Vous êtes sur la page 1sur 280

Gaz

Solaire

Air

lectricit

CATALOGUE GNRAL

10
0

anni
ni

DITION 02/2014
Prix publics conseills euros HT

DES QUIPES VOTRE SERVICE


> SERVICE TECHNIQUE AVANT-VENTE*
(prconisation et dimensionnement)

> GARANTIE*

Tl. : 01 55 84 94 94
Fax : 01 55 84 96 07

Tl. : 01 55 84 94 94
Fax : 01 55 84 96 16
E-mail : garantie.pro@aristonthermo.com

> COMMANDE PRODUITS FINIS*

> FORMATION

Tl. : 01 55 84 94 94
Fax agences IDF / Lille / Nancy / Lyon : 01 55 84 96 03
Fax agences Rennes / Tours / Bordeaux / Toulouse / Marseille :
01 55 84 96 02
E-mail : adv.pro@aristonthermo.com

Tl. : 0800 56 43 76
www.chaffoteauxformation.com
*Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.
**Du lundi au vendredi, de 8h 12h et de 14h 17h.

62

> COMMANDE PICES DE RECHANGE**

59
80

Tl. : 02 96 65 33 33
Serveur vocal : 01 70 70 93 77

76

(tarif et disponibilit des pices)

Fax : 02 96 70 28 59
E-mail : contact.pdr@aristonthermo.com
www.chaffoteaux.fr

08

02
60

14

50

95

27

78

77

61
29

57

55

51

54

91

22
28

53

35

10
52
89

49

37

44

68

25

58

18
36

85

39

71

86

03
01

23
17

90

70

41
21

79

67

88

45

72

56

87

16

63

Agence commerciale

74

69

42

Centre de formation

73
19

38
15

24

43

07

26

33

9 AGENCES COMMERCIALES
PROCHES DE VOUS

05

46

48

47

12

40

30

13

83
2B

31
65

06

81
34

64

04

84

82
32

11
09

2A
66

AGENCE LE DE FRANCE
La Manufacture
70, avenue Ambroise Croizat
93200 Saint-Denis
tl. : 01 55 84 96 70
fax : 01 42 43 95 44

AGENCE DE BORDEAUX
Zone du Haut Madre
11, rue Pablo Neruda
33140 Villenave-dOrnon
tl. : 05 56 87 56 46
fax : 05 56 87 36 76

AGENCE DE NANCY
50, rue de Malzville
54000 Nancy
tl. : 03 83 36 39 70
fax : 03 83 36 39 71

AGENCE DE RENNES
8, rue de Bordage
35510 Cesson-Svign
tl. : 02 99 53 93 93
fax : 02 99 32 16 98

AGENCE DE TOULOUSE
17, rue Raymond Grimaud
31700 Blagnac
tl. : 05 34 60 30 80
fax : 05 34 60 13 79

AGENCE DE LYON
ZI Chassieu
62, avenue du Progrs
69680 Chassieu
tl. : 04 78 74 74 27
fax : 04 78 76 35 94

AGENCE DE TOURS
Parc dactivit Papillon
180, rue Henri Potez
37210 Parcay Meslay
tl. : 02 47 27 30 26
fax : 02 47 27 39 23

AGENCE DE LILLE
ZAC de Templemars
2B, rue de lEpinoy
59175 Templemars
tl. : 03 28 80 01 80
fax : 03 20 47 11 33

AGENCE DE MARSEILLE
Zone dactivit de lAgavon
2, avenue de Lamartine
13170 Les Pennes-Mirabeau
tl. : 04 91 32 80 10
fax : 04 91 32 80 11

ET 21 SITES DE FORMATION PROFESSIONNELLE ( retrouver p. 13)

Chaffoteaux
Le Carr Pleyel - 5, rue Pleyel
93521 Saint-Denis - France
tl. : +33 (0)1 55 84 94 94
fax : +33 (0)1 55 84 96 10
www.chaffoteaux.fr
2

Depuis un sicle, Chaffoteaux cre la diffrence chaque


jour en donnant accs au confort thermique des millions
de personnes. Prcurseur dans le domaine des solutions
multi-nergies, Chaffoteaux partage avec vous 100 ans de
proximit et les innovations de demain.
Merci de votre confiance.

anni
ni

10
0

Hier
1914
Dbut de lhistoire
de Chaffoteaux

1925
Premier chauffe-eau
gaz : Tank Gaz

1955
Premire chaudire
murale gaz : Celtic

1966
Premier brleur
multi-gaz

1978
Premire gamme
solaire

Un sicle
dinnovations
Chaffoteaux a marqu
le XXme sicle par
laccession au confort
thermique du plus grand
nombre. Cette qute du
confort sest faite grce
linnovation.
Chaffoteaux a dpos
plus de 200 brevets
depuis sa cration.

1982
Invention de la chaudire
condensation :
Celtic Turbo

1992
Premire chaudire
barrette de
raccordement :
Siam

1993
Premire chaudire
ballon intgr :
Niagara

1994
Premire gamme
complte avec
barrette et sans
veilleuse : Nectra

1997
Premire chaudire
mini-accumulation :
Calydra

2004
Premire chaudire avec
accumulation compacte :
Niagara Delta

2011

2013
Premier
CESI optimis
en colonne :
Pharos Opti

Premire chaudire
hybride raccordement
hydraulique :
Talia Green Hybrid

&

&

Aujourdhui
PRCURSEUR & PARTENAIRE

Chaffoteaux sengage dvelopper une gamme de produits et de


services visant simplifier et faciliter le mtier des professionnels du
gnie climatique.

Chaffoteaux propose des solutions de production de chauffage et


deau chaude sanitaire intgrant toutes les nergies, accessibles et
co-performantes.
> Pour rpondre la nouvelle rglementation thermique, dans le neuf.
> Pour amliorer la performance nergtique des btiments, dans la
rnovation.

Nos valeurs en pratique


PROXIMIT

SIMPLICIT

Aux cts des professionnels, nous nous


engageons fournir conseils, solutions et
formations pour satisfaire les besoins de
nos clients.

Bon sens et simplicit guident tous nos


efforts de dveloppement et notre
dmarche commerciale.

ACCESSIBILIT

SAVOIR-FAIRE MULTI-NERGIES

Depuis toujours, nous mettons


disposition de nos clients des technologies
avances, accessibles et comptitives.

Nous dveloppons des systmes multinergies co-performants pour anticiper


les volutions du march et rpondre aux
nouveaux enjeux environnementaux.

LES DERNIRES NOUVEAUTS CHAFFOTEAUX


En rponse aux nouvelles exigences environnementales, Chaffoteaux largit son offre de solutions
multi-nergies pour le chauffage et la production deau chaude sanitaire.
NOUVELLE GAMME DE POMPES CHALEUR

ARIANEXT
Une rponse efcace
aux exigences de la RT 2012
Avec trois gammes de puissances
(4, 6 et 8 kW), la nouvelle gamme
de solutions ARIANEXT est adapte
aux nouveaux standards de
puissances requis par la RT2012
pour les maisons individuelles de
taille moyenne.
ARIANEXT
COMPACT

retrouver en page 241

ARIANEXT
PLUS

ARIANEXT
FLEX

NOUVELLE GAMME DE CHAUDIRES AU SOL MIXTES

PHAROS
Solutions co-performantes
toujours plus faciles installer
par les professionnels
Les nouvelles chaudires Pharos
Opti, Pharos Opti C, Pharos Zelios
et Pharos Green bnficient de la
plateforme technologique commune lensemble de la gamme de
chaudires Chaffoteaux.
retrouver en page 20

PHAROS OPTI &


PHAROS OPTI C

PHAROS
ZELIOS

PHAROS
GREEN

ZOOM SUR les avantages de la plateforme technologique Chaffoteaux


Lensemble des chaudires de la marque Chaffoteaux repose sur une plateforme technologique commune avec
des composants et pices de rechange communs.

> Pour faciliter linstallation :


Easy Install, platines
hydrauliques conues pour
vous faire gagner du temps.

> Pour faciliter lutilisation : un


tableau de commande intuitif et
ergonomique.

> Pour faciliter la maintenance :


des pices de rechange
communes lensemble de la
gamme et disponibles dans une
seule et mme valise.

> Au cur de la rgulation des


solutions Chaffoteaux : lExpert
Control, commande distance avec
sonde de temprature ambiante
intgre permettant de grer
lintgralit du systme.

LA SLECTION DE SOLUTIONS CHAFFOTEAUX


Chaffoteaux propose des systmes multi-nergies et co-performants pour la production du chauffage et
de leau chaude sanitaire pour le neuf et le remplacement, pour la maison individuelle et lhabitat collectif.
Dcouvrez notre slection de solutions

Solutions pour la maison individuelle


CESI optimis en colonne

SOLUTION
POUR LE NEUF

> Solution tout-en-un simple et facile installer


> Encombrement rduit : surface au sol infrieure 0,42 m
> Solution dimensionne pour fonctionner avec un seul capteur solaire
> Confort optimal en chauffage et ECS
Solution ENR
Contribution de lnergie solaire suprieure 5 kWhep/m2SHON RT.an

N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE
www.certita.org

quipement :
- Chaudire condensation Pharos Opti + Expert Control
- Panneau solaire Zelios 2.3

p. 28
p. 188

Accessoires :
- Sonde extrieure
- Module hydraulique MGM II EVO (optionnel)

p. 103
p. 105

CESI lectrosolaire + chaudire condensation

SOLUTION
POUR LE NEUF

> Installation facile


> Longue dure de vie et simplicit dentretien du
chauffe-eau grce sa rsistance statite
> Confort optimal en chauffage et ECS
> Rgulation centralise
Solution ENR
Contribution de lnergie solaire suprieure 5 kWhep/m2SHON RT.an

N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE
www.certita.org

quipement :
- Chaudire condensation Talia Green System
- Panneau solaire Zelios 2.3
- Ballon solaire Zelios Compact CDE
Accessoires :
- Expert Control
- Sonde extrieure
- Module hydraulique MGM II EVO (optionnel)

CESI appoint gaz accumul intgr

p. 56
p. 188
p. 191
p. 103
p. 103
p. 105

SOLUTION POUR LE NEUF GRAND CONFORT


ET LA RNOVATION

> Programmation simple


> Solution conomique et cologique
> Solution compacte facilement intgrable
> Confort optimal en chauffage et ECS
Solution ENR
Contribution de lnergie solaire suprieure 5 kWhep/m2SHON RT.an

N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE
www.certita.org

quipement :
- Chaudire condensation Pharos Zelios + Expert Control
- Panneau solaire Zelios 2.3

p. 32
p. 188

Accessoires :
- Sonde extrieure
- Module hydraulique MGM II EVO (optionnel)

p. 103
p. 105

OR

GA

NISM

E MAN
D

CERTIF

POMPE CHALEUR
www.marque-nf.com

PAC double service colonne

SOLUTION POUR LE NEUF

> Solution la plus compacte du march, avec un


encombrement au sol de 600 x 600 mm
> Intgration facile dans les petits espaces
> Installation simple : la PAC monobloc ne ncessite
pas de raccordement frigorifique
Avec trois gammes de puissances (4,6 et 8 kW), Arianext Compact est
adapte aux nouveaux standards de puissances requis pas la RT2012.

N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE

quipement :
Arianext Compact :
- PAC double service colonne
- Expert Control (livr de srie)
- Sonde extrieure (livre de srie)

p. 244

Autres solutions de la gamme Arianext retrouver p. 240.

Chaudire hybride

SOLUTION
POUR LE NEUF ET
LA RNOVATION

> Solution package tout-en-un


> Simple installer : liaison hydraulique
> Maintenance facile : composants accessibles par lavant
> Confort optimal en chauffage et ECS

Solution ENR
Contribution de la PAC suprieure 5 kWhep/m2SHON RT.an

quipement :
Talia Green Hybrid :
- Chaudire condensation + PAC Inverter DC
- Commande distance (livre de srie)
- Sonde extrieure (livre de srie)

Chauffe-eau thermodynamique
+ chaudire condensation

p. 22

SOLUTION
POUR LE NEUF ET
LA RNOVATION

> Solution conomique


> Installation simple et rapide
> Jusqu 70% dconomies dnergie
(par rapport un chauffe-eau lectrique)
> Confort optimal en chauffage et ECS
Solution ENR : Production dECS thermodynamique
avec un COP > 2 selon la norme NF EN 16-147

N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE

quipement :
- Chauffe-eau thermodynamique Aquanext
- Chaudire condensation Talia Green System

p. 253
p. 56

Accessoires :
- Expert Control
- Sonde extrieure

p. 103
p. 103

Solutions pour le logement collectif


Mira C Green 3CEp

SOLUTION POUR LE NEUF ET LA


RNOVATION DES CONDUITS CF SHUNT

> Ultra-compacte : 40 cm de large


> Installation facile : modle 25/30/35 FF 3CEp avec
clapet intgr directement en sortie de buse 80-125
> Rgulation chauffage centralise et dporte
> Confort optimal en chauffage et ECS
N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE

quipement :
- Chaudire condensation Mira C Green 3CEp

p. 52

Accessoires :
- Expert Control
- Sonde extrieure

p. 103
p. 103

Inoa CF et CF Shunt

SOLUTION POUR
LA RNOVATION

> Compacte pour tous les logements : 44 cm de large


> Simple et facile installer
> Confort optimal en chauffage et ECS
> Existe en version pour conduit Shunt
quipement :
- Chaudire basse temprature Inoa

p. 86

Accessoires :
- Easy Control
- Sonde extrieure

p. 99
p. 103

Pharos Opti C pour CESCI

SOLUTION
POUR LE NEUF

> Solution conomique et cologique


> Solution compacte facilement intgrable dans les logements
> Surface au sol infrieure 0,4 m
> Confort optimal en chauffage et ECS
N O U VE LL E
IN TE RFAC E
+ INTUITIVE

quipement :
- Chaudire condensation Pharos Opti C
- Panneau solaire Zelios XP 2.5
- Station solaire

p. 28
p. 182
p. 205

Accessoires :
- Expert Control
- Sonde extrieure

Des solutions modulaires & flexibles

p. 103
p. 103

SOLUTION
POUR LE NEUF

> Nombreux schmas dinstallation possibles


> Produits haute performance
> Capacits et puissances varies pour rpondre
tous les besoins
> Ballons rpondant aux rglementations
anti-risque sanitaire
quipement :
- Cascade de chaudires Talia Green System HP
- Gamme de ballons grande capacit Eliomax (de 800 3000 l )
- Capteur plan Zelios XP 2.5
- Prparateur instantane dECS collective Hydra
- Echangeur plaques solaire Sun Compact

p. 60
p. 214
p. 182
p. 224
p. 209

UN SERVICE TECHNIQUE AVANT-VENTE POUR VOUS CONSEILLER


> Contactez notre service technique avant-vente (BOID) :
par tl. : 01 55 84 94 94
par fax : 01 55 84 96 07
Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.

> Pour en savoir plus, rendez-vous en page 12.


9

Depuis toujours, Chaffoteaux accorde une importance


particulire aux produits mais galement la qualit des
services offerts ses clients.
Dcouvrez dans les pages suivantes les informations
essentielles sur nos services.

10

SERVICES

Nos services avant-vente


Une quipe technique pour vous conseiller

12

Des formations professionnelles pour vous aider


comprendre et anticiper les volutions du march

13

Une palette doutils de communication, pour vous et vos clients

14

Vos commandes

15

Nos services aprs-vente


Vos contacts

16

Les pices de rechange

17

Les garanties

18

11

NOS SERVICES AVANT-VENTE


> UNE QUIPE TECHNIQUE DDIE POUR VOUS CONSEILLER
Les installations de chauffage et deau chaude sanitaire se modernisent. Notre service technique avant-vente, Back Office
Installateur Distributeur (BOID), est votre disposition pour vous aider choisir et installer les meilleures solutions :
prconisation de la solution optimale en fonction de votre cahier des charges
aide au dimensionnement
aide linstallation de chaudires en cascade et systmes solaires

> Contactez notre service technique avant-vente (BOID)


par tl. : 01 55 84 94 94
par fax : 01 55 84 96 07
Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.

12

> DES FORMATIONS PROFESSIONNELLES POUR VOUS AIDER


COMPRENDRE ET ANTICIPER LES VOLUTIONS DU MARCH
Que vous soyez installateur, prestataire de services ou bureau dtudes, nos programmes de formation au contenu
technique et/ou commercial vous permettent de transformer les volutions du march en opportunits, daugmenter
vos ventes et de gagner du temps linstallation des produits.
Plus de 2 000 entreprises et 3 500 stagiaires nous font annuellement confiance.
Nos formateurs :
62

sont des experts dans le domaine du gnie climatique et des EnR,

59
80

76

pratiquent une pdagogie adapte et vivante base sur lexprience,

02

60
14

50

alternent la thorie avec des applications pratiques et concrtes.

78

51

77

61
29

08

95

27

57

55
54

91

22
53

35

67

28

10

88

45

72

56

52
89

Les stages sont organiss dans nos 21 sites de formation, agrs


dans le cadre de la formation professionnelle continue.

49

37

44

70
21

86

03
01

87

16

63
19

38
15

24
33

43

AFPA
1, avenue Joseph Rey
68000 Colmar
tl. : 03 83 36 39 70
fax : 03 83 36 39 71
Chaffoteaux
ZI Chassieu
62, avenue du Progrs
69680 Chassieu
tl. : 04 78 74 74 27
fax : 04 78 76 35 94
AFPA
16, rue Vercingtorix BP22
63110 Beaumont
tl. : 04 78 74 74 27
fax : 04 78 76 35 94
AFPA
2 rue du Chteau
21800 Chevigny St Sauveur
tl: 04 78 74 74 27
fax: 04 78 76 35 94

Lyce Jean Mermoz


34000 Montpellier
tl. : 04 91 32 80 10
fax : 04 91 32 80 11

Centre de Formation du
btiment C.F.B.
80, rue Jean Joannon
Quartier des 3 Moulins
06600 Antibes
tl. : 04 91 32 80 10
fax : 04 91 32 80 11

Centre de Formation des Mtiers


de la Corse du sud
Chemin de la Sposata
Quartier Bacciochi
BP 40958
20700 AJACCIO Cedex 9
tl : 04 95 23 53 24
fax : 04 95 23 53 23

Chaffoteaux
ZAC de Templemars
2B, rue de lEpinoy
59175 Templemars
tl. : 03 28 80 01 80
fax : 03 20 47 11 33

26

48
12

30

82

40

07

05

46
47

Chaffoteaux
50, rue de Malzville
54000 Nancy
tl. : 03 83 36 39 70
fax : 03 83 36 39 71

74

69

42

73

> 21 SITES DE FORMATION


Chaffoteaux
Zone dactivit de lAgavon
2, avenue de Lamartine
13170 Les Pennes-Mirabeau
tl. : 04 91 32 80 10
fax : 04 91 32 80 11

39

71
23

Chaffoteaux
La Manufacture
70, avenue Ambroise Croizat
93200 Saint-Denis
tl. : 01 55 84 96 70
fax : 01 42 43 95 44

25

58

36

85

17

68

41
18

79

90

84

04

06

81

32

34

13

83
2B

31

64
65

11
09
2A

Chaffoteaux
Parc dactivit Papillon
180, rue Henri Potez
37210 Parcay Meslay
tl. : 02 47 27 30 26
fax : 02 47 27 39 23

Chaffoteaux
1, rue de Flandre
44240 La Chapelle/Erdre
tl. : 02 47 27 30 26
fax : 02 47 27 39 23

66

Chaffoteaux
17, rue Raymond Grimaud
31700 Blagnac
tl. : 05 56 87 56 46
fax : 05 56 87 36 76
Chaffoteaux
8, rue de Bordage
35510 Cesson-Svign
tl. : 02 99 53 93 93
fax : 02 99 32 16 98

Chaffoteaux
Zone du Haut Madre
11, rue Pablo Neruda
33140 Villenave-dOrnon
tl. : 05 56 87 56 46
fax : 05 56 87 36 76

Chaffoteaux
9, rue du Moulin Poudre
76150 Maromme
tl. : 02 35 76 05 30
fax : 02 35 76 65 06

CFA Tarbes
ZA Bastillac sud
65000 Tarbes
tl. : 05 56 87 56 46
fax : 05 56 87 36 76

Lyce Pierre Simon de la Place


130 route de la Dlivrande
BP 75183
14075 Caen Cedex
tl. : 02 99 53 93 93
fax : 02 99 32 16 98

LEP Cantau
1, alle de Cantau
64600 Anglet
tl. : 05 56 87 56 46
fax : 05 56 87 36 76

Chaffoteaux
ZI des Chatelets
22440 Ploufragan
tl. : 02 99 53 93 93
fax : 02 99 32 16 98

> Pour connatre le programme des formations 2014


et pour vous y inscrire, rendez-vous sur le site internet :

www.chaffoteauxformation.com
Vous y retrouverez notamment les dates des formations la nouvelle
gamme de chaudires et aux nouveaux systmes solaires.

13

UNE PALETTE DOUTILS DE COMMUNICATION,


POUR VOUS ET VOS CLIENTS
> www.chaffoteaux.fr : une information complte en un clic !
Convivial, dynamique et simple daccs, le site Internet de Chaffoteaux contient une mine dinformations :
documentations commerciales en tlchargement, guide de choix, informations pratiques sur les nouvelles
rglementations, orientation vers le rseau dinstallateurs conseil et de stations techniques, etc.
Il permet galement un accs rapide vers :
> Lespace Professionnels
Rserv aux professionnels, cet espace contient lensemble des donnes
techniques de nos produits : notices techniques, gabarits, schmas hydrauliques
et lectriques, conseils de pose, etc.

> Lespace
Rserv aux installateurs conseil et prestataires de services indpendants
membres du club PROChaffoteaux, cet espace permet un accs aux services
exclusifs du club : e-boutique, commande de documentations, avant-premire
sur les nouveaux produits, etc.

> Le site ddi aux pices dtaches :


Il permet aux professionnels de passer des commandes de pices dtaches et
deffectuer leur suivi en ligne.

> Des supports dinformation cibls


Pour chaque produit, Chaffoteaux dveloppe des supports dinformation adapts chaque cible :
> des documentations commerciales pour les professionnels,
> des documentations commerciales pour les particuliers,
> des supports de promotion et dinformation pour les points de vente.

> CHAFFOTEAUX SAV


La nouvelle application mobile gratuite 100% pratique
pour une intervention prcise et efficace !
Chaffoteaux SAV vous aide tablir un diagnostic rapide,
pour une intervention 100% efficace chez vos clients :
Chaffoteaux SAV
> Diagnostic des pannes via les codes dfauts
Chaffoteaux SAV est disponible
> Aide la rsolution, tape par tape
en tlchargement sur
> Accs direct au site pices de rechange
et
Lapplication est rserve aux stations techniques agres Chaffoteaux, toute demande de login et mot de passe fera lobjet dune tude.
14

VOS COMMANDES
> Des quipes ddies

62
59
80
76

LAdministration des ventes : des interlocuteurs ddis, par


rgion, assurent la gestion et le traitement de vos commandes.

14

50

95

27

78

61
29

56

49

52

21
39

71
03
01

23
17

68

25

58

18

90

70

41

86

67

88

89

36

87

16

63
19

43

46

07

26

48
12

30

82
81

32

73
38
05

47
40

74

69

42

15

24
33

34

84

04

13

06
83

31

64
65

Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.

45
37

85
79

tl. : 01 55 84 94 94
fax agences IDF / Lille / Nancy / Lyon : 01 55 84 96 03
fax agences Rennes / Tours / Bordeaux / Toulouse / Marseille : 01 55 84 96 02
e-mail : adv.pro@aristonthermo.com

10

72

44

POUR PASSER VOS COMMANDES DE PRODUITS FINIS ET DACCESSOIRES

57
54

28

53

55

51

77
91

22
35

08

02

60

09

2B

11
2A

66

POUR VOS COMMANDES DE PICES DE RECHANGE : VOIR PAGE 17

> Transport et logistique


QUALIT DE PRPARATION DES COMMANDES

DES TRANSPORTEURS FIABLES ET ENGAGS

Nos sites de stockage et de prparation de commandes sont quips


doutils informatiss afin dassurer la qualit de prparation : WMS
(systme de management dentrept), lecture code barre par
scanning, traabilit des produits par numro de srie (chaudires,
PAC, chauffe-eau thermodynamiques).

Un nombre rduit de transporteurs a t slectionn par Chaffoteaux pour leur capacit


livrer lensemble des clients sur le territoire
franais dans le respect des dlais et de la
qualit.

> SERVICE + LIVRAISON DIRECTE


CHEZ LE PARTICULIER
Les chauffe-eau thermodynamiques Aquanext et les systmes
solaires peuvent tre livrs directement chez le particulier.
Notre transporteur fixe un rendez-vous avec le particulier et
assure la livraison de lappareil dans le local souhait.
Cot forfaire pour les chauffe-eau thermodynamiques
AQUANEXT : 
Cot forfaitaire pour les packs solaires :

> SERVICE + LIVRAISON EXPRESS


Pour vos commandes urgentes passes
avant 11h, une livraison express en 24h*
est possible** dans la limite de 100 kg
maximum par envoi.
Une participation aux frais de port vous sera
facture :


  

 
 
 

Malgr tout le soin que nous apportons au traitement et la livraison de vos commandes, nous ne sommes pas
labri dun retour. Veuillez consulter la page 276 pour en savoir plus sur les consignes en cas de rclamation et retour.
* Livraison en France mtropolitaine (hors Corse). Pour la Corse, le dlai de livraison est de 48h compter du dpart de nos entrepts.
** Produits concerns : chaudires, chauffe-eau lectriques, ballons rchauffeurs, chauffe-bains gaz ou petites capacits. Ne sont pas concerns les produits fragiles et
solutions ENR : ballons de grande capacit, systmes solaires, chauffe-eau thermodynamiques, chaudires Talia Green Hybrid et produits fragiles.
15

NOS SERVICES APRS-VENTE


> NOTRE CENTRE DAPPEL, VOTRE SERVICE
Pour toute information sur nos produits, contacter le centre dappel Chaffoteaux au 01 55 84 94 94.
Ses missions :
pr-diagnostic technique
dclenchement des interventions auprs de nos services techniques du sige ou en rgion
orientation vers les stations techniques

> UN LARGE RSEAU DE STATIONS TECHNIQUES


ASSURE LES TRAVAUX DE MAINTENANCE
Les stations techniques agres Chaffoteaux ralisent les travaux de maintenance et de rparation selon leur spcialisation.
Notre rseau compte :
800 stations techniques gaz
240 stations techniques CEE
120 stations techniques PAC et solaire
80 stations techniques chaufferies
Leurs missions :
assurer la maintenance de nos produits
assurer les mises en service et les dpannages
assister lutilisateur en tant que vritables reprsentants de Chaffoteaux

> EN RGION, DES TECHNICIENS GARANTISSENT


LE BON FONCTIONNEMENT DU SAV
Proches des lieux dintervention, les responsables techniques rgionaux Chaffoteaux assurent un soutien aux stations
techniques agres : conseils, formations, assistance la mise en service, diagnostics dinstallation, etc.

16

LES PICES DE RECHANGE CHAFFOTEAUX


Vous recherchez une pice dtache ?
Gagnez du temps avec nos services en ligne !
> Les commandes Internet sont traites en priorit !
Rendez-vous sur www.chaffoteaux.fr avec vos codes daccs
professionnels(1).
Consultez les vues clates de nos appareils et les photos
des pices de rechange.
Tlchargez les notices dinstallation et dutilisation.
Obtenez directement le tarif public et la disponibilit des pices dtaches.
Passez vos commandes en ligne (accs rserv aux clients en compte)
et effectuez leur suivi.
> Pour connaitre la disponibilit ou le tarif des pices de rechange, contactez notre serveur vocal, au 01 70 70 93 77.
> Pour joindre notre service des pices de rechange
tl. : 02 96 65 33 33(2)
fax : 02 96 70 28 59(2)
internet : www.chaffoteaux.fr
e-mail : contact.pdr@aristonthermo.com
courrier : Chaffoteaux - Site de Lanvollon pices de rechange - Le Rochou Tressignaux - 22290 Lanvollon
Gaz

Solaire

Air

Avec vos commandes


de pices dtaches,
recevez gratuitement les
catalogues pices
de rechange :

CATALOGUE CHAUFFAG
pices de rechange dorigineE

Gaz

Solair
e
Air

CATA
LOGU

E EAU
pices CHAUDE
SA
de rec
hange NITAIRE
dorigi
ne

DITION 2013

DITIO

N 201

CouvertureChauffage.indd

Couverture
EAUCHAU
DESANITA
IRE.indd
1

Rfrence

Dsignation

26

93560026

Catalogue Chauffage Chaffoteaux

93560027

Catalogue Eau chaude Chaffoteaux

lectr

icit

35 000 rfrences gres, dont 21 000 en stock


Livraison en 48h pour une commande normale
Livraison en 24h :
> pour une commande en express
> pour toutes les commandes passes sur le site Internet
avant 12h

Nos valises de maintenance :


pratiques et faciles transporter
Valise de maintenance
gamme chaudires

Valise de maintenance
chauffe-eau solaires

tible
Compa ienne
anc
avec l ouvelle
et la n n de
versio res
chaudi me
am
de la g e(3)
actuell

Compose des principales pices de


rechange de la gamme actuelle, cette
valise rpond 95% des interventions au
premier passage.
Rfrence
Prix net HT
60001030-01
649

Tout loutillage de mesure et de contrle


ncessaire la maintenance dun CESI dans
une mallette.
Rfrence
60001600

Prix net HT
250

(1) Si vous navez pas vos codes daccs, adressez un mail contact.pdr@aristonthermo.com,
en indiquant votre numro client et vos coordonnes compltes.
(2) Du lundi au vendredi, de 8h 12h et de 14h 17h.
(3) Chaudires concernes (ancienne et nouvelle version) : Niagara C (Green), Serelia (Green), Urbia
(Green), Mira C (Green), Talia (Green) System, Inoa.
17

LES GARANTIES CHAFFOTEAUX


> GARANTIE CONSTRUCTEUR
La garantie sapplique contre tout vice de construction ou dfaut de matire :
pour une dure prcise dans les tableaux ci-aprs,
aux appareils installs dans les rgles de lart et conformment aux rglementations, aux normes, aux DTU en vigueur,
dans le respect des rgles dinstallation spcifies par Chaffoteaux.
Les conditions de garantie sont dtailles sur le certificat ou la notice dinstallation et dentretien livr(e) avec chaque appareil.
En cas de garantie, Chaffoteaux sengage effectuer un change contre un produit identique ou prsentant
des caractristiques techniques similaires.
Contactez notre service Garanties :
tl. : 01 55 84 94 94
fax : 01 55 84 96 16
courrier : Chaffoteaux, 5 rue Pleyel, 93521 Saint-Denis Cedex
e-mail : garantie-pro@aristonthermo.com
Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.

> GARANTIES CHAUFFE-EAU LECTRIQUES


Votre demande dchange sous-garantie doit tre adresse notre service Garanties , accompagne du formulaire
Fiche Retour Produits et du numro de srie de chaque appareil.
Sous 48 heures, nous vous confirmons laccord sous garantie ou lventuelle reprise du produit pour expertise.
> En cas dexpertise, Chaffoteaux missionne un transporteur pour reprendre le produit dans vos locaux.
Lchange des produits est alors soumis aux rsultats de lexpertise qui vous sont communiqus par fax sous 15
jours compter de la rception en nos locaux.
> En cas dchange sous garantie sans expertise, les plaques signaltiques doivent tre retournes par fax
ou courrier. Ds rception des plaques (ou dune copie dfaut), la commande de produits de remplacement est
enregistre, livre en gratuit en port pay avec votre prochaine livraison.

GARANTIE
PICES

GARANTIE
SPCIFIQUE

GAMME
HPC**

2 ans*

5 ans
sur la cuve

Obligation de
remplacer les batteries
tous les 2 ans

GAMME
STATITE**

2 ans*
5 ans
sur la cuve

Obligation de vrifier
lanode rgulirement

3 ans
sur la cuve

Obligation de remplacer
lanode tous les 2 ans
(pour les ballons de 30 l
uniquement)

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

GAMME

MAIN DUVRE
ET DPLACEMENT

Facturation
lutilisateur

PREMIER CONTRLE
TECHNIQUE

Facturation
lutilisateur

GAMME
BLINDE

2 ans*

PETITES
CAPACITS

2 ans*

PICES DTACHES

CONDITIONS

Pour connatre les conditions dchange sous garantie pour les pices dtaches,
merci de contacter le 02 96 65 33 33.

* A compter de la 1re mise en service (date dinstallation ou date de facture ou date de certificat de conformit).
** Offre Qualit Garantie exclusivement rserve aux gammes HPC et Statite : voir page 265.
18

et

> GARANTIES CHAUDIRES GAZ, SYSTMES SOLAIRES


ET CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES
Votre demande doit tre adresse votre responsable technique rgional, accompagne du numro de srie de lappareil.
> En cas dexpertise, Chaffoteaux missionne un transporteur pour reprendre le produit dans vos locaux.
Le rsultat de lexpertise est communiqu sous 15 jours au responsable technique rgional.
> En cas daccord dchange sous garantie sans expertise, la commande de produits de remplacement est enregistre,
livre en gratuit en port pay avec votre prochaine livraison.
ATTENTION : Aucun change sous garantie ne doit tre fait sans accord pralable du responsable technique rgional de Chaffoteaux.
GAMME

CHAUDIRES
GAZ

POMPES
CHALEUR

MAIN DUVRE
ET
DPLACEMENT

PREMIER CONTRLE
TECHNIQUE

GARANTIE
PICES

Offert si ralis par


une station technique

CONDENSATION
BASSE
TEMPRATURE
PAC TALIA
GREEN HYBRID
ARIANEXT COMPACT
ARIANEXT PLUS
(PAC SEULE)

5 ans sur le corps


de chauffe
-

3 ans*

5 ans*
compresseur

Mise en service et
contrat de maintenance assurs par
une station technique EnR agre
par Chaffoteaux

5 ans*

2 ans*

ARIANEXT FLEX
CAPTEURS PLANS ET
TUBES SOUS VIDE

SYSTMES
SOLAIRES

BALLONS
RCHAUFFEURS
ET DE STOCKAGE

Facturation
lutilisateur

BALLONS SOLAIRES
GROUPE
HYDRAULIQUE
CENTRALE DE
RGULATION
BCH
BC1S
CELECTIC
ELIOMAX CDZ
ELIOMAX CD1
ELIOMAX CD2
ELIOMAX CKZ
ELIOMAX CK1

CHAUFFE-EAU
THERMODYNAMIQUES

GAMME AQUANEXT

CHAUFFE-BAINS

"#$';
FLUENDO FACILE

PICES DTACHES

CONDITIONS

Obligation dun
entretien annuel
ds la 1re anne

2 ans*

Offert si ralis par


une station technique

GARANTIE
et
SPCIFIQUE

2 ans*
Facturation
lutilisateur

Installation et mise
3 ans cuve
en service par
(5 ans avec
un professionnel
anode courant
qualifi, exploitation
impos)
de linstallation
selon les notices
techniques
5 ans cuve
3 ans cuve
2 ans cuve

Obligation dun
entretien annuel
ds la 1re anne

2 ans*
5 ans cuve

Facturation
lutilisateur

2 ans* sur
les parties
lectriques
et
frigorifiques

5 ans* cuve

2 ans*

Installation et mise
en service par
un professionnel
qualifi, exploitation
de linstallation
selon les notices
techniques

Pour connatre les conditions dchange sous garantie pour les pices dtaches,
merci de contacter le 02 96 65 33 33.

* A compter de la 1re mise en service (date dinstallation ou date de facture ou date de certificat de conformit).

19

TALIA
GREEN
HYBRID

PHAROS OPTI &


PHAROS OPTI C

PHAROS
ZELIOS

PHAROS
GREEN

18 FF

18 FF

NIAGARA
C GREEN

3 - 30 FF

+
C 30 FF
MODLE 3 - 30 FF CELECTIC

30 FF

38 FF

25 FF

25 FF

35 FF

25 FF

35 FF

80L

RFRENCE 3089057 3089058 3310322 3310320 3310321 3310326 3310327 3310323 3310324 3310325 3310086 3310098
Gaz
et/ou
Air

CHAUFFAGE
EAU CHAUDE
SANITAIRE

Gaz

Gaz

MAISON
INDIVIDUELLE

Gaz
Gaz
et/ou
Solaire

Gaz et Solaire

Gaz

Gaz

Gaz

Gaz

LOGEMENT
COLLECTIF

PROJET
RNOVATION
PROJET NEUF

QUIPEMENT

CRDIT
DIMPT*
VIER

>3

>3

>3

>3

DOUCHE

BAIGNOIRE

CAPACIT BALLON

Micro(litres) accumulation

DBIT EAU CHAUDE


(l/min suivant EN 13203-1)

CONFORT SANITAIRE
(suivant EN 13203)

80

150

180

105

40

15,0

17,1

14,3

14,4

17,8

26

26,9

22,4

23,6

27,5

18,4

21,9

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

INSTALLATION

Murale

Au sol

Au sol

Au sol

Murale

LARGEUR (cm)

44

60

60

60

60

PRIX PUBLIC HT
5 460 6 457
CHAUDIRE COMPLTE
N PAGE
p. 22

3 338

3 998

4 228

p. 28

4 548

4 698

p. 32

3 290

3 440

3 740

p. 36

3 115

3 474

p. 40

*Selon la loi de Finances en vigueur.

20

Guide de choix

Chaudires
condensation

CHAUDIRES CONDENSATION
SERELIA URBIA
GREEN GREEN

25 FF
3310240

25 FF

MIRA C
GREEN

30 FF

25 FF

TALIA GREEN
SYSTEM

30 FF

35 FF

12-15 FF

18 FF

TALIA GREEN
SYSTEM HP

25 FF

35 FF

45 FF

65 FF

85 FF

100 FF

3310233 3310236 3310220 3310221 3310222 3310242 3310244 3310245 3310249 3581421 3581422 3581423 3581424

Gaz

Gaz

Gaz

Gaz

Gaz

Gaz

Gaz
Solaire et/ou Gaz

Gaz
ou Air

Gaz et/ou Solaire


Chaudire seule ou en cascade

2
1
1

2
1

1
ou
1

15

1
ou
1

1
Selon ballon

Selon ballon

Murale (cadre et querres en option)

Micro-accumulation

14,0

13,2

14,8

12,2

14,1

16,0

***

***

***

***

***

***

Murale

Murale

Murale

Murale

44

44

40

44

2 799

p. 44

2 290

2 600

p. 48

2 068

2 232

2 708

1 902

2 012

p. 52

44
2 145

2 545

p. 56

4 192

46,5
4 792

6 328

7 048

p. 60

Nouveau barme Eco-Systmes : 


   

 


 !

21

CHAUDIRE MURALE MIXTE MICRO-ACCUMULATION ET POMPE CHALEUR

TALIA GREEN HYBRID

Le confort thermique garanti au meilleur cot par tous les temps.

Conue pour limiter la consommation dnergie, la Talia


Green Hybrid est lassociation intelligente dune chaudire
gaz condensation et dune pompe chaleur air/eau
Inverter DC.
Une solution accessible et performante pour rpondre la
RT 2012.

Accessoires
livrs de srie
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> ACCESSIBLE
Equilibre optimal entre investissement initial, conomies et aides fiscales
(crdit dimpt sur la chaudire condensation et la pompe chaleur, selon la loi de Finances en vigueur).

> CONFORT SANITAIRE


Confort eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Rgulation modulante et disponibilit deau chaude en quelques secondes.
Possibilit de coupler un ballon rchauffeur Celectic afin daugmenter le confort sanitaire.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Un systme de rgulation chauffage intelligent, lEnergy Manager, permet de choisir entre deux modes doptimisation,
cologique ou conomique.
Talia Green Hybrid est livre de srie avec une commande distance avec sonde dambiance modulante intgre, une sonde
extrieure et un kit de transformation gaz naturel en propane.

> SIMPLE INSTALLER, SANS INTERVENTION SUR LE CIRCUIT FRIGORIFIQUE


Le systme hybride sinstalle comme une chaudire classique.
La PAC monobloc ne ncessite pas de connexion frigorifique entre lunit extrieure et la chaudire mais uniquement une
liaison hydraulique.
Pensez utiliser le kit Exogel afin dviter de glycoler la liaison hydraulique (voir p. 27).

> FACILE ENTRETENIR


Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Fonction auto-diagnostic permettant de contrler en temps rel les statuts du systme et didentifier les causes dun
ventuel dysfonctionnement.

> LA TECHNOLOGIE INVERTER DC


Elle module la puissance du chauffage, et ladapte continuellement aux besoins rels en limitant les consommations
nergtiques.
Elle amortit lintensit du dmarrage et rduit le nombre des cycles de dmarrage/arrt, ce qui prolonge la dure de vie du
produit.
Elle assure un fonctionnement silencieux.

Talia Green Hybrid est une solution prise en compte et valorise dans la mthode de calcul Th-BCE 2012 (arrt du 19


!"#$%2SHON RT.an.

22

Puissance
30 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN HYBRID

La bi-nergie en bonne intelligence


kWh
Puissance max. chaudire

ance

Puiss

Dem
and
e

. PAC

max

Les besoins en chauffage de lhabitation diminuent en fonction de la temprature


extrieure et sont lis aux habitudes de lutilisateur.
La puissance maximale de chauffage fournie par la chaudire condensation
est, elle, indpendante de la temprature extrieure.

calo
rifique

La puissance maximale restitue par la PAC dpend, elle, directement de la


temprature extrieure et est dfinie par son COP.

Temp.
ext.

Ces 3 critres et comportements en fonction de la temprature extrieure sont donc essentiels pour la rgulation intelligente
du systme hybride. LEnergy Manager, embarqu dans la chaudire, prend en compte en temps rel ces 3 critres afin de
dterminer, en fonction du mode retenu par lutilisateur, la meilleure rpartition entre chaudire condensation et PAC afin
dassurer le niveau de confort dsir pour un impact environnemental minimal.

kWh

AC

COP=2,58

anc

Puiss

PAC seule

PAC + chaudire

Dem
and
e

chaudire seule

x. P
e ma

calo
rifique

Optimisation de la consommation dnergie primaire


LEnergy Manager joue le rle darbitre entre gaz et lectricit afin de rduire
au maximum la consommation dnergie primaire*. Il tient compte de la
temprature extrieure et du besoin en chauffage de lhabitation. La chaudire
prend le relais quand le COP de la PAC descend en dessous de 2,58.

Temp.
ext.

"#$ $%   &    '


  + %!

En construction neuve, Talia Green Hybrid est la solution idale pour


rpondre aux nouvelles rglementations thermiques.
En rnovation, Talia Green Hybrid est une solution simple mettre en
uvre pour rduire les factures de chauffage.

23

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

TALIA GREEN HYBRID

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES CHAUDIRE TALIA GREEN HYBRID


3 - 30 FF

3 - 30 FF + CELECTIC 80 L

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0051 CL 3981
Pr-quipe en gaz naturel et
Pr-quipe en gaz naturel et
transformable en propane via le kit
transformable via le kit inclus
inclus
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE uniquement, C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max

#$

Modulante
6,9 / 29,5

Puissance utile ajustable (80/60C) min/max

#$

6,2 / 27,4

Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)


Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

C
C
bar
l

20 - 45
35 - 82
0,7/3
10

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Constante de refroidissement
Puissance lectrique auxiliaire en mode ECS
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

#$
l
l/min
$% J  @
$
C
bar

Modulante
***
6,5 / 30,0
Micro-accumulation
15,0
0

80
17,1
0,493
0
36 - 60
0,3 / 7

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

%
%
$
$
$
$

98,0
108,2
97
51
130,5
11

<
Z[\"
]^
IP X5D

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
60/100
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net

mm
kg

63

440 x 550 x 900


63 chaudire + 33 ballon

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

24

Puissance
30 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
CONDENSATION

POMPE CHALEUR MONOBLOC AIR EXTRIEUR - EAU

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES POMPES CHALEUR MONOBLOC AIR EXTRIEUR - EAU


CARACTRISTIQUES GNRALES
Type pompe chaleur

AIR/EAU

Type compresseur

Rotatif

Limiteur intensit de dmarrage

Inverter DC

Rversible
Type de rfrigrant/charge en gaz

Non
- / kg

nergie utilise

R410A/0,78kg
Electricit (230V/50Hz)

Fonction

Chauffage

N certificat NF PAC

NF 414 - 508 (30/07/2013)

Niveau de puissance sonore

dB(A)

Niveau de pression sonore

63

dB(A)

51*

Plage de fonctionnement chauffage (sortie eau)

25 55

Plage de fonctionnement chauffage (air)

-15 35

LxPxH

mm

846 x 370 x 690

Poids net

kg

53

Diamtre de raccordement hydraulique

3/4"

APPLICATION 22_25C
Puissance calorifique 7/6C_22/25C

#$

3,1

Puissance absorbe 7/6C_22/25C

#$

0,64

COP 7/6C_22/25C

4,84

Puissance calorifique -7/-8C_*/25C

#$

1,65

Puissance absorbe -7/-8C_*/25C

#$

0,54

COP -7/-8C_*/25C

3,06

APPLICATION 30_35C
Puissance calorifique 7/6C_30/35C

#$

Puissance absorbe 7/6C_30/35C

#$

0,75

COP 7/6C_30/35C

4,00

Puissance calorifique -7/-8C_*/35C

#$

1,6

Puissance absorbe -7/-8C_*/35C

#$

0,71

COP -7/-8C_*/35C

2,25

APPLICATION 40_45C
Puissance calorifique 7/6C_40/45C

#$

2,6

Puissance absorbe 7/6C_40/45C

#$

0,86

COP 7/6C_40/45C

3,02

Puissance calorifique -7/-8C_*/45C

#$

1,5

Puissance absorbe -7/-8C_*/45C

#$

0,87

COP -7/-8C_*/45C

1,72

"# 

]
 
Y
< %  \>^_``!

25

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

TALIA GREEN HYBRID

VUE EN COUPE ET DIMENSIONS (en mm)


350

130

105

60/100

900

860

372
7

60

320
2
54 54 54 54 54 54

4,5

440
166
550

A. Dpart chauffage
B. Sortie eau chaude sanitaire
C. Entre gaz
D. Entre eau froide

E. Retour chauffage
F. Sortie eau PAC
G. Entre eau PAC

690

200

330

CONFIGURATION SANS BALLON CELECTIC

CONFIGURATION AVEC BALLON CELECTIC

153

540
846

20

Vanne de vidange
Purgeur d'air

26

500

250

500

Entre d'eau
RC3/4"

370

Sortie d'eau
RC3/4"

250

800

Puissance
30 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN HYBRID

Rfrences configuration
installation neuve

CONTENU DES PACKS TALIA GREEN HYBRID (1)


Rfrence
TALIA GREEN HYBRID 30 FF
Q<#$
Commande distance*
Sonde extrieure*
@+^=}~
CELECTIC 80 litres
Barrette installation neuve**
Barrette remplacement Celtic**
Ventouse horizontale

Prix HT
2 846
1 993

Rfrences configuration
remplacement Celtic

3089057

3089058

3089060

3089061

1
1

1
1
1

1
1

5 460

6 457

1
5 460

1
6 457

3310161
282
685525
3678499
3678500
3318635

997
240
240
99

"k

%  $
 < 
+!
""?
 % 
% 
 &%]< !

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Prix HT

Socle anti-vibratoire pour la PAC

3095017

114

Support querre fixation murale pour la PAC

704102

61

@

3095018

178

@+  &;

3095016

95

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13


- C33

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

@^%

60/100

3318074

99

Coude 90

60/100

3318075

40

Coude 45

60/100

3318076

73

Rallonge 0,5m

60/100

3318078

39

Rallonge 1m

60/100

3318077

59

Rallonge 2m

60/100

3318465

79

@

60/100

3318079

47

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

@^%
horizontal

80/125

3318858

131

Coude 90

80/125

3318091

71

Coude 45

80/125

3318092

61

Rallonge 0,5m

80/125

3318094

51

Rallonge 1m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

@

80/125

3318095

79

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

wY{k]< ]  '|


27

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

CHAUDIRES AU SOL MIXTES AVEC PRPARATEUR MONOVALENT POUR ECS SOLAIRE DE 150 L

PHAROS OPTI & PHAROS OPTI C


Colonnes tout-en-un avec appoint gaz instantan pour CESI et CESCI

Les chaudires Pharos Opti et Pharos Opti C optimisent la


combinaison nergtique de la technologie de la
condensation gaz et de lnergie solaire dans un
encombrement au sol minimal.
En neuf, pour vos projets de maison individuelle (Pharos
Opti) ou dhabitat collectif (Pharos Opti C), elles reprsentent
une solution de rfrence pour rpondre efficacement aux
exigences de la RT 2012.

OPTI

OPTI C

Expert Control
livr de srie

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> ULTRA-COMPACTE
Encombrement rduit : largeur de 60 cm et surface au sol infrieure 0,42 m.
Le modle Pharos Opti intgre un groupe de transfert solaire.

> CONOMIQUE
Produit dimensionn pour 1 seul capteur solaire.
Production deau chaude sanitaire solaire avec des taux de couverture suivant les rgions de 40 50 % avec 1 capteur
solaire.
Pompe chauffage modulante de classe A indice defficacit nergtique EEI<0,23 pour rduire les consommations
lectriques.

> CONFORT SANITAIRE


Ballon monovalent de 150 litres combinant une production deau chaude sanitaire solaire et une chaudire condensation
mixte micro-accumulation dynamique.
Confort eau chaude sanitaire 3*** CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.

> CONFORT CHAUFFAGE


Large plage de modulation, de 10 100%, idale pour les btiments faible besoin de chauffage.
LExpert Control, commande distance filaire avec sonde dambiance intgre, est livr de srie.
Rgulation modulante prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Poignes de prhension pour faciliter le transport et la manutention de lappareil.
Tous les composants sont monts dusine et intgrs (groupe de transfert
solaire complet, vase dexpansion solaire, bac de glycol).
Tous les composants et connexions sont accessibles par lavant de lappareil.

CESI OPTIMIS POUR RPONDRE LA RT 2012


Chaffoteaux propose un systme performant de chauffe-eau solaire individuel optimis : lassociation de la chaudire Pharos Opti un Pack Toiture
dfinir en fonction des besoins (voir guide de choix p. 172). Le systme est pilot par une rgulation unique centralise, lExpert Control (livr de
Q 
!"#$%2SHON RT.an.

28

Puissance
30 - 38 kW

Capacit ECS
150 l

Technologie
CONDENSATION

PHAROS OPTI & PHAROS OPTI C

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
C 30 FF

30 FF

38 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085CN0341
Livre pr-quipe en gaz naturel
(kit de transformation gaz propane en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33,
B23, B23p, C13, C33, C43 uniquement en 3CE,
C43 en 3CE et 3CEp,
C53, C83, C93
C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

#$
C
#$
C
bar
l

6,8 / 29,7
6,3 / 27,3

Modulante
3,1 / 29,7
20 45
2,9 / 27,4
35 82
0,7 / 3
12

3,6 / 33,0
3,4 / 30,3

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage
Application solaire
Type de stockage
Capacit utile du vase d'expansion solaire
Puissance nominale pompe solaire
+?J"@
Pertes thermiques Ua
Hauteur relative de l'changeur de base partir du fond de la cuve
N de la zone du ballon qui contient le systme de rgulation de base
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

#$
l

6,3 / 28,8
CESCI*

Selon groupe solaire


collectif utilis

$% @ J
$%@

l/min
C
bar

14,3

%
%
$
$
$
$

97,6
107,7
77

Modulante
***
2,9 / 28,8
150
CESI optimis**
Ballon mono serpentin
12
50
0,245
1,53
0,44
1
14,4
36 60
0,3 / 7

3,4 / 37,5
CESI optimis**

50

17,8

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

34
7

97,7
108,0
77
28,5 (modulant - EEI<0,23)
29
7

97,7
108,0
82
30
7

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
80/125
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence

mm
kg

123
3310322

600 x 650 x 2000


139
3310320

140
3310321

"?< &&\ / ?&;



 !# 
      $ 
 
 < 
+

!
k $

!
""?< &&\ / ;


     $ 
 
 < 
+!k $

maison individuelle.
#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z  
[X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+
&  
&!

29

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

PHAROS OPTI & PHAROS OPTI C

VUE EN COUPE ET SCHMAS DINSTALLATION*

"#< 
$ $    %
?< && !#$ 
  %
&
 & &   $ $+$
 !J 

$ w!}`{!

DIMENSIONS (en mm) ET GABARITS DINSTALLATION


A B C D

E F G
94 50 50

55

50 50 50 120

13,5

132
133

13,5

60 92 60 60 60 60

152

1180

1240

1742

2095

2000

E
D
C
B
A

55

55

152

G
F

60 60 60 60 92 60

13,5

600

314

30

286

269

100

Conguration
dpart gauche
A - Entre gaz
B - Entre changeur solaire
C - Sortie changeur solaire
D - Dpart chauffage
E - Retour chauffage

Conguration
dpart haut

Conguration
dpart droite

F - Entre eau froide


G - Sortie eau chaude sanitaire
X - 200mm avec adaptateur 60/100
142mm avec coude 80/125

A
B
C
D
E
F
G

Puissance
30 - 38 kW

Capacit ECS
150 l

Technologie
CONDENSATION

PHAROS OPTI & PHAROS OPTI C

MODLES DISPONIBLES
CHAUDIRE AVEC BALLON SOLAIRE 150 L
MODLE

GAZ

C 30FF

Naturel

VENTOUSE HORIZONTALE 60/100

TOTAL

Rfrence

Ballon solaire
Prix HT

Chaudire
Prix HT

Ensemble
Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

3310322

1 260

1 934

3 194

3318200 + 3318635

144 (1)

3 338

(1)

3 998

4 228

30FF

Naturel

3310320

1 260

2 594

3 854

3318200 + 3318635

144

38FF

Naturel

3310321

1 260

2 824

4 084

3318200 + 3318635

144 (1)

wY{?

  VYX|~ VY 

} w~ VY {
 < w~ VY {!

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES

@:

Rfrence

Prix HT

3318411

300

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13


- C33

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

3318438

300

(2)

3318462

300

Adaptateur 80/125 - 60/100

60/100

3318200

45

@
entonnoir

3318489

103

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

@VX

3318595

270

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

Coude 90

80/125

3318091

71

Terminal horizontal

80/125

3318188

101

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138
Prix HT

@: (2)
@:

@+^}Q<
#$
(1:10)

3318767

@+^}Q<X#$
(1:10)

3318846

18
18

wX{J 
  
  $ % !

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

MGZ I BASIC - 1 circuit mono-temprature

3318650

670

MGZ II BASIC - 2 circuits mono-temprature

3318651

852

MGZ III BASIC - 3 circuits mono-temprature

3318652

1 053

MGM II EVO - 2 circuits multi-tempratures (1 HT


et 1 BT) *

3318624

1 390

MGM III EVO - 3 circuits multi-tempratures (1 HT


et 2 BT) *

3318625

1 490

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel

3318281

18

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

Diamtre

Rfrence

C93 B23P

3318200

45

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

3678404

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

80

3678406

266

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

Adaptateur 80/125 - 60/100

CONFIGURATION 3 CE : C43

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Expert Control : commande distance avec
sonde d'ambiance intgre

livr de srie

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

3318602

246

Sonde dambiance Zone Control

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^

60/100

3318097

96

Adaptateur 80/125 - 60/100

60/100

3318200

45

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Coude 90 avec clapet intgr + notice


de rglage

80/125

3318834

163

Rallonge 0,5m

80/125

3318094

51

Rallonge 1m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

CONFIGURATION 3CEP : C43P


(MODLE PHAROS OPTI C
UNIQUEMENT)

SONDE EXTRIEURE

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

31

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

CHAUDIRES AU SOL MIXTES AVEC PRPARATEUR BIVALENT POUR ECS SOLAIRE DE 180 LITRES

PHAROS ZELIOS

Colonne tout-en-un avec appoint gaz accumul pour CESI

La gamme de chaudires Pharos Zelios runit la technologie


de la condensation gaz et la matrise de lnergie solaire
pour offrir des performances sanitaires exceptionnelles
dans un encombrement au sol minimal.
En neuf comme en rnovation, Pharos Zelios reprsente
une solution de rfrence pour rpondre efficacement aux
nouvelles exigences environnementales avec la production
deau chaude sanitaire solaire.

Expert Control
livr de srie

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> ULTRA-COMPACTE
Encombrement rduit : largeur de 60 cm et surface au sol de 0,42 m.
Groupe de transfert solaire intgr.

> CONOMIQUE
Produit dimensionn pour 2 capteurs solaires.
Production deau chaude sanitaire solaire avec des taux de couverture suivant les rgions de 38 55 % avec 1 capteur
solaire et de 50 65 % avec 2 capteurs.
Pompe chauffage modulante de classe A indice defficacit nergtique EEI<0,23 pour rduire les consommations
lectriques.

> CONFORT SANITAIRE


Ballon bivalent de 180 litres combinant une production deau chaude sanitaire solaire en partie infrieure et lappoint dune
chaudire condensation par un systme de charge performant en partie suprieure
Dbit spcifique jusqu 35,6 l/min grce la performance conjugue de la chaudire, de lapport solaire et du ballon de
stockage maill.
Confort eau chaude sanitaire 3*** CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.

> CONFORT CHAUFFAGE


 "

 X#$


 "#$
btiments faible besoin de chauffage.
LExpert Control, commande distance filaire avec sonde dambiance intgre, est livr de srie.
Rgulation modulante prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Poignes de prhension pour faciliter le transport et la manutention de
lappareil.
Tous les composants sont monts dusine et intgrs (groupe de transfert
solaire complet, vase dexpansion solaire, bac de glycol).
Tous les composants et connexions sont accessibles par lavant de lappareil.

CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL (CESI) POUR RPONDRE LA RT 2012


Chaffoteaux propose un systme performant de chauffe-eau solaire individuel : lassociation de la chaudire Pharos Zelios un Pack Toiture dfinir
en fonction des besoins (voir guide de choix p. 172). Le systme est pilot par une rgulation unique centralise, lExpert Control (livr de srie
Q 
!"#$%2SHON RT.an.

32

Puissance
18 - 25 kW

Capacit ECS
180 l

Technologie
CONDENSATION

PHAROS ZELIOS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
18 FF

25 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085CN0341
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane.
(kit de transformation en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE
et 3CEp, C53, C83, C93
uniquement, C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

Modulante
#$
C
#$
C
bar
l

4,7 / 19,1

2,6 / 23,4
20 45

4,4 / 17,6

2,4 / 21,5
35 82
0,7 / 3
12

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage
Application solaire
Type de stockage
Capacit utile du vase d'expansion solaire
Puissance nominale pompe solaire
+?J"@
Pertes thermiques Ua
Fraction du ballon chauff par l'appoint (FAUX)
Hauteur relative de l'changeur de base partir du fond de la cuve
N de la zone du ballon qui contient le systme de rgulation de base
N de la zone du ballon qui contient l'lment chauffant d'appoint
N de la zone du ballon qui contient le systme de rgulation de l'appoint
Hystrsis du thermostat du ballon
Hauteur de l'changeur d'appoint partir du fond de la zone d'appoint
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

Modulante
***
#$
l

4,4 / 17,2

$
$% @ J
$%@

l/min
C
bar

26

%
%
$
$
$
$

97,6
108,0

2,4 / 25,3
180
CESI appoint gaz accumul*
Ballon solaire double serpentin
16
50
0,263
1,97
0,5
0,45
1
3
1
5
0,5
26,9
10 65
0,3 / 7

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

97,7
108,4
76
28,5 (modulant - EEI<0,23)

28

21
7

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
80/125
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

mm
kg

600 x 650 x 2000


155

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence

3310326

3310327

"?< &&\ / ;




   $ 
 
 < 
+ 
 



% !k
% 
 < 
  !
#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!
33

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

PHAROS ZELIOS

VUE EN COUPE ET SCHMA DINSTALLATION*

"#< 
$ $    %
?< && !#$ 
  %&

 & &   $ $+$


 !J 
$ w!}`{!

DIMENSIONS (en mm) ET GABARITS DINSTALLATION


A B CD

E F GH
94 50 50 50

55

50 50 50 120

13,5

132
133

13,5

60 60 92 60 60 60 60

152

2000

E
D
C
B
A

152

H
G
F

60 60 60 60 92 60 60

13,5

55

1240

1180

1742

2095

55

600

314

286
600

34

Conguration
dpart haut

Conguration
dpart droite

269

100

Conguration
dpart gauche
A - Entre gaz
B - Entre changeur solaire
C - Sortie changeur solaire
D - Dpart chauffage
E - Retour chauffage

F - Entre eau froide


G - Sortie eau chaude sanitaire
H - Bouclage sanitaire
X - 200mm avec adaptateur 60/100
142mm avec coude 80/125

A
B
C
D
E
F
G
H

Puissance
18 - 25 kW

Capacit ECS
180 l

Technologie
CONDENSATION

PHAROS ZELIOS

MODLES DISPONIBLES
CHAUDIRE AVEC BALLON SOLAIRE 180 L
MODLE

GAZ

18 FF
25 FF

VENTOUSE HORIZONTALE 60/100

TOTAL

Rfrence

Ballon solaire
Prix HT

Chaudire
Prix HT

Ensemble
Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

Naturel

3310326

1 440

2 964

4 404

3318200 + 3318635

144 (1)

4 548

Naturel

3310327

1 440

3 114

4 554

3318200 + 3318635

144 (1)

4 698

wY{?

  VYX|~ VY 

} w~ VY {
 < w~ VY {!

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Prix HT

3318411

300

3318462

300

3318438

300

@
entonnoir

3318489

103

@

3318589

@:
@: (2)
@:

(2)

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

Adaptateur 80/125 - 60/100

60/100

3318200

45

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

303

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

Coude 90

80/125

3318091

71

Terminal horizontal

80/125

3318188

101

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@VX

3318595

270

@+^}Q X#$
(1:4)

3318772

18

@+^}Q "#$
(1:10)

3318766

18

wX{J 
  
  $ % !

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

C93 B23P

3318200

45

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

277

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

80

3678406

266

1 490

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

18

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Adaptateur 80/125 - 60/100

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

MGZ I BASIC - 1 circuit mono-temprature

3318650

670

MGZ II BASIC - 2 circuits mono-temprature

3318651

852

MGZ III BASIC - 3 circuits mono-temprature

3318652

1 053

MGM II EVO - 2 circuits multi-tempratures


(1 HT et 1 BT) *

3318624

1 390

MGM III EVO - 3 circuits multi-tempratures


(1 HT et 2 BT) *

3318625

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel

3318281

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

CONFIGURATION 3 CE : C43

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13


- C33

Rfrence

Prix HT

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

@^

60/100

3318097

96

Adaptateur 80/125 - 60/100

60/100

3318200

45

Diamtre

Rfrence

Prix HT
163

CONFIGURATION 3CEP : C43P


(MODLE PHAROS ZELIOS 18FF
UNIQUEMENT)

Thermostat Basic Control

3318605

38

3318834

3318601

128

Coude 90 avec clapet intgr + notice


de rglage

80/125

Thermostat programmable Easy Control


Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

Rallonge 0,5m

80/125

3318094

51

Rallonge 1m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Expert Control : commande distance avec
sonde d'ambiance intgre

livr de srie

3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

3318602

246

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

35

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

CHAUDIRES AU SOL MIXTES ACCUMULATION DE 105 LITRES

PHAROS GREEN
La mini-chaufferie cologique.

Avec leur ballon intgr de 105 litres, les chaudires Pharos


Green garantissent un grand confort sanitaire. Compactes
et conomiques, elles reprsentent la solution idale pour
les familles exigeantes, qui occupent les salles de bains aux
mmes heures de la journe.

**

* Selon la loi de Finances en vigueur. ** Accessoires optionnels recommands.

> ULTRA-COMPACTE
Encombrement rduit : largeur de 60 cm et surface au sol infrieure 0,42 m.

> CONOMIQUE
Pompe chauffage modulante de classe A indice defficacit nergtique EEI<0,23 pour rduire les consommations
lectriques
Une rgulation performante allie un assemblage innovant optimise au maximum les consommations nergtiques.

> CONFORT SANITAIRE


Un ballon maill de 105 litres, associ un systme de charge astucieux, permet dobtenir des dbits de 27,5 l/min en
<"#$
Confort eau chaude sanitaire 3*** CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.

> CONFORT CHAUFFAGE


 "

 X#$


 "<"#$
pour les btiments faible besoin de chauffage.
Rgulation modulante prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Poignes de prhension pour faciliter le transport et la manutention de lappareil.
Tous les composants et connexions sont accessibles par lavant de lappareil.

36

Puissance
18 - 35 kW

Capacit ECS
105 l

Technologie
CONDENSATION

PHAROS GREEN

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
18 FF

25 FF

35 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085CN0341
Livre pr-quipe en gaz naturel (kit de transformation gaz propane
en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33,
B23, B23p, C13, C33, C43 uniquement en 3CE,
C43 en 3CE et 3CEp,
C53, C83, C93
C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

#$
C
#$
C
bar
l

4,7 / 19,1
4,4 / 17,6

Modulante
2,6 / 23,4
20 45
2,4 / 21,5
35 82
0,7 / 3
12

3,6 / 33,0
3,4 / 30,3

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
+?J"@
Pertes thermiques Ua
Hauteur relative de l'changeur de base partir du fond de la cuve
Hystrsis du thermostat du ballon
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

#$
l
$% @ J
$%@

4,4 / 17,5

l/min
C
bar

22,4

Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)


Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<

%
%
$

97,6
108,0
76

Puissance lectrique du circulateur

Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn


Puissance lectrique absorbe en mode veille

$
$

Modulante
***
2,4 / 25,4
105
0,38
1,66
0,94
5
23,6
10 65
0,3 / 7

3,4 / 33,2

27,5

PERFORMANCES

28

97,7
108,4
76
28,5
(modulant - EEI<0,23)
21
3

97,7
108,0
82

32

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
80/125
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence

mm
kg

111
3310323

600 x 650 x 1700


111
3310324

116
3310325

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

37

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

PHAROS GREEN

VUE EN COUPE ET SCHMA DINSTALLATION*

"#< 
$ $    %
?< && !#$ 
  %&

 & &   $ $+$


 !J 
$ w!}`{!

DIMENSIONS (en mm) ET GABARITS DINSTALLATION


A

E FG H
120

94 50 50 50

55

150

119,5
119,5

60 60 92 60

180
55

55

880

880

1442

152

152

1780

180

1700

E
D

60 92 60 60

H
G
F

600

A - Entre gaz
D - Dpart chauffage
E - Retour chauffage
F - Entre eau froide
314

286
600

38

Conguration
dpart haut

Conguration
dpart droite

269

100

Conguration
dpart gauche

G - Sortie eau chaude sanitaire


H - Bouclage sanitaire
X - 200mm avec adaptateur 60/100
142mm avec coude 80/125

D
E
F
G
H

Puissance
18 - 35 kW

Capacit ECS
105 l

Technologie
CONDENSATION

PHAROS GREEN

MODLES DISPONIBLES
CHAUDIRE AVEC BALLON 105 L
MODLE

GAZ

18 FF
25 FF
35 FF

Naturel
Naturel
Naturel

VENTOUSE HORIZONTALE 60/100

TOTAL

Rfrence

Chaudire Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

3310323
3310324
3310325

3 146
3 296
3 596

3318200 + 3318635
3318200 + 3318635
3318200 + 3318635

144 (1)
144 (1)
144 (1)

3
3
3

3 290
3 440
3 740

wY{?

  VYX|~ VY 

} w~ VY {
 < w~ VY {!

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Prix HT

@:

3318411

300

@: (2)

3318462

300

@: (2)

3318438

300

@
entonnoir

3318489

103

@

3318589

@VX

3318595

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13


- C33

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

Adaptateur 80/125 - 60/100

60/100

3318200

45

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

303

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

270

Coude 90

80/125

3318091

71

Terminal horizontal

80/125

3318188

101

@+^}Q X#$
(1:4)

3318772

18

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

@+^}Q "#$
(1:10)

3318766

18

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

@+^}Q<"#$
(1:10)

3318846

18

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

Diamtre

Rfrence

Prix HT

C93 B23P

3318200

45

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

3678404

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

3678403

295

Adaptateur 80/125 - 60/100

wX{J 
  
  $ % !

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

MGZ I BASIC - 1 circuit mono-temprature

3318650

670

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

MGZ II BASIC - 2 circuits mono-temprature

3318651

852

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

MGZ III BASIC - 3 circuits mono-temprature

3318652

1 053

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

80

3678406

266

MGM II EVO - 2 circuits multi-tempratures


(1 HT et 1 BT) *

3318624

1 390

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

MGM III EVO - 3 circuits multi-tempratures


(1 HT et 2 BT) *

3318625

1 490

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel

3318281

18

@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

Diamtre

Rfrence

Prix HT

CONFIGURATION 3 CE : C43
"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

3318596

176

3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

3318602

246

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre Expert Control

@^

60/100

3318097

96

Adaptateur 80/125 - 60/100

60/100

3318200

45

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Coude 90 avec clapet intgr + notice


de rglage

80/125

3318834

163

Rallonge 0,5m

80/125

3318094

51

Rallonge 1m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

CONFIGURATION 3CEP : C43P


(MODELE PHAROS GREEN 18FF
UNIQUEMENT)

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

39

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

CHAUDIRES MURALES MIXTES ACCUMULATION DE 40 LITRES

NIAGARA C GREEN
Laccumulation davantages.

Niagara C Green est une chaudire condensation avec


ballon intgr de 40 litres pour une largeur de 60 cm. Une
accumulation davantages en termes de confort sanitaire
et de chauffage.
Avec sa certification 3*** CE selon la norme EN 13203
pour le sanitaire et un rendement global jusqu 108 % en
chauffage, Niagara C Green fait rimer conomies et confort
sanitaire avec une disponibilit permanente deau chaude.

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> CONFORT SANITAIRE


Deux ballons stratification en inox assurent une rserve de 40 litres, pour le plus grand confort des utilisateurs.
Disponibilit permanente de leau chaude sanitaire, mme quand la rserve deau chaude sanitaire est puise.
Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Systme de charge ECS permettant damliorer le confort sanitaire (Delta System).
Fonction Eco permettant de grer les plages horaires de rchauffage de la rserve ECS afin de rduire la consommation
dnergie (Eco System).

> CONFORT DE CHAUFFAGE


Large plage de modulation, de 25 100%.
Pompe chauffage auto-adaptative pour amliorer le confort acoustique et rduire les consommations lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Avec Easy Pilot : programmation facile sur cran en faade, avec menus droulants.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Dans le cadre dun remplacement, pensez consulter notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Permet de rduire de 10 30% votre consommation chauffage et sanitaire par rapport un systme de chauffage
traditionnel.
Rduction de 40 % des missions de CO2 par rapport un systme de chauffage traditionnel.
Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% supplmentaires sur la
facture lie au chauffage (source ADEME).

40

Puissance
25 - 35 kw

Capacit ECS
40 l

Technologie
CONDENSATION

NIAGARA C GREEN

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 FF

35 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085 BS 0165
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane. (kit de
transformation en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE et
B23, B23p, C13, C33, C43
3CEp, C53, C83, C93
uniquement en 3CE, C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

Modulante
#$
C
#$
C
bar
l

6,0 / 23,5

7,4 / 32,7
20 45

5,2 / 21,6

6,7 / 30,3
35 82
0,7 / 3
10

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

Modulante
***
#$
l
l/min
C
bar

5,5 / 25,0

%
%
$
$
$
$

98,0
108,0
37

7,0 / 35
40

18,4

21,9
40 - 65
0,3/7

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

97,6
107,2
41
73,5

45

46
3,8

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
60/100
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence

mm
kg

600 x 474 x 900


57
3310086

60
3310098

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

41

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

NIAGARA C GREEN

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


80/ 125

312 (25 FF)


242 (35 FF)

550

60/ 100
80/ 125

ou

200

(3CEP)

3CEp

X
78
adaptable
de 228 288

164
294
54 124 48 54 54

900

FF

FF
3CEp

Y
105
adaptable
de 260 310

250

48

895

100

600

137
191
474

42

Puissance
25 - 35 kw

Capacit ECS
40 l

Technologie
CONDENSATION

NIAGARA C GREEN

MODLES DISPONIBLES
CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

MODLE

GAZ

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

25 FF

Naturel

3310086

2 842

3678470

132

3678471

42

3318635

99

3 115

35 FF

Naturel

3310098

3 201

3678470

132

3678471

42

3318635

99

3 474

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Prix HT

Barrette Niagara C Green

3678470

132

Douilles 1re installation

3678471

42

Robinets et douilles de remplacement Niagara

3678472

58

Accessoire de remplacement Niagara Delta

3678473

20

Cadre carteur, robinets et douilles de


remplacement Celtic Profondeur : 55 mm

3678474

99

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13


- C33

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

@^%

60/100

3318074

99

Coude 90

60/100

3318075

40

@

60/100

3318079

47

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

Cadre carteur, robinets et douilles de remplacement


Saunier Duval Twin Profondeur : 55 mm

3678475

99

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

Robinets et douilles de remplacement Frisquet


Hydroconfort

3678476

65

@^%
horizontal

80/125

3318858

131

Cadre carteur pour installation sur colonne


montante Profondeur : 55 mm

3678477

335

@

80/125

3318095

79

@

3678478

335

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

@+^}Q
 "#$\ J

3678345

18

@+^}Q
<"#$\ J

3678347

18

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre

3318298

225

Sonde dambiance

3318449

121

SONDE EXTRIEURE
Sonde extrieure

RGULATION SANS FIL

3318302

39

Rfrence

Prix HT

3318602

246

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

3678404

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

80

3678406

266

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

CONFIGURATION 3 CE : C43
@^

CONFIGURATION 3 CEP : C43P

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

MGZ I - 1 circuit mono-temprature

3318286

670

MGZ II - 2 circuits mono-temprature

3318287

852

MGZ III - 3 circuits mono-temprature

3318346

1 053

MGM II - 2 circuits multi-tempratures (1 HT


et 1 BT) *

3318288

1 390

MGM III - 3 circuits multi-tempratures (1 HT


et 2 BT) *

3318289

1 490

Module MCD III (1 HT et 1BT) (ncessite le kit


dadaptation 3678483)

3318293

1 150

@V&

3678483

99

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

140

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

18

Diamtre

Rfrence

Prix HT

60/100

3318097

96

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Coudes 90 avec clapet intgr + notice


de rglage

80/125

3678498

163

Rallonge 0,5 m

80/125

3318094

51

Rallonge 1 m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

J 
 w!Y~ {

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

43

Chaudires
condensation

Largeur
60 cm

CHAUDIRES MURALES MIXTES MINI ACCUMULATION DE 15 LITRES

SERELIA GREEN

Championne toutes catgories dans 44 cm de large.

Serelia Green est une chaudire condensation avec ballon


intgr de 15 litres. Compacte, avec une largeur de 44 cm,
elle est la championne toutes catgories en termes de
confort sanitaire et de chauffage.
Avec sa certification 3*** CE selon la norme EN 13203
pour le sanitaire et un rendement global jusqu 108 %
en chauffage, Serelia Green fait rimer confort sanitaire et
conomies.

**

* Selon la loi de Finances en vigueur. ** Accessoires optionnels recommands.

> CONFORT SANITAIRE


Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Production deau chaude sanitaire pilote par turbine modulante, pour rpondre aux besoins sans temps dattente et
temprature constante, mme lors de trs petits puisages.
Systme de charge ECS permettant damliorer le confort sanitaire (Delta System).
Fonction Eco permettant de grer les plages horaires de rchauffage de la rserve ECS afin de rduire la consommation
dnergie (Eco System).

> CONFORT CHAUFFAGE.


Large plage de modulation, de 10 100%.
Pompe chauffage modulante de classe A indice defficacit nergtique EEI<0,23 pour rduire les consommations
lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER.


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Dans le cadre dun remplacement, pensez consulter notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Permet de rduire de 10 30% votre consommation chauffage et sanitaire par rapport un systme de chauffage
traditionnel.
Rduction de 40 % des missions de CO2 par rapport un systme de chauffage traditionnel.
Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% supplmentaires sur la
facture lie au chauffage (source ADEME).

44

Puissance
25 kW

Capacit ECS
15 l

Technologie
CONDENSATION

SERELIA GREEN

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 FF
CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085 CL 0440
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane. (kit de
transformation en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE uniquement, C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

#$
C
#$
C
bar
l

Modulante
2,5 / 23,5
20 45
2,3 / 21,6
35 82
0,7/3
7,5

#$
l
l/min
C
bar

Modulante
***
2,4 / 25,4
15
14,0
36 60
0,3 / 7

%
%
$
$
$
$

97,7
108,1
37,0
28,5 (modulant - EEI<0,23)
32
3,8

<
Z[\"
]^
IP X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
60/100
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence

mm
kg

440 x 481 x 745


43
3310240

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

45

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

SERELIA GREEN

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


339
60/ 100
80/ 125

372
Y

ou

Y
105

FF

720

745

X
110

FF

160

160
4,5
54 54 54 54
60

250
440
325
481
Entraxe raccords hydrauliques/barrette

46

Puissance
25 kW

Capacit ECS
15 l

Technologie
CONDENSATION

SERELIA GREEN
MODLES DISPONIBLES
MODLE

GAZ

25 FF

Naturel

CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

3310240

2 526

3678434

132

3318253

42

3318635

99

2 799

Rfrence

Prix HT

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Barrette Serelia Green

3678434

132

Douilles 1re installation

3318253

42

60/100

3318635

99

Douilles de remplacement Saunier Duval

3678387

42

@^%
horizontal
@^%

60/100

3318074

99

Douilles de remplacement ELM Leblanc gamme


5 FF

3318487

42

Coude 90

60/100

3318075

40

@

60/100

3318079

47

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

80/125

3318858

131

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13
- C33

Douilles de remplacement ELM Leblanc gamme


7 et 5 CF/VMC

3678388

Douilles de remplacement Vaillant

3678389

42

Douilles de remplacement Junkers

3678390

42

Douilles de remplacement Celtic

3678391

42

@^%
horizontal

Cadre carteur pour installation sur colonne


montante Profondeur : 42 mm

3678416

78

@

80/125

3318095

79

80/125

3318080

138

Vase dexpansion sanitaire 1 l

3318644

101

Terminal vertical noir

3318360

23

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

Cache-robinetterie
@+^}Q "#$
(1:10)

3318766

18

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

Diamtre

Rfrence

Prix HT

42

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE

C93

3678404

277

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295

Rfrence

Prix HT

3318605

38

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

80

3678406

266

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat Basic Control

Dpart horizontal - kit boisseau vertical


Dpart horizontal - kit boisseau
horizontal

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

Diamtre

Rfrence

Prix HT

60/100

3318097

96

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre Expert Control

3318596

176

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

3318597

97

SONDE EXTRIEURE
Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

3318602

246

CONFIGURATION 3 CE : C43
@^
J 
 w!Y~ {

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

Module 1 circuit mono-temprature MGZ I


BASIC

3318650

670

Module 2 circuits mono-temprature MGZ II


BASIC

3318651

852

Module 3 circuits mono-temprature MGZ III


BASIC

3318652

1 053

Module 2 circuits multi-tempratures (1 HT et


1 BT) MGM II EVO *

3318624

1 390

Module 3 circuits multi-tempratures (1 HT et


2 BT) MGM III EVO *

3318625

1 490

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel

3318281

18

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

47

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

CHAUDIRES MURALES MIXTES MINI ACCUMULATION DE 4 LITRES

URBIA GREEN
Le parfait quilibre.

Urbia Green est une chaudire condensation avec ballon


intgr de 4 litres. Compacte, avec une largeur de 44 cm,
elle garantit un parfait quilibre entre confort sanitaire et
chauffage.
Avec sa certification 3*** CE selon la norme EN 13203
pour le sanitaire et un rendement global jusqu 108 %
en chauffage, Urbia Green fait rimer confort sanitaire et
conomies.

**

* Selon la loi de Finances en vigueur. ** Accessoires optionnels recommands.

> MODLE 3CEP


Clapet 3CEp intgr directement en sortie de buse 80-125.

> COMPACTE
Facilement encastrable dans tous les logements, en neuf et en rnovation.

> CONFORT SANITAIRE


Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Production deau chaude sanitaire pilote par turbine modulante, pour rpondre aux besoins sans temps dattente et
temprature constante, mme lors de trs petits puisages.
Systme de charge ECS permettant damliorer le confort sanitaire (Delta System).
Fonction Eco permettant de grer les plages horaires de rchauffage de la rserve ECS afin de rduire la consommation
dnergie (Eco System).

> CONFORT CHAUFFAGE


Large plage de modulation, de 25 100%.
Pompe chauffage modulante de classe A indice defficacit nergtique EEI < 0,23 pour rduire les consommations
lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Dans le cadre dun remplacement et avec Easy Install, 3 colis vous suffiront dans la majorit des cas.
Pensez consulter notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Permet de rduire de 10 30 % votre consommation chauffage et sanitaire par rapport un systme de chauffage
traditionnel.
Rduction de 40 % des missions de CO2 par rapport un systme de chauffage traditionnel.
Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25 % supplmentaires sur
la facture lie au chauffage (source ADEME).

48

Puissance
25 - 30 kW

Capacit ECS
4l

Technologie
CONDENSATION

URBIA GREEN

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 FF

30 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085 CL 0440
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane. (kit de
transformation en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 (3CE), C43p (3CEp), C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

Modulante
#$
C
#$
C
bar
l

5,7 / 23,3

6,8 / 29,7
20 45

5,4 / 21,5

6,3 / 27,3
35 82
0,7/3
7,5

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

Modulante
***
#$
l
l/min
C
bar

5,4 / 25,7

%
%
$
$
$
$
$

97,6

6,3 / 29,2
4

13,2

14,8
36 60
0,3/7

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur (modle sans pompe modulante)
Puissance lectrique du circulateur (modle avec pompe modulante)
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

97,5
107,7

37,0
66,5

44,0
73,5
28,5 (modulant - EEI<0,23)

33
3,8

28
3,8

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
60/100 - 80/125 pour le modle
60/100
spcifique 3CEp
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence sans pompe modulante
Rfrence avec pompe modulante
Rfrence 3CEp avec clapet intgr la chaudire et pompe
modulante

mm
kg

440 x 388 x 745


43
3310233
3310350

440 x 458 x 745


46
3310236
-

3310351

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

49

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

URBIA GREEN

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


246

ou

60/ 100
80/ 125
Y

372

110

745

720

X
FF et
FF3CEp

FF et
FF3CEp

160
160
4,5
54 54 54 54

105

60

250

440

232
388 (25FF)
458 (30FF)

Entraxe raccords hydrauliques/barrette

50

Puissance
25 - 30 kW

Capacit ECS
4l

Technologie
CONDENSATION

URBIA GREEN
MODLES DISPONIBLES
MODLE

GAZ

CHAUDIRE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

25 FF

Naturel 3310233 2 017

3678360

132

3318253

42

3318635

99

2 290

25 FF MOD

Naturel 3310350 2 033

3678360

132

3318253

42

3318635

99

2 306

25 FF 3CEP MOD Naturel 3310351 2 033

3678360

132

3318253

42

3318648 ()

48

2 255

3678360

132

3318253

42

3318635

99

2 600

30 FF

Rfrence

BARRETTE

Naturel 3310236 2 327

wY{?

}  VYX|!

SORTIES DE FUMES

ACCESSOIRES DINSTALLATION

VENTOUSE CONCENTRIQUE :
C13 - C33

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

@^%

60/100

3318074

99

Coude 90

60/100

3318075

40

@

60/100

3318079

47

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

42

@^%
horizontal

80/125

3318858

131

42

@

80/125

3318095

79

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

Rfrence

Prix HT

Barrette Urbia Green

3678360

132

Douilles 1re installation

3318253

42

Barrette + douilles de remplacement Saunier Duval

3678507

174

Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc


gamme 5 FF

3678508

174

Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc


gamme 7 et 5 CF/VMC

3678509

174

Barrette remplacement Nectra/Calydra/Centora

3678505

132

Barrette + douilles de remplacement Celtic

3678506

174

Douilles de remplacement Vaillant

3678389

Douilles de remplacement Junkers

3678390

Cadre carteur pour installation sur colonne


montante. Profondeur : 42 mm

3678416

78

= "#$

3318356

23

=<
#$

3318360

23

@+^}Q
= X= "=<
=<"#$\ J

3318772

Vase dexpansion sanitaire 0,2 L

3678430

18
64

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

3678404

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

80

3678406

266

Thermostat Basic Control

3318605

38

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

80

3678444

59

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80
@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre Expert Control

3318596

176

CONFIGURATION 3 CE : C43

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

GULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

@^

CONFIGURATION 3CEP :
C43P (MODLE 25 FF 3CEP
UNIQUEMENT)

Diamtre

Rfrence

Prix HT

60/100

3318097

96

Diamtre

Rfrence

Prix HT
48

Coude 90 (80/125)

80/125

3318648

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rallonge 0,5m

80/125

3318094

51

Thermostat programmable Easy Control R


(metteur - rcepteur)

Rallonge 1m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

3318602

246

J 
 w!Y~ {

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

Module 1 circuit mono-temprature MGZ I BASIC

3318650

670

Module 2 circuits mono-temprature MGZ II BASIC

3318651

852

Module 3 circuits mono-temprature MGZ III BASIC

3318652

1 053

Module 2 circuits multi-tempratures (1 HT et 1


BT) MGM II EVO *

3318624

1 390

Module 3 circuits multi-tempratures (1 HT et 2


BT) MGM III EVO *

3318625

1 490

Module MCD IV (1HT + 1BT)

3318626

1 150

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

140

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

18

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

51

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

CHAUDIRES MURALES MIXTES MICRO ACCUMULATION

MIRA C GREEN

Le meilleur de la technologie dans un encombrement minimal.

En neuf ou en rnovation, la gamme de chaudires


condensation MIRA C GREEN offre le meilleur de la
technologie dans un encombrement minimal, grce sa
largeur de 40 cm.
Avec sa certification 3*** CE selon la norme EN 13203
pour le sanitaire et un rendement global jusqu 108 % en
chauffage, Mira C Green fait rimer confort sanitaire et
conomies.

**

* Selon la loi de Finances en vigueur. ** Accessoires optionnels recommands.

> MODLE 3CEP


Clapet 3CEp intgr directement en sortie de base 80/125.

> ULTRA-COMPACTE
Facilement encastrable dans tous les logements grce ses 40 cm de large.

> CONFORT SANITAIRE


Confort eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Rgulation modulante et disponibilit deau chaude en quelques secondes.

> CONFORT CHAUFFAGE


Large plage de modulation, de 25 100%.
Pompe modulante de classe indice defficacit nergtique EEI<0,23 pour rduire les consommations lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Installation facilite dans le cadre du remplacement dune chaudire ancienne gnration par la livraison de srie dun cadre
carteur (400 x 66 x 745 mm).
Dans le cadre dun remplacement et avec Easy Install, 3 colis vous suffiront dans la majorit des cas. Pensez consulter
notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Permet de rduire de 10 30% votre consommation chauffage et sanitaire par rapport un systme de chauffage
traditionnel.
Rduction de 40% des missions de CO2 par rapport un systme de chauffage traditionnel.
Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser
de 10 25% supplmentaires sur la facture lie au chauffage (source ADEME).

CESI OPTIMIS POUR RPONDRE LA RT 2012


Chaffoteaux propose un systme performant de chauffe-eau solaire individuel optimis : lassociation de la chaudire Mira C Green au ballon solaire
Zelios Compact (p. 191) et au capteur plan Zelios 2.3 (p. 188). Le systme complet est pilot par une rgulation unique centralise, lExpertControl
\ 
< 
!"#$%2SHON RT.an.

52

Puissance
25 - 35 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
CONDENSATION

MIRA C GREEN

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 FF

30 FF

35 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

0085 CL 0440
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane.
(kit de transformation en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 (3CE), C43p (3CEp), C53, C83, C93
Condensation

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

#$
C
#$
C
bar
l

5,7 / 23,3
5,4 / 21,5

Modulante
6,8 / 29,7
20 45
6,3 / 27,3
35 82
0,7 / 3
7,5

7,4 / 33
6,8 / 30,2

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
&+:; <
<= ?<
@
Capacit de stockage ECS
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire

#$
l/min
l
C
bar

5,4 / 25,7
12,2

Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)


Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur (modle sans pompe modulante)

%
%
$
$

97,5

Puissance lectrique du circulateur (modle avec pompe modulante)

Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn


Puissance lectrique absorbe en mode veille

$
$

Modulante
***
6,3 / 29,2
14,1
Micro-accumulation
36 60
0,3

6,8 / 33,8
16,0

PERFORMANCES

37,0
66,5
28,5
(modulant - EEI<0,23)
33
3,8

97,6
107,7
44,0
73,5
28,5
(modulant - EEI<0,23)
28
3,8

97,6
41,0
73,5
28,5
(modulant - EEI<0,23)
28
3,8

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene d'air)
Longueur maxi ventouse

mm
m

5
60/100 - 80/125 pour les modles spcifiques 3CEp
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
L x P x H sans montage du cadre carteur

mm

400 x 319 x 745

400 x 389 x 745

400 x 389 x 745

L x P x H avec montage du cadre carteur

mm

400 x 385 x 745

400 x 455 x 745

400 x 455 x 745

Poids net

kg

32

35

36

3310220

3310221

3310222

Rfrence sans pompe modulante


Rfrence avec pompe modulante

3310347

3310348

Rfrence 3CEp avec clapet intgr la chaudire et pompe modulante

3310349

3310255

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

53

Chaudires
condensation

Largeur
40 cm

MIRA C GREEN

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


18 0 **
60/ 100
80/ 125

ou

330
Y

745

580

X
FF et
FF3CEp

250

FF et
FF3CEp

105

320
250
60

54 54 54 54

400

400
166*
319***
Entraxe raccords hydrauliques/barrette
*232 **246 ***385 (avec cadre carteur)

54

Puissance
25 - 35 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
CONDENSATION

MIRA C GREEN

MODLES DISPONIBLES
MODLE

GAZ

25 FF
25 FF MOD
25 FF 3CEP MOD
30 FF
30 FF MOD
30 FF3CEPMOD
35 FF

Naturel
Naturel
Naturel
Naturel
Naturel
Naturel
Naturel

CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

3310220
3310347
3310349
3310221
3310348
3310255
3310222

1 795
1 811
1 811
1 959
1 975
1 975
2 435

3678438
3678438
3678438
3678438
3678438
3678438
3678438

132
132
132
132
132
132
132

3318252
3318252
3318252
3318252
3318252
3318252
3318252

42
42
42
42
42
42
42

3318635
3318635
3318648 (1)
3318635
3318635
3318648 (1)
3318635

99
99
48
99
99
48
99

4
4
4
4
4
4
4

2 068
2 084
2 033
2 232
2 248
2 197
2 708

?< 
+ 
 w_`|` ~~{    !
wY{?

}  VYX|!

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Prix HT

Barrette Mira C Green

3678438

132

Douilles 1re installation sans montage de cadre carteur

3318252

42

Douilles 1 installation

3318253

42

Barrette + douilles de remplacement Saunier Duval

3678507

174

Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 5 FF (2)

3678508

174

re

Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 7 et 5 CF/VMC (2)

3678509

174

Barrette remplacement Nectra/Calydra/Centora

3678505

132

Barrette + douilles de remplacement Celtic (2)

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13 C33

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

@^%

60/100

3318074

99

Coude 90

60/100

3318075

40

@

60/100

3318079

47

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

80/125

3318858

131

3678506

174

@^%
horizontal

(2)

3678389

42

@

80/125

3318095

79

Douilles de remplacement Junkers (2)

3678390

42

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

Cache-robinetterie

3318355

23

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

@+^}Q
= X= "=<
=<"#$\ J

3318772

18

Douilles de remplacement Vaillant

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

Diamtre

Rfrence

Prix HT

wX{> $

 !

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

3678404

277

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295
133

RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat Basic Control

3318605

38

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

80

3678406

266

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre Expert Control

3318596

176

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

3318597

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

97

CONFIGURATION 3 CE : C43

SONDE EXTRIEURE
Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

3318602

246

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

@

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES

@^

CONFIGURATION 3CEP : C43P


(MODLE FF 3CEP UNIQUEMENT)

Diamtre

Rfrence

Prix HT

60/100

3318097

96

Diamtre

Rfrence

Prix HT
48

Coude 90 (80/125)

80/125

3318648

Rallonge 0,5 m

80/125

3318094

51

Rallonge 1 m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Module 1 circuit mono-temprature MGZ I BASIC

3318650

670

KITS DE REMPLACEMENT

Rfrence

Prix HT

Module 2 circuits mono-temprature MGZ II BASIC

3318651

852

3318357

23

Module 3 circuits mono-temprature MGZ III


BASIC

Rhausse 60/100 pour remplacement


Centora/Nectra

3318652

1 053

Coude 20 60/100

3678033

72

Coude 30 60/100

3678037

72

Module 2 circuits multi-tempratures (1 HT et 1


BT) MGM II EVO *

3318624

1 390

Module 3 circuits multi-tempratures (1 HT et 2


BT) MGM III EVO *

3318625

1 490

Module MCD IV (1HT + 1BT)

3318626

1 150

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

ACCESSOIRES OPTIONNELS SOLAIRES


Rfrence

Prix HT

Vanne thermostatique solaire manuelle

3318290

101

140

@+

3318485

111

18

Sonde solaire appoint gaz en srie

3318317

14

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

55

Chaudires
condensation

Largeur
40 cm

CHAUDIRES MURALES CHAUFFAGE SEUL AVEC OPTION BALLON

TALIA GREEN SYSTEM


La performance au coeur de votre installation.

La gamme de chaudires condensation Talia Green System


est conue pour une association un ballon rchauffeur
ou un chauffe-eau solaire pour la production deau chaude
sanitaire.
++ <"#$^
la performance au cur de votre installation.

**

* Selon la loi de Finances en vigueur. ** Accessoires optionnels recommands.

> COMPACTE
Encombrement rduit : largeur de 44 cm.

> PR-QUIPE POUR UNE ASSOCIATION UN BALLON RCHAUFFEUR OU UN CHAUFFE-EAU


SOLAIRE
Chaudires pr-quipes dune vanne dinversion motorise, dune sonde eau chaude sanitaire et dune rgulation
modulante capable de piloter une production deau chaude sanitaire.

> CONFORT SANITAIRE ET CHAUFFAGE


Selon le type de ballon slectionn, la Talia Green System offre un trs grand confort sanitaire.
Pompe chauffage modulante de classe A indice defficacit nergtique EEI<0,23 pour rduire les consommations
lectriques.
Large plage de modulation, de 10 100%, sur les modles 25 et 35 FF.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs
direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Installation facilite dans le cadre du remplacement dune chaudire ancienne gnration par la livraison de srie dun cadre
carteur (440 x 66 x 745 mm).

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Permet de rduire de 10 30% votre consommation chauffage et sanitaire par rapport un systme
de chauffage traditionnel.
Rduction de 40 % des missions de CO2 par rapport un systme de chauffage traditionnel.
Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet
dconomiser de 10 25% supplmentaires sur la facture lie au chauffage
(source ADEME).

SOLUTION EFFICACE POUR RPONDRE AUX EXIGENCES DE LA RT 2012


Le couplage dune chaudire condensation chauffage seul Talia Green System au chauffe-eau thermodynamique Aquanext (p. 256) forme
une solution multi-nergies performante et simple mettre en oeuvre. Elle rpond efficacement aux exigences de la RT 2012 avec une
production dECS thermodynamique avec un COP > 2 selon la norme NF EN 16-147.

56

Puissance
12 - 35 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN SYSTEM

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
12 FF

18 FF

25 FF

35 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE
Gaz
Catgorie de gaz

0085 CL 0440
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane. (kit de transformation en option)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE uniquement,
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE et 3CEp, C53,
C53, C83, C93
C83, C93
Condensation

Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage
basse temprature)
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage
haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase d'expansion

Modulante
#$

3,1 /12,7

4,7 / 19,2

2,9 / 11,7

4,4 / 17,6

C
#$

2,6 / 23,4

3,6 / 33

2,4 / 21,5

3,4 / 30,3

2,4 / 25,4

3,4 / 33,7

20 45

35 82

bar
l

0,7 / 3
7,5

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature d'ECS
Pression mini alimentation sanitaire

Modulante
***
#$
l/min
C
bar

2,9 / 11,7

%
%
$
$
$
$

97,6
107,7
40

4,4 / 17,6
Selon ballon
36 60
0,3

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour 30C)
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

34
3,8

97,6
97,7
107,7
108,1
42
37
28,5 (modulant - EEI<0,23)
34
32
3,8
3,8

97,7
108,0
41
36
3,8

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

<
Z[\"
]^
IP X5D

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/
amene d'air)
Longueur maxi ventouse

5
mm

60/100

Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
L x P x H sans montage du cadre carteur
L x P x H avec montage du cadre carteur
Poids net
Rfrence avec pompe modulante

mm
mm
kg

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
32
3310242

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
32
3310244

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
32
3310245

440 x 389 x 745


440 x 455 x 745
36
3310249

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

57

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

TALIA GREEN SYSTEM

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


80/ 125
60/ 100
80/ 125

ou

180**

(3CEP)

580

745

370

160
160
4,5
54 54 54 54
60

250

440

166*
12-18-25 kW : 319***
35 kW : 389****

Entraxe raccords hydrauliques/barrette


*232 **246 ***385 ****455 (avec cadre carteur)

58

Puissance
12 - 35 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

TALIA GREEN SYSTEM

MODLES DISPONIBLES
MODLE

GAZ

12 FFMOD
18 FFMOD
25 FFMOD
35FFMOD

Naturel
Naturel
Naturel
Naturel

Technologie
CONDENSATION

CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

3310242
3310244
3310245
3310249

1 629
1 739
1 872
2 272

3678438
3678438
3678438
3678438

132
132
132
132

3318252
3318252
3318252
3318252

42
42
42
42

3318635
3318635
3318635
3318635

99
99
99
99

4
4
4
4

1 902
2 012
2 145
2 545

?< 
+ 
 w_`|`` ~~{    

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Prix HT

Barrette Talia Green System

3678438

132

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13


- C33

Douilles 1re installation sans montage de cadre


carteur

3318252

42

Douilles 1re installation (1)

3318253

Diamtre

Rfrence

Prix HT

@^%
horizontal

60/100

3318635

99

42

@^%

60/100

3318074

99

60/100

3318075

40

=  "#$

3318356

23

Coude 90

=<"#$

3318360

23

@

60/100

3318079

47

Terminal vertical noir

60/100

3318847

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318854

106

@^%
horizontal

80/125

3318858

131

@

80/125

3318095

79

@+^}Q
12-18 (1:4)

3318772

18

@+^}Q "#$\

3318766

18

@+^}Q<"#$\

3318846

18

@
ballon BCH (1) au sol (2)

3318335

240

Terminal vertical noir

80/125

3318080

138

@
ballon BCH (1) au mur (2)

3318630

240

Terminal vertical rouge

80/125

3318081

138

@(1)

3678466

96

CONDUIT FLEXIBLE : C93 - B23P

Diamtre

Rfrence

Prix HT

wY{> $

 !
wX{<  $XY !

Dpart horizontal - kit boisseau vertical

C93

3678404

277

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

C93

3678402

277

Dpart horizontal - kit boisseau


horizontal

B23P

3678403

295

Flexible - couronne 5 m (avec bride)

80

3678405

133

80

3678406

266

RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

3318605

38

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat Basic Control
Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Flexible - couronne 10 m (avec 2 brides)

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

Flexible - couronne 15 m (avec 3 brides)

80

3678407

399

Longueur > 15 m : manchon ncessaire


80

80

3678444

59

@

C93

3678409

179

@

B23P

3678408

119

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre Expert Control

3318596

176

3318597

97

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

CONFIGURATION 3 CE : C43
@^

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

CONFIGURATION 3 CEP : C43P


RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN
Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

3318602

246

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Prix HT

Module 1 circuit mono-temprature MGZ I BASIC

3318650

670

Module 2 circuits mono-temprature MGZ II BASIC

3318651

852

Module 3 circuits mono-temprature MGZ III BASIC

3318652

1 053

Module 2 circuits multi-tempratures (1 HT et


1 BT) MGM II EVO *

3318624

1 390

Module 3 circuits multi-tempratures (1 HT et


2 BT) MGM III EVO *

3318625

1 490

Module MCD IV (1HT + 1BT)

3318626

1 150

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

140

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

18

Diamtre

Rfrence

Prix HT

60/100

3318097

96

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Coudes 90 avec clapet intgr + notice


de rglage

80/125

3678498

163

Rallonge 0,5 m

80/125

3318094

51

Rallonge 1 m

80/125

3318093

77

Rallonge 2m

80/125

3318860

103

ACCESSOIRES OPTIONNELS SOLAIRES


Rfrence

Prix HT

Vanne thermostatique solaire manuelle

3318290

101

@+

3318485

111

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

59

Chaudires
condensation

Largeur
44 cm

CHAUDIRES MURALES CHAUFFAGE SEUL AVEC OPTION BALLON

TALIA GREEN SYSTEM HP


La chaudire qui voit plus grand.

++J<"#$
pour une association un ballon rchauffeur ou un chauffeeau solaire, la gamme de chaudires condensation
Talia Green System HP est une rponse aux grandes
installations rsidentielles ou la ralisation de cascades
pour le tertiaire.

En cascade

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> COMPACTE
Encombrement rduit : largeur de 44 46,5 cm.
Cadre daccrochage en option pour les installations sur cloisons lgres.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs
direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Gamme complte daccessoires permettant de raliser une cascade (voir configurateur cascade dans les pages suivantes).

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Permet de rduire de 10 30% votre consommation chauffage et sanitaire par rapport un systme de chauffage
traditionnel.
Rduction de 40 % des missions de CO2 par rapport un systme de chauffage traditionnel.
Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% supplmentaires sur
la facture lie au chauffage (source ADEME).

SOLUTION RT 2012
Pour rpondre aux nouvelles exigences environnementales, vous pouvez associer la chaudire condensation Talia Green System HP
aux systmes solaires Chaffoteaux adapts aux logements collectifs (p. 212).

60

Puissance
43 - 95 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN SYSTEM HP

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
45 FF

65 FF

85 FF

100 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE
Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012
92/42/CEE

0063 BT 3414
Livre pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane. (kit de transformation inclus)
II2Esi3P
B23, B23p, C13, C33, C43 en 3CE uniquement, C53, C83
suivant

directive

Condensation

CARACTRISTIQUES NERGTIQUES
Rgulation
Puissance utile ajustable (50/30C) min/max
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart
Pression mini chauffage/tarage soupape de
scurit
Pression disponible la buse en sortie de
chaudire
Dbit massique des fumes min/max
Dbit gaz (15C - 1013 mbar) - gaz naturel
H/L
Dbit gaz (15C - 1013 mbar) - propane

Modulante
#$
#$
C

13,2 / 43,6
11,8 / 39,8

19,4 / 62,3
17,6 / 57,3

21,8 / 84,5
19,8 / 78,0

24,1 / 94,0
21,9 / 86,1

20 82

bar

1/3

Pa

130

150

140

140

@%

22 / 70

32 / 112

36 / 138

40 / 153

m/h

3,8 / 4,9

5,3 / 7,0

7,3 / 9,6

8,1 / 10,6

@%

3,2

4,5

6,3

6,9

97,0

98,8

97,5

97,5

107,4

109,8

108,1

108,1

m/h
$
$

1,7
70
62 / 93

2,5
88
62 / 111

3,4
77
81 / 151*

3,7
88
81 / 151*

55

87

103

112

100 - 100

100 - 100

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne
70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T retour
30C)
&VQ?
@
QVW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance
lectrique
auxiliaire
(hors
circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

14

<
Z[\"
]^
IP X4D

LECTRICIT
Tension d'alimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/
amene d'air)
Longueur maxi ventouse

5
mm

80/125

80/125

Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
LxPxH
Poids net
Rfrence

mm
kg

440 x 510 x 910


45
3581421

440 x 510 x 910


50
3581422

465 x 585 x 1010


80
3581423

465 x 585 x 1010


83
3581424

* Les circulateurs sont inclus dans la certification CE des appareils.

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

61

Chaudires
condensation

Largeur
44 - 46,5 cm

TALIA GREEN SYSTEM HP

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARITS DINSTALLATION


MODLES 45 ET 65 KW

MODLES 85 ET 100 KW

ACCESSOIRES DE POSE
ACCESSOIRES DINSTALLATION SPCIFIQUES POUR MODLES 45 ET 65 KW
<J"="#$
3590431
@WJ"="#$
3590433
@J"="#$
3590436
=J"="#$
3580787

ACCESSOIRES DINSTALLATION SPCIFIQUES POUR MODLES 85 ET 100 KW


<X"=

#$
3590432
@WX"=

#$
3590434
@X"=

#$
3590441
@\
<
3590442
@X"=

#$
3590437
=X"=

#$
3590435

62

( UTILISER SUR LES CLOISONS LGRES)


Traverse horizontale
de pose chaudire
3590280
Montant vertical
3590279 (x2)
Support querre
3590283 (x2)

Puissance
43 - 95 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN SYSTEM HP


MODLES DISPONIBLES ET EXEMPLE DE CONFIGURATION AVEC SORTIE HORIZONTALE (CHAUDIRE SEULE)
MODLE

GAZ

45 FF(1)

VENTOUSE HORIZONTALE 80/125 OU 110/150

CHAUDIRE

TOTAL

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Colis

Prix HT

Naturel(2)

3581421

4 020

3318091 + 3318188(3)

172

4 192

65 FF(1)

Naturel(2)

3581422

4 620

3318091 + 3318188(3)

172

4 792

(1)

85 FF

Naturel

(2)

3581423

5 980

12076281 + 3590226 + 3590229(4)

348

6 328

100 FF(1)

Naturel(2)

3581424

6 700

12076281 + 3590226 + 3590229(4)

348

7 048

\ :< \ @+^^
(3) Compos dun coude 90 80/125 et dun terminal horizontal 80/125. (4) Compos dun adaptateur concentrique 100/100 vers 110/150 et dun terminal horizontal 110/150.
Dans le cadre dune installation gaz 300 mbar, prvoir un dtendeur gaz. Nous consulter.

ACCESSOIRES DINSTALLATION SPCIFIQUES


ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION

POUR MODLES 45 ET 65 KW

RGULATION FILAIRE

Rfrence

Prix HT

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

3318596

176

3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Prix HT

3318602

246

Rfrence

Prix HT

<J"="#$

3590431

83

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

@J"="#$

3590436

277

Bouteille casse-pression pour chaudire seule


J"="#$

3580787

237

@VWJ"="#$ 3590433

103

3590027

336

&; \"#$

ACCESSOIRES DINSTALLATION SPCIFIQUES

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre Expert Control

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE

POUR MODLES 85 ET 100 KW

Sonde dambiance Zone Control


Rfrence

Prix HT

<X"=

#$

3590432

83

@X"=

#$

3590437

362

Bouteille casse-pression pour chaudire seule


X"=

#$

3590435

255

@VWX"=


#$

3590434

103

@X"=

#$

3590441

318

@X"=

#$
avec EEI < 0,23*

3590442

656

&; \"J"
#$

3580794

415

"J
 
 J
]

&& $\\; X^!

ACCESSOIRES DINSTALLATION COMMUNS


Rfrence

Prix HT

Traverse horizontale de pose chaudire (x 1)**

3590280

87

Montant vertical (x 1)**

3590279

67

Support querre (x 1)**

3590283

46

Granulats de neutralisation 10 kg

3590033

43

Granulats de neutralisation 25 kg

12055227

80

Pompe de relevage des condensats (flexible


d'vacuation de 5m 10mm et 3 adaptateurs
pour arrive de condensats, dbit max. de 500
l/h et capacit de refoulement max. de 5 mCE).

3721590

179

""? 
 
 
 $$+
en alignement au sol.

SONDE EXTRIEURE

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

SORTIES DE FUMES
VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13 C33 POUR MODLES 45 ET 65 KW

Diamtre

Rfrence

Prix HT

Coude 90 ( 80/125)

80/125

3318091

71

Terminal horizontal ( 80/125)

80/125

3318188

101

Rallonge 0,5 m ( 80/125)

80/125

3318094

51

Rallonge 1 m ( 80/125)

80/125

3318093

77

Coude 45 ( 80/125)

80/125

3318092

61

Terminal vertical noir ( 80/125)

80/125

3318080

138

Terminal vertical rouge ( 80/125)

80/125

3318081

138

Diamtre

Rfrence

Prix HT

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C13 C33 POUR MODLES 85 ET 100 KW


Adaptateur dissoci 100/100 vers
100/150 (prises de pression incluses)

110 /150 12076292

90

Adaptateur dissoci 100/100 vers


110/150 (prises de pression incluses)

110 /150 12076281

105

Rallonge 0,5 m ( 110/150)

110 /150 3590225

60

Rallonge 1 m ( 110/150)

110 /150 3590224

80

Coude 90 ( 110/150)

110 /150 3590226

93

Coude 45 ( 110/150)

110 /150 3590227

86

Terminal vertical ( 110/150)

110 /150 3590228

180

Terminal horizontal ( 110/150)

110 /150 3590229

150

63

Chaudires
condensation

Largeur
44 - 46,5 cm

TALIA GREEN SYSTEM HP 45-65 FF

CONFIGURATIONS DE CASCADES DISPONIBLES


Prix unitaire
HT

80/87

Talia Green System HP 45 FF

3581421

4 020

Talia Green System HP 65 FF

3581422

4 620

Prix total HT chaudires

ACCESSOIRES
HYDRAULIQUES

Bouteille de mlange DN65 3 en 1, fonctions:


dcouplage hydraulique sparateur d'air microbulles, pot boues.

3590444

680

115/125

120/131

160/175

172/187

230/250

8 040

9 240

12 060

16 080

13 860

18 480

Filtre gaz 2" avec raccords DN65

3590298

200

Ensemble collecteurs hydrauliques DN 65 et gaz


pour 2 chaudires.

3318612

1 176

Ensemble collecteurs hydrauliques DN65 et gaz


pour 3 chaudires.

3318614

1 359

Ensemble collecteurs hydrauliques DN65 et gaz


pour 4 chaudires.

3318616

2 103

@:J"=
"#$

3590446

393

Interface de communication chaudire - RVS63

3318642

105

Sonde extrieure filaire QAC34

171237

Sonde plongeur QAZ36 livre avec un cble de


6m et une douille plongeuse 1/2" ( monter sur
la bouteille de mlange)
Rgulation cascade RVS63 dans son coffret

1
1

2 842

2 842

3 418

4 555

3 418

4 555

37

12081759

37

3590468

998

Prix total HT accessoires hydrauliques


ACCESSOIRES DE
RGULATION
DE BASE

PUISSANCE (80/60C)/(50/30C) kW

Rfrence

DSIGNATION

Prix total HT accessoires rgulation base

1 282

1 282

1 387

1 492

1 387

1 492

ACCESSOIRES DE RGULATION AJOUTER LA COMMANDE


EN FONCTION DU NOMBRE ET DU TYPE DE ZONE CHAUFFAGE RGULER
Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage directe

214

214

214

214

214

214

Commande distance avec sonde d'ambiance


intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage mlange

251

251

251

251

251

251

Commande distance avec sonde d'ambiance


intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

465

465

465

465

465

465

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage directe + 1


zone chauffage mlange
Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

Prix total HT accessoires rgulation 2 zones chauffage mlanges

502

502

502

502

502

502

Commande distance avec sonde d'ambiance


intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

716

716

716

716

716

716

37

37

37

37

37

37

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage directe + 2


zones chauffage mlanges
Sonde plongeur QAZ36 pour ballon de stockage
ECS livre avec un cble de 6m et une douille
plongeuse 1/2"

ballon

12081759

37

Prix total HT accessoires rgulation supplmentaire pour production ECS

ACCESSOIRES
DE POSE

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES POUR CASCADE EN CAS DE MONTAGE SUR CLOISONS LGRES OU EN ALIGNEMENT AU SOL

64

Traverse horizontale de pose chaudire

3590280

87

Montant vertical

3590279

67

Support querre

3590283

46

421

421

621

775

621

775

Prix total HT accessoires supplmentaires de pose pour alignement


au sol

Puissance
43-95 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN SYSTEM HP 45-65 FF

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES DE FUMISTERIE POUR CASCADE (CLAPET INTGR POUR RACCORDEMENT B23P)

ACCESSOIRES
FUMISTERIE

PUISSANCE (80/60C)/(50/30C) kW

Rfrence

Prix unitaire
HT

80/87

115/125

120/131

160/175

172/187

230/250

Adaptateur DN150 pour raccordement sur


collecteur de fumes

3590467

57

Rcuprateur de condensats + syphon + bouchon


pour collecteur DN150

3590463

115

Collecteur de fumes DN150 pour 1 chaudire

3590461

297

823

823

1 177

1 531

1 177

1 531

DSIGNATION

Prix total HT accessoires supplmentaires de fumisterie

ACCESSOIRES
DISOLATION

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES DISOLATION HYDRAULIQUE


Coquille d'isolation pour bouteille de mlange DN65

3590456

230

Coquille d'isolation collecteur 2 chaudires

3590458

125

Coquille d'isolation collecteur 3 chaudires

3590459

195

Isolation kit raccordement chaudire vers


collecteur

3590460

56

Prix total HT coquilles d'isolation

EXEMPLE CHIFFR CI-AVANT


EN ZONES GRISES

467

467

593

704

593

704

Sonde extrieure QAC34


171237

2 chaudires TALIA GREEN SYSTEM 65 FF


2 circuits chauffage mlangs
1 circuit ECS
Alignement mural des chaudires
9 240

Prix total HT accessoires hydrauliques

2 842

Prix total HT accessoires rgulation base

1 282

Prix total HT accessoires rgulation 2


zones chauffage mlanges

502

Prix total HT accessoires rgulation


supplmentaire pour production ECS

37

Prix total HT accessoires


supplmentaires de fumisterie

823

Interface de
communication
3318642
x2

Commande
distance QAA75
1994

Sonde QAD36
11002600

Rgulation cascade
RVS63
3590468

Prix total HT chaudires

Prix total HT coquilles d'isolation

Sonde ECS QAZ36


12081759
Commande
distance QAA75
1994
Sonde ECS QAZ36
12081759

Sonde QAD36
11002600

467

TOTAL

=

DIMENSIONS (en mm)

ACCESSOIRES OPTIONNELS

2 chaud. : 1712 / 3 chaud. : 2362 / 4 chaud. : 3012


717

2 chaud. : 2162 / 3 chaud. : 2187 / 4 chaud. : 2212

1810
538

1715

446

680,9

850

650

339

343

Dsignation

Rfrence

Prix HT

Bac de neutralisation DN2 pour


\"J"
#$ 
livr avec 30kg de granulats
de neutralisation (flexible
d'alimentation et d'vacuation de
1,5m DN19 et adaptateur pour
chaudire).

3580794

415

Recharge complmentaire de 25kg


de granulats.

12055227

80

Recharge complmentaire de 10kg


de granulats.

3590033

43

Rallonge tube gaz 2" (L=330mm)

3590299

58

Pompe de relevage des condensats


(flexible d'vacuation de 5m
10mm et 3 adaptateurs pour
arrive de condensats, dbit
max. de 500 l/h et capacit de
refoulement max. de 5 mCE).

3721590

179

291
495

65

Chaudires
condensation

Largeur
44-46,5 cm

TALIA GREEN SYSTEM HP 85-100 FF

CONFIGURATIONS DE CASCADES DISPONIBLES


Prix unitaire
HT

156/169

Talia Green System HP 85 FF

3581423

5 980

Talia Green System HP 100 FF

3581424

6 700

Prix total HT chaudires

ACCESSOIRES
HYDRAULIQUES

Bouteille de mlange DN65 3 en 1, fonctions:


dcouplage hydraulique sparateur d'air microbulles, pot boues.

3590444

680

172/188

234/253

260/283

3
2

312/338

345/377

4
3

11 960

13 400

17 940

20 100

23 920

26 800

1
1

Filtre gaz 2" avec raccords DN65

3590298

200

Ensemble collecteurs hydrauliques DN 65 et gaz


pour 2 chaudires.

3318612

1 176

Ensemble collecteurs hydrauliques DN65 et gaz


pour 3 chaudires.

3318614

1 359

Ensemble collecteurs hydrauliques DN65 et gaz


pour 4 chaudires.

3318616

2 103

@:X"=

#$

3590447

580

@X"=

@\
avec EEI<0,23 en option)

3590441

318

3 852

3 852

4 933

4 933

6 575

6 575

Interface de communication chaudire - RVS63

3318642

105

Sonde extrieure filaire QAC34

171237

37

Sonde plongeur QAZ36 livre avec un cble de


6m et une douille plongeuse 1/2" ( monter sur
la bouteille de mlange)

12081759

37

Rgulation cascade RVS63 dans son coffret

3590468

998

Prix total HT accessoires hydrauliques


ACCESSOIRES DE
REGULATION
DE BASE

PUISSANCE (80/60C)/(50/30C) kW

Rfrence

DSIGNATION

Prix total HT accessoires rgulation base

1 282

1 282

1 387

1 387

1 492

1 492

214

214

214

214

214

214

ACCESSOIRES DE RGULATION AJOUTER LA COMMANDE


EN FONCTION DU NOMBRE ET DU TYPE DE ZONE CHAUFFAGE RGULER
Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage directe


Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage mlange

251

251

251

251

251

Commande distance avec sonde d'ambiance


intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

465

465

465

465

465

465

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage directe + 1


zone chauffage mlange
Commande distance avec sonde d'ambiance
intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

Prix total HT accessoires rgulation 2 zones chauffage mlanges

502

502

502

502

502

502

Commande distance avec sonde d'ambiance


intgre QAA75 pour rgulateur cascade RVS63

12048253

214

Sonde d'applique QAD36 dpart circuit


chauffage livre avec un cble de 4m.

11002600

37

716

716

716

716

716

716

37

37

37

37

37

37

Prix total HT accessoires rgulation 1 zone chauffage directe + 2


zones chauffage mlanges
Sonde plongeur QAZ36 pour ballon de stockage
ECS livre avec un cble de 6m et une douille
plongeuse 1/2"

ballon

1
251

12081759

37

Prix total HT accessoires rgulation supplmentaire pour production ECS

ACCESSOIRES
DE POSE

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES POUR CASCADE EN CAS DE MONTAGE SUR CLOISONS LGRES OU EN ALIGNEMENT AU SOL

66

Traverse horizontale de pose chaudire

3590280

87

Montant vertical

3590279

67

Support querre

3590283

46

421

421

621

621

775

775

Prix total HT accessoires supplmentaires de pose pour alignement


au sol

Puissance
43-95 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
CONDENSATION

TALIA GREEN SYSTEM HP 85-100 FF

ACCESSOIRES
FUMISTERIE

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES DE FUMISTERIE POUR CASCADE (CLAPET INTGR POUR RACCORDEMENT B23P)
PUISSANCE (80/60C)/(50/30C) kW

DSIGNATION

Rfrence

Prix unitaire
HT

156/169

172/188

234/253

260/283

312/338

Rcuprateur de condensats + syphon + bouchon


pour collecteur DN150

3590463

115

Collecteur de fumes DN150 pour 1 chaudire

3590461

297

Rcuprateur de condensats + syphon + bouchon


pour collecteur DN200

3590466

125

Collecteur de fumes DN200 pour 1 chaudire

3590464

415

345/377

1
4

Prix total HT accessoires supplmentaires de fumisterie

709

709

1 006

1 006

1 303

1 785

ACCESSOIRES
DISOLATION

ACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES DISOLATION HYDRAULIQUE


Coquille d'isolation pour bouteille de mlange DN65

3590456

230

Coquille d'isolation collecteur 2 chaudires

3590458

125

Coquille d'isolation collecteur 3 chaudires

3590459

195

Isolation kit raccordement chaudire vers


collecteur

3590460

56

Prix total HT coquilles d'isolation

EXEMPLE CHIFFR CI-AVANT EN


ZONES GRISES

467

467

593

593

704

704

Sonde extrieure QAC34


171237

2 chaudires TALIA GREEN SYSTEM 100 FF


2 circuits chauffage mlangs
1 circuit ECS
Alignement mural des chaudires
Prix total HT chaudires

Commande
distance QAA75
1994

Sonde QAD36
11002600

Rgulation cascade
RVS63
3590468

13 400

Prix total HT accessoires hydrauliques

3 852

Prix total HT accessoires rgulation base

1 282

Prix total HT accessoires rgulation 2


zones chauffage mlanges

502

Prix total HT accessoires rgulation


supplmentaire pour production ECS

37

Prix total HT accessoires


supplmentaires de fumisterie

709

Prix total HT coquilles d'isolation

Interface de
communication
3318642

Sonde ECS QAZ36


12081759
Commande
distance QAA75
1994
Sonde ECS QAZ36
12081759

Sonde QAD36
11002600

467

TOTAL

[=

DIMENSIONS (en mm)

ACCESSOIRES OPTIONNELS

2 chaud. : 1904 / 3 chaud. : 2254 / 4 chaud. : 3204

909

670

2 chaud. : 2337 / 3 chaud. : 2372 / 4 chaud. : 2407

1810

538
291
495

1860

476

899

850

650

408

343

Dsignation

Rfrence

Prix HT

Bac de neutralisation DN2 pour


\"J"
#$ 
livr avec 30kg de granulats
de neutralisation (flexible
d'alimentation et d'vacuation de
1,5m DN19 et adaptateur pour
chaudire).

3580794

415

Recharge complmentaire de 25kg


de granulats.

12055227

80

Recharge complmentaire de 10kg


de granulats.

3590033

43

Rallonge tube gaz 2" (L=330mm)

3590299

58

@X"=

#$
classe A avec EEI < 0,23 (1)

3590442

656

Pompe de relevage des condensats


(flexible d'vacuation de 5m
10mm et 3 adaptateurs pour
arrive de condensats, dbit
max. de 500 l/h et capacit de
refoulement max. de 5 mCE).

3721590

179

wY{

J
 
 J
]

&& $\\; X^
w VY {!

67

Chaudires
condensation

Largeur
44-46,5 cm

NIAGARA C

MODLE
RFRENCE

SERELIA

URBIA

25 CF

24 VMC

25 FF

30 FF

25 CF

24 VMC

25-30 FF

25 CF

24 VMC

25-30 FF

3310091

3310093

3310087

3310103

3310276

3310275

3310277

3310266

3310265

3310268

CHAUFFAGE

Gaz

Gaz

Gaz

EAU CHAUDE
SANITAIRE

Gaz

Gaz

Gaz

MAISON
INDIVIDUELLE
LOGEMENT
COLLECTIF

QUIPEMENT

PROJET
RNOVATION
VIER

DOUCHE

BAIGNOIRE

CAPACIT BALLON
DBIT EAU CHAUDE
CONFORT SANITAIRE
(suivant EN 13203)

N PAGE

68

1
ou
1

1
ou
1

2
1
1

1
ou
1

1
ou
1

15

2
1
1

18,0

18,0

18,4

20,0

13

13

14,7

12,6

12,6

14,3

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

INSTALLATION
LARGEUR (cm)
PRIX PUBLIC HT
CHAUDIRE COMPLTE

40

(litres)
(l/min suivant EN 13203-1)

2 165

Murale

Murale

Murale

60

44

44

2 194

2 495

2 667

p. 70

1 964

1 995

2 360

p. 74

1 668

1 698

2 065

p. 78

Guide de choix

Chaudires basse
temprature

CHAUDIRES BASSE TEMPRATURE


MIRA C

INOA

TALIA SYSTEM

25 CF

24 VMC

25-30 FF

25 CF

25 CF SHUNT

24 VMC

25 FF

25 CF

24 VMC

25-30 FF

3310252

3310251

3310306

3310292

3310296

3310290

3310261

3310282

3310281

3310284

Gaz

Gaz

Gaz

Gaz

1
ou
1

1
ou
1

2
1
1

Gaz
Solaire et/ou Gaz

1
ou
1

1
ou
1

1
ou
1

1
ou
1

ou Air

Selon ballon
Micro-accumulation

Micro-accumulation

12,2

12,2

13,5

12,2

12,2

12,2

12,0

***

***

***

***

***

***

***

1 493

Murale

Murale

Murale

40

44

44

1 523

1 889

p. 82

1 439

1 439

1 469

p. 86

1 827

1 362

1 392

1 763

p. 90

Nouveau barme Eco-Systmes : 


   

 


 !

69

CHAUDIRES MURALES MIXTES ACCUMULATION DE 40 LITRES

NIAGARA C

Grand confort sanitaire et de chauffage.

Niagara C est une gamme de chaudires basse temprature


avec accumulation intgre de 40 litres pour un grand
confort sanitaire et de chauffage. Dans moins de 60 cm de
large, les chaudires Niagara C sont capables de produire
autant deau chaude que dans un ballon de 150 litres.

> CONFORT SANITAIRE


Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Deux ballons stratification en inox assurent une rserve de 40 litres : avantage dune accumulation deau chaude sanitaire
et de la production instantane.
Disponibilit permanente de leau chaude sanitaire, mme quand la rserve deau chaude sanitaire est puise.
Fonction Eco permettant de grer les plages horaires de rchauffage de la rserve ECS afin de rduire la consommation
dnergie (Eco System).

> CONFORT DE CHAUFFAGE


Pompe de chauffage auto-adaptative pour amliorer le confort acoustique et rduire les consommations lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
le confort et la consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Avec Easy Pilot : programmation facile sur cran en faade, avec menus droulants.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Dans le cadre dun remplacement, pensez consulter notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% sur la facture lie au
chauffage (source ADEME).

70

Largeur
60 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
40 l

Technologie
BASSE TEMPRATURE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 CF

24 VMC

25 FF

30 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

1312 BR 4794
1312 BR 4794
1312 BR 4793
Pr-quipe en gaz naturel et transformable
en propane via le kit en option
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
C12, C32, C42,
B11bs
B11bs
C52, C82
Basse temprature Basse temprature Basse temprature

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

1312 BR 4793

II2E+3+
C12, C32, C42,
C52, C82
Basse temprature

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase dexpansion

kW
C
bar
l

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
12

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
12

Modulante
10,2 / 24,2
35 82
0,7 / 3
12

Modulante
12,1 / 28,1
35 82
0,7 / 3
12

kW
l
l/min
C
bar

Modulante
***
9,9 / 24,8
40
18,0
36 60
0,3/7

Modulante
***
9,9 / 24,8
40
18,0
36 60
0,3/7

Modulante
***
10,2 / 26,2
40
18,4
36 60
0,3/7

Modulante
***
12,1 / 29,5
40
20,0
36 60
0,3/7

%
%
W
W
W
W

91,9
92,2
131
73,5
12
3,8

91,9
92,2
131
73,5
12
3,8

93,8
93,6
100
73,5
47
3,8

93,6
93,2
149
73,5
59
3,8

V
IP

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X5D

<
Z[\"
]^
X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature dECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T moyenne 40C)
QW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension dalimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene dair)
Raccord chemine/VMC-gaz
Longueur maxi ventouse

mm
mm
m

3
3
3
3
60/100
60/100
125/130
125/130
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS-POIDS
Q]
Poids net
Rfrence

mm
kg

600 x 474 x 900


52
3310091

600 x 474 x 900


52
3310093

600 x 474 x 900


55
3310087

600 x 474 x 900


55
3310103

# /9
 
 ;
 <     &$& =>;?#;BJ +$
   % 

      KWWW!X YX< && $!Z 
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

71

Chaudires basse
temprature

NIAGARA C

NIAGARA C

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


200

550

105

60 /100
80 /125

78

ou

324 (25 CF, 24 VMC)


312 (25/30 FF)

164
294
54 124 48 54 54

250

48

895

900

100

600

137
191
474

72

Largeur
60 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
40 l

Technologie
BASSE TEMPRATURE

NIAGARA C

MODLE

CHAUDIRE

GAZ

BARRETTE

Rfrence

Q]

Rfrence

Naturel

3310091

1 991

3678470

24 VMC Naturel

3310093

2 020

3678470

25 CF
25 FF

Naturel

3310087

2 241

3678470

30 FF

Naturel

3310103

2 413

3678470

JEU DE DOUILLES

Q]

Rfrence

Q]

VENTOUSE HORIZONTALE
Q]

Colis

Q]

2 165

2 194

3678471
132

3678471
3678471

42

3678471

ACCESSOIRES DINSTALLATION

TOTAL

Rfrence

3318634

80

2 495

3318634

80

2 667

SORTIES DE FUMES
VENTOUSE CONCENTRIQUE :
C12 - C32

Diamtre

Rfrence

Q]

@^%
horizontal

60/100

3318634

80

@^%

60/100 3318002

80

Coude 90

60/100 3318003

40

99

@
condensats

60/100 3318008

47

99

Terminal vertical noir

60/100

3318855

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318856

106

@^%
horizontal

80/125

3318857

112

@ 
condensats

80/125 3318040

79

Terminal vertical noir

80/125

3318013

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318014

138

Diamtre

Rfrence

Q]

60/100

3318041

77

Rfrence

Q]

Barrette Niagara C

3678470

132

Douilles 1re installation

3678471

42

Robinets et douilles de remplacement Niagara

3678472

58

Accessoire de remplacement Niagara Delta

3678473

20

Cadre carteur, robinets et douilles de remplacement


Celtic Profondeur : 55 mm

3678474

Cadre carteur, robinets et douilles de remplacement


Saunier Duval Twin Profondeur : 55 mm

3678475

Robinets et douilles de remplacement Frisquet


]+

3678476

Cadre carteur pour installation sur colonne


montante Profondeur : 55 mm

3678477

335

@

3678478

335

@+^}Q "#$
( inj. : 0,76) FF 25 kW ( inj. : 0,80)

3318261

27

@+^}Q "=<

kW ( inj. : 0,80)

3318264

27

@ " (1)

3318457

24

65

CONFIGURATION 3 CE : C42

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE
RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Commande distance avec sonde dambiance


intgre

3318298

225

Sonde dambiance

3318449

121

Sonde extrieure

3318302

39

RGULATION SANS FIL


RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

3318602

246

Q]

@^% ^

wY{ 
  + 
< 
+
K/<Z 9 
 

 < && $%]~ ?w>=X`!Y{ 
& 

 < 
 %  &

<+

< &&
$!

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE

SONDE EXTRIEURE

Thermostat programmable Easy Control R


(metteur - rcepteur)

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Q]

MGZ I - 1 circuit mono-temprature

3318286

670

MGZ II - 2 circuits mono-temprature

3318287

852

MGZ III - 3 circuits mono-temprature

3318346

1 053

= =\ ]


et 1 BT)

3318288

1 390

=<=\ ]
et 2 BT)

3318289

1 490

&\ ]  \#


dadaptation 3678483)

3318293

1 150

@&

3678483

99

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

140

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

18

73

Chaudires basse
temprature

MODLES DISPONIBLES

CHAUDIRES MURALES MIXTES MINI ACCUMULATION DE 15 LITRES

SERELIA

Les performances dune chaudire accumulation en 44 cm de largeur.

Serelia est une gamme de chaudires basse temprature


avec ballon intgr de 15 litres.
Compacte, avec une largeur de 44 cm, elle amliore le
dbit sanitaire de 20% par rapport une chaudire mixte
instantane.

* Accessoires optionnels recommands.

> CONFORT SANITAIRE


Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Production deau chaude sanitaire pilote par turbine modulante, pour rpondre aux besoins sans temps dattente et
temprature constante, mme lors de trs petits puisages.
Systme de charge ECS permettant damliorer le confort sanitaire (Delta System).
Fonction Eco permettant de grer les plages horaires de rchauffage de la rserve ECS afin de rduire la consommation
dnergie (Eco System).

> CONFORT DE CHAUFFAGE


Pompe de chauffage auto-adaptative pour amliorer le confort acoustique et rduire les consommations lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Dans le cadre dun remplacement, pensez consulter notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% sur la facture lie
au chauffage (source ADEME).

74

Largeur
44 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
15 l

Technologie
BASSE TEMPRATURE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 CF

24 VMC

25-30 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

1312 BR 4794
1312 BR 4794
1312 BR 4793
Pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane
via le kit en option
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
C12, C32, C42,C52,
B11bs
B11bs
C82
Basse temprature
Basse temprature
Basse temprature

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase dexpansion

kW
C
bar
l

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
11,9 / 24,1
35 82
0,7 / 3
7,5

kW
l
l/min
C
bar

Modulante
***
9,9 / 24,8
15
13
36 60
0,3/7

Modulante
***
9,9 / 24,8
15
13
36 60
0,3/7

Modulante
***
11,9 / 29,2
15
14,7
36 60
0,3/7

%
%
W
W
W
W

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

93,3
93,3
100
66,5
52
3,8

V
IP

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature dECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T moyenne 40C)
QW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension dalimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene dair)
Raccord chemine/VMC-gaz
Longueur maxi ventouse

mm
mm
m

3
3
3
60/100
125/130
125/130
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS-POIDS
Q]
Poids net
Rfrence

mm
kg

440 x 480 x 745


37
3310276

440 x 480 x 745


37
3310275

440 x 480 x 745


40
3310277

# /9
 
 ;
 <     &$& =>;?#;BJ +$
   % 

      KWWW!X YX< && $!Z 
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

75

Chaudires basse
temprature

SERELIA

SERELIA

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


339

372

745

720

105

60 /100
80 /125
105

ou

30

250
60

160
160
4,5
54 54 54 54

440

325
480

Entraxe raccords hydrauliques/barrette

76

Largeur
44 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
15 l

Technologie
BASSE TEMPRATURE

SERELIA
MODLES DISPONIBLES
BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

GAZ

25 CF

Naturel

24 VMC

Naturel

3310275

1 821

3678434

132

3318253

42

25-30 FF Naturel

3310277

2 106

3678434

132

3318253

42

Rfrence

Q]

Barrette Serelia

3678434

132

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C12 C32

Douilles 1re installation

3318253

42

Douilles de remplacement Saunier Duval

3678387

42

TOTAL

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Colis

Q]

3310276

1 790

3678434

132

3318253

42

1 964

1 995

3318634

80

2 360

SORTIES DE FUMES

ACCESSOIRES DINSTALLATION

Douilles de remplacement ELM Leblanc gamme


5 FF
Douilles de remplacement ELM Leblanc gamme
7 et 5 CF/VMC

Diamtre

Rfrence

Q]

@^%
horizontal

60/100

3318634

80

@^%

60/100

3318002

80

Coude 90

60/100

3318003

40

@
condensats

60/100

3318008

47

3318487

42

3678388

42

Terminal vertical noir

60/100

3318855

106

3678389

42

Terminal vertical rouge

60/100

3318856

106

3678390

42

@^%
horizontal

80/125

3318857

112

Douilles de remplacement Celtic

3678391

42

Cadre carteur pour installation sur colonne


montante Profondeur : 42 mm

80/125

3318040

79

3678416

78

@ 
condensats
Terminal vertical noir

80/125

3318013

138

Vase dexpansion sanitaire 1L

3318644

101

Terminal vertical rouge

80/125

3318014

138

3318261

27

CONFIGURATION 3 CE : C42

Diamtre

Rfrence

Q]

60/100

3318041

77

Douilles de remplacement Vaillant


Douilles de remplacement Junkers

@+^}Q "#$
( inj. : 0,76)
@+^}Q "=<

kW ( inj. : 0,80)
@ " (1)

3318264

27

3318457

24

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE
RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

@^% ^

wY{ 
  + 
< 
+
K/<Z 9 
 

 < && $%]~ ?w>=X`!Y{ 
& 

 < 
 %  &

<+

< &&
$!

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde dambiance
intgre Expert Control

3318596

176

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL


RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

3318602

246

SONDE EXTRIEURE

Thermostat programmable Easy Control R


(metteur - rcepteur)

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Module 1 circuit mono-temprature MGZ I
BASIC
Module 2 circuits mono-temprature MGZ II
BASIC
Module 3 circuits mono-temprature MGZ III
BASIC
 =\ ]
1 BT) MGM II EVO*
<=\ ]
2 BT) MGM III EVO*
Aquastat de scurit plancher chauffant 65C
rarmement manuel

Rfrence

Q]

3318650

670

3318651

852

3318652

1 053

3318624

1 390

3318625

1 490

3318281

18

*J
 
 
 J
]

&& $\\; X^!

77

Chaudires basse
temprature

CHAUDIRE

MODLE

CHAUDIRES MURALES MIXTES MINI ACCUMULATION DE 4 LITRES

URBIA

La chaudire astucieuse.

Avec une largeur de 44 cm, la gamme de chaudires basse


temprature Urbia allie compacit et confort sanitaire,
grce son ballon intgr de 4 litres.
Une chaudire astucieuse qui produit de leau chaude
sanitaire sans attente au puisage.

* Accessoires optionnels recommands.

> COMPACTE
Facilement encastrable dans tous les logements, en neuf et en rnovation.

> CONFORT SANITAIRE


Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Production deau chaude sanitaire pilote par turbine modulante, pour rpondre aux besoins sans temps dattente et
temprature constante, mme lors de trs petits puisages.
Systme de charge ECS permettant damliorer le confort sanitaire (Delta System).
Fonction Eco permettant de grer les plages horaires de rchauffage de la rserve ECS afin de rduire la consommation
dnergie (Eco System).

> CONFORT DE CHAUFFAGE


Pompe de chauffage auto-adaptative pour amliorer le confort acoustique et rduire les consommations lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
confort et consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Dans le cadre dun remplacement et avec Easy Install, 3 colis vous suffiront dans la majorit des cas. Pensez consulter
notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% sur la facture lie
au chauffage (source ADEME).

78

Largeur
44 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
4l

Technologie
BASSE TEMPRATURE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 CF

24 VMC

25-30 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

1312 BR 4794
1312 BR 4794
1312 BR 4793
Pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane
via le kit en option
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
C12, C32, C42,C52,
B11bs
B11bs
C82
Basse temprature
Basse temprature
Basse temprature

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase dexpansion

kW
C
bar
l

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7/3
7,5

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7/3
7,5

Modulante
11,9 / 24,1
35 82
0,7/3
7,5

kW
l
l/min
C
bar

Modulante
***
9,9 / 24,8
4
12,6
36 60
0,3 / 7

Modulante
***
9,9 / 24,8
4
12,6
36 60
0,3 / 7

Modulante
***
11,9 / 29,2
4
14,3
36 60
0,3 / 7

%
%
W
W
W
W

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

93,3
93,3
100
66,5
52
3,8

V
IP

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
Capacit de stockage ECS
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature dECS
Pression mini alimentation sanitaire/tarage soupape de scurit ECS

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T moyenne 40C)
QW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension dalimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene dair)
Raccord chemine/VMC-gaz
Longueur maxi ventouse

mm
mm
m

3
3
3
60/100
125/130
125/130
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
Q]
Poids net
Rfrence

mm
kg

440 x 387 x 745


35
3310266

440 x 387 x 745


35
3310265

440 x 387 x 745


39
3310268

# /9
 
 ;
 <     &$& =>;?#;BJ +$
   % 

      KWWW!X YX< && $!Z 
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

79

Chaudires basse
temprature

URBIA

URBIA

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


246

372

720

745

105

60 /100
80 /125
105

ou

30

250
60

160
160
4,5
54 54 54 54

440
232
387
Entraxe raccords hydrauliques/barrette

80

Largeur
44 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
4l

Technologie
BASSE TEMPRATURE

URBIA

MODLES DISPONIBLES
GAZ

25 CF

Naturel

CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

TOTAL

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Colis

Q]

3310266

1 494

3678360

132

3318253

42

1 668

24 VMC

Naturel

3310265

1 524

3678360

132

3318253

42

1 698

25-30 FF

Naturel

3310268

1 811

3678360

132

3318253

42

3318634

80

2 065

SORTIES DE FUMES

ACCESSOIRES DINSTALLATION
Barrette Urbia

Rfrence
3678360

Q]
132

Douilles 1re installation

3318253

42

Barrette + douilles de remplacement Saunier


Duval
Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 5 FF
Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 7 et 5 CF/VMC

3678507

174

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C12


- C32

Diamtre

Rfrence

Q]

@^%
horizontal

60/100

3318634

80

@^%

60/100

3318002

80

Coude 90

60/100

3318003

40

@
condensats

60/100

3318008

47

3678508

174

3678509

174

Terminal vertical noir

60/100

3318855

106

Barrette remplacement Nectra/Calydra/Centora

3678505

132

Terminal vertical rouge

60/100

3318856

106

Barrette + douilles de remplacement Celtic

3678506

174

Douilles de remplacement Vaillant

3678389

42

@^%
horizontal

80/125

3318857

112

80/125

3318040

79

Douilles de remplacement Junkers

3678390

42

Cadre carteur pour installation sur colonne


montante Profondeur : 42 mm

@ 
condensats

3678416

78

Terminal vertical noir

80/125

3318013

138

Vase dexpansion sanitaire 0,2L

3678430

64

Terminal vertical rouge

80/125

3318014

138

Cache-robinetterie

3318356

23

CONFIGURATION 3 CE : C42

Diamtre

Rfrence

Q]

27

@^% ^

60/100

3318041

77

@+^}Q "#$
( inj. : 0,76)
@+^}Q "=<

kW ( inj. : 0,80)
@ "

(1)

3318261
3318264

27

3318457

24

wY{ 
  + 
< 
+
K/<Z 9 
 

 < && $%]~ ?w>=X`!Y{ 
& 

 < 
 %  &

<+

< &&
$!

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE
RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

3318596

176

3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL


RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

3318602

246

Q]

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde dambiance
intgre Expert Control

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

Thermostat programmable Easy Control R


(metteur - rcepteur)

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Rfrence

Q]

3318650

670

3318651

852

3318652

1 053

3318624

1 390

3318625

1 490

&Z\ ] 

3318626

1 150

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

140

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

18

Module 1 circuit mono-temprature MGZ I


BASIC
Module 2 circuits mono-temprature MGZ II
BASIC
Module 3 circuits mono-temprature MGZ III
BASIC
 =\ ]
1 BT) MGM II EVO*
<=\ ]
2 BT) MGM III EVO*

*J
 
 J
]

&& $\\; X^!

81

Chaudires basse
temprature

MODLE

VENTOUSE
HORIZONTALE

CHAUDIRES MURALES MIXTES MICRO ACCUMULATION

MIRA C

Performances et compacit.

En neuf ou en rnovation, la gamme de chaudires basse


temprature Mira C allie performances et compacit.
Avec une large gamme daccessoires de rgulation, vous
pouvez personnaliser votre installation, pour un confort
optimal et sur-mesure.

* Accessoires optionnels recommands

> ULTRA-COMPACTE
Facilement encastrable dans tous les logements grce ses 40 cm de large.

> CONFORT SANITAIRE


Confort eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Rgulation modulante et disponibilit deau chaude en quelques secondes.

> CONFORT DE CHAUFFAGE


Pompe de chauffage auto-adaptative pour amliorer le confort acoustique et rduire les consommations lectriques.
Rgulation modulante et prdispose pour tre raccorde une sonde modulante et une sonde extrieure afin doptimiser
le confort et la consommation nergtique.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Installation facilite dans le cadre du remplacement dune chaudire ancienne gnration par la livraison de srie dun cadre
carteur (400 x 66 x 745 mm).
Dans le cadre dun remplacement et avec Easy Install, 3 colis vous suffiront dans la majorit des cas.
Pensez consulter notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% sur la facture lie au
chauffage (source ADEME).

82

Largeur
40 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
BASSE TEMPRATURE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 CF

24 VMC

25-30 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

1312 BR 4794
1312 BR 4794
1312 BR 4793
Pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane
via le kit en option
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
C12, C32, C42,C52,
B11bs
B11bs
C82
Basse temprature
Basse temprature
Basse temprature

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase dexpansion

kW
C
bar
l

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
11,9 / 24,1
35 82
0,7 / 3
7,5

kW
l/min
l
C
bar

Modulante
***
9,9 / 24,8
12,2
Micro-accumulation
36 60
0.3

Modulante
***
9,9 / 24,8
12,2
Micro-accumulation
36 60
0.3

Modulante
***
11,9 / 29,2
13,5
Micro-accumulation
36 60
0.3

%
%
W
W
W
W

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

93,3
93,3
100
66,5
52
3,8

V
IP

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
&+:; <
<= ?<
@
Capacit de stockage ECS
Plage de rglage temprature dECS
Pression mini alimentation sanitaire

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T moyenne 40C)
QW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension dalimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene dair)
Raccord chemine/VMC-gaz
Longueur maxi ventouse

mm
mm
m

3
3
3
60/100
125/130
125/130
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
Q]
Q]
Poids net
Rfrence

mm
mm
kg

400 x 319 x 745


400 x 385 x 745
27
3310252

400 x 319 x 745


400 x 385 x 745
27
3310251

400 x 319 x 745


400 x 385 x 745
30
3310306

# /9
 
 ;
 <     &$& =>;?#;BJ +$
   % 

      KWWW!X YX< && $!Z 
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

83

Chaudires basse
temprature

MIRA C

MIRA C

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


18 0 **
60 /100
80 /125

250

105

ou

580

745

330

320
250
60

54 54 54 54

400
166*
319***
Entraxe raccords hydrauliques/barrette
*232 **246 ***385 (avec cadre carteur)

84

Largeur
40 cm

Puissance
24 - 30 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
BASSE TEMPRATURE

MIRA C

MODLES DISPONIBLES
GAZ

25 CF
24 VMC

CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Colis

Q]

Naturel

3310252

1 319

3678438

132

3318252

42

1 493

Naturel

3310251

1 349

3678438

132

3318252

42

1 523

25-30 FF Naturel

3310306

1 635

3678438

132

3318252

42

3318634

80

1 889

?< 
+ 
 w_`|` ~~{    !

ACCESSOIRES DINSTALLATION
Barrette Mira C
Douilles 1re installation sans montage de cadre
carteur
Douilles 1re installation(1)
Barrette + douilles de remplacement Saunier
Duval(1)
Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 5 FF
Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 7 et 5 CF/VMC
Barrette remplacement Nectra/Calydra/Centora

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Q]

3678438

132

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C12 C32

3318252

42

3318253
3678507
3678508
3678509
3678505

Diamtre

Rfrence

Q]

@^%
horizontal

60/100

3318634

80

42

@^%

60/100

3318002

80

174

Coude 90

60/100

3318003

40

174

@
condensats

60/100

3318008

47

174

Terminal vertical noir

60/100

3318855

106

132

Terminal vertical rouge

60/100

3318856

106

@^%
horizontal

80/125

3318857

112

3318040

79

3678506

174

(2)

3678389

42

Douilles de remplacement Junkers (2)

3678390

42

@ 
condensats

80/125

Cache-robinetterie
@+^}Q "#$
( inj. : 0,76)
@+^}Q "=<

kW ( inj. : 0,80)
@ " (1)

3318355

23

Terminal vertical noir

80/125

3318013

138

3318261

27

Terminal vertical rouge

80/125

3318014

138

3318264

27

CONFIGURATION 3 CE : C42

Diamtre

Rfrence

Q]

3318457

24

60/100

3318041

77

Barrette + douilles de remplacement Celtic


Douilles de remplacement Vaillant

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE
RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

@^% ^

Diamtre

Rfrence

Q]

Rhausse 60/100 pour remplacement


Centora/Nectra (ncessaire)

60/100

3318310

23

Coude 20*

60/100

3678033

72

Coude 30*

60/100

3678037

72

3318604

139

"> 
  
    

3318596

176

wY{ 
  + 
< 
+
K/<Z 9 
 

 < && $%]~ ?w>=X`!Y{ 
& 

 < 
 %  &

<+

< &&
$!

3318597

97

wX{> $

 

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL


RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

3318602

246

Thermostat programmable Easy Control Bus

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde dambiance
intgre Expert Control

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

Thermostat programmable Easy Control R


(metteur - rcepteur)

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Module 1 circuit mono-temprature MGZ I
BASIC
Module 2 circuits mono-temprature MGZ II
BASIC
Module 3 circuits mono-temprature MGZ III
BASIC
 =\ ]
1 BT) MGM II EVO*
<=\ ]
2 BT) MGM III EVO*

Rfrence

Q]

3318650

670

3318651

852

3318652

1 053

3318624

1 390

3318625

1 490

&Z\ ] 

3318626

1 150

Vanne 2 voies motorise pour MCD

3318364

140

Aquastat de scurit plancher chauffant 65C


rarmement manuel (de srie dans MCD)

3318281

18

*J
 
 J
]

&& $\\; X^!

85

Chaudires basse
temprature

MODLE

CHAUDIRES MICRO ACCUMULATION

INOA

La micro-accumulation au prix dune chaudire instantane.

Avec sa certification *** CE selon la norme EN 13203,


Inoa met le confort sanitaire la porte de tous.
Compacte pour tous les logements, simple, facile installer
et entretenir, elle offre les performances de la microaccumulation au prix dune chaudire instantane.

* Accessoire optionnel recommand.

> COMPACTE
Facilement encastrable dans tous les logements, en rnovation.

> CONFORT SANITAIRE


Qualit eau chaude sanitaire 3***CE, niveau maximum prvu par la norme EN 13203.
Production deau chaude sanitaire pilote par turbine modulante, pour rpondre aux besoins sans temps dattente et
temprature constante, mme lors de trs petits puisages.

> CONFORT DE CHAUFFAGE


Compatible avec les radiateurs classiques ou basse temprature.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Installation facilite dans le cadre du remplacement dune chaudire ancienne gnration par la livraison de srie dun cadre
carteur (440 x 66 x 745 mm).
Dans le cadre dun remplacement et avec Easy Install, 3 colis vous suffiront dans la majorit des cas. Pensez consulter
notre configurateur de remplacement page 122.

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% sur la facture lie au
chauffage (source ADEME).

86

Largeur
44 cm

Puissance
24 -25 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
BASSE TEMPRATURE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 CF

24 VMC

25 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

1312 BR 4794
1312 BR 4794
1312 BR 4793
Pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane
via le kit en option
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
C12, C32, C42,C52,
B11bs
B11bs
C82
Basse temprature
Basse temprature
Basse temprature

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase dexpansion

kW
C
bar
l

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
9,7 / 24,0
35 82
0,7 / 3
7,5

kW
l/min
l
C
bar

Modulante
***
9,9 / 24,8
12,2
Micro-accumulation
36 60
0.3

Modulante
***
9,9 / 24,8
12,2
Micro-accumulation
36 60
0.3

Modulante
***
9,7 / 25,1
12,0
Micro-accumulation
36 60
0.3

%
%
W
W
W
W

91,9
92,2
131
59
4
3,8

91,9
92,2
131
59
4
3,8

93,1
92,2
100
59
42
3,8

V
IP

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
&+:; <
<= ?<
@
Capacit de stockage ECS
Plage de rglage temprature dECS
Pression mini alimentation sanitaire

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T moyenne 40C)
QW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension dalimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene dair)
Raccord chemine/VMC-gaz
Longueur maxi ventouse

mm
mm
m

3
3
3
60/100
125/130
125/130
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS - POIDS
Q]
Q]
Poids net
Rfrence gaz naturel
Rfrence GPO
Rfrence Shunt

mm
mm
kg

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
27
3310292
3310291
3310296

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
27
3310290
3310289

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
30
3310261
3310270

# /9
 
 ;
 <     &$& =>;?#;BJ +$
   % 

      KWWW!X YX< && $!Z 
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

87

Chaudires basse
temprature

INOA

INOA

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


180**
60 /100
80 /125

250

105

ou

580

745

370

160

160
4,5
54 54 54 54
60

250

440

166*
319***

Entraxe raccords hydrauliques/barrette


*232 ** 246 ***385 (avec cadre carteur)

88

Largeur
44 cm

Puissance
24 -25 kW

Capacit ECS
MICRO-ACCUMULATION

Technologie
BASSE TEMPRATURE

INOA

MODLE

GAZ

25 CF
25 CF

CHAUDIRE

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Colis

Q]

Naturel

3310292

1 265

3678438

132

3318252

42

1 439

GPO*

3310291

1 305

3678438

132

3318252

42

1 479

3310296

1 265

3678438

132

3318252

42

1 439

24 VMC Naturel

3310290

1 295

3678438

132

3318252

42

1 469

24 VMC

GPO*

3310289

1 335

3678438

132

3318252

42

1 569

25 FF

Naturel

3310261

1 573

3678438

132

3318252

42

3318634

80

1 827

25 FF

GPO*

3310270

1 613

3678438

132

3318252

42

3318634

80

1 867

25 CF
Naturel
]; (1)

?< 
+ 
 w_`|`` ~~{    !"k ?!
wY{ 
  + 
< 
+
K/<Z 9  

 < && $%]~ ?w>=X`!Y{ &
 

 < 
 %  &
<+

< &&
$!

ACCESSOIRES DINSTALLATION

SORTIES DE FUMES
Rfrence

Q]

Barrette Inoa

3678438

132

Douilles 1re installation sans montage de cadre


carteur

3318252

42

Douilles 1re installation(1)

3318253

42

3678507

174

3678508

174

Barrette + douilles de remplacement Saunier


Duval (2)
Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 5 FF
Barrette + douilles de remplacement ELM Leblanc gamme 7 et 5 CF/VMC

3678509

174

VENTOUSE CONCENTRIQUE : C12 C32

Diamtre

Rfrence

Q]

@^%
horizontal

60/100

3318634

80

@^%

60/100

3318002

80

Coude 90

60/100

3318003

40

@
condensats

60/100

3318008

47

Terminal vertical noir

60/100

3318855

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318856

106

@^%
horizontal

80/125

3318857

112

3318040

79

Barrette remplacement Nectra/Calydra/ Centora

3678505

132

Barrette + douilles de remplacement Celtic

3678506

174

@ 
condensats

80/125

Douilles de remplacement Vaillant (2)

3678389

42

Terminal vertical noir

80/125

3318013

138

Douilles de remplacement Junkers (2)

3678390

42

Terminal vertical rouge

80/125

3318014

138

Cache-robinetterie

3318356

23

CONFIGURATION 3 CE : C42

Diamtre

Rfrence

Q]

@+^}Q "#$
( inj. : 0,76) FF 25 kW ( inj. : 0,80)

3318261

27

@^% ^

60/100

3318041

77

wX{> $

 

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE
RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

RGULATION SANS FIL

Rfrence

Q]

3318602

246

RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN


Thermostat programmable Easy Control R
(metteur - rcepteur)

89

Chaudires basse
temprature

MODLES DISPONIBLES

CHAUDIRES MURALES CHAUFFAGE SEUL AVEC OPTION BALLON

TALIA SYSTEM
Pour une installation de chauffage sur-mesure.

La gamme de chaudire Talia System est conue pour une


association un ballon rchauffeur ou un chauffe-eau
solaire pour la production deau chaude sanitaire.
Avec une offre allant de 25 30 kW, composez votre
installation sur-mesure.

* Accessoires optionnels recommands.

> COMPACTE
Encombrement rduit : largeur de 44 cm.

> PR-QUIPE POUR UNE ASSOCIATION UN BALLON RCHAUFFEUR OU UN CHAUFFE-EAU SOLAIRE


Chaudires pr quipes dune vanne dinversion motorise, dune sonde eau chaude sanitaire et dune rgulation modulante
capable de piloter une production deau chaude sanitaire.

> CONFORT SANITAIRE ET CHAUFFAGE


Selon le type de ballon slectionn, la Talia System offre un trs grand confort sanitaire.
Pompe de chauffage auto-adaptive pour amliorer le confort acoustique et rduire les consommations lectriques.

> SIMPLE ET FACILE INSTALLER


Mise en service facilite grce sa fonction purge automatique et son aide au rglage de la combustion avec accs direct.
Tous les composants tant accessibles par lavant de lappareil, la maintenance est simplifie.
Installation facilite dans le cadre du remplacement dune chaudire ancienne gnration par la livraison de srie dun cadre
carteur (440 x 66 x 745 mm).

> CONOMIE DNERGIE ET ENVIRONNEMENT


Lajout dun thermostat dambiance hebdomadaire programmable permet dconomiser de 10 25% sur la facture lie au
chauffage (source ADEME).

90

Largeur
44 cm

Puissance
24-30 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
BASSE TEMPRATURE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
25 CF

24 VMC

25-30 FF

CARACTRISTIQUES GNRALES
N de certificat CE

1312 BR 4794
1312 BR 4794
1312 BR 4793
Pr-quipe en gaz naturel et transformable en propane
via le kit en option
II2E+3+
II2E+3+
II2E+3+
C12, C32, C42,C52,
B11bs
B11bs
C82
Basse temprature
Basse temprature
Basse temprature

Gaz
Catgorie de gaz
Type de raccordement
Classification RT2012 suivant directive 92/42/CEE

CHAUFFAGE
Rgulation
Puissance utile ajustable (80/60C) min/max
Plage de rglage temprature de dpart (plage haute temprature)
Pression mini chauffage/tarage soupape de scurit
Capacit utile du vase dexpansion

kW
C
bar
l

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
9,9 / 23,7
35 82
0,7 / 3
7,5

Modulante
11,9 / 24,1
35 82
0,7 / 3
7,5

kW
l/min
C
bar

Modulante
***
9,9 / 24,8
Selon ballon
40 60
0.3

Modulante
***
9,9 / 24,8
Selon ballon
40 60
0.3

Modulante
***
11,9 / 29,2
Selon ballon
40 60
0.3

%
%
W
W
W
W

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

91,9
92,2
131
66,5
4
3,8

93,3
93,3
100
66,5
52
3,8

V
IP

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X4D

<
Z[\"
]^
X5D

EAU CHAUDE SANITAIRE


Rgulation
Classification confort sanitaire EN 13203
Puissance utile en mode ECS min/max
&+:; <
<= ?<
@
Plage de rglage temprature dECS
Pression mini alimentation sanitaire

PERFORMANCES
Rendement sur PCI 100% Pn (T moyenne 70C)
Rendement sur PCI 30% Pn (T moyenne 40C)
QW?<
@;JX<
Puissance lectrique du circulateur
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) Pn
Puissance lectrique absorbe en mode veille

LECTRICIT
Tension dalimentation
Protection lectrique

PRODUITS DE COMBUSTION
Classe de NOx
Raccord ventouse sortie chaudire (fumes/amene dair)
Raccord chemine/VMC-gaz
Longueur maxi ventouse

mm
mm
m

3
3
3
60/100
125/130
125/130
Se reporter aux tableaux de la section fumisterie p. 138

DIMENSIONS-POIDS
Q]
Q]
Poids net
Rfrence

mm
mm
kg

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
30
3310282

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
30
3310281

440 x 319 x 745


440 x 385 x 745
31
3310284

#/9
 
;
<   &$&=>;?#;BJ+$
 % 

 K<'VVWWW!X YX< && $!Z
  [X YX
< 
+!>
9&
&<\!\9  $+

&  
&!

91

Chaudires basse
temprature

TALIA SYSTEM

TALIA SYSTEM

VUE EN COUPE

\ 
 &

 
 < 
+
w{

 
] $ 

?  


 &


[$  


 #?]
 

<9
 
 

\?/

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


180**
60 /100
80 /125

250

105

ou

580

745

370

160

160
4,5
54 54 54 54
60

250

440
166*
319***
Entraxe raccords hydrauliques/barrette
*232 **246 ***385 (avec cadre carteur)

92

Largeur
44 cm

Puissance
24-30 kW

Capacit ECS
ACCUMULATION SPARE

Technologie
BASSE TEMPRATURE

TALIA SYSTEM

MODLE

GAZ

CHAUDIRE
Rfrence

Q]

BARRETTE

JEU DE DOUILLES

VENTOUSE HORIZONTALE

TOTAL

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Rfrence

Q]

Colis

Q]

25 CF

Naturel

3310282

1 188

3678438

132

3318252

42

1 362

24 VMC

Naturel

3310281

1 218

3678438

132

3318252

42

1 392

25-30 FF Naturel

3310284

1 509

3678438

132

3318252

42

3318634

80

1 763

Diamtre

Rfrence

Q]

?< 
+ 
 w_`|`` ~~{    !

SORTIES DE FUMES

ACCESSOIRES DINSTALLATION
Barrette Talia System
Douilles 1re installation sans montage de cadre
carteur
Douilles 1re installation (1)

3678438

132

VENTOUSE CONCENTRIQUE :
C12 - C32

3318252

42

@^%
horizontal

60/100

3318634

80

3318253

42

3318002

80

3318356

23

@^%
vertical

60/100

Cache-robinetterie
@] (1) au sol (2)

3318335

240

Coude 90

60/100

3318003

40

@] (1) au mur (2)


@ "} X#$\
et VMC )
@+^}Q "#$
( inj. : 0,76)
@+^}Q "=<

kW ( inj. : 0,80)

3318630

240

@
de condensats

60/100

3318008

47

3678432

31

@ " (3)

Rfrence

Q]

3318261
3318264
3318457

27
27
24

ACCESSOIRES OPTIONNELS DE RGULATION


RGULATION FILAIRE
RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

Thermostat Basic Control

3318605

38

Thermostat programmable Easy Control

3318601

128

Thermostat programmable Easy Control Bus

3318604

139

3318596

176

3318597

97

Sonde extrieure

3318599

39

RGULATION SANS FIL


RGULATION DAMBIANCE TOUT OU RIEN

Rfrence

Q]

3318602

39

RGULATION DAMBIANCE MODULANTE


Commande distance avec sonde dambiance
intgre Expert Control

Terminal vertical noir

60/100

3318855

106

Terminal vertical rouge

60/100

3318856

106

@^%
horizontal

80/125

3318857

112

@ 
condensats

80/125

3318040

79

Terminal vertical noir

80/125

3318013

138

Terminal vertical rouge

80/125

3318014

138

CONFIGURATION 3 CE : C42

Diamtre

Rfrence

Q]

@^% ^

60/100

3318041

77

wY{> $

 !
wX{< !XY !
w^{ 
  + 
< 
+
K/<Z 9 
 

 < && $%]~ ?w>=X`!Y{ 
& 

 < 
 %  &

<+

< &&
$!

RGULATION DAMBIANCE MULTI-ZONE


Sonde dambiance Zone Control

SONDE EXTRIEURE

Thermostat programmable Easy Control R


(metteur - rcepteur)

MODULES HYDRAULIQUES ET ACCESSOIRES


Module 1 circuit mono-temprature MGZ I
BASIC
Module 2 circuits mono-temprature MGZ II
BASIC
Module 3 circuits mono-temprature MGZ III
BASIC
 =\ ]
1 BT) MGM II EVO*
<=\ ]
2 BT) MGM III EVO*
&Z\ ] 
Vanne 2 voies motorise pour MCD
Aquastat de scurit plancher chauffant 65C
rarmement manuel (de srie dans MCD)

Rfrence

Q]

3318650

670

3318651

852

3318652

1 053

3318624

1 390

3318625

1 490

3318626

1 150

3318364

140

3318281

18

*J
 
 J
]

&& $\\; X^!

93

Chaudires basse
temprature

MODLES DISPONIBLES

Chaffoteaux propose une gamme complte daccessoires de


rgulation et de modules hydrauliques.
Dcouvrez notamment lExpert Control (p. 103), commande
distance filaire dporte avec sonde de temprature intgre
permettant une programmation horaire du chauffage.
LExpert Control est un systme de rgulation innovant permettant
de grer une chaudire gaz, un systme solaire, des modules
hydrauliques de gestion de zones de chauffage ou lintgralit de
ces produits en simultan.

94

Rgulation et
modules
hydrauliques

SYSTMES DE RGULATION
ET MODULES HYDRAULIQUES

Systmes de rgulation

96

Rgulation dambiance tout ou rien

98

Accessoires de rgulation dambiance tout ou rien

99

Guide de choix rgulation et modules hydrauliques

100

Schmathque rgulation et modules hydrauliques

101

Rgulation dambiance modulante compatible avec la nouvelle version de chaudires

102

Accessoires de rgulation dambiance modulante

103

Modules hydrauliques mono-temprature indpendants

104

Modules hydrauliques multi-tempratures indpendants

105

Accessoires solaires

106

Accessoires de rgulation des chaudires en cascade

107

Nouveau barme Eco-Systmes : 


   
  


 !

95

RGULATION ET MODULES HYDRAULIQUES

SYSTMES DE RGULATION

MIEUX VIVRE DANS UN HABITAT BIEN TEMPR


La qualit dune installation de chauffage repose sur quatre lments essentiels : le choix
de lnergie, le mode de distribution de la chaleur dans lhabitat, le mode dvacuation des
missions et le mode de rgulation.
Parmi ces quatre lments, la rgulation est devenue un enjeu majeur du bien-tre et de la
matrise de la consommation dnergie. Rappelons dans ce contexte quune rduction de la
temprature de 1C correspond une baisse de la consommation dnergie de lordre de 7 %.

CONFORT CONSTANT ET CONSOMMATION RDUITE


Toutes les chaudires Chaffoteaux (sauf Inoa) sont quipes de srie du
systme SRA (Systme de Rgulation Automatique). Il rduit les variations de
temprature entre les cycles de chauffe. Il optimise le rendement de la chaudire
tout en maintenant le circuit de chauffage une temprature optimale.
Rsultat : un confort constant pour une consommation dnergie minimale.

LA RGULATION, ENJEU CENTRAL DU BIEN-TRE


Une rgulation de qualit quilibre de manire intelligente les besoins de
chaleur ressentie lintrieur et la quantit de chaleur effectivement produite.
Elle tient compte des paramtres intrieurs et extrieurs de lhabitat afin de piloter
linstallation en fonction des besoins rels dapport dnergie :
> demande de confort dans les diffrentes zones de lhabitat
> apports en nergie par lextrieur
> gestion des priodes dinoccupation
> respect des consignes de temprature minimale
> minimisation de la production dnergie
> rponse rapide aux changements climatiques extrieurs
> optimisation du processus de combustion, notamment avec des chaudires
condensation

LA MTO PERSONNELLE AU BOUT DES DOIGTS


Chaffoteaux tient compte de limportance de la rgulation dans une installation
de chauffage. Nous avons ainsi compltement repens notre offre pour vous
proposer des systmes complets et extensibles :
> sondes extrieures et sondes dambiance
> thermostats dambiance et commandes distance programmables
> liaisons filaires ou sans fil
> systmes multi-circuits
> quipements solaires

96

SYSTMES DE RGULATION

LA RGULATION THERMIQUE

Toutes les chaudires Chaffoteaux (sauf Inoa) sont quipes


de srie dune fonction SRA (Systme de Rgulation
Automatique). Cette technologie gre de manire autoadaptative les principaux paramtres de la chaudire
(temprature de chauffage, modulation de puissance)
optimisant le rendement de celle-ci. En dautres termes,
nos appareils fournissent toujours la temprature voulue
pour une moindre consommation dnergie.
Nos dispositifs modulants (sonde et commande distance)

contrlent en permanence la temprature interne de


lhabitation. Ils adaptent automatiquement le rgime de
puissance de la chaudire afin doptimiser la consommation
dnergie, dviter les dmarrages ON/OFF, daugmenter la
longvit de lappareil et damliorer le confort acoustique.
La combinaison de linnovante fonction SRA et
de nos dispositifs de rgulation permet dobtenir
des rsultats mesurables en terme de dpenses
nergtiques et de confort.

THERMORGULATION ET FONCTION SRA (SYSTME DE RGULATION AUTOMATIQUE)


CONFORT

Surconsommation d'nergie
Sensation d'inconfort

20
Economie dnergie
Zone de confort
Temprature chauffage
dsire

Surconsommation d'nergie
Sensation d'inconfort

Sonde extrieure

20
Economie dnergie
Zone de confort
Temprature chauffage
dsire

Expert Control

Surconsommation d'nergie
Sensation d'inconfort

20

Sonde extrieure
Economie dnergie
Zone de confort
Temprature chauffage
dsire

Surconsommation d'nergie
Sensation d'inconfort

20
Economie dnergie
Zone de confort

Easy Control

Temprature chauffage
dsire

CONOMIES DNERGIE

97

Rgulation et
modules
hydrauliques

Le confort au quotidien ne se rsume plus aujourdhui une temprature constante dans lhabitat. La qualit de vie dans la
maison dpend dune interprtation intelligente de tous les facteurs, tempratures intrieures et extrieures, afin de piloter
au mieux la chaudire. Chaffoteaux a dvelopp toute une srie de produits et doptions pour une rgulation thermique
efficace et facile utiliser. Elle se conjugue avec toute la gamme des chaudires Chaffoteaux.

SYSTMES DE RGULATION

Rgulation dambiance tout ou rien


Le thermostat contrle lallumage de la chaudire selon la temprature de consigne choisie, sans modulation du brleur et
indpendamment de la temprature extrieure. La rgulation dambiance tout ou rien offre une rgulation et un niveau de
confort de base.
THERMOSTAT
DAMBIANCE

Mode de communication

Mode d'alimentation

Mode de programmation

THERMOSTATS DAMBIANCE PROGRAMMABLES

BASIC
CONTROL

EASY
CONTROL

3318605

3318601

EASY
CONTROL R

EASY
CONTROL BUS

3318602
Emetteur

Filaire

3318604

Rcepteur
-

Radio

Pile

230 volts

Auto aliment

Journalier

Hebdomadaire

Chaudires basse temprature compatibles

TOUTES

TOUTES

TOUTES

TOUTES SAUF
NIAGARA C

Chaudires condensation compatibles

TOUTES

TOUTES

TOUTES

TOUTES SAUF
NIAGARA C GREEN

ou
Combiner un thermostat avec une sonde extrieure permet dobtenir une rgulation dite
climatique simple. Cette rgulation offre un bon confort thermique et une rduction des
consommations nergtiques.
SONDE EXTRIEURE

Mode de communication

3318599

3318302

Filaire
Radio

Chaudires basse temprature compatibles


Chaudires condensation compatibles

TOUTES SAUF INOA


ET NIAGARA C
TOUTES SAUF
NIAGARA C GREEN

NIAGARA C
NIAGARA C GREEN

w/

 $Y ^{

98

SYSTMES DE RGULATION

ACCESSOIRES DE RGULATION D'AMBIANCE TOUT OU RIEN


BASIC CONTROL
- Thermostat dambiance simple.
- Permet de rguler la temprature ambiante du lieu o il est install.
TOUTES CHAUDIRES
Filaire
IP30
4 mm
10-30C
43x83x40 mm

Rfrence
3318605

Rgulation et
modules
hydrauliques

Compatibilit
Connexion
Indice de protection
Section cblage maxi
Plage de rglage de la temprature
Dimensions extrieures (HxLxP)

Prix HT
38

EASY CONTROL
- Thermostat programmable hebdomadaire ou journalier piles.
- Rgulation proportionnelle intgrale (pilote la chaudire en fonction de la vitesse datteinte de la temprature
de consigne).
- Mode programmation : jusqu 6 plages horaires de temprature journalire (pas de 10 minutes).
- Mode manuel : permet de droger aux programmes.
- Fonction vacances.
Compatibilit
Connexion
Indice de protection
Alimentation lectrique
Section cblage maxi
Plage de rglage de la temprature
Dimensions extrieures (HxLxP)

TOUTES CHAUDIRES
Filaire
IP30
2 piles AA - 1,5V alcalines
2,5 mm
0-35C
89x133x26 mm

Rfrence
3318601

Prix HT
128

EASY CONTROL BUS


- Thermostat programmable hebdomadaire ou journalier auto-aliment par la chaudire.
- Rgulation proportionnelle intgrale (pilote la chaudire en fonction de la vitesse datteinte de la temprature
de consigne).
- Mode programmation : jusqu 6 plages horaires de temprature journalire (pas de 10 minutes).
- Mode manuel : permet de droger aux programmes.
- Fonction vacances .
Compatibilit
Connexion
Indice de protection
Alimentation lectrique
Section cblage maxi
Plage de rglage de la temprature
Dimensions extrieures (HxLxP)

TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN)


Filaire
IP30
Alimentation directe par la carte de la chaudire
2,5 mm
0-35C
89x133x26 mm

Rfrence
3318604

Prix HT
139

EASY CONTROL R
- Thermostat programmable hebdomadaire ou journalier sans fil.
- Rgulation proportionnelle intgrale (pilote la chaudire en fonction de la vitesse datteinte de la temprature
de consigne).
- Mode programmation : jusqu 6 plages horaires de temprature journalire (pas de 10 minutes).
- Mode manuel : permet de droger aux programmes.
- Fonction vacances .
Compatibilit
Connexion
Indice de protection
Alimentation lectrique metteur
Alimentation lectrique rcepteur
Gamme de frquence
Section cblage maxi
Plage de rglage de la temprature
Dimensions extrieures (HxLxP)

Rfrence
3318602

TOUTES CHAUDIRES
Sans fil
IP30
2 piles AA - 1,5V alcalines
Rseau 230V 50 Hz
868868,6 MHz
2,5 mm
0-35C
89x133x26 mm

Prix HT
246

99

SYSTMES DE RGULATION

Guide de choix rgulation et modules hydrauliques


RGULATION CHAUFFAGE PAR MODULES HYDRAULIQUES INDPENDANTS
TALIA SYSTEM
MIRA C
URBIA
SERELIA
Rfrence

TALIA GREEN
SYSTEM
MIRA C GREEN
URBIA GREEN
SERELIA GREEN
PHAROS GREEN
PHAROS ZELIOS
Prix Unit. HT

Qt

NIAGARA C

Rfrence

TALIA
GREEN
HYBRID

NIAGARA C
GREEN

Prix Unit. HT

Qt

1 zone chauffage mono-temprature pour petite installation et sans dcouplage hydraulique - Exemple 1 ci-contre
Commande distance
3318596
176
x1
3318298
225
x1
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302
39
x1
1 circuit HT 1 zone chauffage mono-temprature pour grande installation et avec dcouplage hydraulique
Module hydraulique MGZ I
3318650
670
x1
3318286
670
x1
Commande distance
3318596
176
x1
3318298
225
x1
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302
39
x1
2 zones chauffage mono-temprature sans vanne mlangeuse (2 HT) - Exemple 2 ci-contre
Module hydraulique MGZ II
3318651
852
x1
3318287
Commande distance zone 1
3318596
176
x1
3318298
Sonde d'ambiance zone 2
3318597
97
x1
3318449
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302
3 circuits HT 3 zones chauffage mono-temprature sans vanne mlangeuse (3 HT)
Module hydraulique MGZ III
3318652
1 053
x1
3318346
Commande distance zone 1
3318596
176
x1
3318298
Sonde d'ambiance zones 2 et 3
3318597
97
x2
3318449
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302

Rfrences
livres avec
la chaudire

2 circuits HT

852
225
121
39

x1
x1
x1
x1

1 053
225
121
39

x1
x1
x2
x1

2 zones chauffage multi-tempratures avec vanne mlangeuse (1 HT et 1 BT) - Exemple 3 ci-contre


Module hydraulique MGM II
3318624
1 390
x1
3318288
1 390
Commande distance zone 1
3318596
176
x1
3318298
225
Sonde d'ambiance zone 2
3318597
97
x1
3318449
121
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302
39
Aquastat scurit 65C plancher
3318281
18
x1
3318281
18
chauffant
1 circuit HT 3 zones chauffage multi-tempratures avec vanne mlangeuse (1 HT et 2 BT) - Exemple 4 ci-contre
+ Module hydraulique MGM III
3318625
1 490
x1
3318289
1 490
2 circuits BT Commande distance zone 1
3318596
176
x1
3318298
225
Sonde d'ambiance zones 2 et 3
3318597
97
x2
3318449
121
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302
39
1 circuit HT
+
1 circuit BT

Aquastat scurit 65 C plancher


chauffant

3318281

18

x2

3318281

18

x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x2

  V  

RGULATION CHAUFFAGE PAR MODULE CHALEUR DOUCE ASSOCI LA CHAUDIRE


TALIA SYSTEM
MIRA C
URBIA
1 circuit HT
+
1 circuit BT

NIAGARA C

NIAGARA
C GREEN

2 zones chauffage multi-tempratures avec vanne mlangeuse (1 HT et 1 BT) - Exemple 5 ci-contre


Module hydraulique MCD
3318626
1 150
x1
3318293
1 150
Commande distance zone 1
3318596
176
x1
3318298
225
Sonde d'ambiance zone 2
3318597
97
x1
3318449
121
Sonde extrieure
3318599
39
x1
3318302
39
Vanne 2 voies motorise 2nd circuit
3318364
140
x1
3318364
140
Aquastat scurit 65C plancher
Inclus
Inclus
chauffant
Kit adaptation hydraulique
3678483
99

  V  

100

TALIA GREEN
SYSTEM
MIRA C GREEN
URBIA GREEN

x1
x1
x1
x1
x1
x1

SYSTMES DE RGULATION

Schmathque rgulation et modules hydrauliques


EXEMPLE 1 : 1 ZONE CHAUFFAGE MONO-TEMPRATURE

Sonde
extrieure

Commande distance
Zone 1

EXEMPLE 2 : 2 ZONES CHAUFFAGE MONO-TEMPRATURE


Sonde
extrieure

SE

TA1
TA2

Carte relais
SE
CLIP-IN BUS

Commande
distance
Zone 1

BUS
230V

MGZ II

Sonde dambiance
Zone 2

EXEMPLE 3 : 2 ZONES CHAUFFAGE MULTI-TEMPRATURES


AVEC VANNE MLANGEUSE

EXEMPLE 4 : 3 ZONES CHAUFFAGE MULTI-TEMPRATURES


AVEC VANNE MLANGEUSE
Commande
distance
Zone 1

Sonde
extrieure

Sonde
extrieure

BUS

BUS

Aquastat
de scurit

Sonde
dambiance
Zone 2

Commande
distance
Zone 1

Aquastat
de scurit

Aquastat
de scurit

MGM III
MGM II
Sonde
dambiance
Zone 2

Sonde
dambiance
Zone 3

EXEMPLE 5 : 2 ZONES CHAUFFAGE MULTI-TEMPRATURES


AVEC VANNE MLANGEUSE
Sonde
extrieure

Commande
distance
Zone 1
230V

TA2 BUS
TA1 SE

PCB

Module
hydraulique
MCD
Vanne circuit direct
(optionnelle)

Module MCD

Sonde
dambiance
Zone 2

Sortie ECS

Entre EF

101

Rgulation et
modules
hydrauliques

Carte e-bus

Carte e-Bus

SYSTMES DE RGULATION

Rgulation dambiance modulante


La sonde dambiance module la puissance de la chaudire en fonction de la temprature ambiante mesure, indpendamment
de la temprature extrieure. En modulant la puissance, les variations de temprature sont minimises, le niveau de confort
augmente et la longvit de la chaudire est prolonge.

Mode de communication

Mode d'alimentation

COMMANDE DISTANCE AVEC SONDE


DAMBIANCE INTGRE

SONDE DAMBIANCE

EXPERT CONTROL

ZONE CONTROL

3318596

3318597
-

Filaire
Radio

Pile

230 volts

Auto aliment
Mode de programmation

Journalier

Hebdomadaire

Chaudires basse temprature compatibles


Chaudires condensation compatibles

TOUTES SAUF INOA ET NIAGARA C

TOUTES SAUF INOA ET NIAGARA C

TOUTES SAUF NIAGARA C GREEN

TOUTES SAUF NIAGARA C GREEN

et si 2 zones chauffage et plus


Combiner une sonde dambiance modulante avec une sonde extrieure permet dobtenir
une rgulation dite climatique volue. La puissance de la chaudire et la temprature de
chauffage sont gres en fonction des paramtres dtects lintrieur et lextrieur de
lhabitat. Cette rgulation offre le meilleur confort thermique, une rduction significative de
la consommation nergtique et une longvit accrue de la chaudire.

SONDE EXTRIEURE
3318599
Mode de communication

Filaire
Radio

Chaudires basse temprature compatibles


Chaudires condensation compatibles

102

TOUTES SAUF INOA ET NIAGARA C


TOUTES SAUF NIAGARA C GREEN

SYSTMES DE RGULATION

ACCESSOIRES DE RGULATION D'AMBIANCE MODULANTE


EXPERT CONTROL

Compatibilit
Connexion
Indice de protection
Alimentation lectrique
Section cblage mini
Plage de rglage de la temprature
Dimensions extrieures (HxLxP)

Rfrence
3318596

Rgulation et
modules
hydrauliques

- Permet de dialoguer avec la chaudire, les modules hydrauliques et les prparateurs solaires depuis la pice de
son choix.
- Sonde dambiance modulante incorpore.
- Programmation chauffage hebdomadaire ou journalire par plage horaire (3 programmes pr-enregistrs
rglables).
- Mode manuel : permet de droger aux programmes.
- Fonction vacances.
- Rgulation possible en fonction de la temprature extrieure.
- Rglage temprature eau chaude sanitaire.
TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN) ET INOA
Filaire
IP30
Alimentation directe par la carte de la chaudire
0,5 mm
0 - 50 C
96x134x16 mm

Prix HT
176

ZONE CONTROL
- Permet de contrler la temprature ambiante dans la zone chauffage o elle est installe.
- Permet de choisir le mode de chauffage utilis dans la zone chauffage (OFF, programm, manuel).
Compatibilit
Connexion
Indice de protection
Alimentation lectrique
Section cblage maxi
Plage de rglage de la temprature
Dimensions extrieures (HxLxP)

Rfrence
3318597

TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN) ET INOA


Filaire
IP40
Alimentation directe par la carte de la chaudire
2,5 mm
0-35C
90x90x27 mm

Prix HT
97

SONDE EXTERIEURE
- Mesure la temprature extrieure et permet ainsi dadapter la temprature dpart chauffage en fonction des
conditions climatiques.
Compatibilit
Connexion
Section cblage mini
Dimensions extrieures (HxLxP)

Rfrence
3318599

TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN) ET INOA


Filaire
0,5 mm
75x53x28 mm

Prix HT
39

103

MODULES HYDRAULIQUES

LES MODULES HYDRAULIQUES MONO-TEMPRATURE INDPENDANTS


MODULES MGZ I - 1 zone chauffage mono-temprature pour grande installation et avec dcouplage hydraulique
- Caisson en tle prlaque intgrable.
- Bouteille de dcouplage hydraulique avec robinet de vidange.
- Purgeur manuel.
- Sondes dpart et retour.
- Robinets dpart et retour (3/4 F) chaudire et installation.
- 1 clapet anti-retour.
- 1 circulateur (47/67/90 W).
- IP X5D.
- Tension/frquence dalimentation : 230V/50Hz.
- Certifi CE.
- Dim (LxHxP) : 400 x 500 x 160 mm.
- Poids : 12 kg.

MGZ I
MGZ I BASIC

Rfrence
3318286
3318650

Chaudires compatibles (se reporter au guide de choix page 100)


NIAGARA C (GREEN)
TOUTES SAUF NIAGARA C (GREEN)

Prix HT
670
670

MODULES MGZ II - 2 zones chauffage mono-temprature sans vanne mlangeuse (2 HT)


- Caisson en tle prlaque intgrable.
- Bouteille de dcouplage hydraulique avec robinet de vidange.
- Purgeur manuel.
- Sondes dpart et retour.
- Robinets dpart et retour (3/4 F) chaudire et installation.
- 2 clapets anti-retour circuit HT.
- 2 circulateurs (47/67/90 W).
- IP X5D.
- Tension/frquence dalimentation : 230V/50Hz.
- Certifi CE.
- Dim (LxHxP) : 400 x 500 x 160 mm.
- Poids : 16 kg.

MGZ II
MGZ II BASIC

Rfrence
3318287
3318651

Chaudires compatibles (se reporter au guide de choix page 100)


NIAGARA C (GREEN)
TOUTES SAUF NIAGARA C (GREEN)

Prix HT
852
852

MODULES MGZ III - 3 zones chauffage mono-temprature sans vanne mlangeuse (3 HT)
- Caisson en tle prlaque intgrable.
- Bouteille de dcouplage hydraulique avec robinet de vidange.
- Purgeur manuel.
- Sondes dpart et retour.
- Robinets dpart et retour (3/4 F) chaudire et installation.
- 3 clapets anti-retour circuit HT.
- 3 circulateurs (47/67/90 W).
- IP X5D.
- Tension/frquence dalimentation: 230V/50Hz.
- Certifi CE.
- Dim (LxHxP) : 400 x 500 x 160 mm.
- Poids : 20 kg.

MGZ III
MGZ III BASIC

104

Rfrence
3318346
3318652

Chaudires compatibles (se reporter au guide de choix page 100)


NIAGARA C (GREEN)
TOUTES SAUF NIAGARA C (GREEN)

Prix HT
1 053
1 053

MODULES HYDRAULIQUES

LES MODULES HYDRAULIQUES MULTI-TEMPRATURES INDPENDANTS


- Caisson en tle prlaque intgrable.
- Bouteille de dcouplage hydraulique avec robinet de vidange.
- Purgeur manuel.
- Sondes dpart et retour.
- Robinets dpart et retour (3/4 F) chaudire et installation.
- Clapet anti-retour circuit HT.
- 1 vanne mlangeuse 3 voies motorise.
- IP X5D.
- Tension/frquence dalimentation : 230V/50Hz.
- Certifi CE.
- Dim (LxHxP) : 400 x 700 x 170 mm.
- Poids : 24 kg.

MGM II
MGM II EVO
Aquastat scurit 65C plancher
chauffant

2 circulateurs
modulants
(8/54W) de
classe A indice
defficacit nergtique
EEI<0,23 pour le modle EVO.

Rfrence
3318288
3318624

Chaudires compatibles (se reporter au guide de choix page 100)


NIAGARA C (GREEN), PHAROS GREEN, PHAROS ZELIOS
TOUTES SAUF NIAGARA C (GREEN)

3318281

TOUS MODULES

Prix HT
1 390
1 390
18

MCD III ET IV - 2 zones chauffage multi-tempratures avec vanne mlangeuse (1HT et 1 BT)
- Chssis en tle laque adapt au design de la chaudire.
- Barrette robinetterie intgre au module.
- Remplissage et purgeur.
- Echangeur plaques pour sparation hydraulique circuit BT/chaudire.
- Sondes dpart et retour circuit BT.
- Prdisposition vase dexpansion.
- Vanne mlangeuse motorise circuit BT.
- Robinets dpart et retour (3/4 et 1/2) chaudire et installation.
- Aquastat de scurit plancher circuit BT inclus.
- 1 circulateur (47/67/90 W).
- IP X5D.
- Tension/frquence dalimentation : 230V/50Hz.
- Certifi CE.
- Dim (LxHxP) : 400 x 350 x 200 mm.
- Poids : 15 kg.

MCD III
Kit d'adaptation NIAGARA C (GREEN)
MCD IV
Vanne 2 voies motorise 2nd circuit

Rfrence
3318293
3678483
3318626
3318364

Chaudires compatibles (se reporter au guide de choix page 100)


NIAGARA C (GREEN)
NIAGARA C (GREEN)
TALIA (GREEN) SYSTEM, MIRA C (GREEN), URBIA (GREEN)

MCD III et MCD IV

Prix HT
1 150
99
1 150
140

MODULES MGM III - 3 zones chauffage multi-tempratures avec vanne mlangeuse (1 HT et 2 BT)
- Caisson en tle prlaque intgrable.
- Bouteille de dcouplage hydraulique avec robinet de vidange.
- Purgeur manuel.
- Sondes dpart et retour.
- Robinets dpart et retour (3/4 F) chaudire et installation.
- Clapet anti-retour circuit HT.
- 2 vannes mlangeuses 3 voies motorises.
- IP X5D.
- Tension/frquence dalimentation: 230V/50Hz.
- Certifi CE.
- Dim (LxHxP) : 400 x 700 x 170 mm.
- Poids : 28 kg.

MGM III
MGM III EVO
Aquastat scurit 65C plancher
chauffant

3 circulateurs
modulants
(8/54W) de
classe A indice
defficacit nergtique
EEI<0,23 pour le modle EVO.
Rfrence
3318289
3318625

Chaudires compatibles (se reporter au guide de choix page 100)


NIAGARA C (GREEN)
TOUTES SAUF NIAGARA C (GREEN)

3318281

TOUS MODULES

Prix HT
1 490
1 490
18

105

Rgulation et
modules
hydrauliques

MODULE MGM II - 2 zones chauffage multi-tempratures avec vanne mlangeuse (1 HT et 1 BT)

RGULATION ET MODULES HYDRAULIQUES

ACCESSOIRES SOLAIRES

LNERGIE SOLAIRE VOTRE DISPOSITION


> Les rgulations des nouvelles chaudires Chaffoteaux peuvent piloter une installation avec une production deau chaude
solaire (CESI). Pour exploiter et complter ces fonctions, nous proposons diffrents accessoires adapts aux chaudires
mixtes ou chauffage seul.

CHAUDIRES MIXTES ET CHAUFFAGE SEUL

TALIA (GREEN) SYSTEM, MIRA C (GREEN)

MITIGEUR THERMOSTATIQUE MANUEL

KIT SONDES SOLAIRES CIRCULATION FORCE

- Mitigeur thermostatique manuel.


- Sonde NTC.
- Douille de raccordement solaire.

- Sonde NTC collecteur.


- Sonde NTC ballon solaire.
- Raccord adaptation sonde/collecteur.
- Clips de fixation sonde NTC collecteur.

106

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

3318290

101

3318485

111

RGULATION ET MODULES HYDRAULIQUES

ACCESSOIRES DE
RGULATION CASCADE
Rgulation et
modules
hydrauliques

ACCESSOIRES DE RGULATION CASCADE


RGULATION CASCADE RVS63
- Botier compos du rgulateur RVS63 et de linterface digitale AVS37 en faade du botier
- Permet la rgulation en cascade jusqu 8 chaudires maxi
- Permet de rguler 1 circuit chauffage en direct, 2 circuits mlangs et une production dECS
- Rgulation possible en fonction de la temprature extrieure (sonde QAC34 optionnelle)
Connexion
Alimentation lectrique
Indice de protection du botier
Section cblages (alimentation et sorties)

Filaire
230 V 50 Hz
IP40
0,5 mm mini / 2,5 mm maxi

Rfrence
3590468

Prix HT
998

INTERFACE CHAUDIRE RVS63


- Permet la communication entre la chaudire et le rgulateur RVS63
- Compatible avec la gamme TALIA GREEN SYSTEM et TALIA GREEN SYSTEM HP

Connexion

Filaire

Rfrence
3318642

Prix HT
105

SONDE EXTRIEURE QAC34


- Permet la rgulation dun systme par loi deau en fonction de la temprature extrieure
Connexion
Dimensions extrieures (HxLxP)
Type

Filaire
92x80x50 mm
NTC 1K

Rfrence
171237

Prix HT
37

SONDE PLONGEUR QAZ36


- Sonde pour bouteille de mlange et production deau chaude sanitaire
- Sonde livre avec un cble de 6 m et une douille plongeuse de 1/2
Connexion
Type

Filaire
NTC 10K

Rfrence
12081759

Prix HT
37

COMMANDE DISTANCE DIGITALE QAA75


- Sonde dambiance modulante incorpore
- Programmation chauffage hebdomadaire ou journalire par plage horaire
- Programmation ECS hebdomadaire ou journalire par plage horaire
- Fonction Vacances
- Fonctionnement manuel ou automatique
- Permet de visualiser dventuelles anomalies ou pannes
Connexion
Indice de protection du botier
Alimentation lectrique
Dimensions extrieures (HxLxP)

Filaire
IP20
Alimentation directe par la rgulation RVS63
185x82x42 mm

Rfrence
12048253

Prix HT
214

SONDE DAPPLIQUE QAD36


- Sonde dapplique pour circuit chauffage
- Sonde livre avec un cble de 4 m

Connexion
Type
Rfrence
11002600

Filaire
NTC 10K

Prix HT
37
107

Guide de choix

108

CHAUFFE-BAINS GAZ
ET ACCESSOIRES
FLUENDO
FACILE

Chauffe-bains
et accessoires

FLUENDO

MODLE

11 CF P

14 CF P

16 CF P

11 CF E

14 CF E

11 CF E/T

14 CF E/T

Facile
10 FF

Facile
13 FF

RFRENCE GAZ NATUREL

3675007

3675011

3675057

3675009

3675013

3675042

3675043

3310189

3310191

RFRENCE BUTANE / PROPANE

3675008

3675012

3675061

3675010

3675014

3310190

3310192

EAU CHAUDE SANITAIRE

Gaz

Gaz

MAISON INDIVIDUELLE
LOGEMENT COLLECTIF

QUIPEMENT

PROJET RNOVATION
VIER

DOUCHE

BAIGNOIRE

ALLUMAGE

Veilleuse permanente

lectronique (pile)

lectronique (turbine)

lectronique (secteur)

VACUATION CHEMINE

VACUATION VMC

VACUATION VENTOUSE

PUISSANCE VARIABLE
PUISSANCE MAXI RGLABLE
MANUELLEMENT
RGLAGE DE LA TEMPRATURE
DE L'EAU

TEMPRATURE D'EAU STABLE


DBIT EAU CHAUDE
\%? "

INSTALLATION
LARGEUR (cm)
PRIX PUBLIC HT CHAUFFE-BAINS
SEUL HORS VENTOUSE
N PAGE

11

14

16

31,8

37,4

37,4

499

599

700

11

14

11

14

12,6

31,8

37,4

31,8

37,4

34

38,8

567

667

620

700

918

1 015

Murale

15,0
Murale

p. 112

109

CHAUFFE-BAINS GAZ

FLUENDO

++=^

   +   


++=++
         + 
optimal.

> INSTALLATION ET ENTRETIEN FACILES


&
 +#


> QUALIT PROUVE


++
Z: 

> CONFORT ET SIMPLICIT DUTILISATION



++

> MODLES DISPONIBLES


++=\Q
++=:\
++=:\%

MODLES DISPONIBLES
MODLE

MODE DALLUMAGE

Q

Veilleuse



:

%

lectronique turbine

JQ

Veilleuse

J

:

J%

lectronique turbine

Q

Veilleuse

P Veilleuse permanente
E Allumage lectronique pile
E/T Allumage lectronique par turbine
110

GAZ
Naturel
%Q
Naturel
%Q
Naturel
Naturel
%Q
Naturel
%Q
Naturel
Naturel
%Q

CHAUFFE-BAINS
Rfrence
3675007
3675008
3675009
3675010
3675042
3675011
3675012
3675013
3675014
3675043
3675057
3675061

Prix HT
499
499
567
567
620
599
599
667
667
700
700
700

ROBINETS +
DOUILLES
Rfrence
Prix HT
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
-

TOTAL
Colis
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Prix HT
499
499
567
567
620
599
599
667
667
700
700
700


31,8 - 37,4 cm

Q
19,2 - 27,8 kW

&
11 - 16 l/min


CONVENTIONNELLE

FLUENDO

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
11 CF P
;+
^


11 CF E

< QJ
"

11 CF E/T

< QJ
"

14 CF P

14 CF E

< QJ
"
<
 

14 CF E/T

< QJ

16 CF P
< JXJ

MODE D'ALLUMAGE
Veilleuse
:

(3)

(3)

lectronique turbine

Q%
&? "
Q\
Q\ ()

#$
l/min
bar
bar

8 / 19,2
11,0
0,20
0,10

8 / 19,2
11,0
0,20
0,10

8 / 19,2
11,0
0,20
0,10

Q
9 / 24,3
14,0
0,20
0,10

9 / 24,3
14,0
0,20
0,10

9 / 24,3
14,0
0,20
0,10

7 / 27,8
16,0
0,23
0,10

PRODUITS DE COMBUSTION


mm

125 ou 130 ()

110

DIMENSIONS - POIDS
Q]
Q
Rfrence modle gaz naturel
Rfrence modle gaz butane/propane
Prix HT

mm
#

10
3675007
3675008
499

318 x 259 x 580


10
11
3675009
3675042
3675010
567
620

12
3675011
3675012
599

374 x 259 x 580


12
12
3675013
3675043
3675014
667
700

13
3675057
3675061
700

(1) Au del de 4 bar en pression statique au point de soutirage, il convient de mettre en place un rducteur de pression (NF DTU 60.1).
(2) Bague dadaptation fournie avec lappareil.
(3) Pile de type 1,5 V LR20 fournie avec lappareil.

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


+

Q]

1014550

50

3678025

35

3678026

35

3678027

35

3678028

35

3678029

35

3678030

35

3678284

18

3678286

18

3678121

95

3678122

28

3678123

28

 "


1020103

30



3678332

12


@V
^
@V
^%

110 (11 l)
125 (14 l)

EF

53,5
135

119
250,5
EC

EF

  ^


naturel
  ^
butane/propane

Q+J"
@^
naturel
@^
butane/propane
@
^
@
^%
@&
^
@&
^%
@+^Q

@+^Q
J

580

ACCESSOIRES DINSTALLATION

A
318 (11 l)
374 (14 l)

223
259
EC

111

Chauffe-bains
et accessoires

EAU CHAUDE SANITAIRE

CHAUFFE-BAINS GAZ

FLUENDO FACILE
++=^

+
++=++

 <+

> INSTALLATION ET ENTRETIEN FACILES


&+#


> QUALIT PROUVE


++
Z:

> CONFORT ET SIMPLICIT DUTILISATION



++

MODLES DISPONIBLES
MODLE

MODE DALLUMAGE



 <

112

lectronique secteur
lectronique secteur

GAZ

CHAUFFE-BAINS

ROBINETS +
DOUILLES

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Naturel

3310189

918

%Q

3310190

918

Naturel

3310191

1 015

%Q

3310192

1 015

VENTOUSE
HORIZONTALE
Rfrence

TOTAL

Prix HT

Colis

Prix HT

99

1017

99

1017

99

1114

99

1114

3318516


31,8 - 37,4 cm

Q
17,4 - 22,6 kW

&
10 - 13 l/min


CONVENTIONNELLE

FLUENDO FACILE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
FACILE 10 FF
;+
^


FACILE 13 FF

0085 BO 0214
<
Z < J " X

MODE D'ALLUMAGE
lectronique secteur

EAU CHAUDE SANITAIRE



Q%
&? "
Q\
Q\ ()

Q
#$
l/min
bar
bar

7 / 17,4
10,0

7 / 22,6
13,0
0,30
12,0

V
Q:
Q

Chauffe-bains
et accessoires

LECTRICIT
V
Q
$

<
Z[\"
]^
X4D
65,0

mm
m

60 / 100
+

mm
#

340 x 220 x 670


21
3310189
3310190
918

PRODUITS DE COMBUSTION
\+%V


DIMENSIONS - POIDS
Q]
Q
Rfrence modle gaz naturel
Rfrence modle gaz butane/propane
Prix HT

388 x 220 x 700


22
3310191
3310192
1 015

(1) Au del de 4 bar en pression statique au point de soutirage, il convient de mettre en place un rducteur de pression (NF DTU 60.1).

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION

ACCESSOIRES DINSTALLATION
+

Q]

@ <
<

3318535

44

@ 



3318536

44

@ J
<

3318537

44

+

Q]

107
Trou 110

60/100

  ^


butane/propane

88



A
B
C

10 FF 13 FF
340
388
670
700
170
195

513

  ^


naturel

SORTIES DE FUMES
VENTOUSE CONCENTRIQUE :
C12 - C32 60/100
@:^%
horizontal
@
de condensats
J"\ 

EC
GAZ
EF

EC GAZ EF

3318516

99

3318515

90

3318004

73


\ 

3318003

40


"

"
 
 


 "%J"
 "%J"


3318007
3318006
3308005
3318859
3318855
3318856
1017922
1008461
77757

30
39
59
79
106
106
50
50
33

26

26
A

35
220

113

Grce une plateforme technologique commune,


les accessoires dinstallation et de remplacement de
Chaffoteaux sont communs lensemble de sa gamme
de chaudires. Ainsi, linstallation et la maintenance des
chaudires Chaffoteaux sont facilites.

114

Accessoires dinstallation et de remplacement

116

Accessoires fumisterie

138

Ventouses horizontales configuration C12/C13 - 60/100

140

Ventouses horizontales configuration C12/C13 - 80/125 - 110/150

144

Ventouses verticales configuration C32/C33 - 60/100

147

Ventouses verticales configuration C32/C33 - 80/125 - 110/150

150

Conduits collectifs 3CE configuration C42/C43 - 60/100

153

Conduits collectifs 3CEp configuration C43p - 80/125

156

Conduits flexibles configuration C93/B23p - 80 - 100

160

Installation cascade configuration B23p - 160 - 200

164

115

Autres
accessoires
gaz

AUTRES ACCESSOIRES GAZ

ACCESSOIRES GAZ

ACCESSOIRES DINSTALLATION
ET DE REMPLACEMENT

Pour installer une nouvelle chaudire ou remplacer une existante, vous trouverez dans les pages
suivantes tout ce quil vous faut : barrettes, douilles, accessoires de pose, kits transformation gaz,
gabarits de pose ainsi que notre guide de remplacement pour chaudires murales (p. 122).

BARRETTES INSTALLATION NEUVE

TOUTES CHAUDIRES MURALES SAUF TALIA GREEN


SYSTEM HP
Dsignation

BARRETTE URBIA
(GREEN)

BARRETTE
SERELIA
(GREEN)

Rfrence

Prix HT

3678360

132

3678434

EASY INSTALL : PLATINES DE


REMPLACEMENT(BARRETTE+DOUILLES)
TOUTES CHAUDIRES MURALES SAUF NIAGARA C
(GREEN), SERELIA (GREEN) ET TALIA GREEN
SYSTEM HP

NNPUFDIOJRVF
EJUJPO1303123

116

Rfrence

Prix HT

PLATINE
CHAFFOTEAUX
CELTIC + CELTIC
TURBO

3678506

174

PLATINE
CHAFFOTEAUX
NECTRACENTORACALYDRA-LIXIAPRIMAXIA-HYXIANEXIA

3678505

132

PLATINE SAUNIER
DUVAL

3678507

174

PLATINE ELM
LEBLANC
GAMMES 7 ET 5
CF / VMC

3678509

174

PLATINE ELM
LEBLANC
GAMME 5 FF
UNIQUEMENT

3678508

174

132

BARRETTE MIRA
C (GREEN), INOA,
TALIA (GREEN)
SYSTEM

3678438

132

BARRETTE
NIAGARA C
(GREEN)

3678470

132

Hb{

ION
ACCESSOIRESDINSTALLAT
T
NEUVEETDEREMPLACEMEN

Dsignation

Retrouvez notre configurateur de remplacement en page 122


ou demandez-nous le dpliant au format poche sur
www.chaffoteaux.fr/contact.html

ACCESSOIRES D'INSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

DOUILLES INSTALLATION NEUVE ET


REMPLACEMENT
NIAGARA C (GREEN)
Dsignation

Rfrence

Prix HT

Douilles 1re installation Niagara C (Green)

3678471

42

Douilles de remplacement Niagara et robinets

3678472

58

Douilles de remplacement Celtic Mixte,


robinets et cadre carteur

3678474

99

Douilles de remplacement Frisquet


Hydroconfort et robinets

3678476

65

Douilles de remplacement saunier Duval Twin,


robinets et cadre carteur

3678475

99

Rfrence

Prix HT

Douilles 1re installation

3318253

42

Douilles de remplacement Celtic

3678391

42

Douilles de remplacement saunier Duval

3678387

42

Douilles de remplacement Elm Leblanc gammes


7 et 5 CF / VMC

3678388

42

Douilles de remplacement Elm Leblanc gamme


5 FF

3318487

42

Douilles de remplacement Junkers

3678390

42

Douilles de remplacement Vaillant

3678389

42

VISUELS DOUILLES INSTALLATION NEUVE


Dsignation

Rfrence

Prix HT

DOUILLES 1RE
INSTALLATION
SERELIA (GREEN),
URBIA (GREEN)

3318253

42

DOUILLES 1RE
INSTALLATION
MIRA C (GREEN),
INOA, TALIA
(GREEN) SYSTEM
SANS MONTAGE
DU CADRE
CARTEUR

3318252

42

DOUILLES 1RE
INSTALLATION
NIAGARA C
(GREEN)

3678471

42

SERELIA (GREEN), URBIA (GREEN)

MIRA C (GREEN), TALIA (GREEN) SYSTEM, INOA


Dsignation

Rfrence

Prix HT

Douilles 1re installation sans montage de cadre


carteur

3318252

42

Douilles 1re installation (1)

3318253

42

Douilles de remplacement Celtic (1)

3678391

42

Douilles de remplacement saunier Duval (1)

3678387

42

Douilles de remplacement Elm Leblanc gammes


7 et 5 CF / VMC (1)

3678388

42

Douilles de remplacement Elm Leblanc gamme


5 FF (1)

3318487

42

Douilles de remplacement Junkers (1)

3678390

42

Douilles de remplacement Vaillant (1)

3678389

42

Chaudires livres avec cadre carteur (745 x 400 x 66 mm ou 745 x 440 x


66 mm) pour installation sur colonne montante et remplacement.

TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN),


PHAROS ZELIOS,TALIA GREEN SYSTEM HP
Dsignation

Rfrence

Prix HT

POUR
CHAFFOTEAUX
CELTIC

3678391

42

POUR SAUNIER
DUVAL

3678387

42

POUR ELM
LEBLANC
GAMMES 7 ET 5
CF / VMC

3678388

42

POUR ELM
LEBLANC GAMME
5 FF

3318487

42

POUR JUNKERS

3678390

42

POUR VAILLANT

3678389

42

(1) Ncessite le montage du cadre carteur.

AVERTISSEMENT
> Pour le remplacement dune chaudire Chaffoteaux Celtic, Saunier Duval ou ELM Leblanc par une chaudire Mira C (Green), Inoa,
Talia (Green) System, le cadre carteur livr avec la chaudire doit tre mont.

117

Autres
accessoires
gaz

Dsignation

ACCESSOIRES D'INSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

GABARIT DE POSE

TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN)

> Les gabarits Chaffoteaux, livrs avec


les chaudires, ont t conus pour
simplifier au maximum le remplacement
des chaudires en place, en rattrapant
exactement laxe de la ventouse
existante.
> Le remplacement des chaudires
Chaffoteaux et dautres marques
(Saunier Duval, ELM Leblanc, Vaillant)
est simple et rapide, tout est
parfaitement en place, sans accessoire
supplmentaire non prvu !

2
372 (URBIA EVO / SERELIA EVO)

1
Saunier Duval

E.L.M. Leblanc GVM


Nectra /Elexia Centora

Compy /Mira

MTHODOLOGIE
3

1. Identifier sur le gabarit les repres


correspondant la chaudire remplacer
2. Positionner ces repres exactement au
niveau des fixations de lancienne chaudire
3. La sortie ventouse du gabarit est
exactement au niveau de la sortie ventouse
existante (si ce nest pas le cas, vrifier les
repres pris)
4. Percer aux repres indiqus pour fixer
la patte daccrochage et la barrette de
robinetterie
5. Accrocher la chaudire et la raccorder,
elle est parfaitement aligne avec
la ventouse existante.

Celtic FF
Celtic 220
Vaillant

330 (MIRA C EVO / MIRA C GREEN EVO)


370 (INOA EVO / TALIA EVO SYSTEM / TALIA GREEN EVO SYSTEM)

520

105

660

745

GABARIT DE POSE
SANS MONTAGE CADRE CARTEUR

Exemple dutilisation du gabarit de pose :


Remplacement dune chaudire ELM Leblanc
GVM sortie arrire par une Mira C Green
1 Positionner le gabarit sur les points de
fixation de la chaudire ELM
2 La sortie ventouse est centre ( vrifier)
3 Percer pour fixer la patte de fixation
murale de la Mira C Green
4 Percer pour fixer la barrette de robinetterie
4

6 Poser la chaudire

160
54
4,5

54
=

60

54

160
54

30

5 Retirer le gabarit, fixer la patte


et la barrette

420020093501 - 05/2012

35

SYSTEM

400 (MIRA C EVO / MIRA C GREEN EVO)


440

Gabarit de pose papier : livr avec la barrette de raccordement

118

(INOA EVO / TALIA EVO SYSTEM / TALIA GREEN EVO SYSTEM / URBIA EVO / URBIA GREEN EVO / SERELIA EVO / SERELIA GREEN EVO)

ACCESSOIRES D'INSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

GABARIT DE POSE

TOUTES CHAUDIRES SAUF NIAGARA C (GREEN)

2
1
170

830

GABARIT DE POSE
AVEC MONTAGE CADRE CARTEUR

Autres
accessoires
gaz

530

130

D = + 66 mm



SYSTEM




(MIRA C EVO / MIRA C GREEN EVO)

(INOA EVO / TALIA EVO SYSTEM / TALIA GREEN EVO SYSTEM)

119

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

NIAGARA C (GREEN)

310
(3 CEP)

900

25 CF
25/30 FF
35 FF

X
324
312
242

600

Gabarit de pose papier : livr avec la barrette de raccordement

120

105
(FF)

895

105

195

GABARIT DE POSE

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

TALIA GREEN HYBRID

Autres
accessoires
gaz

GABARIT DE POSE

121

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

INSTALLATION NEUVE DUNE CHAUDIRE CHAFFOTEAUX


MODLE

BARRETTE

DOUILLES

NIAGARA C (GREEN)

Rfrence

Rfrence

3678470

3678471

SERELIA (GREEN)

Rfrence

Rfrence

3678434

3318253

URBIA (GREEN)

Rfrence

Rfrence

3678360

3318253

MIRA C (GREEN),
INOA,
TALIA (GREEN) SYSTEM

122

Rfrence

Rfrence

Rfrence

3678438
Barrette standard pour montage avec
ou sans cadre carteur

3318252
Pour montage sans cadre carteur

3318253
Pour montage avec cadre carteur

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

CADRE CARTEUR POUR INSTALLATION SUR COLONNE MONTANTE

RACCORDEMENT VENTOUSE
60/100

Terminal pour chaudires


basse temprature

Terminal pour chaudires


condensation

Rfrence*

27

60

100

23
100
60

100
60

23

23

23

151
78

100

27

829
750

115
50

829
750

115
50

3678416

151
78

Rfrence*

Autres
accessoires
gaz

3678477

60
100

100

Rfrence*
3678416

Rfrence

Rfrence

Rfrence

Livr avec la chaudire

3318634

3318635

* commander si remplacement sur colonne montante.

123

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAFFOTEAUX
MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

PLAQUES DACCROCHAGE

NIAGARA C
GREEN
35 kW
Rfrence

Rfrence

3678470

3678473

Rfrence

Rfrence

3678470

3678473

Rfrence

Rfrence

3678470

3678473

Rfrence

Rfrence

3678470

3678473

NIAGARA
DELTA
NIAGARA C
25 ET
30 kW
NIAGARA C
GREEN
25 kW

NIAGARA C
GREEN
35 kW

NIAGARA
GREEN
NIAGARA C
25 ET
30 kW
NIAGARA C
GREEN
25 kW

NIAGARA C
GREEN
35 kW
Rfrence
3678472
NIAGARA

NIAGARA C
25 ET
30 kW
NIAGARA C
GREEN
25 kW

Rfrence
3678472

124

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

Rf.
condens.

3318635

Rf. b.
temp.

TERMINAL
60/100

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100

coude 15

1307011

coude 15

1307011

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
1

coude 15

1307011

1307011

coude 45

3318004

3318076

Autres
accessoires
gaz

3318635
3318634
3318635
-

Rf. condens.
Rf. b. temp.
Rf. condens.
Rf. b. temp.

CONFIGURATION SORTIE
LATRALE 60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
1

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

Rf. condens.

3318635

3318635
3318634

Rf. condens.

coude 15

1307011

coude 30

3678037

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
1

Rf. b. temp.

Rf. b. temp.

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

coude 15

1307011

1307011

coude 45

3318004

3318076

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
1

coude 15

1307011

coude 30

3678037

raccord

3318357

raccord

3318357

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
1

coude 15

1307011

1307011

coude 45

3318004

3318076

raccord

3318310

3318357

raccord

3318310

3318357

125

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAFFOTEAUX
MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

CADRE CARTEUR

SERELIA
(GREEN)

NECTRA,
ELEXIA,
CENTORA,
PRIMAXIA,
HYXIA,
CALYDRA,
ALUDRA

Rfrence

Rfrence*

3678434

3678416

URBIA
(GREEN)
Rfrence*
3678416

MIRA C
(GREEN),
TALIA
(GREEN)
SYSTEM,
INOA

Rfrence

Rfrence

3678505

Livr avec la chaudire

* commander si remplacement sur colonne montante.

126

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

3318635
3318634

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

Rf. condens.

3318635
3318634

3318310

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

Rf. b. temp.

raccord

raccord

3318310

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

raccord

3318310

Rf.
condens.
3318357

Rf.
condens.
3318357

Rf.
condens.
3318357

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf.
condens.

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

Qt Dsignation

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

coude 45

3318004

3318076

coude 90

3318003

3318075

raccord

3318310

3318357

raccord

3318310

3318357

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf.
condens.

Qt Dsignation

coude 20

3678033

3678033

coude 30

3678037

3678037

raccord

3318310

3318357

raccord

3318310

3318357

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf.
condens.

coude 20

3678033

3678033

raccord

3318310

3318357

127

Autres
accessoires
gaz

Rf. condens.
Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAFFOTEAUX
MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

CADRE CARTEUR

NIAGARA C
GREEN
35 kW

Rfrence
3678474

NIAGARA C
25 ET
30 kW

NIAGARA C
GREEN
25 kW

Rfrence
3678474

CELTIC

SERELIA
(GREEN)
Rfrence

Rfrence

Rfrence*

3678434

3678391

3678416

URBIA
(GREEN)

Rfrence*
3678416

MIRA C
(GREEN),
TALIA
(GREEN)
SYSTEM,
INOA

* commander si remplacement sur colonne montante.

128

Rfrence

Rfrence

3678506

Livr avec la chaudire

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

3318635
-

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

Rf. condens.

3318635
3318634

Qt Dsignation Rf. b. temp.


2

Rf. b. temp.

coude 15

coude 15

1307011

Rf.
condens.
1307011

Rf.
condens.
1307011

Qt Dsignation Rf. b. temp.


2

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634
3318635
3318634

coude 30

3678037

Qt Dsignation Rf. b. temp.


coude 45

3318004

Qt Dsignation Rf. b. temp.


2

Rf. condens.

coude 20

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf. b. temp.

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

coude 20

3678033

Qt Dsignation Rf. b. temp.


2

coude 20

3678033

Rf.
condens.
3678033

Rf.
condens.

Autres
accessoires
gaz

Rf. condens.
Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

3678037

Rf.
condens.
3318076

Rf.
condens.
3678033

Qt Dsignation
1
1

coude 90
rall. racc.

Qt Dsignation
1

coude 90

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318003
3318007

3318075
3318078

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318003

3318075

Rf.
condens.
3678033

129

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAFFOTEAUX
MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

CADRE CARTEUR

Rfrence

Rfrence

Rfrence*

3678434

3678391

3678416

SERELIA
(GREEN)

CELTIC
TURBO

URBIA
(GREEN)
Rfrence*
3678416

MIRA C
(GREEN),
TALIA
(GREEN)
SYSTEM,
INOA

Rfrence

Rfrence

3678506

Livr avec la chaudire

* A commander si remplacement sur colonne montante

REMPLACEMENT FRISQUET
MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

NIAGARA
C GREEN
35 kW
Rfrence
HYDROCONFORT

3678476
NIAGARA
C
25 ET
30 kW
NIAGARA
C GREEN
25 kW

Rfrence
3678476

130

Toutes les marques cites sont des marques dposes.

CADRE CARTEUR

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

Rf. condens.

3318635
3318634

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
coude 15

1307011

coude 20

3678033

3318635
3318634

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens. Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.
1

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100

Qt Dsignation Rf. b. temp.

3318635
3318634

Rf. condens.

3678037

3678037

coude 90

3318003

3318075

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.


1

Rf. b. temp.

coude 30

Autres
accessoires
gaz

Rf. condens.

3318634

3318635

Rf. b. temp.

Rf. b. temp. Rf. condens.

Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

coude 90

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

coude 90

3318003

Rf.
condens.
3318075

Rf.
condens.
3318075

coude 30

3678037

3678037

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

Qt Dsignation
1

coude 15

Qt Dsignation
1

coude 30

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

1307011

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3678037

3678037

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

131

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT SAUNIER DUVAL


MODLE
REMPLACER

ISOTWIN C
24
(modles CF
et/ou VMC)

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

CADRE CARTEUR

+
NIAGARA C
(GREEN)

ISOTWIN C
24
(modle FF)

Rfrence
3678475

SERELIA
(GREEN)

SD 223
SD 228
SD 235
THEMIS 223
THEMIS 23
(modles CF
et/ou VMC)
SD 623
LASER 223
THELIA 23
THELIA 30 E
THELIA 623
(modle FF)

Rfrence

Rfrence

Rfrence*

3678434

3678387

3678416

URBIA
(GREEN)
Rfrence*
3678416

MIRA C
(GREEN),
INOA

SD 114, 123,
135
SD 914, 921
THEMIS AS
14, AS 23
LASER 914
(modles CF
et/ou VMC)
TALIA
(GREEN)

THELIA AS 23
LASER 914
(modle FF)
Rfrence

Rfrence

3678507

Livr avec la chaudire

* commander si remplacement sur colonne montante.

132

Toutes les marques cites sont des marques dposes.

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

3318635
3318634

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

coude 30

3678037

Rf.
condens.
3678037

Rf.
condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

Qt Dsignation Rf. b. temp.


2

coude 30

3678037

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

coude 45

3318004

Rf.
condens.
3678037

Rf.
condens.
3318076

Qt Dsignation Rf. b. temp.


2

coude 20

3678033

Qt Dsignation Rf. b. temp.


coude 20

3678033

Rf.
condens.
3678033

Rf.
condens.
3678033

3318634
3318635
3318634
3318635
3318634

Rf. b.
temp.
Rf. condens.
Rf. b. temp.

Rf. condens.

3318635

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100

Carottage 105 ncessaire


si remplacement par un modle FF

Carottage 105 ncessaire


si remplacement par un modle FF

133

Autres
accessoires
gaz

Rf. condens.
Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAUDIRE ELM LEBLANC GAMMES 7 ET 5 CF / VMC


> GL : CF et/ou VMC suivant les modles
> GV : modle FF
> TYPE xxS : chauffage seul
> TYPE xxM : mixte

MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

CADRE CARTEUR

Rfrence

Rfrence

Rfrence*

3678434

3678388

3678416

SERELIA
(GREEN)

GLM 5,
GML 7,
GVM 7
(modle GVM
7R sortie
fumes dans
le dos)

URBIA
(GREEN)
Rfrence*
3678416

MIRA C
(GREEN),
INOA

GLS 5,
GLS 7
et GVS 7

TALIA
(GREEN)
SYSTEM

(*) A commander si remplacement sur colonne montante.

134

Rfrence

Rfrence

3678509

Livr avec la chaudire

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAUDIRE ELM LEBLANC GAMME 5 FF


> GV : modle FF
> TYPE xxS : chauffage seul
> TYPE xxM : mixte
> TYPE xxM C : mixte condensation

3318635
3318634

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100
(*)

Qt Dsignation

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

Qt Dsignation

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634
3318635
3318634

raccord

Qt Dsignation
1

Rf. condens.

Rf.
condens.

3318310

3318357

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp.

raccord

Qt Dsignation
1

raccord

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318310

3318357

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318310

3318357

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318310

3318357

Rf.
condens.

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.

raccord

3318310

3318357

raccord

3318310

3318357

coude 45

3318004

3318076

coude 45

3318004

3318076

rall. racc.

3318007

3318078

(*)

Rf. b. temp.

raccord

Rf. b.
temp.

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

raccord

3318310

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

raccord

3318310

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

raccord

3318310

Rf.
condens.
3318357

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.


1

raccord

3318310

3318357

coude 20

3678033

3678033

Rf.
condens.
3318357

Rf.
condens.
3318357

(*) Configuration de remplacement modle GVM7. Pour les modles GVM7R, un carottage de 105 mm est ncessaire.

135

Autres
accessoires
gaz

Rf. condens.
Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

REMPLACEMENT CHAUDIRE ELM LEBLANC GAMME 5 FF


> GV : modle FF
> TYPE xxS : chauffage seul
> TYPE xxM : mixte
> TYPE xxM C : mixte condensation

MODLE
REMPLACER

MODLE

BARRETTE

DOUILLES

CADRE CARTEUR

Rfrence

Rfrence

Rfrence*

3678434

3318487

3678416

SERELIA
(GREEN)

GVM 5
et
GVM C
(modles
GVM 5 sortie
fumes dans
le dos)

URBIA
(GREEN)
Rfrence*
3678416

MIRA C
(GREEN),
INOA

GVS 5
(modle GVS
sortie fumes
dans le dos)

TALIA
(GREEN)
SYSTEM

(*) commander si remplacement sur colonne montante.

136

Rfrence

Rfrence

3678508

Livr avec la chaudire

ACCESSOIRES DINSTALLATION ET DE REMPLACEMENT

3318635
3318634

CONFIGURATION SORTIE ARRIRE


60/100
(*)

Qt Dsignation

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634

Qt Dsignation

Rf. condens.

3318635

Rf. b. temp.

3318634
3318635
3318634

3318004

3318076

Qt Dsignation Rf. b. temp.

Rf.
condens.

coude 45

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318004

3318076

Qt Dsignation
coude 45

Rf. b.
temp.

Rf.
condens.

3318004

3318076

Carottage 105 ncessaire

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.

coude 90

3318003

3318075

coude 90

3318003

3318075

rall. racc.

3318007

3318078

rall. racc.

3318007

3318078

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

coude 90

3318003

Rf.
condens.
3318075

(*)

Rf. condens.

Rf.
condens.

(*)

(*)

Rf. b. temp.

coude 45

Rf. b.
temp.

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100
(CADRE CARTEUR OPTIONNEL)

CONFIGURATION SORTIE LATRALE


60/100

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp. Rf. condens.


1

coude 90

3318003

3318075

Rall. racc.

3318007

3318078

(*)

Qt Dsignation Rf. b. temp.


1

coude 90

3318003

Rf.
condens.
3318075

Carottage 105 ncessaire

(*) Configuration de remplacement modle GVMC. Pour les modles GVM5, un carottage de 105 mm est ncessaire.

137

Autres
accessoires
gaz

Rf. condens.
Rf. b. temp.

TERMINAL
60/100

ACCESSOIRES GAZ

ACCESSOIRES FUMISTERIE
Les accessoires de fumisterie Chaffoteaux ont eux aussi t conus pour simplifier
le travail des professionnels. Chaque type dvacuation (ventouses concentriques
horizontales et verticales, conduits collectifs, conduits flexibles) a ses limites
spcifiques dutilisation respecter, notamment une longueur maximale ne pas
dpasser. Ce paramtre peut varier en fonction de la chaudire utilise.

SCHMA SORTIES VENTOUSES


Configuration 3 CE
60/100 mm
Conduits flexibles
80 mm

C42, C43

Configuration 3 CEp
80/125 mm

C93, B23P

Ventouses concentriques verticales


60/100 mm
80/125 mm
110/150 mm (modles HP)

C43p

C32, C33

Ventouses concentriques horizontales


60/100 mm
80/125 mm
110/150 mm (modles HP)

Aration ncessaire du local


B23P

C12, C13

CHAUDIRE NON CONDENSATION




138

CHAUDIRE CONDENSATION


Configuration C12

Configuration C13

Lors de la mise en place du terminal


ventouse, assurez-vous dobtenir une
pente descendante denviron 3% vers
lextrieur.

Lors de la mise en place du terminal


ventouse et afin de pouvoir rcuprer les
condensats vers la chaudire, assurezvous dobtenir une pente descendante
denviron 3% vers la chaudire.

CONDITIONS DE POSE POUR TERMINAL


POUR CHAUDIRE VENTOUSE TRADITIONNELLE ET CONDENSATION GAZ
DTA rfrence Avis Technique 14/06 -1026 Marquage CE / DTA rfrence Avis Technique 14/06 -1099


 

   
 

 
  !#
B Entre dair

A Ouvrant
0,4m
mini

C Lucarne

0,5m
mini

D 2 sorties sur le mme mur

0,4m

0,2m

0,6m
0,4m

0,4m
0,4m

E1 Pntration sur un pignon


avec ouvrant

E2 Pntration sur un pignon


aveugle

0,4m 0,2m

0,2m 0,4m

0,6m
0,6m

0,2m

0,6
m

F Distance au-dessus du sol


Sans protection

0,6
m

Avec protection

0,4m

0,3m
mini

1,80m
mini
0,5m

0,3m
mini

0,5m
mini

H Saillie de toiture ou balcon

I Mur en angle rentrant


0,15m

J Ouvrant

Autres
accessoires
gaz

2m

K Ouvrant

0,15m

2m
maxi
0,4m 0,2m

0,2m 0,4m

0,3m
mini

0,2m 0,4m

0,4m

0,4m 0,2m

0,4m
0,4m
2m

0,85m

0,85m

L Entre dair

M Vis--vis
Sans ouvrant

Zones interdites

Zones dconseilles

Avec ouvrant

GAZ TRADITIONNEL
Avec dflecteur
Sans dflecteur

GAZ CONDENSATION

L3*

L4*

2m
8m

5m
8m

Sans dflecteur

L3*

L4*

8m

8m

* longueur minimum conseille

Conformment au Cahier des Prescriptions Techniques


Communes du CSTB n3592

0,6m
mini

L4

L3

Avertissement chaudires >70 kW

B
A
G

2m
mini

I
D
H

0,3 m
mini

2m
mini

E
K

L
F

> Les rgles dimplantation ci-dessus


ne sont pas applicables pour les
chaudires de type C > 70 kW.
> Pour les chaudires de type C
> 70 kW, raccordes une sortie
horizontale, la puissance doit tre
 "
#$ ^
est interdite en prsence douvrants
sur la faade concerne ou proche
dune autre faade.
> Dans certains cas prcis, une sortie
verticale est autorise au-del de
250 kW.
> Pour plus dinformations, consultez
les rgles dimplantation des
terminaux pour les appareils
tanches gaz type C de puissance Pn
> 70 kW .

139

ACCESSOIRES GAZ

VENTOUSES HORIZONTALES
CONFIGURATION C12/C13 - 60/100

> Les ventouses concentriques permettent, grce un seul tuyau double flux, damener de lair frais lintrieur
et de rejeter les gaz brls lextrieur. Cest la configuration de choix pour toute installation neuve.
> Pour les chaudires basse temprature, se reporter au tableau : configuration C12.
> Pour les Fluendo Facile, se reporter au tableau : configuration C12.
> Pour les chaudires condensation, se reporter au tableau : configuration C13.
DPART HORIZONTAL - SORTIE HORIZONTALE
1a
3

1a

1a

1a

3
6

2
2

DPART VERTICAL - SORTIE HORIZONTALE


4

1b

1b

4
2

1b

1b

LONGUEURS DROITES MAXIMALES (LD max)*


BASSE TEMPERATURE - TERMINAL HORIZONTAL : C12 - 60/100

12 kW

18 kW

25 kW
4

30 kW

35/38 kW

Niagara C, Serelia, Urbia, Mira C, Inoa, Talia System

Fluendo Facile

Pharos Zelios, Pharos Opti & Opti C, Pharos Green

14

12

10

Niagara C Green, Serelia Green, Urbia Green, Mira C Green, Talia Green
System, Talia Green Hybrid

14

14

12

10

CONDENSATION - TERMINAL HORIZONTAL : C13 - 60/100

*
Nota : Dduire de ces LD max la somme des LDE composant la configuration dsire, en respectant nos recommandations spcifiques ci-contre concernant les dvoiements et changements de direction.

RECOMMANDATIONS SPCIFIQUES CONCERNANT LE NOMBRE DES DVOIEMENTS


ET CHANGEMENTS DE DIRECTION POSSIBLES
DVOIEMENT(S) (1 dvoiement = 2 coudes 45)

CHANGEMENT(S)
DE DIRECTION
(1 changement
= 1 coude 90)

140

!<

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

NON

NON

NON

!J

NON

NON

NON

NON

Technologie
CONDENS. / BASSE TEMP.

Diamtre
60/100

Configuration
C12/C13

VENTOUSES HORIZONTALES

CONDENSATION (SAUF TALIA GREEN SYSTEM HP)


TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C13

BASSE TEMPRATURE
TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C12
Kit ventouse horizontale - dpart
1a
horizontal

1b

Kit ventouse horizontale - dpart


vertical
Kit dpart vertical avec rcuprateur
de condensats

LDE (1)

Rfrence Prix HT

1,75

3318634

80

3318002

80

0,2

3318008

47

KITS
Kit ventouse horizontale - dpart
1a
horizontal
Kit ventouse horizontale - dpart
1b vertical

Kit dpart vertical

0,25 m 60/100

0,25

0,5 m 60/100

3318007

30

3318635

99

3318074

99

0,2

3318079

47

0,5 m 60/100

0,5

3318078

39

1 m 60/100

3318077

59

3318465

79

0,5

3318006

39

2 m 60/100

3318005

59

COUDES

2 m 60/100

3318859

79

Coude 15 60/100

0,5

1307011

72

Coude 20 60/100 (ncessaire


dans certains cas de remplacement
avec sortie latrale)

0,5

3678033

72

Coude 30 60/100 (ncessaire


dans certains cas de remplacement
avec sortie latrale)

0,5

3678037

72

Coude 45 60/100 (2 pices)

0,5

3318076

73

3318075

40

0,2

3318357

23

3318016

13

0,3

3318200

45

Coude 15 60/100

0,5

1307011

72

Coude 20 60/100 (ncessaire


dans certains cas de remplacement
avec sortie latrale)

0,5

3678033

72

Coude 30 60/100 (ncessaire


dans certains cas de remplacement
avec sortie latrale)

0,5

Coude 45 60/100 (2 pices)

0,5

3318004

73

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES

3318003

40

Rhausse ventouse (condensation)


pour remplacement Centora/Nectra

Coude 90 60/100

3678037

72
4

GRILLES EXTRIEURES
6

1,75

1 m 60/100
COUDES

Rfrence Prix HT

RALLONGES

RALLONGES

LDE (1)

Coude 90 60/100

Dflecteur 30 60/100

1014810

31

Rosace de finition 100

Grille extrieure

1302581

78

Grille extrieure avec dflecteur

3678086

78

Adaptateur 80/125 vers 60/100


(ncessaire pour Pharos Zelios et
Pharos Green)

0,2

3318310

23

3318016

13

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES
Rhausse ventouse pour remplacement Centora/Nectra
Rosace de finition 100

FLUENDO FACILE

TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C12


KITS
Kit ventouse horizontale - dpart
1a
horizontal
Kit dpart vertical avec rcuprateur
de condensats

LDE (1)

Rfrence Prix HT

1,75

3318516

99

0,2

3318515

90

30

RALLONGES

0,25 m 60/100

0,25

3318007

0,5 m 60/100

0,5

3318006

39

1 m 60/100

3318005

59

2 m 60/100

3318859

79

Coude 15 60/100

0,5

1307011

72

Coude 20 60/100 (ncessaire


dans certains cas de remplacement
avec sortie latrale)

0,5

3678033

72

Coude 30 60/100 (ncessaire


dans certains cas de remplacement
avec sortie latrale)

0,5

3678037

72

Coude 45 60/100 (2 pices)

0,5

3318004

73

3318003

40

COUDES

Coude 90 60/100
GRILLES EXTRIEURES

Dflecteur 30 60/100

1014810

31

Grille extrieure

1302581

78

Grille extrieure avec dflecteur

3678086

78

(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.

141

Autres
accessoires
gaz

KIT DPART

VENTOUSES HORIZONTALES

KIT VENTOUSE HORIZONTALE

RALLONGE VENTOUSE

Dpart horizontal
commander avec la chaudire
- Livr dans un colis spar.
- Rosaces intrieures et
extrieures incluses.
- LDE : 1,75 m.

- Longueur 1 m.
- Possibilit de couper le conduit
sans consquence sur ltanchit.
- LDE : 1 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318634

80

Condensation

3318635

99

KIT VENTOUSE HORIZONTALE

Prix HT

3318005

59

Condensation

3318077

59

RALLONGE VENTOUSE

829

2000

- Longueur : 2m
- Possibilit de couper le conduit
sans consquence sur ltanchit.
- LDE : 2 m.

750

23

140

50

60

23

100

Dpart vertical
commander avec la chaudire
- Livr dans un colis spar.
- Rosaces intrieures et
extrieures incluses.
- LDE : 1 m.
- Coude commander
sparment.

Rfrence
Basse temprature

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318859

79

Condensation

3318465

79

60
100

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318002

80

Condensation

3318074

99

KITS DE DPART

COUDE 15
- Permet le remplacement des chaudires
Niagara Ocean, Niagara Delta, Niagara
Green, Celtic et Hydroconfort (Frisquet)
- LDE : 0,5 m.

Dpart vertical
- LDE : 0,2 m.
- Version basse temprature avec
rcuprateur de condensats

Rfrence

Prix HT

Condensation

3318079

47

Basse temprature

3318008

47

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

1307011

72

Condensation

1307011

72

COUDE 20
- Permet le remplacement dune Celtic FF
sortie latrale (2 pices ncessaires).
- LDE : 0,5 m.

RALLONGE VENTOUSE
- Longueur : 0,25 m.
- LDE : 0,3 m.

Basse temprature

Rfrence

Prix HT

3318007

30

RALLONGE VENTOUSE
- Longueur : 0,50 m.
- Possibilit de couper le conduit
sans consquence sur ltanchit.
- LDE : 0,5 m.

Prix HT

Basse temprature

3678033

72

Condensation

3678033

72

COUDE 30
- Permet de rattraper laxe de la ventouse
dans le cas du remplacement dune Celtic FF
ou dune Celtic Turbo en sortie latrale.
- LDE : 0,5 m.
Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318006

39

Condensation

3318078

39

142

Rfrence

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3678037

72

Condensation

3678037

72

Technologie
CONDENS. / BASSE TEMP.

Diamtre
60/100

Configuration
C12/C13

VENTOUSES HORIZONTALES

COUDE 45

ADAPTATEUR VENTOUSE

- Livrs par deux.


- LDE : 0,5 m.

- Rhausse ventouse pour remplacement Centora/Nectra.


- LDE : 0,2 m.
Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318310

23

Condensation

3318357

23

ADAPTATEUR VENTOUSE
Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318004

73

Condensation

3318076

73

Rduction 80/125 vers 60/100


- Ncessaire pour Pharos Green, Pharos
Zelios, Pharos OPTI et OPTI C.
- LDE : 0,3 m.

COUDE 90

Condensation

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318003

40

Condensation

3318075

40

Rfrence

Prix HT

3318200

45

Autres
accessoires
gaz

- Peut semboter directement


dans un autre coude 90.
- LDE : 1 m.

ROSACE 100
- Rosace blanche de finition 100.

Rfrence

Prix HT

3318016

13

DFLECTEUR 30
- Permet de dvier sensiblement
le gaz brl vers le haut ou vers le bas.
- Voir rglementations et prconisations
pour les conditions dinstallation

Rfrence

Prix HT

1014810

31

Rfrence

Prix HT

Grille extrieure avec


dflecteur

3678086

78

Grille extrieure

1302581

78

GRILLE EXTRIEURE
Grille extrieure

143

ACCESSOIRES GAZ

VENTOUSES HORIZONTALES

CONFIGURATION C12/C13 - 80/125 - 110/150

> Les ventouses concentriques permettent, grce un seul tuyau double flux, damener de lair frais lintrieur
et de rejeter les gaz brls lextrieur. Cest la configuration de choix pour toute installation neuve.
> Pour les chaudires basse temprature, se reporter au tableau : configuration C12.
> Pour les chaudires condensation, se reporter au tableau : configuration C13.
DPART HORIZONTAL - SORTIE HORIZONTALE
1
1

3
6

2
2

DPART VERTICAL - SORTIE HORIZONTALE


4

4
2

LONGUEURS DROITES MAXIMALES (LD max)*


BASSE TEMPERATURE - TERMINAL HORIZONTAL :
C12 - 80/125
Niagara C, Serelia, Urbia, Mira C, Inoa, Talia System

12 kW 18 kW 25 kW 30 kW
m

35/38
kW

45 kW 65 kW 85 kW

100
kW

11

11

CONDENSATION - TERMINAL HORIZONTAL : C13 - 80/125


Pharos Zelios, Pharos Opti & Opti C, Pharos Green

42

36

30

20

Niagara C Green, Serelia Green, Urbia Green, Mira C


Green, Talia Green System, Talia Green Hybrid

42

42

36

30

20

Talia Green System HP

12

CONDENSATION - TERMINAL HORIZONTAL : C13 - 110/150


Talia Green System HP

Nota : Dduire de ces LD max la somme des LDE composant la configuration dsire, en respectant nos recommandations spcifiques ci-contre concernant les dvoiements et changements de direction.

RECOMMANDATIONS SPCIFIQUES CONCERNANT LE NOMBRE DES DVOIEMENTS


ET CHANGEMENTS DE DIRECTION POSSIBLES
DVOIEMENT(S) (1 dvoiement = 2 coudes 45)

0
CHANGEMENT(S)
DE DIRECTION
(1 changement
= 1 coude 90)

144

!<

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

NON

NON

NON

!J

NON

NON

NON

NON

Technologie
CONDENS. / BASSE TEMP.

Diamtres
80/125 - 110/150

Configuration
C12/C13

VENTOUSES HORIZONTALES

BASSE TEMPRATURE
TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C12

LDE (1)

Rfrence Prix HT

Kit ventouse horizontale - dpart


horizontal ou vertical

2,2

3318857

112

Kit dpart vertical avec rcuprateur


de condensats

0,2

3318040

79

KITS
1

131

Kit dpart vertical

0,2

3318095

79

3318039

51

0,5

3318094

51

1 m 80/125

3318093

77

3318860

103

3318038

77

2 m 80/125

3318861

103

COUDES

0,5

3318037

122

3318036

71

Grille extrieure

1302581

78

Grille extrieure avec dflecteur

3678086

78

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES

0,2

3678484

13

Coude 90 80/125
GRILLES EXTRIEURES

Coude 45 80/125

0,5

3318092

61

Coude 90 80/125

3318091

71

Grille extrieure

1302581

78

Grille extrieure avec dflecteur

3678086

78

0,2

3678484

13

GRILLES EXTRIEURES
6

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES
Rosace blanche de finition 125

Rosace blanche de finition 125

CONDENSATION TALIA GREEN SYSTEM HP 45-65


TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C13
KITS

LDE (1)

CONDENSATION TALIA GREEN SYSTEM HP 85-100


TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C13
LDE (1)

Rfrence Prix HT

KITS

Coude 90 80/125

3318091

71

Terminal horizontal 80/125

3318188

101

Adaptateur concentrique 100/100


vers 110/150 (avec prises de
pression incluses)

12076281

105

Terminal horizontal 110/150

3590229

150

Adaptateur concentrique
100/100 vers 100/150 (avec
prises de pression incluses)

12076292

90

RALLONGES
0,5 m 80/125
2

3318858

1 m 80/125

Coude 45 80/125 - Livr par 2

2,2

0,5 m 80/125
0,5

COUDES

Kit ventouse horizontale - dpart


horizontal ou vertical

2 m 80/125
3

Rfrence Prix HT

RALLONGES

RALLONGES
0,5 m 80/125

LDE (1)

0,5

3318094

51

1 m 80/125

3318093

77

2 m 80/125

3318860

103

Rfrence Prix HT

RALLONGES

COUDES
3

Coude 45 80/125

0,5

3318092

61

Coude 90 80/125

3318091

71

0,5 m 110/150
1 m 110/150

0,5

3590225

60

3590224

80

COUDES

GRILLES EXTRIEURES
6

Grille extrieure

1302581

78

Coude 45 110/150

0,5

3590227

86

Grille extrieure avec dflecteur

3678086

78

Coude 90 110/150

3590226

93

0,2

3678484

13

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES
Rosace blanche de finition 125

(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.


145

Autres
accessoires
gaz

KITS

CONDENSATION (SAUF TALIA GREEN SYSTEM HP)


TERMINAL HORIZONTAL : CONFIGURATION C13

VENTOUSES HORIZONTALES

- Peut semboter directement


dans un autre coude 90ou 45.
- LDE : 0,5 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318857

112

Condensation

3318858

131

187,4

60 0
5

COUDE 45

commander avec la
chaudire
- Livr dans un colis spar.
- Utilisable en dpart
vertical
ou horizontal.
- LDE : 2,2 m.
- Rosaces intrieures
et extrieures incluses.

80
125
166,2

KIT VENTOUSE HORIZONTALE

Rfrence

Prix HT

Basse temprature (livr


par 2)

3318037

122

Condensation

3318092

61

COUDE 90
- Peut semboter directement dans
un autre coude 90 ou 45.
- LDE : 1 m.

KIT DPART VERTICAL


commander avec la chaudire
- Livr dans un colis spar.
- Avec rcuprateur de condensats pour le
modle basse temprature.
- LDE : 0,2 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318040

79

Condensation

3318095

79

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318036

71

Condensation

3318091

71

Rfrence

Prix HT

Grille extrieure

1302581

78

Grille extrieure avec


dflecteur

3678086

78

GRILLES EXTRIEURES
RALLONGE VENTOUSE

Grille extrieure
500

80

50

125

- Longueur : 0,50 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 0,5 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318039

51

Condensation

3318094

51

KIT TERMINAL HORIZONTAL

RALLONGE VENTOUSE

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318038

77

Condensation

3318093

77

RALLONGE VENTOUSE
2000

80

50

125

- Longueur : 2m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 2 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318861

103

Condensation

3318860

103

146

- Rosaces intrieures et extrieures


incluses.
- LDE : 1 m.

80

50

125

- Longueur : 1 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 1 m.

1000

Condensation

Rfrence

Prix HT

3318188

101

ACCESSOIRES GAZ

VENTOUSES VERTICALES
CONFIGURATION C32/C33 - 60/100

> Les ventouses concentriques permettent, grce un seul tuyau double flux, damener de lair frais
lintrieur et de rejeter les gaz brls lextrieur. Cest la configuration de choix pour toute installation
neuve.
> Pour les chaudires basse temprature et condensation se reporter au tableau : configuration C32/C33.
> Pour les Fluendo Facile, se reporter au tableau : configuration C32.
DPART VERTICAL - SORTIE VERTICALE
7

2
2

4
4

4
1

Autres
accessoires
gaz

LONGUEURS DROITES MAXIMALES (LD max)*


BASSE TEMPERATURE - TERMINAL HORIZONTAL : C32 - 60/100

12 kW

18 kW

25 kW
4

30 kW

35/38 kW

Niagara C, Serelia, Urbia, Mira C, Inoa, Talia System

Fluendo Facile

Pharos Zelios, Pharos Opti & Opti C, Pharos Green

14

12

10

Niagara C Green, Serelia Green, Urbia Green, Mira C Green, Talia Green
System, Talia Green Hybrid

14

14

12

10

CONDENSATION - TERMINAL HORIZONTAL : C33 - 60/100

*Nota : Dduire de ces LDE max la somme des LDE composant la configuration dsire, en respectant nos recommandations spcifiques ci-contre concernant les
dvoiements et changements de direction.

RECOMMANDATIONS SPCIFIQUES CONCERNANT LE NOMBRE DES DVOIEMENTS


ET CHANGEMENTS DE DIRECTION POSSIBLES
DVOIEMENT(S) (1 dvoiement = 2 coudes 45)
0

CHANGEMENT(S)
DE DIRECTION
(1 changement
= 1 coude 90)

!<

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

NON

NON

NON

!J

NON

NON

NON

NON

147

VENTOUSES VERTICALES

CONDENSATION (SAUF TALIA GREEN SYSTEM HP)

BASSE TEMPRATURE
TERMINAL VERTICAL : CONFIGURATION C32
KIT DPART
Kit dpart vertical avec rcuprateur
1
de condensats

LDE

(1)

0,2

TERMINAL VERTICAL : CONFIGURATION C33

Rfrence Prix HT
3318008

47

KIT DPART
1 Kit dpart vertical

0,3

0,5 m 60/100

3318007

30

39
59

3318465

79

3318006

39

2 m 60/100

3318005

59

COUDES

2 m 60/100

3318859

79

0,5

3318004

73

3318003

40

3 Coude 45 60/100

0,5

3318076

73

4 Coude 90 60/100

3318075

40

Terminal vertical rouge

1,5

3318854

106

Terminal vertical noir

1,5

3318847

106

SORTIES DE TOITURE
8

Terminal vertical rouge

1,5

3318856

106

Tuile douille toit inclin rouge 5/25

1008460

50

Terminal vertical noir

1,5

3318855

106

Tuile douille toit inclin noir 5/25

1017921

50

Tuile douille toit inclin rouge 5/25

1008460

50

Tuile douille toit inclin noir 5/25

1017921

50

Tuile douille toit inclin rouge 25/45

Tuile douille toit inclin rouge 25/45


7 Tuile douille toit inclin noir 25/45

1008461

50

1017922

50

1008462

50

1008461

50

1017922

50

Tuile douille toit inclin noir 35/55

1017923

50

1008462

50

Tuile douille toit plat

77757

33

Tuile douille toit inclin noir 35/55

1017923

50

Tuile douille toit plat

77757

33

7 Tuile douille toit inclin noir 25/45


Tuile douille toit inclin rouge 35/55

FLUENDO FACILE
VERTICAL : CONFIGURATION C32
KIT DPART
Kit dpart vertical avec rcuprateur
1
de condensats

LDE (1)

Rfrence Prix HT

0,2

3318515

90

0,25 m 60/100

0,3

3318007

30

0,5 m 60/100

0,5

3318006

39

1 m 60/100

3318005

59

2 m 60/100

3318859

79

RALLONGES

COUDES
3 Coude 45 60/100 - livr par deux

0,5

3318004

73

3318003

40

Terminal vertical rouge

1,5

3318856

106

Terminal vertical noir

1,5

3318855

106

Tuile douille toit inclin rouge 5/25

1008460

50

Tuile douille toit inclin noir 5/25

1017921

50

4 Coude 90 60/100
SORTIE DE TOITURE
8

3318078
3318077

SORTIES DE TOITURE

47

0,5

COUDES

3318079

0,5

1 m 60/100

4 Coude 90 60/100

Rfrence Prix HT

2 1 m 60/100

0,5 m 60/100

0,25 m 60/100

3 Coude 45 60/100 - livr par deux

0,2

RALLONGES

RALLONGES

LDE (1)

Tuile douille toit inclin rouge 25/45

1008461

50

1017922

50

1008462

50

Tuile douille toit inclin noir 35/55

1017923

50

Tuile douille toit plat

77757

33

7 Tuile douille toit inclin noir 25/45


Tuile douille toit inclin rouge 35/55

(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.


148

Tuile douille toit inclin rouge 35/55

Technologie
CONDENS. / BASSE TEMP.

Diamtres
60/100

Configuration
C32/C33

VENTOUSES VERTICALES

RALLONGE VENTOUSE

TUILES DOUILLE TOIT INCLIN

- Longueur : 0,50 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 0,5 m.

500
50

23

100 60

a
50

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318006

39

Condensation

3318078

39

RALLONGE VENTOUSE
- Longueur : 1 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 1 m.

1000
50

23

Rfrence

Prix HT

rouge 5/25

1008460

50

noir 5/25

1017921

50

rouge 25/45

1008461

50

noir 25/45

1017922

50

rouge 35/55

1008462

50

noir 35/55

1017923

50

100 60

50

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318005

59

Condensation

3318077

59

TUILES DOUILLE TOIT PLAT

2000

- Longueur : 2m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 2 m.

Rfrence

Prix HT

77757

33

KITS DE DPART
Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318859

79

Condensation

3318077

59

Dpart vertical
- LDE : 0,2 m.
- Version basse temprature et Fluendo
Facile avec rcuprateur de condensats

COUDE 90
- Peut semboter directement dans un
autre coude 90 ou 45.
- LDE : 1 m.

165
115

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318008

47

Condensation

3318079

47

Fluendo Facile

3318515

90

177,5
121,5

50

60
100

Rfrence

TERMINAL DE TOITURE

Prix HT

1178 5

3318075

40
60 0,3

Condensation

15

100 0,3

40
125

3318003

133,5 0,5

1154 5

Basse temprature

300

+0,2
0

2
1
727 3
750 3

45

50

163

- Peut semboter directement


dans un autre coude 90ou 45.
- LDE : 0,5 m.
- Livr par 2

0,5

COUDE 45

60
100
137,3

Rfrence

Prix HT

Basse temprature et
Fluendo Facile (rouge)

3318856

106

Rfrence

Prix HT

Basse temprature et
Fluendo Facile (noir)

3318855

106

Basse temprature (livr


par 2)

3318004

73

Condensation (rouge)

3318854

106

Condensation

3318076

73

Condensation (noir)

3318847

106

149

Autres
accessoires
gaz

RALLONGE VENTOUSE

ACCESSOIRES GAZ

VENTOUSES VERTICALES

CONFIGURATION C32/C33 - 80/125 - 110/150

> Les ventouses concentriques permettent, grce un seul tuyau double flux, damener de lair frais lintrieur et de
rejeter les gaz brls lextrieur. Cest la configuration de choix pour toute installation neuve.
> Pour les chaudires basse temprature, se reporter au tableau : configuration C32.
> Pour les chaudires condensation, se reporter au tableau : configuration C33.

DPART VERTICAL - SORTIE VERTICALE


8

2
2

4
4

4
1

LONGUEURS DROITES MAXIMALES (LD max)*


BASSE TEMPRATURE - TERMINAL VERTICAL : C32 - 80/125
Niagara C, Serelia, Urbia, Mira C, Inoa, Talia System

12 kW 18 kW 25 kW 30 kW 35 kW 45 kW

65 kW

11

11

Pharos Zelios, Pharos Green, Pharos Opti & Opti C

42

36

30

20

Niagara C Green, Serelia Green, Urbia Green, Mira C Green,


Talia Green System, Talia Green Hybrid

42

42

36

30

20

Talia Green System HP 45 et 65

12

85 kW

100 kW

CONDENSATION - TERMINAL VERTICAL : C33 - 80/125*

CONDENSATION - TERMINAL VERTICAL : C33 - 110/150


Talia Green System HP 85 et 100

RECOMMANDATIONS SPCIFIQUES CONCERNANT LE NOMBRE DES DVOIEMENTS


ET CHANGEMENTS DE DIRECTION POSSIBLES
DVOIEMENT(S) (1 dvoiement = 2 coudes 45)
0

CHANGEMENT(S)
DE DIRECTION
(1 changement
= 1 coude 90)

!<

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

OUI

NON

OUI

OUI

NON

NON

OUI

NON

NON

NON

!J

NON

NON

NON

NON

* Nota : Dduire de ces LD max la somme des LDE composant la configuration dsire, en respectant nos recommandations spcifiques ci-dessus concernant
les dvoiements et changements de direction.
150

Technologie
CONDENS. / BASSE TEMP.

Diamtres
80/125 - 110/150

Configuration
C32/C33

VENTOUSES VERTICALES

BASSE TEMPRATURE
TERMINAL VERTICAL : CONFIGURATION C32
KIT DPART
Kit dpart vertical avec rcuprateur
1
de condensats

LDE (1)
0,2

CONDENSATION (SAUF TALIA GREEN SYSTEM HP)


TERMINAL VERTICAL : CONFIGURATION C33

Rfrence Prix HT
3318040

79

KIT DPART
1 Kit dpart vertical

0,2

Rfrence Prix HT
3318095

79

RALLONGES

RALLONGES
0,5 m 80/125

LDE (1)

0,5 m 80/125
0,5

3318039

51

0,5

3318094

51

2 1 m 80/125

3318093

77

3318860

103

2 1 m 80/125

3318038

77

2 m 80/125

2 m 80/125

3318861

103

COUDES
3 Coude 45 80/125

0,5

3318092

61

0,5

3318037

122

4 Coude 90 80/125

3318091

71

3318036

71

SORTIES DE TOITURE
Terminal vertical rouge

1,5

3318081

138

Terminal vertical rouge

1,5

3318014

138

Terminal vertical noir

1,5

3318080

138

Terminal vertical noir

1,5

3318013

138

1008460

50

Tuile douille toit inclin rouge 5/25

1008460

50

Tuile douille toit inclin noire 5/25

1017921

50

Tuile douille toit inclin noire 5/25

1017921

50

Tuile douille toit inclin rouge 25/45

1008461

50

COUDES
3 Coude 45 80/125 - livr par 2
4 Coude 90 80/125
SORTIES DE TOITURE

Tuile douille toit inclin rouge 25/45


7 Tuile douille toit inclin noire 25/45

1008461

50

1017922

50

7 Tuile douille toit inclin noire 25/45


Tuile douille toit inclin rouge 35/55

1008462

50

Tuile douille toit inclin noire 35/55

1017923

50

1017923

50

Tuile douille toit plat

77757

33

Tuile douille toit plat

77757

33

pas ncessaire (-)


0,5 m 80/125
1 m 80/125
2 m 80/125

LDE (1)

CONDENSATION TALIA GREEN SYSTEM HP 85-100


TERMINAL VERTICAL : CONFIGURATION C33

Rfrence Prix HT

0,5

3318094

51

3318093

77

KIT DPART
1

3318860

Coude 45 80/125
Coude 90 80/125

103

0,5
1
1,5

Terminal vertical noir

3318092
3318091

61
71

3318081

138
138

1,5

3318080

Tuile douille toit inclin rouge 5/25

1008460

50

Tuile douille toit inclin noire 5/25

1017921

50

Tuile douille toit inclin rouge 25/45

1008461

50

1017922

50

1008462

50

Tuile douille toit inclin noire 35/55

1017923

50

Tuile douille toit plat

77757

33

Tuile douille toit inclin rouge 35/55

12076281

0,5 m 110/150
1 m 110/150

0,5

3590225

60

3590224

80

Coude 45 110/150

0,5

3590227

86

Coude 90 110/150

3590226

93

1,5

3590228

180

SORTIES DE TOITURE

Terminal vertical rouge

7 Tuile douille toit inclin noire 25/45

n.c.

Rfrence Prix HT

COUDES

SORTIES DE TOITURE
8

Adaptateur concentrique 100/100


vers 110/150

LDE (1)

RALLONGES

COUDES
4

50
50

RALLONGES

1017922
1008462

Tuile douille toit inclin rouge 35/55

KIT DPART

0
0

Tuile douille toit inclin noire 35/55

CONDENSATION TALIA GREEN SYSTEM HP 45-65


TERMINAL VERTICAL : CONFIGURATION C33
1

Tuile douille toit inclin rouge 5/25

Autres
accessoires
gaz

Terminal toiture 110/150

(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.

151

VENTOUSES VERTICALES

KIT DE DPART VERTICAL

COUDE 45

commander avec la chaudire


- Livr dans un colis spar.
- Avec rcuprateur de condensats pour le
modle basse temprature.
- LDE : 0,2 m.

- Peut semboter directement


dans un autre coude 90ou 45.
- LDE : 0,5 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318040

79

Condensation

3318095

79

RALLONGE VENTOUSE

Prix HT

Basse temprature (livr


par 2)

3318037

122

Condensation

3318092

61

500
50

TERMINAL DE TOITURE
- Avec adaptateur 60/100 - 80/125, non
utilisable en dpart chaudire.

172

256

80

125

- Longueur : 0,50 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 0,5 m.

Rfrence

Basse temprature

3318039

51

Condensation

3318094

51

232

483

410

Prix HT

126,2
82

1000
50

80
125
140,5

80

125

- Longueur : 1 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 1 m.

126
146

50

RALLONGE VENTOUSE

1149

Rfrence

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318038

77

Condensation

3318093

77

60
100

Rfrence

Prix HT

Basse temprature
(rouge)

3318014

138

Basse temprature (noir)

3318013

138

Condensation (rouge)

3318081

138

Condensation (noir)

3318080

138

RALLONGE VENTOUSE
TUILES DOUILLE TOIT INCLIN

2000

80

50

125

- Longueur : 2m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 2 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318861

103

Condensation

3318860

103

COUDE 90
- Peut semboter directement dans un
autre coude 90 ou 45.
- LDE : 1 m.

Rfrence

Prix HT

rouge 5/25

1008460

50

noir 5/25

1017921

50

rouge 25/45

1008461

50

noir 25/45

1017922

50

rouge 35/55

1008462

50

noir 35/55

1017923

50

TUILES DOUILLE TOIT PLAT

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318036

71

Condensation

3318091

71

152

Rfrence

Prix HT

77757

33

ACCESSOIRES GAZ

COLLECTIFS 3 CE

CONFIGURATION C42/C43 - 60/100

> Le dispositif collectif dvacuation 3CE fonctionne par tirage naturel. Il est compos de deux conduits
collectifs concentriques verticaux dbouchant en toiture. Un by-pass, plac la base des conduits, assure
lhomognit des pressions.

DPART VERTICAL - SORTIE VERTICALE


Raccordement
un conduit collectif 3CE

Autres
accessoires
gaz

Kit dvacuation dpart horizontal /


raccordement horizontal
En dpression
Rallonge

LONGUEURS DROITES MAXIMALES (LD max)*


BASSE TEMPERATURE - TERMINAL HORIZONTAL : C42 - 60/100
Niagara C, Serelia, Urbia, Mira C, Inoa, Talia System

12 kW

18 kW

25 kW

30 kW

35 /
38 kW

CONDENSATION - TERMINAL HORIZONTAL : C43 - 60/100


Pharos Zelios, Pharos Opti & Opti C, Pharos Green

14

12

10

Niagara C Green, Serelia Green, Urbia Green, Mira C Green, Talia Green System

14

14

12

10

* Nota : Dduire de ces LD max la somme des LDE composant la configuration dsire, en respectant nos recommandations spcifiques ci-contre concernant les
dvoiements et changements de direction.

153

CONDUITS COLLECTIFS 3 CE

BASSE TEMPRATURE

CONDENSATION (SAUF TALIA GREEN SYSTEM HP)


LDE (1)

KIT DPART
Kit d'vacuation dpart horizontal
1
/ raccordement horizontal

Rfrence

KIT DPART

Prix HT

3318041

77

0,25 m 60/100

0,25

3318007

30

0,5 m 60/100

0,5

3318006

39

1 m 60/100

3318005

2 m 60/100

Kit dvacuation dpart horizontal


1
/ raccordement horizontal

RALLONGES

LDE (1)

Rfrence

Prix HT

3318097

96

RALLONGES
0,5

3318078

39

1 m 60/100

3318077

59

59

2 m 60/100

3318465

79

3318859

79

COUDES

0,5

3318004

73

Coude 90 60/100

3318003

40

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES

3318016

13

COUDES

0,5 m 60/100

Coude 45 (2 pices) 60/100

Coude 45 (2 pices) 60/100


Coude 90 60/100
ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES
Rosace de finition 100 intrieure / extrieure

Rosace de finition 100 intrieure / extrieure


Adaptateur 80/125 vers
60/100
(ncessaire pour Pharos Zelios et
Pharos Green)

(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.

0,5

3318076

73

3318075

40

3318016

13

0,3

3318200

45

KIT VENTOUSE 3CE


commander avec la chaudire
- Livr dans un colis spar.
- Rosaces intrieures et extrieures incluses.
- LDE : 2 m.
1000
777

119

50

61,5

100

60

100
78

151

23

23

44
60

Condensation

28

100

Rfrence

Prix HT

Condensation

3318097

96

Basse temprature

3318041

77

154

Technologie
CONDENS. / BASSE TEMP.

Diamtres
60/100

Configuration
C42/C43

CONDUITS COLLECTIFS 3CE

COUDE 45

RALLONGE VENTOUSE

- Livrs par deux.


- LDE : 0,5 m.

- Longueur 1 m.
- Possibilit de couper le conduit
sans consquence sur ltanchit.
- LDE : 1 m.

Prix HT

Basse temprature

3318004

73

Condensation

3318076

73

COUDE 90
- Peut semboter directement
dans un autre coude 90.
- LDE : 1 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318003

40

Condensation

3318075

40

Prix HT

Basse temprature

3318005

59

Condensation

3318077

59

RALLONGE VENTOUSE
2000

- Longueur : 2m.
- Possibilit de couper le conduit
sans consquence sur ltanchit.
- LDE : 2 m.

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318859

79

Condensation

3318465

79
Autres
accessoires
gaz

Rfrence

Rfrence

ADAPTATEUR VENTOUSE
Rduction 80/125 vers 60/100
- Ncessaire pour Pharos Green, Pharos
Zelios, Pharos OPTI et OPTI C.
- LDE : 0,3 m.

ROSACE 100
- Rosace blanche de finition 100.

Condensation
Rfrence

Prix HT

3318016

13

Rfrence

Prix HT

3318007

30

Rfrence

Prix HT

Basse temprature

3318006

39

Condensation

3318078

39

Rfrence

Prix HT

3318200

45

RALLONGE VENTOUSE
- Longueur : 0,25 m.
- LDE : 0,3 m.

Basse temprature

RALLONGE VENTOUSE
- Longueur : 0,50 m.
- Possibilit de couper le conduit
sans consquence sur ltanchit.
- LDE : 0,5 m.

155

ACCESSOIRES GAZ

COLLECTIFS 3 CEP

CONFIGURATION C43P - 80/125

> La configuration C43p (communment appele 3CEp) est destine au raccordement de chaudires gaz condensation,
homologues C43p, en logement collectif de 2e, 3e et 4e catgorie. Le 3CE classique peut atteindre des limites
dencombrement dans lintgration du conduit dvacuation collectif dans la gaine technique, le systme 3CE pression
permet lui des gains significatifs sur lencombrement de lordre de 60 70 %, permettant ainsi une installation plus aise
sur les gaines techniques de taille standard.
C43P CONCENTRIQUE

C43P RNOVATION

Avec un maximum de 2 chaudires par tage.

Avec au maximum une chaudire par tage, particulirement


conu pour le remplacement dappareils de type B11 ou B11bs
notamment en conduit Shunt ou Alsace.

IMPORTANT
Les chaudires gaz condensation Chaffoteaux homologues C43p doivent tre raccordes imprativement avec les ensembles
coudes 90 avec clapet anti-retour intgr + notice de rglage :
> rfrence 3678498 pour les chaudires murales FF
> rfrence 3318648 pour les chaudires murales FF 3CEp
> rfrence 3318834 pour les chaudires au sol (Pharos Opti C, Pharos Zelios 18FF et Pharos Green 18FF)
Lhomologation C43p englobant lensemble chaudire + systme clapet anti-retour, ils sont donc considrer comme indissociables.
Chaffoteaux dcline toute responsabilit en cas dutilisation dun autre systme clapet anti-retour.

156

Technologie
CONDENSATION

Diamtre
80/125

Configuration
C43P

CONDUITS COLLECTIFS 3CE

Les tableaux ci-dessous permettent de dimensionner le diamtre du conduit dvacuation collectif des gaz brls en fonction :
> du modle,
> du nombre dappareils installer, et de leurs puissances.
Le choix de la configuration type (1 ou 2) est considrer suivant chaque dimension L, H et S.

Configuration type 1 :

Configuration type 2 :

> L  



> H<
> S<

> L
" 

> H 
> S 

TYPE DE CHAUDIRE

NOMBRE DAPPAREILS RACCORDABLES


Conduit 110
Boisseau
145 x 145
190 x 190

Clapet 3CEP

Conduit 125
Boisseau
190 x 190
245 x 245

Conduit 160
Boisseau
245 x 245

TALIA GREEN SYSTEM 12 FF

A intgrer

2-3-4

5-6

5-6-7

TALIA GREEN SYSTEM 18 FF

A intgrer

2-3-4

5-6

MIRA C GREEN 25 FF 3CEP

Intgr

2-3

4-5

6-7

MIRA C GREEN 30 FF 3CEP

Intgr

3-4

5-6-7

MIRA C GREEN 35 FF 3CEP

Intgr

3-4

5-6-7

URBIA GREEN 25 FF 3CEP

Intgr

2-3

4-5

6-7

URBIA GREEN 30 FF

A intgrer

3-4

5-6-7

NIAGARA C GREEN 25 FF

A intgrer

2-3

4-5

6-7

PHAROS OPTI C 30 FF

A intgrer

3-4

5-6-7

PHAROS ZELIOS 18FF

A intgrer

2-3-4

5-6

PHAROS GREEN 18FF

A intgrer

2-3-4

5-6

C43P CONCENTRIQUE

NOMBRE DAPPAREILS RACCORDABLES

Conduit 110/160
Conduit 125/200
Conduit 160/250
Conduit 200/300
Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration
type 1
type 2
type 1
type 2
type 1
type 2
type 1
type 2
7-8-9
TALIA GREEN SYSTEM 12 FF A intgrer
2-3-4
5
5-6
7
- 10
TYPE DE CHAUDIRE

Clapet
3CEP

TALIA GREEN SYSTEM 18 FF A intgrer

2-3-4

5-6

7-8-9

10

10

MIRA C GREEN 25 FF 3CEP

Intgr

2-3

4-5

6-7-8

9 - 10

MIRA C GREEN 30 FF 3CEP

Intgr

2-3

4-5

5-6

7-8-9

10

MIRA C GREEN 35 FF 3CEP

Intgr

6-7-8

URBIA GREEN 25 FF 3CEP

Intgr

2-3

4-5

6-7-8

9 - 10

URBIA GREEN 30 FF

A intgrer

2-3

5-6

7-8-9

10

NIAGARA C GREEN 25 FF

A intgrer

2-3

4-5

6-7-8

9 - 10

PHAROS OPTI C 30 FF

A intgrer

2-3

5-6

7-8-9

10

PHAROS ZELIOS 18FF

A intgrer

2-3-4

5-6

7-8-9

10

10

PHAROS GREEN 18FF

A intgrer

2-3-4

5-6

7-8-9

10

10

Ces tableaux sont titre indicatif suivant des configurations type. Chaque configuration doit obligatoirement tre valide par une tude araulique
faite par le fournisseur du conduit collectif. Chaffoteaux dcline de ce fait toute responsabilit en cas dinstallation de ses produits sans tude
araulique pralable de dimensionnement du conduit collectif.

157

Autres
accessoires
gaz

C43P RNOVATION

CONDUITS COLLECTIFS 3CEP

CLAPET EXTERNE
KIT DPART RACCORDEMENT CONDUIT 3CEp

KIT DPART RACCORDEMENT CONDUIT 3CEp


3678484

3678484
3318094 (0,5m)
3318093 (1m)

3318094 (0,5m)
3318093 (1m)

Adaptable
de 190
235 mm

3%

3318834

3678498

Adaptable
de 260
310 mm

3%

- Coude 90 80/125 avec clapet intgr


- Coude 90 80/125 avec clapet intgr
Rfrence
3318834

Rfrence

Chaudires compatibles

Prix HT

PHAROS ZELIOS

18FF

PHAROS GREEN

18FF

PHAROS OPTI C

30 FF

Chaudires compatibles
NIAGARA C GREEN

3678498

163

Prix HT
25 FF

URBIA GREEN

35 FF
30 FF

TALIA GREEN SYSTEM

12 FF

163

18 FF

CLAPET INTERNE
KIT DPART RACCORDEMENT CONDUIT 3CEp
3678484

3318094 (0,5m)
3318093 (1m)
3318648

105
3%

- Coude 90 80/125 pour clapet intgr


Rfrence
3318648

Chaudires compatibles

Prix HT

URBIA GREEN

25FF 3CEp MOD

MIRA C GREEN

25FF 3CEp MOD

LDE (1)

Rfrence

0,5

3318094



1 m 80/125

3318093

77

2 m 80/125

3318860

103

Coude 45 80/125

0,5

3318092



Coude 90 80/125

3318091



3678484



RALLONGES
0,5 m 80/125

Prix HT

COUDES

ACCESSOIRES COMPLMENTAIRES
Rosace de finition 125
(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.
158

30FF 3CEp MOD

35FF 3CEp

48

Technologie
CONDENSATION

Diamtre
80/125

Configuration
C43P

CONDUITS COLLECTIFS 3CEP

RALLONGE VENTOUSE
0,5 / 1000 / 2000
50

COUDE 3CEp POUR PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN ET


PHAROS OPTI C
- Avec clapet anti-retour.
- Notice rglage chaudire.

80

125

- Longueur : 0,50 m / 1 m / 2 m.
- Possibilit de couper le conduit sans
consquence sur ltanchit.
- LDE : 0,5 m / 1 m / 2 m .

X*

Rfrence

Prix HT

0,5 m

3318094

51

1m

3318093

77

2m

3318860

103

$%&,:;

Condensation

Rfrence

Prix HT

3318834

163

COUDE 3CEp POUR LES MODLES FF 3CEP


- Pour les chaudires avec le clapet intgr.

50 2

97 1

80,5 0,2

- Peut semboter directement


dans un autre coude 90ou 45.
- LDE : 0,5 m.

127 1

COUDE 45

+0,3

80 - 0,7

+0,3

125 - 0,7
107,5

Prix HT

3318092

61

Condensation

Rfrence

Prix HT

3318648

48
Autres
accessoires
gaz

Condensation

Rfrence

COUDE 90
- Peut semboter directement dans un
autre coude 90 ou 45.
- LDE : 1 m.

Condensation

Rfrence

Prix HT

3318091

71

ROSACE 125
- Rosace blanche de finition 125.

Rosace

Rfrence

Prix HT

3678484

13

COUDE 3CEp (SAUF PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN ET


PHAROS OPTI C)
- Avec clapet anti-retour.
- Notice rglage chaudire.

Condensation

Rfrence

Prix HT

3678498

163

159

ACCESSOIRES GAZ

CONDUITS FLEXIBLES

CONFIGURATION C93/B23P - 80 - 100

CONFIGURATION FLEXIBLE 80 (UNIQUEMENT POUR LES CHAUDIRES GREEN)


> Les conduits de fumes flexibles Chaffoteaux sont particulirement adapts la rnovation, en maison individuelle et
en habitation collective : ils permettent dutiliser un conduit existant pour lvacuation des fumes et la rcupration des
condensats. La solution Chaffoteaux se dcline en 3 kits comprenant : la sortie de chemine ; le flexible en couronne ; le
raccordement chaudire/boisseau.

CARACTRISTIQUES

DPART HORIZONTAL OU VERTICAL - SORTIE VERTICALE

> Les conduits flexibles sont adapts


au raccordement des chaudires
condensation dont la temprature
des fumes ne dpasse pas 120C.
> Les conduits flexibles sont raliss en
polypropylne 80 mm et fournis avec
une gamme complte daccessoires pour
le montage.
> Lair pour la combustion peut tre
pris dans le conduit de la chemine
(configuration type C93) ou dans le local
(configuration type B23P).
> La configuration C93 peut tre retenue
si la section du conduit est suprieure
un 150 mm ou une section de
130 x 130 mm.
> La configuration B23P (chemine sous
pression) est retenue pour des longueurs
de tubage importantes (moins de perte
de charge) et si le conduit de la chemine
nest pas adapt (trop petit ou trop
sale). Attention : la configuration B23P
ncessite une aration du local.

Fumes

Kit n3
Air

Air

Kit n2

Kit n1

Avis technique CSTB n14/07 - 1132*01


Marquage CE selon la norme EN 14 471

LONGUEURS DROITES QUIVALENTES MAXIMALES (LDE max)*


CONDENSATION - SYSTME FLEXIBLE : C93 - 80

,: !#

,% !#

:; !#

 !#

; !#

<; !#

=; !#

Pharos Zelios, Pharos Opti & Opti C, Pharos Green

42

36

30

20

Mira C Green, Serelia Green, Urbia Green, Niagara C Green,


Talia Green System, Talia Green Hybrid

42

42

36

30

20

Talia Green System HP

24

15

CONDENSATION - SYSTME FLEXIBLE : C93 - 100


Talia Green System HP

%; !#

, !#

24

24

*Nota : Dduire de ces LDE max la somme des LDE composant la configuration dsire, en respectant nos recommandations spcifiques ci-contre concernant les
dvoiements et changements de direction.

160

Technologie
CONDENSATION

Diamtre
80

Configuration
C93/B23P

CONDUITS FLEXIBLES

KIT 1 - RACCORDEMENT CHAUDIRE


Avec terminal : prise dair dans le boisseau :
- (diamtre du conduit > 150 ou 130 x 130 mm)
- C93 horizontal
- C93 vertical

Tube concentrique
Air

Solin dans les autres cas : B23P horizontal


Fumes
Aration du local

C93 horizontal

B23P horizontal

KIT 2 - COURONNES FLEXIBLES

KIT 3 - SORTIE DE CHEMINE

Disponible en couronnes
de 5 m, 10 m ou 15 m

Solin si la chemine dpasse le fatage de plus de 40 cm (B23P)


Terminal dans les autres cas (C93)

Autres
accessoires
gaz

C93 vertical

Fumes

C93 ou B23P
Fumes

Air
>40cm

> 40 cm B23P

< 40 cm C93

CONDENSATION (SAUF TALIA GREEN SYSTEM HP 85-100)


TERMINAL VERTICAL CONFIGURATION : C3/B23P
KITS N1 DPART

LDE (1)

Rfrence

Prix HT

Kit raccordement chaudire boisseau horizontal C93

2,5

3678402



Kit raccordement chaudire boisseau horizontal B23P

2,5

3678403




Kit raccordement chaudire boisseau vertical C93

2,5

3678404




KITS N2 FLEXIBLES
Couronne 5 m 80 avec 1 bride de centrage

10

3678405

Couronne 10 m 80 avec 2 brides de centrage

20

3678406



Couronne 15 m 80 avec 3 brides de centrage

30

3678407



Raccord flexible 80 ncessaire si longueur > 15 mm

nc

3678444




KITS N3 SORTIES DE CHEMINE


Kit sortie de chemine solin avec terminal intgr B23P

nc

3678408




Kit sortie de chemine terminal C93

nc

3678409




(1) LDE : longueur droite quivalente en mtre.


161

CONDUITS FLEXIBLES

KIT 1 : RACCORDEMENT CHAUDIRE / BOISSEAU


CONFIGURATION C93 HORIZONTAL
Extrieur

Intrieur

- LDE : 2,5 m

Coude dpart
60/100 mm

Adaptateur
60/100 mm
> 80/125 mm

Rallonge 1 m
80/125 mm

Plaque de finition
sur conduit

Support
de conduit

Coude 90
80 mm

Rfrence

Prix HT

3678402

277

Raccord rigide
flexible

CONFIGURATION B23P HORIZONTAL


Extrieur

Intrieur

- LDE : 2,5 m

Coude dpart
60/100 mm

Adaptateur
60/100 mm
> 80/125 mm

Rallonge 1 m
80/125 mm avec
terminal daspiration

Plaque de finition
sur conduit

Support
de conduit

Coude 90
80 mm

Rfrence

Prix HT

3678403

295

Raccord rigide
flexible

CONFIGURATION C93 VERTICAL


Extrieur

Intrieur

- LDE : 2,5 m

Dpart vertical
sortie chaudire
60/100 mm
Adaptateur
60/100 mm
> 80/125 mm

162

Rallonge 0,5 m
80/125 mm

Plaque de finition
sur conduit

Support
de conduit

lment droit
25 cm 80 mm

Rfrence

Prix HT

3678404

277

Raccord rigide
flexible

Technologie
CONDENSATION

Diamtre
80

Configuration
C93/B23P

CONDUITS FLEXIBLES

KIT 2 : FLEXIBLES 80
CONFIGURATIONS C93 ET B23P
- Couronne 5 m + 1 bride.
- LDE : 10 m.

- Couronne 10 m + 2 brides.
- LDE : 20 m.

- Couronne 15 m + 3 brides.
- LDE : 30 m.

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

3678405

133

3678406

266

3678407

399

MANCHON DE JONCTION

Rfrence

Prix HT

3678444

59

Autres
accessoires
gaz

- Ncessaire si longueur flexibles >15 m.


- Permet dassembler 2 flexibles.

KIT 3 : SORTIE DE CHEMINE


CONFIGURATION C93

CONFIGURATION B23P

Terminal
- Pour les chemines ne dpassant
pas le fatage.
- Noir.

Solin avec terminal intgr


- Pour les chemines ne dpassant
pas le fatage de plus de 40 cm.
- Noir.

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

3678409

179

3678408

119

163

ACCESSOIRES GAZ

INSTALLATION CASCADE
CONFIGURATION B23P - 160 - 200

Les chaudires condensation en cascade offrent des avantages conomiques et


environnementaux, notamment dans les btiments collectifs dont les besoins caloriques
sont souvent variables. Le fonctionnement en cascade permet de monter en puissance
avec des modules standardiss, tout en optimisant le rendement de chaque unit.

AVANTAGES B23P

RACCORDEMENT FUMISTERIE B23P

> Le raccordement en systme de fumisterie en pression


(type B23P) permet de sadapter des diamtres de conduits
de fumes rduits. Il ncessite lemploi dun clapet anti-retour
(inclus dans nos collecteurs de fumes) sur chaque chaudire.
En cas de rnovation, le diamtre rduit facilite la mise en
uvre du conduit vertical dans des chemines existantes.
> Dans certains cas, il est galement possible de prvoir un systme
darrive dair/vacuation des fumes en circuit tanche (ventouse)
D

Pour toute information ou demande du formulaire de


dimensionnement, contactez le 01 55 84 94 94.

C
B
A

DIMENSIONS
CONFIGURATION
DE CASCADE

2 chaudires

3 chaudires

4 chaudires

MODLES

A (mm)

B (mm)

C mini
(mm)

D mini
(mm)

TALIA GREEN SYSTEM HP 45

80

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 65

80

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 85

100

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 100

100

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 45

80

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 65

80

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 85

100

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 100

100

100

150

200

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 45

80

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 65

80

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 85

100

100

150

150

30

TALIA GREEN SYSTEM HP 100

100

100

200

200

30

* La longueur dfinitive dpend de la nature du conduit utilis et des incidences de parcours (coudes, ts, etc.), lesquelles sont dduire.

164

L droite
jusqu' (m*)

Technologie
CONDENSATION

Diamtre
160/200

Configuration
B23P

INSTALLATION CASCADE

ENSEMBLE RCUPERATEUR DE CONDENSATS


+ BOUCHON DN200

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

3590463

115

3590466

125

COLLECTEUR DE FUMES DN150 POUR 1 CHAUDIRE

Autres
accessoires
gaz

ENSEMBLE RCUPERATEUR DE CONDENSATS


+ BOUCHON DN150

COLLECTEUR DE FUMES DN200 POUR 1 CHAUDIRE

Rfrence

Prix HT

Rfrence

Prix HT

3590461

297

3590464

415

165

Source dnergie inpuisable, la puissance solaire


dpasse largement les besoins nergtiques de la
plante. Propre, gratuit et renouvelable par nature, le
solaire permet aujourdhui de produire grande chelle
une nergie accessible tous.
Opter pour la technologie solaire, cest choisir une
nergie davenir.

166

SYSTMES SOLAIRES

Pourquoi choisir un systme solaire Chaffoteaux ?


Une gamme complte

168
169

Systmes solaires pour la maison individuelle


Systmes chauffe-eau solaires individuels (CESI)
170
172
174
176

Capteurs solaires
Capteur tubes sous vide Zelios VDF 15/20
Capteur plan XP 2.5 V/H
Capteur plan Zelios CF 2.0
Capteur plan Zelios 2.3 V/H

178
182
186
188

Ballons pour le CESI


Ballon solaire Zelios Compact
Ballon solaire Zelios Extra
Ballon solaire AS/2S-B - appoint hydraulique
Ballon solaire AES/1S-B - appoint lectrique

191
194
196
198

Ballons pour les systmes solaires combins (SSC)


Systme solaire Zelios Combi

201

Autres composants et accessoires


Rgulations solaires
Composants hydrauliques
Accessoires

204
205
211

Systmes solaires pour le logement collectif

212

167

Systmes
solaires

Commander son systme CESI


Guide de choix : composer son systme CESI
Composition des Packs CESI (Packs Maison et Packs Toiture)
Schmas dinstallation CESI

Pourquoi choisir un
systme solaire Chaffoteaux ?
> Pour contribuer la prservation de lenvironnement
Les consommations de chauffage et deau chaude sanitaire dans les btiments rsidentiels et tertiaires reprsentent en
France 43% de la consommation dnergie et sont lorigine de 25% des missions de gaz effet de serre.
Le recours aux nergies renouvelables devient indispensable afin de limiter les missions de CO2 et de
prserver les ressources naturelles fossiles.

> Pour rduire sa facture dnergie


Installer un chauffe-eau solaire, cest raliser des conomies chaque fois que lon ouvre le robinet deau chaude.
En moyenne annuelle, la rduction atteint 50 70% des dpenses dnergie pour la production deau chaude sanitaire.

> En neuf, pour rpondre aux nouvelles exigences environnementales


Applicable depuis le 1er janvier 2013 pour les logements rsidentiels neufs, la RT 2012 impose une consommation
dnergie primaire infrieure 50 kWhep/m2.an, ainsi quune part dEnR suprieure 5 kWhep/m2.an.
Pour rpondre ces nouvelles exigences, les solutions classiques ne suffisent plus. Lutilisation des nergies renouvelables
devient indispensable. Les systmes solaires de production deau chaude et de chauffage sont conus pour y rpondre !
Logement conome
BBC /
RT 2012

"

> En rnovation, pour accrotre la plus-value


de votre habitation

51 90

91 150
151 230

231 330
331 450

E
F
G

!J"

Emanation visible du Diagnostic de Performance Energtique (DPE), ltiquette


nergtique dune habitation est un indice de la bonne ou de la mauvaise tenue
de consommation en nergie dun bien. Ltiquette nergtique est un rel enjeu
immobilier. Avec linstallation dun systme solaire, vous pouvez gagner des classes
nergtiques et accroitre la plus-value de votre habitation.

Logement nergivore

MARQUES ET CERTIFICATIONS

www.certita.org

La marque franaise NF CESI permet de contrler et vrifier les performances des chauffe-eau solaires
individuels. Elle rpond deux objectifs :
- Mesurer et certifier le niveau de performance global du CESI : la norme NF CESI couvre lensemble des composants
du chauffe-eau solaire (capteur thermique, ballon de stockage, rgulation, systme de scurit, etc.).
- Permettre la comparaison des performances nergtiques des chauffe-eau solaires individuels sur des bases
communes et fiables : la norme NF CESI sert de rfrence dans les cahiers des charges des certificateurs tels que
Promotelec ou Cerqual.
La certification matrialise par la marque CSTBat atteste de la conformit des produits innovants un
rfrentiel dfini de conformit lAvis Technique.
Le CSTB est propritaire de la marque CSTBat. Il a la responsabilit de dfinir le fonctionnement gnral de la
certification matrialise par cette marque.
Pour le domaine du gnie climatique, le CSTB a concd CERTITA, organisme certificateur, une licence dexploitation
de la marque CSTBat. CERTITA est ainsi habilit dlivrer la marque CSTBat au nom et pour le compte du CSTB dans
ce domaine technique spcifique.
La marque Solar Keymark est une certification europenne de qualit des matriels solaires.
Celle-ci a t dveloppe partir de normes de test de matriel solaire non harmonises lchelle europenne,
afin de rpondre labsence de normes techniques harmonises sur ces matriels, auxquels le marquage bien connu
CE ne sapplique pas. Les tests effectus dans la perspective de lattribution de la certification Solar Keymark
sont bass sur les normes de tests de matriels EN 12975 pour les capteurs solaires.

168

SYSTMES SOLAIRES

Une gamme complte


> GAMME DE CAPTEURS SOLAIRES
- Les capteurs tubes sous vide :
Ils offrent des performances leves, surtout en priode hivernale, en inter-saison et particulirement dans
les rgions moindre ensoleillement.
Ils sont adapts des utilisations multiples, y compris des process industriels haute temprature.

- Les capteurs plans :


Ils offrent un rapport performance-prix lev.
Ils conviennent des applications courantes, telles que la production deau chaude sanitaire, lappoint de
chauffage et le rchauffage de piscine.

MODLE
TYPE DE CAPTEUR
2

SURFACE D'ENTRE (m )
EFFICACIT
FLEXIBILIT D'INSTALLATION
SIMPLICIT D'INSTALLATION
LARGEUR (mm)
HAUTEUR (mm)
PROFONDEUR (mm)
APPLICATION
MAISON INDIVIDUELLE - CESI
(Chauffe-eau solaire individuel)
MAISON INDIVIDUELLE - SSC
(Systme solaire combin)

ZELIOS VDF
15
tubes
sous vide
1,58

ZELIOS VDF
20
tubes
sous vide
2,12

ZELIOS XP
2.5 V-1

ZELIOS XP
2.5 H-1

ZELIOS CF
2.0

Plan

Plan

Plan

Plan

Plan

2,26

2,26

1,82

2,0

2,0

1380
1910
140

1840
1910
140

1128
2241
98

2241
1128
98

1020
2002
100

1099
2099
110

2099
1099
110

ZELIOS 2.3 V ZELIOS 2.3 H

LOGEMENT COLLECTIF

p. 178

p. 182

p. 186

p. 188
Systmes
solaires

N PAGE

> GAMME DE BALLONS SOLAIRES


ZELIOS
MODLE COMPACT
CD1

ZELIOS
COMPACT
CD2

ZELIOS
COMPACT
CDE

ZELIOS
EXTRA
CD2

ZELIOS
EXTRA
CDE*

AS/2S-B

AES/1S-B

ZELIOS
COMBI

APPOINT

Hydraulique

lectrique

Hydraulique

lectrique

Hydraulique

lectrique

Hydraulique
et/ou
lectrique

150 - 200

200 - 300

200 - 300

400

400

200 - 300
450

200 - 300

400 - 600
800 - 1000

706 x 890

706 x 890

706 x 890

720 x 920

720 x 920

Selon
capacit

Selon
capacit

Selon
capacit

CAPACIT (l)
NOMBRE DE SERPENTINS
FLEXIBILIT D'INSTALLATION
SIMPLICIT D'INSTALLATION
LARGEUR x PROFONDEUR (mm)
APPLICATION
MAISON INDIVIDUELLE - CESI
(Chauffe-eau solaire individuel)

MAISON INDIVIDUELLE - SSC


(Systme solaire combin)

LOGEMENT COLLECTIF - CESCI


(Chauffe-eau solaire
collectif individualis)

N PAGE

p. 191

p. 194

p. 196

p. 198

p. 201

> AUTRES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES


Pour complter votre systme solaire, retrouvez :
- en page 204, les rgulations solaires
- en page 205, les composants hydrauliques
- en page 211, la gamme daccessoires
169

SYSTMES SOLAIRES

MAISON INDIVIDUELLE

CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL (CESI)


Chaffoteaux propose une large gamme de systmes solaires pour le CESI
rpondant des besoins varis. Les systmes solaires CESI de Chaffoteaux sont
constitus de deux packs : un Pack Maison et un Pack Toiture.

PACK 1 / LE PACK MAISON avec 2 gammes au choix


Gamme Easy pr-monte

Zelios Compact (150 - 300 l) : p. 191

Chaudire colonne solaire

Pharos Opti
(150 l) : p. 28
Pharos Zelios
(180 l) : p. 32

Zelios Extra (400 l) : p. 194

Un pack complet, prt--poser, compos dun ballon dappoint


lectrique ou hydraulique, dun Expert Control et de fluide caloporteur.
Nota : Pour le chauffage, consultez nos rubriques chaudires.

Un pack complet compos dune


chaudire colonne avec appoint intgr
ou instantan, dun Expert Control
et de fluide caloporteur.

1 seule rfrence*

1 seule rfrence*

PACK 2 / LE PACK TOITURE adapt chaque besoin


En complment, choisissez le Pack Toiture compos des capteurs solaires, accessoires de fixation et
connexions hydrauliques, et dune sonde de capteur de 15 m**.
Le choix du Pack Toiture se fait en fonction :
> Du type de capteur

Zelios 2.3

Zelios CF2.0

> De linstallation souhaite des capteurs


> De lorientation des capteurs
> Du type de couverture

verticale

ardoise

intgre
(uniquement
pour Zelios 2.3)

pose

pose sur toit plat


ou terrasse
(chssis)

horizontale
(uniquement pour
Zelios 2.3)

tuile mcanique
ou provenale

couverture
mtallique

> De la quantit de capteurs dsire

2 rfrences*
la commande

1 COMMANDE DE SYSTME SOLAIRE CESI =


1 RFRENCE DE PACK MAISON + 1 RFRENCE DE PACK TOITURE

* Rfrences des packs en page 172.


** Flexibles non compris, retrouver dans les accessoires solaires en page 211.
170

SYSTMES CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL (CESI)

COMMANDE & COLISAGE DU SYSTME SOLAIRE CESI


(PACK MAISON + PACK TOITURE)
> Commande
Les contenants des systmes solaires doivent tre commands simultanment (Pack Maison + Pack Toiture)
pour bnficier dune livraison groupe.

> Colisage
Les systmes solaires CESI (Packs Maison et Toiture) sont livrs sur deux palettes filmes :
- une palette contenant le Pack Maison,
- une palette contenant le Pack Toiture.

COMBINAISONS NF-CESI

171
171

Systmes
solaires

3087322 Pack Toiture P-TP-3ZE-V-I

3087321 Pack Toiture P-TP-2ZE-V-I

3087489 Pack Toiture P-TP-1ZE-V-I

3087320 Pack Toiture P-TM-3ZE-V-I

3087319 Pack Toiture P-TM-2ZE-V-I

3087318 Pack Toiture P-TM-1ZE-V-I

3087311 Pack Toiture P-A-3ZE-V-I

3087310 Pack Toiture P-A-2ZE-V-I

3087488 Pack Toiture P-A-1ZE-V-I

3087316 Pack Toiture P-T-2ZE-H

3087315 Pack Toiture P-T-1ZE-H

3087151 Pack Toiture P-M-3ZE-V

3087150 Pack Toiture P-M-2ZE-V

3087146 Pack Toiture P-M-1ZE-V

3087145 Pack Toiture P-T-3ZE-V

3087143 Pack Toiture P-T-2ZE-V

3087142 Pack Toiture P-T-1ZE-V

3087140 Pack Toiture P-A-3ZE-V

3087139 Pack Toiture P-A-2ZE-V

3087135 Pack Toiture P-A-1ZE-V

3087305 Pack Toiture PL-2ZE-H

3087304 Pack Toiture PL-1ZE-H

3087156 Pack Toiture PL-3ZE-V

Dsignation
Pack Ballon Easy 200 ELEC
Pack Ballon Easy 300 ELEC
Pack Ballon Easy 400 ELEC
Pack Ballon Easy 150 GAZ OPT
Pack Ballon Easy 200 GAZ OPT
Pack Ballon Easy 200 GAZ
Pack Ballon Easy 300 GAZ
Pack Ballon Easy 400 GAZ
Pack Cesi Pharos Opti 30
Pack Cesi Pharos Opti 38
Pack Cesi Pharos Opti 12
Pack Cesi Pharos Opti 18

3087154 Pack Toiture PL-2ZE-V

Dsignation
Rfrence
3023376
3023377
3070407
3023298
3023299
3023301
3023302
3070401
3087164
3087165
3087157
3087161

Rfrence

Certificat nS0100

www.certita.org

3087153 Pack Toiture PL-1ZE-V

Retrouvez ci-dessous les combinaisons Pack Maison + Pack Toiture certifies NF-CESI.

Guide de choix Packs CESI (maison + toiture)


Constituez votre pack CESI (maison + toiture) :

Choisissez la rfrence de votre Pack Maison

Choisissez la rfrence de votre Pack Toiture

Choisissez la liaison hydraulique (si besoin)

Contrlez la composition de vos packs en p. 174

Consultez les schmas dinstallation en p. 176

2 Choisissez la rfrence de votre Pack Toiture


PACKS TOITURE AVEC LE CAPTEUR ZELIOS CF 2.0 Composants fournis : capteur(s), connexions hydrauliques entre les capteurs, kit de fixation
Type de montage

Orientation
du capteur

Pos
sur toiture
en pente
Verticale

Pos sur toit plat


ou terrasse
(chssis)

Type de toiture
Ardoise et tuile plate
(pente >15)
Tuile mcanique et
provenale (pente >15)
Mtallique
(pente >15)
-

Pack 1 capteur
Dsignation Rfrence
Pack Toiture 3087307
P-A-1CF-V
Pack Toiture 3087312
P-T-1CF-V
Pack Toiture 3087323
P-M-1CF-V
Pack Toiture
PL-1CF-V

3087301

Prix HT
732
660
714
714

Pack 2 capteurs
Dsignation Rfrence
Prix HT
Pack Toiture 3087308 1 272
P-A-2CF-V
Pack Toiture 3087313 1 164
P-T-2CF-V
Pack Toiture 3087324 1 245
P-M-2CF-V
Pack Toiture
PL-2CF-V

3087302

1 236

PACKS TOITURE AVEC LE CAPTEUR ZELIOS 2.3 Composants fournis : capteur(s), connexions hydrauliques entre les capteurs, kit de fixation
Type de montage

Orientation
du capteur

Intgr
en toiture
en pente
Verticale
Pos
sur toiture
en pente

Horizontale
Pos sur toit plat
ou terrasse
(chssis)

Pack 1 capteur
Dsignation Rfrence
Ardoise et tuile plate
Pack Toiture
(pente >15)
P-A-1ZE-V-I 3087488
Tuille mcanique
Pack Toiture
(p<40mm; pente >30) P-TM-1ZE-V-I 3087318
Tuile provenale
Pack Toiture
(p>40mm; pente >15) P-TP-1ZE-V-I 3087489
Ardoise et tuile plate
Pack Toiture 3087135
(pente >15)
P-A-1ZE-V
Tuile mcanique et
Pack Toiture 3087142
provenale (pente >15)
P-T-1ZE-V
Pack Toiture 3087146
Mtalique (pente >15)
P-M-1ZE-V
Type de toiture

Tuile mcanique et
provenale (pente >15)

1 622
1 532
1 622
1 127
1 109
1 133

Pack 2 capteurs
Dsignation Rfrence
Pack Toiture
P-A-2ZE-V-I 3087310
Pack Toiture
P-TM-2ZE-V-I 3087319
Pack Toiture
P-TP-2ZE-V-I 3087321
Pack Toiture 3087139
P-A-2ZE-V
Pack Toiture 3087143
P-T-2ZE-V
Pack Toiture 3087150
P-M-2ZE-V

Prix HT
2 630
2 522
2 630
1 928
1 955
2 063

Pack Toiture
P-T-1ZE-H

3087315 1 199

Pack Toiture
P-T-2ZE-H

3087316

2 153

Pack Toiture
PL-1ZE-V

3087153 1 280

Pack Toiture
PL-2ZE-V

3087154

2 207

Pack Toiture
PL-1ZE-H

3087304

Pack Toiture
PL-2ZE-H

3087305

2 310

Verticale

Horizontale

3 Choisissez la liaison
Pour finaliser le travail sur la toiture en passant les tubes de liaison
4
mtres hydraulique sous la toiture.
Pour complter en toute simplicit la liaison hydraulique et lectrique
15
les capteurs et le systme situ lintrieur de la maison sur une
mtres entre
distance maximale de 15 m (compatible avec tous produits CESI).
Pour complter en toute simplicit la liaison hydraulique et lectrique
25
les capteurs et le systme situ lintrieur de la maison sur une
mtres entre
distance maximale de 25 m (compatible avec tous produits CESI).
172

Prix HT

1 298

Dsignation

Rfrence

Prix HT

Flexible de raccordement
hydraulique inox 22 mm, 1m

3024234

122

Flexible inox 15 m DN16 isol

+
Pack plombier pour flexible inox 15 m

3024154

561

3024155

56

Flexible cuivre 25 m DN15 isol

3087020

1 164

3024070

37

3087490

60

+
Adaptateur hydraulique capteur-tubes
+
Pack plombier pour flexible cuivre 25 m

1 Choisissez la rfrence de votre Pack Maison


Dans la maison, le Pack 1 est constitu des composants hydrauliques, de la rgulation et de lantigel
nergie
dappoint

Type de systme

Capacit de stockage
- Puissance chaudire

Dsignation

Rfrence

Prix HT

200 l

Pack Ballon Easy 200 ELEC

3023376*

1 778

Ballon
lectrosolaire
Ballon
monovalent et
chaudire mixte
(CESI optimis)
Ballon bivalent
avec chaudire
chauffage seul
Colonne solaire
avec ballon
monovalent
(CESI optimis)
Colonne solaire
avec ballon
bivalent

300 l

Pack Ballon Easy 300 ELEC

3023377*

2 048

400 l

Pack Ballon Easy 400 ELEC

3070407*

2 313

150 l

Pack Ballon Easy 150 GAZ OPT

3023298*

1 614

200 l

Pack Ballon Easy 200 GAZ OPT

3023299*

1 699

200 l

Pack Ballon Easy 200 GAZ

3023301*

1 823

300 l

Pack Ballon Easy 300 GAZ

3023302*

1 913

400 l

Pack Ballon Easy 400 GAZ

3070401*

2 313

150 l - 30 kW

Pack Cesi Pharos Opti 30

3087164

3 944

150 l - 38 kW

Pack Cesi Pharos Opti 38

3087165

4 174

180 l - 12 KW

Pack Cesi Pharos Zelios 18

3087157

4 539

180 l - 25 KW

Pack Cesi Pharos Zelios 25

3087161

4 689

et sonde solaire de 15 m

Pack Toiture
PL-3CF-V

3087303

1 722
1 830
1 848

et sonde solaire de 15 m
Pack 3 capteurs
Dsignation
Rfrence
Pack Toiture
3087311
P-A-3ZEV-I
Pack Toiture
3087320
P-TM-3ZE-V-I
Pack Toiture
3087322
P-TP-3ZE-V-I
Pack Toiture
3087140
P-A-3ZE-V
Pack Toiture
3087145
P-T-3ZE-V
Pack Toiture
3087151
P-M-3ZE-V

Type de toiture

Nb de
capteurs

Type de capteur

PL

Plate

CF-V Zelios CF 2.0

P-A

Pente (couverture) ardoise

ZE-H Zelios 2.3 H

P-T

Pente tuile (tous types)

ZE-V Zelios 2.3 V

Type
dinstallation
Pose
I

Intgre

P - T M Pente tuile mcanique


P-TP

Pente tuile provenale

P-M

Pente couverture mtallique

Prix HT
3 935

EXEMPLES

3 647
3 935

Pack Toiture P-A-2CF-V


Pente couverture ardoise

Installation pose

Capteurs Zelios CF 2.0 verticaux

2 823
2 894
3 008

Pack Toiture
P-T-3ZE-H

3087317

3 134

Pack Toiture
PL-3ZE-V

3087156

3 192

Pack Toiture
PL-3ZE-H

3087306

3 354

AUTRES ACCESSOIRES

COMPRENDRE LAPPELLATION DES PACKS TOITURE

Prix HT
1 866

Systmes
solaires

Pack 3 capteurs
Dsignation
Rfrence
Pack Toiture
3087309
P-A-3CF-V
Pack Toiture
3087314
P-T-3CF-V
Pack Toiture
3087325
P-M-3CF-V

Pack Toiture P-TM-2ZE-V-I


Pente tuile mcanique

Rfrence

Prix HT

Vase d'expansion optionnel 16 l

3024183

83

Vanne d'inversion motorise

3024076

71

Installation intgre

Capteurs Zelios 2.3 verticaux

* Produit soumis lco-participation (montant non remisable ajouter au prix HT du produit).


173

Composition des Packs CESI


4 Contrlez la composition de vos Packs Maison et Toiture,
laide des rfrences slectionnes dans les pages prcdentes,
et identifiez le schma dinstallation appropri.

3023267

3023268

3070370

3310320

3310321

3310326

3310327

3318596

3318317

Ballon Zelios Compact CD2 200

Ballon Zelios Compact CD2 300

Ballon Zelios Extra CD2 400

Pharos Opti 30 FF

Pharos Opti 38 FF

Pharos Zelios 18 FF

Pharos Zelios 25 FF

Expert Control

Sonde solaire appoint gaz en srie

1
1
1

2
2
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3

1
1
1

1
1
1
1

3087312 Pack toiture P-T-1CF-V

3087313 Pack toiture P-T-2CF-V

3087314 Pack toiture P-T-3CF-V

3087323 Pack toiture P-M-1CF-V

3087324 Pack toiture P-M-2CF-V

2
3

3024017

3024018

3024156

Kit raccordement
hydraulique CF2.0 ext.

Sonde capteur NTC10K


15 m

* Connexions flexibles de liaison entre capteurs et ballon/chaudire colonne commander sparment selon distance (tape 3).

1
1

Kit raccordement
hydraulique CF2.0
1

1
1

3087074

4
1

Vis fixation toit mtallique


(2p)

3024081
Kit fixation tuile mcanique
2 CF2.0 ext.

2
3

3087308 Pack toiture P-A-2CF-V

Connexions*

3087309 Pack toiture P-A-3CF-V

3087325 Pack toiture P-M-3CF-V

Crochet fixation toit ardoise 12029311

3024080

Kit fixation tuile mcanique


2 CF2.0

3087307 Pack toiture P-A-1CF-V

3024079

3087303 Pack toiture PL-3CF-V

Fixation pose toit pente

Kit fixation tuile mcanique


1 CF2.0

Kit fixation toit plat 2 CF2.0


3024013
ext.

3087302 Pack toiture PL-2CF-V

Rfrence

Rfrence Dsignation Pack Toiture

Kit fixation toit plat 2 CF2.0 3024012

Fixation pose toit plat


Kit fixation toit plat 1 CF2.0 3024011

Capteur

SCHMA DINSTALLATION

3023265
Ballon Zelios Compact CD1 200
1

3087026

3023264
Ballon Zelios Compact CD1 150
1

Fluide caloporteur prmelang 10 l

3070372
Ballon Zelios Extra CDE 400
1

4448666440

3023270

1
1
1
1
1
1
1
1

3087301 Pack toiture PL-1CF-V

174

Autres composants

Capteur plan Zelios CF2.0

Composition
Packs Toiture avec
capteur Zelios CF2.0

Pharos Opti
/Pharos Zelios

Ballon Zelios Compact CDE 300

Pack Ballon Easy 200 ELEC


Pack Ballon Easy 300 ELEC
Pack Ballon Easy 400 ELEC
Pack Ballon Easy 150 GAZ OPT
Pack Ballon Easy 200 GAZ OPT
Pack Ballon Easy 200 GAZ
Pack Ballon Easy 300 GAZ
Pack Ballon Easy 400 GAZ
Pack Cesi Pharos Opti 30
Pack Cesi Pharos Opti 38
Pack Cesi Pharos Zelios 18
Pack Cesi Pharos Zelios 25

Ballons
bivalents

3023269

Dsignation

3020053

Rfrence
3023376
3023377
3070407
3023298
3023299
3023301
3023302
3070401
3087164
3087165
3087157
3087161

Ballons
monovalents

Ballon Zelios Compact CDE 200

Rfrence

Ballons
appoint
lectrique*

Vase d'expansion solaire 18 l

Composition
Packs Maison

Fixation pose
toit plat

3087304 Pack toiture PL-1ZE-H


1

3087305 Pack toiture PL-2ZE-H


2

3087306 Pack toiture PL-3ZE-H

3087135 Pack Toiture P-A-1ZE-V


1
3

3087139 Pack Toiture P-A-2ZE-V


2

3087140 Pack Toiture P-A-3ZE-V


3

3087142 Pack Toiture P-T-1ZE-V


1

3087143 Pack Toiture P-T-2ZE-V


2

3087145 Pack Toiture P-T-3ZE-V


3

3087150 Pack Toiture P-M-2ZE-V 2


3087146 Pack Toiture P-M-1ZE-V 1

3087151 Pack Toiture P-M-3ZE-V 3

3087315 Pack toiture P-T-1ZE-H


1

3087316 Pack toiture P-T-2ZE-H


2

3087317 Pack toiture P-T-3ZE-H


3

Fixation pose toit pente


Fixation intgre

Rfrence Dsignation Pack Toiture

3087153 Pack Toiture PL-1ZE-V


1

3087154 Pack Toiture PL-2ZE-V


2

3087156 Pack Toiture PL-3ZE-V


3
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3087488 Pack toiture P-A-1ZE-V-I


1
1
1 1 1

3087310 Pack toiture P-A-2ZE-V-I

1 1 1

3087311 Pack toiture P-A-3ZE-V-I

1 1

1 1 1 1 1

3087318 Pack toiture P-TM-1ZE-V-I 1

1 1 1

3087319 Pack toiture P-TM-2ZE-V-I 2

1 1 1

3087320 Pack toiture P-TM-3ZE-V-I 3

1 1

1 1 1 1 1

3087489 Pack toiture P-TP-1ZE-V-I 1

1
1
1 1 1

1
1 1 1

1
1 1 1

1
1 1 1

1
1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1

1
1 1 1

1 1 1 1 1
1 1 1

1
1 1 1

1 1 1 1 1
1 1 1

1
1 1 1

1
1 1 1

1 1 1 1 1

3087321 Pack toiture P-TP-2ZE-V-I 2

3087322 Pack toiture P-TP-3ZE-V-I 3

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1

* Connexions flexibles de liaison entre capteurs et ballon/chaudire colonne commander sparment selon distance (tape 3).

175

Systmes
solaires

Rfrence
3720165
3087076
3087246
3087247
3087248
3087249
3087250
3087251
3087241
3087242
3087243
3087232
3087233
3087234
3087238
3087239
3087240
3087235
3087236
3087237
3087487
3087252
3087253
3087270
3087010
3087011
3087486
3087254
3087255
3087012
3087013
12022975
12005749
3024156

Composition
Packs Toiture
avec capteur
Zelios 2.3

Capteur plan Zelios 2.3 V


Capteur plan Zelios 2.3 H
Kit fixation toit plat 1 ZE2.3V
Kit fixation toit plat 2 ZE2.3V
Kit fixation toit plat 3 ZE2.3V
Kit fixation toit plat 1 ZE2.3H
Kit fixation toit plat 2 ZE2.3H
Kit fixation toit plat 3 ZE2.3H
Kit fixation tuile ardoise 1 ZE2.3V
Kit fixation tuile ardoise 2 ZE2.3V
Kit fixation tuile ardoise 3 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 1 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 2 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 3 ZE2.3V
Kit fixation ondule 1 ZE2.3V
Kit fixation ondule 2 ZE2.3V
Kit fixation ondule 3 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 1 ZE2.3H
Kit fixation tuile mcanique 2 ZE2.3H
Kit fixation tuile mcanique 3 ZE2.3H
Kit fixation intgre ardoise 1 ZE2.3V
Kit fixation intgre ardoise 2 ZE2.3V
Kit fixation intgre ardoise ZE2.3V ext
Kit fixation intgre tuile mcanique 1 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile mcanique 2 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile mcanique ZE2.3V ext
Kit fixation intgre tuile provenale 1 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile provenale 2 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile provenale ZE2.3V ext
Kit raccordement hydraulique 2 ZE2.3
Kit raccordement hydraulique ZE2.3 ext
Doigt de gant sonde capteur
Presse toupe
Sonde capteur NTC10K 15 m

SYSTMES CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL (CESI)

Connexions*

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Schmas dinstallation
5 Consultez les schmas dinstallation des Packs CESI
A - SYSTME CESI EASY AVEC APPOINT
LECTRIQUE 200 OU 300 l

Expert
Control

B - SYSTME CESI EASY AVEC APPOINT


LECTRIQUE 400 l

Expert
Control

C - SYSTME CESI EASY OPTIMIS SANS APPOINT


150 OU 200 l

Expert
Control

D - SYSTME CESI EASY AVEC APPOINT


GAZ 200 OU 300 l

Expert
Control

Sonde
chaudire
srie

Systme de chauffage
ou module de zone

176

Systme de chauffage
ou module de zone

SYSTMES CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL (CESI)

E - SYSTME CESI EASY AVEC APPOINT GAZ 400 l

F - SYSTME CESI OPTIMIS COLONNE AVEC


APPOINT GAZ (CHAUDIRE PHAROS OPTI)

Expert
Control

Circuit de
chauffage

Systme de chauffage
ou module de zone

Systmes
solaires

Pharos
Opti

G - SYSTME CESI COLONNE AVEC APPOINT GAZ


(CHAUDIRE PHAROS ZELIOS)
T

Capteurs
solaires

Circuit de
chauffage

Pharos
Zelios

Ces exemples reprsentent des schmas de principe simplifis nengageant pas la


responsabilit de Chaffoteaux. Lintgration de tous les composants ncessaires
(notamment les lments de scurit) et leur bon fonctionnement doivent tre
imprativement vrifis par un professionnel, en respectant la rglementation en
vigueur et les rgles de lart. Autres accessoires de rgulation (p. 106).

177

SYSTMES SOLAIRES

ZELIOS VDF 15/20


CAPTEUR TUBES SOUS VIDE

Zelios VDF est un capteur tubes sous vide trs performant


destin la production deau chaude et de chauffage
solaires pour les logements collectifs et applications
industrielles.

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> RENDEMENT TRS LEV


Absorbeur revtement hautement slectif et isolation thermique sous vide.
Chaque capteur est compos dune srie de tubes en verre spcial haute rsistance.

> FLEXIBLE ET MODULAIRE


Capteurs assemblables directement sur la toiture, sans usage dun appareil dlvation.
Les tubes sous vide peuvent tre installs dans toutes les positions et mme directement poss sur une faade verticale ou
plat sur une surface horizontale.
Optimisation de lexposition solaire possible grce aux tubes et absorbeurs orientables +/- 30.

> ESTHTIQUE
Assembls, les capteurs VDF forment un ensemble homogne pour un rsultat esthtique.

> INSTALLATIONS POSSIBLES


Toit inclin pos collecteur la verticale (A)
Toit inclin pos collecteur lhorizontale (B)
Toit terrasse lhorizontale (C) ou inclin sur chssis (D)
Faade avec collecteur vertical (E)

C
E
B
D
A

178

Surface
2,6 / 3,5 m2

Type capteur
TUBES SOUS VIDE

Application
COLLECTIF ET INDUSTRIE

ZELIOS VDF 15/20

Avis technique 14/12 - 1788

Solar Keymark

PIECES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Surface brute du capteur
Surface d'entre
Capacit de fluide
Pression maximale de service admise
Dbit recommand
Temprature de stagnation(1)
Poids

ZELIOS VDF B15

ZELIOS VDF B20

ZELIOS VDF E15

ZELIOS VDF E20

m2
m2
l
bar
l/h
C
Kg

2,64
1,58
4,3
6
60-120
206
51

3,51
2,12
5,7
6
60-160
206
68

2,64
1,58
4,3
6
60-120
206
51

3,51
2,12
5,7
6
60-160
206
68

0,82

0,86

0,82

0,86

W/m2 K
W/m2 K2

2,74
0,007
0,98
3021023
1 135

3,25
0,010
0,98
3021025
1 520

2,74
0,007
0,98
3021024
1 135

3,25
0,010
0,98
3021026
, ;: 

RENDEMENTS(2)
Rendement optique  0
Cfficient de perte thermique du premier ordre a1
Cfficient de perte thermique du second ordre a2
Facteur de correction angle de rayonnement IAM 50
Rfrence
Prix HT

(1) Rayonnement 1000 W/m2, T air 30C.


(2) Caractristiques thermiques rapportes au m2 de superficie dentre.

Systmes
solaires

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET CONNEXIONS


1 380 mm (15)
1 840 mm (20)

1910 mm

140 mm

jusqu 120 tubes

jusqu 60 tubes
Raccords dpart retour 3/4 F

179

CAPTEUR ZELIOS VDF 15/20


COMPOSANTS DINSTALLATION

Type de toiture
Pente tuile (tous types)

P-M

Pente (couverture) mtallique

PL

Plate

PL-H

Plate position horizontale

1
1
40
1
1
4
1
4
4

PL-H

PL-H

1
1
40
1
1
4
1
4

PL

PL

P-M

P-M

1
1
40
1
1
4
1
4

1
1
40
1
1
4

1
1
40
1
1
4
4

4
8
8

Toit P-A-40VDF

Toit P-T-40VDF

Toit P-M-40VDF

Toit PL-40VDF

Toit PL-40VDF-H

3087449

3087450

3087451

3087452

3 383

3 371

3 635

3 243

Toit PL-30VDF
3087445
2 759

Toit PL-30VDF-H

Toit P-M-30VDF
3087444
2 536

3087446

Toit P-T-30VDF

4
2
4

3087448

Toit P-A-30VDF

3
2
4

3087442

Toit PL-20VDF-H
3087440
1 602

30
1
1
3
3

3087443

Toit PL-20VDF
3087439
1 818

30
1
1
3

2 575

Toit P-M-20VDF

30
1
1
3
1
3
3

2 545

Toit P-T-20VDF
3087437

3087438
1 676

Toit P-A-20VDF
3087436
1 702

30
1
1
3
1
3

P-T

P-T

1
1

P-A

P-A

PL-H

1
1

1 682

Toit PL-15VDF-H
1 217

De 15 120

* Les capteurs sont composs dun collecteur ou dune extension, ainsi que de 15 ou 20 tubes sous vide.

180

PL

PL-H

Toit PL-15VDF
3087433

3087434

1 433

Toit P-M-15VDF
3087432

Nombre de tubes

Pente (couverture) ardoise

P-T

1
1

15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 30
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
1 1 1 1
1 1 1 1
1
2 2 2
2 2 2 2
2 3
2
2
2
2
4
4
6
4
4
6
2
2
1
1
2
2

COMPRENDRE LAPPELLATION DES CAPTEURS ZELIOS VDF


P-A

1
1

2 435

1
1

40 (4,24)

3 423

P-M

PL

P-T

P-M

P-A

P-T

1 291

Prix public HT

Toit P-T-15VDF

Rfrence commander

Toit P-A-15VDF

Pack Toiture

3087431

3021001
3021002
3021003
3021004
3021000
12005749
12043886
12047758
12029355
3721059
3087074
3721439
12029311
3721045
3721052
3721057
12029553

3087430

Collecteur hydraulique VDF B15


Collecteur hydraulique VDF E15
Collecteur hydraulique VDF B20
Collecteur hydraulique VDF E20
Tube sous vide (livr pack de 5)
Presse toupe
Kit raccordement hydra VDF ext.
Pattes fixation VDF au rail (sup., inf.)
Pattes anti-glisse VDF (2p)
Rail de fixation 1940 mm
Vis fixation toit mtallique (2p)
Crochet fixation tuile mcanique (2p)
Crochet fixation toit ardoise
Boulon et crou de fixation au rail
Chassis toit plat XP-VDF
Rail de fixation 1500 mm
Kit vis avec querre

Prix HT

1 317

Rfrence

1 297

Description

P-A

NOMBRE DE TUBES SOUS VIDE (surface dentre en m2)


15 (1,58)
20 (2,12)
30 (3,16)

ZELIOS VDF

Surface
2,6 / 3,5 m2

Type capteur
TUBES SOUS VIDE

Application
COLLECTIF ET INDUSTRIE

CAPTEUR ZELIOS VDF 15/20

PL-H

P-M

PL

P-T

Systmes
solaires

Toit PL-120VDF-H
3087482
9 807

Toit PL-120VDF
3087481
10 983

Toit P-M-120VDF
3087480
10 151

Toit P-T-120VDF
3087479

Toit P-A-120VDF

Toit PL-100VDF-H

Toit PL-100VDF

10 187

3087474
8 456

PL

P-A

3087473
8 486

3087478

3087472
8 586

12
6
12

10 307

3087470
6 525

12
24
24

3087476

3087469
7 309

12

8 166

3087468
6 761

1
5
120
1
5
12

3087475

3087467
6 785

1
5
120
1
5
12

9 146

P-M

3087466
6 865

Toit P-M-100VDF

P-T

3087464
4 884

Toit P-T-100VDF

P-A

3087463
5472

Toit P-A-100VDF

3087462
5 066

Toit PL-80VDF-H

PL

3087461
5 084

Toit PL-80VDF

P-M

3087460
5 144

Toit P-M-80VDF

P-T

3087458
4 076

Toit P-T-80VDF

P-A

3087457
4 596

Toit P-A-80VDF

3087456
4 231

Toit PL-60VDF-H

PL

3087455
4 246

Toit PL-60VDF

3087454
4 296

Toit P-M-60VDF

P-M

1
5
120
1
5
12
1
12
12

P-T

PL-H

120 (12,7)

1
5
120
1
5
12
1
12

Toit P-T-60VDF

PL-H

100 (10,6)

1
5
120
1
5
12
1
12

P-A

PL-H

80 (8,48)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
5 5 5
5 6 6 6
6 8 8 8
8 10 10 10
10
5
6
8
10
5
6
8
10
10
12
16
20
10
12
16
20
5
6
8
10
3
3
4
5
6
6
8
10
Toit P-A-60VDF

PL-H
1
1

Toit PL-50VDF-H

PL
1
1

Toit PL-50VDF

P-M
1
1

Toit P-M-50VDF

1
1

Toit P-T-50VDF

1
1

Toit P-A-50VDF

P-T

60 (6,36)

P-A

50 (5,28)

ACCESSOIRES (INSTALLATIONS PARTICULIRES)

INSTALLATIONS PARTICULIRES
Installation en faade
Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M).
Selon le type de mur, veiller utiliser des chevilles adaptes (non fournies).
Installation sur toiture mtallique joint debout
Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M) en remplaant
la rfrence 3087074 par la rfrence 12029322, en doublant les quantits.
Installation sur toiture tuiles hautes
Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M) en remplaant
la rfrence 3087074 par la rfrence 3022026.

Dsignation
Mchoire de fixation couverture
mtallique joint debout

Rfrence

Prix HT

12029322

25

Crochet universel tuiles hautes


(2 pices)

3722026

45

Crochet universel tuiles plates


(2 pices)

3722027

30

Installation sur toiture tuiles plates


Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M) en remplaant
la rfrence 3087074 par la rfrence 3022027.

181

SYSTMES SOLAIRES

ZELIOS XP 2.5
CAPTEUR PLAN

Zelios XP 2.5 est un capteur plan trs performant destin


la production deau chaude et de chauffage solaires pour
les logements collectifs.

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> RENDEMENT TRS LEV


Absorbeur revtement hautement slectif.
Grande surface de captation (2,3 m2).
Doigt de gant intgr permettant un contact direct de la sonde au capteur.

> INSTALLATION FACILE ET RAPIDE


Triangle dinstallation toit plat prassembl.
Liaisons hydrauliques rapides grce la prsence dun double-joint torique et dun clip de maintien.

> FLEXIBILIT DINSTALLATION


Adapt tous types de couverture : provenale, mcanique, ardoise, mtallique.
Possibilit dinstallation verticale (Zelios XP 2.5 V) et horizontale (Zelios XP 2.5 H).
Barres de montage multi-perces.

> RSISTANT
Verre tremp haut facteur de transmission et rsistant la grle.
Cadre et bac en aluminium rsistant aux intempries.
Grce leur structure de fixation modulaire, leur renforcement est possible pour les zones qui le ncessitent (zones ventes
ou neigeuses).

> INSTALLATION : POINT DE VIGILANCE


Angle inclinaison : 20 - 70.

182

Pose
HORIZ. / VERTICALE

Surface
2,5 m2

Type capteur
PLAN

Application
LOGEMENT COLLECTIF

ZELIOS XP 2.5

Avis technique 14/12 - 1742*V1

PIECES

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Surface brute du capteur
Surface d'entre
Capacit de fluide
Pression maximale de service admise
Dbit recommand
Temprature de stagnation(1)
Poids

ZELIOS XP2.5-1 V

ZELIOS XP2.5-1 H

m2
m2
l
bar
l/h
C
Kg

2,52
2,26
2,1
6
35-100
198
46

2,52
2,26
2,5
6
35-100
193
46

0,81

0,81

W/m2 K
W/m2 K2

3,13
0,016
0,95
3020050
;< 

3,02
0,017
0,95
3020051
%:% 

RENDEMENTS(2)
Rendement optique  0
Cfficient de perte thermique du premier ordre a1
Cfficient de perte thermique du second ordre a2
Facteur de correction angle de rayonnement IAM 50
Rfrence
Prix HT

(1) Rayonnement 1000 W/m2, T air 30C.


(2) Caractristiques thermiques rapportes au m2 de superficie dentre.

ACCESSOIRES
Rfrence

Prix HT

Raccord curv

3024095

30

Raccord T

3024096

36

Bouchon dgazeur

3024098

25

Outil adaptateur XP

3721436

Sangles de manutention

3024097

24

Systmes
solaires

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm) ET CONNEXIONS


version horizontale
Connexion aux capteurs :

98 mm

99
1010
1125

- Tube en cuivre emboit


diamtre de 22 mm pour
connexion rapide double
joints toriques.

version
H/V

2124 mm

version
verticale
2240

61

Jusqu 5 capteurs

Jusqu 10 capteurs

183

COMPOSANTS DINSTALLATION

1
2

1
2

1
2

4
4

1
2

2
1
1
2
4
2
2
1

2
1
1
2
4
2
2
1
3

Pente tuile (tous types)

P-M

Pente (couverture) mtallique

2 890 3087184 Toit P-T-3XP-1V

3
1
2
3
6
3
2
2

3
1
2
3
6
3
2
2
4

4
12
12

3087512 Toit PL-1XP-1H

3087513 Toit P-A-2XP-1H

3087514 Toit P-T-2XP-1H

3087515 Toit P-M-2XP-1H

3087516 Toit PL-2XP-1H

3087517 Toit P-A-3XP-1H

3087518 Toit P-T-3XP-1H

1 228

2 242

2 172

2 190

2 355

3 338

3 218

3087511 Toit P-M-1XP-1H

1 100

1 106 3087510 Toit P-T-1XP--1H

P-T

3
1
2
3
6
3
2
2

Zelios XP 2.5-1H

3
1
2
3
6
3
2
2

3 010 3087183 Toit P-A-3XP-1V

2 116 3087179 Toit PL-2XP-1V

1 951 3087178 Toit P-M-2XP-1V

1 933 3087176 Toit P-T-2XP-1V

2 003 3087175 Toit P-A-2XP-1V

2
1
1
2
4
2
2
1

8
8

Zelios XP 2.5-1V

184

2
1
1
2
4
2
2
1

2
4
4

XP-1V

3 134 3087187 Toit PL-3XP-1V

Pente (couverture) ardoise

PL

1
2

De 1 10

6
2 932 3087186 Toit P-M-3XP-1V

1
2

P-A

P-M

1
2

Type de capteur

P-T

1
2

XP-1H

P-A

1
1

P-M

PL

1
1

Nombre de capteurs

P-T

P-M

1
1

Plate

P-A

P-T

1
1

COMPRENDRE LAPPELLATION DES CAPTEURS ZELIOS XP


Type de toiture

1 128 3087173 Toit PL-1XP-1V

P-A

828
102
52
40
10
20
28
56
91
30
18
2
27

PL

3
1
2
3
6
1

Prix HT

Prix public HT

3
1
2
3
6
1

12
12

3020051
3024093
3024094
3721440
3721441
3721442
3721056
3721446
3721051
3721439
12029311
3721045
3087074

Rfrence commander

1
3

3
1
2
3
6
1

Rfrence

Pack Toiture

8
8

NOMBRE DE CAPTEURS

Description
des composants
Capteur plan Zelios XP 2.5-1H
Kit raccordement hydraulique XP 2.5
Kit raccordement hydraulique XP 2.5 ext.
Pattes fixation XP au rail (4p)
Pattes anti-glisse XP 2.5
Connecteur au rail de fixation (2p)
Rail de fixation 1185 mm (2p)
Rail de fixation 2341 mm (2p)
Chassis toit plat XP-H
Crochet fixation tuile mcanique XP (2p)
Crochet fixation toit ardoise
Boulon et crou de fixation au rail
Vis de fixation sur toit mtallique (2p)

1 126 3087509 Toit P-A-1XP-1H

ZELIOS XP 2.5 H

3
1
2
3
6
1

1 000 3087172 Toit P-M-1XP-1V

Prix public HT

2
1
1
2
4

1 006 3087168 Toit P-T-1XP-1V

Rfrence commander

2
1
1
2
4

1 026 3087167 Toit P-A-1XP-1V

Pack Toiture

2
1
1
2
4

PL

1
2

2
1
1
2
4

3 462 3087520 Toit PL-3XP-1H

1
1

P-M

1
1

3 260 3087519 Toit P-M-3XP-1H

1
1

P-T

1
1

P-A

754
102
52
40
10
20
30
51
61
91
30
18
2
27

PL

PL

3020050
3024093
3024094
3721440
3721441
3721442
3721444
3721445
3721447
3721052
3721439
12029311
3721045
3087074

P-M

P-M

Capteur plan Zelios XP 2.5-1V


Kit raccordement hydraulique XP 2.5
Kit raccordement hydraulique XP 2.5 ext.
Pattes fixation XP au rail (4p)
Pattes anti-glisse XP 2.5
Connecteur rail de fixation (2p)
Rail de fixation 1216 mm (2p)
Rail de fixation 1810 mm (2p)
Rail de fixation 2403 mm (2p)
Chassis toit plat XP-VDF
Crochet fixation tuile mcanique XP (2p)
Crochet fixation toit ardoise
Boulon et crou de fixation au rail
Vis fixation toit mtallique (2p)

P-T

Prix HT

3 (6,78)

P-A

Rfrence

P-T

2 (4,52)

P-A

1 (2,26)

Description
des composants

PL

NOMBRE DE CAPTEURS (surface dentre en m2)

ZELIOS XP 2.5 V

INSTALLATIONS PARTICULIRES

Installation sur toiture mtallique joint debout


Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M) en remplaant
la rfrence 3087074 par la rfrence 12029322 en doublant les quantits.

Installation sur toiture tuiles hautes


Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M) en remplaant
la rfrence 3087074 par la rfrence 3022026.

Installation sur toiture tuiles plates


Choisir la mme configuration que pour les toits mtalliques (P-M) en remplaant
la rfrence 3087074 par la rfrence 3022027.
8
1
7
8
16
8
2
7
8
1
7
8
16
8
2
7

14
32
32
P-T

9
P-M

9
1
8
9
18
9
2
8
9
1
8
9
18
9
2
8
9
1
8
9
18
9
2
8

16

Dsignation
Mchoire de fixation couverture
mtallique joint debout
36
36

P-M

10
1
9
10
20
10
2
9
10
1
9
10
20
10
2
9
10
1
9
10
20
10
2
9

10

18

185

10 183 3087508 Toit PL-10XP-1V

P-T
P-M
PL
P-A
P-T
P-M
PL
P-A
P-T
P-M
PL
P-A
P-T
P-M
PL
P-A
P-T
P-M
PL
P-A
P-T
P-M
PL

4
1
3
4
8
2
1
2
4
1
3
4
8
2
1
2
4
1
3
4
8
2
1
2
4
1
3
4
8
2
1
2
5
1
4
5
10
3
2
2
5
1
4
5
10
3
2
2
5
1
4
5
10
3
2
2
5
1
4
5
10
3
2
2
6
1
5
6
12
4
3
2
6
1
5
6
12
4
3
2
6
1
5
6
12
4
3
2
6
1
5
6
12
4
3
2
7
1
6
7
14
5
4
2
7
1
6
7
14
5
4
2
7
1
6
7
14
5
4
2
7
1
6
7
14
5
4
2
8
1
7
8
16
6
5
2
8
1
7
8
16
6
5
2
8
1
7
8
16
6
5
2
8
1
7
8
16
6
5
2
9
1
8
9
18
7
6
2
9
1
8
9
18
7
6
2
9
1
8
9
18
7
6
2
9
1
8
9
18
7
6
2
10
1
9
10
20
8
7
2
10
1
9
10
20
8
7
2
10
1
9
10
20
8
7
2
10
1
9
10
20
8
7
2

10
1
9
10
20
10
2
9
11

40
40
11

20

ACCESSOIRES (INSTALLATIONS PARTICULIRES)

Rfrence

Prix HT

12029322

25

Crochet universel tuiles hautes


(2 pices)

3722026

45

Crochet universel tuiles plates


(2 pices)

3722027

30

Systmes
solaires

9
9 722 3087507 Toit P-M-10XP-1V

9 512 3087506 Toit P-T-10XP-1V

18

PL

P-T

9
1
8
9
18
9
2
8
10

9 982 3087505 Toit P-A-10XP-1V

9 176 3087504 Toit PL-9XP-1V

36
36

P-A

8
8 752 3087503 Toit P-M-9XP-1V

8 566 3087502 Toit P-T-9XP-1V

8 986 3087501 Toit P-A-9XP-1V

8 169 3087500 Toit PL-8XP-1V

7 782 3087499 Toit P-M-8XP-1V

16

PL

P-A

8
1
7
8
16
8
2
7
9

10

11 211 3087548 Toit PL-10XP-1H

8
1
7
8
16
8
2
7
PL

P-M

7
10

10 750 3087547 Toit P-M-10XP-1H

7 620 3087498 Toit P-T-8XP-1V

14

9 (20,7)

10 540 3087546 Toit P-T-10XP-1H

28
28
P-T

7
1
6
7
14
7
2
6
8

11 010 3087545 Toit P-A-10XP-1H

12

10 104 3087544 Toit PL-9XP-1H

7
1
6
7
14
7
2
6

8 (18,0)

9 680 3087543 Toit P-M-9XP-1H

7
1
6
7
14
7
2
6

7 990 3087497 Toit P-A-8XP-1V

P-A

Type capteur
PLAN

9 494 3087542 Toit P-T-9XP-1H

7
32
32

9 914 3087541 Toit P-A-9XP-1H

7
1
6
7
14
7
2
6

7 162 3087496 Toit PL-7XP-1V

28
28

P-A

6
6 812 3087495 Toit P-M-7XP-1V

12

PL

P-M

8 997 3087540 Toit PL-8XP-1H

24
24
6 674 3087494 Toit P-T-7XP-1V

8 610 3087539 Toit P-M-8XP-1H

10

7 (15,8)

8 448 3087538 Toit P-T-8XP-1H

6
6
1
5
6
12
6
2
5
7
P-T

PL

Surface
2,5 m2

8 818 3087537 Toit P-A-8XP-1H

6
1
5
6
12
6
2
5
6 994 3087493 Toit P-A-7XP-1V

7 890 3087536 Toit PL-7XP-1H

6
1
5
6
12
6
2
5
6 155 3087492 Toit PL-6XP-1V

7 540 3087535 Toit P-M-7XP-1H

6
1
5
6
12
6
2
5
P-A

5
5 842 3087491 Toit P-M-6XP-1V

10

PL

P-M

P-M

6 (13,5)

7 402 3087534 Toit P-T-7XP-1H

20
20
5 728 3087483 Toit P-T-6XP-1V

24
24

7 722 3087533 Toit P-A-7XP-1H

8
5
1
4
5
10
5
2
4
6
P-T

6 783 3087532 Toit PL-6XP-1H

5
1
4
5
10
5
2
4
5 998 3087231 Toit P-A-6XP-1V

6 470 3087531 Toit P-M-6XP-1H

5
1
4
5
10
5
2
4
5 148 3087209 Toit PL-5XP-1V

P-T

5 (11,3)

6 356 3087530 Toit P-T-6XP-1H

5
1
4
5
10
5
2
4
P-A

4
4 872 3087206 Toit P-M-5XP-1V

PL

P-M

20
20

6 626 3087529 Toit P-A-6XP-1H

5
4 782 3087201 Toit P-T-5XP-1V

5 002 3087198 Toit P-A-5XP-1V

5 676 3087528 Toit PL-5XP-1H

16
16
P-T

4
1
3
4
8
4
2
3
5
P-A

5 400 3087527 Toit P-M-5XP-1H

4
1
3
4
8
4
2
3
4 141 3087195 Toit PL-4XP-1V

3 902 3087194 Toit P-M-4XP-1V

P-A
4 (9,04)

5 310 3087526 Toit P-T-5XP-1H

P-M

3 836 3087190 Toit P-T-4XP-1V

4 006 3087189 Toit P-A-4XP-1V

16
16

5 530 3087525 Toit P-A-5XP-1H

P-T

4
1
3
4
8
4
2
3
PL

P-A

4
1
3
4
8
4
2
3

4 569 3087524 Toit PL-4XP-1H

4 330 3087523 Toit P-M-4XP-1H

4 264 3087522 Toit P-T-4XP-1H

4 434 3087521 Toit P-A-4XP-1H

Pose
HORIZ. / VERTICALE
Application
LOGEMENT COLLECTIF

CAPTEUR PLAN ZELIOS XP 2.5


10 (22,6)

11
11

40
40
20

10

SYSTMES SOLAIRES

ZELIOS CF 2.0
CAPTEUR PLAN

Avec son bon rendement, le capteur plan ZELIOS CF 2.0


offre un excellent rapport qualit/prix.

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> COMPACT ET RSISTANT


Dimensions rduites.
Verre tremp haut facteur de transmission et rsistant la grle.
Cadre en aluminium rsistant aux intempries.

> ADAPTABLE TOUS TYPES DE TOITURE


Adapt tous types de couverture : tuile mcanique, ardoise, mtallique.

> INSTALLATION : POINTS DE VIGILANCE


Montage vertical uniquement
Angle dinclinaison : 20 70
Raccordement hydraulique : toujours en diagonale (cts opposs)
6 capteurs maximum dans une range

18 mm

100 mm

VUE EN COUPE, DIMENSIONS (en mm) ET CONNEXIONS

61 mm

1883 mm

2002 mm

1002 mm

186

Pose
VERTICALE

Surface
2,0 m2

Type capteur
PLAN

Application
CESI

ZELIOS CF 2.0

Avis technique 14/09 - 1465 - 01 MOD

PIECES

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ZELIOS CF2.0
m2
m2
l
bar
l/h
C
Kg

2,01
1,82
1,02
6
40-100
182
35

W/m2 K
W/m2 K2

3,42
0,008
0,86
3020053
405

Surface brute du capteur


Surface d'entre
Capacit de fluide
Pression maximale de service admise
Dbit recommand
Temprature de stagnation(1)
Poids

RENDEMENTS (2)
Rendement optique  0
Cfficient de perte thermique du premier ordre a1
Cfficient de perte thermique du second ordre a2
Facteur de correction angle de rayonnement IAM 50
Rfrence
Prix HT

0,74

(1) Rayonnement 1000 W/m2, T air 30C.


(2) Caractristiques thermiques rapportes au de superficie dentre.

COMPOSANTS DINSTALLATION
6 (10,92)

2
14

Type de toiture
Pente (couverture) ardoise

PL

Plate

P-T

Pente tuile (tous types)

P-M

Pente (couverture) mtallique

Nombre de capteurs

Type de capteur
CF-V

Toit PL-6CF-V
3087349
3 456

COMPRENDRE LAPPELLATION DES CAPTEURS ZELIOS CF 2.0


P-A

Toit P-M-6CF-V
3087348
3 429

Toit P-T-6CF-V
3087347
3 240

Toit P-A-6CF-V
3087346
3 492

Toit PL-5CF-V
3087345
2 934

Toit P-M-5CF-V
3087344
2 898

Toit P-T-5CF-V
3087343
2 736

Toit PL-4CF-V
3087341

3087342

2 322

Toit P-A-5CF-V

2 952

Toit P-T-4CF-V

Toit P-A-4CF-V

Toit PL-3CF-V

Toit P-M-4CF-V

3087332
1 197

3087340

3087331
1 116

2 313

3087330
1 224

1
2

3087339

3087329
666

1
2

2 178

3087328
666

3087338

3087327

1
2

2
12

2 358

3087326

Prix public HT

10

3087337

612

Rfrence commander

684

Pack Toiture

1 800

30

Toit P-M-3CF-V

3087074

4
1

3087336

Vis fixation toit mtallique (2 p.)

4
1

1
1

4
1

1 782

20

1
1

Toit P-T-3CF-V

12029311

1
1

3087335

Crochet de fixation toit ardoise

1
1

1 674

300

Toit PL-2CF-V

3024013

Toit P-A-3CF-V

Kit fixation toit plat 2 CF2.0 ext

3087333

320

2
1

3087334

220

2
1

1 818

3024011
3024012

Toit P-A-1CF-V

Kit fixation toit plat CF2.0


Kit fixation toit plat 2 CF2.0

2
1

1 188

220

Toit P-M-2CF-V

240

3024081

Toit P-T-2CF-V

3024080

Toit P-A-2CF-V

Kit fixation tuile mcanique 2 CF2.0


Kit fixation tuile mcanique 2 CF2.0 ext.

Toit PL-1CF-V

30
160

Toit P-M-1CF-V

3024018
3024079

Toit P-T-1CF-V

Kit raccordement hydraulique CF2.0 ext.


Kit fixation tuile mcanique CF2.0

PL

P-T

P-A

PL

P-T

P-A

PL

P-T

P-A

PL

P-T

P-A

70

PL

450

3024017

P-T

3020053

P-A

Capteur plan Zelios CF2.0


Kit raccordement hydraulique CF2.0

PL

Prix HT

P-T

Rfrence

P-A

Dsignation

Zelios CF 2.0

De 1 6

187

Systmes
solaires

5 (9,1)

P-M

4 (7,28)

P-M

3 (5,46)

P-M

2 (3,64)

P-M

1 (1,82)

P-M

NOMBRE DE CAPTEURS
(surface dentre en m2)

P-M

ZELIOS CF 2.0

SYSTMES SOLAIRES

ZELIOS 2.3 V/H


CAPTEUR PLAN

Les capteurs Zelios 2.3 V/H sont performants, esthtiques


et dots de diffrents systmes de fixation pour une
intgration ou une pose sur tous les types de toitures,
plates ou inclines.

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> RENDEMENT LEV


Absorbeur revtement hautement slectif.

> RSISTANT
Verre tremp haut facteur de transmission et rsistant la grle.
Cadre en aluminium rsistant aux intempries.

> ADAPT TOUS TYPES DE COUVERTURES


Provenale, mcanique, ardoise.

> ESTHTIQUE
Sur toiture incline, le Zelios 2.3 V peut tre intgr, pour un rsultat esthtique.
Sur toiture plate, le Zelios 2.3 H permet de minimiser la hauteur de linstallation et son impact visuel.

> INSTALLATION : POINTS DE VIGILANCE


2 4 capteurs plans maximum par champs peuvent tre monts en intgration.
Angle dinclinaison minimum :
- pos sur toiture > 15
- intgration > 30 tuile mcanique, > 15 tuile ardoise, > 15 tuile provenale

188

Pose
HORIZ. / VERTICALE

Type capteur
PLAN

Surface
2,3 m2

Application
CESI + SSC

ZELIOS 2.3 V/H


Avis technique 14/12 - 1813 - 01 EXT (vertical)
Avis technique 14/11 - 1680 - 04 EXT (horizontal)

PIECES

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
m2
m2
l
bar
l/h
C
Kg

Surface brute du capteur


Surface d'entre
Capacit de fluide
Pression maximale de service admise
Dbit recommand
Temprature de stagnation(1)
Poids

ZELIOS 2.3 V

ZELIOS 2.3 H

2,30
2,00
1,7
10
30-90
194
40

2,30
2,00
1,9
10
30-90
160
41

0,804

0,79

3,235
0,0117
0,94
3720165
756

3,49
0,015
0,93
3087076
810

RENDEMENTS(2)
Rendement optique  0
Cfficient de perte thermique du premier ordre a1
Cfficient de perte thermique du second ordre a2
Facteur de correction angle de rayonnement IAM 50
Rfrence
Prix HT

W/m2 K
W/m2 K2

(1) Rayonnement 1000 W/m2, T air 30C


(2) Caractristiques thermiques rapportes au m2 de superficie dentre

ACCESSOIRES
Rfrence

Prix HT

Sangles de manutention

3087009

45

Bande adhsive isolante anti-UV

3087015

40

COMPOSANTS DINSTALLATION

FIXATION POSE
TOIT PLAT

FIXATION POSE
TOIT PENTE

FIXATION INTGRE

CONNEXIONS

Rfrence
3720165
3087076
3087246
3087247
3087248
3087249
3087250
3087251
3087241
3087242
3087243
3087232
3087233
3087234
3087238
3087239
3087240
3087235
3087236
3087237
3087245
3087487
3087252
3087253
3087270
3087010
3087011
3087486
3087254
3087255
3087012
3087013
12022975
12005749

Prix HT
756
810
297
Systmes
solaires

CAPTEURS

Dsignation
Capteur plan Zelios 2.3 V
Capteur plan Zelios 2.3 H
Kit fixation toit plat 1 ZE2.3V
Kit fixation toit plat 2 ZE2.3V
Kit fixation toit plat 3 ZE2.3V
Kit fixation toit plat 1 ZE2.3H
Kit fixation toit plat 2 ZE2.3H
Kit fixation toit plat 3 ZE2.3H
Kit fixation tuile ardoise 1 ZE2.3V
Kit fixation tuile ardoise 2 ZE2.3V
Kit fixation tuile ardoise 3 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 1 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 2 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 3 ZE2.3V
Kit fixation ondule 1 ZE2.3V
Kit fixation ondule 2 ZE2.3V
Kit fixation ondule 3 ZE2.3V
Kit fixation tuile mcanique 1 ZE2.3H
Kit fixation tuile mcanique 2 ZE2.3H
Kit fixation tuile mcanique 3 ZE2.3H
Plaque pour fixation alu.
Kit fixation intgre ardoise 1 ZE2.3V
Kit fixation intgre ardoise 2 ZE2.3V
Kit fixation intgre ardoise ZE2.3V ext
Kit fixation intgre tuile mcanique 1 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile mcanique 2 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile mcanique ZE2.3V ext
Kit fixation intgre tuile provenale 1 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile provenale 2 ZE2.3V
Kit fixation intgre tuile provenale ZE2.3V ext
Kit raccordement hydraulique 2 ZE2.3
Kit raccordement hydraulique ZE2.3 ext.
Doigt de gant sonde capteur
Presse toupe

468
643
261
463
643
144
189
274
126
216
297
198
324
459
162
306
423
67
639
891
495
549
783
315
639
891
495
153
54
20
6

189

ZELIOS 2.3 V/H

VUE EN COUPE
exemple pour 2 champs de capteurs

exemple pour 2 champs de capteurs

31 mm
31 mm

2099 mm

2099 mm

2229 mm

mini
300 mm

1099 mm

mini 300 mm

4229 mm

1099 mm

DIMENSIONS (en mm) ET CONNEXIONS


exemple pour 2 champs de capteurs

exemple pour 2 champs de capteurs

31 mm
31 mm

2099 mm

2099 mm

2229 mm

mini
300 mm

1099 mm

mini 300 mm

4229 mm

1099 mm

190

SYSTMES SOLAIRES

BALLON ZELIOS COMPACT


Avec 6 modles et des capacits allant de 150 300 litres,
la gamme Zelios Compact sadapte tous les besoins pour
la production deau chaude sanitaire solaire.

Expert Control
livr de srie

En rponse la RT 2012, deux modles (Zelios Compact


CD1 150 et 200 litres) ont t conus pour le chauffeeau solaire individuel (CESI) optimis.

6
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> INSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES

> UTILISATION FACILE


Les ballons Zelios Compact sont pilots par lExpert Control, systme de rgulation dport, intuitif et facile utiliser.
LExpert Control constitue le cur dun systme de chauffage et deau chaude optimis : il permet de piloter une
chaudire gaz, un systme solaire, des modules hydrauliques de gestion de zones de chauffage ou lintgralit de ces
produits en simultan.
Dot dune interface conviviale, pure et personnalisable, lExpert Control permet lutilisateur de faire apparaitre les
informations quil souhaite, comme par exemple de mesurer et visualiser les conomies dnergie au quotidien.

> CONFORT SANITAIRE ET CONOMIE DNERGIE


Programmation horaire du confort sanitaire.
Mlangeur thermostatique motoris.
La gamme de ballons solaires Zelios Compact intgre une pompe de circulation faible consommation dnergie.
Le modle lectrosolaire peut tre configur pour un fonctionnement en heures creuses / heures pleines.
Performances certifies NF-CESI (certificat nS0100).

> DURABILIT
Anode courant impos assurant une protection permanente, sans maintenance (anode non consommable).

> ESTHTIQUE MODERNE


La gamme Zelios Compact bnficie dun design moderne et compact
pour faciliter son installation et son intgration.

CESI OPTIMIS POUR RPONDRE LA RT 2012


Chaffoteaux propose un systme performant de chauffe-eau solaire individuel optimis : lassociation du ballon solaire Zelios Compact la chaudire
Talia Green System (p. 56) et au capteur plan Zelios 2.3 (p. 188). Le systme complet est pilot par une rgulation unique centralise,
lExpert Control (p. 103) 
!"#$%2SHON RT.an.

191

Systmes
solaires

Tous les composants sont monts dusine (groupe de transfert solaire, mitigeur thermostatique motoris, vase dexpansion
solaire, bac de glycol, groupe de scurit NF).
4 poignes de transport facilitent le dplacement du produit.
Tous les composants et connexions sont accessibles par lavant de lappareil.
Rsistance statite (pour le modle lectrosolaire).

BALLON ZELIOS COMPACT

LCIE N : 636521A

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Type de ballon
Capacit**
Consommation dentretien**
Constante de refroidissement
VES40
Nombre de pices***

ZELIOS
COMPACT
CD1 150

ZELIOS
COMPACT
CD1 200

ZELIOS
COMPACT
CD2 200

ZELIOS
COMPACT
CD2 300

ZELIOS
COMPACT
CDE 200

ZELIOS
COMPACT
CDE 300

l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
l

Monovalent
143
1,3
0,20
-

Monovalent
192
1,6
0,18
-

Bivalent
192
1,6
0,19
-

Bivalent
294
2,2
0,17
-

lectrosolaire
192
1,6
0,18
240
1-2

lectrosolaire
294
2,2
0,16
420
2-4

kW
W

50

50

50

50

1,5
50

2,3
50

m2
kW
l/h
l
mbar

0,8
13,3
254
4
10

0,8
7,5
143
4
12

m2
l

0,85
4,2

0,85
4,2

0,85
4,2

0,85
4,2

0,85
4,2

0,85
4,2

bar
bar
C
C
mbar

7
10
85
90
440/410
IPX1

7
10
85
90
440/410
IPX1

7
10
85
90
440/410
IPX1

7
10
85
90
440/410
IPX1

7
10
85
90
440/410
IPX1

7
10
85
90
440/410
IPX1

mm
mm
Kg
Kg

965
706x890
82
225
3023298
1 614
3,49

1260
706x890
106
303
3023299
1 699
3,49

1260
706x890
110
302
3023301
1 823
3,41

1782
706x890
131
425
3023302
1 913
3,41

1260
706x890
110
305
3023376
1 778
3,41

1782
706x890
131
420
3023377
2 048
3,41

LECTRICIT
Puissance rsistance
Puissance groupe de transfert solaire

SERPENTIN SUPRIEUR
Surface
Puissance**
&?J"
Contenance
Perte de charge

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Contenance

LIMITE DE FONCTIONNEMENT
Pression maximale sanitaire**
Pression maximale serpentin(s)**
Temprature maximale sanitaire
Temprature maximale serpentin(s)
Pression disponible (100/300 l/h)
Indice de protection

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur
Largeur x profondeur
Poids
Poids en charge
Rfrence
Prix HT
Eco-participation




** Selon la norme EN 12897.


*** Prconisation Promotelec.

ACCESSOIRES
Rfrence

Prix HT

Kit vase d'expansion solaire et sanitaire 16 l (intgrable linterieur du ballon Zelios Compact)

3024183

83

Vanne d'inversion motorise "easy"

3024076

71

192

Application
CESI

Appoint
HYDRAU. ET LEC.

Capacit
150 -300 l

BALLON ZELIOS COMPACT

VUE EN COUPE

Systmes
solaires

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION


628
383

Entre appoint chaudire (G3/4M)

320

Recirculation CD2 (G3/4M)

889

25

742

657

Sortie appoint chaudire (G3/4M)

903

Sortie ECS (G3/4M)

Entre EF (G3/4M)

216

376

Sortie primaire solaire (cuivre D18)

233

108

Entre primaire solaire (cuivre D18)


39

251
645
645

889

Modles

CD1 150

CD1 200

CD2 200

CD2 300

CDE 200

CDE 300

mm

965

1260

1260

1782

1260

1782

mm

649

1170

mm

808

1330

193

SYSTMES SOLAIRES

BALLON ZELIOS EXTRA


Expert Control
livr de srie

Ballon solaire de 400 litres pour le CESI, disponible en


version bivalent et lectrosolaire.

8
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> INSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES


Tous les composants sont monts dusine (groupe de transfert solaire, mitigeur thermostatique motoris, groupe de
scurit NF).
Tous les composants et connexions sont accessibles par lavant de lappareil.
Rsistance statite (pour le modle lectrosolaire).

> UTILISATION FACILE


Les ballons Zelios Extra sont pilots par lExpert Control, systme de rgulation dport, intuitif et facile utiliser.
LExpert Control constitue le coeur dun systme de chauffage et deau chaude optimis : il permet de piloter une
chaudire gaz, un systme solaire, des modules hydrauliques de gestion de zones de chauffage ou lintgralit de ces
produits en simultan.
Dot dune interface conviviale, pure et personnalisable, lExpert Control permet lutilisateur de faire apparaitre les
informations quil souhaite, comme par exemple, de mesurer et visualiser les conomies dnergie au quotidien.

> CONFORT SANITAIRE ET CONOMIE DNERGIE


Programmation horaire du confort sanitaire.
Mlangeur thermostatique motoris et grande surface des serpentins assurant le maximum confort.
La gamme de ballons solaires Zelios Extra intgre une pompe de circulation faible consommation dnergie.
Le modle lectrosolaire peut tre configur pour un fonctionnement en heures creuses / heures pleines.
Performances certifies NF-CESI (certificat nS0100).

194

Application
CESI

Appoint
HYDRAU. ET LEC.

Capacit
400 l

BALLON ZELIOS EXTRA

LCIE N : 636521A

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Type de ballon
Capacit*
Consommation dentretien*
Constante de refroidissement
VES40
Nombre de pices**

ZELIOS EXTRA CD2

ZELIOS EXTRA CDE

l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
l

Bivalent
385
3,0
0,17
-

lectrosolaire
385
3,0
0,17
450
3 - 5+

kW
W

80

2,5
80

m2
kW
l/h
l
mbar

1,0
20,2
352
7,5
7

m2
l

1,3
8,3

1,3
8,3

bar
bar
C
C
mbar

7
10
85
90
640/590
IPX1

7
10
85
90
640/590
IPX1

mm
mm
Kg
Kg

1534
720x920
136
534
3070401
2 313
3,41

1534
720x920
136
530
3070407
2 313
3,41

LECTRICIT
Puissance rsistance
Puissance groupe de transfert solaire

SERPENTIN SUPRIEUR
Surface
Puissance*
&?J"
Contenance
Perte de charge

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Contenance

LIMITE DE FONCTIONNEMENT
Pression maximale sanitaire*
Pression maximale serpentin(s)*
Temprature maximale sanitaire
Temprature maximale serpentin(s)
Pression disponible (100/300 l/h)
Indice de protection
Hauteur
Largeur x profondeur
Poids
Poids en charge
Rfrence
Prix HT
Eco-participation




Systmes
solaires

DIMENSIONS - POIDS

* Selon la norme EN 12897.


** Prconisation Promotelec.

ACCESSOIRES
Vanne d'inversion motorise "easy"

Rfrence

Prix HT

3024076

71

DIMENSIONS (en mm)


Entre appoint chaudire (G3/4 M)

Recirculation (G3/4 M)
Sortie appoint chaudire (G3/4 M)

464

Sortie primaire
solaire (G3/4 M)

45

20
5

1252

Entre primaire
solaire (G3/4 M)

42

501

344

Entre EF (G3/4 M)

970

Sortie ECS (G3/4 M)

1111

273

1531

1251

71

540

195

SYSTMES SOLAIRES

BALLON SOLAIRE AS/2S-B


Appoint hydraulique

Ballon avec appoint hydraulique ddi aux systmes deau


chaude solaire individuels (CESI) et collectifs (CESCI).

8
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> INSTALLATION FACILE


La position des connexions hydrauliques facilite linstallation du ballon.

> CONFORT EAU CHAUDE SANITAIRE


Connexion par systme de boucle eau chaude sanitaire (pour le modle de 450 litres).

> ADAPTABILIT
2 doigts de gant intgrs permettent diffrentes positions de la sonde et une flexibilit dans la gestion du ballon.
Connexion possible avec une rsistance lectrique (pour les modles de 300 et 450 litres).

> DURABILIT
Protection contre la corrosion assure par deux anodes en magnsium.

> PERFORMANCES
Deux serpentins de grande taille, pour un change thermique performant.
Protection isolante de la cuve.

196

Appoint
HYDRAULIQUE

Capacit
200 -450 l

BALLON SOLAIRE AS/2S-B

3
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Capacit
Pertes statiques 65C(1)
Constante de refroidissement
Fraction d'appoint

AS/2S-B 200

AS/2S-B 300

AS/2S-B 450

l
kWh/24h
Wh/l.K.24h

191
1,49
0,17
0,47

287
2,13
0,16
0,36

384
2,64
0,13
0,40

m2
kW
l/h
l
mbar

0,8
14,2
407
6,0
9

0,8
14,2
407
6,0
9

1,0
19,7
565
7,5
10

m2
kW
l/h
l
mbar

1,0
20,7
593
6,9
9,0

1,3
25,4
728
9,6
10,4

1,6
34,1
978
11,8
13,0

bar
bar
C
C

10
12
90
90

10
12
90
90

10
12
90
90

mm
mm
Kg

1312
600 x 665
75
3070239
1 100
3,33

1834
600 x 665
100
3070240
1 300
3,33

1744
714 x 780
127
3070241
1 900
3,33

SERPENTIN SUPRIEUR
Surface
Puissance
&?<

Contenance
Pertes de charge(2)

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Puissance
&?<

Contenance
Pertes de charge(2)

LIMITE DE FONCTIONNEMENT
Pression maximale sanitaire
Pression maximale serpentin(s)
Temprature maximale sanitaire
Temprature maximale serpentin(s)
Hauteur
Largeur x profondeur
Poids
Rfrence
Prix HT
Eco-participation




(1) Conditions : Tambiante-Tballon = 45 C (EN12897-2006)


(2) Selon la norme EN 12897-2006

ACCESSOIRES
Kit lectrique 2 kW Mono Tri

COMPATIBILIT
AS2S-B 300-450

Rfrence

Prix HT

3078072

280

VUE EN COUPE ET DIMEN SIONS (en mm)


A
J
1M

1F
I
1F
3/4F
1F
B

11/2 F

E
G

110
K

1F
1F
D

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

200 l
600
1312
1272
248
434
338
770
270
500
324
-

300 l
600
1834
1794
248
663
338
1167
270
500
324
959

450 l
714
1744
1704
270
646
360
1003
1089
282
630
354
964

197

Systmes
solaires

DIMENSIONS - POIDS

SYSTMES SOLAIRES

BALLON SOLAIRE AES/1S-B


Appoint lectrique

Ballon avec appoint lectrique ddi aux systmes deau


chaude solaire individuels (CESI) et collectifs (CESCI).

8
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> INSTALLATION FACILE


La position des connexions hydrauliques facilite linstallation du ballon.

> PERFORMANCES
Serpentin de grande taille, pour un change thermique performant.
Protection isolante de la cuve.

> CONFORT EAU CHAUDE SANITAIRE


Connexion par systme de boucle eau chaude sanitaire (pour le modle de 300 litres).

> DURABILIT
Protection contre la corrosion assure par deux anodes en magnsium.

198

Application
CESI

Appoint
LECTRIQUE

Capacit
200 -300 l

BALLON SOLAIRE AES/1S-B

3
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Capacit
Pertes statiques 65C(1)
Constante de refroidissement
Fraction d'appoint
VES40(2)
Nombre de pices(3)

AES/1S-B 200

AES/1S-B 300

198
1,75
0,19
0,52
225
1-2

295
2,30
0,17
0,62
385
3-4

kW

1,5

2,3

m2
kW
l
mbar

0,85
5,0 - 10,0
7,4
50 - 100

1,10
7,5 - 12,5
10,0
33 - 78

bar
bar
C
C

7
10
90
90

7
10
90
90

mm
mm
Kg

1296
600 x 665
101
3070150
1 200
3,33

1776
600 x 665
141
3070136
1 300
3,33

l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
l

LECTRICIT
Puissance de la rsistance

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Puissance(4)
Contenance
Pertes de charge(4)

LIMITE DE FONCTIONNEMENT
Pression maximale sanitaire
Pression maximale serpentin(s)
Temprature maximale sanitaire
Temprature maximale serpentin(s)
Hauteur
Largeur x profondeur
Poids
Rfrence
Prix HT
Eco-participation




Systmes
solaires

DIMENSIONS - POIDS

(1) Conditions: Tambiante-Tballon = 45 C.


(2) Quantit deau chaude 40C que peut produire quotidiennement lappoint hydraulique seul, pour une temprature deau froide 15C.
(3) Prconisation Promotelec.
(4) Mesure un dbit de 300 - 900 l/h.

VUE EN COUPE

DIMENSIONS (en mm)


H

200 l

300 l

1296

1776

1030

1552

1229

603

699

313

313

228

228

708

804

665

665

600

600

1F

3/4F

A
B
1F
C

G
1/2F

1F
1F

199

SYSTMES SOLAIRES

MAISON INDIVIDUELLE

SYSTMES SOLAIRES COMBINS (SSC)


Lnergie solaire, gratuite, inpuisable et non-polluante, peut couvrir une partie des
besoins annuels de chauffage de lhabitat : il sagit des systmes solaires combins
qui peuvent couvrir 15 40% des besoins, voire plus en fonction des rgions.
Chaffoteaux propose des solutions SSC compltes et hautement efficaces.
Pour en savoir plus, contactez notre service technique avant-vente (BOID).

Nos experts techniques vous aident choisir et installer les meilleures solutions :
> prconisation de systmes solaires
> aide au dimensionnement
> aide linstallation
Contactez notre service technique avant-vente (BOID) :
> par tl. : 01 55 84 94 94
> par fax : 01 55 84 96 07
Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.

200

SYSTMES SOLAIRES

SYSTEME ZELIOS COMBI


La gamme de systmes solaires Zelios Combi permet
lutilisation de lnergie solaire pour la production deau
chaude sanitaire et de chauffage. Avec une capacit
de stockage allant de 400 1000 litres, les ballons
Zelios Combi peuvent tre raccords une chaudire mixte
ou chauffage seul.

Expert Control
livr de srie

* Selon la loi de Finances en vigueur.

> INSTALLATION ET MAINTENANCE FACILES


Encombrement rduit : systme compact avec un emplacement ddi la station solaire et au prparateur dECS
permettant de les positionner directement sur lavant du ballon (voir stations solaires dans la partie rgulations solaires ).
Tous les composants et connexions sont accessibles par lavant de lappareil.

Les ballons Zelios Combi sont pilots par lExpert Control, systme de rgulation dport, intuitif et facile utiliser.
LExpert Control constitue le cur dun systme de chauffage et deau chaude optimis : il permet de piloter une
chaudire gaz, un systme solaire, des modules hydrauliques de gestion de zones de chauffage ou lintgralit de ces
produits en simultan.
Dot dune interface conviviale, pure et personnalisable, lExpert Control permet lutilisateur de faire apparaitre les
informations quil souhaite, comme par exemple de mesurer et visualiser les conomies dnergie au quotidien.

> CONFORT SANITAIRE


Modulation de lchangeur plaques de 2,5 32,8 l/min une temprature de 50C avec une eau primaire 80C.
Systme de bouclage sanitaire intgrable au prparateur ECS (en option).
Disponible avec un kit lectrique dappoint (2 et 6 kW).

> SCURIT
Pas de risque de lgionellose grce lchangeur plaques assurant la production instantane de lECS.

201

Systmes
solaires

> UTILISATION FACILE

SYSTEME ZELIOS COMBI

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Capacit*
Pertes statiques 65C*
Constante de refroidissement

ZELIOS COMBI
400

ZELIOS COMBI
600

ZELIOS COMBI
800

ZELIOS COMBI
1000

l
kWh/24h
Wh/l.K.24h

400
2,3
0,13

580
3,0
0,11

765
3,5
0,10

888
3,5
0,09

W
W
h:min
h:min
l

80
40
04:15
01:30
180

80
40
06:30
02:30
290

80
40
07:45
02:45
320

80
40
09:45
03:30
410

m2
l

1,5
9,3

2,1
13,0

2,8
17,5

3,4
21,0

bar
bar
C
C
C
l/min
mbar

3
10
95
110
36 - 65
2,5 - 32
320
IPX1+

3
10
95
110
36 - 65
2,5 - 32
320
IPX1+

3
10
95
110
36 - 65
2,5 - 32
320
IPX1+

3
10
95
110
36 - 65
2,5 - 32
320
IPX1+

mm
mm
mm
mm
Kg
Kg

1635
1820
1095
1000
115
515
3023318
3 317
3,49

1950
2127
1145
1050
136
716
3023319
3 519
3,49

1810
2063
1285
1190
178
943
3023320
3 822
3,49

2060
2286
1285
1190
189
1077
3023321
4 024
3,49

LECTRICIT
Puissance groupe de transfert solaire
Puissance du prparateur d'eau chaude (FWS)
Temps de chauffe pour rsistance 2 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 6 kW (10-55C)
Volume d'appoint du kit lectrique

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Contenance

LIMITE DE FONCTIONNEMENT
Pression maximale de la cuve*
Pression maximale serpentin(s)*
Temprature maximale de la cuve
Temprature maximale serpentin(s)
Intervalle de temprature ECS
Intervalle de dbit sanitaire
Pression disponible ( 500 l/h)
Protection IP*

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur diagonale (sans isolation)
Profondeur ct prparateur d'ECS/FWS (avec isolation)
Profondeur ct station solaire (avec isolation)
Poids
Poids en charge
Rfrence
Prix HT
Eco-participation




* Selon la norme EN 12897 .

ACCESSOIRES
Rfrence

Prix HT

Kit de circulation pour prparateur deau chaude 60

3024161

194

Kit lectrique 2 kW Mono Tri

3078072

280

Kit lectrique 6 kW 400V Tri

3078066

408

Vase dexpansion solaire 25 l

4448666451

107

Vase dexpansion 35 l

12002737

122

Vase dexpansion 50 l

12028860

226

Fluide caloporteur pr-mlang 10 l

3087026

45

202

Application
SSC

Appoint
HYDRAU. ET/OU LEC.

Capacit
400 -1000 l

SYSTEME ZELIOS COMBI


DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATON
400

600

800

1000

1240

1645

1495

1730

1150

1550

1405

1640

1060

1400

1315

1550

1164

1294

1309

1434

880

1000

1060

1185

785

900

950

1075

700

815

855

980

1
2

85

200

480

275
125

1180

1127

700

630

760

775

900

415

405

500

500

235

230

260

260

1630

1945

1805

2055

1000

1050

1190

1190

800

850

990

990

O
P

380

600

650

790

790

695

720

690

690

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F

1 F
1 F

40

3
4

1 - Sortie eau primaire chaudire


2 - Doigt de gant sonde temprature
( = 10mm ; L = 110 mm)
3 - Entre eau primaire chaudire
4 - Connexion pour rsistance visser
5 - Sortie eau primaire systme chauffant
6 - Entre eau primaire systme chauffant
7 - Connexion suprieure

45

45

SYSTME SOLAIRE COMBIN (SSC),


APPOINT CHAUDIRE MIXTE

Systmes
solaires

SCHMAS DINSTALLATION
SYSTME SOLAIRE COMBIN (SSC),
APPOINT CHAUDIRE CHAUFFAGE SEUL
(ET SYSTME DE BOUCLAGE)

Expert
Control

Expert
Control

Ces exemples reprsentent des schmas de principe simplifis nengageant pas la responsabilit de Chaffoteaux. Lintgration de tous les composants ncessaires (notamment
les lments de scurit) et leur bon fonctionnement doivent tre imprativement vrifis par un professionnel, en respectant la rglementation en vigueur et les rgles de
lart. Autres accessoires de rgulation (p. 106).
203

SYSTMES SOLAIRES

AUTRES COMPOSANTS
ET ACCESSOIRES
RGULATIONS SOLAIRES
Une centrale de rgulation lectronique surveille la temprature du capteur ainsi que celle du ballon solaire, et commande
la pompe en fonction des paramtres mesurs. La rgulation peut aussi manager les autres parties du systme solaire,
telles que la vanne dinversion et la chaudire.
Les rgulations solaires sont soumises lco-participation (montant non remisable ajouter au prix HT du produit).
SOLAR MANAGER
Carte solaire connecter lExpert Control*, pour une gestion gnrique du systme solaire.
LExpert Control, commande distance filaire avec sonde de temprature intgre, peut tre
mont sur la carte.
Led de signalisation (default, on/off, bus).
Gestion de sonde capteur et ballon type NTC 10K, vanne dinversion, rsistance dappoint,
pompe de bouclage.
MODLE DISPONIBLE
Solar Manager
ACCESSOIRES
Sonde capteur solaire NTC10K 2,5 m
Sonde capteur NTC10K 15 m
Sonde ballon solaire NTC10K
Vanne d'inversion motorise combi

Expert Control
commander
sparment (p. 103)

Rfrence
3024173
Rfrence
3318564
3024156
3087021
3024177

Prix HT
147
Prix HT
25
48
25
91

Rfrence
3087124
Rfrence
12001991
12005815
3318564
3087021
12032490
12044073
12044975
3087084
12005749
3087083

Prix HT
591
Prix HT
367
35
25
25
61
97
23
40
6
30

RGULATION LOGON SOL PLUS


Logon Sol Plus est une rgulation programmable avance. Elle est destine aux installations
solaires pour la production dECS, de chauffage et de rchauffage de piscine, en maison
individuelle et petit collectif.
cran cristaux liquides affichant les tempratures et toutes les autres fonctions utiles :
- rduction automatique du dbit,
- dcharge thermique des capteurs : limitation de la temprature maximale,
- protection contre le gel,
- commande de chauffage dappoint.

;
#
une sonde de rayonnement solaire, un compteur volumtrique.
Dotation : 1 sonde de capteur et 2 sondes daccumulateur, 3 doigts de gant dont 1 rglable.
Dimensions du botier (H x L x P) : 200 x 248 x 98 mm.
MODLE DISPONIBLE
Rgulation solaire Logon Sol Plus
ACCESSOIRES
Dbitmtre Logonsol
Sonde d'applique Logonsol NTC10K
Sonde capteur solaire NTC10K 2,5m
Sonde ballon solaire NTC 10K
Sonde rayonnement Logonsol
Relais supplmentaire Logonsol (2p)
Doigt de gant sonde capteur
Doigt de gant sonde ballon solaire
Presse toupe
Rduction doigt de gant ballon solaire

RGULATION TBOX
Rgulation pour installations solaires collectives avec production dECS type T.I.S.I.
(Tlcontrleur Internet Solaire Intgr). Fonctions multiples :
Collecte et enregistrement local des tempratures, ensoleillement, changement dtat des
pompes.
Calcul de lnergie solaire produite, de lnergie dappoint et du CO2 gagn.
Envoi par mail des donnes enregistres.
Connexions : 4 pilotages des pompes et rsistances, 6 sondes de temprature,
1 sonde de rayonnement solaire,1 compteur de froid et 4 dtecteurs de fonctionnement.
MODLE DISPONIBLE

Rfrence

Prix HT

Rgulation solaire TBOX LT 201 PE TISI


ACCESSOIRES
Sonde de rayonnement solaire pour TBOX
Batterie 12 V 7A/h pour TBOX
Alimentation lectrique pour TBOX
Sonde et doigt de gant pour TBOX

3087261
Rfrence
3087269
3087262
3087263
3087264

1 558

* Carte solaire compatible uniquement avec lExpert Control, commande distance filaire avec sonde de temprature intgre.

204

Prix HT
209
113
242
82

AUTRES COMPOSANTS

COMPOSANTS HYDRAULIQUES
STATION SOLAIRE
La station solaire de Chaffoteaux a t conue pour fonctionner avec une faible
consommation lectrique.
DOTATION
Tube flexible de connexion ou vase dexpansion en inox 500 mm (pour les stations
solaires dpart et retour 25-65 et 25-120).
Kit hydraulique adaptateur pour connexion gaz, 18 et 22 mm bagues
cniques.
Kit de vis pour fixation murale de lappareil.
Tube flexible 500 mm avec dconnecteur clapet.

MODLES DISPONIBLES

Rfrence

Prix HT

Station solaire dpart et retour 25-65

3024058

581

Station solaire cascade 25-65

3024057

357

Station solaire dpart et retour 25-120

3024059

918

VUE EN COUPE
A
Thermomtres (0-120C)
et robinet dinversion intgr
( droite)

Soupape de scurit (6 bar)

G1
Manomtre (0-10 bar)

G 3/4

G1

Clapet anti-retour
dsactivable

Robinets de charge

Pompe solaire basse


consommation 3 vitesses
avec cble de 70 cm

D
B
Rgulateur de dbit
Dbitmtre de prcision
(modles 2-15 l/min pour 25-65
et 7-30 l/min pour 25-120)

G1

Systmes
solaires

Coquille disolation en
mousse de polypropylne
noire de densit 40 Kg/m et
rsistant jusqu 130C

G1

E
C

DIMENSIONS (en mm)

Station solaire dpart et retour 25-65

mm

250

375

320

410

100

Station solaire cascade 25-65

mm

180

375

250

410

Station solaire dpart et retour 25-120

mm

250

425

330

460

100

MODLE 25-65
Pression (mbar)

450
400

JK W[
\,]
JK W[
\:]
JK W[
\]

350
300
250
200
150
100
50

1250

1150

1050

950

850

750

650

550

450

350

250

150

Dbit(l/h)

MODLE 25-120

1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

900

1000

800

700

600

500

400

JK W[
\,]
JK W[
\:]

300

Pression (mbar)

50

Dbit(l/h)

205

AUTRES COMPOSANTS

COMPOSANTS HYDRAULIQUES (suite)


STATION SOLAIRE DIGITALE
Station solaire compatible avec lExpert Control* (commande disance filaire avec
sonde de temprature intgre).
DOTATION
Circulateur double vitesse
Carte lectronique pr-monte dusine gre par lExpert Control (pour en savoir
plus, reportez-vous au descriptif du Solar Manager)
Led de signalisation (default, on/off, bus)
Senseurs de pression, dbit et temprature aller et retour
Dgazeur intgr
Connexion 3/4M et bague conique pour tube en cuivre D18
Gestion de sonde capteur et ballon type NTC 10K, rsistance dappoint, vanne
dinversion
En dotation le flexible de connexion au vase dexpansion de 500 mm

Expert Control

commander
sparment (p. 103)

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de dbits du circuit solaire

l/mn

1-16

Pression max. du circuit

bar

Absorption lectrique max.

80

Poids

kg

6,5

mm

275 x 480 x 200

Dimensions (LxHxP)
Rfrence

3024159


600

ACCESSOIRES

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Vanne dinversion motorise combi

3024177

91

Sonde capteur solaire NTC10K 2,5 m

3318564

25

Sonde capteur NTC10K 15 m

3024156

48

Sonde ballon solaire NTC10K

3087021

25

VUE EN COUPE
275

Support pour lExpert Control

Plaque de fixation

85

200

125

Centrale de commande solaire


Soupape de scurit
Evacuation clapet de scurit

Robinet darrive

480

Capteur de pression
Robinet de retour avec clapet
antithermosiphon

Raccord vase dexpansion


Circulateur

Capteur de temprature de dpart


Capteur de temprature retour
Dgazeur

Thermostat de sret
Capteur de dbit

Vanne de purge

Robinet remplissage installation


Volet technique

Manomtre

Robinet vidange installation

Porte-caoutchouc charge / dcharge

125

Dimensions avec lExpert Control mont sur la station solaire.


LExpert Control nest pas fourni avec le produit.

Vanne de rglage du dbit

700

* Station solaire compatible uniquement avec lExpert Control, commande


distance filaire avec sonde de temprature intgre.

Pression (mbar)

600
500
400
300
200
100
0
0

100

200

300

400

500

Dbit (l/h)

206

600

700

800

900

Vitesse I
Vitesse II

1000

AUTRES COMPOSANTS

PRPARATEUR DEAU CHAUDE SANITAIRE INSTANTANE (FRESH WATER STATION)


Prparateur deau chaude instantane (Fresh Water Station) recommand pour les
applications domestiques. Pilot par lExpert Control, commande distance filaire
avec sonde de temprature intgre, il peut tre install au mur ou sur le ballon
Eliomax CK1.
DOTATION
Circulateur vitesse variable
Vanne mlangeuse assurant une stabilit de la temprature de sortie
Led de signalisation (default, on/off, bus)
Connexion 3/4M
Temprature de confort sanitaire rglable directement par lExpert Control
Applicable au mur ou directement sur le ballon
Kit de bouclage pouvant tre install lintrieur de la boite disolation
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
FWS

Modle
Temprature eau chaude sanitaire

36 - 65

Plage de modulation dbit sanitaire

l/mn

2,5-32

Pression max. du circuit primaire

bar

Pression max. du circuit sanitaire

bar

Temprature max. circuits primaire et sanitaire

85

Puissance absorbe

40

Dimensions (LxHxP)

mm

400 x 700 x 295

Poids
& \
?<


kg

16

l/mn

32
3024152

,  

ACCESSOIRES

Prix HT

Rfrence

Prix HT

Kit de bouclage

3024161

194

Systmes
solaires

Rfrence

VUE EN COUPE
400
295

Robinet dpart accumulation

225

Sonde dpart primaire


Groupe de lavage changeur
Vanne mlangeuse

Echangeur plaques

Fluxmtre
700

Expert Control (non fourni)

Circulateur circuit primaire

Groupe de contrle

Soupape de scurit primaire

Groupe de lavage changeur

Soupape de scurit eau chaude sanitaire*

Support changeur

Circulateur de recirculation*
Sonde de retour primaire

Sonde sortie eau chaude Dimensions avec lExpert Control mont sur la station

Robinet de retour accumulation

Robinet circuit recirculation*

Sonde dentre sanitaire

solaire.
LExpert Control nest pas fourni avec.

Robinet sortie eau chaude


Robinet dentre sanitaire

*kit de bouclage en option

Temprature eau primaire (C)

85

80

75

70

65

60

55

Temprature ECS 40C


50

Temprature ECS 50C


45

Temprature ECS 60C

40
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dbit eau sanitaire en l/min (entre 10C)

207

AUTRES COMPOSANTS

MODULE SOLAIRE POUR CHAUDIRES EMSC


Module hydraulique solaire sous chaudire pour systmes type CESCI (chauffe-eau solaire collectif individualis). Grce
lchangeur plaques, il prchauffe leau sanitaire lentre de la chaudire mixte instantane par lnergie fournie
par le systme collectif. Disponible en deux versions : avec ou sans la vanne darrt ct primaire solaire.
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
EMSC

Modle

EMSC-2V

Dbit

l/h

600

600

Temprature entre

60-70

60-70

Temprature sortie

28-30

28-30

Pression maximale solaire

bar

Temprature maximale admissible

100

100

Pertes de charge 600 l/h

bar

0,08

0.12

Dbit du by-pass

l/h

< 80

Pression maximale ECS


Dbit DT 35K

bar

l/mm

9-12

9-12

Temprature maximale ECS

60

60

Temprature maximale vanne mitigeuse

70

70

Pertes de charge dbit DT 35K

bar

0,5-0,8

0,5-0,8

Dbit dtection minimal

l/mn

1,8

Q?<"@

kW

22-28

22-28

Contenu en eau du module

0,3

0,3

kg

6,5

Dimensions

mm

300x400x140

300x400x140

Tension/Frquence

V/Hz

230/50

Consommation

Intensit

Protection lectrique

IP

3024172

0,04
tbv + CE mark secu
lectr.
3024171

:; 

<; 

Poids net du module

Rfrence
Prix

VUE EN COUPE
1 - Tube arrive eau froide
2 - Echangeur plaques
3 - Tube mlangeur
4 - Dbistat 230V
(uniquement pour EMSC-2V)
5 - Tube eau chaude
6 - Vanne mlangeuse thermostatique
solaire (raccord solaire sortie M 1/2)
7 - Tube retour circuit solaire
8 - Robinet entre eau froide (M 1/2)
9 - Robinet retour circuit solaire (M 3/4)
10 - Vanne 2 voies motorise 230 V
(uniquement pour EMSC-2V)
11 - Tube by-pass circuit solaire
12 - Robinet arrive circuit solaire (M 3/4)
13 - Tube arrive circuit solaire
14 - Sonde temprature solaire

399

141
12

13

80

14

8
302

103,3
1

EMSC - 2V

rseau primaire

208

11

53,5

EMSC

Schma complet page 213


(exemple n2)

10

rseau primaire

AUTRES COMPOSANTS

SUN COMPACT

172

640

Coffret
lectrique

Rseau
primaire
solaire

Vue de face

Echangeur
dmontable
plaques

Vue de dessus

DIMENSIONS (en mm)

Sun Compact est une station solaire changeur plaques qui permet
un montage simple et rapide de la partie hydraulique. Cette solution est
universelle et permet de sadapter aux configurations de production
dECS solaire rencontres dans les projets collectifs. Les stations
existantes permettent de couvrir des installations solaires de 50 200
m de capteurs. Le gain de temps de montage est substantiel, les erreurs
et les oublis sont vits puisque le Sun Compact est entirement prquip en usine.
Le coffret lectrique est cbl et intgre une rgulation solaire ainsi que
la possibilit de tlgestion pour la GRS.
Composition : changeur plaques sur bti ( joints ; dmontable),
pompe primaire solaire et pompe de charge ECS (ventile) avec clapets
anti-retour, vannes darrt, piquages en attente, tubulures dpart/
retour, armoire lectrique pr-cble avec rgulation solaire TISI
monte et pour le circuit solaire : vanne de rglage, soupape de scurit,
manomtre et purgeur.

Choisir le bon modle SUN COMPACT :


50/200 = recommandation de la dimension de la surface des capteurs
solaires
SR = Sans rgulation
TB = Avec rgulation TISI inclus
1N = 1 pompe noye
1V = 1 pompe ventile
2V = 2 pompes ventiles

LIMITES DUTILISATION
Temprature maximale primaire
Temprature maximale ECS
Pression maximale
Distance minimale des parois de chaque ct

C
C
bar
mm

130
60
6
700

1N et 1V
1030
600
1000
175
170

2V
1080
800
1450
320
320

Dsignation

Rfrence

Prix HT

Sun Compact 50 SR-1N

3087285

7 552

Sun Compact 50 SR-1V

3083014

8 546

Sun Compact 50 SR-2V

3087275

11 665

Sun Compact 50 TB-1N

3087283

9 131

Sun Compact 50 TB-1V

3083004

10 126

Sun Compact 50 TB-2V

3087271

13 245

Sun Compact 75 SR-1N

3087286

8 231

Sun Compact 75 SR-1V

3087289

8 921

Sun Compact 75 SR-2V

3087290

12 045

Sun Compact 75 TB-1N

3087284

9 810

Sun Compact 75 TB-1V

3087287

10 501

Sun Compact 75 TB-2V

3087288

13 625

Sun Compact 100 SR-1V

3083017

9 208

Sun Compact 100 SR-2V

3087276

13 058

Sun Compact 100 TB-1V

3083005

10 788

Sun Compact 100 TB-2V

3087272

14 637

Sun Compact 150 SR-1V

3083018

9 872

Sun Compact 150 SR-2V

3087277

13 721

Sun Compact 150 TB-1V

3083006

11 452

Sun Compact 150 TB-2V

3087273

15 301

Sun Compact 200 SR-1V

3083019

10 753

Sun Compact 200 SR-2V

3087278

15 406

Sun Compact 200 TB-1V

3083007

12 332

Sun Compact 200 TB-2V

3087274

16 986

209

Systmes
solaires

Modle
A
B
C
D
E

Rseau
secondaire
ECS

AUTRES COMPOSANTS

VASE DEXPANSION
Vase dexpansion pour systmes solaires conforme la norme DIN 4757 et
EN 12977. Le vase dexpansion est quip dune membrane spciale, rsistant
lantigel et aux hautes tempratures, conforme la norme DIN 4807-3. Lquerre
de fixation garantit une installation simple et fiable. La pression maximale est de
10 bar et la temprature peut varier entre -10C/+99C.

MODLES DISPONIBLES
Vase dexpansion solaire 18 l
Vase dexpansion solaire 25 l
Vase dexpansion solaire 35 l
Vase dexpansion solaire 50 l
Vase dexpansion solaire 80 l
Vase dexpansion solaire 150 l
Vase dexpansion solaire 200 l

Rfrence
4448666440
4448666451
12002737
12028860
12078041
3720857
3720858

Prix HT
81
107
122
226
345
525
787

VUE EN COUPE

18 - 25 litres

35 - 50 litres

80 - 200 litres

DIMENSIONS (en mm)


Capacit (l)
18
25
35
50
80
150
200

210

D
270
300
380
380
450
500
600

H
350
392
400
537
600
897
812

h
135
150
140
216
225

Connexion
3/4 M
3/4 M
3/4 M
3/4 M
1 M
1 M
1 M

AUTRES COMPOSANTS

AUTRES COMPOSANTS HYDRAULIQUES


Vanne dinversion motorise

Rfrence

Prix HT

Pour inversion deau technique ou sanitaire selon le schma dsir. Peut tre gre directement par la
rgulation.
Connexions 3/4 M
Cblage en dotation
Dimensions : 94 x 130 x 68 mm

3087085

150

Pour inversion deau technique ou sanitaire selon le schma dsir.


Peut tre gre directement par le ballon.
Connexions 3/4 M et 3/4 F
Cblage compris

3024076

71

Mlangeur thermostatique 22

3087023

133

Flexible de raccord hydraulique 22 mm / 1 m (2 pices)


2 tubes flexibles en inox pr-isols avec raccordement pour bague de 22 mm et terminal en cuivre.

Rfrence
3024234

Prix HT
122

Pack couvreur flexible solaire 15 m

Rfrence

Prix HT

15 m de tube flexible en inox et pr-isol avec cble pour sonde et terminal en cuivre.
En dotation : 2 connecteurs lectriques, 5 liens 25 x 0,8 cm, 2 supports rigides, graisse pour olive et 2 olives
22 mm de recharge.

3024154

561

Pack plombier pour flexible 15 m

Rfrence

Prix HT

Tout le ncessaire pour le raccordement au groupe de transfert solaire pour le pack CESI Pharos ou Easy
( utiliser uniquement avec la rfrence 3024154).
Flexible de raccord hydraulique 25 m (2 pices)
25 m de tube flexible en cuivre pr-isol avec cble pour sonde.
Pack plombier pour flexible 25m
Tout le ncessaire pour le raccordement au groupe de transfert solaire pour le pack CESI Pharos ou Easy
( utiliser uniquement avec la rfrence 3087020).
Sparateur dair Spirovent
Permet llimination des bulles dair.
Adapt aux systmes solaires comprenant jusqu 4 capteurs.
Sonde capteur NTC10K 15 m

3024155

56

Rfrence
3087020
Rfrence

Prix HT
1 641
Prix HT

3087490

60

Rfrence

Prix HT

3720848

112

Rfrence

Prix HT

Sonde avec 15 m de cble en silicone pour capteurs solaires.

3024156

48

Adaptateur hydraulique capteur-tubes


lments de raccordement entre le(s) capteur(s) et le tube en cuivre 16 mm, 18 mm ou tube vas 3/4.
Adaptateur hydraulique station solaire-tubes
lments de raccordement souder entre le groupe de circulation solaire et le tube en cuivre de 16 mm, 18
mm et 22 mm.
Attaches de scurit
-

Rfrence
3024070
Rfrence

Prix HT
37
Prix HT

3024071

77

Rfrence
3087024

Prix HT
20

Unit de remplissage solaire motorise

Rfrence

Prix HT

Moteur lectrique 230 V


Pression de la pompe : 4 bar
Capacit : 20 l
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : 39 x 43 x 60 cm
Poids : 9,5 Kg

3024091

673

3087078

96

Vanne dinversion motorise pour les ballons CESI

OUTILS

Outil de remplissage manuel


-

211

Systmes
solaires

ACCESSOIRES

SYSTMES SOLAIRES

LOGEMENTS COLLECTIFS
Chaffoteaux propose des systmes solaires pour la production de chauffage et
deau chaude sanitaire pour les logements collectifs.
Pour en savoir plus, contactez notre service technique avant-vente (BOID)
> par tl. : 01 55 84 94 94
> par fax : 01 55 84 96 07
Du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 13h30 17h30.

EXEMPLE 1 : CESC, CHAUFFE-EAU SOLAIRE COLLECTIF


Leau chaude sanitaire est stocke en chaufferie, une chaudire gaz collective produit le complment ECS et chauffage.
Sonde
de rayonnement
solaire

Capteurs solaires

Sonde capteurs solaires

Rgul.
solaire

Vase
dexp.
Sonde
extrieure
Mitigeur
thermostatique

Station
solaire

Ballon
tampon
solaire

Ballon
dappoint

Gestionnaire
de cascade

Bouteille
de mlange
Collecteur
C
Arrive EF

212

Compteur dnergie solaire


Vase dexpansion

EXEMPLE 2 : CESCAI , CHAUFFE-EAU SOLAIRE COLLECTIF AVEC APPOINT INDIVIDUALIS


Leau chaude sanitaire est stocke en chaufferie, une chaudire gaz condensation prsente dans chaque logement
produit le complment ECS et chauffage.
Capteurs solaires

Sonde capteurs

Chaudire
mixte

Module solaire
chaudire

Module solaire
chaudire

Arrive EF

Rgul.
solaire

Chaudire
mixte

Arrive EF

Groupe
de transfert
solaire

Ballon
tampon
primaire
solaire
Vase
dexp.

Circulateur

Systmes
solaires

Vase
dexp.

EXEMPLE 3 : CESCI , CHAUFFE-EAU SOLAIRE COLLECTIF INDIVIDUALIS


Chaque logement dispose de son quipement de production de leau chaude sanitaire et/ou du chauffage.
Capteurs solaires

Sonde capteurs

Appoint hydraulique

PHAROS OPTI C

Expert Control

Appoint lectrique
Mitigeur
thermostatique

Groupe
de transfert
solaire
Rgul.
solaire

Rsistance
lectrique
Ballon
solaire
individuel

Groupe de scurit

Vase
dexp.

Sonde retour

Sonde dpart

213

450

RFRENCE

686525

688525

3070230

3070231

3070232

3070236

3070237

3070238

CHAUFFAGE

800

1000

1500

2000

2500

3000
3507124

300

3507162

200

M0

160

3507123

120

3507161

80

3507160

150

3507159

100

3507158

80

3507113

CAPACIT (l)

685525

BC1S

M1

ELIOMAX
CDZ

BCH

3507122

CELECTIC

3507121

GRANDE CAPACIT

3507114

PETITE ET MOYENNE CAPACIT

EAU CHAUDE
SANITAIRE
MAISON
INDIVIDUELLE
LGT COLLECTIF
/ TERTIAIRE

NB DE SERPENTINS
INSTALLATION
CONSTANTE DE
REFROIDISSEMENT

Au sol ou au mur

Au sol ou au mur

Au sol

Au sol

0,49

0,41

0,32

0,38

0,28

0,30

0,17

0,16

0,13

0,15

0,14

0,12

M0

maille

CLASSE DE RSIST. AU
FEU - JAQUETTE

M1

Eau chaude sanitaire

maille

M0

Eau chaude sanitaire

maille

M1

Eau chaude sanitaire

maille

M0

Eau chaude sanitaire

CUVE

M1

M0

M1

STOCKAGE

0,10

0,09

M1

0,08

(Wh/l.K.24h)

PROTECTION
ANTI CORROSION

Temporaire
(anode magnsium)

Permanente (anode
courant impos)

Temporaire
(anode magnsium)

Temporaire (anode magnsium)


Anode courant impos en option

757

967

1177

1312

1834

1744

1945

2195

2335

2245

2465

2815

540

560

560

560

600

600

714

790

790

1000

1200

1250

1250

38

54

37

47

55

69

94

116

216

237

360

417

550

617

POIDS VIDE (kg)

33

N PAGE

p. 216

p. 218

p. 220

4 048

4 508

3 496

3 496

2 760

3 128

PRIX PUBLIC HT

2 484

2 ans
1 996

2 ans
1 310

2 ans
1 205

2 ans

804

GARANTIE COMPOSANTS

750

5 ans

697

3 ans

1 205

5 ans

1 058

2 ans

997

GARANTIE CUVE

5 336

1270

540

6 072

987

540

4 692

844

5 152

HAUTEUR (mm)
DIAMTRE (mm)

p. 226

Associs une chaudire au sol ou murale ou quips d'une rsistance lectrique,


les ballons rchauffeurs de petite et moyenne capacit offrent une disponibilit
immdiate dECS pour les applications domestiques.

214

Guide de choix

BALLONS DE STOCKAGE
ET PRPARATEURS ECS

3507128

3507129

3507130

3507131

3507132

2500

3000

400

600

800

Eau primaire

Eau primaire

maille

Acier noir

Acier noir

M4

M1

M4

M0

Eau chaude sanitaire

maille
M1

Eau chaude sanitaire

M0

M1

M0

M1

M0

0,15

Au sol

Au sol

Au sol

Au sol

0,12

0,10

0,09

0,15

Temporaire (anode magnsium)


Anode courant impos en option

0,15

0,10

0,09

0,08

0,10

0,12

Temporaire (anode magnsium)


Anode courant impos en option

0,10

0,08

0,13

1000

0,11

3507100

2000

3507099

1500

3507098

2500

3507097

2000

3507134

1500

ELIOMAX
CK1

3507133

1000
3507120

3507127

800
3507119

3507126

3507167

3507125

3507166

2500

3507165

2000

3507164

1500

ELIOMAX
CKZ

0,10

0,09

1945

2195

2335

2245

2465

2150

2408

2265

2515

1635

1950

1810

2060

1250

790

790

1000

1200

1250

1000

1100

1250

1250

600

650

790

790

246

272

420

487

630

236

257

410

477

635

224

256

297

324

92

113

155

176

p. 233

p. 236

1 616

1 313

1 111

3 500

3 000

2 500

2 020

6 400

5 600

4 800

4 000

2 ans

3 600

2 ans

7 200

2 ans
6 200

2 ans
6 700

5 ans

5 400

5 ans

5 500

5 ans

4 600

5 ans

1 818

2465

1200

4 600

2245

1000

3 800

2335

790

4 000

2195

790

3 400

1945

p. 229

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

0,16

1000

M1

3507163
M0

M1

3507115

800

ELIOMAX
CD2

3507116

ELIOMAX
CD1

p. 238

Tous les ballons grande capacit rsistent 95C et sont quips dune jaquette grise RAL9006 souple de 100 mm dpaisseur (M1) ou dune jacquette avec revtement
mtallique de 100 mm dpaisseur (M0). Leur hauteur est calcule avec isolation et leur diamtre sans isolation.

> Retrouvez galement la


gamme de prparateurs deau
chaude sanitaire instantane
prts--monter HYDRA

p. 224
215

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 215

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE ET PRPARATEURS ECS

BALLON CELECTIC
80, 100 et 150 l

Le ballon accumulateur deau chaude Celectic se raccorde


facilement toutes les chaudires mixtes Chaffoteaux.
Disponible en trois capacits (80, 100 et 150 l), la gamme
Celectic est la solution volutive idale pour faire face,
moindre cot, de nouveaux besoins en eau chaude
sanitaire.

Neuf

Rnovation

> PRINCIPALES CARACTRISTIQUES


Capacits disponibles : 80, 100 et 150 litres.

   !"# $$%&
Ballon au sol, galement conu pour une installation murale (se reporter la notice dinstallation).

216

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 216

14/01/2014 09:09

Capacit ECS
80 - 150 l

BALLON CELECTIC

2
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES (1)
Capacit
Pertes statiques 65C
Constante de refroidissement
Dbit de pointe en 10 min
Temps de chauffe (15-60C)
Pression max. de service
Poids
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

CELECTIC 80

CELECTIC 100

CELECTIC 150

80
1,58
0,49
1020
25

100
1,63
0,41
1056
30
7
38
686525
1 058
3,33

150
1,94
0,32
1254
40

l
kW/24h
Wh/l.K.24h
l/h
min
bar
kg

33
685525
997
3,33




54
688525
1 205
3,33

DIMENSIONS (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION

A1
Position au sol

A2
Position au mur
M
F

G
C

D
E

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

Douilles souder 18/20


H
L J K J L

M 3/4 G

CAPACIT
80 l

1. Arrive eau froide sanitaire


2. Dpart eau vers chaudire
3. Retour eau chaude sanitaire de la chaudire
4. Dpart eau chaude sanitaire vers puisage

844

819

540

200

447

330

440

74

558

65

100

105

247

100 l

987

962

540

300

590

330

440

74

558

65

100

105

290

150 l

1270

1245

540

500

873

330

440

74

558

65

100

105

373

(1) Donnes pour une chaudire 23 kW.

217

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 217

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE ET PRPARATEURS ECS

BALLON BCH
Ballons rchauffeurs pour chaudire gaz.

BCH est le ballon idal associer une chaudire murale


System pour les familles nombreuses grce sa flexibilit
dinstallation et sa protection permanente contre la
corrosion. Les ballons BCH sont compatibles avec les
chaudires Talia (Green) System.

Rnovation

> DURABILIT
Anode en titane courant impos.
Cuve et serpentin maills.

> ADAPTABILIT
Possibilit dinstallation au sol ou au mur.
Capacits disponibles de 80 160 litres, pour un confort deau chaude sanitaire adapt tous les besoins.

SCHMAS DE RACCORDEMENT TALIA GREEN SYSTEM (p. 56) + BALLON BCH


Ballon BCH plac au mur gauche de la chaudire.
Rfrence : 3318630

Ballon BCH plac sous la chaudire. Rfrence : 3318335

350

1785 BCH 80 L
1995 BCH 120 L
2205 BCH 160 L

745

387

30 MAXI

218

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 218

14/01/2014 09:09

Capacit ECS
80 - 160 l

BALLON BCH

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Capacit
Pertes statiques 65C
Constante de refroidissement
Surface serpentin
Puissance
 $!"
 $*;!"
Pertes de charge du serpentin
Pression max. de service
Temprature maximale
Poids
Poids
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

BCH 80 L

BCH 120 L

BCH 160 L

80
1.37
0.38
0.5
10.3
611
407
30

120
1.52
0.28

160
2.14
0.30

l
kW/24h
Wh/l.K.24h
m2
kW
l/h
l/h
mbar
bar
C
kg
kg

15.5
717
478
40

7
90
47
47
3070231
750
3,33

37
37
3070230
697
3,33




ACCESSOIRES OBLIGATOIRES

0.7
13.9

55
55
3070232
804
3,33

RACCORDEMENT CHAUDIERE

Fixation murale (kit)


Fixation au sol (kit)

Rfrence

Prix HT

3078019
3078020

28
28

Rfrence

Prix HT

3318630

240

Prix HT

Kit raccordement pour Talia (Green) System compos


de : groupe de scurit 7 bar + siphon + flexible PVC pour
vacuation vase dexpansion sanitaire 4 l.
Raccordement chaudire/ballon par flexibles
extensibles en acier inox + douilles braser

Rfrence
3078021
3078022
3078026
3078023

143
143
143
143

Kit raccordement pour Talia (Green) System compos


de : groupe de scurit 7 bar + siphon + flexible PVC pour
vacuation vase dexpansion sanitaire 4 l.
Raccordement chaudire/ballon par flexibles
extensibles en acier inox + douilles braser

3318335

240

ACCESSOIRES OPTIONNELS
Kit lectrique blind 1,8 kW instal. murale
Kit lectrique blind 2,2 kW instal. murale
Kit lectrique blind 1,8 kW instal. au sol
Kit lectrique blind 2,2 kW instal. au sol

VUE EN COUPE ET DIMENSIONS (en mm)


8
8

96

2. Entre eau froide


3/4"M

Sortie eau
chaude

Entre
serpentin

1. Prlvement eau
chaude 3/4"M

149

3. Sortie primaire 3/4"M


4. Entre primaire 3/4"M

5. Systme Protech
6. Anode

Anode

Entre eau
froide

7. Sonde de temprature

154
440
298

Cuve
maille

Stables
(vue de dessus)

8. Recirculation 3/4"M
(sauf modle 80 litres)

Verticaux muraux
(vue de dessous)

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

120

5
6
2

Isolation
mousse
polyurthane

Serpentin
maill

Stables

MODLE

BCH 80 l

560

670

757

535

500

778

690

417,5

155

262,5

198

145

572

BCH 120 l

560

880

967

745

500

988

900

627,5

365

262,5

198

145

572

BCH 160 l

560

1090

1177

955

500

1198

1110

827,5

565

262,5

198

145

572

219

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 219

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE ET PRPARATEURS ECS

BALLON BC1S
Ballons rchauffeurs pour chaudire gaz.

Ce ballon de grande capacit est idal pour rpondre aux


besoins sanitaires importants.
Les ballons BC1S sont compatibles avec les chaudires
Talia Green System HP.

> PRINCIPALES CARACTRISTIQUES


Entretien facile grce aux deux trappes de visite suprieures et latrales.
Raccord pour bouclage sanitaire.
Cuve et serpentin maills, protgs par deux anodes en magnsium.
Capacits disponibles : de 200 450 litres.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Capacit
Pertes statiques 65C
Constante de refroidissement
Surface serpentin
Puissance
 $!"
 $*;!"
Pertes de charge du serpentin
Pression max. de service
Temprature maximale
Poids
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

l
kW/24h
Wh/l.K.24h
m2
kW
l/h
l/h
mbar
bar
C
kg



BC1S 200 L

BC1S 300 L

BC1S 450 L

200
1,49
0,17
0,9
20,7
593
396
12

300
2,13
0,16
1,3
25,4
728
485
15
10
90
94
3070237
1 310
3,33

450
2,64
0,13
1,6
34,1
978
652
17

69
3070236
1 205
3,33

116
3070238
1 996
3,33

ACCESSOIRES
Rfrence

Prix HT

Kit lectrique 3 kW mono (modles 200 et


300 l) comprenant : rsistance et joint
dembase, sachet fils, thermostat canne,
tiquette de cblage

935118

300

Kit lectrique 6 kW mono et tri (modle 450 l) :


rsistance et joint dembase, sachet fils, thermostat bulbe, capot blanc, tiquette de cblage

935119

406

220

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 220

14/01/2014 09:09

Capacit ECS
200 - 450 l

BALLON BC1S

3
VUE EN COUPE ET DIMENSIONS (en mm)
A

Sortie eau chaude

J
1M

Anode
Cuve maille
Sonde
Raccord pour
rsistance lectrique
optionnelle

Isolation mousse
polyurthane

3/4F
1F
B

Entre serpentin

11/2

Serpentin maill

Sortie serpentin
Anode

L
1F


110

Entre eau froide

1F

200 l

600

1312

1272

248

434

338

595

500

324

730

300 l

600

1834

1794

248

663

338

998

500

324

959

450 l

714

1744

1704

270

646

360

1003

630

354

964

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

MODLE

SCHMA DE RACCORDEMENT

221

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 221

14/01/2014 09:09

BALLONS GRANDE CAPACIT DE STOCKAGE & PRPARATEURS ECS


Chaffoteaux propose une gamme complte de solutions pour le stockage de leau sanitaire et
de leau primaire pour lhabitat collectif.

> Ballons de stockage de leau sanitaire


Destins la production deau chaude sanitaire accumule ou semi-instantane, les ballons sont disponibles avec une
cuve maille et des capacits allant de 800 3000 litres en version monovalent (1 changeur), bivalent (2 changeurs)
et sans serpentin.

> Ballons de stockage de leau primaire


Destins la production deau primaire accumule, les ballons sont disponibles avec une cuve en acier noir et des
capacits allant de 400 3000 litres, en version monovalent (1 changeur) et sans serpentin.

> Prparateurs deau chaude sanitaire instantane


Station dchangeurs plaques prte tre monte, destine la production hyginique dECS instantane ou semiinstantane (70-600 kW).

Gamme anti-risque sanitaire


La lgionelle est une bactrie prsente naturellement dans leau, que lon retrouve dans les canalisations.
Sa prolifration constitue un trs grave danger pour la sant publique. La contamination se fait par inhalation.
Les raisons les plus frquentes dune prolifration dangereuse de la bactrie sont :
temprature de leau chaude trop basse
stagnation de cette eau dans les circuits
sdimentation et entartrage des canalisations
La gamme Eliomax de Chaffoteaux est conue pour rpondre la rglementation.
LA RGLEMENTATION

LA RPONSE ELIOMAX DE CHAFFOTEAUX

Assurer une temprature suprieure 55C la sortie du ballon


ou un choc thermique quotidien, lorsque le volume du ballon est
suprieur 400 litres.

La cuve en acier maille, dont la surface vitrifie favorise le


nettoyage, permet de rsister aux produits chimiques et aux chocs
thermiques (jusqu 95C).

La temprature deau doit tre maintenue au minimum 50C en


tous points du systme de distribution, lorsque le volume entre
la sortie du producteur et le point de puisage le plus loign est
suprieur 3 litres.

Les multiples piquages de raccordement permettent de raliser un


bouclage sanitaire pour favoriser la stratification des tempratures
dans le ballon et de positionner des doigts de gant pour sonde de
temprature pour contrler les tempratures diffrents niveaux.

Il est recommand de procder une chasse hebdomadaire des


ballons et une vidange annuelle.

La vidange centre en bas de cuve de srie permet dliminer les


dpts favorables au dveloppement des bactries.

Il est recommand de procder tous les ans un dtartrage et


une dsinfection du ballon.

Pour les modles Eliomax CDZ et CD1, le trou dhomme de 400 mm


de srie permet laccs lintrieur de la cuve pour le nettoyage.

La rglementation
Circulaire DGS du 22 avril 2002 et du 28 octobre 2005
Pour prvenir les risques de brlure :
Aux points de puisage destins la toilette, la temprature dlivre doit tre infrieure 50 C.
Aux points de puisage non destins la toilette, la temprature dlivre doit tre infrieure 60 C.
Dans les cuisines des tablissements recevant du public (cantines, restaurants), la temprature dlivre peut atteindre 90 C.
Dans les tablissements de sant et de personnes ges, il est recommand deffectuer les oprations dentretien suivantes
sur le ballon :
- chasse hebdomadaire
- nettoyage, dtartrage et dsinfection au moins une fois par an
- vidange au moins une fois par an
Par ailleurs, un entretien rgulier de lensemble du rseau deau chaude sanitaire doit tre ralis.

222

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 222

14/01/2014 09:09

BALLONS GRANDE CAPACIT DE STOCKAGE & PRPARATEURS ECS

> Production deau chaude sanitaire avec un systme semi-instantan compos dun ballon de
stockage primaire et dun prparateur avec changeur plaques instantan.

SCHMA DINSTALLATION INSTANTANE

Bouclage
(non fourni)

Hydra

SCHMA DINSTALLATION SEMI-INSTANTANE

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

Schema semi instantanee

Bouclage
(non fourni)

Kit ECS
(en option)
Hydra

223

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 223

14/01/2014 09:09

PRPARATEURS EAU CHAUDE SANITAIRE

HYDRA
HYDRA est une gamme complte de prparateurs deau
chaude sanitaire instantane prts--monter pour les
applications rsidentielles, collectives, tertiaires, et
industrielles.

Neuf

Rnovation

> FACILIT DINSTALLATION ET DE MAINTENANCE


Systme prt--monter.
Rglage et paramtrage en faade avec afficheur numrique.
Fonctions : programme anti-lgionellose, compteur horaire par pompe, permutation des pompes cycliques ou par dfaut,
lecture des tempratures primaires, tlgestion de lautomate en Modbus RS485, mmorisation des dfauts.
Aide au diagnostic : acquisition des donnes lies aux tempratures via connexion PC lautomate.
Rseau primaire disponible en pompe double et avec une vanne trois voies soupape motorise : en cas dintervention sur
lappareil, le service peut tre maintenu.
Vanne et soupape de scurit de 7 bar pr-montes.

> DURABILIT / RSISTANCE


Joint NBR 130C.
Plaques INoX 316 lisse anti-incrustation.
Circulateur haute efficacit.
Structure porteuse en acier peint.

> FLEXIBILIT
Large gamme de puissances (de 70 600 kW).

> CONFORT
Vanne trois voies motorise assurant la stabilit et la prcision de lECS.

ACCESSOIRES POUR FONCTIONNEMENT


EN SEMI-INSTANTANE
Rfrence

Prix HT

KIT ECS simple rotor noy de 70 360 kW

3087279

534

Kit ECS simple rotor noy de 440 600 kW

3087280

1 293

Kit ECS double rotor noy de 70 360 kW

3087281

1 162

Kit ECS double rotor noy de 440 600 kW

3087282

2 370

224

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 224

14/01/2014 09:09

HYDRA

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES POMPE SIMPLE


Nombre de plaques
Poids systme pompe simple
Pression maxi. de service primaire
Pression maxi. de service secondaire
Temprature maxi. de service
Consommation lectrique nominale
Dbit primaire
Dbit ECS 10/55C avec primaire 90C
Nombre de logements standards
Rfrence
Prix HT

kg
bar
bar
C
C
l/h
l/h

Nombre de plaques
Poids systme pompe simple
Pression maxi. de service primaire
Pression maxi. de service secondaire
Temprature maxi. de service
Consommation lectrique nominale
Dbit primaire
Dbit ECS 10/55C avec primaire 90C
Nombre de logements standards
Rfrence
Prix HT

HYDRA B
70 IS

HYDRA B
85 IS

HYDRA B
110 IS

HYDRA B
140 IS

HYDRA B
170 IS

HYDRA B
210 IS

HYDRA B
250 IS

9
74

11
75

13

15
76
10
7
110

17

21
78

23
88

1380
1380
3
3083028
3 968

200/0,90
1620
1620
4
3083029
4 019

2110
2110
7
3083030
4 121

2680
2680
12
3083031
4 225

220/0,98
3250
4020
3250
4020
21
34
3083032
3083034
4 281
4 445

4780
4780
42
3083035
4 887

HYDRA B
280 IS

HYDRA B
310 IS

HYDRA B
360 IS

HYDRA B
440 IS

HYDRA B
470 IS

HYDRA B
550 IS

HYDRA B
600 IS

29

33
90

37
91
10
7
110

39
92

45
93

47
96

220/0,98
5930
5930
65
3083036
5 187

6880
6880
88
3083037
5 238

8410
8410
131
3083038
5 979

380/1,75
8990
10520
8990
10520
146
196
3083039
3083040
6 094
6 153

11470
11470
227
3083041
6 383

HYDRA B
85 ID

HYDRA B
110 ID

HYDRA B
140 ID

HYDRA B
170 ID

HYDRA B
210 ID

HYDRA B
250 ID

11

13
82

15
83
10
7
110

17
83

21
84

23
105

25
kg
bar
bar
C
C
l/h
l/h

89

5360
5360
53
3083033
5 067

HYDRA B
70 ID
Nombre de plaques
Poids systme pompe simple
Pression maxi. de service primaire
Pression maxi. de service secondaire
Temprature maxi. de service
Consommation lectrique nominale
Dbit primaire
Dbit ECS 10/55C avec primaire 90C
Nombre de logements standards
Rfrence
Prix HT

9
kg
bar
bar
C
C
l/h
l/h

81

Nombre de plaques
Poids systme pompe simple
Pression maxi. de service primaire
Pression maxi. de service secondaire
Temprature maxi. de service
Consommation lectrique nominale
Dbit primaire
Dbit ECS 10/55C avec primaire 90C
Nombre de logements standards
Rfrence
Prix HT

kg
bar
bar
C
C
l/h
l/h

1380
1380
3
3083042
4 371

220/0,90
1620
1620
4
3083043
4 419

2110
2110
7
3083044
4 467

2680
2680
12
3083045
4 516

220/0,98
3250
4020
3250
4020
21
34
3083046
3083047
4 817
4 920

4780
4780
42
3083048
5 588

HYDRA B
280 ID

HYDRA B
310 ID

HYDRA B
360 ID

HYDRA B
440 ID

HYDRA B
470 ID

HYDRA B
550 ID

HYDRA B
600 ID

25

29

33
107

37
108
10
7
110

39

45
110

47
113

6880
6880
88
3083051
5 956

8410
8410
131
3083052
6 570

380 /1,75
8990
10520
8990
10520
146
196
3083053
3083054
6 679
6 831

11470
11470
227
3083055
6 957

106

5360
5360
53
3083049
5 637

220/0,98
5930
5930
65
3083050
5 907

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES POMPE DOUBLE

DIMENSIONS (en mm)


300

500

410

410

395

395

500

220

380

398

1150

165

120

90

69 45

100

100

100

100

375
270

270

550

550

250
765

690

225

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 225

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE

ELIOMAX CDZ
De 800 3000 l

Ballons de stockage deau sanitaire adapts au


fonctionnement en semi-instantan avec un changeur
plaques. Les ballons Eliomax CDZ sont recommands
pour des applications rsidentielles et tertiaires, avec un
systme solaire ou des chaudires.

Neuf

Rnovation

> DURABILIT
Cuve thermo-maille, en acier.
Peinture extrieure antirouille.
Anodes de protection contre la corrosion en magnsium.
En option, anode en titane courant impos.

> EFFICACIT THERMIQUE


Jaquette souple dmontable classe M1 p. 100 mm gris RAL9006 ou M0 p. 100 mm en tle.

> INSTALLATION ET ENTRETIEN FACILES


Trou dhomme 400 mm.
Vidange centrale en point bas permettant de vider entirement le ballon.
Deux anneaux de levage.
Thermomtre intgr.

> FLEXIBILIT DINSTALLATION


Trois piquages de raccordement pour charger le ballon diffrentes hauteurs.
Piquages de bouclage sanitaire.
Trois doigts de gant diffrentes hauteurs pour accueillir les sondes de temprature.
En option, kit de rsistance lectrique 9-15 kW.

> CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Pression de service jusqu 7 bar(1).
Tenue en temprature jusqu 95C.

(1) Selon la norme EN 12897. Produit test 20 000 cycles avec une pression 50% plus leve que la pression maximale.

226

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 226

14/01/2014 09:09

Ballons
SANS SERPENTIN

Cuve
MAILLE

Stockage
EAU SANITAIRE

Capacit
800 - 3000 l

ELIOMAX CDZ

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES BALLONS M1

Capacit
Pertes statiques 65C*
Constante de refroidissement

BALLON
ELIOMAX
CDZ 800
M1

BALLON
ELIOMAX
CDZ 1000
M1

BALLON
ELIOMAX
CDZ 1500
M1

BALLON
ELIOMAX
CDZ 2000
M1

BALLON
ELIOMAX
CDZ 2500
M1

BALLON
ELIOMAX
CDZ 3000
M1

800
5.3

930
6

1500
8,3

2000
8,9

2500
10

2993
11,4

0.15

0,14

0,12

0,1

0,09

0,08

03:30
02:00
570

04:15
02:30
730

06:15
03:45
1080

07:45
04:45
1340

06:15
1780

07:45
2240

2245
2646
1400
1200
417
2417

2465
2860
1450
1250
550
3050

2815
3167
1450
1250
617
3610

3507124
5 336
3,33

l
kWh /24h
Wh/
l.K.24h

LECTRICIT
Temps de chauffe pour rsistance 9 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 15 kW (10-55C)
Volume d'appoint kit lectrique 9-15 kW

h:min
h:min
l

CONDITIONS DE FONCTIONEMENT
Pression max. de la cuve
Temprature max de service de la cuve

bar
C

7
95

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur de basculement (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Nombre de colis
Dlai de livraison
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg

1945
2182
990
790
216
1016

2195
2408
990
790
237
1167

2335
2625
1200
1000
360
1860

1
1-2

semaine

3507114
2 760
3,33

3507121
3 496
3,33

3507122
4 048
3,33

3507123
4 692
3,33

BALLON
ELIOMAX
CDZ 800
M0

BALLON
ELIOMAX
CDZ 1000
M0

BALLON
ELIOMAX
CDZ 1500
M0

BALLON
ELIOMAX
CDZ 2000
M0

BALLON
ELIOMAX
CDZ 2500
M0

800

930

1500

2000

2500

h:min
h:min
l

03:30
02:00
570

04:15
02:30
730

06:15
03:45
1080

07:45
04:45
1340

06:15
1780

2245
2646
1400
1200
440
2440

2465
2860
1450
1250
575
3075

3507161
5 152
3,33

3507162
6 072
3,33




3507113
2 484
3,33

2
5-6

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES BALLONS M0

Capacit
Temps de chauffe pour rsistance 9 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 15 kW (10-55C)
Volume d'appoint kit lectrique 9-15 kW

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

LECTRICIT

CONDITIONS DE FONCTIONEMENT
Pression max. de la cuve*

bar

Temprature max de service de la cuve

95

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur de basculement (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Nombre de colis
Dlai de livraison
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg

1945
2182
990
790
237
1037

2195
2408
990
790
255
1185

3507158
3 128
3,33

3507159
3 496
3,33

semaine



2335
2625
1200
1000
380
1880
2
5-6
3507160
4 508
3,33

* Selon la norme EN12897.

227

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 227

14/01/2014 09:09

ELIOMAX CDZ
ACCESSOIRES
COMPATIBILIT

Rfrence

Kit lectrique D400B 9 kW Tri

CDZ ; CD1

3078058

715

Kit lectrique D400B 15 kW Tri

CDZ ; CD1

3078059

805

Anode active S

CDZ 800-1000

3078061

255

Anode active M

CDZ 1500 ; CD1 800-1000 ; CD2 800

3078062

387

Anode active L

CDZ 2000 ; CD1 2500 ; CD2 1000-1500

3078063

438

Anode active XL

CDZ 2500-3000 ; CD1 2000-2500 ; CD2 2000-2500

3078064

489

Kit hydraulique G2

Toutes capacits

398190

650

Prix HT

DIMENSIONS (en mm)


9

4
6

8
4

F
E

1
5

P
800
420
520
965
1065
1460
1560
800
1265
NA
1945
295
835
1665
790
990
1010

1000
420
520
1160
1260
1710
1910
830
1050
1600
2195
295
835
1915
790
990
1010

4
6

C
BA

N O

Rep
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

N
ELIOMAX CDZ
1 Entre eau froide sanitaire
2 Sortie eau chaude sanitaire
3 Connexion de bouclage sanitaire
Doigt de gant sonde de temprature
4 (10 mm ; L=110 mm)
5 Connexion de vidange
6 Piquage de charge
7 Trou dhomme
8 Anode en magnsium
9 Connexion suprieure

1500
490
590
1140
1240
1780
1880
905
1065
1650
2335
365
945
1985
1000
1200
1220

2000
570
670
1125
1225
1610
1710
975
1125
1550
2245
435
1025
1820
1200
1400
1420

800 1500 l
2"
2"
1"

2000 3000 l
2"
2"
1"1/2

1/2"

1/2"

1"1/4
1"1/2
400
1"1/4
1"1/4

1"1/4
1"1/2
400
1"1/4
1"1/4

2500
540
640
1220
1320
1870
1970
960
1150
1800
2465
400
1105
2080
1250
1450
1470

3000
540
640
1370
1470
2220
2320
960
1150
2150
2815
400
1105
2430
1250
1450
1470

228

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 228

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE

ELIOMAX CD1
De 800 2500 l

Ballons monovalents de production deau chaude


sanitaire accumule quips dun serpentin assurant
la chauffe complte de la cuve. Eliomax CD1 est
recommand pour des applications rsidentielles et
tertiaires avec systme solaire ou chaudires.

Neuf

Rnovation

> DURABILIT
Cuve thermo-maille, en acier.
Peinture extrieure antirouille.
Anodes de protection contre la corrosion en magnsium.
En option, anode en titane courant impos.

> EFFICACIT THERMIQUE


Jaquette souple dmontable classe M1 p. 100 mm gris RAL9006 ou M0 p. 100 mm tle.
Grande surface dchange thermique.

> INSTALLATION ET ENTRETIEN FACILES

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

Trou dhomme 400 mm.


Vidange centrale en point bas permettant de vider entirement le ballon.
Deux anneaux de levage.
Thermomtre intgr.

> FLEXIBILIT DINSTALLATION


Piquages de bouclage sanitaire.
Deux doigts de gant diffrentes hauteurs pour accueillir les sondes de temprature.
En option, kit de rsistance lectrique 2-6-9-15 kW.

> CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Pression de service jusqu 7 bar*.
Tenue en temprature jusqu 95C.

* Selon la norme EN 12897. Produit test 20 000 cycles avec une pression 50% plus leve que la pression maximale.
229

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 229

14/01/2014 09:09

ELIOMAX CD1

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES BALLONS M1

Capacit
Pertes statiques 65C*
Constante de refroidissement

BALLON
ELIOMAX
CD1 800

BALLON
ELIOMAX
CD1 1000

BALLON
ELIOMAX
CD1 1500

BALLON
ELIOMAX
CD1 2000

BALLON
ELIOMAX
CD1 2500

l
kWh /24h
Wh/l.K.24h

785
5,6
0,16

908
6,0
0,15

1500
8,3
0,12

2000
8,9
0,10

2500
10,0
0,09

m2
kW
l
mbar

2,5
23,8 / 22
14,2
21

3,0
30,9 / 39,5
18,0
33

4,5
39,9 / 57,5
26,6
44

5,4
46,1 / 65,3
32,6
48

6,0
51,2 / 72,4
36,6
50

h:min
h:min
h:min
h:min
l
l

05:45
02:15
03:15
02:00
270
570

07:45
03:00
04:15
02:30
350
730

04:30
06:15
03:45
510
1080

05:15
07:45
04:45
610
1340

06:45
10:15
06:15
780
1770

2245
2646
1400
1200
487
2487
2
5-6
3507126
5 400
3,33

2465
2860
1450
1250
630
3130

SERPENTIN
Surface
Puissance 900 l/h (EN12897/EN15332)
Contenance
Perte de charge*

LECTRICIT
Temps de chauffe pour rsistance 2 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 6 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 9 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 15 kW (10-55C)
Volume d'appoint kit 2 - 6 kW
Volume d'appoint kit 9 -15 kW

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Pression max. de la cuve*
Pression maximale de service du serpentin*
Temprature max de service de la cuve
Temprature max de service du serpentin

bar
bar
C
C

7
10
95
110

DIMENSIONS-POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur de basculement (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Nombre de colis
Dlai de livraison
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg

1945
2182
990
790
246
1031

2335
2625
1200
1000
420
1920

3507116
3 800
3,33

3507125
4 600
3,33

1
1-2

semaine



2195
2408
990
8790
272
1180

3507115
3 400
3,33

3507127
6 200
3,33

* Selon la norme EN 12897.


230

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 230

14/01/2014 09:09

Ballons
MONOVALENTS

Cuve
MAILLE

Stockage
EAU SANITAIRE

Capacit
800 - 2500 l

ELIOMAX CD1

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES BALLONS M0

Capacit

BALLON
ELIOMAX
CD1 800

BALLON
ELIOMAX
CD1 1000

BALLON
ELIOMAX
CD1 1500

BALLON
ELIOMAX
CD1 2000

BALLON
ELIOMAX
CD1 2500

785

908

1500

2000

2500

m2
kW
l
mbar

2,5
23,8 / 22
14,2
21

3,5
30,9 / 39,5
18.0
33

4,5
39,9 / 57,5
26,6
44

5,4
46,1 / 65,3
32,6
48

6,0
51,2 / 72,4
36,6
50

h:min
h:min
h:min
h:min
l
l

05:45
02:15
03:15
02:00
270
570

07:45
03:00
04:15
02:30
350
730

04:30
06:15
03:45
510
1080

05:15
07:45
04:45
610
1340

06:45
10:15
06:15
780
1770

2245
2646
1400
1200
510
2510

24 65
2860
1450
1250
655
3155

3507166
6 700
3,33

3507167
7 200
3,33

SERPENTIN
Surface
Puissance 900 l/h (EN12897/EN15332)
Contenance
Perte de charge*

LECTRICIT
Temps de chauffe pour rsistance 2 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 6 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 9 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 15 kW (10-55C)
Volume d'appoint kit 2 - 6 kW
Volume d'appoint kit 9 -15 kW

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Pression max. de la cuve*
Pression maximale de service du serpentin*
Temprature max de service de la cuve
Temprature max de service du serpentin

bar
bar
C
C

7
10
95
110

Hauteur (avec isolation)


Hauteur de basculement (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Nombre de colis
Dlai de livraison
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg

1945
2182

2195
2408
990
790

262
1047

295
1203

3507163
4 000
3,33

3507164
4 600
3,33

semaine



2335
2625
1200
1000
440
1940
2
5-6
3507165
5 500
3,33

ACCESSOIRES
COMPATIBILIT

Rfrence

Kit lectrique 2 kW Mono Tri

CD1 ; CD2 ; CK1

3078072

280

Kit lectrique 6 kW 400V Tri

CD1 ; CD2 ; CK1

3078066

408

Kit lectrique D400B 9 kW Tri

CDZ ; CD1

3078058

715

Kit lectrique D400B 15 kW Tri

CDZ ; CD1

3078059

805

Anode active M

CDZ 1500 ; CD1 800-1000 ; CD2 800

3078062

387

Anode active L

CDZ 2000 ; CD1 2500 ; CD2 1000-1500

3078063

438

Anode active XL

CDZ 2500-3000 ; CD1 2000-2500 ; CD2 2000-2500

3078064

489

Kit hydraulique G2

Toutes capacits

398190

650

Prix HT

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

DIMENSIONS-POIDS

* Selon la norme EN 12897.


231

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 231

14/01/2014 09:09

ELIOMAX CD1

DIMENSIONS (en mm)


12

2
9

8
8

10

OP

I
Q

11

M
L

ELIOMAX CD1

800
1500 l

2000 et
2500 l

Entre eau froide sanitaire

2"

2"

Sortie eau chaude sanitaire

2"

2"

Connexion de bouclage sanitaire

1"

1"1/2

Connexion pour rsistance


visser

1"1/2

1"1/2

Connexion vidange

1"1/4

1"1/4

Doigt de gant sonde de


temprature (10 mm ;
L=110 mm)

1/2"

1/2"

Trou dhomme

400

400

Anode en magnsium

1"1/4

1"1/4

Thermomtre

10 Entre eau primaire

1"1/2

1"1/2

11 Sortie eau primaire

1"1/2

1"1/2

12 Connexion suprieure

1"1/4

1"1/4

Rep

800

1000

1500

2000

2500

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

295
415
795
895
1195
1560
1665
800
1260
1540
1945
900
NA
1500
790
990
1010

295
425
865
965
1315
1810
1915
830
1395
1790
2195
930
NA
1765
790
990
1010

365
495
980
1080
1435
1880
1985
905
1505
1875
2335
1005
NA
1750
1000
1200
1220

435
560
1060
1160
1460
1710
1820
975
1525
1695
2245
1075
NA
1650
1200
1400
1420

400
555
1065
1165
1535
1970
2080
960
1660
1955
2465
1060
1590
1920
1250
1450
1470

232

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 232

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE

ELIOMAX CD2
De 800 2500 l

Ballons bivalents de production deau chaude sanitaire


accumule. Les ballons Eliomax CD2 sont quips
de deux serpentins assurant la chauffe complte du
ballon. Ils sont recommands pour des applications
rsidentielles et tertiaires avec systme solaire et
chaudires.

Neuf

Rnovation

> DURABILIT
Cuve thermo-maille, en acier.
Peinture extrieure antirouille.
Anodes de protection contre la corrosion en magnsium.
En option, anode en titane courant impos.

> EFFICACIT THERMIQUE


Jaquette souple dmontable p. 100 mm gris RAL9006.
Grande surface dchange thermique.

> INSTALLATION ET ENTRETIEN FACILES

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

Vidange centrale en point bas permettant de vider entirement le ballon.


Deux anneaux de levage.
Thermomtre intgr.

> FLEXIBILIT DINSTALLATION


Piquages de bouclage sanitaire.
Trois doigts de gant diffrentes hauteurs pour accueillir les sondes de temprature.
Kit rsistance lectrique 2-6 kW en option.

> CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Pression de service jusqu 7 bar*.
Tenue en temprature jusqu 95C.

* Selon la norme EN 12897. Produit test 20 000 cycles avec une pression 50% plus leve que la pression maximale.
233

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 233

14/01/2014 09:09

ELIOMAX CD2

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Capacit
Pertes statiques 65C*
Constante de refroidissement

ELIOMAX
CD2 800

ELIOMAX
CD2 1000

ELIOMAX
CD2 1500

ELIOMAX
CD2 2000

ELIOMAX
CD2 2500

l
kWh /24h
Wh/l.K.24h

770
5,3

896
6,0

1500
7,1
0,10

2000
8,3
0,09

2500
9,3
0,08

m2
l
mbar
kW
h:min
l

2,4
14,2
15
18 / 23,5
00:45
320

m2
kW
l
mbar

2,4
24,6 / 45,3
14,2

h:min
h:min
l

09:00
03:30
400

0,15

SERPENTIN SUPRIEUR
Surface
Contenance
Perte de charge*
Puissance 900 l/h (EN 12897 / EN 15332)
Temps de chauffe (10-55)
Volume d'appoint

2,5
14,5
22
34,7 / 60,3
00:25
00:30
456
576

3,0
3,5
18,1
21,2
23
28
35,2 / 65,2
36 / 70,1
00:40
815
913

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Puissance 900 l/h (EN12897/EN15332)
Contenance
Perte de charge*

2,5
30,1 / 62,1
14,5

4,2
37,2 / 70,9
24,6
67

04:45
540

05:45
650

23

4,5
39,9 / 57,5
27,1
45

6
51,2 / 72,4
36,6
50

08:00
910

09:15
1060

2245
2646
1400
1200
477
2428
2
5-6
3507129
5 600
3,33

2465
2860
1450
1250
635
3086

LECTRICIT
Temps de chauffe pour rsistance 2 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 6 kW (10-55C)
Volume d'appoint kit 2 - 6 kW

CONDITIONS DE FONCTIONEMENT
Pression max. de la cuve*
Pression maximale de service du serpentin*
Temprature max de service de la cuve
Temprature max de service du serpentin

bar
bar
C
C

7
10
95
110

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur de basculement (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Nombre de colis
Dlai de livraison
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg

1945
2182

257
1110

2335
2625
1200
1000
410
1863

3507120
4 000
3,33

3507128
4 800
3,33

990
790
236
969
1
1-2

semaine



2195
2408

3507119
3 600
3,33

3507130
6 400
3,33

ACCESSOIRES
Rfrence

Prix HT

Kit lectrique 2 kW Mono Tri

CD1 ; CD2 ; CK1

3078072

280

Kit lectrique 6 kW 400V Tri

CD1 ; CD2 ; CK1

3078066

408

Anode active M

CDZ 1500 ; CD1 800-1000 ; CD2 800

3078062

387

Anode active L

CDZ 2000 ; CD1 2500 ; CD2 1000-1500

3078063

438

Anode active XL

CDZ 2500-3000 ; CD1 2000-2500 ; CD2 2000-2500

3078064

489

Kit hydraulique G2

Toutes capacits

398190

650

*Selon la norme EN 12897.

234

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 234

14/01/2014 09:09

Ballons
BIVALENTS

Cuve
MAILLE

Stockage
EAU SANITAIRE

Capacit
800 - 2500 l

ELIOMAX CD2
DIMENSIONS (en mm)
14

2
9

6
12
6
3

13

10

O N
7
11

ML

K
A

ELIOMAX CD2

800
1500 l

2000
3000 l

Repre

800

1000

1500

2000

2500

295

295

365

435

400

Entre eau froide sanitaire

2"

2"

460

460

520

560

555

Sortie eau chaude sanitaire

2"

2"

760

760

995

925

1030

Connexion de bouclage sanitaire

1"

1"1/2

910

910

1230

1110

1270

Connexion pour rsistance


viser

1"1/2

1"1/2

1050

1115

1380

1265

1475

Connexion de vidange

1"1/4

1"1/4

1290

1360

1555

1415

1645

1350

1465

1650

1520

1755

Doigt de gant sonde de


temprature (10 mm ; L=110
mm)

1/2"

1/2

1500

1565

1785

1645

1895

1560

1810

1880

1710

1970
2080

Trappe de visite

110

110

1665

1915

1985

1820

Anode en magnsium

1"1/4

1"1/4

475

475

570

690

645

Thermomtre

NA

NA

NA

1165

1325

980

1015

1305

1215

1405

1560

1685

1865

1700

1955

Entre eau primaire serpentin


10 infrieur
Sortie eau primaire serpentin
11 infrieure
Entre eau primaire serpentin
12 suprieur
Sortie eau primaire serpentin
13 suprieur

1"1/2

1"1/2

1"1/2

14 Connexion suprieure

1"1/4

1"1/4

1"1/2

1"1/2

1"1/2

1540

1790

1875

1700

1955

1"1/2

1"1/2

1945

2195

2335

2245

2465

790

790

1000

1200

1250

990

990

1200

1400

1450

1005

1005

1215

1415

1465

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

235

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 235

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE

ELIOMAX CKZ
De 1500 3000 l

Eliomax CKZ est une gamme de ballons de stockage deau


primaire. Ils sont recommands pour des applications
rsidentielles et tertiaires. Ils peuvent tre coupls avec un
systme solaire ou des chaudires.

Neuf

Rnovation

> DURABILIT
Cuve noire, en acier.
Peinture extrieure antirouille.

> EFFICACIT THERMIQUE


Jaquette souple dmontable classe M1 p. 100 mm gris RAL9006.

> FLEXIBILIT DINSTALLATION


Deux sries de quatre piquages de raccordement pour charger le ballon diffrentes hauteurs.
Quatre doigts de gant diffrentes hauteurs pour accueillir les sondes de temprature.
Deux anneaux de levage.

> CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Pression de service jusqu 6 bar*.
Tenue en temprature jusqu 95C.

* Selon la norme EN 12897. Produit test 20 000 cycles avec une pression 50% plus leve que la pression maximale.
236

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 236

14/01/2014 09:09

Ballons
SANS SERPENTIN

Cuve
NOIRE EN ACIER

Stockage
EAU PRIMAIRE

Capacit
1500 - 3000 l

ELIOMAX CKZ

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Capacit
Pertes statiques 65C
Constante de refroidissement

ELIOMAX
CKZ 1500

ELIOMAX
CKZ 2000

ELIOMAX
CKZ 2500

ELIOMAX
CKZ 3000

1500
6,5
0,10

2000
11,2
0,12

2500
10,7
0,1

3000
10,8
0,08

2265
2689

2515
2903

l
kWh /24h
Wh/l.K.24h

CONDITIONS DE FONCTIONEMENT
Pression max. de la cuve
Temprature max. de service de la cuve

bar
C

6
95

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur de basculement (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Nombre de colis
Dlai de livraison
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg

2150
2462
1200
1000
224
1694

2408
2737
1300
1100
256
2260

1450
1250
297
2680

324
3012

3507133
3 000
3,33

3507134
3 500
3,33

2
5-6

semaine
3507131
2 020
3,33




3507132
2 500
3,33

DIMENSIONS (en mm)


2

1
F

E
3

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

C
1

B
A

N
1
2
3
Rep
A
B
C
D
E
F
G

ELIOMAX CKZ
Connexion eau primaire
Connexion suprieure
Doigt de gant sonde de temprature (10 mm ; L=110 mm)
1500
372
817
1342
1750
2150
1000
1200

2000
335
885
1441
1990
2408
1100
1300

1500 3000 l
2"
2"
1/2
2500
390
860
1365
1820
2265
1250
1450

3000
390
950
1510
2070
2515
1250
1450
237

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 237

14/01/2014 09:09

BALLONS DE STOCKAGE

ELIOMAX CK1
De 400 1000 l

Eliomax CK1 est une gamme de ballons monovalents pour


le stockage de leau primaire. Ils sont recommands pour
les applications rsidentielles. Ils peuvent tre coupls un
systme solaire ou des chaudires.

Neuf

Rnovation

> DURABILIT
Cuve noire, en acier.
Peinture extrieure antirouille.

> EFFICACIT THERMIQUE


Jaquette souple dmontable p. 100 mm gris RAL9006.

> FLEXIBILIT DINSTALLATION


Trois doigts de gant diffrentes hauteurs pour accueillir les sondes de temprature.
Prdisposition pour connexion de la station solaire digitale et du module prparateur deau chaude.
Kit rsistance lectrique 1,5-6 kW en option.

> CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Pression de service jusqu 3 bar*.
Tenue en temprature jusqu 95C.

DIMENSIONS (en mm)


11

4
6
3

10

5
N

6
2

I
H
G
F

M
E

C
B

* Selon la norme EN 12897. Produit test 20 000 cycles avec une pression 50% plus leve que la pression maximale.
238

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 238

14/01/2014 09:10

Ballons
MONOVALENTS

Cuve
NOIRE EN ACIER

Stockage
EAU PRIMAIRE

Capacit
400 - 1000 l

ELIOMAX CK1

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Capacit
Pertes statiques 65C*
Constante de refroidissement

BALLON ELIOMAX
CK1 400

BALLON ELIOMAX
CK1 600

BALLON ELIOMAX
CK1 800

BALLON ELIOMAX
CK1 1000

l
kWh /24h
Wh/l.K.24h

400
2,3
0,13

580
3,0
0,11

765

888

m2
kW
l
mbar

1,5
24/16,2
9,3
21

h:min
h:min
l

04:15
01:30
180

3,5
0,10

0,09

2,1
28,4/50,7
13
25

2,8
28,6/24,8
17,5

3,4
32,4/57,7
21

06:30
02:30
290

07:45
+02:45
320

09:45
03:30
410

1810
2063

2060
2286

SERPENTIN INFRIEUR
Surface
Puissance 900 l/h (EN12897/EN15332)
Contenance
Perte de charge

32

LECTRICIT
Temps de chauffe pour rsistance 2 kW (10-55C)
Temps de chauffe pour rsistance 6 kW (10-55C)
Volume d'appoint kit lectrique

CONDITIONS DE FONCTIONEMENT
Pression max. de la cuve*
Pression maximale de service du serpentin*
Temprature max de service de la cuve
Temprature max de service du serpentin

bar
bar
C
C

3
10
95
110

DIMENSIONS - POIDS
Hauteur (avec isolation)
Hauteur diagonale (sans isolation)
Diamtre (avec isolation)
Diamtre (sans isolation)
Poids vide
Poids en charge
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

mm
mm
mm
mm
kg
kg



1635
1820
800
600
92
492
3507097
1 111
3,33

1950
2127
850
650
113
693
3507098
1 313
3,33

990
790
155
920
3507099
1 616
3,33

166
1054
3507100
1 818
3,33

ACCESSOIRES
Prix HT

3078072

280

Kit lectrique 6 kW 400V Tri

3078066

408

Kit de circulation pour prparateur d'eau chaude 60

3024161

194

Module prparateur d'eau chaude 60

3024152

1300

Kit de connexion hydraulique Combi

3024174

52

Groupe de scurit 3 bar

12053830

44

Rep

400

600

800

1000

235

230

260

260

415

405

500

500

630

760

775

900

700

815

855

980

785

900

950

1075

ELIOMAX CK1

400 1000 l

1 Entre eau primaire du systme chauffant

1"

2 Sortie eau primaire du systme chauffant

1"

3 Entre eau primaire de la chaudire

1"

4 Sortie eau primaire de la chaudire

1"

880

1000

1060

1185

5 Connexion pour rsistance visser

1"1/2

1060

1400

1315

1550

1/2"

1150

1550

1405

1640

Doigt de gant sonde de temprature


6
(10 mm ; L=110 mm)

1240

1645

1495

1730

7 Entre eau primaire serpentin infrieur

3/4"

1630

1945

1805

2055

1635

1950

1810

2060

380

380

380

380

1180

1180

1180

1180

600

650

790

790

800

850

990

990

8 Sortie eau primaire serpentin infrieur


Sortie eau primaire pour module prparateur d'eau
9 chaude
Entre eau primaire pour module prparateur d'eau
10 chaude
11 Connexion suprieure

Ballons de
stockage et
prparateurs ECS

Rfrence
Kit lectrique 2 kW Mono Tri

3/4"
3/4"
3/4"
1"

* Selon la norme EN 12897.


239

Catalogue_Chaffoteaux_2014_onglet_07_Ballons.indd 239

14/01/2014 09:10

ARIANEXT COMPACT

MODLE
RFRENCE

4KW

1 ZONE
6KW

8KW

4KW

2 ZONES
6KW

8KW

3086049

3086051

3086054

3086050

3086053

3086055

CHAUFFAGE

Air

EAU CHAUDE
SANITAIRE

Air

MAISON
INDIVIDUELLE
PROJET NEUF
CERTIFICATION
PUISSANCE CHAUFFAGE
(Air +7C, Eau +35C)

COP +7C

NFPAC Double service


4,08

5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

4,12

4,3

3,98

4,12

4,30

3,98

7 876

8 305

TYPE DE BALLON

Intgr dans la colonne

CAPACIT BALLON

180 l

(litres)

INSTALLATION

Au sol

DIMENSIONS DU
MODULE INTRIEUR

600 x 600 x 1700

(LxPxH en mm)

COMMANDE DISTANCE

Livre de srie

APPOINT LECTRIQUE

4kW (2 tages) - livr de srie

SONDE EXTRIEURE
PRIX PUBLIC HT
SOLUTION COMPLTE
N PAGE

240

Livre de srie
6 283

6 702

7 131

7 457

p. 244

Guide de choix

POMPES CHALEUR
ARIANEXT PLUS

ARIANEXT FLEX

4KW

1 ZONE
6KW

8KW

4KW

2 ZONES
6KW

8KW

4KW

1 ZONE
6KW

8KW

4KW

2 ZONES
6KW

8KW

3086031

3086033

3086035

3086032

3086034

3086036

3086057

3086059

3086061

3086058

3086060

3086062

Air

Air
Air

Air en option (gamme Aquanext)

NFPAC Double service

NFPAC
5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

4,12

4,30

3,98

4,12

4,30

3,98

4,12

4,30

3,98

4,12

4,30

3,98

7 652

8 081

4 554

En option : chauffe-eau thermodynamique monobloc ou split

Ballon stable spar

Selon ballon (gamme Aquanext en option)

180 l

Murale

Murale

600 x 314 x 701

600 x 314 x 701

Livre de srie

Livre de srie

4kW (2 tages) - livr de srie

4kW (2 tages) - livr de srie

Livre de srie

Livre de srie

4 973

5 402

5 606

6 025

6 454

p. 246

6 181

6 600

7 029

7 233

Pompes chaleur

4,08

p. 248

241

Pourquoi choisir une pompe chaleur Arianext ?

ARIANEXT COMPACT

ARIANEXT PLUS

ARIANEXT FLEX

> Une rponse efficace aux exigences de la RT 2012


Avec trois gammes de puissance (4, 6 et 8 kW), la nouvelle gamme de solutions ARIANEXT est adapte aux nouveaux
standards de puissances requis par la RT2012 pour les maisons individuelles de taille moyenne.

> Une solution conomique


et cologique
Lnergie gratuite contenue dans lair fournit jusqu
70% de la chaleur produite pour le chauffage et
leau chaude sanitaire.

70%
30%

Les pompes chaleur Arianext sont quipes dun


compresseur technologie Inverter DC qui module la
puissance de chauffage sur une large plage (de 15 115%
de la puissance nominale), sadaptant ainsi continuellement
aux besoins rels des maisons RT 2012. Cette technologie
permet de limiter les consommations nergtiques et de
garantir le confort des occupants mme en intersaison.

> Une programmation simple


grce lExpert Control
Livr de srie avec les solutions Arianext, lExpert Control
est un systme de rgulation simple et facile utiliser. Il gre
en permanence la temprature de lhabitation et adapte
automatiquement la puissance de la pompe chaleur en
fonction des besoins et de la temprature extrieure (via la
sonde fournie).

242

Temprature

> Un confort optimal toute lanne


Inverter
Temprature
souhaite

Non-Inverter

Temps

Programmations
possibles :
> Eco
> Green
> Confort +
> Nuit

Bien slectionner sa pompe chaleur


POUR UN CHAUFFAGE BASSE TEMPRATURE

METTEURS

Le chauffage par pompe chaleur, cest avant tout le choix du confort


: lorsque Arianext alimente un plancher chauffant 35C, on obtient
une chaleur douce tout en ralisant dimportantes conomies dnergie.
En effet, plus la temprature de dpart est basse, plus le rendement de
la pompe chaleur est lev. Les meilleures performances sont donc
obtenues avec des metteurs basse temprature.

Plancher chauffant
ET/
OU

Radiateur basse temprature

DIMENSIONNEMENT DE LA POMPE CHALEUR


Le dimensionnement de la pompe chaleur Arianext seffectue en fonction du calcul des dperditions du logement la
temprature extrieure de base du lieu dinstallation. Une slection conforme aux rgles en vigueur permet de garantir le
confort des occupants tout en optimisant la performance du systme. La rgle ci-dessous doit tre respecte(1):
80% des dperditions < Puissance de la PAC la temprature de base < 100% des dperditions
Puissance appoint lectrique + Puissance PAC = 120% des dperditions

Exemple de slection (2) :


> Plancher chauffant rgime deau 30/35C
> Bti standard
> Dimensionnement de la pompe chaleur
80% des dperditions

Temp. base

80 m2

90 m2

100 m2

110 m2

120 m2

-2C

4 kW

4 kW

4 kW

4 kW

4 kW

-4C

4 kW

4 kW

4 kW

4 kW

6 kW

-5C

4 kW

4 kW

4 kW

6 kW

6 kW

-6C

4 kW

4 kW

6 kW

6 kW

6 kW

-7C

4 kW

4 kW

6 kW

6 kW

8 kW

-8C

4 kW

6 kW

6 kW

8 kW

8 kW

-9C

4 kW

6 kW

8 kW

8 kW

8 kW

-10C

6 kW

6 kW

8 kW

8 kW

-12C

8 kW

8 kW

INSTALLATION SIMPLIFIE
> La technologie monobloc ne ncessitant pas de raccordement
frigorifique entre lunit extrieure et le module intrieur,
linstallation est simplifie et la mise en service plus rapide.

Pompes chaleur

> Pour chaque solution Arianext, une version double zone du module
hydraulique intgre un kit mont dusine, cest un gain de place ainsi
quun gain de temps car aucun montage supplmentaire sur site
nest ncessaire pour crer une seconde zone de rgulation.
> Pour chaque solution Arianext, une barette de montage avec
disconnecteur hydraulique et douilles dinstallation est propose :
une simplification pour la mise en uvre et une exclusivit sur le
march de la pompe chaleur !

CONFORT GARANTI
Avec son compresseur Inverter forte modulation
de puissance, le confort est garanti mme en
intersaison lorsque les besoins en chauffage des
maisons neuves sont minimes.

Puissance nominale : 4,45 kW


Modulation de puissance,
pas de risque de fonctionnement
ON/OFF

Puissance minimale : 830 W

(1) Rgles de l'art PAC air extrieur/eau - Recommandations pour l'habitat neuf.
(2) Exemple donn titre indicatif. Pour une slection de pompe chaleur se reporter aux tables de puissance.
243

POMPES CHALEUR

ARIANEXT COMPACT

La solution compacte et grand confort pour quiper les maisons neuves haute performance nergtique

Arianext Compact runit une pompe chaleur et une


colonne tout-en-un intgrant un module hydraulique et
un ballon de stockage pour leau chaude sanitaire de
180 litres.
Conue pour quiper les maisons individuelles neuves
rpondant aux exigences de la RT 2012, Arianext Compact
est une solution intgre offrant un haut niveau de confort
pour des dimensions rduites.

6
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> SOLUTION PAC COLONNE LA PLUS COMPACTE DU MARCH


Avec un encombrement au sol de seulement 600 x 600 mm, Arianext Compact est la solution PAC colonne double service
la plus compacte du march.

> INTGRATION FACILE DANS LES PETITS ESPACES


Avec ses raccordements gauche ou droite, la colonne peut tre intgre dans un placard.

> HAUTES PERFORMANCES


COP jusqu 4,30.
Circulateur basse consommation de classe A.
Fonctionnement garanti jusqu -20C lextrieur.
Production dECS jusqu 60C.

> INSTALLATION RAPIDE


Module double zone mont dusine.
Accessibilit par la face avant.
Kit Exogel afin dviter de glycoler la liaison hydraulique.
Livr avec une commande distance avec sonde dambiance intgre et une sonde extrieure.

> MODLES DISPONIBLES


Pompe chaleur non rversible : 4, 6 ou 8 kW.
Module intrieur : 1 ou 2 zones de chauffage.

SOLUTION RT 2012
Avec trois gammes de puissance (4, 6 et 8 kW), les solutions ARIANEXT sont adaptes aux nouveaux standards de puissances requis
par la RT 2012 pour les maisons individuelles de taille moyenne.

244

Largeur
60 cm

Profondeur
60 cm

Capacit
ECS 180 l

Technologie
INVERTER DC

ARIANEXT COMPACT
R

SME MAN

DA

* Les garanties 3 ans pices et 5 ans compresseur sappliquent si la


mise en service et le contrat de maintenance sont assurs par une
station technique EnR agre par Chaffoteaux. Si ce nest pas le cas,
les garanties de base 2 ans pices et 3 ans compresseur sappliquent.

CERTIF

ANI

EXTENSION DE GARANTIE ARIANEXT*


G
OR

POMPE CHALEUR
www.marque-nf.com

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
4kW 1 ZONE
Type de pompe chaleur
Systme
Certification
Rfrigrant
Charge

kg

1,195

6kW 1 ZONE

8kW 1 ZONE

4kW 2 ZONES

AIR/EAU INVERTER MONOBLOC


Double service (chauffage + ECS)
NFPAC DOUBLE SERVICE
R410A
1,810
1,195

1,350

6kW 2 ZONES

8kW 2 ZONES

1,350

1,810

MODULE HYDRAULIQUE
Zones de rgulation chauffage
Type de circulateur
Dbit d'eau minimum
Dbit d'eau nominal
Puissance de l'appoint lectrique
Vase d'expansion
Diamtre de raccordement
circuit de chauffage
Capacit de stockage ECS
Type de stockage
Protection anti-corrosion
Diamtre de raccordement ECS
COP ECS +7C selon EN16147
Cycle de test
Temps de chauffe
Puissance de rserve
Volume utilisable maximum
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation lectrique

1 ZONE
l/h
l/h
kW
l

320
700

2 ZONES
420

1000

Classe A haute efficacit


320
1250
700
4 (2kW + 2kW)
8

420
1000

1250

1"
l

W
l
mm
kg

2h13
45
240

180
Ballon mono serpentin
Permanente (anode en titane courant impos) + anode magnsium temporaire
3/4"
2,50
XL
2h05
2h02
2h13
2h05
45
45
45
45
240
240
240
240
600 x 600 x 1700
120
130
230V 1ph 50Hz

2h02min
45
240

COP (7C ext / 35C eau)


Puissance calorifique restitue
(7C ext / 35C eau)
Puissance calorifique restitue
(-7C ext / 35C eau)
COP (7C ext / 45C eau)
Puissance calorifique restitue
(7C ext / 45C eau)
Puissance calorifique restitue
(-7C ext / 45C eau)
Niveau de puissance sonore
Niveau de pression sonore
Plage de fonctionnement chauffage
(sortie eau)
Plage de fonctionnement
TC extrieure
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation lectrique
Intensit maximale
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

4,12

4,30

3,98

4,12

4,30

3,98

kW

4,08

5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

kW

2,78

3,46

4,16

2,78

3,46

4,16

3,26

3,06

3,20

3,26

3,06

3,20

kW

3,88

5,76

7,36

3,88

5,76

7,36

kW

2,58

3,46

3,96

2,58

3,46

3,96

dB(A)
dB(A)

62
42

62
42

64
44

62
42

62
42

64
44

61

71

11
3086053
7 876
5

14
3086055
8 305
5

20 / 60

-20 / 30

mm
kg
A



59

61

7,2
3086049
6 283
5

11
3086051
6 702
5

908 x 326 x 821


71
59
230V 1ph 50Hz
14
7,2
3086054
3086050
7 131
7 457
5
5

ACCESSOIRES
Kit de raccordement hydraulique dpart haut
Kit de raccordement hydraulique dpart gauche
Kit de raccordement hydraulique dpart droit
Kit Exogel

Rfrence
3318646
3318781
3318647
3318771

Prix HT
260
260
260
163

Filtre et vannes
Flexible dinstallation 3 m
Flexible dinstallation 10 m
Socle antivibratoire pour la PAC

Rfrence
3083059
3083057
3083058
3095017

Prix HT
70
228
595
114

245

Pompes chaleur

POMPE CHALEUR

POMPES CHALEUR

ARIANEXT PLUS

Solution co-performante pour les maisons individuelles neuves faible consommation nergtique

Disponible en 4, 6 et 8 kW, Arianext Plus est une pompe


chaleur chauffage seul quipe de la technologie Inverter
DC.
PAC monobloc, Arianext Plus ne ncessite pas de
raccordement frigorifique entre lunit extrieure et le
module intrieur.

6
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> INTGRATION FACILE DANS LHABITAT


Module intrieur aux dimensions compactes (LxPxH = 600x300x700 mm).

> HAUTES PERFORMANCES


COP jusqu 4,30.
Circulateur basse consommation de classe A.
Fonctionnement garanti jusqu -20C lextrieur.
Production dECS jusqu 60C.

> INSTALLATION RAPIDE


Module double zone mont dusine.
Accessibilit par la face avant.
Kit Exogel afin dviter de glycoler la liaison hydraulique.
Livr avec une commande distance avec sonde dambiance intgre et une sonde extrieure.

> MODLES DISPONIBLES


Pompe chaleur non rversible : 4, 6 ou 8 kW.
Module intrieur : 1 ou 2 zones de chauffage.

SOLUTION RT 2012
La pompe chaleur Arianext Plus peut tre associe au chauffe-eau thermodynamique Aquanext (p. 256) pour atteindre les performances
de la RT 2012.

246

Largeur
60 cm

Profondeur
32 cm

En association avec
un chauffe-eau AQUANEXT

Technologie
INVERTER DC

ARIANEXT PLUS
R

SME MAN

DA

* Les garanties 3 ans pices et 5 ans compresseur sappliquent si la


mise en service et le contrat de maintenance sont assurs par une
station technique EnR agre par Chaffoteaux. Si ce nest pas le cas,
les garanties de base 2 ans pices et 3 ans compresseur sappliquent.

CERTIF

ANI

EXTENSION DE GARANTIE ARIANEXT*


G
OR

POMPE CHALEUR
www.marque-nf.com

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
4kW 1 ZONE
Type de pompe chaleur
Systme
Certification
Rfrigrant
Charge

kg

1,195

6kW 1 ZONE

8kW 1 ZONE

4kW 2 ZONES

AIR/EAU INVERTER MONOBLOC


Chauffage seul
NFPAC
R410A
1,810
1,195

1,350

6kW 2 ZONES

8kW 2 ZONES

1,350

1,810

MODULE HYDRAULIQUE
Zones de rgulation chauffage
Type de circulateur
Dbit d'eau minimum
Dbit d'eau nominal
Puissance de l'appoint lectrique
Vase d'expansion
Diamtre de raccordement
circuit de chauffage
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation lectrique

1 ZONE
l/h
l/h
kW
l

320
700

2 ZONES
420

1000

Classe A haute efficacit


320
1250
700
4 (2kW + 2kW)
8

420
1000

1250

35,5

35,5

1"
mm
kg

600 x 314 x 701


30
35,5
230V 1ph 50Hz

30

30

4,12

4,30

3,98

4,12

4,30

3,98

kW

4,08

5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

kW

2,78

3,46

4,16

2,78

3,46

4,16

3,26

3,06

3,20

3,26

3,06

3,20

kW

3,88

5,76

7,36

3,88

5,76

7,36

kW

2,58

3,46

3,96

2,58

3,46

3,96

dB(A)
dB(A)

62
42

62
42

64
44

62
42

62
42

64
44

61

71

11
3086034
6 025
5

14
3086036
6 454
5

COP (7C ext / 35C eau)


Puissance calorifique restitue
(7C ext / 35C eau)
Puissance calorifique restitue
(-7C ext / 35C eau)
COP (7C ext / 45C eau)
Puissance calorifique restitue
(7C ext / 45C eau)
Puissance calorifique restitue
(-7C ext / 45C eau)
Niveau de puissance sonore
Niveau de pression sonore
Plage de fonctionnement chauffage
(sortie eau)
Plage de fonctionnement
TC extrieure
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation lectrique
Intensit maximale
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

20 / 60

-20 / 30

mm
kg
A



59

61

7,2
3086031
4 554
5

11
3086033
4 973
5

PAC CHAUFFAGE SEUL + CHAUFFE-EAU


THERMODYNAMIQUE

908 x 326 x 821


71
59
230V 1ph 50Hz
14
7,2
3086035
3086032
5 402
5 606
5
5

ACCESSOIRES

Le montant de 10 HT pour lco-participation doit tre ajout au prix HT


des rfrences ci-desous.
ARIANEXT Plus 1 Zone 4kW + Aquanext 200 l
ARIANEXT Plus 1 Zone 6kW + Aquanext 200 l
ARIANEXT Plus 1 Zone 8kW + Aquanext 200 l
ARIANEXT Plus 2 Zones 4kW + Aquanext 200 l
ARIANEXT Plus 2 Zones 6kW + Aquanext 200 l
ARIANEXT Plus 2 Zones 8kW + Aquanext 200 l
ARIANEXT Plus 1 Zone 4kW + Aquanext 250 l
ARIANEXT Plus 1 Zone 6kW + Aquanext 250 l
ARIANEXT Plus 1 Zone 8kW + Aquanext 250 l
ARIANEXT Plus 2 Zones 4kW + Aquanext 250 l
ARIANEXT Plus 2 Zones 6kW + Aquanext 250 l
ARIANEXT Plus 2 Zones 8kW + Aquanext 250 l

Rfrence
3086037
3086039
3086041
3086038
3086040
3086042
3086043
3086045
3086047
3086044
3086046
3086048

Prix HT
6 958
7 377
7 806
8 010
8 429
8 858
7 054
7 473
7 902
8 106
8 525
8 954

Barrette dinstallation
Douilles installation
Kit Exogel
Filtre et vannes
Flexible dinstallation 3 m
Flexible dinstallation 10 m
Socle antivibratoire pour la PAC

Rfrence
3318618
3318633
3318771
3083059
3083057
3083058
3095017

Prix HT
157
44
163
70
228
595
114

247

Pompes chaleur

POMPE CHALEUR

POMPES CHALEUR

ARIANEXT FLEX

La solution grand confort adapte toutes les configurations dinstallation

Solution grand confort adapte toutes les configurations


dinstallation, Arianext Flex est lassociation dune pompe
chaleur monobloc Inverter DC, dun module hydraulique
et dun ballon de stockage pour leau chaude sanitaire de
180 litres.

6
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> LA SOLUTION ULTRA-FLEXIBLE


Grce la possibilit de sparer les diffrents composants, la solution Arianext Flex sadapte toutes les configurations
dinstallation.

> HAUTES PERFORMANCES


COP jusqu 4,30.
Circulateur basse consommation de classe A.
Fonctionnement garanti jusqu -20C lextrieur.
Production dECS jusqu 60C.

> INSTALLATION RAPIDE


Accessibilit par la face avant.
Kit Exogel afin dviter de glycoler la liaison hydraulique.
Livr avec une commande distance avec sonde dambiance intgre et une sonde extrieure.

> MODLES DISPONIBLES


Pompe chaleur non rversible : 4, 6 ou 8 kW.
Module intrieur : 1 ou 2 zones de chauffage.

SOLUTION RT 2012
Avec trois gammes de puissance (4, 6 et 8 kW), les solutions ARIANEXT sont adaptes aux nouveaux standards de puissances requis
par la RT 2012 pour les maisons individuelles de taille moyenne.

248

Largeur
60 cm

Profondeur
32 cm

Capacit
ECS 180 l

Technologie
INVERTER DC

ARIANEXT FLEX
R

SME MAN

DA

* Les garanties 3 ans pices et 5 ans compresseur sappliquent si la


mise en service et le contrat de maintenance sont assurs par une
station technique EmR agre par Chaffoteaux. Si ce nest pas le cas,
les garanties de base 2 ans pices et 3 ans compresseur sappliquent.

CERTIF

ANI

EXTENSION DE GARANTIE ARIANEXT*


G
OR

POMPE CHALEUR
www.marque-nf.com

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
4kW 1 ZONE

6kW 1 ZONE

8kW 1 ZONE

4kW 2 ZONES

Type de pompe chaleur

AIR/EAU INVERTER MONOBLOC

Systme

Double service (chauffage + ECS)

Certification

8kW 2 ZONES

1,350

1,810

NFPAC DOUBLE SERVICE

Rfrigrant
Charge

6kW 2 ZONES

R410A
kg

1,195

1,350

1,810

1,195

MODULE HYDRAULIQUE
Zones de rgulation chauffage

1 ZONE

2 ZONES

Type de circulateur
Dbit d'eau minimum
Dbit d'eau nominal
Puissance de l'appoint lectrique
Vase d'expansion
Diamtre de raccordement
circuit de chauffage
Capacit de stockage ECS
Type de stockage

Classe A haute efficacit


l/h
l/h
kW
l

320
700
4 (2kW + 2kW)

420
1000
4 (2kW + 2kW)

320
700
4 (2kW + 2kW)

1250
4 (2kW + 2kW)
8
1"

180
Ballon mono serpentin

Protection anti-corrosion

Permanente (anode en titane courant impos) + anode magnsium temporaire

Diamtre de raccordement ECS

3/4"

COP ECS +7C selon EN16147

2,50

Cycle de test

XL

Temps de chauffe
Puissance de rserve
Volume utilisable maximum
Dimensions (L x P x H)
Poids

420
1000
1250
4 (2kW + 2kW)
4 (2kW + 2kW)

2h13
W
l
mm
kg

2h05

2h02

2h13

2h05

2h02

45
240
600 x 314 x 701
30

35,5

Alimentation lectrique

230V 1ph 50Hz

COP (7C ext / 35C eau)


Puissance calorifique restitue
(7C ext / 35C eau)
Puissance calorifique restitue
(-7C ext / 35C eau)

4,12

4,30

3,98

4,12

4,30

3,98

kW

4,08

5,76

7,16

4,08

5,76

7,16

kW

2,78

3,46

4,16

2,78

3,46

4,16

3,26

3,06

3,20

3,26

3,06

3,20

kW

3,88

5,76

7,36

3,88

5,76

7,36

COP (7C ext / 45C eau)


Puissance calorifique restitue
(7C ext / 45C eau)
Puissance calorifique restitue
(-7C ext / 45C eau)
Niveau de puissance sonore
Niveau de pression sonore
Plage de fonctionnement chauffage
(sortie eau)
Plage de fonctionnement
TC extrieure
Dimensions (L x P x H)
Poids

kW

2,58

3,46

3,96

2,58

3,46

3,96

dB(A)
dB(A)

62
42

62
42

64
44

62
42

62
42

64
44

20 / 60

20 / 60

20 / 60

20 / 60

20 / 60

20 / 60

-20 / 30

-20 / 30

-20 / 30

-20 / 30

-20 / 30

-20 / 30

mm
kg

Alimentation lectrique
Intensit maximale
Rfrence
Prix HT
Eco-participation

908 x 326 x 821 908 x 326 x 821 908 x 326 x 821 908 x 326 x 821 908 x 326 x 821 908 x 326 x 821
59
61
71
59
61
71
230V 1ph 50Hz

230V 1ph 50Hz

230V 1ph 50Hz

230V 1ph 50Hz

230V 1ph 50Hz

230V 1ph 50Hz

7,2
3086057
6 181

11
3086059
6 600

14
3086061
7 029

7,2
3086058
 : 

11
3086060
 =;: 

14
3086062
% %, 

ACCESSOIRES
Barette dinstallation
Douilles installation
Kit Exogel
Filtre et vannes

Rfrence

Prix HT

3318618
3318633
3318771
3083059

157
44
163
70

Flexible d'installation 3 m
Flexible d'installation 10 m
Socle antivibratoire pour la PAC

Rfrence

Prix HT

3083057
3083058
3095017

228
595
114

249

Pompes chaleur

POMPE CHALEUR

ARIANEXT FLEX

SCHEMA HYDRAULIQUE ARIANEXT COMPACT


3
3

1
2
3
4
5
6
7
VE

Unit intrieure
Unit extrieure
Sonde de temprature extrieure
Zone plancher chauffant
Zone radiateur
Commande distance Expert Control
Filtre
Cartouche anti-gel
Ballon eau chaude sanitaire

2
3
4
5
6
7
8

VE

9
10
1

Unit intrieure
Unit extrieure
Sonde de temprature extrieure
Zone plancher chauffant
Zone radiateur basse temprature
Commande distance Expert Control
Filtre
Cartouche anti-gel
Ballon eau chaude sanitaire
Sonde dambiance Zone Control
4

6
6

ou

OK

OK

ou

ou

5
10

2
2

7
7

8
9

SCHEMA HYDRAULIQUE ARIANEXT PLUS


1

2
3

5
6

6
VE

VE

6
6

OK

OK

ou
ou

ou

5
7

SCHEMA HYDRAULIQUE ARIANEXT FLEX

2
3
1

4
5
6
7
8
9

VE

Unit intrieure
Unit extrieure
Sonde de temprature extrieure
Zone plancher chauffant
Zone radiateur basse temprature
Commande distance Expert Control
Filtre
Cartouche antigel
Ballon ECS

2
3
1

4
5
6
7
8

VE

10

Unit intrieure
Unit extrieure
Sonde de temprature extrieure
Zone plancher chauffant
Zone radiateur basse temprature
Commande distance Expert Control
Filtre
Cartouche anti-gel
Ballon ECS
Sonde dambiance Zone Control

OK

9
6

ou
OK

5
2

250

ou

ou

10

Dimensions
COMPACTES

KIt 2 zones
INTGR

Puissances
4kW - 6kW - 8kW

Technologie
INVERTER DC

ARIANEXT FLEX

DIMENSIONS PAC (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION

150
500
150

500

300

1000

150

1000

150

1000

DIMENSIONS MODULE COLONNE (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION - ARIANEXT COMPACT


598
418
343
268
144

300mm

609

100mm

x*

100mm

1367
1342
1287
1267
1219
1212

1683

800mm

avec kit de raccordement hydraulique droite/gauche


avec kit de raccordement hydraulique sur le dessus

18

*x=0mm
*x=80mm

C D E F

50 mm

50 mm

500 mm

Pompes chaleur

A B

350 mm
min.

DIMENSIONS MODULE MURAL (en mm) ET GABARIT DINSTALLATION - ARIANEXT PLUS ET ARIANEXT FLEX

ARIANEXT MGP 2 Zones


A. Retour eau chaude de la PAC G1M
B. Dpart eau froide vers la PAC G1M
C. Dpart eau chaude Zone 1 G3/4M
D. Retour eau froide Zone 1 G3/4M
E. Dpart eau chaude Zone 2 G3/4M
F. Retour eau froide Zone 2 G3/4M

251

Guide de choix

252

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES
AQUANEXT

MODLE
RFRENCE

AQUANEXT SPLIT

AQUANEXT
MONOBLOC 200 l

AQUANEXT
MONOBLOC 250 l

3069422

3069421

EAU CHAUDE
SANITAIRE

Air et

AQUANEXT SPLIT 150 l AQUANEXT SPLIT 200 l AQUANEXT SPLIT 300 l


3069417

Electricit

3069416
Air et

3069415
Electricit

MAISON INDIVIDUELLE
PROJET NEUF
PROJET RNOVATION
CERTIFICATION NF
LECTRICIT PERFORMANCE
THERMODYNAMIQUE
CONOMIES DNERGIE VS
CHAUFFE-EAU LECTRIQUE
STANDARD
CAPACIT (litres)
CONFORT
SANITAIRE

V40

70%

70%

200

250

150

200

300

348

435

230

318

549

V40td*

303

380

229

306

464

COP 7C EN16147

2,59

2,79

2,64

2,73

2,71

(litres)

SOURCE DAIR

Air ambiant et air extrieur

INSTALLATION

Au sol
loin des pices de vie

PROTECTION DE LA CUVE

Air extrieur
Verticale murale
prs des pices de vie

Au sol
prs des pices de vie

Permanente (anode en titane courant impos) + anode magnsium temporaire

FACILIT DE MAINTENANCE
PRIX PUBLIC HT

Pas de vidange de la cuve


2 404

N PAGE

2 500

p. 256

1 818

1 872

2 121

p. 259

* Le V40td est calcul sur fonctionnement heures creuses.

253

Chauffe-eau
thermodynamiques

ENTARTRAGE

Pourquoi choisir un
chauffe-eau thermodynamique Chaffoteaux ?
> 70% dconomies dnergie

Logement conome
RT 2012

];
51 90

A
B

91 150
151 230

C
D

231 330
331 450
^*;

Logement nergivore

E
F
G

Un chauffe-eau thermodynamique est lassociation dune pompe chaleur et dun


ballon deau chaude sanitaire. Il utilise les calories contenues dans lair pour chauffer
leau gratuitement. Aquanext permet jusqu 70 % dconomies dnergie lectrique
par rapport un chauffe-eau lectrique. Il permet galement de continuer bnficier
de 32% dconomies sur un tarif lectrique classique avec un fonctionnement
uniquement en heures creuses.
Le chauffe-eau thermodynamique est une solution idale :
pour rpondre la RT 2012, dans le neuf,
pour gagner une tiquette nergie et accroitre la plus-value dune habitation,
en rnovation.

> Niveau de confort lev


Le temps de chauffe de la cuve est infrieur 8 h, mme par -5 C.
Idal pour les familles jusqu 6 personnes, il produit jusqu 549 litres deau chaude sanitaire disponible 40C et
jusqu 464 litres en V40td*.

> Installation facile (raccordement lectrique)


Linstallation du chauffe-eau thermodynamique est simple, comme un chauffe-eau lectrique : au sol ou murale, dans
un placard par exemple. Le raccordement se fait directement sur le contacteur jour/nuit sans modification du tableau
lectrique.

> Durabilit
Lanode en titane assure une protection permanente contre la corrosion.

> Utilisation simple et intuitive


Linterface de commande des chauffe-eau Aquanext est intuitive, avec ses 5 modes de pilotage pr-programms :
AUTO - BOOST - VOYAGE** - GREEN - PROGRAM**.

Avec AQUANEXT, 70% dconomies sur la facture eau chaude !


Les trois solutions de Chaffoteaux pour rpondre aux exigences de chacun
AQUANEXT MONOBLOC
200 l - 250 l
Stable

AQUANEXT SPLIT
150 l - 200 l
Mural

AQUANEXT SPLIT
300 l
Stable

* Le V40td est calcul sur fonctionnement heures creuses pour le modle Aquanext Split 300l.
** Modes activables la mise en service par linstallateur.
254

Conseils dinstallation
Les chauffe-eau thermodynamiques AQUANEXT sadaptent toutes les configurations.
Ils sont aussi faciles installer quun chauffe-eau lectrique.

VERSION MONOBLOC

VERSION SPLIT

Vous avez une pice (garage, cave ou buanderie)


de plus de 10 m2 (hauteur sous plafond min.
2m10), loigne des espaces de vie.

Vous avez un emplacement rduit.

2 raccordements possibles :
> sans gaine
> avec gaine pour ne pas refroidir la pice

2 installations possibles :
> pose au sol dun ballon split stable 300 l pour un
plus grand confort en eau chaude sanitaire
> pose au mur dans un espace rduit (placard,
cellier,..) dun ballon split mural vertical 150 ou 200 l
pour un confort au quotidien

Longueur de gaine
2 grilles extrieures, sans coude

12 m

2 grilles ext. + 1 coude 90

10 m

2 grilles ext. + 2 coudes 90

8m

> DANS UN LOCAL NON CHAUFF


Aspiration et refoulement de lair lextrieur

Exemple : longueurs autorises de gaine semi-rigide 200 mm

> AIR AMBIANT

Split stable

Aspiration et refoulement de lair dans la pice

> PROXIMIT DUNE PICE DE VIE


Aspiration et refoulement de lair lextrieur
Installation dans un placard

Split
vertical
mural

Stable sans gaine

> AIR EXTRIEUR


Aspiration et refoulement de lair lextrieur

INSTALLATION LECTRIQUE SIMPLE

contact sec
HC/HP
N

ON

contacteur
jour/nuit

1
0

30mA
TEST

2A
N

16A
N

- Respecter une distance minimale de 50 cm


entre les grilles extrieures
- Privilgier linstallation sur un mur aveugle
50 cm

Avec contacteur Jour / Nuit


Idal en rnovation de chauffe-eau lectriques /
Mode AUTO
> Pas de modification du tableau lectrique

255

Chauffe-eau
thermodynamiques

Stable avec gaine

OFF

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES

AQUANEXT

Chauffe-eau thermodynamiques air extrieur.

AQUANEXT tout en un : pompe chaleur et ballon runis en


un seul appareil.
Disponible en 200 et 250 l, la gamme Aquanext version
monobloc permet une flexibilit et une installation facile.

6
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> CONOMIES ET PERFORMANCES


70% dconomies dnergie par rapport la consommation dun chauffe-eau lectrique classique.
32% dconomies sur le prix du kWh grce au fonctionnement uniquement en heures creuses.
Un temps de chauffe record uniquement avec la PAC, en heures creuses, mme -5C.

> SIMPLICIT ET FLEXIBILIT DINSTALLATION


Pas de modification du tableau lectrique en rnovation.
Flexibilit de positionnement dans la maison.
Mise en service rapide.
Facilement transportable.

> CONFORT ET DISPONIBILIT EN EAU CHAUDE SANITAIRE


Rpond aux besoins dune famille de 3 6 personnes.
Jusqu 435 litres deau chaude sanitaire disponible 40C.
Tableau de commande intuitif avec 5 modes : AUTO, BOOST, VOYAGE**, PROGRAM** et GREEN.

> FIABILIT ET DURABILIT


Cuve maille en acier.
Double protection contre la corrosion et le calcaire.

SOLUTION EFFICACE POUR RPONDRE AUX EXIGENCES DE LA RT 2012


Le couplage du chauffe-eau thermodynamique Aquanext la chaudire condensation chauffage seul Talia Green System (p. 56) forme une
solution multi-nergies performante et simple mettre en oeuvre. Elle rpond efficacement aux exigences de la RT 2012 avec une production
dECS thermodynamique avec un COP > 2 selon la norme NF EN 16-147.
**Mode activable uniquement par linstallateur la mise en service.
256

Installation
INTRIEURE

Application
ECS

Capacit
200 - 250 l

Technologie
PAC AIR/EAU

AQUANEXT

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CUVE
Capacit
Installation
Confort sanitaire V40 (62C de consigne)
Protection anti-corrosion
Raccordement eau
Rsistance lectrique de secours
Poids
Garantie cuve

200 l

250 l
Au sol

348
435
Anode en titane courant impos modulant + anode magnesium(1)
3/4" M
Statite 1500 W + 1000 W
90 kg
95 kg
5 ans

POMPE CHALEUR
Pression acoustique 2 m
Temprature de fonctionnement
Puissance thermique 15C
Fluide frigorigne
Charge
Pression statique ventilateur
Garantie pompe chaleur

32,5 dB (A) avec 2 silencieux


-5C +35C
2775 W
R134 A
1,3 kg
70 Pa
2 ans

Certification NF Electricit Performance Thermodynamique


COP 7C * selon EN16147
Cycle de test
Puissance de rserve *
Temps de chauffe *
N de certificat LCIE
Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

2,59
L
24 W
5h02
628146O
3069422
: << 
; 

2,79
XL
27 W
6h29
628146P
3069421
: ; 
; 

* Selon le cahier des charges de la marque NF lectricit Performance Thermodynamique n LCIE 103-15/B.
(1)
Lanode magnsium est destine protger la cuve pendant 30 jours entre la mise en eau et la mise en service.

ACCESSOIRES
Prix HT

SILENCIEUX 200 mm (1 pice)

3208085

83

TUBE PVC 200 mm longueur 1 m

3208072

74

TUBE PVC 150 mm longueur 1 m

3208063

65

LIAISON PVC 200 mm

3208074

40

LIAISON PVC 150 mm

3208066

17

COUDE PVC 90 150 mm

3208067

26

COUDE PVC 90 200 mm

3208075

118

COUDE PVC 45 200 mm

3208076

96

2 COLLIERS DE FIXATION D150

3208068

33

2 COLLIERS DE FIXATION D200

3208077

70

GAINE SOUPLE ISOLE 200 mm longueur 3 m

3208083

65

GRILLE EXTRIEURE 125 /160 mm

3208079

33

GRILLE EXTRIEURE 200 mm

3208078

39

Chauffe-eau
thermodynamiques

Rfrence

257

AQUANEXT

DIMENSIONS (en mm)

600
30
105
1960

600
1700

1738

1478
828

568
160

160

344

344

200 LIT RES

250 LIT RES


Hauteur de redressement :
- 200 l = 1800 mm
- 250 l = 2050 mm

INSTALLATION (en mm)

Air extrieur

Air ambiant
100

200

258

100

400

400

CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUES

AQUANEXT SPLIT

Chauffe-eau thermodynamiques air ambiant / air extrieur.

La gamme de chauffe-eau thermodynamiques Aquanext


Split est propose en 150, 200 et 300 litres, installation
murale ou stable.

6
* Selon la loi de Finances en vigueur.

> CONOMIES ET PERFORMANCES


70% dconomies dnergie par rapport la consommation dun chauffe-eau lectrique classique.
32% dconomies sur un tarif lectrique avec un fonctionnement uniquement en heures creuses.
Un temps de chauffe record : moins de 8 heures, mme -5C, en heures creuses.

> SIMPLICIT ET FLEXIBILIT DINSTALLATION


Pas de modification du tableau lectrique en rnovation.
Flexibilit de positionnement dans la maison.
Mise en service rapide.
Facilement transportable.

> CONFORT ET DISPONIBILIT EN EAU CHAUDE SANITAIRE


Conu pour sintgrer dans les petits espaces.
Rpond aux besoins dune famille de 3 6 personnes.
Tableau de commande intuitif avec 5 modes : AUTO, BOOST, VOYAGE**, PROGRAM** et GREEN.

> FIABILIT ET DURABILIT

Chauffe-eau
thermodynamiques

Cuve maille en acier.


Double protection contre la corrosion et le calcaire.

SOLUTION EFFICACE POUR RPONDRE AUX EXIGENCES DE LA RT 2012


Le couplage du chauffe-eau thermodynamique Aquanext Split la chaudire condensation chauffage seul Talia Green System (p.56)
forme une solution multi-nergies performante et simple mettre en uvre. Elle rpond efficacement aux exigences de la RT 2012 avec
une production dECS thermodynamique avec un COP > 2 selon la norme NF EN 16-147.
**Modes activables uniquement la mise en service par linstallateur.
259

AQUANEXT SPLIT

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CUVE
Capacit
Installation
Confort sanitaire V40 (62C de consigne)
Protection anti-corrosion
Raccordement eau
Rsistance lectrique de secours
Poids
Garantie cuve

150 l
200 l
300 l
Murale
Murale
Au sol
230
318
549
Anode en titane courant impos modulant + anode magnesium()
3/4" M
Statite 1500 W + 1000 W
60 kg
65 kg
87 kg
5 ans
5 ans
5 ans

POMPE CHALEUR
Pression acoustique 5 m
Temprature de fonctionnement
Puissance thermique 7C
Fluide frigorigne
Charge
Raccordement liaison frigorifique
Longueur maximum liaison frigorifique
Dnivel maximum liaison frigorifique
Poids vide
Garantie pompe chaleur

42 dB (A)
-5C + 42C
2100 W
R134 A
1,3 kg
3/8" et 1/4" M type flare
8m
3m
32 kg
2 ans

Certification NF Electricit Performance Thermodynamique


COP 7C * selon EN16147
Cycle de test*
Puissance de rserve *
Temps de chauffe *
N de certificat LCIE
Rfrence
Prix HT
Eco-participaton HT

2,64
L
24 W
3h43
621582B
3069417
, %,% 
; 

2,73
XL
26 W
4h43
617323B/A1
3069416
, %: 
; 

2,71
XXL
39 W
7h40
617323F/A1
3069415
: ,:, 
; 

* Selon le cahier des charges de la marque NF lectricit Performance Thermodynamique n LCIE 103-15/B.
(1) Lanode magnsium est destine protger la cuve pendant 30 jours entre la mise en eau et la mise en service.

ACCESSOIRES

260

Rfrence

Prix HT

SUPPORT MURAL POUR UNIT EXTRIEURE

704101

38

SUPPORT SOL POUR UNIT EXTRIEURE

3380020

26

TRPIED POUR CUVE

3078042

39

Installation
INT. / EXT.

Application
ECS

Capacit
150 - 300 l

Technologie
PAC AIR/EAU

AQUANEXT SPLIT

DIMENSIONS (en mm)

Encombrement version stable

Encombrement version murale

680

650

600

630

600

552

750

597

INSTALLATION (en mm)


560

30

440

1150

15

542

1820

385

80

EC

560

269
321

600

440

100

EF

366

150 LIT RES


MURAL

175

250

31
52

604

750

500

150

200

15

EF

EC

45

300 LIT RES


STABLE

540

111

600

Hauteur de redressement :
- 300 l = 1920 mm

Chauffe-eau
thermodynamiques

200 LIT RES


MURAL

250

31
52

800
1050

1476

634
80

832
762

261

GAMME HPC

CERTIFICATION
NF LECTRICIT
PERFORMANCE

GAMME STATITE

Cat. C

CONOMIES D'NERGIE
PROTECTION DE LA
CUVE

8%*

Permanente (anode en titane courant impos)

Temporaire (anode magnesium)

Statite

Statite

Pas de vidange de la cuve

Pas de vidange de la cuve

RSISTANCE
FACILIT DE
MAINTENANCE
MAISON
INDIVIDUELLE
LOGEMENT
COLLECTIF
PROJET
RNOVATION

Compact
560 mm

560 mm

INSTALLATION

Verticale murale

Verticale murale

Au sol

Verticale
murale

Verticale murale

Verticale
murale

Au sol

ALIMENTATION
LECTRIQUE

230 V Mono

230 V Mono

Multi-tensions
livr en 400 V
commutable

230 V
Mono

Multi-tensions
livr en 230 V
commutable

200

200

3010154

3000103

3000104

3000105

3000186

3010450

459

461

521

592

682

592

3010515
611

3010153

3010514
532

p. 266

437

3010513
468

75

3010566

3000247
611

50

987

3000246
532

N PAGE

300

3010565

3000245

PRIX PUBLIC HT

250

230 V Mono

962

RFRENCE

468

CAPACIT (litres) 100 150 200 100 150 200

Multi-tensions
livr en 230 V 230 V Mono
commutable

100

150

200

250

300
00000
3000108

troit 505 mm

955

460 mm

3010198

560 mm

930

Compact 560 mm

3010197

troit 505 mm

844

DIAMTRE

200

p. 268

* Essai ralis par le CSTB sur un chauffe-eau


catgorie C / rapport dcembre 2008

262

Guide de choix

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES
GAMME BLINDE

PETITES CAPACITS

Cat. B

NC

Temporaire (anode magnesium)

Temporaire (anode magnesium)

Blinde

Blinde

714 mm

Verticale murale

Verticale murale

Horizontale
raccordement
droite

Horizontale
raccordement
en bas

Au sol

Au sol

Sur-vier

Sous-vier

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

Multi-tensions
livr en 230 V
commutable

Multi-tensions
livr 400 V Tri
commutable

230 V Mono

230 V Mono

3010200

3010201

3010210

3010152

3000099

699

775

691

726

770

15
502975

3010199
590

p. 270

30

290

3010213

15

728

500

3010212

300

654

250

3010211

200

556

200

3000098

150

481

100

3000097

200

426

150

3000096

100

382

200

3010151

150

377

100

3010150

75

366

50

502976

560 mm

324

Compact 560 mm

502974

troit 505 mm

290

troit 505 mm

2 019 3070188

460 mm

p. 272

> Retrouvez galement :


p. 264
p. 274
p. 275

Chauffe-eau
lectriques

Confort en eau chaude sanitaire : comment choisir ?


Les accessoires
La schmathque

263

Confort en eau chaude sanitaire : comment choisir ?


Le choix dun chauffe-eau se fait en fonction des besoins en eau chaude, de la qualit
de leau et de la place disponible.
> QUELLE CAPACIT DE CUVE CHOISIR ?
Dfinir les besoins en eau chaude en fonction de lquipement et de loccupation du logement.
Studio / chambre
individuelle
Occupation

2 pices

1 pers.

2 pers.

3 pers.

3 pices
3 pers.

4 pers.

4 pices
4 pers.

5 pices et +

5 pers.

5 pers. et +

Douche

Baignoire

Recommandation PROMOTELEC
Obligation dtre certifi
NF Electricit Performance Cat. C

90 l

130 l

170 l

215 l

260 l

Recommandation Chaffoteaux
en capacit de cuve

100 l

150 l

200 l

200 l

250 l

250 l

300 l

300 500 l

Recommandation Chaffoteaux
en volume deau chaude mitige
40C (V40)

180 l

275 l

370 l

370 l

450 l

450 l

530 l

530 l ou +

quipement

vier

BON SAVOIR
Quest-ce que le volume deau chaude mitige 40C (V40) ?
Leau que vous utilisez est un mlange entre leau chaude de votre
chauffe-eau et leau froide du rseau. Cest ce quon appelle le volume
deau chaude mitige 40C. Il correspond au volume deau chaude
40C, que votre chauffe-eau peut vous offrir pour vos besoins
(douche, bains, vaisselle, etc.).

Bain
Douche

Exemples de V40
120 170 l
35 60 l

Lavabo - Toilette

15 l

Vaisselle

25 l

Entretien

14 l

Se laver les mains

3l

> QUELLE GAMME DE CHAUFFE-EAU CHOISIR ?


Prendre en compte la nature des eaux.
Pour choisir le type de rsistance (blinde ou statite) ou la
protection contre la corrosion de la cuve, il faut prendre en
compte la nature de leau qui alimentera la cuve.
Pour les eaux agressives ou calcaires, la gamme HPC (p. 266)
est recommande : grce son anode en titane et sa
rsistance statite, elle sadapte tous les types deau et rduit
lentartrage.
Lanode en magnsium se consomme plus rapidement en cas
deau agressive.
La rsistance blinde quant elle sentartre rapidement en cas
deau calcaire (elle est directement en contact avec leau).

62
59
80
76

02

08

60
14

50

29

27

95
78

61

22

91

28

35

53

44

45

52

21
25
58

36

79

86

03
01

87

16

39

71
23

17

68

42

63

38
15

33

46

73

43
48

47

74

69

19
24

07

26

05

30

84

04

12
82

40

90

70

37
18

85

88

89

41

49

67

54
10

72

56

57

55

51
77

81

32

34

31
64
65

11

13

Eau fortement agressive (eau douce)

06

Eau moyennement agressive

83
2B

Eau fortement calcaire

2A

Eau moyennement calcaire

09
66

264

Normes et labels
Marque de conformit et daptitude lemploi, elle vous offre toutes les garanties dusage,
de performances, de solidit et de scurit. La marque NF lectricit performance
rcompense les chauffe-eau les plus performants sur les critres du confort et des conomies
dnergies notamment. Pour en savoir plus : www.afnor.org
Les donnes techniques volume deau 40C et pertes statiques sont tablies en conformit
avec les termes du cahier des charges de la marque NF lectricit performance EN 60335 +
CdC LCIE 103-14 D (chauffe-eau accumulation de 75 300 litres).

Mousses disolation sans cfc, sans hcfc. Tous les chauffe-eau Chaffoteaux NF lectricit performance sont conformes la rglementation europenne CE n2037/2000 concernant les substances qui appauvrissent la couche dozone.

Depuis le 15 novembre 2006, nous participons la filire du recyclage des appareils lectriques
et lectroniques. Chaffoteaux a choisi dadhrer co Systmes pour garantir les obligations
financires et techniques lies au traitement des dchets selon la directive DEEE.

Tous les chauffe-eau Chaffoteaux HPC de 100 300 litres rpondent aux spcifications
techniques Promotelec.

Qualit garantie
Grce un contrle rigoureux et la qualit des composants intgrs, les chauffeeau lectriques Chaffoteaux sont garantis 2 ans pices partir de la date dachat de
lappareil par lutilisateur, contre tous vices de matire ou dfauts intrinsques de
fonctionnement. La cuve bnficie dune garantie de 5 ans (1).

OFFRE QUALIT GARANTIE


Exclusivement rserve aux gammes HPC et Statite
Chaffoteaux sengage sur la qualit de ses appareils et propose aux installateurs professionnels un forfait, en cas de
dpannage durant la priode de garantie :
- 150 HT pour lchange dun chauffe-eau dans la limite de la garantie cuve de 5 ans.
- 45 HT pour le remplacement des composants lectriques dans la limite de la garantie de 2 ans.

(1) Hors petites capacits garanties 3 ans.

265

Chauffe-eau
lectriques

POUR BNFICIER DE LOFFRE QUALIT GARANTIE, CONTACTEZ-NOUS AU 01 55 84 94 94.

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

GAMME HPC
La haute performance au meilleur prix.

La technologie HPC garantit dans le temps des conomies


dnergie et un grand confort en eau chaude sanitaire.
La gamme de chauffe-eau lectriques HPC certifie NF
lectricit Performance
est une solution simple,
fiable et durable pour rpondre aux besoins de vos clients.

6
Projet
Rnovation

> CONOMIE ET CONFORT


Thermostat haute prcision.
Isolation renforce.
Fonctionnement silencieux.

> DURABILIT
Anode en titane : protection anticorrosion permanente, sans maintenance (anode non consommable).
Cuve maille : rsistance la corrosion.
Rsistance statite :
- recommande en cas deau calcaire,
- entartrage limit de la cuve,
- performances de chauffe durables.

> FACILIT DINSTALLATION ET DE MAINTENANCE


2 diamtres au choix, pour optimiser lencombrement :
- 505 mm, pour les endroits exigus,
- 560 mm, pour les hauteurs sous-plafonds rduites.
Gabarit de pose intgr sur lemballage, poignes de prhension et capot charnires.
Pas de vidange en cas dintervention.
Visualisation directe des voyants de fonctionnement en faade.

OFFRE QUALIT GARANTIE


Chaffoteaux sengage sur la qualit de ses appareils et propose aux installateurs professionnels un forfait, en cas de dpannage durant
la priode de garantie :
- 150 HT pour lchange dun chauffe-eau dans la limite de la garantie cuve de 5 ans.
- 45 HT pour le remplacement des composants lectriques dans la limite de la garantie de 2 ans.

POUR BNFICIER DE LOFFRE QUALIT GARANTIE, CONTACTEZ-NOUS AU 01 55 84 94 94.


266

Capacit
100 300 l

Rsistance
STATITE

GAMME HPC

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYPE

VERTICAUX MURAUX

Diamtre
Capacit
NF lectricit Performance
Tension
Puissance

 `{ |;!"
Production deau 40C
Pertes statiques 65C
Constantes de refroidissement
Poids

505
100

505
150

505
200

560
100

560
150

560
200

230 MONO

230 MONO

230 MONO

230 MONO

230 MONO

230 MONO

W
h
l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
kg

1200
5h02
184
1,20
0,25
31

1800
5h12
278
1,62
0,23
39

2400
5h28
370
1,91
0,20
47

1200
5h18
176
1,03
0,22
31

1800
5h12
271
1,41
0,20
39

3000245

3000246

3000247

3010513

<=% 
{ 

;: 
{ 

=,, 
{ 

<=% 
{ 

Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

STABLES

mm
l




560
250

560
300

2400
5h28
372
1,73
0,18
47

MULTITENSIONS
3000
5h00
454
2,15
0,18
64

MULTITENSIONS
3000
5h54
538
2,40
0,17
75

3010514

3010515

3010565

3010566

;: 
{ 

=,, 
{ 

w=: 
{ 

w% 
{ 

VUE EN COUPE ET DIMENSIONS (en mm)


Verticaux muraux

Jaquette de
protection

Stables
F

Isolation en
polyurthane

Patte de fixation

Cuve en acier
maill

A
H
M
L

Tube sortie
eau chaude

Thermostat

D
440
N

Patte de fixation

Fourreau en acier maill


Tube arrive eau froide

Rsistance statite

45

Anode titane

Pour des informations dtailles sur les raccordements des ballons Chaffoteaux, veuillez consulter la page 275.

Verticale
murale

Au sol

CAPACIT
100 l
150 l
200 l
100 l
150 l
200 l
250 l
300 l

POIDS
31 kg
39 kg
47 kg
31 kg
39 kg
47 kg
64 kg
75 kg

A
560
1 050
1 050
530
750
1 050
-

B
800
800
500
800
-

K
270
100
430
220
260
220
-

C
830
1 150
1 480
750
1 010
1 270
1540
1 800

D
230
230
230
230
230
230
-

E
175
175
175
175
175
175
-

F
505
505
505
560
560
560
560
560

G
510
510
510
590
590
590
-

H
G
G
G
G
G
G
G
G

L
365
365

M
250
250
250
250
-

N
625
625

Chauffe-eau
lectriques

INSTALLATION

267

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

GAMME STATITE
Excellent rapport qualit/prix.

Avec sa rsistance en statite, son anode en magnsium et


sa cuve maille forte teneur en titane, la gamme Statite
garantit une grande durabilit et offre un excellent rapport
qualit/prix.

6
Projet
Rnovation

> CONFORT SANITAIRE


Certification NF Electricit Performance
Fonctionnement silencieux.

> CARACTRISTIQUES PRINCIPALES


Anode en magnsium (ncessitant un entretien rgulier).
Cuve maille.
Rsistance statite :
- entartrage limit,
- performances de chauffe durables.
Gabarit de pose intgr sur lemballage, poignes de prhension et capot charnires.
Pas de vidange en cas dintervention sur la rsistance.

OFFRE QUALIT GARANTIE


Chaffoteaux sengage sur la qualit de ses appareils et propose aux installateurs professionnels un forfait, en cas de dpannage durant
la priode de garantie :
- 150 HT pour lchange dun chauffe-eau dans la limite de la garantie cuve de 5 ans.
- 45 HT pour le remplacement des composants lectriques dans la limite de la garantie de 2 ans.

POUR BNFICIER DE LOFFRE QUALIT GARANTIE, CONTACTEZ-NOUS AU 01 55 84 94 94.


268

Capacit ECS
50 - 300 l

Rsistance
STATITE

GAMME STATITE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYPE

VERTICAUX MURAUX

Diamtre
Capacit

mm
l

460
50

460
75

505
100

505
150

505
200

V
W
h
l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
kg



230 MONO
1200
2h30
nc
0,89
0,35
18
3010153
437
3,33

230 MONO
1200
4h00
nc
1,20
0,30
25
3010154
459
3,33

230 MONO
1200
5h18
184
1,20
0,25
31
3000103
461
3,33

230 MONO
1800
5h12
278
1,62
0,23
39
3000104
521
3,33

230 MONO
2400
5h28
371
1,91
0,20
47
3000105
592
3,33

mm
l

560
200

505
200

560
200

560
250

560
300

V
W
h
l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
kg

230 MONO
2400
5h28
372
1,73
0,18
47
3010450
592
3,33

MULTI-TENSIONS
3000
4h12
362
1,91
0,20
47
3000186
682
3,33

MULTI-TENSIONS
3000
4h26
345
1,88
0,20
54
3010197
844
3,33

MULTI-TENSIONS
3000
5h00
455
2,17
0,18
61
3010198
930
3,33

MULTI-TENSIONS
3000
5h54
538
2,60
0,18
75
000003000108
955
3,33

NF lectricit Performance
Tension
Puissance

 `{ |;!"
Production deau 40C
Pertes statiques 65C
Constantes de refroidissement
Poids

Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

TYPE

VERTICAUX MURAUX

Diamtre
Capacit

STABLES

NF lectricit Performance
Tension
Puissance

 `{ |;!"
Production deau 40C
Pertes statiques 65C
Constantes de refroidissement
Poids

Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT




VUE EN COUPE ET DIMENSIONS (en mm)


Verticaux muraux

Jaquette de protection

Stables

F
H

Isolation en polyurthane

Patte de fixation
C

B
A

Cuve en acier maill

C
H

Thermostat

Tube sortie eau chaude

440

Fourreau en acier maill

Anode magnsium

Patte de fixation

Tube arrive eau froide

Rsistance statite
E

45

INSTALLATION CAPACIT POIDS


50 l
18 kg

Verticale
murale

Au sol

410

150

560

160

120

460

475

75 l

25 kg

590

230

760

230

175

460

475

100 l

31 kg

560

270

830

230

175

505

510

150 l

39 kg

1 050

800

100

1 150

230

175

505

510

250

200 l

47 kg

1 050

800

430

1 480

230

175

505

510

250

200 l

47 kg

1 050

800

220

1 270

230

175

560

575

250

200 l

47 kg

1 050

800

430

1 480

230

175

505

510

250

200 l

54 kg

1 300

560

390

625

250 l

61 kg

1 540

560

365

625

300 l

75 kg

1 800

560

365

625
269

Chauffe-eau
lectriques

Pour des informations dtailles sur les raccordements des ballons Chaffoteaux, veuillez consulter la page 275.

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

GAMME BLINDE
La solution conomique.

quipe dune rsistance blinde, dune anode en


magnsium et de sa cuve maille forte teneur en titane,
la gamme Blinde offre un large choix de modles des
prix comptitifs.

6
Projet
Rnovation

> CARACTRISTIQUES PRINCIPALES


Large gamme pour rpondre tous les besoins et toutes les installations.
Rsistance blinde, dconseille en cas deau calcaire.
Anode en magnsium, ncessitant un entretien rgulier.
Cuve maille en acier.

VUE EN COUPE ET GABARIT DINSTALLATION


Verticale murale

Horizontale
(raccordements droite(3))

Jaquette de protection

Isolation en polyurthane

Au sol

F
H

440

440

230

Patte de fixation

Cuve en acier maill

Tube sortie eau chaude

Patte de fixation

Horizontale
(raccordements en bas)

D
440

Thermostat

C
I

260

Anode
magnsium

Tube arrive
eau froide

45

295

440

100

45

565

Rsistance blinde

Pour des informations dtailles sur les raccordements


des ballons Chaffoteaux, veuillez consulter la page 275.

270

(3)

Raccordement gauche possible avec intervention (se reporter la notice dinstallation).

Capacit
50-500 l

Rsistance
BLINDE

GAMME BLINDE

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYPE
Raccordement
Diamtre
Capacit

VERTICAUX MURAUX

HORIZONTAUX

mm
l

460
50

460
75

505
100

505
150

505
200

droite
505
100

V
W
h
l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
kg

230 MONO
1200
2h30
nc
0,89
0,35
18
3010150
366
3,33

230 MONO
1200
4h00
nc
1,20
0,30
23
3010151
377
3,33

230 MONO
1200
5h32
176
1,20
0,25
29
3000096
382
3,33

230 MONO
1800
5h10
276
1,62
0,23
37
3000097
426
3,33

230 MONO
2200
5h35
359
1,91
0,20
45
3000098
481
3,33

230 MONO
2000
3h00
165
1,94
0,45
30
3010211
556
3,33

mm
l

Bas
560
100

Bas
560
150

Bas
560
200

230 MONO

230 MONO

230 MONO

W
h
l
kWh/24h
Wh/l.K.24h
kg

2000
2h55
165
1,37
0,29
30
3010199
590
3,33

2000
4h40
231
1,87
0,26
38
3010200
699
3,33

2000
5h55
318
2,07
0,22
46
3010201
775
3,33

droite
505
150

droite
505
200

230 MONO
2000
4h34
231
2,17
0,31
38
3010212
654
3,33

230 MONO
2000
6h02
318
2,66
0,28
46
3010213
728
3,33

NF lectricit Performance
Tension
Puissance

 `{ |;!"
Production deau 40C
Pertes statiques 65C
Constantes de refroidissement
Poids

Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT




TYPE

HORIZONTAUX

Raccordement
Diamtre
Capacit

STABLES
560
200

560
250

560
300

714
500

MULTITENSIONS(1)
3000
4h26
345
1,88
0,20
54
3010210
691
3,33

MULTITENSIONS(1)
3000
5h00
455
2,17
0,18
61
3010152
726
3,33

MULTITENSIONS(1)
3000
5h54
538
2,60
0,18
71
3000099
770
3,33

MULTITENSIONS(2)
6000
4h55
nc
nc
nc
95
3070188
2 019
3,33

NF lectricit Performance
Tension
Puissance

 `{ |;!"
Production deau 40C
Pertes statiques 65C
Constantes de refroidissement
Poids

Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT




DIMENSIONS (en mm)

(1)
(2)

B
800
800
345
800
800
-

K
150
230
270
100
430
-

C
560
760
830
1 150
1 480
830
1 150
1 480
750
1 010
1 270
1 300
1 540
1 800
1 870

D
160
230
230
230
230
230
230
230
-

E
120
175
175
175
175
175
175
175
-

F
460
460
505
505
505
505
505
505
560
560
560
560
560
560
714

G
475
475
510
510
510
510
510
510
580
580
580
-

H
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G1

I
280
500
800
-

J
320
460
580
-

L
390
365
365
335

M
250
250
-

N
625
625
625
795

Chauffe-eau
lectriques

INSTALLATION CAPACIT POIDS


A
50 l
18 kg 410
75 l
23 kg 590
Verticale murale
100 l
29 kg 560
150 l
37 kg 1 050
200 l
45 kg 1 050
100
l
30 kg 560
Horizontale
(raccordements
150 l
38 kg 1 050
droite)
200 l
46 kg 1 050
100
l
30
kg
Horizontale
(raccordements
150 l
38 kg
en bas)
200 l
46 kg
200 l
54 kg
250 l
61 kg
Au sol
300 l
71 kg
500 l
95 kg
-

Cbl dusine en 230 V mono et commutables en 400 tri sans kit - n.c. : non concern.
Livr en 400 V tri commutable en 230 V mono et 230 tri.
271

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

PETITES CAPACITS
La solution conomique.

Encombrement rduit, chauffe ultra-rapide, design


lgant, les chauffe-eau de petites capacits
sintgrent parfaitement dans un meuble pour
alimenter indpendamment un point de puisage
loign ou une pice secondaire.

> CARACTRISTIQUES PRINCIPALES


Large gamme pour rpondre tous les besoins et toutes les installations.
Rsistance blinde, dconseille en cas deau calcaire.
Anode en magnsium, ncessitant un entretien rgulier.
Cuve maille.
Rglage en faade de la temprature de stockage.

> INSTALLATION FACILE


Un systme daccroche simple permet une installation facile et rapide.

272

Capacit
15 - 30 l

Rsistance
BLINDE

PETITES CAPACITS

3
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYPE

MURAUX

Raccordement
Capacit
Tension
Puissance

 `{ |;!"
Pertes statiques 65C
Poids

l
V
W
h
kWh/24h
kg

Rfrence
Prix HT
Eco-participation HT

SOUS-VIER
15
230 MONO
2000
0h29
0,51
7,20

SUR-VIER
15
230 MONO
2000
0h29
0,49
7,20

SUR-VIER
30
230 MONO
2000
0h58
0,66
11

502975

502974

502976

290
3,33

290
3,33

324
3,33




DIMENSIONS (en mm)


Sur-vier

Vue de face

Sous-vier

Vue de ct

Vue de face

Vue de ct

D
E

100

62

62

100

TYPE DE POSE

CAPACIT

POIDS

Sur et sous-vier

15 l

7,2 kg

350

344

112

91

}~

Sur-vier

30 l

11 kg

447

378

135

113

}~

SCHMAS DE RACCORDEMENTS
Sur-vier
coulement libre

Sous-vier
coulement libre

Sous-vier
avec groupe de scurit

8
6
5

1
6

1. Arrive eau froide


2. Rducteur de pression
3. Groupe de scurit obligatoire
4. Siphon pour groupe de scurit
5. Dpart eau chaude
6. Raccords dilectriques
7. Robinetterie mlangeuse,
coulement libre sur-vier
8. Robinetterie mlangeuse,
coulement libre sous-vier

1
3
4

Chauffe-eau
lectriques

273

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

ACCESSOIRES
TREPIED POUR MODELES VERTICAUX MURAUX
DE 100 A 200 L
Pour ballons 505, 555 et 560 mm.
- 4 pieds rglables de 5 cm.
- Dgagement du mur de 12 cm (passage
tuyaux, botiers de dviation, ).
- Dgagement de la base par rapport
au sol : 6 11 cm.
- Distance entre le point dappui et le sol :
516 593 mm.
Rfrence

Prix HT

3018069

41

MITIGEUR THERMOSTATIQUE
- Raccordement en 20/27 ()
- NF compatible sur tous les modles verticaux muraux sauf 50 l.
- Pour limiter la temprature (25C-55C)
deau chaude aux points de puisage par
larrt du 30/11/2005 appliqu depuis le
15/12/2006.
Rfrence

Prix HT

3018060

90

ROBINETTERIE MELANGEUSE PETITES CAPACITES


Pour chauffe-eau coulement libre sur et
sous vier.

PATTES DE TRANSFERT 150 L ET 200 L


Permettent de rattraper lcart entre les 2
pattes de fixation lors du remplacement.

Rfrence

Prix HT

3018051

79

Dsignation

Rfrence

Prix HT

Modle sur-vier

885521

159

Modle sous-vier

885520

159

KIT DENCASTREMENT RAPIDE


TREPIED 50 L ET 75 L

A utiliser pour fixer un chauffe-eau vertical


encastr dans un endroit difficile daccs.

Rfrence

Prix HT

1314450

11

- 460 mm pour les modles 50 et 75 l.


- Configurations chantiers spcifiques :
hauteur entre le sol et les tubes dentre/
${|*&

HOUSSE POUR CHAUFFE-EAU STABLES 300 L

Rfrence

Permet une sur-isolation des appareils


situs hors du volume habitable.

399005

Prix HT
65

CEINTURES
Rfrence

Prix HT

343318

391

505 ou 560 mm pour chauffe-eau


horizontaux (livres par 2).

KIT REHAUSSE POUR MODELES STABLES HORS 500 L


Compos de 4 pieds inox et dune ceinture
pour maintenir lappareil contre la paroi en
partie suprieure (sauf 500 l). Socle fourni
mont dusine sur les modles stables. Les
pieds rhaussent linstallation de 17 cm.

Dsignation

Rfrence

505 mm

396138

113

Rfrence

Prix HT

560 mm

399004

113

3018044

61

RACCORD DIELECTRIQUE (JOINT FOURNI)

Prix HT

- Conforme la norme NF C 15-100.


- Le fer de la cuve doit tre isol du cuivre
des tuyauteries pour limiter leffet des
courants corrosifs.

KIT DACCROCHAGE PLAFOND


- A utiliser lorsque la cloison ne peut supporter le poids de lappareil et en remplacement du trpied universel.
- Permet de dgager de la place sous le
chauffe-eau.
Dsignation

Rfrence

Prix HT

150 et 200 l

3018073

199

Dsignation

Rfrence

Prix HT

50, 75 et 100 l

895930

121

50 l 2 pices

870034

75 300 l 1 pice

3018071

274

CHAUFFE-EAU LECTRIQUES

SCHMATHQUE
SCHMAS DE RACCORDEMENTS POUR LES GAMMES HPC, STATITE ET BLINDE
Horizontaux raccordements bas

Verticaux muraux

Horizontaux raccordements droite

Stables
1. Arrive eau froide
2. Robinet darrt
3. Rducteur de pression ventuel
4. Groupe de scurit obligatoire
5. Siphon pour groupe de scurit
6. Dpart eau chaude
7. Raccord dilectrique

SCHMA DINSTALLATION ET DIMENSIONS (en mm) TRPIED RF. 3018069


1. Distance entre le point dappui
et le sol
2. Distance entre les
raccordements et le sol
3. Dgagement de la base par
rapport au sol
4. Dgagement du mur

1
2
4

485-569

120

3
60-110

Chauffe-eau
lectriques

516-593

275

RCLAMATIONS ET RETOURS
Notre Service Clients met tout en oeuvre pour traiter vos rclamations dans les meilleurs dlais.
Afin den acclrer le traitement, nous vous invitons suivre les consignes ci-dessous.

LITIGES TRANSPORT

RETOURS

En cas de casse ou manquant(s) lors de la livraison,


il est impratif deffectuer des rserves prcises, en
indiquant :
- la quantit de produit
- la rfrence
- le motif du litige

Aucun retour sans accord pralable du service


Administration Des Ventes ne sera accept.

Exemples de rserves acceptes :


quantit de chauffe-eau - rfrence xxx - abme ,
quantit de chaudire manquante - rfrence xxx .

Votre demande doit tre adresse par fax votre


correspondant au sein du Service Administration Des
Ventes, qui vous retourne sous 48h un accord de reprise
confirmant les rfrences et les quantits exactes.

Conformment aux usages, ces rserves doivent


tre confirmes par lettre recommande au
transporteur sous 3 jours. Une copie doit tre
adresse par fax votre correspondant au sein du
Service Administration Des Ventes.

276

Chaffoteaux prend en charge lintgralit du processus


de reprise, depuis votre demande initiale jusqu la
livraison des produits de remplacement.

Lenlvement sera effectu sous 8 jours par le


transporteur missionn par Chaffoteaux.
Nous vous remercions de prparer les produits
retourner sur palette et dy apposer une copie
du bon de retour transmis par notre Service
Administration Des Ventes.

CONDITIONS GNRALES DE VENTE


Extraits des Conditions Gnrales de Vente de Chaffoteaux (le Fabricant ).
Lintgralit des Conditions Gnrales de Vente est communicable sur simple demande.
Art. 5 : Tarif, remises et ristournes

Article 11 : Responsabilit

Le Fabricant vendra au Client les Produits aux prix dfinis suivant le tarif en
vigueur au jour de la commande. Le Fabricant se rserve le droit de modifier
son tarif tout moment. Le Fabricant sengage informer le Client de toute
modification de tarif huit (8) semaines avant la date dapplication des nouvelles
conditions. Lors de la signature des prsentes, sont remises au Client les
Conditions Particulires de vente qui lui sont applicables, dnommes Contrat
de partenariat , linformant de loctroi des remises, ristournes et coopration
commerciale dont il pourra bnficier en 2014 .

Le Fabricant ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage caus


directement ou indirectement par tout quipement ou composant non vendu par
lui et/ou pour dautres quipements ou composants utiliss pour tre intgrs
ses Produits. En particulier, la responsabilit du Fabricant ne peut tre engage
lorsque la dfaillance dun de ses Produits est provoque par dautres composants
auxquels il est associ.

Art 6 : Conditions de vente

Le Fabricant ne pourra tre tenu responsable de tout dommage immatriel,


direct ou indirect, tel que perte de clientle, perte de chiffre daffaires, perte de
production, de marge ou dimage, daction engage par un tiers lencontre du
Client ou de condamnation de celui-ci.

Caractristiques de loffre : les prix et renseignements ports sur les catalogues,


prospectus et tarifs sont donns uniquement titre indicatif. Le Fabricant
se rserve le droit dapporter des modifications de disposition, de forme, de
dimension ou de matire ses Produits dont les illustrations, photographies,
descriptions ou schmas dinstallation figurent sur ses imprims de publicit ou
sur tout autre support de communication.

Pour le cas o la responsabilit du Fabricant serait tablie pour quelque cause que
ce soit, le montant de sa responsabilit lgard du Client, de tout Client ou de
tout tiers non consommateur, sera limit, tous dommages confondus, au prix de
vente du Produit concern au Client.

Acceptation de la commande : le Fabricant se rserve le droit de subordonner


son acceptation de la commande la prsentation, par le Client, de conditions
particulires de paiement ou de garantie, notamment dans le cas de
non-couverture par lassurance-crdit du Fabricant ou dans le cas o des incidents
de paiement antrieurs se seraient produits. Toute passation de commande
entrane lacceptation sans rserve des prsentes Conditions Gnrales de Vente
ainsi que des ventuelles Conditions Particulires signes par un reprsentant du
Fabricant dment habilit. Les commandes doivent tre transmises par crit. On
entend par crit au sens des prsentes Conditions Gnrales de Vente tout
document tabli sur support papier entte de la socit mettrice, lectronique
(notamment EDI), ou par tlcopie dote dun numro de commande. La
commande reprsente lacceptation de loffre par le Client. Tout versement la
commande est un acompte dfinitivement acquis au Fabricant. Le Client dispose
du droit dannuler sa commande jusquau plus tard cinq (5) jours ouvrs avant la
date prvue de livraison.

Conformment larticle L541-10-2 du code de lenvironnement, les factures


mises par le Fabricant feront apparatre les cots unitaires supports pour
llimination des dchets dquipements lectriques mnagers. Ces cots ne
pourront pas faire lobjet de rfaction. Lacheteur professionnel rpercutera
lidentique des cots unitaires jusquau consommateur final.

Franco : le Fabricant se rserve le droit de facturer un montant forfaitaire


affrent aux frais de port tel que dfini dans le Contrat de partenariat .
Dlais de livraison : les dlais de livraison courent partir de la plus tardive des
dates suivantes : celle de laccus de rception dune commande sauf demande
expresse de complment dinformations de la part du Fabricant au Client, celle o
sont parvenus au Fabricant les informations demandes au Client ou lacompte
que le Client stait engag remettre. Sauf disposition particulire accepte
expressment par le Fabricant, les dlais sont donns titre indicatif. Les retards
ne peuvent en aucun cas donner lieu au profit du Client des pnalits de retard,
des indemnits quelque titre que ce soit, ou lannulation de la commande. Le
dlai de livraison ainsi dfini est de dix (10) jours ouvrs.

Article 14 : DEEE

Article 15 : Attribution de juridiction et droit applicable


DE CONVENTION EXPRESSE ENTRE LES PARTIES, TOUT LITIGE RELATIF
LA FORMATION, LINTERPRTATION OU LEXCUTION DES PRSENTES
CONDITIONS GNRALES DE VENTE AINSI QU TOUTE DIFFICULT LIE AUX
RELATIONS COMMERCIALES ENTRE LES PARTIES EST DE LA COMPTENCE
EXCLUSIVE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS STATUANT SELON LE DROIT
FRANAIS.
Les Conditions Gnrales de Vente constituent la base de loffre du Fabricant,
conformment larticle L441-6 du Code de Commerce, et prvalent sur toute
disposition contraire contenue dans les Conditions Gnrales dAchat du Client
qui, en tout tat de cause, ne sauraient tre opposes au Fabricant sauf accord
crit dun reprsentant dment habilit de celui-ci.

TRANSPORT ET LOGISTIQUE

Dlais de paiement : les factures du Fabricant sont payables, sauf convention


spciale, pour leur valeur nette sans escompte, rception. Seul lencaissement
dfinitif sur le compte du Fabricant est considr comme paiement. Aucune
rclamation sur la qualit ou sur la nature dun Produit nest suspensive du
paiement de celui-ci.

Livraison express : Pour vos commandes urgentes passes avant 11h00,


une livraison express en 24 heures* est possible** dans la limite de 100 kg
maximum par envoi.

Pnalits de retard : conformment larticle L441-6 du Code de Commerce,


dfaut de rglement par le Client dune facture son chance, des pnalits
de retard, au taux dintrt appliqu par la Banque Centrale Europenne son
opration de refinancement la plus rcente major de 10 points de pourcentage,
et une indemnit forfaitaire pour frais de recouvrement dont le montant est fix
40 par dcret, sont immdiatement exigibles et ce compter du premier jour
de retard, sans quun rappel de la part du Fabricant soit ncessaire. Lorsque les
frais de recouvrement exposs sont suprieurs au montant de cette indemnit
forfaitaire, le Fabricant peut demander une indemnisation complmentaire, sur
justification.

$ { $
{
 |

Rserve de proprit : le Fabricant conserve la proprit des Produits vendus


jusqu complet paiement de leur prix par le Client.
Escompte : les factures du Fabricant sont payables sans escompte, sauf
conditions particulires accordes par le Fabricant. Le Client nest pas autoris
se dduire de sa propre initiative, sous quelque forme que ce soit, le bnfice
dun paiement anticip.

Une participation aux frais de port vous sera facture raison de :


+ 60 HT / produit fini
+ 5 HT / accessoire
Livraison directe chez le particulier : Les chauffe-eau thermodynamiques
Aquanext et les systmes solaires peuvent tre livrs directement chez le
particulier. Notre transporteur fixe un rendez-vous avec le particulier et assure
la livraison de lappareil dans le local souhait.
- Cot forfaitaire pour les chauffe-eau thermodynamiques Aquanext : 110 HT
- Cot forfaitaire pour les packs solaires : 200 HT
* Livraison en France mtropolitaine (hors Corse). Pour la Corse, le dlai de livraison est de
48h compter du dpart de nos entrepts.
** Produits concerns : chaudires, chauffe-eau lectriques, ballons rchauffeurs, chauffebains gaz ou petites capacits. Ne sont pas concerns les produits fragiles et solutions
ENR : ballons de grande capacit, systmes solaires, chauffe-eau thermodynamiques,
chaudires Talia Green Hybrid et produits fragiles.

277

ARISTON THERMO GROUP


UN GROUPE LEADER
La marque Chaffoteaux fait partie du Groupe Ariston Thermo, une socit leader dans la production et la commercialisation
dune gamme complte de systmes et de services pour le chauffage et leau chaude sanitaire.

> UN GROUPE RESPONSABLE ET ENGAG


Nos missions

Amliorer lefficacit de produits


traditionnels, tels que les chaudires,
chauffe-eau et brleurs

Dvelopper des solutions innovantes


favorisant le recours aux nergies
renouvelables

Investir dans des technologies


davenir, telles que les systmes hybrides

Chiffres cls 2012

1.32 milliard deuros de chiffre daffaires


Une prsence dans plus de 150 pays
6.700 employs, dont 270 en charge de la R&D
19 usines tablies dans 10 pays
15 centres de comptence pour la recherche et le
dveloppement des produits dans 8 pays
278

La responsabilit sociale a toujours t un principe ancr dans


laction du groupe, depuis ses dbuts il y a plus de 80 ans. Cette
vision de son fondateur, Aristide Merloni, reste aujourdhui
dactualit : le succs conomique de toute initiative industrielle
na de valeur que si elle saccompagne dun rel engagement pour
le progrs social .

> UN GROUPE EN ACTION


Plus de 270 personnes sont affectes la Recherche et au
Dveloppement.
Leur objectif : dvelopper des produits et solutions qui amliorent
le confort, optimisent les consommations dnergie et rduisent
les missions de CO2 et autres gaz polluants. Les nergies
renouvelables occupent galement une place prpondrante dans
la dmarche R&D du groupe.

LES MARQUES DU GROUPE


Ariston propose des produits pour le bien-tre et le
confort thermique de tous dans la maison : chauffe-eau
lectriques, thermodynamiques et systmes solaires.

Elco, marque anciennement appele Rendamax,


propose des solutions innovantes de chauffage pour
les logements collectifs et le tertiaire.

Chaffoteaux propose des systmes multi-nergies de


chauffage et de production deau chaude sanitaire intgrant les dernires innovations technologiques en matire
de protection de lenvironnement et dconomies dnergie.

Styx est une marque de rfrence dans le domaine de


leau chaude sanitaire et propose une vaste palette de
solutions pour diffrentes applications : domestiques,
collectives ou encore industrielles et tertiaires.

Cuenod est prsent dans le monde entier grce ses


brleurs hautement performants pour les applications
domestiques, commerciales et industrielles.

Thermowatt est une socit leader dans la production


de composants lectriques et lectroniques pour les
chauffe-eau et les appareils domestiques.

279

Chaffoteaux se rserve le droit dapporter toutes les modifications techniques.


Tous les prix sont indiqus titre indicatif.
Photos non contractuelles - Crdits photos : Chaffoteaux - Fotolia - Corbis

Adresse de votre installateur

Amliorer lefficacit de produits


traditionnels, tels que les chaudires,
chauffe-eau et brleurs

Les autres marques du Groupe Ariston Thermo :


Ariston - Cuenod - Elco - Racold - Styx - Thermowatt

Dvelopper des solutions innovantes


favorisant le recours aux nergies
renouvelables

Pour en savoir plus sur Ariston Thermo Group, rendez-vous sur :


www.aristonthermo.com

Investir dans des technologies davenir,


telles que les systmes hybrides

Edition 02/2014
Document non contractuel
Rf. : 100109

Nos missions :

La marque Chaffoteaux fait partie du Groupe Ariston


Thermo, socit internationale leader dans la production et la
commercialisation dune gamme complte de systmes et de
services pour le chauffage et leau chaude sanitaire.

Chaffoteaux RCS 399 161 413


Conception :
www.studiohookipa.com

Chaffoteaux
Le Carr Pleyel - 5, rue Pleyel
93521 Saint-Denis - France
tl. : +33 (0)1 55 84 94 94
fax : +33 (0)1 55 84 96 10
www.chaffoteaux.fr