Édition 16 - 19 Janvier

dition du lundi 19 janvier 2015
VOLUME LXXXII NO 16
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
Suspension de
lquipe de hockey
LIMPASSE
PERDURE
Arts et culture
Contact ontarois p.13

FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
Sports et bien-tre
Basketball masculin p. 15
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
ditorial
Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
Soustraire la culture du viol cote moins cher

La haute gouvernance de lUniversit dOttawa (lU dO) semble tre
plus proccupe par la rputation de
lUniversit plutt que par la culture
du viol, qui nest toujours pas reconnue par cette dernire.
Actualits
En effet, en refusant systmatiquement

dutiliser les termes culture du viol, lUniversit refuse dadmettre lampleur relle du
problme. Sa rputation est importante pour
que les nouveaux clients continuent daffluer
et, surtout, pour une rcolte optimale de
dons du secteur priv. Toutefois, ces considrations ne font que reporter une conversation sur la violence sexuelle que lU dO na
jamais rellement entreprise. La suspension
de lquipe de hockey masculine pour 20152016 nest quune consquence supplmentaire de cette approche.
La premire suspension de lquipe ne tentait pas dattaquer la culture du viol, mais visait maintenir une vision de lU dO comme
un endroit scuritaire et dirig par des principes fermes. Or, cette suspension na pas fait
un campus plus scuritaire, mme si la dcision tait ncessaire en temps de crise. Elle
cherchait plutt rassurer tudiants et futurs
clients.
3
4
4
LU dO accuse de crer une hausse des cots 5
Chronique 6
Devenir aubergiste sur Airbnb
6
Logement alternatif
7
Revue de presse
7
Le canal Rideau
8
Recours collectif des joueurs de hockey
Rsidences de lU dO
Droits des locataires
Rencontre du CA de la FUO
En bref
Aprs cet effort superficiel, une discussion substantielle devait tre mise en place
par lentremise du Groupe de travail sur le
respect et lgalit, refusant encore une fois
dutiliser le vocabulaire appropri. Attendues
pour novembre dernier, les recommandations du Groupe sont toujours absentes.
Alors que lU dO a lamentablement chou
attaquer le problme que pose la culture du
viol, des anciens joueurs de lquipe dhockey
intentent maintenant un recours collectif de
six millions de dollars contre linstitution.
Peu importe lissu du recours, les tudiants
paieront cette bataille juridique, un cot qui
sajoute ceux quentrane linaction de la
gouvernance. Jeudi dernier, Allan Rock a
expliqu La Rotonde en quoi consisterait
la rponse de lUniversit suite au recours
collectif: nos avocats sen chargeront. Ainsi,
lU dO continue de refuser de reconnatre la
complexit du problme et dentreprendre
une rflexion lchelle de la communaut
universitaire, y prfrant une rponse unilatralement judicaire.
Le Groupe ne runit aucun individu impliqu dans la gouvernance universitaire. La
haute gouvernance a choisi de rester dans
une dimension uniquement judiciaire, ce
que Michalle Jean, la chancelire de lU dO,
craignait en aot dernier. Cette dernire recommandait un soutien beaucoup plus fort,
centr sur le counseling. Pourquoi refuser une
approche si proactive? Discuter et tenter de
comprendre implique des compromis, ce qui
a t refus pour que linstitution demeure synonyme de rigueur et de fermet.
Parler de la culture du viol, ne serait-ce
quadmettre son existence, aurait dj t un
9
9
Arts et culture
Illustration : Nicholas Dubois
La rputation avant tout
TABLE DES MATIRES
premier dialogue. Mais lU dO a eu dautres

objectifs.
Son approche permit toutefois de rduire
les rpercussions sur la rputation de lU dO,
du moins temporairement. Cette stratgie
assure que les inscriptions ne baissent pas
et, surtout, que les donateurs continuent de
donner. Limportant, pour elle, cest quelle
montre quelle a le contrle. Dommage, car
ce ne sont pas les recteurs qui connaissent la
vie des tudiants et ses enjeux quotidiens. Ce
sont les tudiants qui vivent et peuvent tmoigner de cette culture nocive.
Les consquences
Alors que lattention est rive sur lquipe

et sa suspension, il est dangereux doublier
les premires victimes, savoir celles qui ont
souffert dagression sexuelle. Cest notamment ce que Lucia Lorenzi rappelle dans un
article publi dans Rabble, tout en soulignant
que ces dernires souffrent des cots faramineux des procdures judiciaires.
Simultanment, nous rappelle lauteure,
les centres de soutien pour les victimes
manquent de fonds. Plus prs du campus, six
millions de frais de scolarit seraient mieux
dpenss soutenir un meilleur appui pour
les tudiantes et tudiantes victimes de violence sexuelle.
Que des anciens joueurs doivent entreprendre cette poursuite est une chose malheureuse, mais cest la lamentable rponse
de lU dO qui la entrane. Leur recours est
lgitime et ne doit pas tre rduit en rappelant des soupons pour lesquelles ils ne sont
pas coupables. De plus, vitons de tracer un
faux dilemme entre leurs rves dhockeyeur et
les consquences douloureuses que la victime

doit surmonter. Il est possible doffrir son
soutien aux deux.
Maintenant
Prserver limage de linstitution semble

avoir a t le plus grand souci de lU dO.
Maintenant, on lui demande de reconnatre
la culture du viol et de prsenter ses excuses
aux joueurs innocents.
Bien quon espre que les recommandations du Groupe de travail soient enrichissantes pour la communaut universitaire, le
dialogue qui vise dconstruire la culture du
viol ne doit pas simplement rassembler les
tudiants et un regroupement mandat pour
prendre la chose au srieux.
Ltendue des problmes quentranent les
cas de violence sexuelle doit tre reconnue
et tudie du haut de la pyramide de la gouvernance. Dommage quon y trouve autant
de gestionnaires anims par des soucis pcuniaires et, du mme coup, proccups par
limage de lU dO. Bien sr, ils veulent bien
que les tudiants apprennent dans un environnement sain. Cependant, cest lapproche
quon critique, non lintention.
Sans doute, ce souci de rputation serait
le mme dans les autres universits canadiennes, qui dpendent de plus en plus du
financement du secteur priv. Largent donne
forme lespace universitaire. Linfluence
mercantile ne modifie pas simplement
lorientation de la recherche, mais aussi lensemble des dcisions que pose lUniversit.
Loublier, cest de devenir ltudiant qui peut
accepter nimporte quoi, alors que celui qui
doute est plus que jamais ncessaire.
www.larotonde .c a
Eldorado au Caf Nostalgica

Critique de film
Critique de danse
Critique de concert
Mieux connatre sa scne
Contact ontarois 2015
Calendrier des vnements
changes internationaux
10
10
11
11
12
13
13
14
Sports et bien-tre
Basketball masculin
15
Basketball fminin
15
Volleyball fminin
16
Hockey fminin
17
Classement 18
toiles de la semaine
19
Actualits
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Recours collectif danciens Gee-Gees contre lU dO
Creppin veut mobiliser dautres hockeyeurs impliqus

Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Gabrielle Dubois
web@larotonde.ca
participation la poursuite. Il faut

que jy pense, honntement je nen
savais rien avant hier , a affirm M.
Touchette, qui dailleurs ntait pas
prt constater quun recours contre
lUniversit soit compltement bien
fond et lgitime. M. Marcoux sest dit
intress simpliquer.
Environ la moiti des anciens
membres de lquipe de hockey ferait dj partie du recours collectif et
Me Greenspon cherche inscrire les
autres. Seuls les deux joueurs accuss
sont exclus, David Foucher, lancien
capitaine de lquipe de hockey suspendue, et Guillaume Donovan, lancien assistant-capitaine. Leur procs
Thunder Bay est en cours depuis lt
et reprendra le 10 fvrier prochain.
le recteur, Allan Rock. Dans les circonstances, il sagit de la dcision la

plus approprie .
Pour Anne-Marie Roy, prsidente
de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), le fait que
les joueurs poursuivent lUniversit
est dcevant . Elle aurait prfr quune rsolution extrajudiciaire
soit atteinte. Elle maintient, au nom
de la FUO, que ctait ncessaire de
suspendre le programme de hockey.
Maintenant, il faut une stratgie
proactive pour prvenir la violence.
Plusieurs membres de lquipe

de hockey des Gee-Gees de lUniversit dOttawa (U dO) intentent un recours collectif de six
Les recommandations de la
millions de dollars contre linschancelire ignores
titution et le recteur Allan Rock
La chancelire de lU dO et lanaprs avoir t injustement associenne gouverneure gnrale du Canada, Michalle Jean, a crit un long
cis aux accusations dagression
sexuelle impliquant deux joueurs Lquipe suspendue pour 2015- courriel au recteur Allan Rock, le 24
aot dernier, un de plusieurs docu2016
de lquipe.
ments obtenus par le Globe and Mail
Recours collectif contre lU dO
Cest inadmissible que lU dO

ternisse la rputation de tous les
membres de lquipe , atteste Me
Lawrence Greenspon, lavocat charg
du recours collectif. Plusieurs joueurs
affirment avoir t harcels suite la
suspension de lquipe.
Dvoil dans une confrence de
presse, mardi dernier, le recours collectif rclame quatre millions de dollars pour ngligence et faute dans
lexercice dune charge publique et
deux millions de dollars en dommages
punitifs. Me Greenspon reconnat que
le nombre de cas en souffrance dans
les tribunaux pourra prolonger la dure du recours collectif pendant plusieurs annes, jusqu sept ans, selon
plusieurs experts.
Andrew Creppin, membre de
lquipe de hockey et reprsentant
des demandeurs du recours collectif,
explique que les mesures prises par
lU dO ont mis sa rputation et son
avenir en jeu. Les gens sautent la
conclusion que tu le caches, que tu es
violeur, et fais partie de toute cette
culture, a-t-il ajout.
Pas tous les joueurs ntaient
contacts davance pour se joindre
la poursuite. Alex Touchette et Nicolas Marcoux, deux joueurs de lanne
dernire, ont confirm La Rotonde
quils ne savaient rien du recours collectif jusqu ce que celui-ci soit paru
dans les nouvelles.
Les deux nont pas dcid de leur
Lquipe masculine de hockey sera

encore suspendue pour la saison 20152016, a annonc lUniversit, vendredi
dernier. Les nouvelles mesures quelle
avait promises pour la saison actuelle
nont pas t mises en place. Mme
si certaines pratiques et procdures
ont t revues, nous considrons essentiel dattendre le dpt du rapport
du Groupe de travail sur le respect et
lgalit, prvu incessamment. Nous
aurons aussi embaucher un nouvel
entraneur pour lquipe , a dclar
par le biais dune demande daccs

linformation. crit principalement
en anglais, le courriel reconnat la
culpabilit par association ressentie
par les joueurs non accuss et qu il
sagit certainement dun grand fardeau pour une jeune personne.
Les problmes sociaux ne se rsoudront pas simplement avec une
punition. Plus est ncessaire , a affirm Michalle Jean.
Elle continue en faveur dune
conversation au sujet de lincident

et de la culture sportive avec lentiret de lquipe. Linstinct de protection peut donner lieu des choses
formidables comme quipe, mais peut
aussi provoquer le silence. Dans un
esprit jeune, ce peut tre trs conflictuel.
Je pense quil y a un grand besoin
de counseling pour aider les Gee-Gees
se regrouper et passer autre chose
en quipe. Ils ont besoin doutils pour
cette exprience traumatisante , a
crit la chancelire au recteur de lU
dO.
Le Globe and Mail a dcouvert que
lUniversit a reu environ 150 courriels de parents et danciens tudiants
suite aux allgations dagression
sexuelle ; certains flicitaient les actions de lUniversit, dautres les ont
critiques.
Deux membres de lquipe ont t
accuss davoir agress sexuellement
une tudiante de lUniversit Lakehead lors dun voyage Thunder Bay,
le 2 fvrier 2014. la suite de lincident, lU dO a congdi lentraineur
et a suspendu son quipe masculine de
hockey pour la fin de la saison 20132014. La suspension a t prolonge
pour la saison de 2014-2015, non seulement cause de lenqute policire,
mais aussi afin dembaucher un nouvel entraineur et de rebtir lquipe.
Illustration : Nicholas Dubois
www.larotonde .c a
19 janvier 2015
Actualits
actu2@larotonde.ca
Dossier sur le logement
Rsidences de lU dO
Les forfaits alimentaires deviennent obligatoires
compare ces notes aux rsidences travers

le Canada. Sur certains lments, on russit trs bien. Sur dautres, on a du travail
faire , juge M. Guilbeault. Le Service est
autofinanc, ne recevant aucune subvention.
Le Service prparera cette anne un plan directeur pour comprendre ses forces et dcider sil doit continuer ajouter de nouvelles
places en rsidences. a sera pour mieux
comprendre qui est notre clientle , explique-t-il. Il est prsentement jug que 800
nouvelles places seront requises.
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Suite leur admission lUniversit dOttawa (UdO), les nouveaux

tudiants doivent faire un choix important avant leur arrive, soit celui
du logement. Traditionnellement,
ils commencent leur carrire acadmique en rsidence. La Rotonde sest
entretenue avec Michel Guilbeault,
directeur du Service du logement de
lU dO, et Gabrielle Read, prsidente de lAssociation des rsidents
de lUniversit dOttawa (ARUO).
Gabrielle Read, prsidente de lARUO, aide des tudiants avec plusieurs facettes de la vie en rsidence.
Ds lanne prochaine, les tudiants de

premire anne dans la plupart des rsidences seront obligs dacheter un plan alimentaire, une dcision laquelle sopposent
la Fdration tudiante de lUdO (FUO) et
lAssociation des rsidents de lUdO. Le Service alimentaire affirme que seulement 60%
des tudiants achtent un plan alimentaire.
M. Guilbeault souligne que le projet relve
des Services alimentaires et non du Service
du logement. Nous, on veut combler les besoins des tudiants. Les services alimentaires
vont tre amliors avec ce changement,
donc cest une bonne chose.
Gabrielle Read, prsidente de lARUO, affirme quil y a un besoins besoin flagrant dun
nouvel espace pour une salle manger et une
caftria pour les tudiants, mais soppose
lide dobtenir une partie de son finan

cement travers les tudiants de premire
anne en les obligeant acheter un plan alimentaire.
En raison du manque de financement
obtenu par lUniversit, qui ne pourrait pas
combler les dpenses ncessaires pour la
construction dun nouvel espace manger,
la seule solution qua pu prendre le Service
dalimentation a t la mise en uvre du plan
de repas obligatoire. Nous pensons que notre
campus a dsesprment besoin de la nouvelle salle manger, ainsi quune nouvelle
perspective sur les options alimentaires sur
le campus mais nous estimons que le financement de la salle manger ne devrait pas
devenir la responsabilit des tudiants de
premire anne.
La Fdration tudiante dfend de opi-
Une nouvelle re de rsidences?
Crdit photo : Ayoub Ben Sessi
nion similaire. La prsidente de la FUO,

Anne-Marie Roy, estime quil est non seulement frustrant, mais que cela cause un inconvnient pour les tudiants habitants en
rsidence et spcialement ceux qui habitent
la rsidence Friel, qui nest pas situe directement sur le campus comme les autres rsidences. Lassociation des rsidents est
en train de travailler en collaboration avec le
Service du logement et le Service dalimentation afin davoir une clause dopt-out pour
Friel, rajoute Gabrielle Read.
Pour sassurer que les services viennent
rejoindre les besoins des rsidents, une valuation annuelle de satisfaction est effectue.
Aux dernires nouvelles, le Service a reu une
note de 5,2 sur 7 de ses rsidents. Dailleurs,
5,5 sur 7 affirment quils recommanderaient
la vie en rsidence leurs amis. Le Service
Avec lavnement des rsidences comme

1ELEVEN ou Student Housing Ottawa, le
secteur priv offre relativement le mme type
de chambres que propose lUdO. Or, selon
M. Guilbeault, il ny aurait pas de concurrence directe puisque les clientles cibles
sont diffrentes. Je pense que cest bien
quelles soient l. a donne plus de choix aux
tudiants, donc ce sont eux qui gagnent .
Il souligne la valeur ajoute des rsidences
officielles. On dessert principalement les
tudiants de premire anne. Les frais de rsidence, ce ne sont pas que la chambre, mais
aussi une diversit de services dappui et de
scurit et des comptences de vie. Les parents veulent et exigent ces services. Ceux
qui dcident dhabiter dans une rsidence
du secteur priv cherchent tout simplement
quelque chose dautre.
Daprs Jaafar Hosni, tudiant en premire anne habitant en rsidence depuis
septembre, la vie en rsidence a beaucoup
offrir aux tudiants. Lavantage, cest vraiment la proximit avec lUniversit, surtout
durant lhiver. Aussi, tu rencontres de nouvelles personnes et tu te fais des amis rapidement. Par contre, il note que le bruit peut
sans aucun doute tre un inconvnient.
Droits des locataires : les services prsents sur le campus

Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Bien que les tudiants dmnagent plus

souvent que la moyenne, peu connaissent
leurs droits de locataires. La Rotonde a rencontr Michelle Ferland, responsable du logement hors campus lUniversit dOttawa,
pour dresser un portrait du support offert.
Ce bureau, situ au rez-de-chausse de la rsidence Brooks, en face du pavillon Fauteux,
existe depuis 2002 pour pourvoir aux besoins
des tudiants qui vivent ou veulent vivre hors
campus. Mais les tudiants ne sont pas la
seule clientle du service puisquil sert aussi
aux propritaires qui veulent louer aux tudiants par le biais du Babillard du logement
tudiant.
Mme Ferland compte plus de 6000 interactions individuelles chaque anne. Cest
toujours une question de besoins. Je les aide
dterminer leurs besoins, je les informe o
et comment chercher un logement et quels
sont leurs droits en tant que locataire. Dans
lensemble, je guide et informe la population
tudiante . En partenariat avec la Clinique
juridique, elle organise des ateliers dducation et conseille les tudiants lorsquils font
face des problmes. Plusieurs ressources et
documents sont offerts au bureau.
Chaque cas qui entre ici est trs diff-
rent , explique-t-elle. Les tudiants internationaux ont souvent de la misre obtenir

un cosignataire, requis pour les baux auprs
des grands gestionnaires immobiliers. Mme
Ferland souligne que signer un bail est une
dcision importante et quil faut tre prudent
puisquil nest pas toujours facile de quitter. Souvent, la solution est de sous-louer sa
chambre, mais il faut se rappeler que lon reste
responsable. Cest toujours vous qui donnez
le chque au propritaire. Sil arrive quelque
chose, il se tournera vous. Il faut tre vigilant et choisir un bon sous-locataire. Cest la
communication avant tout que souligne Mme
Ferland comme tant important pour un locataire, surtout avec le propritaire.
La Clinique juridique communautaire de
lUniversit dOttawa, au 17, rue Copernicus,
fournit des conseils et une reprsentation juridiques gratuitement aux tudiants de premier cycle quand un locataire entre en conflit
avec son propritaire. Me Anna Colombo,
avocate la Clinique, rencontre beaucoup de
gens qui veulent annuler leur location. Les
problmes les plus typiques pour les tudiants
sont des problmes dentretien. Les expulsions, augmentations de loyer et conflits autour de la caution sont galement frquents.
Elle recommande une communication claire
et crite comme premire tape dans toute situation. Chaque cas est diffrent, donc il est
mieux de venir se renseigner de ses droits et
LaRotonde.ca
de ses options personnellement la Clinique

juridique.
Rglements variables selon la date

de construction
Le taux lgal daugmentation des loyers en
Ontario en 2015 est de 1,6 %, soit le double
de lanne dernire. Un tel plafond nexiste
pas au Qubec. Or, ce ne sont pas tous qui en
jouissent en Ontario. La Rotonde a demand
Conrad Spezowka du Ministre des affaires
municipales et du logement pourquoi les immeubles occups pour la premire fois depuis
le 1er novembre 1991 sont exempts du plafond des loyers et peuvent augmenter le loyer
volont. Ce fut pour encourager le dveloppement de nouveaux logements et pour
faciliter linvestissement en logement locatif
priv, explique-t-il. Ce serait la meilleure
faon dassurer un march locatif abordable,
fort et sain.
Tout locataire peut pourtant dposer une
plainte auprs de la Commission de la location immobilire si laugmentation est injustifie cause de harclement de la part du
propritaire ou dun manque dentretien .
Me Colombo de la Clinique juridique affirme
que cette lgislation a t un chec sur le plan
du logement abordable. Peu de nouveaux
logements ont t construits , mentionne
lavocate. Elle affirme que tous les locataires
@LaRotonde
des immeubles construits dans les derniers

24 ans sont vulnrables. Le propritaire
peut simplement augmenter le loyer jusqu
ce que le locataire ne puisse plus le payer. En
thorie, cela permet un propritaire qui veut
expulser son locataire de le faire sans suivre
les procdures habituelles.
De meilleurs droits pour les locataires au Qubec

La loi a tendance tre plus pro-locataire
au Qubec, alors que la Commission de la location immobilire en Ontario a tendance
tre plus pro-propritaire, remarque Mme
Ferland. Ce nest pas pour dire que le locataire
moyen souffre en Ontario, mais sil entre en
conflit avec le propritaire, il pourrait faire
face de plus grands obstacles.
Me Colombo conseille de regarder si la location sera sujette la Loi ontarienne sur la
location usage dhabitation, ce qui dterminera les droits et responsabilits du locataire.
Une des choses les plus importantes est de
savoir si le locataire partagera une cuisine ou
une salle de bain avec le propritaire ou la famille de celui-ci. Si oui, la Loi sur la location
ne sappliquera pas et les droits du locataire
sont beaucoup plus limits. Il faut donc dterminer si vous pouvez vous arranger avec les
rglements de cette famille-l avant de signer
un bail.
larotonde.ca
Actualits
actu2@larotonde.ca
19 janvier 2015
LU dO accuse de crer une hausse des cots

Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Un ancien de lUniversit dOttawa (U dO) accuse lUniversit

de ne pas avoir rpondu aux besoins de logement de ses tudiants,
ce quil dcrit dans un volumineux
rapport intitul Le logement hors
campus, un frein au succs scolaire?. Linstitution aurait admis
trop dtudiants, quelle est incapable de loger en rsidence ces dernires annes, ce qui aurait inond le march. Cela a fait en sorte
que, pour la premire fois, le loyer
tudiant est plus cher que le loyer
moyen Ottawa. LUniversit ne
voit pourtant pas de problme.
Mohamed Sabri, lauteur de la recherche, a termin son baccalaurat en
conomie lU dO en dcembre dernier
et tudie maintenant la matrise HEC
Montral. Il affirme que lUdO a contribu la hausse des loyers autour du campus. Le logement dans la vie tudiante
est une angoisse redondante et il faut que
les gens soient au courant de la ralit du
march locatif. Les logements ciblant les
tudiants sont en moyenne 6% plus chers
que les autres. En 2003, ils taient 8,46%
moins chers que la moyenne. Plus prcisment, les propritaires qui louent des
tudiants font plus de profits que les propritaires qui louent aux autres catgories
dindividus Ottawa.
Il a conu le projet de recherche alors
quil avait lui-mme de la difficult trouver un logement. En visitant le Babillard du logement tudiant, jai remarqu
que le site web conservait les donnes des
annonces de logements depuis 2003 .
Sa recherche tudie les composantes des
loyers, les caractristiques du logement
ciblant les tudiants et effectue une comparaison avec le loyer moyen Ottawa.
Jai russi collecter un chantillon
denviron 8300 observations. Lunicit de

ma recherche provient de lchantillon luimme, car il est difficile dun point de vue
statistique dtudier une population cible
telle que le logement ciblant les tudiants,
de par labsence de donnes fiables. Le site
babillard est un site payant pour les annonceurs, donc les donnes quils mettent
sont fiables et compltes la plupart du
temps.
Seulement 8,3 % des tudiants sont actuellement logs en rsidence. M. Sabri
interpelle lUniversit construire davantage de rsidences et baisser les frais de
celles-ci. Il demande aussi que le Service
du logement ne soit plus autofinanc,
mais plutt subventionn par le gouvernement. Avec le modle actuel, il est dans
lobligation de voir les prix des logements
sur le campus la hausse.
Sa conclusion : LUniversit nadapte
pas sa capacit daccueil face cette augmentation de la communaut tudiante,
soit une augmentation de plus de 10000
tudiants entre 2004 et 2013. Les consquences du statu quo : une population
tudiante incapable de subvenir ses besoins en logement, une dvaluation du
terrain foncier dans les zones densment
peuples par les tudiants et une perte
dattractivit de lUniversit dOttawa
pour les tudiants.
Le Service du logement se dfend
La rponse du directeur du Service du

logement, Michel Guilbeault, se rsume
ainsi : Pas tous les tudiants veulent
vivre en rsidence. Il affirme trouver le
rapport de M.Sabri intressant, mais
il est convaincu que plus il y a de logements hors campus, plus il y a de choix, ce
qui est mieux pour les tudiants.
Or, les problmes rels ne sont pas clairement dfinis. Il ny aurait que des hypothses confirmer pour le moment.
Puisque le Service du logement ne garde
aucune liste dattente pour les places en
rsidence, il ny a pas de statistiques sur
les rejets. Il ne peut pas confirmer sil y
a des tudiants faisant demande aprs la
date de garantie qui ne reoivent pas une
place. Construire de nouvelles rsidences
sur le campus serait difficile. Contrairement dautres universits, nous sommes
land-locked, constate le directeur.
M. Guilbeault nira pas chercher une
Crdit photo : Courtoisie
Mohamed Sabri, auteur de la recherche Le logement hors campus, un frein au succs scolaire?.
subvention pour les rsidences. Bien sr

que jaimerais que notre service soit subventionn, mais a prendrait de largent
dailleurs. La formule qui est en place
fonctionne.
Lune des voix les plus fortes en faveur
des rsidences sur le campus est Action
Cte-de-Sable, lassociation communautaire du quartier voisin du campus.
M.Guilbeault tient souligner quil y a de
moins en moins de plaintes de bruit de la
communaut. On est surpris comment
peu il y en a. Cest grce la gamme de
choix et la concurrence, explique-t-il.
Alors que les tudiants sont en effet trs
respectueux et apprcis par certains rsidents, mentionne-t-il, il y en a de moins
en moins dans la Cte-de-Sable. Faites
le tour de la Cte-de-Sable, il y a pas mal
daffiches louer.
volution dans le logement

Le logement de masse , o il y a
plus de six chambres, est en croissance.
En 2003, seulement 1,7 % des logements
ciblant les tudiants tombaient dans cette
catgorie. Maintenant, ce sont 7 %. Ma-
Changez la face
du monde.
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa

(1848), avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.
LaRotonde.ca
@LaRotonde
thieu Fleury, conseiller municipal reprsentant Cte-de-Sable, est en accord avec

M. Sabri que ce constat est grave. En
tant quancien de lU dO, je revendique
que lUniversit arrte daccepter tout le
monde afin doffrir une meilleure qualit
de vie tudiante et un meilleur environnement pour lapprentissage.
M. Sabri se mfie de lavnement des
rsidences construites par le secteur priv cause du cot. La solution serait
la construction de logements tudiants
lextrieur du centre-ville, ce qui coterait
moins cher construire et permettrait
aux tudiants de payer moins cher et de
vivre ensemble. Le directeur du Service
du logement est ouvert la proposition de
crer des rsidences hors campus, sans les
services actuels, pour les adapter aux tudiants plus ans.
Le laissez-passer universel a aussi permis aux tudiants de trouver un logement
moins cher trs loin du campus, rappelle
Michelle Ferland du Service du logement
hors campus.
Ltude complte se trouve en ligne :
http://sabriproject.weebly.com/projets.
html.
Dcouvrez nos programmes

dtudes suprieures :
Counselling et spiritualit
Droit canonique
thique publique
tudes des conflits
Thologie
S
S
E
E
T RT
R
E
PO
DE
E
E
S
MI S D
RE RSE
!
OU
NE
4B
U
AC
CH
$
0
0
10
IER
V
AN19H30
J
21 H30
larotonde.ca
V
U
O
16
ustpaul.ca
223, rue Main, Ottawa ON

613 236-1393 | 1 800-637-6859
19 janvier 2015
Actualits

Devenir aubergiste sur Airbnb
Chronique
Adieu, Google. Adieu
Alex Jrgen Thumm

actu2@larotonde.ca
Illustration : Andrey Gosse
Alex Jrgen Thumm

actu2@larotonde.ca
Ma seule rsolution de 2015 est loin

dun enrichissement individuel
typique du nouvel an (les tudes
montrent que la majorit dentre elles
chouent quand mme) et a ma pris
peut-tre une heure pour la mener
bien : je tourne le dos Google pour
toujours. Face aux scandales autour
de la vie prive et de la NSA, je ne me
retrouve pas seul. Les lois et les tribunaux aux tats-Unis ont jug que toute
compagnie amricaine soit oblige de
fournir tout courriel au gouvernement
sa demande. Et a se fait. Les politiques de Gmail elles-mmes se permettent dans les faits daccder tous
nos courriels aux fins de markting,
mais en principe pour nimporte quelle
raison. Un avocat de Google a rcemment prtendu qu une personne ne
peut avoir aucune attente lgitime la
confidentialit des informations quelle
transmet un tiers , soit Google.
En effet, Gmail analyse tous nos courriels afin de mieux cibler les publicits.
Cest le principe de la chose qui moffusque : mme si je nai rien cacher,
je ne peux pas soutenir une entreprise,
ou bien un pays, qui fait affaire de
cette manire. Il faut la boycotter. Or,
ce nest pas autant le manque de respect et de confidentialit que je trouve
le plus rpugnant, mais ce furent des
raisons environnementales qui mont
repouss. On sentend que Google est
au cur de la fouille de donnes. Google sauvegarde tout dans le fameux
Cloud de donnes. Lorsquon sup-
actu2@larotonde.ca
prime un courriel dans Gmail, il nest

pas garanti quil soit vritablement
supprim : il les garde dans ses serveurs
pour mieux nous saisir. Les serveurs
requirent normment dlectricit.
Gare aux promesses dcologisme de
Google. Il se vante dtre ami de la nature en investissant dans les nergies
renouvelables, mais a ne compense
pas son empreinte relle. Finalement,
je crois quil est temps de cesser de
permettre aux tats-Uniens le monopole de tout ce qui relve de linformatique. Presque 100 % des entreprises
informatiques que lon peut nommer
sont amricaines. Pourquoi ne pas enfin donner une chance dautres pays?
Google se montre dcevant sur le plan
de la neutralit du web, sans mentionner son vasion des impts jusque
dans les milliards de dollars en hbergeant ses profits Bermuda. Il exploite
les lois partout dans le monde avec des
instances en Russie, en Angleterre et
en Irlande. Donc je boycotte Google autant que je le peux. Je me sers de DuckDuckGo comme moteur de recherche,
un moteur multilingue et comparable
Google qui ne sauvegarde pas nos
recherches. Comme fournisseur de
courriel, jai dcouvert Posteo.de (lAllemagne jouit dune politique de vie
prive exceptionnellement forte), dont
les initiatives environnementales incluent 100 % nergies renouvelables.
Il a un site complet en anglais. Il y a
aussi OpenStreetMap, mme si je dois
avoir recours aux Cartes Google pour
les transports en commun. Pour le
reste de mon dernier semestre ici, je
suis laiss avec mes comptes Gmail de
lUniversit et de La Rotonde. Peu
peu, je men dbarrasserai.
LaRotonde.ca
une chambre non utilise et pour rencontrer des voyageurs intressants. Elle
na toujours pas eu de rservation. Je
pense que les gens prfrent rserver
une chambre qui a dj des recommandations, donc il est difficile de se mettre
le pied dans la porte. Il y a beaucoup de
gens sur Airbnb maintenant.
Un autre nouvel hte a pourtant eu
du succs : Je suis devenu hte Airbnb pour une raison trs simple : je suis
arriv de [ltranger] juste avant le dbut des cours et javais donc besoin dun
appartement rapidement. Jen ai eu un
presque sans dlai, mais il avait deux
chambres. Je ne voulais pas dun colocataire cette anne. Il a eu quatre invits le semestre dernier. La rentabilit
est bien meilleure quavec un colocataire. Si je sous-loue une chambre un
colocataire, je gagne 300 $ dans les 30
jours dun mois. Pour arriver ce montant, je nai qu mettre disposition ma
chambre pour des clients Airbnb pendant huit jours.
Ce nest pas tout le monde qui

rve de vivre en colocation et de
ne pas tre matre chez soi. Si lon
accueille souvent parents et amis,
un appartement avec une deuxime
chambre est bien pratique. Or, selon les loyers moyens Ottawa,
chaque chambre dextra ajoute 200
$ au loyer. Airbnb.com est devenu une solution pour plusieurs gens
qui veulent un plus grand chez-soi
tout en gardant le contrle de qui
est l et quand. Lide a du potentiel, mais la lgalit est conteste et
un surplus de nouveaux htes rend
peut-tre cette option de moins en
Illgal?
moins rentable.
Airbnb se trouve dans plus de 34
000 villes autour du monde et plus de
25 millions de gens ont t hbergs
depuis sa cration en 2008. Il sinscrit
dans le phnomne de lconomie du
partage . Le concept est simple : quiconque a une chambre dextra, ou mme
toute une maison, peut la louer autrui
comme un gte.
Plusieurs centaines de chambres
et dappartements au complet Ottawa-Gatineau sont inscrits sur Airbnb. Les chambres coucher cotent
en moyenne 40 $ la nuit et des tarifs
hebdomadaires et mensuels sont souvent proposs. Mme si tant dunits
paraissent dans le rpertoire, plusieurs
htes noffrent leur chambre que pour
quelques jours par mois, mme seulement pendant quelques semaines de
lanne. Airbnb est souvent utilis pour
remplir et rentabiliser sa maison lorsquon est parti en vacances.
La Rotonde sest entretenue avec trois
jeunes htes Airbnb Ottawa-Gatineau,
dont des tudiants, qui souhaitent garder lanonymat. Tous les trois sont de
nouveaux membres du site, stant inscrits le semestre dernier. Une personne
sest inscrite afin de mettre en usage
La lgalit dhberger avec Airbnb est complexe , a constat un hte,

malgr que la plupart des htes publient
leur nom complet et des photos de lextrieur de leur immeuble sur le site.
Plusieurs villes amricaines pnalisent
ce quelles appellent la sous-location
court terme. San Francisco, ce sont
souvent les voisins qui dposent des
plaintes. Un hte Airbnb New York a
reu une contravention de 30 000 $.
Quant lOntario, Mark Weisleder,
avocat du droit immobilier, a crit dans
le Toronto Star quil nest pas explicitement illgal, mais il y a dautres facteurs
qui le rendent difficile. Premirement,
il faut avertir sa compagnie dassurances, ce qui va srement augmenter
les primes. Le plus important : la loi
stipule quun locataire ne peut pas souslouer son unit un frais plus lev que
le loyer, or cest presque toujours le cas
sur Airbnb.
Au Qubec, un hte doit avertir son
propritaire, se procurer un permis annuel de 250 $ et charger une taxe de 2
3 $ la nuit. Selon les statistiques, il
est clair que la plupart au Qubec sont
clandestins. Le Qubec a enqut sur le
cas de 2000 htes en 2013. Les amendes
slvent jusqu 2250 $ par jour.
Suivez-nous !
facebook.com/LaRotonde.ca
@LaRotonde
@LaRotonde
larotonde.ca
Actualits
actu2@larotonde.ca
19 janvier 2015
Logement alternatif : comment se loger diffremment et moins cher

dollars, il est possible de construire une petite
Earthbag House, un btiment qui utilise
lune des techniques de construction les plus
vertes au monde. Edifie partir de sacs de
sable entasss et recouverts denduit en terre,
la structure est mme rsistante aux explosions et aux tremblements de terre.
Aux tats-Unis, un tudiant de lUniversit
du Minnesota a quant lui dcid dacheter
un bus scolaire pour 3000 $ et a consacr sa
dernire anne dtudes le ramnager en
une caravane design de 18m, avec laquelle il
parcourt maintenant le pays.
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
O se loger? Cest une question

laquelle les tudiants sont souvent
confronts, mais les bonnes rponses
ne sont parfois pas celles auxquelles on
sattend. Loin de lidal de la maison de
banlieue nord-amricaine, ou de la location dappartement en ville, il existe partout dans le monde de nombreuses solutions alternatives pour se loger mieux et
moins cher, que ce soit sur le court ou le
long terme. La Rotonde vous en prsente
quelques-unes.
La cooprative dhabitation
La crise du logement pousse parfois des

solutions extrmes. Pour protester contre le
manque de logement tudiant, Fabian Sauer,
tudiant Mnster en Allemagne, a dcid
en 2013 de passer une fin de semaine dans la
vitrine dun grand magasin, expos aux yeux
des passants. linstar de ce coup dclat, un
peu partout dans le monde, on rivalise doriginalit pour trouver de nouveaux moyens de se
loger, de faon originale et conomique.
Vivre dans une boite, une vritable

option pour les tudiants
Avez-vous dj rv de vivre dans un conteneur? Ces logements insolites se dmocratisent de plus en plus outre-Atlantique. Une
vague de projets de rsidences en conteneur
a vu le jour, un peu partout en Europe, depuis
quaux Pays-Bas le premier projet a t amen par les promoteurs immobiliers Tempohousing en 2005. Selon son fabricant, la cit
universitaire de Keetwonen est depuis la plus
grande ville de conteneurs dans le monde.
Fribourg-en-Brisgau en Allemagne ou au
Havre en France, par exemple, ces nouvelles
rsidences voient, elles aussi, le jour.
Concrtement, quest-ce que cest? Pour
lquivalent de 350 dollars par mois, ces rsidences sont non seulement bien quipes,
spacieuses mais aussi esthtiques si on
aime - et coresponsables. Parce quelles sont
faites de conteneur recycl, elles sont rapides
Samuel Poulin
construire et amnager. Elles permettent

chaque rsident davoir une entre prive,
tout en ayant une aire commune, souvent la
cuisine, partage avec seulement une autre
personne. Le plein air entre les conteneurs
devient aussi une aire commune. La rhabilitation des conteneurs Amsterdam a permis
doffrir un accs rapide au logement pour le
plus grand nombre, tout en prenant compte
de la situation matrielle des tudiants. Elle a
permis de rsoudre la crise de logements universitaires de la ville en quelques mois.
Dveloppement durable et logement, une vraie tendance

Sur le campus de Lund en Sude, une ving-
taine de petites maisons de bois ont surgi un

peu partout. Grandes de 10 mtres carrs seulement, mais entirement optimises, elles
ont t conues par Tengbom Architects en
collaboration avec les tudiants de lUniversit
de Lund. Ces maisons sont trs respectueuses
de lenvironnement. Selon les estimations de
leur promoteur, leur petite taille et leur bonne
performance conergtique en gnral permettraient de rduire jusqu 50 % le prix de
location pour les tudiants. Et ce genre de projet de micro-maison a de plus en plus la cote,
notamment chez ceux qui choisissent lauto-construction. En effet, construire sa propre
maison de fond en comble est galement une
alternative srieuse, et qui donne parfois des
rsultats insolites. Pour peine plus de 400
Plus prs de chez nous, il existe galement des solutions alternatives moins
connues du grand public. Par exemple,
la vie en cooprative. Le principe est
simple : proposer des logements qui nappartiennent pas un propritaire ou une entreprise particulire, mais une communaut
but non lucratif. Lun des objectifs de ces coopratives, outre la vie en communaut et lentraide, est la prservation de loyers particulirement bas. Cest ainsi quil est possible de
trouver un appartement une chambre pour
environ 750 $ au cur de lune des villes les
plus chres du Canada, Vancouver. En tout,
on compte prs de 2000 coopratives, un peu
partout dans le pays.
Et Ottawa alors? On peut recenser plus
dune trentaine de coopratives dhabitation
dans la rgion de la capitale nationale. Il en
existe une dans la Cte-de-Sable, le quartier
le plus recherch pour les rsidences tudiantes. Si celle-ci nest pas spcifiquement
tourne vers les tudiants, elle accueille ceux
qui en font la demande et qui remplissent
les critres. Son bureau et quelques-unes
de ses units se situent sur le campus, sur la
rue King Edward. La Cooprative communique de temps en temps avec moi pour des
annonces, mais cela prend des tapes. En
dehors de cela, je ne sais pas si nous avons
des logements particulirement alternatifs
proposer aux tudiants , explique Michelle
Ferland du Service des logements de lUniversit dOttawa en parcourant sa longue liste
de solutions dhbergement. Il est vrai que
les environs de lUniversit ne comportent
gure de port o entasser des conteneurs,
pas plus que de terrains libres o construire
sa cabane: les tudiants qui voudraient dfier
les conventions devront faire preuve de beaucoup dimagination.
REVUE DE PRESSE
correcteur@larotonde.ca
Un robot dtecteur dmotions humaines Carleton
Lgende du hockey, avocat, politiciens puis... professeurs universitaire
Attaques publicitaires contre lducation ontarienne et albertaine
Anthony Whitehead, professeur associ et directeur du

Carleton School of Information Technology lUniversit
Carleton, est en voie de conqurir le monde de la robotique.
Avec laide de Colin Killby et Ashleigh Fratesi, tudiants diplms, Whitehead est en pleine construction dun robot qui
aurait les capacits didentifier certaines motions chez les
humains. Le professeur explique que le robot est muni de
deux webcams, lui permettant de voir des images et disoler
les visages humains. Un programme est ensuite utilis pour
analyser les patterns et les lignes du visage pour une lecture
des motions. Selon Whitehead, la partie la plus exigeante
du projet fut de dterminer les motions humaines que
transmettent le visage plutt que la construction du robot.
Il ajoute que le projet est si vaste et complexe, quil pourrait
y passer le reste de sa carrire.
Ken Dryden, gardien de but lgendaire des Canadiens de

Montral durant les annes 1970, notamment dcor de
six coupes Stanley, de cinq trophes Vzina, dun trophe
Calder, et dune intronisation au Temple de la renomme
du hockey en 1983, ayant mme agi titre de dput pour
le Parti libral du Canada aprs sa carrire dhockeyeur, se
tournera maintenant vers lenseignement universitaire. En
effet, depuis le 8 janvier dernier, M. Dryden dirige le cours
INCC 398 Making the Future lUniversit de la Saskatchewan, galement disponible en visioconfrence pour
les tudiants des Universits McGill, Calgary, Ryerson et
Memorial. Ce cours se concentrera sur des thmatiques sociales importantes du Canada, dont le systme de sant, la
politique, la famille et la religion, et fera appel une multitude dinvits pour remplir le curriculum.
Quelques-unes des cabines aux arrts dautobus de la

Ville de Winnipeg ont servi de medium laffichage de
publicits sattaquant aux politiques des gouvernements
ontariens et albertains en matire dducation. Plus
prcisment, certains messages tels que End human
rights violations in Ontario and Alberta dplorent
le fait que les conseils scolaires catholiques reoivent
de pleines subventions alors que les coles publiques
dautres religions nen reoivent pas assez ou pas du tout.
Illustrant des slogans contre les violations des droits de
la personne et un enfant avec la main leve, pointant
vers le slogan, ce type daffiche est retrouv moins dun
kilomtre du nouveau Muse canadien des droits de la
personne. Cette campagne publicitaire durera un total de
huit semaines.
The Charlatan, Universit Carleton
LaRotonde.ca
The Sheaf, Universit de la Saskatchewan
@LaRotonde
larotonde.ca
The Manitoban, Universit du Manitoba
19 janvier 2015
Actualits
actu2@larotonde.ca
Explorons Ottawa: Le canal Rideau
De mauvais prsages pour la plus longue des patinoires?

Clmence Labasse
La 45e saison de patinage sur

le canal Rideau a officiellement
commenc, samedi le 10 janvier.
La Commission de la capitale
nationale (CCN) a ouvert la patinoire du canal Rideau, pour le
plus grand bonheur des adeptes
du patin. Ce fut loccasion pour
La Rotonde de revenir sur ce canal, artre historique de la capitale, son pass, son prsent, mais
aussi son avenir; avenir qui selon
une nouvelle recherche canadienne
serait sombre.
Une nouvelle saison de patin
qui commence
Les premiers patins des Ottaviens

ont enfin pu crisser sur la glace du
canal Rideau 10 h 30, le 10 janvier
dernier. David Nshimyumuremyi, tudiant de deuxime anne en gestion,
tait ravi de la rouverture du canal :
Cest le bon ct des tempratures
quon a en ce moment, le canal a ouvert tt cette anne. Jespre pouvoir
en profiter au maximum!
Seuls 3,6 kilomtres taient accessibles, samedi, mais les tronons du
canal souvrent peu peu au fil des
jours et des tempratures. La glace de
la patinoire nest cependant pas entirement scurise pour le moment,
comme le rappelle la CCN : Il est
prvu douvrir dautres tronons de la
patinoire ds que la glace sera scuritaire et que la mto le permettra .
Concrtement, scuritaire signifie
que 30 bons centimtres de glace sont
prts supporter les volutions des 17
000 patineurs que le site accueille en
moyenne chaque jour.
Le canal est contiuellement arros
afin de pouvoir tre ouvert dans son
entiret dans les jours qui viennent.
Une application pour tlphones intelligents permet aux impatients de
se tenir rgulirement au courant de
laccessibilit de la glace, dont ltat est
galement tenu jour sur le site web
de la Commission.
Il est difficile de prvoir combien
de temps la patinoire va tre ouverte
avec prcision, parce que cest une
patinoire naturelle. Cest vritablement imprvisible. Nous travaillons
avec lhiver que nous avons , explique Jean Wolff, porte-parole de la
CCN. Mais cest aussi et surtout pour
cet aspect que la patinoire est tant
aime .
Crdit photo : Maysem Atyaoui
Selon le journal scientifique Nature Climate Change, les saisons de patinage sont moins longues, d au rchauffement climatique.
Aime, cette attraction gratuite lest

depuis le 18 janvier 1971, date laquelle une quipe arme de pelles
entreprit pour la premire fois de dneiger le canal entre le pont des Arts
et lavenue Bronson. Au fil des ans, la
distance patinable sallongera de plus
de 50%, entrant en 2005 dans le Livre
Guinness des records comme la plus
grande patinoire au monde.
Un lieu unique en tout point de

vue
Site historique national du Canada, inscrit au patrimoine mondial de

lUNESCO, le canal Rideau est lun des
lieux les plus symboliquement forts de
la Capitale nationale. Reliant Ottawa
la ville de Kingston, ses 202 kilomtres
forment le plus vieux systme de canal
dAmrique du Nord toujours en activit.
Le creusement de cette voie navigable avait t motiv par les mmes
raisons que le choix de la ville dOttawa
comme capitale du Canada : scarter
du fleuve Saint-Laurent derrire lequel
sagitaient les redoutables rvolutionnaires amricains.
Son inauguration, en 1832, surviendra trop tard pour quil prsente une
utilit militaire, mais le canal Rideau
avait un autre avantage : ses flots beaucoup plus calmes que les dangereuses
rapides du Saint-Laurent justifiaient
amplement pour les navires de commerce le temps pass franchir ses 47
LaRotonde.ca
cluses.
Aujourdhui, le canal Rideau nest
plus gure utilis, sauf pendant les
beaux jours pour le tourisme fluvial.
Mais au moins est-il assur de conserver cette fonction longtemps, ce quon
ne pourra peut-tre pas dire de son
rle de patinoire hivernale.
Des saisons qui se raccourcissent?

Une recherche parue dans le journal
scientifique Nature Climate Change,
en dcembre dernier, a tir la sonnette
dalarme propos des activits hivernales de plein air au Canada.
Selon cette tude, qui se focalise
justement sur le canal Rideau, les saisons de patinage sont de plus en plus
courtes et cela ne va quen saggravant,
du fait du rchauffement global.
Les deux chercheurs de lUniversit
McGill, en partenariat avec le Ministre des Forts de la Faune et des Parcs
du Qubec, rvlent ainsi que depuis les annes 1970, le canal Rideau
a connu un taux de rchauffement climatique important, la moyenne des
tempratures augmentant de 0,51 par
dcennie entre 1970 et 1990 et de 1,3
par dcennie entre 1991 et 2013.
Ainsi, ils estiment que depuis son
ouverture, le canal a t praticable environ cinq jours de moins, et prvoient
une plus forte baisse encore dans les
dcennies venir. Ils prdisent que
dici 2090, les patinoires extrieures
@LaRotonde
pourraient bien tre praticables moiti

moins longtemps quaujourdhui.
Ces estimations seraient mme trs
optimistes, expliquent les chercheurs,
pour qui lacclration du rchauffement reste difficile prvoir. Leurs
conclusions ne se cantonnent dailleurs pas au canal Rideau ; dautres
recherches confirment que tout le Canada a connu une saison de patinage
de plus en plus courte au cours des
dernires annes.
Ce nest toutefois pas ce que constate
la CCN. Statistiques en mains, Jean
Wolff souligne que si le dbut de la
saison de patinage sur le canal Rideau
peut varier dune anne lautre, il
nexiste pas de pattern significatif
qui confirme pour le moment cette
analyse.
Sil est vrai que la saison dernire
avait commenc le 31 dcembre, la
patinoire ouvre gnralement vers la
mi-janvier, et ce depuis au moins une
dcennie, et dure en moyenne 51 jours.
Cependant, les chercheurs de lUniversit McGill utilisent une chelle de
temps beaucoup plus longue que celle
de la CCN pour tablir limpact du rchauffement climatique.
La patinoire Rideau nchappera
videmment pas aux tendances climatiques qui affectent toute la plante,
mais ses jours ne semblent pas compts dans un avenir proche. Ce qui nest
pas une raison pour ne pas aller en
profiter tout de suite.
larotonde.ca
Actualits
actu2@larotonde.ca
19 janvier 2015
Runion du CA de la FUO
Des lections et de la poutine au menu

Samuel Lafontaine
Bnvole
Il a t question des diffrentes

lections et de rfrendums venir cet hiver lors de lavant dernire rencontre du Conseil administratif (CA) de la Fdration
tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), mais galement du
Festival de la poutine qui se droulera sur le campus la fin du
mois de mars.
La rencontre sest tenue dimanche dernier au pavillon de la Facult des sciences

sociales (FSS) et il a notamment t
question de la nomination de nouveaux
administrateurs pour siger au CA et de
lembauche dun directeur des lections.
Bien que des lections gnrales se
tiendront au mois de fvrier prochain,
David Eaton, qui agit titre de vice-prsident aux finances de la FUO, croit quil
est ncessaire de nommer ces gens sur le
Conseil dadministration car trois meetings sont prvus au calendrier et il est
important que les facults qui ntaient
plus reprsentes aient une voix [lors de
ces meetings] , ajoutant galement que
les lections gnrales visent combler
les postes pour le prochain mandat .
En parlant des prochaines lections
gnrales, Chris Hynes, vice-prsident
aux affaires universitaires, a annonc

le choix de Lindsay De Jaegher pour le
poste de directrice des lections. Bien
que loffre demploi ait t poste le 4
dcembre 2014, aucune autre candidature na t dpose. Le CA a donc vot
lunanimit lembauche de Mme De
Jaegher, une tudiante aux tudes suprieures dite bilingue et originaire de
Winnipeg. Aucune autre initiative na t
mise en place afin de solliciter dautres
candidatures pour ce poste.
Poutine et mois de la francophonie

Alors que mars est dsign mois de la
francophonie et que des activits sont
prvues pour la journe du 20, la FUO
organisera un Festival de la poutine dans
le stationnement du pavillon FSS, du 30

mars au 2 avril. Le Festival durera seulement quatre jours en raison de la journe du Vendredi saint. Le choix des dates
sest fait en fonction des camionscantines qui ont demand de tenir lvnement le plus tard possible en raison du
froid hivernal. Cependant, il ntait pas
possible daller au-del de la dernire semaine de mars en raison des examens ,
affirme Anne-Marie Roy, prsidente de
la FUO.
La prsidente de la FUO a galement
tenu annoncer en exclusivit La Rotonde quune entente se dessine entre
le Festival et le bar tudiant 1848 afin
davoir un camion de distribution de
bire dans le stationnement de FSS lors
du Festival. Enfin, avec lachat de trois
poutines, la quatrime sera gratuite.
EN BREF
Train lger prvu laroport dOttawa
La Ville dOttawa commence rver une extension du O-Train pour desservir laroport, mme avant que son projet actuel, la Ligne de la Confdration, ne soit achev. Ce nouveau projet, dvoil la semaine dernire, coterait quelques 100 millions de dollars. Les passagers en provenance du centre-ville devraient faire deux correspondances : une Baysview et une deuxime South Keys. Or, le parcours dautobus actuel permet ceux-ci de faire ce mme trajet sur le Transitway sans correspondance.
Le maire Jim Watson appuie le projet, pourvu que les fonds soient disponibles. Les recommandations finales seront prsentes au comit municipal du transport en juin.
Alex Jrgen Thumm

Chef actualit
Une professeure de lU dO traitera de la discrimination Dalhousie

Paralllement au travail de la professeure Caroline Andrew sur le Groupe de travail sur le respect et lgalit lUniversit dOttawa (U dO), une professeure de droit de lU
dO sera la tte dune enqute sur la discrimination et le harclement la Facult de mdecine dentaire de lUniversit Dalhousie, Halifax. Constance Backhouse est titulaire
de la Chaire de recherche de lUniversit sur la Loi sur les agressions sexuelles au Canada. Treize tudiants de Dalhousie ont t tenus responsables de propos sur Facebook
promoteurs de la violence sexuelle. Lincident a suscit de nombreuses manifestations et plaintes officielles, non seulement contre lincident, mais aussi sur la manire dont
lUniversit sest comporte. Le recteur de lUniversit Dalhousie soutient quil y aura des consquences. Ce nest pas la premire fois que Mme Backhouse dirige une telle
enqute, ayant galement arbitr dans des cas dabus colier. Elle affirme que son enqute ira au-del des 13 tudiants masculins pour se pencher sur la culture et le milieu
gnral la Facult, dans le but de trouver des solutions pour liminer tout sexisme, misogynie et homophobie.
Alex Jrgen Thumm

Chef actualit
LEI confirme la mort de John Maguire

John Maguire (Abu Anwar Al-Canadi), un ancien tudiant lUniversit dOttawa qui sest adhr un islam extrmiste et qui a t recrut par ltat islamique, serait mort
Koban, dans le nord de la Syrie. La nouvelle est parue dans le fil Twitter dAbu Saman, affili lI. Lhomme originaire de Kemptville, en Ontario, est paru dans une vido
en 2014 o il menaait les Canadiens de futurs attentats. Il avait 23 ans.
Alex Jrgen Thumm

Chef actualit
Les Publications La Rotonde inc. sont une organisation but non-lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres
votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les
Status et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal.
Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous.
Louis Jacques president@larotonde.ca
Hlne Labelle secretaire@larotonde.ca
Julien Imbeau tresorier@larotonde.ca
Membres votants : Hlne Labelle, Mathieu Simard, Vronique Laverdure, Bruno Glinas-Faucher, Samuel Poulin
Membres non-votants : Marc-Andr Bonneau, Sara Ghalia, Jrme Simon, Simon-Nicolas Grandmatre
La Rotonde est la recherche de personnes afin de siger au CA en tant que membre votant.
Envoyez votre CV et votre lettre de prsentation president@larotonde.ca
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Arts et culture
Alexandre Millaire et Didier Pilon
culture@larotonde.ca
Eldorado au Caf Nostalgica
Quintet rock saveur dautomobiles et de dsert

Alexandre Millaire
Cest avec enthousiasme que sest

produit Eldorado, quintet rock de
Gatineau, en concert au Caf Nostalgica, mardi dernier. Quoiquil y et
un nombre gal de spectateurs et de
musiciens dans la salle, le groupe a
fait preuve de grand professionnalisme en offrant un concert nergisant et bien mont.
Cinq ans de jams deux fois semaine,
quatre heures de temps, minimum. Toujours. Cest ainsi que Maxim Brub,
chanteur dEldorado, dcrit le dynamisme
inbranlable du groupe. Le quintet propose
du rock la fois sensible dans ses paroles,
salaud dans ses arrangements et capable de
manier des lments divers des styles pop,
blues, country et mme disco avec aisance.
La formation, une des rares dans lOutaouais jouer du rock en franais, prne
Un show comme ce soir, je tripais , raconte Andr Blanger, guitariste. Oui, il y avait
cinq, six personnes. Puis on a fait la mme job que lorsquon joue pour 5000 .
avant tout la chimie des membres, lcriture

dmocratique et des amitis coules dans le
bton.
Sous la direction artistique de Ryan Batisttuzzi, renomm pour son travail de ralisation avec des groupes tels Malajube et We
Are Wolves, Eldorado a sorti son premier
album, Gin Vinyle, indpendamment en
2012. Sur le disque, les deux guitares lectriques, se partageant solos et accompagne-
ments, forment un mur de distortion rythme, perc par le tnor rugueux de Brub
et soutenu de la basse et la batterie dont le
jeu rappelle Primus, Tool et White Cowbell
Oklahoma. Des changements de tempos
subtils et des bris synchroniss viennent
agrmenter dix chansons qui explorent
lamour, lchappat et les temps modernes.
Quoique le son du disque tende parfois vers
la surproduction, surtout en ce qui concerne
les arrangements vocaux qui ne sont pas reproduits live, il vite largement les piges du
rock qubcois, ntant ni qutaine, ni pris
jamais dans le son des annes 80, et fait
preuve doriginalit et de verve.
Le quintet senligne dj pour son deuxime album et cherche ce que celui-ci
tente moins dattirer loreille avec des sons
trendy et reflte de plus prt lidentit du
groupe. Un premier single sera disponible
lors de la finale de lOmnium du Rock, qui
aura lieu le 7 fvrier au Mavericks, histoire
daiguiser lapptit de leurs fans.
Un mot au sujet de la GSAD et du Caf
Nostalgica: quun groupe engageant et son
affaire se fasse embaucher sans quaucun effort de promotion ne soit fait leur gard,
ni par le biais des mdias sociaux, daffiches
ou des sites des deux organismes, est bien
dcevant. Lestrade temporaire qui devait
depuis longtemps tre remanie le long des
fentres, le manque dclairage de concert,
le son difficile manipuler et un calendrier
dvnements qui na pas t mis jour depuis juin 2014 pointent vers la dcrpitude
de ce qutait une fois un riche patrimoine
artistique. Pour que la scne musicale dOttawa fleurisse et que des groupes tels Eldorado puissent vivre de leur art, un effort plus
vaillant doit tre mis de lavant par les lieux
de performance.
Critique de film
Kalidoscope et Technicolor lAvant-Garde

Myriam Bourdeau-Potvin
Bnvole
Comme tous les deuximes mardis

du mois, Kunicular Vision proposait
une soire de projection sous le thme
The Great Horned Mushroom
Goddess au bar lAvant-Garde. La
socit regroupant les cinphiles de la
rgion faisait ainsi un clin dil au
travail de Terence McKenna sur le
psychdlique et son intrt marqu
pour les drogues psychoactives ou
hallucinognes.
En premire partie, un recueil de plusieurs
courts mtrages, films danimation, vidos
musicaux et documentaires fut prsent.
En tout, une heure de squences clectiques
remplies de couleurs fluo, de personnages
aux membres dforms, deffets kalidoscopiques et dunivers alternatifs. On y prsentait des extraits de documentaires, de films
danimation, et de films qui traitent tous,
10
de prs ou de loin, de labstrait, lillusion et

lincongru. Kafka, Disney et Dali eurent tous
droit une part du gteau. Si plusieurs de
ces courts mtrages faisaient rfrence aux
fameux champignons magiques, la culture
hippie et au LSD, dautres taient plutt exprimentaux et prsentaient des lments
visuels cacophoniques. Chacun dentre eux,
faisait vivre une aventure hors du commun
aux spectateurs. Ceux-ci ont eu loccasion de
visionner des squences de documentaires
films au sein de larme, lors dessais de
LSD, des extraits de films tels que Fear and
Loating in Las Vegas,Enter the Voidet Tenacious D, des vidos de musique du groupe
Toxic Holocaust et Pogo. En tout, une vingtaine de courtes scnes en tout genre se succdant avec un dynamisme notoire.
En deuxime partie, un classique refait
la faon de plus dune centaine dartistes :
La nuit des morts vivants. Ce film devenu culte chez les adeptes de mangeurs de
cervelle a travers les gnrations depuis
sa sortie originale en 1968. Lhistoire est
simple : un groupe dindividus se retrouve
pris au pige dans une maison de campagne
et doit survivre une horde de zombies affams. La version prsente par Kunicular
Vision, qui tente de promouvoir des films
Crdit photo : Ayoub Ben Sessi
La prochaine soire au Kunicular Vision aura La Belle et la Bte comme principale projection.
moins connus et parfois mme franchement

obscurs, nest nulle autre que la version ranime. Suffisamment exprimental pour
parfois perdre de vue le film original, La
nuit des morts vivants: ranim a le mrite
de dvoiler les multiples perceptions dartistes inspirs travers les annes.
Le mois prochain, Kunicular Vision pr-
www.lar
otonde
.c a
w w w.l aroton
d e.ca
pare une soire romantique hors du commun avec, comme projection principale,
La Belle et la Bte Pas celui en animation,
mais plutt la version noir et blanc de Jean
Cocteau! Le tout sera prcd dune introduction de courts mtrages. Une soire qui
promet de donner une vision alternative de
lamour.
Arts et culture
19 janvier 2015
Critique de danse
Gymnopdies et Henri Michaux: Mouvements.

Romane Baleynaud
Bnvole
La compagnie de danse contemporaine Marie Chouinard a commenc sa tourne samedi Ottawa avec
deux nouvelles crations.
La chorgraphe montralaise de renomme mondiale Marie Chouinard connue
pour ses solos remarquables et ses reprises
des clbres Sacre du printemps et Prlude
laprs-midi dun faune de Nijinsky tait
de retour au Centre national des Arts samedi
soir avec sa compagnie de danse contemporaine. Elle a fait salle comble lors de la prsentation de ses dernires crations: Gymnopdies et Henri Michaux: Mouvements.
Dans la premire partie de ce spectacle
en deux temps, 11 danseurs voluent sur
la musique dErik Satie, ce compositeur
avant-gardiste de la fin du XIXe sicle. Ses
troisGymnopdiessont inspires de danses
de la Grce antique, auxquelles les jeunes
spartiates sadonnaient, nus, en lhonneur
dApollon. En interprtant ces notes, Marie
Chouinard retranscrit cette atmosphre originelle, onirique, pure et bestiale, qui tend
vers un enthousiasme dionysiaque.
La pice souvre par le dvoilement des
corps sublims par les jeux de lumires,
tandis que des danseurs se relaient au piano
et grnent les partitions de Satie. La chorgraphie laisse une large place aux duos,
quils aient lieu mme le sol ou au cours
de ports majestueux. Selon une dynamique
densemble qui volue en crescendo, les
mouvements dabord sensuels srotisent
peu peu et les danseurs ne sont plus que
des corps mus par leurs sens en extase. Les

performances deviennent tellement expressives quelles tendent vers des prestations
thtrales, tant elles font appel aux voix,
aux regards, aux expressions du visage, et
renvoient au pathtique ou au grotesque. La
reprsentation atteint alors un niveau dexpressivit que seule la danse contemporaine
permet.
La seconde cration de la compagnie rsulte dun procd tout autre. La pice ressemble plutt un exercice de style, un dfi
personnel de la part de la soliste. Cette dernire propose une transcription littrale du
livre dHenri Michaux, Mouvements, publi
en 1952. Louvrage comprend un pome et
une srie de taches au bord de labstraction,
ralises lencre de Chine. Les danseurs interprtent ces idogrammes la faon dune
partition, en imitant les formes projetes
derrire eux. Cette chorgraphie, construite
sur des solos, insuffle de nouvelles dimensions luvre de Michaux, qui prend alors
forme dans lespace, en mouvements et en
sons. Le pome central est dclam en toile
de fond, avant quun vacarme lectroacoustique nenvahisse la salle. La frnsie
des corps se mue brusquement en transe
stroboscopique lorsque que le noir devient
blanc et que le blanc devient noir. Ce jeu de
contrastes prend fin en mme temps que la
pice: juste avant que le public ne sombre
dans une crise pileptique collective.
Alors que le rideau tombe, les spectateurs
se lvent unanimement pour applaudir cette
crativit ltat pur, sans ornement ni
fioriture qui , selon le tmoignage dune
spectatrice, va droit lessentiel . Il sagit
donc dune premire encourageante pour la
troupe qui part en tourne travers le Canada et les tats-Unis, avant de finir sa course
en Sude.
Crdit photo : Marie Chouinard
La compagnie de danse contemporaine Marie Chouinard sera en tourne au Canada, aux

tats-Unis et en Sude.
Critique de concert
Singin in the Rain avec lorchestre du CNA

Alexandre Millaire
Kaitlin Milroy
Bnvole
Sous la direction du chef dorchestre Jack Everly et de la rgisseuse Tobi Hunt McCoy, le public
a eu droit trois performances du
film classique avec la partition interprte en direct.
Latmosphre dans la Salle Southam tait
tout autre que celle dun concert habituel,
le jeudi au samedi dernier. Lorchestre du
CNA, dans le contexte de la srie Pops,
a prsent Singin in the Rain au grand
cran avec musique interprte en direct.
Limpressionnante synthse du dialogue
lcran, de la bande sonore toujours
prsente dans la projection du film et de
lorchestre qui doublait les parties a valu
lorchestre des ovations au cours des trois
LaRotonde.ca
prestations. Quoiquil puisse sembler drle

de jouer la musique live lorsque lenregistrement est toujours audible, lorchestre
enrichissait de beaucoup le son, tout en faisant prvaloir le talent des interprtes et la
foltrerie de la partition originale. Voir les
50 musiciens au bout de leurs siges dvoilait les dfis que posait la synchronisation
avec lcran qui se trouvait derrire eux.
Quoiquil y et certains accrochages lors
des passages plus chaotiques du classique
de 1952, il tait pourtant facile de se laisser
emporter par lillusion, magistralement offerte par le CNA.
Le bton la main et lcouteur loreille,
la gestuelle repose de Jack Everly, chef
dorchestre invit pour les Pops, maniait
avec aisance la symphonie. Son style dcontract naviguait avec sret les coups
surprises, les changements de tempo soudains et les emprunts de style communs aux
productions de la belle poque du cinma.
Les spectateurs ne pouvaient sempcher
de rire tue-tte et de chanter avec Gene
Kelly, Donald OConnor et Debbie Reynolds lors des chansons clbrent du film,
Moses Supposes, Make Em Laugh et, bien
sr, Singin in the Rain, autant dans la salle
de concert que dans le rez-de-chausse du
CNA. Les sous-titres franais, qui mettaient
@LaRotonde
Crdit photo : Courtoisie
Singin in the Rain tait prsent sur grand cran au CNA, alors que la musique tait interprte en direct.
de lavant une traduction intelligente tout

en vitant les calques directs de langlais,
saisissaient bien le sens des expressions
anglaises et le texte des chansons.
Toujours la recherche de nouveaux auditeurs, le CNA prne ce genre de concert
multimdia pour mettre linstitution la
saveur des temps. Les productions telles
Singin in the Rain, Michael Jackson, ver-
larotonde.ca
sion Windborne, le Seigneur des Anneaux

et Bugs Bunny at the Symphony I et II, permettent la vulgarisation du milieu symphonique tout en offrant duniques expriences
aux auditeurs. Andrea Hossack, agente de
communications au CNA, affirme que le
CNA cherche varier son offre de produits
dans les prochaines annes et ce genre de
concert se verra de plus en plus.
11
19 janvier 2015
Arts et culture
MIEUX CONNATRE SA SCNE

Toujours 110% - Josh Grace
huer par la foule.
lorigine, Remi Royal jouait avec un
groupe nomm Les tonnes de fromage, tirant son nom du Royal with cheese de
Pulp Fiction. Avec un gros accent franais,
le style dhumour tait un mlange de Don
Rickles et du personnage de Christopher
Walken dans les sketchs The Continental.
Outre que le rle de Remi Royal, Grace
sest aussi incarn en robot futuriste dans
le contexte de son spectacle Algorythm:
Cybernetic Entertainment of the Future.
Avant lavenue des lecteurs de mp3, Grace
devait trouver une manire originale de
remplacer ses musiciens en direct. Il sest
donc construit un costume de robot avec
une vieille machine de karaok. Avec une
centaine de cartes magntiques dans les
poches et un clavier dans lequel les glisser
sur sa poitrine, Algorythm chantait dans
Didier Pilon
Mieux connu sous le nom de son

personnage principal Remi Royal,
Josh Grace met en scne un spectacle bien unique.
Auto-identifi sous la rubrique d Extreme Yacht Rock, le spectacle de Remi
Royal est un mlange de karaok, dhumour et dimprovisation. En somme,
Grace incarne ce personnage qui interagit
avec la foule et chante des chansons sur la
trame musicale de son lecteur de mp3. Les
chansons varient normment en style,
regroupant des artistes tels que Metallica,
Engelbert Humperdinck, David Bowie et
Peter Gabriel. Avec des splits la JeanClaude Van Damme un rpertoire de plus
de 200 chansons, il ne manque jamais
dintensit.
Depuis maintenant sept ans, The Manx
accueille ce spectacle tous les mois. Grace
Crdit photo : Ayoub Benn Sessi
Josh Grace, alias Remi Royal.
avoue ne pas pouvoir simaginer le faire

ailleurs. Lintimit du bar et latmosphre
artistique et librale assure louverture
desprit ncessaire pour vraiment appr-
cier une mise en scne si peu orthodoxe.

Aprs avoir bti un auditoire culte, les
gens qui osent critiquer la performance
trange et parfois absurde se font souvent
une voix robotique aige qui grinchait les

oreilles. Avec un masque qui obstruait sa
vision, il renversait souvent et maladroitement sa bire un peu partout.
Chaque dernier dimanche au Manx,
Remi Royal se donne 110%, peu importe
la foule. Une exprience mettre sur votre
bucket list.
The Manx Pub

Didier Pilon
Confortable et accueillant, The

Manx Pub est une institution
culturelle o lon se sent chez
soi. Au-del dune programmation artistique fraiche et divertissante, ce petit bar intime dfie les clichs des pubs banals et
promeut un sentiment de communaut.
Situ dans un sous-sol au coin des rues
Elgin et Frank (seulement deux blocs au
sud du pont piton qui traverse le canal),
The Manx dgage une ambiance conviviale et chaleureuse avec ses couleurs
rouge vin et ses lumires tamises. De
petites banquettes confortables longent
les murs parsems duvres dart alentour dun vieux bar en bois massif. Il est
facile de sy installer et difficile de se
convaincre de quitter les lieux.
Lors de sa cration, il y a maintenant
plus de 20 ans, The Manx venait rpondre une lacune importante dans
la communaut artistique et culinaire
dOttawa. une poque o presque
personne navait entendu parler du locavorisme, The Manx a conu un menu
gastronomique qui met en vedette des
aliments de haute qualit ainsi que de la
12
viande et des ufs des fermes dOttawa.

Pour un prix comparable au Royal Oak
(12$ 18$ par assiette), il est possible
dy faire bonne chre sur une portion
norme de ctelettes de porc saumures la bire et aux canneberges, servies avec des panais pills lrable et
une salade de roquette au gingembre.
Plusieurs options vgtariennes originales sont aussi disponibles au brunch
comme au diner et au souper. En particulier, leurs tacos vgtariens sont depuis longtemps dune renomme lgendaire dans la communaut vgtarienne
dOttawa.
Le programme culturel du Manx se
divise en trois sections : la musique,
sous la direction de Rolf Klausener; les
arts visuels, sous la direction de Marisa
Gallemit; et la srie littraire Plan 99
Reading Series, sous la direction David
OMeara.
Le style musical du pub a chang
maintes reprises au fil des annes. Alors
quau tournant du sicle, lhoraire tait
domin dauteurs-compositeurs-interprtes folkloriques, on y retrouve maintenant de la musique dambiance. Cette
dcision de Klausener, directeur artistique de lArboretum Arts Festival et
chanteur du groupe The Acorn, tente de
faire un compromis entre les concerts en
direct et une atmosphre qui encourage
la conversation. Ainsi, les musiciens
jazz et DJs qui y jouent le dimanche et
le lundi parviennent plaire autant aux
amateurs de musique quaux gens qui
prfrent prendre une bire calmement,
tout en jouant un jeu de socit.
LaRotonde.ca
The Manx Pub, au coin des rues Elgin et Frank.
Du ct des arts visuels, Gallemit

une sculptrice de la rgion qui explore
les matriaux rcuprs, rutiliss et
recycls met en scne une nouvelle
exposition tous les mois. Avec un souci
particulier pour les artistes mergeant,
les styles artistiques et mme les mdiums sont susceptibles de changer
drastiquement dun mois lautre.
Finalement,
la
srie
littraire
dOMeara est unique en son genre. Depuis maintenant 15 ans, le pote laurat
invite des auteurs de renom lire des
extraits de leur uvre. Au fil des ans,
@LaRotonde
Plan 99 Reading Series a prsent des

potes, des romanciers et des nouvellistes dun peu partout au Canada, privilgiant les crivains qui publient chez
de petites maisons ddition.
The Manx offre aussi une bonne collection de bires et de whiskys. Malheureusement, les consommations sont
relativement dispendieuses, surtout
pour les budgets habitus aux pichets
abordables de la Cte-de-Sable. 7$ la
pinte, sans pichets ou spciaux de la semaine, les tudiants doivent souvent se
contenter dun verre de moins.
larotonde.ca
Arts et culture
19 janvier 2015
Contact ontarois 2015
Une soire mmorable pour Mastik, Hey, Wow et Big Balade

Didier Pilon
Quoique Mastik et Hey, Wow

aient dclench des prix extraordinaires, cest la formation Big
Balade qui remporte le prix dhonneur : la chanson thme du 400e
de la francophonie en Ontario.
Aj Besler, agente de liaison du 400e
pour lAssembl de la francophonie de
lOntario, explique que 2015 marque
400 ans de prsence francophone
continue en Ontario. Pour clbrer
loccasion, le comit organisateur a
lanc un concours pour trouver une
chanson qui reprsentera les Franco-Ontariens pour la prochaine dcennie, remplaant ainsi Mon beau
drapeau.
Le groupe funk-pop Big Balade, form danciens de lUniversit dOttawa
et mme de deux tudiants diplms,
a remport le concours avec une chanson qui sera dvoile ultrieurement.
Organis par Rseau Ontario depuis

maintenant 13 ans, Contact ontarois
met en lumire plus dune centaine
dartistes de scnes francophones, avec
un accent particulier sur lOntario, les
Maritimes et lOuest canadien.
Pendant quatre jours, des artistes
divers partagent leur talent lors dune
dizaine de vitrines. Les grands organismes culturels francophones qui assistent aux spectacles reconnaissent
leurs coups de cur au gala de couture.
Anim par Steph Paquette, le gala de
samedi dernier tait une clbration
de la musique francophone. On ne
se questionne plus sil y a une industrie musicale en Ontario, affirme ric
Robitaille, animateur du Grands Lacs
caf Radio Canada. Attention Qubec, on sen vient!
Les grands prix de lanne 2015 ont
t remis Mastik, qui a remport le
prix Coup de foudre Salut! et Hey,
Wow, laurat du prix Coup de foudre
Rseau Ontario . Ainsi, Mastik partira en tourne travers des conseils
scolaires de lOntario, promettant de
faire de 20 80 concerts. Ils auront
ainsi la chance de prsenter leur nouvel album, De sol et dther, que sera
disponible ds le 24 fvrier. a y
est, lance leur batteur Simon Poirier
Crdit photo : Julien Lavoie
Le groupe funk-pop Big Balade a remport le concours de la nouvelle chanson Franco-Ontarienne, qui remplaera Mon beau drapeau .
Lachance, on lche nos jobs.

Hey, Wow est le nouveau groupe de
Jean-Marc Lalonde, laccordoniste
des formations franco-ontariennes
dfuntes, Deux saisons et La Ligue du
bonheur. Mon premier groupe tait
un groupe punk , confie le musicien
originaire de Penetanguishene-Lafontaine. Je voulais retourner mes
racines et vraiment faire passer mon

accordon par une pdale wah-wah.
Maudit que a fait du bien de revoir
Jean-Marc sur scne , sexclame Paquette. Il a toujours t mon idole sur
scne. Pendant son absence, je me suis
trouv une niche en tant que showman
de lOntario franais. Avec son retour,
jai peur de perdre ma job!
Calendrier de la semaine | du 19 au 25 janvier 2015

LUNDI 19
MARDI 20
10 h 11 h 30 : MaRechercheUO : Prparer
une revue de la littrature. MRT 153. Destin
aux tudiants des cycles
suprieurs en sciences
sociales. Inscription sur
uocal.uottawa.ca.
11 h 30 13 h :
Confrence par
Hugo Cyr :
Autonomie, subsidiarit et solidarit: fondements du fdralisme
coopratif. FTX 202.
Dner fourni.
21 h : Sip & Sketch,

Drew Mosley & DJ
Peter Turner. The Manx
Pub.
21 h : Candice Sand
et Pufrock.
Daily Grind.
MERCREDI 21
11 h 30 13 h 30 :
Showtime at Fauteux.
LAlibi (troisime
tage, FTX).
12 h 13 h : Festival
des neiges. Concert
des Road Runners.
21 h : Jon Creeden,
Robots! Everywhere!!
et Rich Chris.
Mugshots.
22 h : Drawing at the
Rooster XI: Western.
Atomic
Rooster.
14 h 30 16 h : Atelier
sur le Curriculum Vitae
pour emploi dt. UCU
301A.
17 h 30 : Doublevernissage: Home
Away From Home et
Jon Sasaki : Two Paths
Diverged in a Wood.
Ottawa Art Gallery.
12 h 13 h 30 : Confrence avec Jennifer

Sterling-Folker : Darth
Realism,Confronting
the Dark Side of Global
Governance.
FSS 4006.
20 h 30 : Humour. Live
Ottawa Laughs. Patty
Bolands Pub
101.
JEUDI 22
18 h 30 : Runion
organisatrice du End
Immigration Detention
Network, par No One Is
Illegal. Centre communautaire
Jack Purcell,
salle 101.
21 h : Scne ouverte
acoustique. Rainbow
Bistro.
20 h : Festival des neiges. Terrasse FFS. Nuit

dans un tipi.
VENDREDI 23
SAMEDI 24
DIMANCHE 25
11 h 30 13 h :
Confrence : Dillon
Parmer. Defying the
Conventional: Musical
Performance, Embodied Cognition, and
the Reconfiguration of
Institutional
Discourse.
Prez 307.
Bizarre Bazaar, Daily

Grind.
13 h 30 : Musical
Journey through Japan.
Embassade du Japon.
19 h : Cinema Academia (en anglais) : Origins

(documentaire). SITE
A0150.
Samba Sampa. Petit

Chicago.
20 h : Dead Or Alive :
Emma Fradd. West
End Well Co-op.
21 h : Zex, No
Negative, Durs
Coeurs. La
premire du film Who
Are You Mr. Node?
par James Watts. La
premire Ottawa de
Faces of Emmanuelle by
Rob
Feulner. Gabba
Hey!
22 h : Lifeboogie avec DJ
Trevor Walker. Mercury
Lounge.
20 h : The Young
Offenders et Sarah
Bartlett de From Them.
Tall Tree Cycles West
Wellington Village.
Open Blues Jam with

River City Junction.
Rainbow Bistro.
11 h 16 h : Festival des neiges. Terrasse FFS. Queues de castor, tire sur neige, traneau cheveaux et sculptures de glace.
Bonnie & Clyde - the musical! Thtre Kailash Mital, Universit Carleton.
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
13
19 janvier 2015
Arts et culture
change international
Loccasion dans une vie de vivre quelque part [dautre]

Sara Ghalia
Pour les tudiants en recherche

dune exprience nouvelle au prochain semestre dautomne, lUniversit dOttawa (U dO) offre une
panoplie de possibilits ltranger dont les changes internationaux. La date limite afin de dposer sa demande officielle est le 27
fvrier prochain.
LUniversit dOttawa offre un choix de
plus de 250 tablissements dans plus de
50 pays diffrents. Rgine Legault-Bouchard, gestionnaire et conseillre principale au Bureau international, explique
que lUniversit suit deux stratgies spcifiques lorsque vient le temps de trouver de nouvelles ententes. Dun ct,
luniversit partenaire ferait partie du
top 200 mondial, ce qui permettrait
aux tudiants dtudier dans des tablissements mieux cots que lU dO. Dun
autre ct, lquipe du Bureau international sintresse la reprsentativit des
pays . Ainsi, les tudiants appliquant
pour lanne 2015-2016 ont accs plus
de pays que leurs prdcesseurs, dont la
Finlande et Chypre. Mme Legault-Bouchard prcise tout mme que plus que la
quantit, luniversit mise sur la qualit
de lexprience offerte par leurs partenaires. Dailleurs, ceux-ci offrent souvent des cours en anglais, ce qui permet
aux tudiants daller dans des pays o
ils ne matrisent pas la langue premire.
Gabrielle Falardeau, coordonnatrice la
mobilit sortante, explique que lEurope
francophone et anglophone reste tout de
mme le choix le plus populaire avec la
Grande-Bretagne, la France et lIrlande
en tte. tre capable de comprendre la
langue officielle permettrait aux tudiants de mieux sadapter, tout en ayant
lexprience de vivre ltranger.
Mme Falardeau soccupe, entre autres,
de donner les sessions dinformation
obligatoires tous les tudiants voulant
faire un change. Elle est donc responsable dexpliquer les dtails du processus
menant aux tudes court-terme ltranger, dont les multiples documents administratifs remplir. Elle explique que si
lun des sujets danxit des tudiants par
rapport aux changes est bien le montant
dargent que cela va coter, il sagit souvent dune peur sans fondement. Vivre
en Thalande ne va pas coter autant
que vivre en Norvge , explique Mme blague. Se faire des amis ntait pas non
Falardeau. Elle affirme que le Bureau in- plus difficile, car plusieurs vnements
ternational peut conseiller les tudiants taient mis en place pour les tudiants
sur leur choix de destination daprs leur internationaux. Il ajoute que vu que le
budget. Dailleurs, plusieurs bourses au- programme dun tudiant dchange est
tomatiques sont offertes aux tudiants, souvent moins charg que celui dun
que ce soit pour des ententes gnrales tudiant local, il tait plus facile pour
ou des programmes spcifiques avec des lui de faire des rencontres, mais ausrgions de certains pays
tels que lInde, la Chine
et lAllemagne. Le Bureau
international
compte
aussi trouver plus de
partenaires dans les prochaines annes dans de
nouvelles rgions telles
que lcosse, Abu Dhabi,
la Russie et lAfrique du
Sud.
Alexander Viau, diplm dun baccalaurat
en philosophie avec une
mineure en anglais, a
pass un an Konstanz,
en Allemagne, grce au
programme dchange international de lUniversit. Si on aurait pu croire
quil aurait eu du mal
sadapter des cours o
28 au 31 janvier 20 h
linstruction est offerte
au Studio du CNA
dans une langue tranTexte : PIERRE GUY BLANCHARD,
gre, M. Viau explique
CHRISTIAN ESSIAMBRE et PHILIPPE SOLDEVILA
quil a choisi sa mineure
Mise en scne et direction de la cration : PHILIPPE SOLDEVILA
spcialement pour pouAvec PIERRE GUY BLANCHARD et CHRISTIAN ESSIAMBRE
voir viter ce problme.
Production : Thtre Sortie de Secours et thtre lEscaouette
Vu que ctait des cours
Coproduction : Thtre franais du CNA
de littrature anglaise,
ctait en fait donn en
anglais. Jtais une star
juste parce que jtais
anglophone de souche ,
SAISON 2014/2015
cna-nac.ca/tf
mentionne-t-il
la
si de voyager. Il a donc visit la France,

lHollande, le Denmark, la Norvge, la
Suisse, lAutriche, lItalie et lEspagne. M.
Viau explique cependant que lUniversit dOttawa aurait pu tre meilleure en
matire dorganisation et daide quand
il sagissait de remplir toute la paperasse
administrative. La plupart des gens [de
lU dO] navaient aucune ide qui faisait
quoi tandis que lUniversit de Konstanz
tait toujours au sommet de leur jeu
ce sujet-l. Ladministration de lU dO
laisse beaucoup dsirer. [] Heureusement que javais des amis qui taient
dj l-bas et qui taient dj passs par
le processus. Ceci dit, il insiste quil ne
regrette pas dtre parti en change et
quil le recommanderait nimporte qui.
La culture [allemande] fait elle seule
lexprience, affirme-t-il.
Mme Legault-Bouchard, elle-mme
ancienne tudiante dchange en Aixen-Provence, affirme que les changes
internationaux durant le baccalaurat
ou la matrise sont loccasion dans une
vie de vivre quelque part [dautre] . Si
lon continue de repousser lide de partir
vivre ltranger plus tard, les chances
que cela arrive samincissent. La vie
nous rattrape. Profitez-en quand vous
pouvez .
De la Turquie lAcadie
DIstanbul Charlo
Une odysse en beat et en mots
THTRE FRANAIS
LA ROTONDE PRODUIT MAINTENANT DES VIDOS REPORTAGES !

Dcouvrez nos reportages hebdomadaires sur notre chane YouTube LaRotondeVideo
14
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Basketball masculin
Agada et Berhanemeskel brillent pour les Gee-Gees

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Aprs tre devenue la meilleure

quipe au Canada, James Derouin et
ses troupes taient de retour laction pour deux matchs contre Guelph
et Lakehead. Pour la premire fois
depuis le 15 novembre 2014, lors
du match contre les Golden Hawks
de lUniversit Laurier, Ottawa a
franchi le cap des 100 points contre
les Gryphons de Guelph.
D une blessure la main, Mike LAfricain a t remplac du cinq partant par Mehdi Tihani. Derrire les 26 points de Johnny Berhanemeskel et du double-double de
Caleb Agada, le Gris et Grenat a facilement
vaincu les Thunderwolves de Lakehead
avec un score final de 89-76. Contrairement au match contre Carleton, Derouin a
utilis une plus grande rotation de joueurs,
cependant, Agada et Berhanemeskel sont
rests sur le terrain pour presque lentiret du match. Le centre de cinquime anne
a aussi largement contribu la victoire en
comptant 16 points sur 11 lancers. Il faut cependant se demander si les Gee-Gees pensaient encore la victoire poustouflante
dil y a une semaine contre les Ravens.
Aprs le premier quart, les Thunderwolves
menaient par un point. Contre Ryerson ou
McMaster, un pointage comme cela serait
excusable. Cependant, en considrant que
Lakehead na gagn que cinq fois lors de
toute la saison, il est pas mal clair que les
joueurs de lU dO nont pas pris leur adversaire au srieux.
Tout de mme, Ottawa sest remis dun
terrible premier quart pour dominer les
Thudnerwolves pour le reste de la partie.
Agada continue chaque match de dmontrer quil est au seuil dtre un des meilleurs
joueurs de tout le basket universitaire canadien. Son double-double a pris la forme
de 22 points et 11 rebonds dont neuf ont
t dfensifs. Il a aussi eu trois passes, une
passe vole et un bloc. Comme lanne dernire, Agada a souvent la tche de garder
le meilleur joueur de lautre quipe, ce qui
rend ses efforts du ct offensif encore plus
impressionnant.
Le samedi 17 janvier, les Gee-Gees ont
donn une vritable clinique de basketball.
Contre les Gryphons, ctait encore Berhanemeskel et Agada qui ont men lquipe.
Les deux gardes ont marqu presque la
moiti des 102 points dOttawa. Agada a
seulement rat un de ses six lancers et il a
excut le fait saillant du match. Avec prs
de quatre minutes faire la premire demie, Agada sest lanc, a dvi un dfenseur
et sest lev pour finir le jeu avec un dunk

froce au-dessus dun deuxime dfenseur.
Il ne reste plus que trois matchs avant le
match revanche contre les Ravens qui aura
lieu au Centre Canadian Tire. Ottawa sera
sur la route contre les Mustangs de lUniversit Western et les Lancers de lUniversit Windsor la semaine prochaine.
Basketball fminin
Fin de semaine serre Montpetit

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
La fin de semaine dernire tait

remplie de parties serres pour lUniversit dOttawa (U dO). Aprs
une dfaite de trois points contre les
Thunderwolves de lUniversit Lakehead, la formation dAndy Sparks
sen est tout de suite remise pour
vaincre les Gryphons de lUniversit
Guelph avec un pointage de 64-61.
Lors du match contre les Thunderwolves,
les Gee-Gees affrontaient non seulement
une des meilleures quipes au pays, mais
galement la meilleure joueuse au pays, Jylisa Williams. Par contre, Williams a jou son
pire match de lanne, manquant 13 de ses 19
lancers. Elle a tout mme obtenu 10 rebonds
et deux passes voles pour les Thunderwolves.
Du ct de lUniversit dOttawa, les vedettes Stephanie MacDonald et Krista Van
Slingerland nont pas eu de meilleurs rsultats. Ensemble, les deux joueuses ont tent
39 lancers, nen marquant que 14. MacDonald a compt sur six de ses lancers tandis
que Van Slingerland a russi en compter
huit.
Malgr le fait que le pointage du match
tait lev, lentraineur-en-chef Andy Sparks
attribue cette dfaite un manque dexcution du ct offensif. Ce ntait simplement
pas en nous. Certaines de nos meilleures
joueuses nont pas jou leur meilleur aujourdhui , commente-il. Il ajoute : .Je
ne crois pas que le problme tait en dfensive. Je crois que cest en offensive que les
jeux ntaient pas bien excuts. Trois ou
quatre de leurs basketteuses russissaient
les paniers en fin de match, contrairement
nous .
Malgr la dfaite crve-cur, lU dO sen
est remise pour vaincre les Gryphons de
Guelph le lendemain. Ce match contre Guelph tait le premier match-vnement pour
collecter des fonds pour lInitiative sant
mentale pour tudiants-athltes. Cette initiative est mene et soutenue par plusieurs
Gee-Gees, notamment Krista Van Slingerland.
Pour une deuxime soire conscutive,
Van Slingerland a marqu 17 points. Cependant, elle tait beaucoup plus efficace contre
les Gryphons en marquant sur six de ses 11
lancers. Les vtranes Jennifer Stoqua et
Kellie Ring ont aussi eu un meilleur match.
Stoqua a fini avec 11 points, tandis que Ring
a obtenu un double-double avec 12 points et
www.larotonde .c a
12 rebonds.
Avec la victoire de 64-61 contre Guelph,
Ottawa a maintenant une fiche de sept victoires et quatre dfaites. La fin de semaine
prochaine, lquipe sera sur la route pour affronter les Warriors de lUniversit Windsor
et les Mustangs de lUniversit Western.
15
19 janvier 2015
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
Volleyball fminin
Victoires cls pour Ottawa

rais si a serait un match quon devrait gagner pour se qualifier pour les sries. Je ne
sais pas si quelquun peut attraper Toronto
ou les empcher dtre dans la finale .
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Donner de lexprience sans rien

gagner
Aprs une victoire en trois

manches contre les Warriors de
lUniversit Waterloo le samedi 18
janvier, les joueuses de lquipe de
volleyball fminin ont affront les
Gryphons de lUniversit Guelph.
Ctaient les premiers matchs domicile de 2015 pour le Gris et Grenat.
Bien que les sets contre les Warriors
taient serrs, Ottawa a russi balayer ses
adversaires. Cependant, contre Guelph,
les Gee-Gees ont domin. Ctait presque
facile. Le premier set sest conclu avec un
pointage de 25-19 et le deuxime 25-14.
Comme a arrive souvent lorsque lquipe
balaye son adversaire, la troisime manche
tait la plus serre du match. Elle sest finie
25-19.
Deux matchs importants
Bien que les Warriors et les Gryphons

taient des quipes talent infrieur Ottawa, ctait une fin de semaine importante
pour une quipe qui avait besoin de se qualifier pour les sries liminatoires. Mathmatiquement, on a besoin dun certain
16
nombre de victoires pour avoir une place

dans les sries liminatoires. Notre but
est de se qualifier pour le championnat
pour ensuite aller aux nationaux, mais
on ne peut pas faire a si on ne gagne pas
deux autres matchs , partage lentraineur-chef Lionel Woods.
Avec les sries liminatoires lhorizon
et en comptant le fait que lquipe ne joue
quune autre fois contre une quipe de calibre national, il est facile pour lquipe de
se dconcentrer, surtout en plein cur de
la saison. Tout de mme, Woods parvient
garder le cap sur les sries tout en motivant son quipe chaque semaine.
LaRotonde.ca
Toronto
Le seul match restant pour Ottawa

contre une quipe dans le top 10 du Sport
interuniversitaire canadien est contre Toronto. Sans compter les deux matchs douverture au dbut de la saison, on peut dire
que Toronto a donn Ottawa sa seule vritable dfaite de la saison. Le Varsity Blues
demeure la seule quipe invaincue dans la
division. Malgr le fait que ce match verra deux des meilleures quipes au Canada
saffronter, Woods espre quil ny aura pas
dimportance ce match. Un de mes objectifs personnels pour cette quipe est que
le match contre Toronto [ne soit pas plus
quun match contre Toronto]. Je dteste-
@LaRotonde
Malgr le fait que Woods aurait facilement pu gagner ces matchs sans donner
normment de temps de jeu ses partantes, il a dcid de le faire pour la majorit des matchs. Il a russi tout de mme
mettre certaines recrues et substitues
dans certaines situations dans le matchs.
part peut-tre le match contre le Varsity Blues, Woods compte donner plus
de temps de jeu aux joueuses sur le banc,
mais il comprend aussi quil ne peut pas
ruiner la chimie que lquipe a prsentement. Tu vas voir plus de joueuses, mais
on ne va pas commencer quelquun qui ne
commence pas tant que a .
Le Gris et Grenat se trouve prsentement en deuxime position de la division
derrire Toronto et ce point-ci de la saison, Woods ne voit pas quelque chose que
ses joueuses ont besoin damliorer. Cependant il commente que son quipe doit
continuer jouer comme elle le fait maintenant. Cette quipe se concentre 100
% sur le premier contact et garder notre
premire passe au milieu du terrain. Les
gens veulent quon ne soit pas dans notre
systme et on va faire tout ce quon peut
pour rester dedans .
Les Gee-Gees voyageront le 25 janvier
pour jouer contre les Badgers de lUniversit Brock.
larotonde.ca
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
19 janvier 2015
Hockey
Un rsultat mitig contre Carleton

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Les deux matchs contre les

Ravens de Carleton taient probablement les deux plus importants de toute la saison pour le
Gris et Grenat.
Deux dfaites et la chance dOttawa
pour se qualifier pour les sries liminatoires aurait disparu. Vendredi
soir, les Gee-Gees ont travers le canal pour jouer le premier des deux
matchs Carleton. Ottawa joue dans
la mme division que McGill, Montral, Concordia et Carleton. Souvent
domine par McGill et Montral, Ottawa se retrouve au mme niveau que
Concordia et joue un calibre plus
lev que les Ravens. Cependant, les
Gee-Gees se sont inclines contre les
Ravens 4-2 lors de la premire partie.
Un rsultat trs dcevant considrant
la situation dans laquelle lquipe se
retrouve.
Maude Lvesque-Ryan a arrt 32
des 35 tirs auxquels elle a fait face.
Bien que les rsultats ne soient pas

l pour lquipe, la recrue a montr
quelle est une gardienne partante
sur laquelle lentraineur-en-chef Yanick Evola peut se fier. Ce qui est incomprhensible dans la dfaite des
Gee-Gees est que la discipline et un
manque de tirs ne sont pas ce qui a
caus la dfaite de lquipe. Avec cette
dfaite, le prochain match du Gris
et Grenat tait un match passe ou
casse .
Le dimanche 18 janvier la patinoire du complexe sportif Minto, Ottawa a nouveau fait face aux Ravens.
A 1-1 lors de la deuxime priode, Ju-
lie Levesque a russi marquer le but

gagnant pour son quipe.
Les joueuses ont ajout un autre but
pour monter le pointage 3-1 et cest
ainsi que le match sest termin.
Bien quelles naient pas russi
gagner les deux matchs, les Gee-Gees
ont tout de mme encore une chance
de participer aux sries liminatoires.
Avec quatre des sept derniers matchs
contre Carleton et Concordia, la
marge derreur pour le Gris et Grenat
est extrmement mince.
Les Gee-Gees seront en action le 23
janvier lorsquelles visiteront les Carabins de Montral.
Suivez-nous !
facebook.com/LaRotonde.ca
@LaRotonde
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
17
19 janvier 2015
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
Classements
Basketball Fminin
MJ
V
D
PTS
OTTAWA 11 7 4 14
Carleton
11
6
5
12
Laurentian
11
4
7
8
Nipissing

10
0
10
0
Basketball Masculin

MJ
V
D
PTS
OTTAWA 11 11 0 22
Carleton 11 10 1 20
Laurentian
11 4 7 8
Hockey Fminin

MJ
V
D
PTS
McGill 13 10 3 20
Montral 12 10 2 20
Concordia 12 4 6 10
OTTAWA 13 4 9 8
Carleton
12
3
9
6
Volleyball Fminin
MJ
V
D
PTS
Toronto 13 13 0 26
OTTAWA
14 11 3 22
Queens 14 10 4 20
Ryerson 13 10 3 20
York 13 8 5 16

Nipissing 13 5 8 10
RMC 14 2 12 4
Universit dOttawa
University of Ottawa
MDECINE FAMILIALE POUR TOUS
CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS
MDECINE SPORTIVE ET PHYSIOTHRAPIE
CLINIQUE DE MDECINE DE VOYAGE
Votre sant nous proccupe et cest pour cela

que nous vous incitons vous enregistrer,
ds maintenant, avec lun de nos MDECINS
DE FAMILLE, et ainsi vivre sainement.
Notre clinique sans rendez-vous est

ouverte TOUS, sept jours sur sept, soirs
et week-ends, pour soigner du mieux
possible vos besoins de sant non urgents.
Nos mdecins sportifs, physiatres, physiothrapeutes,

podologues et chirurgiens orthopdistes traiteront vos
DOULEURS OU BLESSURES PHYSIQUES
et assureront votre radaptation.
vadez-vous lesprit tranquille... Soyez labri de

toutesles maladies peu communes au Canada en
obtenant les conseils, produits et vaccins requis pour
votre destination. BON VOYAGE!
uottawa.ca/sante/rendezvous
uottawa.ca/sante/services/sansrv
uottawa.ca/sante/services/sport
uottawa.ca/sante/services/voyage
proximit de chez vous se trouve un Service de sant qui souhaite votre bien-tre.
Rendez-vous sur notre site Web uOttawa.ca/sante ou tlphonez au 613 564-3950
pour savoir o, parmi nos cinq emplacements, ces services sont disponibles pour vous.
UOHS.SSUO UOHS_SSUO UOHS_SSUO
18
LaRotonde.ca
@LaRotonde
613-564-3950
uOttawa.ca/sante - uOttawa.ca/health
Service de sant
Health Services
larotonde.ca
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
19 janvier 2015
TOILES DE LA SEMAINE
(Volleyball)
Caleb Agada
(Baskteball masculin)
Kaly Soro
La joueuse de cinquime anne a

fini avec 13,5 points contre Waterloo et 16,5 contre Guelph. Elle
a aussi eu de superbes contacts et
du ct dfensif pour son quipe.
English se retrouve aussi au cinquime rang du SUO avec 168
kills.
Deux matchs avec au-dessus de

20 points, un double-double et
un des meilleurs dunk de la saison sont plus quassez pour faire
dAgada une des toiles de la semaine
Soro a marqu un total de 19 points

la fin de semaine dernire. Ses efforts du ct dfensif ont permis
son quipe de marquer des points
de faon rapide ou de continuer
des rallyes qui auraient pu se terminer en faveur de lautre quipe.
Il est de plus en plus clair que Soro
sera le visage du programme une
fois les surs English parties.
Myriam English
(Volleyball)
souhaite remercier les contributeurs de la semaine

Myriam Bourdeau-Potvin | Romane Baleynaud | Kaitlin Milroy | Samuel Lafontaine
Merci de la part de lquipe de La Rotonde

L
Correcteurs
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Sports
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Vidaste
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
Web
Gabrielle Dubois
web@larotonde.ca
Direction gnrale
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
dition du lundi 19 janvier 2015

Volume LXXXIII NO 16
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
RDACTION
Co-Rdacteurs en chef
Sara Ghalia et Marc-Andr Bonneau
Clmence Labasse
Secrtaire de rdaction
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
LaRotonde.ca
Alex Jrgen Thumm

actu2@larotonde.ca
Directrice de production
Vronique Charron
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Photographe
Maysem Atyaoui
photographe@larotonde.ca
Arts et culture
Didier Pilon et Alexandre Millaire
Illustrateur
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Prochaine parution
Lundi 26 janvier 2015
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque lundi
par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion
dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de
lemploi des fins diffamatoires de
ses articles ou lments graphiques,
en totalit ou en partie.
19

Édition 16 - 19 Janvier

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Édition 16 - 19 Janvier

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dition du lundi 19 janvier 2015

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Contact ontarois p.13

Soustraire la culture du viol cote moins cher

En effet, en refusant systmatiquement

Illustration : Nicholas Dubois

La rputation avant tout

TABLE DES MATIRES

premier dialogue. Mais lU dO a eu dautres

Alors que lattention est rive sur lquipe

les consquences douloureuses que la victime

Prserver limage de linstitution semble

Eldorado au Caf Nostalgica

Recours collectif danciens Gee-Gees contre lU dO

Creppin veut mobiliser dautres hockeyeurs impliqus

participation la poursuite. Il faut

le recteur, Allan Rock. Dans les circonstances, il sagit de la dcision la

Plusieurs membres de lquipe

Cest inadmissible que lU dO

Lquipe masculine de hockey sera

par le biais dune demande daccs

conversation au sujet de lincident

Illustration : Nicholas Dubois

Dossier sur le logement

Les forfaits alimentaires deviennent obligatoires

compare ces notes aux rsidences travers

Suite leur admission lUniversit dOttawa (UdO), les nouveaux

Ds lanne prochaine, les tudiants de

lide dobtenir une partie de son finan

Une nouvelle re de rsidences?

Crdit photo : Ayoub Ben Sessi

nion similaire. La prsidente de la FUO,

Avec lavnement des rsidences comme

Droits des locataires : les services prsents sur le campus

Bien que les tudiants dmnagent plus

rent , explique-t-elle. Les tudiants internationaux ont souvent de la misre obtenir

de ses options personnellement la Clinique

Rglements variables selon la date

des immeubles construits dans les derniers

De meilleurs droits pour les locataires au Qubec

Dossier sur le logement

LU dO accuse de crer une hausse des cots

Un ancien de lUniversit dOttawa (U dO) accuse lUniversit

denviron 8300 observations. Lunicit de

Le Service du logement se dfend

La rponse du directeur du Service du

Crdit photo : Courtoisie

subvention pour les rsidences. Bien sr

volution dans le logement

LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa

thieu Fleury, conseiller municipal reprsentant Cte-de-Sable, est en accord avec

Dcouvrez nos programmes

223, rue Main, Ottawa ON

Dossier sur le logement

Adieu, Google. Adieu

Alex Jrgen Thumm

Illustration : Andrey Gosse

Alex Jrgen Thumm

Ma seule rsolution de 2015 est loin

prime un courriel dans Gmail, il nest

Ce nest pas tout le monde qui

La lgalit dhberger avec Airbnb est complexe , a constat un hte,

Dossier sur le logement

Logement alternatif : comment se loger diffremment et moins cher