despus
que se termine esta fila de oracin, y nos vayamos a nuestros diferentes
hogares, que digamos como aquellos que iban a Emas: No arda nuestro
corazn en nosotros, mientras nos hablaba en el camino? Permite que El haga
en esta noche las cosas que El hizo antes de Su crucifixin, para que esos en el
camino a Emas en esta noche puedan saber que El ha resucitado de los
muertos, y que rpidamente les vayamos a decir a otros: Verdaderamente,
el Seor ha resucitado de entre los muertos, y nos ha aparecido aqu en
Yakima! Lo pedimos en el Nombre de Jesucristo. Amn. Se pueden
sentar.
3
Muchos estn poniendo pauelos aqu arriba. Yo oro por ellos cada
noche. Recuerdo que en Surfrica, en uno de los libros, creo que fue escrito
por el Capelln Julian Stadsklev. El escribi el libro, creo yo, El profeta
visita Africa. Y ellos tenan varios grandes sacos de tela de camo en la

JEHOVA-JIREH #3

35

plataforma, llenos de correo. Y el editor del peridico, el reportero, dijo: El

Hermano Branham es muy supersticioso. Dijo: El estaba orando sobre un
pedacito de tela. Ellos slo... ellos nunca haban odo de eso. Ven Uds.? Y
por supuesto, eso es parte del Evangelio. Eso es algo que Dios ha prometido,
que El bendijo. Y nosotros tenemos unauna cadena de oracin por todo el
mundo para estos pedacitos de tela. Algunas personas se levantan a las doce
en punto, algunas a las tres de la maana, y todos viajamos y oramos de
acuerdo a la hora estndar del este. Nosotros enviamos esos pedacitos de tela
del Tabernculo alrededor del mundo. La gente se levanta orando por otros, no
por ellos mismos, sino por otros, y otros estn orando por ellos, como lo
hacemos aqu en la noche. Y djenme decirles a Uds., Uds. deberan leer los
testimonios que llegan de las grandes cosas que el Seor ha hecho.
4
Estaba hablando anoche, en el cuarto para emergencias, que hubo una
mujercita alemana que nos escribi no hace mucho, y ella recibi un pedacito
de tela por el que se or, y en elel... Es un pedacito de listn. Yo sola enviar
un pauelo. Pero cuando llegaron a ser muchos, yo no pude hacer eso; as que
consigo cientos de metros de listn, oro sobre ellos, y los envo a los enfermos
y afligidos. Y slo... Un mujercita alemana, ella recibi las instrucciones, y se
las interpretaron a ella al alemn, cmo Ud. tiene que primero llamar a su
pastor, y si su pastor no puede venir, a algn buen Cristiano del vecindario, o a
algn miembro de su familia. Confiese todas sus faltas, si Ud. tiene alguna.
Ore.
Tome ese pedacito de tela, y fjelo con un alfiler en su ropa interior. Ponga
sus manos sobre l, y dgale a Dios que Ud. le servir a El el resto de su vida,
si El le concede sanar. Y entonces, cuando Ud. haga eso, entonces a cada hora
de las horas antiguas del sacrificio: a las nueve, doce, y tres de la tarde, hora
estndar del este (es cuando yo estoy orando, al mismo tiempo), y oramos las
veinticuatro horas del da a esas horas, de esa manera, y por todo el mundo. Y
uno slo... Dios no puede ignorar eso. Por todo el mundo, al mismo tiempo,
hay oraciones de cientos y cientos de personas clamando al mismo tiempo.
Y esta mujercita alemana se puso eso sobre ella, y llam a sus vecinos, y a
su pastor; ella haba tenido artritis por veinte y algo de aos y estaba en una
silla de ruedas. Fue algo gracioso, y sensitivo, pero ella dijo que cuando se
puso eso all, dijo: Mira, sr. diablo: t ya no me puedes sujetar, as que, salte!
Ah voy! Y se sali de la silla de ruedas, y se fue caminando.
As de sencillo. Es as de sencillo la fe. Y la razn que yo he tomado estas
noches para hablar sobre la fe, es porque la gente trata de hacer la fe
complicada. Dios no la hace complicada; somos nosotros los que la hacemos
complicada. Vamos all muy lejos tratando de obtener algo all muy lejos, y
ah est a nuestro lado, sencilla. Si Uds. tienen la suficiente fe para cruzar ese
piso caminando, Uds. tienen la suficiente fe para todo lo que Dios prometi. Si
Uds. tienen la fe suficiente para levantar su mano, bueno, Uds.Uds. tienen la

a salir... Por lo general yo se lo dejo en las manos del paciente. Si ellos lo

quieren creer, muy bien; yo he hecho todo lo que pude hacer. En esta ocasin,
para que la audiencia, esta persona, los ministros, y todos, lo puedan ver, y
saber que est hecho... La mujer est mirando all. Bueno, entonces, que Dios
sea el juez. Ahora, sean reverentes. Y mientras Ud. observa, Ud. observe mi
mano.
Seor, la mujer est observando mi mano. Ella sabe que es algo
misterioso, el saber lo que estaba mal en ella. Yo te pido, Padre, en el Nombre
de Cristo, que T no guardes esto contra ella. Pero nosotros estamos queriendo
que la gente sepa que T ests tocando en las puertas, y ella est observando
esta reaccin fsica aqu. Y te pido, Padre, que T lo hagas que se vaya de su
cuerpo. Oyeme, Padre, en el Nombre de Cristo.
Ahora, todava l no se ha ido. Ahora, la seora es testigo; ella est
observando. Yo todava lo siento; casi est paralizando mi brazo. Ahora, sean
reverentes, todos. Yo no he abierto todava mis ojos.
Satans, la ciencia mdica te llama cncer, lo cual significa: cangrejo.
Pero nosotros te conocemos como un demonio, un asesino, la muerte. Y la
muerte y la vida no pueden existir juntas. Yo vengo en el Nombre de
Jesucristo, trayendo vida. Sal de ella, yo te ordeno; en el Nombre de Jess,
djala. Ahora, que la seora sea el juez. Yo no he movido mi mano, pero se ha
ido. Es verdad eso? Ahora, levanten su rostro. Ahora, con mi mano puesta en
esta mesa aqu, la seora es testigo. Ahora, mire, seora, para que Ud. vea. No
est como esa, est? No est como esa, est? Ahora, tome esta mano. Ve?
[Porcin sin grabar en la cintaEd.].
82
En el Nombre de Jess, que el pequeito sea sanado. Amn. Si Ud. slo
cree... [Porcin sin grabar en la cintaEd.]...?....
Parece que toda la audiencia se est ahora iluminando toda con... Por qu
no hicieron esto al principio? Todos los que estn sufriendo con una
enfermedad de la sangre, pnganse de pie all en la audiencia; anmicos y
dems, diabetes, o todo lo dems, pnganse de pie y crean con todo su
corazn, por todas partes, en dondequiera, en los balcones, en el piso de abajo,
en dondequiera que sea. Cmo los voy a llamar a ellos? Ven? Permanezcan de
pie. Prese aqu slo un momento.
Venga creyendo. Venga aqu, aqu mismo. Mire esto, hermana; diabetes.
Y Ud. prese aqu tambin. Todos los diabticos, pnganse de pie. Uds. van a
ver algo suceder ahorita, si Uds. slo creen. Tengan fe. Crean con todo su
corazn. Muy bien.
Cree Ud. con todo su corazn? En el Nombre del Seor Jess, que mi
hermano sea sanado. Amn.
83
Por supuesto, Ud. est tullido. Eso es una condicin artrtica. Prese aqu.
Todos los que tengan artritis, pnganse de pie. Miren aqu. Ven?

JEHOVA-JIREH #3

ella! Ahora, Ud. misma est observando, seora. Ahora, antes que yo abriera
mis ojos, o algo (y el hermano all tambin estaba observando mi mano), se ha
tornado otra vez normal, no es as? Ahora, hay algo que sucedi, no es as?
Ud. est sanada. Slo crea.
79
Ahora, esta seora. Yo no estoy buscando una visin para ella. Ponga su
mano en la ma, seora. S, seor. Est sombreada de muerte; cncer. Est Ud.
consciente de eso? Ahora, ella tendr que sanar, o morir. Ahora, yoyo
estoy... Yo sencillamente no lo puedo explicar. Yoyo... Ud. sencillamente lo
tiene que creer, eso es todo. Yo... No hay manera que yo lo haga. Ahora,
seora, si yo pudiera hacer algo para ayudarla, yo sera un hipcrita si yo no lo
hiciera. Pero yoyo no puedo hacer ms que orar. Si Ud. y yo nos ponemos de
acuerdo, como Jess lo prometi en la Biblia, y Ud. cree esto con todo su
corazn....
Cmo piensa Ud. que yo supe que Ud. estaba sufriendo de esa manera?
Por medio de un don. Es correcto eso? Cree Ud. que ese don viene de Dios?
Ahora, si nos ponemos de acuerdo ahora, yo puedo hacer que la deje a Ud. y
Ud. lo podr ver que se va. Pero sisi yo... Si es que unimos nuestra fe. Y
entonces si se va, yo no puedo decir que se quedar alejado. Ahora, ve?, yo
estoy lidiando con el crecimiento. Ve? Ahora, una vida est all; la tumoracin
probablemente todava estar all. Pero despus de unos cuantos das, esa
tumoracin se hinchar y se har ms grande. Entonces slo djela en paz. No
tiene vida. Es como un perrito que es atropellado en el camino. El se encoger
por un rato, pero luego l se hinchar y se har el doble de su tamao.
80
Mucha gente dice: Yo perd mi sanidad. No; eso es una seal que Ud. la
recibi. Cuando se enferma ms, es que hay un pedazo de carne podrida all.
El corazn tiene que purificar el torrente sanguneo, as que pasa a travs de l
y empieza una infeccin, y produce fiebre y todo. Eso le muestra que Ud. ha
recibido su sanidad. Mucha gente dice: Oh, la perd!; yo la perd! Ve?
Ahora, creer Ud.? Ahora, recuerde: cuando haya salido, andar en lugares
secos. Ahora, si Ud. cree... Ponga su mano all. Yo quiero que Ud. entienda;
para que as... Venga aqu cerca, porque Ud. est en una condicin grave. Yo
quiero que Ud. mire mi mano. Ve? Ahora, se ha tornado algo roja, y cositas
blancas se mueven sobre ella. Ahora, eso no es la parte misteriosa. Ahora, Ud.
tome su otra mano aqu, y pngala all...?... Ahora, no hace eso all, lo hace?
Ve? Slo lo hace en esta. Pero ahora, ponga esta mano en ella. Ve? Eso es lo
que El est haciendo. Ah est. Ve?
Ahora, si nos ponemos de acuerdo... Para mostrar que Dios guarda Su
Palabra, aqu est una seal fsica. Pongo mi mano de esta manera para que
Ud. vea que no se est moviendo. Muy bien. Ahora, Ud. la ve exactamente de
la manera que se mira.
81
Ahora, yo quiero que todos mantengan su rostro inclinado, porque esto es
echar fuera un espritu malo. Y cuando l est enojado y tiene que ser forzado

fe suficiente para todo lo dems. Es fe sencilla. Slo aplquenla con el hisopo,

como yo les he dicho a Uds. en los mensajes. Slo tomen la Sangre y por fe
sencilla, igual que cuando Uds. comen, beben, caminan, manejan su
automvil, hablan, u otra cosa, as es de sencillo. Pero cuando Uds. empiecen
a pensar: Oh, lo puedo hacer? Lo puedo hacer? Ven? Entonces Uds.Uds. se
estn apartando mucho de lala cosa principal. Uds. tienen que regresar aqu a
una fe sencilla, como la de un nio, de slo creer a Dios. Digan: Dios lo
prometi. Es mi posesin. Cristo muri por eso. Y es mo. Y sencillamente
sigan adelante, y cranlo, y no piensen nada ms tocante a ello, slo... Todo
est bien. Todo termin. Y Uds. sanarn.
5
Ahora, yo s que eso es la verdad, porque yo lo he intentado. Pero miren,
si Uds. tienen pecado sin confesar en su corazn, de seguro no obrar. Uds.
tienen que confesar su pecado, creer en el Seor Jesucristo, aceptarlo a El
como su Sanador, igual que Ud. lo aceptara como su Salvador.
Ellos dicen: Es salva-...? Perdura la sanidad Divina, Hermano Branham?
Mientras que la fe perdure. Cuando Uds. llegan a un punto que Uds. dicen que
ya no son salvos, recuerden, Uds. han perdido su terreno all mismo. Cuando
su confesin fracasa, entonces su fe fracasa.
Y miren, la primera cosa que... Hebreos dice esto, que Jesucristo es el
Sumo Sacerdote que intercede sobre nuestra confesin. Y antes que Dios
pueda hacer una sola cosa por Uds., Uds. primero tienen que confesar que El
lo ha hecho. El es el Sumo Sacerdote de nuestra... Por supuesto, la Biblia King
James dice: Profesin, y profesar y confesar es la misma palabra. Ven?
Profesar que as es, o confesar que El es. Ven? Profesar: yo profeso que soy un
Cristiano, o confieso que soy un Cristiano. No hay diferencia.
Entonces, la mujer toc Su manto, y El le dijo: Tu fe te ha salvado.
6
Ahora, estos eruditos griegos aqu, le diran a Uds. que esa palabra all en
el griego es sozo, lo cual significa exactamente igual que ser salvo
fsicamente o ser salvo espiritualmente. Es la misma traduccin. As que
Sozo: tu fe te ha sozo, salvado. Tu fe te salva del infierno. Tu fe te salva de la
muerte. Tu fe te salva de la enfermedad. Ven? Es sozo, la misma palabra. As
que la misma fe que Uds. tienen en Dios para su salvacin, es la misma fe que
Uds. usan para su sanidad. Es sencillo; cranlo; acten sobre ello. No se
necesitan sensaciones; no se necesita nada en el mundo, sino slo fe sencilla.
Uds. no tienen que sentir nada. Uds. no tienen que... La nica cosa que Uds.
tienen que hacer es creer algo, creer que Jess muri para que Uds. pudieran
ser salvos, y es de Uds. La fe es tan sencilla!
7
El otro da, all estaba un... yo andaba caminando por all, y all estaba
unun ministro sentado bajo un rbol. El Espritu Santo me dijo: Ve y
hblale. Yo fui all, y su esposa sali y un grupo de personas que haba estado
aqu, y ellos no pudieron obtener una tarjeta de oracin, y no saban que haba
un cuarto para emergencias, y ellos se tuvieron que regresar. Ven la gracia de

34

JEHOVA-JIREH #3

33

Dios?
Y luego, bueno, mientras yo estaba all, el Espritu Santo baj, y empez a
revelar toda clase de cosas. Y esas personas empezaron a llorar y a regocijarse.
Y yo dije: Ud. trajo a un indio con Ud.; en dnde est? Y as es que yo dije:
El indio es una niita, y ella tuvo una fiebre y le paraliz su cerebro. Y ese
hombre empez a llorar. El era un misionero a los indios. Y l dijo... Yo dije:
Traiga a la nia; oraremos por ella. Y yo dije: Su padre no tiene dinero
para quedarse otra noche.
Eso es lo que me duele. Me pregunto cmo es que sucedi eso. Yoyoyo
voy a tener que cambiar de hacer lo que estoy haciendo, porque no me pongo
en contacto lo suficiente con mucha gente por causa de estas visiones.
8
La gente en Amrica, a nosotros se nos ha enseado por mucho tiempo
que debemos poner manos unos sobre los otros. Y realmente, eso es
exactamente lo que mi llamamiento deba hacer. El Angel del Seor me dijo,
que yo haba nacido para orar por la gente enferma. Fui yo el que lo cuestion,
y luego El dijo: Por medio de estas seales los hars que crean.
Yo dije: Ellos no me creern. Yo soy falto de educacin, y ellos no me
creern.
El dijo: Por stas ellos tienen que creer, porque t conocers los
mismsimos pensamientos de sus corazones.
Muchas veces, yo deseo algunas veces que tuviera alguna otra cosa. Pues
muchas veces yo estoy delante de personas, que ponen sus manos en mi
espalda, y me llaman hermano, y yo s que no es as. Ven? Yo he estado con...
aun con gente que se queda, y dice: Oh, hermano Branham, yo tengo el
Espritu Santo, y cosas como sas. Y yo s que estn viviendo con la mujer
de otro hombre, o el esposo de otra mujer. Me quedo y me tengo tragar eso,
cuando uno sabe que no es as, eso corta y lastima. Nunca lo deseen; nunca lo
quieran; Uds. no saben lo que va con ello. Ven?
9
Un buen amigo mo, estbamos sentados a la mesa, un ministro. Y yo le
haba escrito a l, y l era un hombre amable. Lo conoc, y un da estaba
sentado a la mesa comiendo, all en Louisiana, y algo sucedi. Mir al otro
lado de la mesa, y quisiera que yo no lo hubiera hecho. Me ha dolido desde
ese entonces. Si yo nicamente no lo hubiera hecho! Esa es la razn que yo
procuro apartarme de ello tanto como me sea posible, para evitar verlo. Yo
noyo no quiero tener ese sentir. Yo quiero creer que son... que me aman de
todas maneras. Ven? Y Uds. no lo querrn tener, y Uds. no se imaginan lo que
uno tiene que luchar en contra, sabiendo eso. Y luego, algunas veces lo que
alguien dice, y lo que alguien quiere decir en su corazn, son dos cosas
diferentes. Y a uno no le gusta saber eso, porque yo amo a la gente, y yo
quiero amarla con un amor verdadero, sin saber aun lo que piensa. Pero, eso
no tiene ninguna importancia; yoyo la quiero amar de todas maneras. Y
entonces... pero, entre ms sencillos que podamos ser, lo ms mejor que

bueno y derecho, y una buena mazorca. Si una via se enreda alrededor de l,

o un terrn est sobre l, o un palo, se encorvar. Bueno, de esa manera es con
el espstico o cualquier otro: hay algo que lo est impidiendo. Pero, si uno
puede mover el impedimento, la cosa crecer derecha.
Ahora, mucha gente dice: Bueno, yo no veo ninguna diferencia ahorita.
Eso no tiene nada que ver con eso, ni una pizca. Quite el terrn de tierra de
encima del maz, y no se enderezar de inmediato. Slo dele una oportunidad.
Estando en el sol clido, en la lluvia, valo crecer derecho. As tambin Uds.
harn la misma cosa, si slo lo creen. Es Dios. Uno... toda la vida de esa vida
es vida botnica, lo cual proviene del s-o-l; pero la Vida Eterna viene por
medio del H-i-j-o (es correcto eso?), el Hijo de Dios.
76
Djenme decirles lo que Uds. pueden hacer: vacen concreto de un
extremo al otro de su acera, cubriendo el csped que est all abajo. En dnde
est lo ms tupido de su csped a la siguiente primavera? All a lo largo de la
orilla de la acera. Por qu? Es esa vida all. Uds. no pueden esconder la vida.
Cuando el sol empieza a calentar ese concreto, esa pequea vida crecer hacia
afuera, saldr, y asomar su cabeza y alabar a Dios. Correcto. Uds. no la
pueden ocultar.
Uds. tomen unauna planta, y plntenla en el fondo de una olla, volteen la
olla al revs, y observen esa planta darse vuelta y subir y dar alabanza a Dios.
Correcto. Uds. no pueden ocultar la vida. Y cuando la Vida est en el corazn,
Dios est en el corazn, Uds. no la pueden ocultar. Oh, El es real!
77
Ahora, miren esa fila de personas que se extiende hasta el pasillo y hasta
afuera. Bueno ahora, Uds. saben muy bien que yo no pudiera discernir a todas
esas personas. Ven? Cuntos saben eso? Bueno, como a... Despus de cuatro o
cinco, yo estara casi desmayado para entonces.
Cuntos aqu ahora, bueno, no tienen una tarjeta de oracin, pero Uds.
creen con todo su corazn que Dios los sanar? [Porcin sin grabar en la
cintaEd.].... los sane. Muy bien, ahora vayan y vean... [Porcin sin grabar en
la cintaEd.]. Uds. saben, en el primer ministerio cuando el Seor me dijo que
pusiera manos sobre los... que ellos pusieran sus manos en la ma.
78
Venga aqu. [Porcin sin grabar en la cintaEd.]....?... S, seor. Ahora,
como acabo de decir, si fuera algo que no tiene un germen, no lo mostrara.
Pero s lo muestra. Ud. tiene problema del estmago. Cree Ud. que el Seor la
sanar de eso? Yo quiero que vea Ud. esto. Yo quiero que Ud. mire mi mano.
Ahora, quite su mano. Ve? Ahora, si yo pongo la ma en ella, no hace lo
mismo. Pero la de Ud.... Ahora, la parte misteriosa es: cmo supe yo lo que
estaba mal en Ud.? Ve? Ese esese es el Espritu Santo. Ahora, cree Ud. que si
yo oro por Ud., se ir? Cree con todo su corazn? Obsrvelo.
Nuestro Padre Celestial, que sepan que T eres Dios; y est escrito en las
Escrituras: En Mi Nombre echarn fuera demonios. Yo desafo a este
demonio que est daando a mi hermana; en el Nombre de Jesucristo, sal de

JEHOVA-JIREH #3

quin es Dios. Porque Dios es Vida en abundancia. Exactamente correcto. Es

su actitud hacia eso. Ven? Uds. no lo pueden hacer. As que deben recordar
queque Dios es el nico Sanador que hay.
72
Alguien me dijo una vez, dijo: Hermano Branham: qu tocante a la
penicilina para la pulmona, para los resfriados graves?
Yo dije: Seguro. La penicilina es como poner un veneno para las ratas en
su casa, cuando las ratas han hecho hoyos en su casa. Mata a las ratas, pero no
sana los hoyos que hicieron. Exactamente correcto. La penicilina es un
veneno en un cuerpo que mata al germen. Y entonces ella noella no restaura
la clula de sangre que destruy. Dios tiene que hacer eso. Seguramente que
s.
As que Dios es el nico Sanador que hay. Si no lo es, la Biblia est
errada. Dios dijo en Salmos 103:3: Yo soy Jehov que sana todas tus
dolencias [enfermedades, Biblia en inglsTrad.].
73
Yo mantengo mi... Cuando yoyo fui entrevistado por la clnica Mayo.
Ellos me dijeron: Nosotros no... El anciano Jimmy [Llimi, pronunciacin
figuradaTrad.] Mayo y los hermanos Mayo [de la clnica MayoTrad.],
tenan una cosa all atrs en la oficina, que solan tener all; ellos me llevaron
all y me la mostraron, cuando Donnie Martin... Cuntos lo leyeron en la
Revista Selecciones? Cuando la clnica Mayo lo desahuci, y todo, y llegaron
all a California, viniendo de Canad, y el Seor lo san, lo hizo saludable. Y
la clnica Mayo lo haba desahuciado, y tambin el hospital John Hopkins. El
nio fue hecho normal. Y ellos... Yo fui entrevistado sobre eso. Y ellos
dijeron: Nosotros no reclamamos ser sanadores. Nosotros nicamente
reclamamos asistir a la naturaleza. Dios es el nico Sanador. Correcto.
As que los doctores son siervos de Dios. Yo no puedo... Yoyoyo no
puedo sanar; el doctor no puede sanar. Ahora, l obra quitndole un
crecimiento, o sacndole un diente malo. Yo no lidio con ese crecimiento. Yo
lidio con la vida en ese crecimiento, el espritu, un cncer; es un diablo. La
Biblia dice: Cuando el espritu sordo y mudo sali del hombre, l pudo hablar
y or. Ven? El espritu!
74
Si elsi el hombre est sordo y no puede or, los doctores dicen que los
nervios estn muertos. Bueno, por qu no estn muertos por todo su cuerpo?
Es como esto: qu si hay una banda transparente alrededor de mi mano que
corta la circulacin? Pronto mi mano se morira, estara intil. Bueno, miren,
Uds. no pueden ver eso. El doctor nicamente obra en dos sentidos, en dos de
sus cinco sentidos: lo que l puede ver, y lo que l puede sentir. Bueno, miren,
si l no lo puede ver o lo puede sentir, entonces cuando esa banda es quitada,
entonces la circulacin empieza a fluir otra vez. Igual que la naturaleza....
75
Una seora tena un beb espstico all, la otra noche, en el cuarto para
emergencias. Y yo or por el bebito; le dije a ella, yo dije: Es como un tallo
de maz que va creciendo: si nada lo perturba, producir un tallo de maz,

estaremos.
10
Yo estaba hablando del indio. Yo recuerdo mi primer contacto con los
indios. Yo le promet alal Seor, a ese misionero, cuando yo or por la niita,
y la envi a casa, si... Y dije: Seor, si T permites que esa nia se recobre,
yo ir a la reserva.
Yo recuerdo en Phoenix, la primera ocasin que estuve en San Carlos, con
los Apaches, los primeros indios por los que or. Yo siempre sent pesar por
los indios. Ellos no recibieron un acuerdo muy provechoso. Sabemos eso. Y
as que esa noche en San Carlos, hace muchos aos, ellos... Fuimos all, y
dijimos: Indios nicamente.
Y as que ellos estaban all en su reserva, y oh, cuando el sol se puso esa
tarde, era hermoso ver el... todos sentados en cobijas, y dems, parados y
sentados. Y yo estaba en una misioncita de la Asamblea de Dios, en el porche:
un solo orador y un solo intrprete. Y esa mujer... Ellos no tienen frases o
prrafos, o puntuaciones; elel habla es algo tosca. Y as que, yo....
11
Ella estaba interpretando. Entonces, yo segu, y dije: Miren Uds., yo
siento lstima por Uds. Yo dije: Pero solamente soy un solo americano. Yo
dije: Yo no pienso que fue correcto echarlos fuera a estos lugares aqu y
dems. Yo dije: Yo pienso que es una de las ms grandes manchas que
alguna vez fue puesta en la bandera. Y yo dije: Cmo nos gustara a
nosotros si Japn hubiera ganado la guerra, y nos hubieran echado en un lugar
como ste. No nos gustara mucho. As que, y Uds. viven aqu con
tuberculosis y todo, medios muertos de hambre y todo lo dems, y ellos envan
millones a ultramar para ayudar, y as est la cosa. Ven? As que, qu...? La
Biblia dice que la caridad empieza en casa. Y para un real americano...
Recuerden, nosotros no somos americanos. Ellos lo son. Dios les dio a ellos
este pas. Nosotros venimos sobre ellos, se lo quitamos por fuerza, los
echamos a alguna parte del desierto, en la tierra ms pobre. As que, por eso es
que les dan una pequea pensin o alguna otra cosa, lo suficiente para
alimentar a un solo hijo. Y yo siempre he sentido pesar por ellos. Mi abuela
reciba una pensin.
12
As que entonces, yo... all esa noche... El indio es una persona extraa.
El es como una mula; l no come de un establo extrao. As que ll se sent
all y mir por todos lados por un rato, y uno lo poda ver con la cabeza
agachada. El se para y lo escucha a uno, pero uno no sabra o pensara que l
lo est escuchando a uno, pero l est recibiendo cada palabra que uno est
diciendo.
As que cuando el servicio... Cuando termin de hablar, yo dije: Ahora,
yo les vengo a presentar a Uds. a Alguien que les dar a Uds. el acuerdo
correcto. Ese es Jesucristo. Yo dije: El los ama. Y yo estoy aqu para
representarlo a El. El gobierno y dems, puede representar la nacin, pero yo,
dije, yo vengo aqu para representarlo a El. Y El les dar a Uds. la clase

32

JEHOVA-JIREH #3

31

correcta de acuerdo.
Y luego, cuando termin de decir eso, yo dije: Ahora, todos los que
quieran que se ore por ellos... Era por dems; uno no pudiera repartir tarjetas
de oracin, porque no haba manera de formar una fila. Uno slo se tena que
quedar en un lugarcito ah, y dejar que pasara uno como l pudiera. As que yo
dije: Ahora, todos los que quieran que se ore, pnganse de pie.
Bueno, yo haba estado en Phoenix con la gente latina, y oh, qu cosa, fue
horrible! Ellos... cmo venan en la fila, miles de ellos!
Y entonces, yo dije: Miren, la cosa... Yo dije... Y yo mir. Y yo pens
que todos se iban a poner de pie e iban a correr. Pero no hubo nadie que se
pusiera de pie de un brinco y corriera. Todos se quedaron quietos. Yo dije:
Dijo Ud. lo que yo dije?
Ella dijo: S, seor.
Yo dije: Dgalo de nuevo! Yo dije: Todos los que quieran que se ore
por ellos, suban los escalones por este lado, y crucen por aqu, con fe creyendo
en Jesucristo, lo que yo les he dicho a Uds. Y as que nadie se levant; todos
se quedaron perfectamente quietos. Nadie se levant en lo absoluto. Y despus
de un rato, la misionera fue al cuarto, y trajo a una mujer india. Bueno, volte
y mir detrs de m, lo cul no haba hecho todava, y ellos tenan todos esos
bebitos, en esos pequeos portabebs que ponen en sus espaldas, Uds.
saben, colgados en la pared. Y haba un grupo de mujeres all. Ah vena una
mujer abrindose pas, Uds. saben, con ese bebito. Ella me mir, y yo dije:
Pudiera tomarle su mano? Y tena una mueca grande y ancha; y ella me
mir un momentito, y yo la mir a ella, y dije: Mire, la mujer est sufriendo
de tuberculosis. Y ella tambin tiene glaucoma del ojo.
Y la intrprete dijo eso, y ella volte y me mir: Cmo supo Ud. eso?
Or por ella.
13
La siguiente que pas, no debido a una vida inmoral, sino por la manera
que tuvo que vivir, ella tena una enfermedad venrea. Pero no por vivir
inmoralmente. Y pens... Y ella me mir, y entonces todos esos indios se
miraron uno al otro. La siguiente fue una niita, y la madre estaba con ella; y
as que dije: La niita tuvo una fiebre, y la fiebre la hizo que se quedara
sorda. Ella no puede ni hablar ni or. Ella est sordomuda. Y cuando la
intrprete le dijo eso a la madre, la madre movi su cabeza en seal de
afirmacin. Yy su padre era uno de los jefes, y yo tom a la niita en mis
brazos, y or por la niita. Su cabellito estaba tan grueso como la crin de un
caballo, Uds. saben. As que yo or por ella, y la baj de mis brazos, y dije:
Mira aqu, cariito. Yo dije: Me oyes? Le volte su cabeza de esta manera
y yo hice esto: [el Hermano Branham palmea sus manosEd.]; ella volte.
Ella... Esos ojitos negros voltearon, y me miraron. Yo dije: Ella puede or, y
yo estoy seguro que puede hablar.

multiplicacin de clulas o vida. La medicina no producir vida. Si ellos

tuvieran una medicina para hacer vida, nosotros la vertiramos en una botella,
la agitramos, y saliera un hombre. Ven? Pero nosotros no... No la tenemos. Si
Uds. van... Ahora, Uds. dicen: Hermano Branham, qu piensa Ud. tocante a
los doctores?
Yo creo que ellos son siervos de Dios. Yo creo que hay algunos entre ellos
que no lo son. Pero tambin hay algunos entre los predicadores que no son
siervos de Dios. Yo encuentro ms doctores que creen, que predicadores que
creen en lo sobrenatural.
70
Yo visit un hospital aqu no hace mucho, para un examen antes de salir a
ultramar; yo le habl a todo el personal mdico, y cada uno del personal crea
en sanidad Divina. Seguro que s, si es que Uds. se la presentan a ellos
sensiblemente. Uno de los doctores principales de este cierto hospital me dijo,
dijo: Bueno, Sr. Branham, dijo, nosotros dejamos en paz a la gente que est
muerta, que no tiene pulso en lo absoluto. Y dijo: Cuando menos pensamos,
comprendemos que en ese cuarto de ciruga, hay alguien all adentro aparte de
nosotros. Correcto.
Ahora miren: qu si yo me quebrara mi brazo, y fuera con un doctor y
dijera: Snelo, doctor, rpidamente; yo quiero terminar mi trabajo!
El me dira: Ud. necesita sanidad mental. Correcto. El lo puede poner en
su lugar, pero Dios lo tiene que sanar. Dios tiene que producir el calcio y las
cosas que van dentro de ese hueso, y unir ese hueso; no hay medicina que lo
haga.
Ahora, qu si yo tuviera apendicitis y el doctor me tuviera que operar? El
no me san; l slo sac el apndice. Quin va a sanar el lugar que ellos
cortaron? No hay medicina que lo sanar.
71
Alguien me dijo, dijo: Hermano Branham....
Una vez yo hice una declaracin como sta. Yo dije as, yo dije:
Cualquier medicina que sane mi mano, si yo me corto mi mano... Miren, si
yo me corto mi mano, y cayera muerto, Uds. pudieranUds. pudieran poner
toda la medicina del mundo en mi mano, y embalsamar mi cuerpo y me
hicieran mirar natural por cincuenta aos, y esa cortada estuviera exactamente
como estaba cuando yo ca muerto. Seguro. Si la medicina sana, por qu no la
sana? Ahora, la medicina que sanara una cortada en mi mano, pudiera sanar
una cortada en mi saco, sanar una cortada aqu.
Bueno, Uds. dicen: La medicina no fue hecha para su saco ni para
esto.
Bueno, qu entonces de mi cuerpo, si estoy... si caigo muerto, y Uds.
cosieran y embalsamaran mi cuerpo, por qu no sana, si sana el cuerpo?
Bueno, Uds. dicen: La vida sali.
Ah!, eso es. Vida! Qu es vida? Dganme qu es vida, y yo les dir a Uds.

JEHOVA-JIREH #3

Levantemos nuestras manos, todos ahora.

Salvador!, Salvador!,
Oye mi humilde clamor;
Mientras a otros T ests llamando,
No pases de m.
67
Nuestro Padre Celestial, que no haya uno entre nosotros que sea dejado.
Yo les he dado Tu Palabra a ellos lo mejor que s, citndola exactamente
como est escrita, tocando en la puerta, las puertas de los compartimentos del
corazn, diciendo que el que quiera, venga y beba de las aguas de las fuentes
de Vida gratuitamente, sin dinero, sin precio. Venid, y estemos a cuenta: si
vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve sern emblanquecidos;
si fueren rojos como el carmes, vendrn a ser como blanca lana.
Y al mirar T a travs de la Sangre roja de Tu Hijo, sabemos que rojo a
travs de rojo se mira blanco. Y sin eso, todava es rojo. Fuera de estar bajo la
Sangre, bueno, no hay perdn de pecados; y ellos han venido, muchos de
ellos, para aceptarlo, Padre. Hay muchos aqu en el edificio; yo no conozco
sus corazones, pero T s. Que cuando yo me pare, si el Da del Juicio fuera
an hoy o maana, que no est la sangre de ningn hombre sobre m, porque
yo les he ofrecido a Ti a ellos por Tu Palabra, y el Espritu dice: Ven.
La Novia dice: Ven.
El que quiera, venga y beba de las aguas de las fuentes de Vida
gratuitamente.
68
Dios, concede que no haya una alma perdida aqu, sino que estn
presentes en aquel da, salvados y bajo la Sangre. All en el cuarto, en donde
esos obreros estn obrando, Dios, te pido que T llenes a cada uno de ellos
con el Espritu Santo. Dales el deseo de sus corazones.
Concdelo. Que ellos encuentren compaerismo entre los santos ahora,
que pertenezcan a algunas de estas finas iglesias en las comunidades de ellos.
Bendice a esos que estn buscando el Bautismo del Espritu Santo; que El
venga bondadosamente sobre cada uno de ellos. Aydanos ahora, mientras
llamamos la fila de oracin. Sana a los enfermos y afligidos.
Y cuando la vida termine, Padre, y el ltimo sermn sea predicado, eso
har algn da, mi vida tendr que terminar aqu en la tierra, si Jess tarda. Y
entonces cuando mi Biblia sea cerrada por ltima vez, y el ltimo himno haya
sido tocado, entonces que te encontremos a Ti, Seor, en paz. Ven, Seor,
ahora, y T mismo mustrate Vivo a nosotros, mientras esperamos en Ti para
los enfermos. En el Nombre del Seor Jess lo pedimos para Su gloria. Amn.
69
Ahora, creo que Billy dijo que l reparti cien tarjetas de oracin. Yo no
s cul letra ser. E? Bueno, ya no habr ms de todas maneras, porque
oramos por toda... [Porcin sin grabar en la cintaEd.].... la medicina lo sanar
a Ud. Si l lo dice, ll no sabe de lo que est hablando. La sanidad es la

Ella dijo: Bli-bla-bla, algo as.

Oh, yo dije: Ella va a hablar mejor que eso!
Y la intrprete dijo: Ella habla muy bien ahorita. As que ella estaba lista
para... muy bien.
14
As que entonces el siguiente era un muchachito con ojos bizcos.
Entonces los indios empezaron a observar. El siguiente que sali, tena su
cabeza agachada, algo tmido, sus mejillitas gordas de apache le resaltaban, su
cabello le caa sobre sus ojos. Y yo dije: Mire, el muchachito, es el nio por
el que quiere que se ore?
Y la intrprete dijo: La madre dice: S.
Y yo dije: Mire, el muchachito est bizco. Y as que dije eso, y la madre
extendi esa mano y lo agarr por la nuca y lo tir hacia atrs, y sus ojitos
estaban desviados de esa manera. Y yo dije: Permtame coger al niito. Y yo
tena un pedazo de goma para mascar en mi bolsillo, y se lo d a l, y l lo
cogi, y me mir con una mirada algo indmita. Yo lo cog en mis brazos, y
pens... Yo dije: No interprete esto.
Yo dije: Padre Celestial, por favor dame gracia en los ojos de esta gente
para que yo pueda guiar a estos verdaderos americanos a...?..., yo dije, al
Espritu Santo, Algo que les dar paz, yy se los llevar al Hogar, a la Gloria.
Permite que los ojos de este pequeo sean abiertos. Yo le ordeno a satans que
lo suelte.
15
Yo mir enfrente de m, y vi una visin del muchachito mirndome
directamente, de esta manera, con sus ojos bien derechos. Los indios slo
estaban sentados mirando. Y yo dije: Ahora, antes que voltee al muchachito
(y l tena su cabeza recostada en mi hombro), si los ojos de este nio no estn
derechos, entonces yo soy un falso profeta, y chenme de la reserva, pero si
estn, cuntos recibirn al Seor Jess? Todos ellos levantaron sus manos.
Yo dije: Qu piensa Ud., madre?, a la mujer, de esa manera.
Y ella le dijo algo a la intrprete; dijo: Ella dijo que si ella poda... si Dios
poda sanar a sordomudos, El puede enderezar ojos. Esa es una buena
filosofa. Eso es... As que yo volte al muchachito; sus ojos estaban tan
derechos como los mos. Oh, hermanos, Uds. hablan de una fila de oracin!,
tuvimos una estampida! Venan de todas partes. Y le pregunt a la intrprete;
ella dijo: Ellos pensaron primero, que Ud. era falso. Pero ellos saben ahora,
que eso es verdad.
16
Slo una cosa ms. All estaba elel Hermano Jack Moore. Cuntos
conocieron al Hermano Jack Moore? (Uds. ministros de Shreveport,
Louisiana? El era uno de Los hombres Cristianos de negocio. Uds. lo
conocen...?...) Y tal vez, algunos... muchos de Uds. de all, conocen al
Hermano Jack Moore de Shreveport. S, miren las manos. El estaba conmigo,
l y el Hermano Brown. Y haba unauna madre india anciana que realmente

30

JEHOVA-JIREH #3

29

era la que segua en la fila para salir de all, pero haba un jovencito indio,
como de unos dieciocho aos de edad, un jovencito fornidito que se meti a
empujones enfrente de los que estaban en la fila. Y yo tena una fila de oracin
casi hasta San Carlos. Todos estaban en fila all. Todos queran que se orara
por ellos. As que yoyo no poda hacer a ese jovencito que se fuera para atrs,
y el intrprete no lo poda hacer que se fuera para atrs. As que la mujer
anciana realmente era la que segua, y el Hermano Jack Moore slo lo cogi
de los brazos. (El Hermano Jack Moore es un hombre muy fornido).
Sencillamente lo levant y se lo llev para atrs.
17
Bueno, la que segua era una india anciana, que pareca tener como unos
setenta y cinco aos de edad, con palos de escobas cortados usndolos como
muletas, y con trapos envueltos en un palo que iba debajo de las axilas. Y ella
se estaba deteniendo de esa manera en la puerta. Y yo le hice una seal que
viniera. Y ella puso un palo adelante de esta manera y movi su pie, y luego el
otro. Yo tom mi tiempo, y la esper. Y ella lleg cerca donde yo estaba, y yo
pens: Qu va a hacer la seora anciana? Y yo la vi con su cabello
colgndole, entrenzado con una correa, Uds. saben, y tornndosele cano. Yo
pens: Pobre seora anciana; probablemente cri un montn de nios. Cun
lastimoso! Hubiera querido hablar su idioma.
Y ella me mir de esa manera, y esos ojitos hundidos, se miraba algo
plida, grandes arrugas en las mejillas y las lgrimas corrindole por esas
arrugas. Oh!, mi corazn se conmovi por la seora anciana. Y ella me mir
de esa manera, como que se sonri, extendi su mano y agarr una muleta y se
la puso en la otra mano, y me las dio, y se fue caminando, bajndose la
plataforma como cualquier otro. Ahora, djenme decirles, fue sin orar; ella no
pidi oracin. Su fe la san.
Ahora, amigos, aqu est la Biblia de Dios. Eso es verdad. Yo tena esta
mismsima Biblia, esta Biblia que Uds.... ellos me la dieron en Houston,
Texas, muy all en el pasado, en el ao de 1947. Y tena esta misma Biblia en
ese entonces. El Dios que escribi la Biblia sabe que eso es la verdad.
18
Como a las tres de la maana... Yo dije: Yo orar por todos los que
vengan en la fila. Yo detuve el discernimiento en ese momento, para as
poder orar por todos ellos. Y as que entonces, como a las tres de la maana,
me fij que venan mojados, hasta aqu arriba. Y yo dije, le pregunt a la
intrprete: Por qu estn tan mojados?
Dijo: Ellos esperaron... no se estn esperando a pasar por el vado como a
unas diez millas de distancia [16 km.Trad.]. Dijo: Ellos estn yendo al
desierto, para recoger a sus amados, y cruzan el ro con ellos. Y ellos los
estn trayendo en todo.
19
As que mir y all estaba un grande y fornido guerrero parado all, sus
labios estaban muy azules, y estaba tiritando. Y mir; all estaba un hombre
anciano, que l y otro hombre lo traan sobre unun tabln. Y ellos tenan un

filisteos. Samgar tena la aguijada de buey, y los filisteos venan. El no tena

tiempo para entrenarse para saber cmo pelear. El Espritu de Dios vino sobre
l. El tom la aguijada del buey que estaba en su mano, y derrot a cientos de
los filisteos.
David tena una onda. Goliat haba desafiado, pero Dios estaba en la onda.
Y aqu estn ellos de pie en esta tarde, Seor, como nuevas criaturas. Que
ellos reciban el Espritu Santo. Si ellos no tienen educacin, instruccin, o lo
que sea, envalos al campo de servicio, Seor, para Tu gloria, mientras ellos
han aceptado ese toque a la puerta.
65
Y mientras Uds. estn de pie, y Uds. que vinieron al frente al altar, aun
los muchachitos, y todos, si Uds. creen que Jesucristo es el Hijo de Dios, y
creen que El muri para salvarlos a Uds., y Uds. lo aceptan a El como su
Salvador, levanten su mano delante de esta audiencia, para que ellos puedan
ver que Uds. aceptan a Jess como su Salvador.
A Uds. aqu en el altar, es a los que yo les estoy hablando. Eso es.
Levanten sus manos. Esa es la manera. Dios los bendiga. Dios los bendiga.
66
Ahora, para una bendicin ms avanzada, para ser instruidos, el ministro
est parado aqu listo para guiarlos al cuarto, en donde podamos encontrarlos a
Uds. en el cuarto para orar. Slo vengan dando la vuelta hacia la derecha,
mientras yo hago otro llamado. Vengan dando la vuelta por aqu, por favor.
Vengan a la derecha, directo por aqu. Que los obreros personales sigan
ahorita a estos. Ahorita, por aqu al cuarto, el ministro y los obreros
personales. Vengan directo por aqu para ir al cuarto.
Mientras a otros T ests llamando....
Cuntos no tienen el Espritu Santo, que quieran entrar para recibir el
Espritu Santo ahora? La puerta est abierta. Entren con ellos. Eso es para lo
que ellos estn entrando. Ellos han sido salvados. Ellos vienen... Cuando Dios
habl al corazn de ellos, se pusieron de pie; ellos fueron la eleccin de Dios.
Dios los llam. Jess dijo: Ninguno puede venir a M, si Mi Padre no le
trajere. Todo lo que el Padre me ha dado, vendr. Correcto. As que ellos se
han ido al cuarto. Alguien ms del balcn les gustara entrar con ellos, que no
tenga el Espritu Santo? Nosotros tenemos instructores y dems que pueden
instruirlos a Uds. y quedarse all el resto del da y la noche, si Uds. quieren,
hasta que Uds. reciban el Bautismo del Espritu Santo.
Hermano, es una cosa esencial. Ud. lo debe creer. Ud. lo debe tener, o Ud.
morir. Entre, no lo har, mientras cantamos una vez ms?
Confiando nicamente en Tus mritos,
Yo ver Tu faz;
Sana mi espritu herido y quebrantado,
Slvame por Tu gracia.

JEHOVA-JIREH #3

Mientras a otros T ests llamando,

No pases de m.
61
Inclinemos nuestros rostros ahorita. Que contine tocando el rgano esa
adorable y dulce msica. Uds. que estn parados aqu, un muchachito, un
anciano, y una mujer, un hombre blanco, y una jovencita, un hombre de color
y su esposa, y un tullido aun est parado aqu.
Oh, Dios!, adnde podemos ir cuando la muerte nos toque? A nadie ms,
sino a El. Uds. han venido, debido a ese Algo; Uds. sintieron ese golpeteo en
su corazn. Ahora, El est listo para recibirlos ahora.
62
Nuestro Padre Celestial, est escrito, yo estoy citando Tu Palabra,
citndola lo mejor que s en San Juan 5:24. Estas son las Palabras que T
dijiste de acuerdo a las Escrituras. El que oye Mi Palabra (la cual, ellos la
acaban de or tocando en la puerta), y cree al que me envi, tiene Vida Eterna;
y no vendr a condenacin, mas ha pasado de muerte a Vida. T lo dijiste,
Seor. Yo lo creo. En eso es en donde mi alma se ha apoyado, all mismo. T
lo prometiste. Toda promesa es verdad. Dijo: Ninguno puede venir a M, si
Mi Padre no le trajere. Entonces el poder magntico del Dios Viviente est
trayendo esta tarde, y el que a M viene, no le echo fuera. Por qu? Porque
el Padre se lo ha dado.
Ellos oyeron, Dios los trajo, y aqu estn. Sera imposible para que ellos
sean echados fuera. T dijiste: Yo le dar Vida Eterna y Yo le resucitar en el
da postrero. Esa es Tu promesa, Padre.
63
Ellos estn aqu delante de esta audiencia de varios cientos de gente. Y
ellos estn haciendo una confesin que Dios les habl. Y T dijiste: El que
testifique de M delante de los hombres, Yo testificar de l delante de Mi
Padre y de los Santos Angeles. Luego T pones su nombre en el Libro de la
Vida, Seor. Te doy gracias por eso. En el momento que ellos se pusieron de
pie, T aceptaste el reconocimiento de ellos, mientras ellos lo han entregado a
Ti, esta tarde, Seor. Ellos eran pecadores, y estn clamando por misericordia;
T los recibiste. T dijiste que los recibiras. Eso lo afirma. Ellos fueron
salvos en el minuto que ellos se pusieron de pie. Ellos estn parados aqu
delante de la audiencia con sus rostros inclinados ahora, para recibirte a Ti
como su Salvador, para testificar delante de esta audiencia que ellos son
salvos.
Padre, no permitas que esto sea el punto en el que se detengan, sino que
ellos reciban el Espritu Santo. La hora est muy cerca de su fin. Ellos no
necesitan hacer nada ms, sino ir a trabajar. Dales material, lo que sea que
tengan en su mano. Algunos pudieran cantar; algunos pudieran predicar;
algunos pudieran testificar. No sabemos; pero lo que sea que tengan en su
mano.
64
Sansn nicamente tena la quijada de una mula, pero l mat a mil

tabln all con un pedazo de madera que lo cruzaba en l, en la parte de arriba,

y tenan las piernas del anciano puestas sobre el... un palo que cruzaba el
tabln de esta manera, y otro que lo cruzaba de esta otra manera; ellos tenan
sus brazos puestos all, y l estaba temblando as por causa de la parlisis
cerebral, tan cano como poda estar. Y yo le dije, yo dije: Habla ingls?
El dijo: Poquito.
Yo dije: No tiene Ud. miedo de contraer pulmona estando mojado as?
No. Dijo: Jesucristo me ha cuidado; yo traje a mi pap. Fe sencilla!
Yo dije: Oh, yo dije, cree Ud. que Dios sanar a su padre?
S, de otra manera no lo hubiera trado.
Yo dije: Pselo! Ha de haber sido su hermano en la parte de atrs. Se
pareca mucho a l. Y pas; y cuando pas, puse mis manos sobre el hombre
anciano; yo dije: Dios del Cielo, bendice al hombre anciano. Dale el deseo de
su corazn. Y pas. Vino el que segua, puse manos sobre se. Cuando
menos pens, o mucho ruido all. All el hombre anciano traa el tabln en
sus propios hombros yndose, moviendo su mano en seal de saludo a todos.
Slo fe sencilla. Eso es todo. Ellos no se... ellos no estn todos atados con esto
y eso. Ellosellos sencillamente creen, eso es todo.
20
Ahora, que Dios nos ayude esta noche para tener fe india (correcto), para
creer. Si Dios sana a la niita, ser una seal. Eso fue antes que fuera a San
Carlos la primera vez: fui all porque Dios san a unauna mujer que pas en
la fila de oracin, la cual era una alcohlica, y la siguiente que pas tena
tuberculosis; esas eran dos indias. Y ellas trajeron el certificado del doctor,
que... como un mes despus, cuando yo estaba en California, de que esa mujer
fue dada de alta por el doctor; la tuberculosis en ella se haba terminado. Y la
alcohlica nunca volvi a beber.
A propsito, esa mujer que levant su mano aqu, la otra noche, que fue
salva: est Ud. todava aqu, hermana? La mujer que levant su mano all
atrs, la mujer joven? Muy bien. Est bien. Muy bien. Eso es bueno. Cmo se
siente ahora? Cmo est su esposo? Est muy bien? Va bien ahora? Muy bien.
Dios la bendiga. Felicidades a su hogar. Su esposo tambin fue sanado, un
alcohlico. Yy sencillamente ha sido glorioso el saber que Uds. confan en el
Seor Dios. No hay nada como eso. Ahora, si Dios hizo eso por ese hogar, El
har lo mismo por su hogar. El quitar las enfermedades, quitar todo. Dios no
hace acepcin de personas. El nicamente pide una fe sencilla para creerlo.
Dios los bendiga.
21
Ahora, dejamos a Abraham, anoche. Estn Uds. disfrutando a Abraham?
Una vez, en el... yo prediqu un ao en casa en mi Tabernculo, sobre Job. Y
llegu hasta el lugar donde l estaba en el montn de ceniza, y lo mantuve en
el montn de ceniza como por seis semanas. La gente era muy amable, Uds.
saben, pero se cans. All es en dnde yo estaba basando mi punto principal,
all mismo: Job en el montn de ceniza. All fue cuando el Seor hizo algo por

28

10

JEHOVA-JIREH #3

l. Una hermana amable, ella no quera herir mis sentimientos, pero me

escribi una carta, y dijo: Hermano Branham: no va Ud. a sacar a Job de ese
montn de ceniza?
Yo pienso...?... pienso que yo voy a llevar a Abraham aa la montaa.
Pero anoche, yo estaba queriendo llegar al clmax de ello, pero el Espritu
Santo me detuvo. Estoy tan contento que El lo hizo, porque almas vinieron a
Cristo. Y la obediencia es mejor que el sacrificio.
22
Ahora, para un poco de base... Y mi hijo me dijo en esta noche, dijo:
Pap, el... es el grupo de gente ms fino con el cual hemos estado. Pero dijo:
Ellos de seguro han demostrado que tienen mucha paciencia. El dijo: T
los dejas salir muy tarde.
Yo dije: Bueno, Billy, yo dije: Yo estoy recibiendo de eso tanto como
ellos estn recibiendo. Ves? Yoyo tambin tengo que ser cargado.
Como dijo uno de los hermanos el otro da all en el desayuno (creo que
fue el Hermano Hobson), dijo: Nosotros, ministros, necesitamos... siempre
estamos afrontando, le hacemos frente... yendo al hospital le hacemos frente a
la incredulidad; y en la plataforma, con incredulidad; y en todas partes, con
incredulidad. Tenemos que reunirnos, Uds. saben, sentarnos bajo la encina de
vez en cuando.
23
Yo sola dejar que un anciano ministro predicara un poco en mi iglesia.
Su nombre era John Ryan. El ya ha partido, y ll predicaba un ratito, y
luego l iba corriendo y me agarraba de la mano, y me estrechaba mi mano.
Una noche yo dije: Hermano Ryan, para qu est haciendo Ud. eso?
Dijo: Yo slo estoy cargando la batera. Ud. est sentado all atrs
orando. Yo lo estoy predicando. As que, tenemos que cargar la batera de
vez en cuando.
24
As que nos dimos cuenta que Dios llam a Abraham. Era l unun
hombre especial? No, slo era un hombre comn. Y era l un jovencito, listo
para servicio? No. El era un hombre anciano de setenta y cinco aos, antes que
Dios lo llamara. As que, ven Uds.?, Dios no respeta edad, o habilidad, o
prestigio, o... Dios llama a quien El puede llamar. Y as que, luego nos dimos
cuenta que Dios le dijo que se separara de su parentela y de su gente, y... Pero
l fall en hacer eso, y Dios nunca lo bendijo hasta que l obedeci
exactamente lo que El le dijo que hiciera.
Ahora, no pudiramos tipificar eso y hacer un mensaje de eso esta noche,
para la iglesia Pentecostal? Hasta que nosotros mismos nos rindamos
completamente a Dios, en obediencia a toda Su Palabra... Dios no nos da el
Espritu Santo para que digamos: Bueno, yo lo tengo. Eso es todo el asunto.
No, seor. El le dio el Espritu Santo para accin, para Palabra, para servicio.
Hasta que obedezcamos, tengamos hambre en nuestros corazones... Hay
bastante gente Pentecostal sentada aqu en esta noche, para empezar un

27

esperaremos).
... mi humilde clamor; Mientras a otros T ests llamando,
Oh, no pases de m!
Salvador, Salvador!
Oye mi humilde clamor;
Mientras a otros T ests llamando,
No pases de m.
Salvador!...
(Dios los bendiga, jovencito y jovencita. Dios lo bendiga. Dios los
bendiga, mi hermano y hermana).
... mi...
(No se levantar de su asiento, y vendr aqu al frente? Que los obreros
personales tambin vengan en este momento).
Mientras a otros T ests llamando,
No pases de m.
60
Me fij en uno de nuestros preciosos muchachos de color. Me supongo
que su esposa vino caminando al frente. Saben Uds. lo que yo pienso que ha
de haber venido a su mente? Hubo un hombre de color durante el tiempo de
esa escena, que oy ese golpeteo. El lo observ a El tambalearse; Simn, el
cirineo. El fue all y puso la cruz sobre su propia espalda, y dijo: Seor, yo
yo te ayudar a cargarla subiendo el monte.
Aqu estn dos de sus hijos esta tarde; ellos oyeron ese golpeteo. En la
hora de la crtica en la iglesia, ellos estn listos para tomar la cruz, y decir:
Seor, yo te ayudar a cargarla. No importa lo que alguien ms diga, yo te
vengo a ayudar a Ti a cargarla. El recuerda eso. A El no se le olvida nada.
Salvador!, Salvador!,
Oye (No vendr? Alguien ms?)... humilde clamor;
Mientras a otros T ests llamando,
No pases de m.
T eres el Torrente de todo mi consuelo,
Ms que vida para m,
A quin tengo yo en la tierra aparte de Ti?
A quin en el Cielo sino a Ti?
Venga ahorita.
Salvador! (Venga y tome su lugar ahorita), oh, Salvador!
Oye mi humilde clamor;

JEHOVA-JIREH #3

11

mano y diga: Yo ahora quiero... yo siento el golpeteo. Dios te bendiga,

jovencita. Dios sea contigo. Eso es una valenta hacer eso. Dios siempre sea
contigo. No temas. Es la cosa ms grande que t alguna vez has hecho, cario.
Algn da cuando la muerte venga, t recordars que hiciste la cosa correcta.
T recordars eso antes que ese momento suceda. Dios bendiga tu
corazoncito.
Alguien ms? Levante su mano, diga: Yo siento el golpeteo y el toque en
mi puerta, Hermano Branham. Yo voy a abrir la puerta y mirarlo a El. Y
cuando yo vea la Sangre all, y sepa que es El, yo voy a decir: Entra, Seor.
Entra, y sintate, toma lo mejor de mi hogar. Yo te har bienvenido. Yo ir y
les dir a todos que Jess asisti a mi pequea morada esta tarde, mi pobre
corazoncito. No es mucho, pero El de seguro vino a l, y toc en la puerta, y
yo le permit a El entrar, a la Persona ms importante que pudiera tocar en mi
puerta. No la rechace!
58
Con sus rostros inclinados ahora, mientras estamos haciendo el llamado al
altar, reverentemente, quietamente. Yo sencillamente voy a dejar que el
golpeteo siga por unos cuantos minutos. [Alguien habla en lenguas y otro
interpretaEd.].
No pases de m, oh manso... (Se levantar de su asiento y vendr
ahorita para orar?)
... mi humilde clamor;
Mientras a otros T ests llamando,
No pases de m.

avivamiento Pentecostal por toda esta regin aqu, que de seguro harahara
cosas alrededor de aqu; si slo hacemos que el fuego arda bien, Uds. saben, y
que el viento sople desde el Cielo, como un poderoso viento recio, algo
suceder.
25
As que entonces, dejamos a Abraham anoche, cuando l haba regresado
a ser un hombre joven. Yo no les voy a preguntar a Uds. si creen eso o no.
Pero yoyo lo creo por m mismo. Pero eso no quiere decir que est correcto.
Pero algo les sucedi a Sara y a Abraham. Sabemos eso, no es as? Algo
sucedi, porque l era estril, y ella no era frtil. Y ellos eran de cien aos de
edad; l era, y ella era. Y, cmo se pudiera enamorar un hombre de una mujer
anciana de cien aos de edad? Yo sencillamente no puedo... Ahora, alguien
dijo: Ah!, ellos vivan ms tiempo en aquellos das.
Mi hermano, lea la Escritura ah; Ella dice: Ellos eran de edad avanzada.
Ellos estaban viejos. Y nos dimos cuenta, que no nicamente eso, sino que la
fortaleza de l fue renovada, y ella lleg a ser otra vez una mujer joven y
hermosa; y Abraham regres a ser un hombre joven; y ellos estaban
disfrutando la vida. Y recuerden: tan pronto como ellos salieron, all en Gerar,
Sara lleg a ser madre, y le dio a Abraham un hijo. No estn Uds. muy
contentos que nosotros vamos a ser cambiados? Yo no s qu decir aqu; estoy
tan contento tocante a eso. Yo s... yoyo les prometo dejarlos salir un poco
temprano, pero algo est en mi corazn. Lo tengo que decir.
26
Ahora, yo quiero hacer esto claro antes que lo diga. Yo creo que los dones
y los llamamientos son sin arrepentimiento. Ahora, la Biblia dice eso. Ven?
No es algo que Uds. hacen; es algo que Dios hace. Ven? Nadie... Ud.Ud.
dice: Yo busqu a Dios, y busqu a Dios. No, Ud. no lo hizo. Dios lo busc
a Ud., y lo busc a Ud. No fue Ud. buscando a Dios. Es Dios buscndolo a
Ud. Ve? As fue en el principio: el hombre tratando de esconderse, y Dios
llamando. Y Jess dijo: Ninguno puede venir a M, si Mi Padre no le trajere
primero. (Ven?) Todo lo que el Padre me ha dado, vendr.
Miren, ahora fjense. Desde que yo era un niito de como unos dosdos
aos de edad, yo empec a ver visiones. La primera visin que vi fue en un
matorral, y elel Angel del Seor estaba en ello como un viento, y me dijo que
yo iba a vivir cerca de una ciudad llamada New Albany. Yo tena dos aos de
edad, viva en las montaas de Kentucky, y viv mi vida como a unas tres o
cuatro millas [4.8 km., y 6.4 km., respectivamenteTrad.] de New Albany,
Indiana, que estaba a doscientas o trescientas millas de lejos [320 km., y 480
km., respectivamenteTrad.]. Y entonces, empezaron desde all, por toda mi
vida, y ni una sola vez han estado erradas. Pero esto, yo no creo que fue una
visin.
27
Yo quiero confesar algo. Yo siempre estaba un poco temeroso de morir.
Aun desde que yo he sido Cristiano. No tanto que tena temor que estara
perdido, sino que yoyo no quera ser unun espritu. Y yo siempre pensaba

26

Salvador!... (Vendr ahorita y se parar alrededor del altar?)

Oye mi humilde clamor;
Mientras a otros T ests llamando,
No pases de m.
59
Por qu no se levanta ahora y viene aqu alrededor del altar? Ud. que
quiere abrir esa puerta del corazn, dejar que El sea Seor en su vida, venga y
prese aqu para orar justo antes que empecemos la fila de oracin. No lo har
Ud.? Estaremos contentos de tenerlo a Ud. aqu. Los pastores lo harn a Ud.
bienvenido. Ud. no tiene que ir a alguna otra parte. Ellos tienen iglesias aqu
mismo, hay lo suficiente de ellos que creen este mismo Evangelio. Y ellos
ciertamente cuidarn de ellos... de Ud. Dios la bendiga, seora. Esa es la
manera correcta de hacerlo.
Mientras cantamos otra vez, vendr Ud. ahora? Que todos los que
levantaron su mano, vengan al frente y se paren alrededor del altar para orar.
Lo har?
No pases de m...
(Levntese y venga, no lo har Ud.? Si Ud. viene de los balcones,

12

JEHOVA-JIREH #3

que si moramos, tendramos un cuerpo espiritual, y que yo los encontrara a

Uds. All arriba, y dira: Bueno, esa es la gente que le prediqu all en
Yakima. Oh, qu cosa!, quisiera tener una mano para estrechar su mano, pero
mi mano est podrida en la sepultura. La de ellos tambin. Y que no bamos a
tener sentidos en lo absoluto, sino que slo seramos como pequeas nubes
blancas, un cuerpo espiritual; en forma de un cuerpo pero espiritual. Y a m no
me gusta nada que es fantasmal. Yo sencillamente no puedo soportar eso. A
ma ma m no me gusta eso en lo absoluto. Yo sencillamente me aparto de
eso rpidamente. As que a m no... yo siempre tema eso. Yo dije: Espero
que viva para ver la Venida de Jess, porque yo saba que regresara de All,
y tendra un cuerpo glorificado. Pero yoyo quera saber como ahora s, para
que as yo me pudiera encontrar con mi hermano y estrechar su mano, y tener
un momento maravilloso. Yo dije: Si tan slo pudiera vivir hasta que Jess
viniera, yo no sera un espritu; yo sera cambiado. Yo no tendra que pasar
por ese tiempo.
28
Y yo siempre tema la muerte debido a eso. Hace como unas cuatro
semanas... No, perdnenme, hace como unas siete semanas, yo haba llegado
de una reunin, y yo estaba acostado en mi cama; y yo haba despertado esa
maana, y me incorpor, y como que me puse mis manos (lo cual, yo duermo
as) detrs de mi cabeza, y me reclin contra la barandilla del pie de la cama,
mejor dicho, la cabecera de la cama. Y luego, dije: Bueno, yo dije, cario,
ests despierta?, a mi esposa, y ella estaba bien dormida. Y yo dije... yo me
qued all unos cuantos momentos, y dije: Bueno, Bill, t tienes cincuenta
aos de edad hasta donde yo s. Yo nac en Kentucky en donde ellos no
tienen registros de nacimiento. Y saben Uds. cul es mi marca de nacimiento,
el registro de mi nacimiento en Kentucky? El ao que el viento derrib el
tronco viejo all arriba de la colina. Y eso es todo lo que ellos saban.
Ellos dicen: Cundo naci ese nio?
En la temporada de la pizca del tomate.
Cul temporada de la pizca del tomate? Cundo naci este?
En la temporada de cortar el maz.
Cul temporada de cortar el maz?
Ahora, eseese era el registro de nacimiento all en las montaas de
Kentucky. As que yo no s cuntos aos tengo, pero de todas maneras, yoyo
he vivido todos esos aos. As que entoncesas que entonces cuando... Eso es
lo que mi madre me dijo, y yo pienso que ella estaba muy cerca de lo correcto.
Y as que entonces, yo dije: T tienes cincuenta aos de edad, y todava no
has hecho nada para el Seor. Mas vale que te apures, porque pueda ser que no
quede mucho tiempo. Yo dije: Oh, yo espero vivir para verlo venir a El. No
me gustara ser un espritu. Yo dije: Yoyo no quiero estar All, y no poder
saludar a la gente. Y yo dije: Yoyo amo al Seor. Yy en ese momento....
29
Cmo obra el Espritu, como les dije la otra noche. Estas en la plataforma

25
55

Yo estoy a la puerta y llamo. Miren lo que El hizo por Uds. El golpeteo

de la cruz. Si alguno oye Mi voz, y abre, entrar a l. Y lo dejar que me d
una silla, y me siente, y me haga sentir confortable, no miserable; no que l
me diga: Yo no te quiero en mi vida privada. Yo tengo suficiente fe; no te
necesito ms para eso. No hagas eso!, sino hazme bienvenido. Sintame en
una silla, una silla buena y confortable, y di: S, seor, aqu est una pequea
alabanza de mi corazn! Aqu est mi mano levantada, slo una pequea cena.
Aqu est una sopita que podemos cenar juntos, y sentarme y platicarlo
Contigo.
Les gustara hacer eso? Levanten sus manos, digan: Hermano Branham:
yo quiero ahorita que El cene conmigo. Yo quiero cenar con El. Dios la
bendiga, seora. Alguien... Habra otro? Dios la bendiga, seora. Dios lo
bendiga, seor. Dios lo bendiga, jovencito. Dios la bendiga, hermana. Muy
bien.
Alguien ms en el piso de abajo, antes que nos dirijamos a los balcones,
levante su mano, y diga: Seor, entra. Yoyoyo quiero que cenes conmigo.
Yo quiero que T hables conmigo. Yoyoyo te quiero hacer a Ti el Seor de
mi corazn. Yo te sent tocando. Yoyo quiero que cenes conmigo. Levante
su mano, alguien ms que no ha levantado su mano en el piso de abajo, que
sienta esa urgencia en este momento. Pueden Uds. sentir el golpeteo de esa
cruz? Bueno, les debera hacer que todo msculo en Uds. tiemble, al saber que
El hizo eso por Uds. Y Uds. no haran tanto como levantar su mano por El?
No tanto como levantar la mano! Dios lo bendiga all atrs, seor.
56
All en los balcones a mi izquierda, levantaran su mano (Uds. con sus
rostros inclinados), diran: Cena conmigo, Seor? Dios lo bendiga ac, mi
hermano de color. Dios lo bendiga, jovencito, sentado all. Alguien ms all
en el balcn? Ud. dice: Har eso algo, Hermano Branham? Si Ud.
verdaderamente lo dice en serio, Ud. pasar de muerte a Vida. El entrar. Ha
sentido Ud. la cruz en su corazn esta tarde, ese golpeteo all en la calle, El
tratando de tocar en su puerta para entrar, para hacer algo bueno por Ud.?
Levante su mano.
En el balcn a mi derecha, all en la audiencia, all, levantaran su mano,
diran: Hermano Branham, ore por m, yo ahora...? Dios lo bendiga. Dios lo
bendiga. Eso es bueno. Alguien...Dios lo bendiga. Lo bendiga a Ud. Bendice
al pequeo all. Bendice a este aqu. Correcto. Alguien ms, slo levante su
mano. Dios lo bendiga. Alguien ms? Diga, si... Dios lo bendiga, ac atrs,
seor. Alguien ms? S, el muchachito sentado aqu. Oh, algunas veces esos
corazoncitos que no han pasado por tantos desalientos y cosas del mundo...!
Ellos estn tiernos.
57
Como Uds. saben, la Biblia dice en Isaas 10, que unun nio los guiar.
No levantarn Uds. su mano ahorita justo antes de parar de llamar? Dios
bendiga a la muchachita. Dios bendiga al niito all. Alguien ms? Levante su

JEHOVA-JIREH #3

13

Dios haz un milagro; djame ver que T lo hagas. Ese diablo todava
contesta esa pregunta, hace la pregunta quise decir. Si T tienes poder para
sanar, djame ver que sanes a ste.
Jess dijo: Escrito est.
Y luego yo ech mano de El por medio de los soldados. Satans dijo:
Yo tengo a mis soldados romanos medios borrachos. Yo le puse un trapo
sobre Su cabeza, le cubr Sus ojos, porque como Uds. saben, El dijo que El
poda percibir sus pensamientos; El no tendra entonces que tener Sus ojos
abiertos. Y yo le puse un trapo sobre Su cabeza, hice que mis soldados lo
hicieran, y yo tena... los hice que cogieran un palo y que lo golpearan arriba
de la cabeza, y que dijeran: Dinos quin te golpe, si T eres un profeta. El
era un impostor. El no nos poda decir. Y luego, hice que esos soldados
borrachos le escupieran Su rostro. Y, pudiera ese ser Dios en esa carne, yendo
all con grandes escupitajos colgndole en Su rostro, con una corona de burla
sobre Su cabeza? Y yo lo cuestion, y lo ret a El que hiciera algo, y no abri
Su boca. Ese no pudiera ser Dios.
53
As que cuando ellos lo colgaron en la cruz, l dijo: Muy bien muerte,
ven y llvatelo. El no es Dios. Yo veo a esa abeja de muerte venir, zumbando
alrededor. Dijo: No, ese no es Dios. Dios no pudiera clamar en la cruz por
misericordia. Dios no hiciera eso!
El sumo sacerdote dijo: A otros salv, a S mismo no se puede salvar.
Fue el cumplido ms grande que ellos alguna vez le dieron. Si El se hubiera
salvado a S mismo, El no pudiera haber salvado a otros. Pero El mismo se
dio, para que yo pudiera ser salvo y para que Uds. pudieran ser salvos.
54
Despus de un rato, esa abeja vino con su aguijn, y lo aguijone. Todos
saben que una abeja o cualquiera insecto que tiene un aguijn, una vez que l
aguijonea profundo, nunca ms puede aguijonear, porque su aguijn se sale.
La muerte meti su aguijn en la carne incorrecta en ese momento. El le sac
el aguijn. Ahora, la muerte puede hacer ruido zumbando, pero ellaella ya no
puede aguijonear. Uno de ellos que abri las puertas dijo: Dnde est, oh
muerte, tu aguijn? Dnde, oh sepulcro, tu victoria? Mas gracias sean dadas a
Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Seor Jesucristo. La muerte
puede zumbar y actuar como que va a aguijonear, pero no puede aguijonear un
corazn en donde todas las puertas estn abiertas, y el Hijo de Dios vive y
reina en el corazn. No lo quieren Uds. a El en el suyo esta tarde?
Mientras que el golpeteo de la cruz contina, ese es El el que est parado
diciendo: Yo estoy a la puerta, en la edad de Laodicea, y toco. Y si alguno
oye Mi voz y abre la puerta, entrar a l, y cenar... Cenarn Uds. con El? Lo
harn a El su Seor? Permitirn que El gobierne su vida? Permitirn que El los
gue a Uds. y los dirija? Si es en contra de sus pensamientos, Uds.Uds.
sacrifiquen sus pensamientos. Permitan que la mente de Cristo est en Uds. Lo
harn, mientras inclinamos nuestros rostros slo un momento para orar?

son visiones, pero son pequeas visiones menores. Uds. mismos las estn
produciendo. Uds. estn usando el don de Dios que El envi a la tierra, el
Espritu Santo; y el Espritu Santo obra por medio de un canal. Cuntos saben
eso? Cuntos saben que aun cuando Uds. estn hablando en lenguas, es el
Espritu Santo intercediendo? Ven? Uds. que han sido dotados de dones, y
limpiados para que El pueda hablar por medio de Uds. Bueno, entonces El ha
puesto en la Iglesia apstoles, profetas, maestros, pastores, evangelistas y
dems. Ven? Y El usa ese canal. Cmo me pudiera detener aqu, y contar
por... hasta la maana las cosas que han sucedido.
30
Ahora, y as que entonces, Algo me empez a hablar, y dijo: Slo sigue
esforzndote a seguir adelante.
Y yo dije: Bueno, yo me he estado esforzando a seguir adelante.
El dijo: La recompensa est al fin del camino. La recompensa est al fin
del camino.
Yo dije: Yo creo que la... Yo pens: Espera!, a quin le estoy
hablando?
Mir para todos lados; dije: Meda? (Mi esposa). Yo dije: Meda, ests
despierta?
Dijo: Eh?
Y yo dije: Bueno.
Y eso continu...?... yo pens: Padre: eras T Ese? Eras T
hablndome? Y Uds. han odo la historia de la zarigeya, y la del pececito, y
de las cosas que han sucedido all en lo natural...?... en la vida y cosas. De esa
manera empieza a hablar, igual que Uds. oyen mi voz.
Y cuando el Hombre vino caminando hacia m, la primera vez que El me
visit en forma humana, El no era una visin. El... Yo s lo que es una visin.
El Hombre se par all y me habl. El dijo... me dijo que El haba sido enviado
de Dios, que yo iba a orar por la gente enferma, y las necesidades que habra.
El no era una visin. El era un Hombre. Yoyo no s quin era El. El slo dijo
que El fue enviado de Dios. Y El estaba parado tan cerca como mi mano lo
est de m. Y yo lo mir a El, le habl, le habl con palabras a El. Luego esa
Luz que estaba suspendida sobre El, lo cubri a El, lo levant de los pies y
desapareci de mi vista. Y todo lo que El dijo se ha cumplido exactamente.
Exactamente. Ven? As que yoyo s que es verdad.
31
Y la Luz, el mundo cientfico ha tomado una fotografa de eso. Si yo
muero esta noche, mi testimonio es la verdad. La iglesia lo sabe alrededor del
mundo. El mundo cientfico lo sabe, por medio de la investigacin, cuando
ellos tomaron una fotografa de Ella, en una fotografa, y la pusieron en... con
George J. Lacy, el jefe del F.B.I., de huellas digitales y documentos, y de
fotografas y cosas. Y l la mantuvo all como por una semana, y dijo: Yo
juro en una declaracin que no es sicologa; la Luz toc el lente. La Luz estaba

24

JEHOVA-JIREH #3

23

all. Y dijo. Ese ojo mecnico de la cmara no capta sicologa. Dijo: La

Luz estaba all.
Peridico tras peridico la han fotografiado. La han fotografiado varias
veces en Alemania, en Suiza, y en otros lugares en donde ellos la han
fotografiado, probando cientficamente, en ese pas, que era algo sobrenatural,
como una Columna de Fuego descendiendo. El lo hace. Uds. ven la reaccin
de Ello aqu en la iglesia. Eso es igual que lo que hizo cuando El estuvo en la
tierra en la carne del Hijo de Dios. Ahora est en la tierra en la carne de los
hijos adoptados de Dios, reuniendo a la Iglesia para que el Hijo de Dios venga
a llevarse a una Novia. Amn. Eso es exactamente correcto.
32
Y ahora, acostado all, yo lo o decir: Sigue esforzndote a seguir
adelante. La recompensa est al fin. Y yoyo sent que algo me sucedi. Y o
esa alabanza siendo cantada, que cantamos en nuestra iglesia:
Me gustara or repicar las dulces campanas de la baha;
Eso iluminara mi fe, y desvanecera todos mis temores;
Seor, permteme mirar ms all de la cortina del tiempo.
Uds. la han odo, muchos de Uds., esa gloriosa alabanza antigua. Y
mientras la oa, yo pens que algo estaba... Yo pens que me estaba muriendo,
y mir hacia atrs, y all estaba yo acostado en la cama. Y me volte de esta
manera, y era como unauna colina que bajaba, enfrente de m, en donde sea
que est. Recuerden, con mi Biblia sobre mi corazn, yo digo la verdad. Qu
bien me hara decir eso si no fuera verdad? Qu bien hara mi predicacin?
Todo mi sacrificio y sufrimiento, qu bien hara, si yo soy un mentiroso? Ven?
No hara nada de bien. Yo no tengo que decir esto. Pero lo estoy diciendo para
que los pueda ayudar a Uds., porque es la verdad.
33
En donde sea que est ese Lugar, si est en otra dimensin, no les pudiera
decir a Uds., pero yo estaba en alguna parte en la que yo poda mirar hacia
atrs. Y todos siempre me acusan de ser uno que odia a las mujeres. Yoyo no
odio a las mujeres. No, seor, yo no las odio. Yoyo amo a mis hermanas,
pero no me gusta la manera que algunas de estas mujeres modernas
americanas se visten, y actan, y fuman, y beben, y se comportan. Es una
desgracia para la nacin. La quinta columna ms notable que alguna vez
hemos tenido, es la manera que estas mujeres modernas lo hacen y cosas, que
ellas ni siquiera pueden criar a sus bebs por medio del pecho, ellas les tienen
que dar leche de vaca, porque el beb morira a los dieciocho meses debido al
veneno de la nicotina. S, seor. Uds. hablan de la quinta columna! Eso es. Eso
es lo que rompe el espinazo de toda nacin: la feminidad; siempre ha sido eso.
A m me agradan las mujeres verdaderas, las madres verdaderas. Dios
danos ms madres verdaderas, chapadas a la antigua, que... No tendramos
tanta delincuencia juvenil si tuviramos una madre que se quedara en casa y
cuidara de sus nios, en lugar de estar all en alguna parte en una fiesta de

pasillos, estn los Angeles de Dios, el Espritu Santo (aleluya!), movindose a

travs de la audiencia. Uds. veran que son ms los que estn con nosotros que
los que estn con ellos. Dios, abre nuestros ojos, abre nuestro corazn, abre
toda puerta en nuestro corazn.
Dice: Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye Mi voz y abre la puerta,
entrar a l, y cenar con l.
50
Regresemos un poquitito. Hace algunos mil novecientos aos...
Terminaremos. Pongmonos en un cuartito en la calle Derecha, que gua...
gui hacia el Golgota. Y yo oigo algo viniendo. Suena como un toque en la
puerta: bamp, bamp, bamp, como si alguien est tocando en la puerta.
Vamos a la puerta y abrimos la puerta. No es que hay alguien a la puerta, pero
sin embargo s es un toque. Pero es una vieja cruenta cruz que viene por los
adoquines, arrastrando las huellas sangrientas del que la carga: bamp,
bamp, bamp. Oh, debera penetrar muy profundo hoy, y lo deberan sentir.
Sobre Su hombro estaba raspando: bamp, bamp. Parece que todos abriran
la puerta a eso: un Hombre muriendo, que no conoci pecado, sin embargo,
fue hecho pecado por nosotros, abriendo camino para que ese golpeteo... Oh,
Dios!, permite que ese golpeteo abra todo corazn aqu, esta tarde. Bamp,
bamp, a medida que segua.
51
Mrenlo a El. Ellos me dicen que El no tena un lugar dnde recostar Su
cabeza. Dijo: Las zorras tienen cuevas. Su creacin, Sus aves tienen nidos,
pero El, el Creador de los Cielos y de la tierra, no tena un lugar dnde
recostar Su cabeza o un amigo que se parara por El. No pueden Uds. sentir
ese toque en la puerta esta tarde? [El Hermano Branhan toca sobre el plpito
tres vecesEd.]. El estaba haciendo eso para que ese golpeteo tocara en la
puerta de su corazn y la abriera esta tarde, para que le permitan entrar como
Dios y como Salvador, como Sanador, como Rey.
El tuvo una sola tnica. El fue envuelto en paales cuando El naci. Esos
son los trapos con los que envolvan el lomo de una yunta de bueyes. No
tenan ropa para ponerle a El. Y ahora, El se est muriendo con un solo manto
que le perteneca. Sin embargo, El hizo todo manto, hizo los Cielos y la tierra.
No tena costura en l; se lo pusieron a lo largo de Sus hombros. Yo noto que
hay algunas pequeas manchas rojas en l. Mientras me fijo que esos
golpeteos se van desvaneciendo, lo voy a dejar que pase sin aceptarlo?
Oh, Dios, que la reunin no se termine hasta que Uds. lo acepten, sepan
que El est golpeteando en su corazn. El muri para que El pudiera regresar
aqu en la forma del Espritu Santo y hacer las cosas que El ha estado haciendo
por Uds. Abran su corazn; cranle a El.
52
Me fijo a medida que sigue adelante, que esas pequeas manchas se
hacen ms grandes y ms grandes hasta que se renen en una sola gran
mancha. Satans estaba caminando por all. El dijo: No puede ser El! Ese no
puede ser Dios. Yo lo cuestion a El un da, y le dije: Si T eres el Hijo de

14

JEHOVA-JIREH #3

15

Ella deca: Baja; ya son las cuatro. Tu pap se tiene que ir.
Y yo me trataba de levantar, yo y mi hermano, y nuestros ojos estaban
llenos de legaa, todos pegados; el fro lo produca. Yo deca: Mam: no
puedo ver!
Llama a Eduardo, tu hermano.
Yo deca: El tampoco puede ver, mam. Sus ojos estn pegados.
Mam iba a la pequea estufa en la cocina, asentada en pedazos de
madera. Y ella prenda el fuego, e iba y tomaba la lata de grasa de mapache, y
la pona en la estufa y la calentaba. Ella suba all y daba masaje a nuestros
ojos con esa grasa de mapache. Funcionaba bien. Podamos ver despus que
ella untaba nuestros ojos con la grasa de mapache.
48
Hermano!, nosotros hemos tenido muchas corrientes espirituales de aire
fro; mucha frialdad ha tocado a la iglesia. Se necesitar ms que la grasa de
mapache para abrir nuestros ojos; se necesitar el Espritu Santo de Dios y Su
colirio para abrir los ojos. Hemos tenido tanta teologa: Los das de los
milagros han pasado. No hay tal cosa como sanidad Divina; es nicamente
telepata mental. No oigas nada tocante a eso! No los aceptes en tu ciudad!
Ellos son esto, eso, y lo otro. Se necesitar ms que la grasa de mapache para
abrir nuestros ojos, a los que le ha pegado esa clase de corriente de aire fro.
Pero Dios tiene grasa que lo har. S, seor, eso lo har. Entonces cuando
El abra sus ojos, Ud. ser como Giezi que estuvo con Eliseo en Dotn.
Recuerdan Uds. esa noche que el profeta anciano fue all, y durmi. Y el
ejrcito sirio estaba... vino, y siti toda la ciudad. Y Giezi despert, su siervo,
mir afuera y all alrededor de toda la ciudad, haba nada mas que soldados,
armas. Y all estaba acostado el profeta anciano, calvo, y con la barba larga,
acostado all dormido. El lo sacudi y dijo: Padre mo!, padre mo!, despierta
rpidamente! Estamos sitiados. Hemos sido atrapados.
Yo puedo ver al viejo profeta incorporarse; sus ojos estaban abiertos. Se
incorpor y mir alrededor: S, los veo, porque ms son los que estn con
nosotros que los que estn con ellos. Son ms los que estn con nosotros que
los que estn con los crticos!
Mir alrededor. Y Giezi todava tena... necesitaba un masaje en sus ojos.
Dijo: Yo no veo nada mas que sirios.
49
El profeta anciano extendi sus manos, puso sus manos sobre l; y estas
seales seguirn a los que creen, Uds. saben. Y sus ojos se abrieron. El dijo:
Seor, permite que los ojos de este hombre se abran para que l pueda ver.
Y Dios abri sus ojos, y alrededor de ese profeta anciano, todo alrededor en
las montaas, estaban carros de fuego, y Angeles de fuego. Sus ojos fueron
abiertos.
Si pudiramos nicamente abrir nuestros ojos para ver esta tarde, que
sentados alrededor, parados alrededor, movindose de un lado al otro de los

cctel, y esas nieras tratando de cuidar de ellos en algn lugar. Correcto. Eso
es lo que envenena la mente de los nios. La... Amrica est podrida con eso
hasta el hueso, empeorndose todo el tiempo, y continuar empeorndose. No
hay nada... Yo protesto contra eso, pero continua porque la Escritura as lo
dice. Morir en su juventud, esta nacin.
Ahora, recuerdan cundo aparece en Apocalipsis 13? Siempre es joven.
Ese es el pequeo... el cordero que apareci.
34
Miren, as que yo era un poco duro tocante a las mujeres, y quizs esto
pas para detenerme un poco. Y sucedi que mir que venan hacia m, y
pareca que haba como un milln de mujeres. Ellas eran jvenes, parecan
tener como unos veinte aos de edad, y cada una de ellas tena... ahora,
perdnenme, hermanas por esta declaracin. Pero cada una de ellas era muy
joven, y ellas tenan cabello largo hasta su cintura, usando vestidos blancos, y
estaban descalzas. Y ellas corran hacia m, y me abrazaban, y gritaban: Mi
precioso hermano!
Bueno, miren, yo espero que haya encontrado gracia ante sus ojos, que
Uds. me entendern. Uds. escuchen a su doctor. Yo soy su hermano. A m no
me importa... Cuando yo era uncuando yo era un pecador, yo viv verdadero
en esa manera, porque un Angel que me encontr dijo: Nunca fumes, bebas,
ni contamines tu cuerpo en ninguna manera. Eso era vivir inmoralmente.
Dios en el Cielo sabe que yo viv eso.
Pero no hay un hombre, que seaque sea un hombre cabal y saludable, que
una mujer lo abrace (yo no quiero decir que el hombre estara mal o pensara
mal), que no haya una sensacin humana. Pero en ese Lugar, no haba. Ella
verdaderamente era una hermana. Y ellas... Yoyo mir, y dije... Yo no puedo
explicar lo que era. No haba ayer, ni maana; era ahora! Ellas no se cansaban,
sin embargo podan estrechar manos. Ellas podan hablar; ellas tenan un
cuerpo; y eran igual que lo fueron aqu, nicamente que eran jvenes. Y yo
dije: Yo no entiendo esto.
35
Y esa Voz que estaba por arriba de m, dijo: Esto es como... algo como
Jacob, cuando l se haba reunido con su pueblo.
En ese momento, mir, y los hombres venan, oh, por grupos, como
millones de ellos. Y ellos venan corriendo, me abrazaban, y gritaban: Mi
precioso hermano! Y mi... Uds. saben que yo estaba casado antes, y mi
esposa muri cuando... Esa es la mam de Billy. Y esa es la razn que Billy y
yo nos mantenemos juntos. Yo... Ella muri cuando l tena dieciocho meses
de edad, y su hermanita tena ocho meses de edad; ella muri con la madre. Y
yo he sido pap y mam, ambas cosas, para Billy. Y yo vi a Hope venir,
abrindose paso entre la multitud.
Y yo pens: De seguro que ella me llamar su esposo. Y cuando ella se
acerc a m, ella... la poda ver. Bienaventurado su corazn! Los ojos negros,
una muchacha alemana, Uds. saben, y cabello negro; ella me abraz, y ella me

22

JEHOVA-JIREH #3

21

dijo: Mi querido hermano.

Yo pens: Yo no entiendo esto.
Y haba otra mujer que acababa... una muchacha all, que me abraz y
dijo: Mi precioso hermano.
Y ella abraz a esa mujer, y dijo: Pinsalo: l por fin ha llegado aqu con
nosotros.
Esos hombres me levantaron y me sentaron sobre un lugarcito como este;
ellos dijeron... Yo dije: Por qu hacen esto?
El dijo: En la tierra t eras un lder. Y dijo....
Yo dije: Yo no lo entiendo.
Y justo en ese momento esa Voz habl otra vez y dijo: Esto ser cuando
t te renas con tu pueblo.
Yo dije: Cundo muera, quieres decir que esto es lo que yo ser?
S.
Yo dije: Oh!, por qu yo tema esto? Esto es maravilloso! Oh,
hermanos! Slo perfeccin, pero eso no lo describira. Sublime, eso no lo
describira. No hay palabra en el idioma ingls que lo describira. Dios sabe
que yo estoy diciendo esto de mi corazn; sucedi!
36
Y yo volteaba de vez en cuando y miraba hacia atrs, y all estaba yo
acostado en la cama. No estaba muy lejos.
Ahora, yo he odo desde que lo he contado, que hay un hombre llamado
Doctor Price que tuvo una experiencia similar a esa, y que est en un libro. Y
si alguien tiene ese libro, de seguro me gustara leerlo, porque yo quiero saber
algo al respecto. As que entonces... El era un hombre que oraba por los
enfermos, hace aos, antes de mi poca.
Y luego yoyo mir otra vez, y entonces El dijo: Esto ser cuando t te
hayas reunido con tu pueblo.
Yo dije: Todos estos son Branham?
El dijo: No. Ellos son tus convertidos.
Yo dije: Convertidos?
Dijo: Ves a esa mujer que t acabas de estar admirando, que te abraz, y
dijo: Hermano querido?
Yo dije: S.
Dijo: Ella haba pasado los noventa aos de edad cuando t la guiaste a
Cristo. Dijo: Con razn ella estaba gritando: Mi querido hermano! Dijo:
Ella nunca ms ser anciana. Ella nunca estar triste. Ella estar de esa
manera Eternamente.
Yo pens: Oh, si yo nicamente lo pudiera vivir otra vez!; yo llorara, yo
orara, yo persuadira, yo harayo hara todo, si yo tuviera que empujar, para

coger esos mapaches, y nosotros nos comamos la carne, y l venda la piel.

No desperdicibamos nada.
46
Y la grasa era una curalotodo en nuestra casa. Uno tena una taza llena
de grasa de mapache. Si uno de los nios se enfermaba, echaban un par de
gotas de trementina en ella para un fuerte resfriado, y se lo tragaba. Yo no s
cmo vivimos, pero vivimos. Pero eso era un curalotodo. Si alguien se
magullaba, ellos le ponan grasa de mapache en eso. Para un dolor de cabeza,
ellos le frotaban grasa de mapache en su cabeza.
Y nosotros tenamos que dormir en el piso de arriba; era una casa de dos
cuartitos; era mi mam y mi pap, y cinco de nosotros nios, antes que
nacieran los otros. Nosotros dormamos en el piso de arriba, los muchachos.
Pap y mam... no haba piso en ella en lo absoluto, era piso de tierra.
Tenamos un tronco cortado como mesa. Y luego ellos... All en el cuarto,
ellos tenan unauna cama hecha dede paja, con una almohada de cscaras.
Mi pap tena una brocha hecha de cscaras para aplicarse el jabn al
rasurarse. Nosotros estbamos muy arriba en las montaas.
Mi abuela muri a la edad de ciento diez aos de edad y nunca vio un tren
en su vida. Unicamente vio un solo automvil, el que yo llev all arriba; y me
tom todo un da para viajar cuatro millas [6.4 km.Trad.], poniendo piedras
en el arroyo para que yo lo pudiera subir all. Todos los vecinos estaban
parados afuera (nunca haban visto tal cosa en su vida), cuando yo sub ese
pequeo Chevrolet 26 [del ao de 1926Trad.] por todas esas montaas. Yo
me atasqu all, y le pregunt a un hombre que si l poda llevar su caballo; l
estaba arando, dijo: Mi yegua, si t la pones cerca de all, har pedazos esa
cosa. Ella nunca ha visto algo como eso.
47
As que ramos pobres. Y entonces tenamos... Cortamos un par de
rboles jvenes... y tenamos un piso arriba, (cuando la familia creci), un
desvn con grandes hendiduras en los troncos, en donde el lodo se le haba
cado, y viejos tejamaniles que los pusieron a la luz de la luna; se desclavaron.
Nos acostbamos all en la noche, y mam nos pona una colcha gruesa de
plumas encima de nosotros en el invierno, y luego ella pona todos los abrigos
viejos y cosas que tenamos, luego un pedazo de lona, para que si llova, nos
metiramos debajo de esa lona como un conejo, si llova o nevaba.
Y uno acostado all poda contar las estrellas en cualquier momento. Y
cuando vena una onda fra, y si no nos metamos debajo de esa lona,
contraamos fro en nuestros ojos. Y all... Mam lo llamaba legaa. Yo no s
lo que es, pero haca que nuestros ojos se pegaran. Y yo me tena que levantar
en la maana y prender el fuego, bajar por esos dos palos de esos rboles
jvenes con palos cruzados en ellos, y prender el fuego en una estufa vieja. Y
as que entonces, mam me llamaba en la maana (bienaventurado su
corazoncito), y ella deca: Billy!
Yo deca: S, mam.

16

JEHOVA-JIREH #3

17

de todas maneras, Uds. ven con su corazn, y Uds. miran con sus ojos. As
que entonces, est parado en esa puerta de fe. Miren lo que Jess dijo aqu.
Permtanme leer aqu: Porque t dices: Yo soy rico, y me he enriquecido.
Miren nuestras iglesias. Solamos estar all en el callejn. Solamos estar en la
esquina con una pandereta. Pero ahora, tenemos algunos de los mejores
edificios que hay en el pas; algunas veces tenemos algunos de los mejores
eruditos pulidos en los plpitos. Porque t dices: Yo soy rico, y me he
enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad; y no sabes que t eres un
pobre, desventurado, desnudo, ciego, y no lo sabes.
Ahora, si yo veo a un hombre en la calle que es pobre, y l ni siquiera
tuviera ropa puesta, y l estaba ciego, y si yo pudiera ir a l, y hablarle al
respecto, y decirle: Seor, comprende Ud. que est desnudo?
Oh!, lo estoy, seor?
S, entre aqu, le dar a Ud. algo de ropa. Pero, qu si ese hombre est
desnudo, miserable, pobre, y ciego, y no lo sabe? Esa es una persona
delicuente. Eso es una deficiencia mental. Y la iglesia ha llegado a una
deficiencia espiritual. Ellos no comprenden que Dios est mostrando todo don
delante de la iglesia, y no lo reconoce: ciega, y no lo sabe. Pinselo!: desnuda,
una persona desnuda, una persona ciega, pobre y miserable y desventurada, y
no lo sabe; eso es pattico! Y Jess dijo que la iglesia estara de esa manera en
esta edad de Laodicea, y aqu est.
Yo soy fulano de tal. Yo pertenezco a esta denominacin. Yo soy tan
bueno como Ud. lo es.
Pero hermano, El dijo: Yo te aconsejo que de M compres vestiduras
blancas. Las vestiduras blancas en la Biblia son llamadas la justicia de los
santos. Que de M compres vestiduras blancas. Que de M compres oro
refinado en fuego, el fuego del Calvario. Que de M compres oro, el aceite
Santo de Dios derramado; compres esa clase de oro. Que compres la justicia
de los santos, para que t te puedas cubrir.
45
Y ahora miren: Y compra de M colirio para tus ojos. Oh, hermanos!
Compren colirio de M, que les abrir sus ojos para ver lo que est
sucediendo alrededor de nosotros. Oh, Dios!, quisiera tener alguna manera
para poder hacer que la iglesia lo vea. Compra colirio! El colirio es aceite
endurecido. Y el aceite es el Espritu Santo. Djame poner aceite en tus ojos
para que puedas ver que Yo soy el mismo ayer, hoy, y por los siglos, para que
veas que las promesas que Yo hice para los ltimos das, estn aqu. Compra
de M colirio.
Nosotros ramos nios que fuimos criados muy pobres. Mi abuelo era un
cazador. Era un cazador famoso, conocido por toda la regin para cazar. Y
cuando el clima se pona malo, l sola trampear. Y cuando l trampeaba, l
sola trampear animales de pieles. Y tena perros, y l atrapaba mapaches. Me
imagino que Uds. los tienen aqu en Washington, los mapaches. Y l sola

meter a todos en ese Lugar. Oh, hermanos, si la gente nicamente pudiera

entender lo que es!
37
Y as segu de esa manera por unos cuantos momentos, y justo en ese
momento... Alguien, cuando yo cont esto hace unas cuantas semanas, alguien
como que hizo un comentario trivial de ello. Yo mir. Y yo tena un perro; l
me pag la escuela, me ayud a alimentar a la familia. Yo cac toda mi vida;
este perro cazaba zarigeyas, mapaches, zorrillos, y todo por m. Y los cazaba
y luego yoyo venda esas pieles, y compraba ropa para la escuela, y ayudaba
a alimentar a la familia de diez nios. Y as que, un polica lo envenen,
cuando nos mudamos al centro. Oh!, cuando yo golpete su tumba, yo dije:
Fritz, si hay Cielo para perros, t estars all. Y yo recuerdo mi caballito,
Prince, cmo lo sola cabalgar cuando iba a cazar, poniendo mis trampas y
cosas. Y ya se haba muerto. Y cuando mir, bajando la colina, ah vena Fritz.
Yo poda ver esa lengua de fuera. El se acerc y me lami la mano, de esa
manera. Ah vena Prince, relinchando, y puso su....
38
Alguien dijo: No hay animales en el Cielo. Ahora, eso es todo lo que
Ud. sabe tocante a la Biblia. Dnde estn esos caballos que descendieron y
levantaron a Elas? Dnde est ese caballo que el Hijo de Dios viene
cabalgando, el corcel blanco, con Su ropa teida en Sangre? Cundo van a
comer juntos el lobo y el cordero, y van a comer paja juntos el buey y el len?
En dnde va a ser eso (ven?), si no estn All? Seguro que ellos estn All.
Dios no pierde nada. De seguro que ellos estarn All.
Y luego, sucedi... Yo lo vi, y l me lami la mano. Y dije: Si yo he
muerto, si este es el paraso, en donde estoy esperando, la Gloria, yo quiero
ver al Seor Jess.
Y esa Voz dijo: Pero t no lo puedes ver ahora a El. El est ms alto.
Algn da El regresar.
Y entonces a esos ministros y personas parados todos alrededor, yo
entonces los empec a reconocer, despus que me di cuenta que eran mis
convertidos, que eran personas que yo haba conocido en la vida. Ellos estaban
jvenes; yo no los reconoc en ese momento. Ven Uds.?, haban sido
cambiados a hombres y mujeres jvenes. Oh, yo dije: All estn el hermano
y la hermana... Yoyo estaba tan contento. Yoyo nunca haba estado tan
contento en mi vida. Y yo dije: Si tan slo hubiera sabido esto de antemano!
Y yoyo mir alrededor, y dije: Me quiere Ud. decir que El vendr a m?
Dijo: El vendr a ti, y te cuestionar sobre el Evangelio que t predicaste,
porque t naciste un lder.
Y entonces... y yo dije: Bueno, se tendr Pablo que parar igualmente para
ser juzgado?
Seguro.
Yo dije: Entonces si Pablo lo logra, yo tambin lo lograr, porque

20

JEHOVA-JIREH #3

19

prediqu la misma cosa que l predic, sin comprometer una sola palabra.
Y toda esa gente exclam: Estamos descansando seguros en eso! Dijo:
Luego regresaremos a la tierra y recibiremos un cuerpo glorificado, y
viviremos juntos por toda la Eternidad en esta condicin.
39
Ven?, todo en la Biblia es una trinidad. Uds. saben eso. Yo dije, el otro
da: Uds. son una trinidad: alma, cuerpo, y espritu. Uds. viven en una
trinidad: la cocina, la sala, y la recmara. Uds. pudieran tener ocho o diez
cuartos diferentes, pero... recmaras y cuartos extras, pero Uds. nicamente
viven en tres cuartos. Dios: Padre, Hijo, y el Espritu Santo en una trinidad.
Y nos damos cuenta que la Venida de Cristo es en una trinidad. El vino
primero para redimir a Su Novia, luego viene a recibir a Su Novia, luego viene
con Su Novia, como Rey y Reina, para reinar durante el Milenio. Uds. saben
eso. Todo es en una trinidad. Y nosotros somos en una trinidad: tenemos un
cuerpo mortal, un cuerpo glorificado, o mejor dicho, quiero decir, un cuerpo
celestial, y luego un cuerpo glorificado. Son tres estados que nos regresan otra
vez a nuestra perfeccin, como en el Edn.
40
Y entonces, yo dije: Bueno, yo estoy seguro de eso.
Y en ese momento, una Voz dijo: Todo lo que t amaste, y todo lo que te
am, Dios te lo ha dado.
Y sent que algo me sucedi. Yo dije: Seguramente que yo no tengo que
regresar. Y lo sent un poquito ms cerca, y volte y mir para atrs hacia mi
cuerpo, y me vi a m mismo moverme en la cama. En unos cuantos minutos,
yo estaba de regreso.
Hermano, hermana, eso me hizo algo. Yo comprendo ahora, que si esta
habitacin terrestre se deshiciere, ya tenemos una esperando, unun cuerpo
esperando.
Y eso... yo pienso ahora, para relacionarlo con lo que Abraham y Sara
haban recibido, ese tipo de cuerpo. (Slo har uno o dos comentarios, y luego
llegar al clmax de mi mensaje. Luego empezaremos la fila de oracin).
41
Dios haba mostrado en Sara y Abraham aqu, exactamente lo que El iba a
hacer con toda la simiente de Abraham y Sara. A toda la simiente de Abraham
le va a hacer eso. Y aqu en la tierra, El los regres a ser un hombre joven y a
una mujer joven. Y yo cont esa historia lo ms exacto posible que s cmo
sucedi. Y yo... Eso estaba... Yo no... No s... Llammosle una visin. Porque
si yo dijera que fue una pequea translacin all... Si fue una visin, yo nunca
tuve algo as. Ahora, yo no estoy tratando de imitar al gran San Pablo, porque
yo no... Yo he visto mucho de eso durante mi vida: comparaciones carnales.
Pero digamos que fue una pequea translacin. Yo fui al primer Cielo; y si
ellos... es de esa manera en el primer Cielo, qu vera Pablo cuando l fue al
tercero? Hermano! Con razn l dijo: Ojos no vio, ni odo oy.
Si es tan glorioso as en este Cielo aqu, cuando Uds. vayan al tercer Cielo,

qu habr visto ese hermano?

42
Ahora, miren, inmediatamente despus de eso, despus de haber
regresado, Dios los renov. El los hizo un hombre y una mujer joven. El los
empez de nuevo. Ambos eran frtiles en ese momento. Luego ellos dieron a
luz al niito, el cual fue llamado Isaac. Abraham lo circuncid al octavo da, y
tuvo una fiesta cuando ellos lo destetaron y dems. Y luego, nos damos cuenta
que l creci a la edad de como, veamos, de como unos doce aos de edad.
Era un muchachito judo hermoso, con cabello ondulado y negro, y ojitos
negros. Y cmo ese padre y madre debieron haber apreciado a ese
muchachito. Y una noche el Seor despert a Abraham y El dijo: Abraham!
Ahora, permitan que me detenga aqu. El llam a Abraham, pero yo quiero
decir esto. Esto no es Escritura, pero seguramente que armonizar con las
Escrituras. Abraham, Yo le quiero mostrar a tu simiente de aqu en adelante,
lo que un hombre har cuando l realmente confa en M. Yo s que te promet
este nio hace veinticinco aos, y t nunca dudaste con incredulidad a Mi
promesa, sino que la creste. Ahora, yo quiero que la gente sepa all en
Yakima, y en los diferentes lugares en donde este Evangelio ser predicado,
para que sepan que Yo cumplo Mi Palabra. Yo te voy a dar una prueba doble
parapara mostrar que la gente que acepta Mi Palabra, no importa lo que
venga o vaya, ellos se deben aferrar a Mi Palabra. Ahora, Yo te d este
hijo; ahora Yo quiero que lleves ese hijo all arriba a una cierta montaa que
Yo te dir. Yo voy a hacer de ti, de tu simiente aqu, una nacin poderosa que
salga de este muchacho; y Yo tambin voy a hacer que todas las naciones de la
tierra... t vas a ser el padre de muchas naciones. Y ahora, Yo quiero que
lleves la nica esperanza que t tienes de que Yo voy a cumplir Mi Promesa
de que t vas a ser un padre de naciones, Yo quiero que t lo lleves arriba de
la montaa y lo mates. Destruye todo lo que te da la evidencia de que t la vas
a recibir. Oh, yo espero que Uds. capten eso!
43
Por supuesto, el pobre Abraham, no quiso despertar a Sara y decirle
tocante a ello. As que l se levant temprano, tom al muchachito, y a dos
siervos, y la mulita de ellos, y l cort la lea y la meti en el saco con algo, y
se intern en el desierto.
Ahora, cualquier... un hombre comn... Cuando yo fui patrullero por siete
aos, tena que caminar un promedio de treinta y dos millas [promedio de 51
km.Trad.] al da por todo lo deshabitado. Y nosotros tenemos automviles en
estos das. En ese entonces los hombres tenan que caminar adondequiera que
iban. Un hombre comn deba, digamos, deba caminar veinticinco millas al
da [41 km.Trad.]. [Porcin sin grabar en la cintaEd.]. [El tema Jehov-Jireh
Parte 3, qued incompleto con la porcin sin grabar. Respecto a la conclusin
de este mensaje, parece ser que el Hermano Branham fue dirigido por el
Espritu Santo, para que se terminara de esta maneraTrad.].
44
Miren a las cosas que Uds. no ven con sus ojos. Uds. no ven con sus ojos

18