Manual Dosímetro Quest

Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ....................................................................................... 1

INTRODUO.................................................................................................... 20
Bem-vindo ao QuestSuite Professional ........................ 20

Tpicos relacionados ....................................................................................................20
Sobre os applets ..................................................................................... 22

O que h de novo nesta verso .............................................. 23

INSTRUES DE OPERAO.........................................................................24
A janela do aplicativo......................................................................... 24
Tpicos relacionados................................................................................................ 24
Como alterar as opes de Visualizar............................. 25

Navegao no QuestSuite Professional ....................... 27

Utilizao dos links de texto (navegao sem a barra de navegao)................. 27
Uso da parte de Web da barra de ferramentas ....................................................... 27
Seleo de um instrumento e de uma tarefa ........... 29

Como trabalhar com janelas ...................................................... 30

Tipos de arquivo que sero usados .................................. 31

CONFIGURAO DO QUESTSUITE PROFESSIONAL................................... 33
Configurao das opes do sistema............................. 33

Configurao do banco de dados Perfil de

Usurio ............................................................................................................... 35
Configurao do banco de dados Instrumento .... 37

Configurao de uma conexo remota .......................... 39

Configurao da licena do software .............................. 40

Registro ou atualizao da cpia do QuestSuite Professional ...................40
Transferncia da cpia do QuestSuite Professional para outro
computador........................................................................................................................41
Verificao do status da licena do software .....................................................42
Configurao da impressora ..................................................... 43

MANUTENO DE REGISTROS DE INSTRUMENTOS .................................. 44
Manuteno do histrico de certificao de um

instrumento ................................................................................................... 44
Configurao de alarmes de recertificao para

instrumentos................................................................................................ 45
Como visualizar alarmes de recertificao

pendentes ....................................................................................................... 46
OPERAES COM ARQUIVOS........................................................................ 47
Viso geral de operaes com arquivos ...................... 47

Como abrir e fechar arquivos ................................................... 48

Como fechar arquivos ...................................................................................................48
2
Como salvar arquivos ....................................................................... 49

Como importar arquivos ................................................................ 50

Pesquisa de arquivos de dados ............................................. 51

Como cancelar uma pesquisa ...................................................................................51
Envio de arquivos como anexos de e-mail ................ 52

Como sair do QuestSuite Professional.......................... 53

CONDUO DE TESTES E RECUPERAO DE DADOS.............................. 54
Viso geral: Configurao de testes, conduo

de testes e obteno de dados ............................................... 54
Conexo a um instrumento ......................................................... 56

Programao de um instrumento......................................... 58
Configurao de data e hora de um instrumento59

Recuperao de informaes de configurao de

um instrumento ........................................................................................ 60
Recuperao de dados de um instrumento .............. 61

Para cancelar a recuperao de dados .................................................................62
Limpeza da memria de um instrumento .................... 63

Desconexo de um instrumento remoto ...................... 64

3
O SEU AMBIENTE DE TRABALHO .................................................................. 65

Arquivos de configurao ............................................................................................ 65
Viso geral de arquivos de configurao ...................65

Tpicos relacionados ..........................................................................................................65
A caixa de dilogo Configurao............................................66

Como criar e abrir arquivos de configurao .......67

Como salvar arquivos de configurao ........................68

Arquivos de dados ....................................................................................................... 69
Viso geral de arquivos de dados .........................................69

A janela do arquivo de dados ......................................................70

Como trabalhar na janela do arquivo de dados .71

Grficos ....................................................................................................................... 72
Viso geral de grficos .........................................................................72

As guias de grfico.....................................................................................73
Uso da barra de ferramentas de grfico ..................................................................74
Uso do menu de contexto do grfico. .......................................................................75
Uso do Editor de dados e da Caixa de legenda ..................................................76
Como alterar cores do grfico ....................................................77

Utilizao da Barra de Paleta e da Barra de Retcula ......................................77
Como alterar a visualizao de dados do

grfico ...........................................................................................................................79
Aproximar e distanciar .......................................................................................................79
Uso de linhas de varredura e linhas limite .............................................................79
Uso da caixa de dilogo Traos e Eixos ..................................................................80
Como alterar o intervalo de tempo de um grfico .............................................81

Como exibir dados de diferentes barras de sensor .........................................81
Propriedades do grfico......................................................................82
A guia Geral ...............................................................................................................................82
A guia Srie ...............................................................................................................................82
A guia Eixos ..............................................................................................................................83
A guia 3D .....................................................................................................................................83
Propriedades do eixo do grfico .............................................85

A guia Escala ............................................................................................................................85
A guia Rtulos .........................................................................................................................85
A guia Linhas de grade.......................................................................................................86
Anotao em grficos.............................................................................87
A barra de ferramentas Anotao ................................................................................87
Como trabalhar com propriedades do objeto da anotao .........................87
Como trabalhar com objetos da anotao .............................................................88
Edio de pontos de dados ............................................................90

As guias Editar e Selecionar ...........................................................................................90
A guia Resumo ........................................................................................................................91
A guia Lista ................................................................................................................................92
Como trabalhar com o Tempo de Permanncia

de um grfico ou relatrio. ..............................................................93
Como alterar as configuraes de Tempo de Permanncia em um
grfico ...........................................................................................................................................93
Como alterar as configuraes de Tempo de Permanncia em um
relatrio ........................................................................................................................................93
Utilizao da ferramenta de grfico Troca de Ar94

Como copiar grficos para outros arquivos ...........95

Impresso de grficos ...........................................................................96

Como salvar grficos ..............................................................................97

Relatrios..................................................................................................................... 98
Viso geral de relatrios .....................................................................98

As guias de relatrio ..............................................................................100

Tpicos relacionados ........................................................................................................100
Configurao de relatrios............................................................101
Impresso de relatrios .....................................................................103

Como salvar relatrios ........................................................................104

Como exportar relatrios .................................................................105

UTILIZAO DO APPLET RUDO .................................................................. 106
Viso geral de dosmetros de rudo ................................. 106

Dosmetros virtuais ......................................................................................................107
Aplicaes ........................................................................................................................107
O applet Rudo ................................................................................................................107
Tpicos relacionados ..................................................................................................108
Configurao de dosmetros de rudo .......................... 109

A guia Dosmetro ...........................................................................................................109
A guia Geral .....................................................................................................................109
A guia Modo automtico ............................................................................................110
A guia Segurana ..........................................................................................................110
A guia Imprimir ...............................................................................................................110
As guias Usurio ...........................................................................................................111
Tpicos relacionados.............................................................................................. 111
Compreenso de dados e parmetros de nvel de

6
rudo .................................................................................................................... 112

C-A .......................................................................................................................................112
Nvel do critrio ..............................................................................................................113
Dose ....................................................................................................................................113
Taxa de troca...................................................................................................................113
Exposio .........................................................................................................................113
LAvg ....................................................................................................................................114
LDN ......................................................................................................................................114
LEQ ......................................................................................................................................114
LMax....................................................................................................................................114
LN .........................................................................................................................................114
LPeak ..................................................................................................................................115
Faixa de medio ..........................................................................................................115
Sobrecarga .......................................................................................................................115
Pa2H ....................................................................................................................................115
Dose estimada ................................................................................................................115
Tempo estimado ............................................................................................................115
TWA estimada .................................................................................................................116
Nvel de resposta...........................................................................................................116
SEL ......................................................................................................................................116
SPL ......................................................................................................................................116
Estatsticas: Distribuio estatstica percentual do tempo ........................116
Teste ...................................................................................................................................117
Nvel limite ........................................................................................................................117
Histrico do tempo .......................................................................................................117
TWA .....................................................................................................................................117
Tipo 1 e Tipo 2 ................................................................................................................118
Tempo de LS (Limite superior) ................................................................................118
Ponderao (rudo e som) .........................................................................................118
Como trabalhar com dados de rudo ......................................................................... 120
Componentes de um arquivo de dados de rudo120

Resumos de arquivo de dados de rudo.....................121

A guia Resumo ......................................................................................................................121
A guia Dose Estimada .......................................................................................................121
A guia TWA Estimada ........................................................................................................122
A guia Grfico de Estatsticas ......................................................................................122

A guia Grfico de Excedentes ......................................................................................122
A guia Relatrio ....................................................................................................................122
Como alterar o incremento e a durao......................123

Testes individuais em arquivos de dados de

rudo ..............................................................................................................................124
A guia Resumo ......................................................................................................................124
A guia Grfico de histrico ............................................................................................124
A guia Relatrio ....................................................................................................................124
Criao de testes de combinao .......................................125

Calibraes..........................................................................................................126
Calibradores de campo e recertificao do instrumento ............................126
UTILIZAO DO APPLET SOM...................................................................... 128
Viso geral de medidores de nvel de som .............. 128

Aplicaes ........................................................................................................................128
O applet Som...................................................................................................................129
Configurao de medidores de nvel de som ....... 130

A guia Limite de integrao ......................................................................................130
A guia Ativador...............................................................................................................130
A guia Registros ............................................................................................................130
A guia Exibio ..............................................................................................................131
A guia Ponderao .......................................................................................................131
A guia Imprimir ...............................................................................................................132

som ....................................................................................................................... 134
BAT......................................................................................................................................134
C-A .......................................................................................................................................134
CNEL ...................................................................................................................................134
LLOG...................................................................................................................................134
LPeak ..................................................................................................................................134
OVL ......................................................................................................................................135
Pa2H ....................................................................................................................................135
RTMS e RTHM .................................................................................................................135
TAKM ..................................................................................................................................135
Como trabalhar com dados de som........................................................................... 136
Componentes de um arquivo de dados de som136

Resumos de arquivo de dados de som .......................137

A guia Resumo ......................................................................................................................137
A guia Relatrio ....................................................................................................................137
Grupos e sesses ......................................................................................138

A guia Resumo ......................................................................................................................138
A guia Grfico de estatsticas ......................................................................................138
A guia Grfico de excedentes ......................................................................................138
A guia Relatrio ....................................................................................................................139

som .................................................................................................................................140
A guia Resumo ......................................................................................................................140
A guia Grfico de estatsticas ......................................................................................140
A guia Grfico de excedentes ......................................................................................140
A guia Relatrio ....................................................................................................................140
Filtros ...........................................................................................................................142
Calibraes..........................................................................................................143
Calibradores de campo e recertificao do instrumento ............................143
UTILIZAO DO APPLET SOBRECARGA TRMICA................................... 145
Viso geral de monitores de sobrecarga trmica145

Monitores de sobrecarga trmica individual .....................................................145
Monitores de sobrecarga trmica de rea ..........................................................145
Aplicaes ........................................................................................................................146
O applet Sobrecarga trmica ...................................................................................146
Configurao de monitores de sobrecarga

trmica .............................................................................................................. 148
Configurao do QT-III ................................................................................................148
A guia Geral ...............................................................................................................................148
A guia Parmetros do Usurio ..........................................................................................149
Configurao do QT-15...............................................................................................149
A guia Geral ...............................................................................................................................149
A guia Modo Automtico .....................................................................................................149
A guia Alarmes .........................................................................................................................150
Configurao dos monitores QT-34 e QT-36 .....................................................150

A guia Geral ...............................................................................................................................150
A guia Modo automtico ......................................................................................................150
A guia Tempos de permanncia (apenas para o QT-36) ........................................150
Controle remoto dos monitores de sobrecarga

trmica .............................................................................................................. 152
Compreenso de dados e parmetros de

sobrecarga trmica............................................................................. 154
Aclimatao .....................................................................................................................154
ACGIH .................................................................................................................................154
ASHRAE ............................................................................................................................155
vest ......................................................................................................................................155
EPRI.....................................................................................................................................155
ndice de calor ................................................................................................................155
Tenso trmica ...............................................................................................................155
Sobrecarga trmica ......................................................................................................155
Humidex ............................................................................................................................156
10
HVAC ..................................................................................................................................156
ISO .......................................................................................................................................156
Taxa metablica (met) .................................................................................................156
MRT .....................................................................................................................................156
MTA .....................................................................................................................................156
Navy PHEL .......................................................................................................................157
PMV e PPD .......................................................................................................................157
Umidade relativa (UR) .................................................................................................157
Barra do sensor .............................................................................................................157
Tempo de permanncia (regime de trabalho/repouso) .................................158
ndice de tenso.............................................................................................................158
Conforto trmico ...........................................................................................................158
WBGT .................................................................................................................................158
Mdia ponderada WBGT ............................................................................................159
Como trabalhar com dados de sobrecarga trmica................................................... 160
Componentes de um arquivo de dados de

sobrecarga trmica ..................................................................................160
Resumos de arquivo de dados de sobrecarga

trmica .......................................................................................................................161
A guia Resumo ......................................................................................................................161
A guia Relatrio ....................................................................................................................161

sobrecarga trmica ..................................................................................163
A guia Resumo ......................................................................................................................163
A guia Relatrio ....................................................................................................................163
A guia Tempo de permanncia ....................................................................................163
A guia Conforto trmico ..................................................................................................164
Calibraes..........................................................................................................165
UTILIZAO DO APPLET DETECO DE GS ........................................... 166
11
Viso geral de monitores de gs......................................... 166

Os sensores.....................................................................................................................166
Aplicaes ........................................................................................................................166
O applet Deteco de Gs .........................................................................................167
Configurao de monitores de gs .................................. 168

A guia Comum (ML-2000) ..........................................................................................168
As guias Sensor.............................................................................................................168
A guia Diversos ..............................................................................................................170
A guia Imprimir (ML-2000) .........................................................................................170

deteco de gs ..................................................................................... 171
Nveis de alarme ............................................................................................................171
Mdia ..................................................................................................................................171
Faixa de combusto (explosivo) .............................................................................171
Nvel de alarme alto ......................................................................................................172
LEL (limite inferior de exploso), UEL (limite superior de exploso) .....172
Nvel STEL de pico........................................................................................................172
Pico .....................................................................................................................................172
ppm .....................................................................................................................................172
STEL....................................................................................................................................172
Nvel de alarme STEL ..................................................................................................173
TWA .....................................................................................................................................173
Nvel de alarme TWA....................................................................................................173
Como trabalhar com dados de gs............................................................................ 174
Componentes de um arquivo de dados de gs 174

Resumos de arquivo de dados de gs..........................175

A guia Resumo ......................................................................................................................175
A guia Relatrio ....................................................................................................................175

gs ...................................................................................................................................176
12
A guia Resumo ......................................................................................................................176

A guia Alarmes ......................................................................................................................176
A guia Relatrio ....................................................................................................................176
Calibraes..........................................................................................................178
UTILIZAO DO APPLET QUALIDADE DO AR INTERNO ........................... 179
Viso geral de monitores de qualidade do ar

interno ............................................................................................................... 179
Aplicaes ........................................................................................................................179
O applet Qualidade do Ar Interno...........................................................................180
Configurao de monitores de qualidade do ar

interno ............................................................................................................... 181
A guia Geral .....................................................................................................................181
A guia Entradas..............................................................................................................182
Controle remoto dos monitores de qualidade do

ar interno ........................................................................................................ 184

qualidade do ar ....................................................................................... 186
Trocas de ar por hora ..................................................................................................186
Taxa de troca de ar .......................................................................................................186
Meia vida do ar ...............................................................................................................186
Decaimento de CO2......................................................................................................187
Faixa de CO2 ...................................................................................................................187
Coeficiente de correlao ..........................................................................................187
Ponto de orvalho ...........................................................................................................187
Vida mdia do ar ............................................................................................................187
Umidade relativa (UR) .................................................................................................187
Gs traador ....................................................................................................................187
COV .....................................................................................................................................188
13
Compreenso dos coeficientes de correlao .... 189

Como trabalhar com dados de qualidade do ar......................................................... 191

qualidade do ar ..............................................................................................191
Resumos de arquivo de dados de qualidade do

ar ........................................................................................................................................192
A guia Resumo ......................................................................................................................192
A guia Relatrio ....................................................................................................................192

qualidade do ar ..............................................................................................194
A guia Resumo ......................................................................................................................194
A guia Relatrio ....................................................................................................................194
UTILIZAO DO APPLET VIBRAO........................................................... 196
Viso geral de monitores de vibrao........................... 196

Aplicaes ........................................................................................................................196
O applet Vibrao ..........................................................................................................196
Configurao de monitores de vibrao .................... 198

A caixa de seleo Configurao atual e a opo Nmero da
Configurao ...................................................................................................................198
A guia Configurar ..........................................................................................................199
A guia Ferramentas ......................................................................................................200
A guia Faixa.............................................................................................................. 202
Tpicos relacionados.............................................................................................. 203

vibrao........................................................................................................... 204
14
A(1), A(2), A(4), A(8)......................................................................................................204

Acelerao .......................................................................................................................205
Acelermetro...................................................................................................................205
ACGIH .................................................................................................................................206
Aeq ......................................................................................................................................206
Amax ...................................................................................................................................206
Amin ....................................................................................................................................206
Amp .....................................................................................................................................206
Amplitude .........................................................................................................................206
Arms....................................................................................................................................207
Perodo da mdia ..........................................................................................................207
CF, CFmp (fator de crista) .........................................................................................207
Unidades de exibio ..................................................................................................207
Freqncia .......................................................................................................................208
Ganho .................................................................................................................................208
Vibrao Brao-mo ....................................................................................................208
HAVS...................................................................................................................................208
Vibrao humana ..........................................................................................................208
Integrao .........................................................................................................................209
ISO .......................................................................................................................................209
Pico .....................................................................................................................................209
RMS .....................................................................................................................................209
Sensibilidade...................................................................................................................210
Tempo de armazenamento ........................................................................................210
Canal de soma ................................................................................................................210
Fator de soma .................................................................................................................210
Teste ...................................................................................................................................210
TLV ......................................................................................................................................210
VWF .....................................................................................................................................211
VDV ......................................................................................................................................211
Ponderao (vibrao) ................................................................................................211
Vibrao de Corpo Inteiro..........................................................................................211
Como trabalhar com dados de vibrao .................................................................... 212

vibrao ....................................................................................................................212
15
Resumos de arquivo de dados de vibrao ..........213

A guia Resumo ......................................................................................................................213
A guia Relatrio ....................................................................................................................213

vibrao ....................................................................................................................214
A guia Resumo ......................................................................................................................214
A guia Relatrio ....................................................................................................................214
Criao de testes de combinao .......................................215

Configurao das unidades para a exibio dos

dados ...........................................................................................................................216
OBTENO DE AJUDA .................................................................................. 217
Utilizao deste sistema de Ajuda .................................... 217

A(1), A(2), A(4), A(8) ........................................................................................ 218
ACELERMETRO ........................................................................................... 219
ACLIMATAO ............................................................................................... 220
ACGIH .............................................................................................................. 221
AEQ .................................................................................................................. 222
TAXA DE TROCA DE AR ................................................................................ 223
AMAX ...............................................................................................................224
AMIN................................................................................................................. 225
AMP.................................................................................................................. 226
ARMS ............................................................................................................... 227
PERODO DA MDIA....................................................................................... 228
16
LINKS SUBLINHADOS EM PRETO ................................................................ 229

C-A ................................................................................................................... 230
CF ..................................................................................................................... 231
CFMP................................................................................................................ 232
SENSOR DE MODO DE CARGA..................................................................... 233
CNEL ................................................................................................................234
NVEL DO CRITRIO....................................................................................... 235
PONTO DE ORVALHO .................................................................................... 236
DOSE................................................................................................................237
EPRI .................................................................................................................238
TAXA DE TROCA ............................................................................................ 239
DETECTOR EXPONENCIAL ........................................................................... 240
PONDERAO (VIBRAO).......................................................................... 241
G ....................................................................................................................... 242
NDICE DE CALOR .......................................................................................... 243
SOBRECARGA TRMICA............................................................................... 244
VIBRAO HUMANA...................................................................................... 245
HUMIDEX ......................................................................................................... 246
ICP.................................................................................................................... 247
MEDIDOR DE NVEL DE SOM INTEGRADO .................................................. 248
INTEGRAO.................................................................................................. 249
ISO.................................................................................................................... 250
LAVG................................................................................................................251
LDN .................................................................................................................. 252
LEL ................................................................................................................... 253
17
LEQ .................................................................................................................. 254

DETECTOR LINEAR........................................................................................ 255
LMAX................................................................................................................256
LN ..................................................................................................................... 257
LPEAK.............................................................................................................. 258
FAIXA DE MEDIO ....................................................................................... 259
TAXA METABLICA (MET) ............................................................................ 260
MRT .................................................................................................................. 261
MSHA ...............................................................................................................262
MTA .................................................................................................................. 263
NAVY PHEL ..................................................................................................... 264
OSHA ...............................................................................................................265
PA2H ................................................................................................................266
PICO .................................................................................................................267
PMV E PPD ...................................................................................................... 268
PPM ..................................................................................................................269
DOSE ESTIMADA ............................................................................................ 270
TEMPO ESTIMADO ......................................................................................... 271
TWA ESTIMADA .............................................................................................. 272
FREQNCIA RESSONANTE ........................................................................ 273
NVEL DE RESPOSTA..................................................................................... 274
UMIDADE RELATIVA (UR).............................................................................. 275
RMS.................................................................................................................. 276
SEL...................................................................................................................277
SENSIBILIDADE .............................................................................................. 278
18
SLM .................................................................................................................. 279

TEMPO DE PERMANNCIA (REGIME DE TRABALHO/REPOUSO) ............ 280
STEL.................................................................................................................281
CANAL DE SOMA............................................................................................ 282
TAKM ...............................................................................................................283
NVEL LIMITE................................................................................................... 284
TRIAXIAL ......................................................................................................... 285
TWA.................................................................................................................. 286
UEL................................................................................................................... 287
LIMITE SUPERIOR .......................................................................................... 288
VDV .................................................................................................................. 289
WBGT............................................................................................................... 290
MDIA PONDERADA WBGT .......................................................................... 291
PONDERAO (RUDO E SOM)..................................................................... 292
GLOSSARY...................................................................................................... 293
19
Introduo
Bem-vindo ao QuestSuite Professional
Bem-vindo ao sistema de Ajuda do QuestSuite Professional. O QuestSuite Professional um
conjunto de applets (pequenos aplicativos) que, integrados, oferecem um ponto onde possvel
organizar, gerenciar, analisar e explorar dados oriundos de todos os tipos de instrumentos da
Quest Technologies. O QuestSuite Professional contm diversos applets um para cada tipo
de instrumento abrangido por este software.
Com o QuestSuite Professional possvel:
Programar a maioria dos instrumentos para diferentes condies de teste Por

exemplo, para programar um monitor de qualidade do ar interno, possvel escolher os
canais a serem gravados, o modo de registro (como pesquisa ou contnuo) e o perodo
de armazenamento dos dados. possvel, em todos os applets, salvar as configuraes
em arquivos de configurao para uma fcil recuperao e reutilizao.
Recuperar e armazenar os dados de teste de forma fcil O QuestSuite

Professional recupera os dados de teste dos instrumentos e os armazena no
computador. Em cada arquivo de dados possvel visualizar resumos do arquivo e os
resultados de testes individuais, e adicionar comentrios. O recurso de pesquisa do
QuestSuite facilita a localizao dos arquivos que se deseja avaliar.
Visualizar grficos em cores correspondentes aos dados gravados O QuestSuite

Professional gera grficos automaticamente. possvel selecionar estilos de grficos,
escolher as informaes a serem exibidas, fazer anotaes em grficos com
comentrios de formato livre e adicionar comentrios em pontos de dados especficos.
possvel aproximar para visualizar os dados com mais detalhes e usar uma linha de
varredura para visualizar valores exatos de dados numricos. possvel imprimir os
grficos e salv-los como arquivos.
Visualizar relatrios de detalhes, resumo, estatsticas e excedente possvel

visualizar os relatrios na tela, imprim-los ou salv-los em arquivos. Pode-se tambm
exportar relatrios para outros programas.
Acompanhar certificaes de instrumentos Definir alarmes de recertificao e

manter histricos de certificao para cada instrumento no banco de dados Instrumento.
Explorar dados Pesquisar registros de exposio no banco de dados com base em

combinaes de critrios, tais como data do teste, nome do indivduo, nome da empresa,
rea de trabalho ou tipo de exposio.
Nota: Antes de comear a usar o QuestSuite para gravar e recuperar dados, necessrio
configurar as opes de sistema, o banco de dados Perfil de Usurio, o banco de dados
Instrumento e a licena do software.
Tpicos relacionados
Sobre os applets
O que h de novo nesta verso
20
A janela do aplicativo
Navegao no QuestSuite Professional
Configurao das opes do sistema
Configurao do banco de dados Perfil de Usurio
Configurao do banco de dados Instrumento
Configurao da licena do software
Tipos de arquivo que sero usados
21
Sobre os applets
O QuestSuite Professional contm os seguintes applets:
Rudo Usado para gerenciar dados coletados nos seguintes dosmetros de rudo: Q100, Q-300, Q-400 e Q-500.
Som Usado para gerenciar dados coletados nos seguintes medidores de nvel de
som: Modelo 1900 e Modelo 2900.
Sobrecarga trmica Usado para gerenciar dados coletados nos seguintes monitores
de sobrecarga trmica: QT-II, QT-III, QT-15, QT-34 e QT-36.
Deteco de gs Usado para gerenciar dados coletados nos seguintes monitores de

gs: SafeLog 100 e MultiLog 2000.
Qualidade do ar interno Usado para gerenciar dados coletados nos monitores de

qualidade do ar interno aq-5000, aq-5001, aq-5000 Pro e aq-5001 Pro.
Vibrao Usado para gerenciar dados coletados no monitor de vibrao HAVPro.
Tpicos relacionados
Viso geral de dosmetros de rudo
Viso geral de medidores de nvel de som
Viso geral de monitores de sobrecarga trmica
Viso geral de monitores de gs
Viso geral de monitores de qualidade do ar interno
Viso geral de monitores de vibrao
22

Esta edio do QuestSuite Professional contm duas adies: um novo applet e uma nova
configurao de Opes do Sistema.
A primeira verso do QuestSuite Professional continha cinco applets: Rudo, Som,

Sobrecarga trmica, Deteco de gs e Qualidade do ar interno. Esta nova verso
adiciona um sexto applet: Vibrao.
O applet Vibrao oferece suporte ao monitor de registro de dados de vibrao humana
HAVPro. Esse monitor efetua medies de vibrao triaxial para exposies de braomo e corpo inteiro s vibraes de ferramentas mecnicas, mquinas e outras fontes
no ambiente de trabalho. O HAVPro tambm pode ser usado para anlise de vibrao
com propsitos gerais. Como em outros tipos de instrumentos abrangidos pelo
QuestSuite Professional, possvel usar este software para programar o monitor de
vibrao e gerenciar os dados por ele coletados.
A caixa de dilogo Opes do Sistema tem uma nova opo: A guia Geral possui agora
uma configurao de Unidades de temperatura que abrange todo o sistema (seleo
de graus Fahrenheit ou graus Celsius). Essa configurao refere-se a todos os applets
que exibem dados de temperatura. Alm disso, todas as reas onde as unidades de
temperatura podem ser alteradas (como as caixas de dilogo Configurar Relatrio) tero
essa configurao como padro. Como em outras opes de sistema, a configurao de
Unidades de Temperatura permanece em vigor nas sesses subseqentes do
QuestSuite Professional.
Tpicos relacionados
Bem-vindo ao QuestSuite Professional
Sobre os applets
Seleo de um instrumento e de uma tarefa
23
Instrues de operao
A janela do aplicativo QuestSuite Professional segue as convenes padro do Windows. Nela
podem ser encontradas uma barra de menu, uma barra de ferramentas e uma barra de status,
juntamente com os botes padro Minimizar, Maximizar/Restaurar e Fechar. Algumas opes de
menu ficam esmaecidas se indisponveis quando no houver arquivos abertos ou instrumentos
conectados.
A janela do aplicativo QuestSuite Professional se parece e funciona de maneira similar aos
aplicativos de navegao na Web, como o Internet Explorer. Essa interface de navegador inclui
dois painis principais (lado esquerdo e lado direito).
O painel esquerdo contm a barra de navegao para facilitar o acesso a cada applet.
No painel direito, a seo superior mostra diversos itens em momentos diferentes.

(Consulte a tabela abaixo). A seo inferior contm links de texto que oferecem acesso
a applets e outros instrumentos no applet (exceto quando um arquivo de dados estiver
aberto e ocupando a tela inteira).
Itens exibidos na seo superior do painel direito da janela do aplicativo

Aps fazer isto:
A seo superior do painel direito exibe isto:
Iniciar o QuestSuite
A pgina inicial, que lista tarefas comuns (Abrir um arquivo de
Professional
dados; Pesquisar um arquivo de dados; Configurar as opes do
sistema; Configurar o banco de dados Perfil de Usurio;
Configurar o banco de dados Instrumento).
Selecionar um applet
Os instrumentos disponveis para cada applet (para os primeiros
quatro applets), ou as tarefas disponveis para o aq-5000/5001 ou
para o HAVPro.
Selecionar um instrumento As operaes disponveis para aquele instrumento.
Selecionear uma operao A caixa de dilogo correspondente.
Abrir um arquivo de dados A janela do arquivo de dados.
Selecionar a opo Quest
Pginas da Quest Technologies na Web. ( necessrio acesso
Online na barra de
Internet para essa opo).
navegao
Tpicos relacionados
Como alterar as opes de Visualizar
Como trabalhar com janelas
Viso geral de arquivos de dados
24

possvel alterar a visualizao da janela do aplicativo QuestSuite Professional de diversas
maneiras:
Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas (na parte superior da janela)
Mostrar ou ocultar a barra de status (na parte inferior da janela)
Mostrar ou ocultar a barra de navegao (no painel esquerdo da janela do aplicativo)
possvel tambm alterar o tamanho do tipo (letra) exibido no painel direito da janela do
aplicativo. (Essa configurao no afeta o texto dentro das caixas de dilogo ou arquivos de
dados).
Para mostrar ou ocultar a barra de ferramentas:
Abra o menu Visualizar e selecione Barra de ferramentas. Uma marca de seleo ao

lado do comando Barra de Ferramentas indica que a barra de ferramentas est sendo
exibida.
A barra de ferramentas.
Para mostrar ou ocultar a barra de status:
Abra o menu Visualizar e selecione Barra de status. Uma marca de seleo ao lado do
comando Barra de Status indica que a barra de status est sendo exibida.
O lado direito da barra de status.
Para mostrar ou ocultar a barra de navegao:
Abra o menu Visualizar e selecione Barra de navegao. Uma marca de seleo ao

lado do comando Barra de Navegao indica que a barra de navegao est sendo
exibida.
Para alterar o tamanho do tipo (letra) exibido no painel direito:
Clique na ferramenta Fontes,
, e selecione um tamanho de fonte.
Ou:
Abra o menu Visualizar, selecione Fontes e, em seguida, selecione o tamanho da fonte

a ser usada.
Tpicos relacionados
25

26

Para se navegar no QuestSuite Professional, pode-se usar a barra de navegao e, se nenhum
arquivo estiver aberto, usar os links de texto na parte inferior do painel direito da janela do
aplicativo. Tambm se pode usar os botes Voltar, Avanar e Pgina Inicial na barra de
ferramentas.
Uso da barra de navegao
Opo
Descrio
Rudo
Exibe a lista de dosmetros de rudo: Q-100, Q-300, Q-400 e Q-500.
Som
Exibe a lista de medidores de nvel de som: Modelo 1900, Modelo 2900.
Sobrecarga
Exibe a lista de monitores de sobrecarga trmica: QT-II, QT-III, QT-15, QT-34,
trmica
QT-36.
Deteco de gs Exibe a lista de monitores de gs: SafeLog 100, MultiLog 2000.
Qualidade do ar
Exibe as tarefas disponveis para os monitores de qualidade do ar interno
interno
aq-5000/5001 e aq-5000/5001 Pro.
Vibrao
Exibe as tarefas disponveis para o monitor de vibrao HAVPro.
Quest Online
Se houver acesso Internet, abre a pgina inicial do site da Quest
Technologies na Web.
Ajuda
Exibe este sistema de ajuda on-line.
Utilizao dos links de texto (navegao sem a barra de navegao)

Caso deseje ocultar a barra de navegao de modo a dispor de uma rea de exibio de tela
inteira para os arquivos de dados, ainda assim possvel navegar no QuestSuite. Basta clicar
nos links de texto do painel direito dos applets, Quest Online ou Ajuda. (Esses links so
apresentados na seo inferior do painel direito; pode ser necessrio rolar para baixo para
visualizar todas as opes). Caso um applet tenha sido aberto, sero listados nessa rea os links
de texto para os instrumentos do applet.
Dica: Quando um arquivo de dados aberto e se deseja trocar de instrumento ou applet,
possvel exibir a pgina inicial do QuestSuite Professional (selecione Janela>Pgina
inicial ou clique no boto Pgina Inicial na barra de ferramentas) e continuar a partir desse
ponto. possvel tambm usar os botes Voltar para retornar a uma tela mostrada
anteriormente.
Uso da parte de Web da barra de ferramentas

Use os botes Voltar, Avanar e Pgina Inicial na barra de ferramentas para navegar no
QuestSuite Professional. (Esses botes no podem ser usados quando se estiver trabalhando
em uma caixa de dilogo).
Voltar Retorna pgina anterior visualizada na sesso de trabalho atual.
Avanar Se algumas pginas foram visualizadas e, em seguida, o boto Voltar tiver
sido usado para inverter o caminho percorrido, a utilizao do boto Avanar o
conduzir adiante atravs do caminho inicial.
Pgina inicial Conduz pgina original do QuestSuite Professional (pgina inicial).
27
Tpicos relacionados
28

Antes de poder trabalhar com um instrumento, necessrio selecion-lo no QuestSuite
Professional e, em seguida, selecionar a tarefa a ser executada, tal como recuperar dados de
teste.
Para iniciar uma tarefa especfica para um instrumento em particular:
Com a barra de navegao exibida:
1. Na barra de navegao, selecione o applet do tipo de instrumento que deseja utilizar.
2. No painel direito, clique no nome do instrumento.
3. No painel direito, clique no nome da tarefa.
Com a barra de navegao oculta (ou caso prefira no usar a barra de navegao):
1. No painel direito, clique no link de texto para o applet que deseja abrir.
2. Clique no link de texto para o instrumento que deseja utilizar.
3. Clique no nome da tarefa.
Tpicos relacionados
29

Utilize o menu Janela para organizar as janelas dos arquivos abertos na janela de aplicativo
Opo de menu
Nova janela
Cascata
Lado a lado
Organizar cones
Pgina inicial
Nome de arquivo
Descrio
Abre uma nova janela quando um arquivo de dados aberto.
Organiza as janelas abertas de modo que se sobreponham.
Organiza as janelas abertas de modo que fiquem adjacentes. Essa
organizao freqentemente til quando se est mesclando testes
de dois arquivos de dados de rudos. possvel arrastar o teste de
um arquivo de rudo e soltar dentro de outro.
Alinha cones de janelas minimizadas.
Exibe a pgina inicial (tela de abertura) do QuestSuite Professional.
Lista os arquivos abertos. Quando mais de um arquivo est aberto,
pode-se selecionar aquele que ser o arquivo ativo.
Tpicos relacionados
Criao de testes de combinao de dados de rudo
Criao de testes de combinao de dados de vibrao
30

Ao usar o QuestSuite Professional, voc trabalhar com diversos tipos de arquivo:
Arquivos de dados (.*dat) Armazenam dados recuperados de um instrumento.
Arquivos de configurao (.*set) Armazenam as informaes de programao de

um instrumento.
Arquivos de grfico (.qcht) Armazenam grficos de dados.
Arquivos de relatrio (.qrpt) Armazenam relatrios de dados.
No QuestSuite Professional, cada tipo de instrumento possui a sua prpria extenso de arquivo
de dados e a sua prpria extenso de arquivo de configurao. As extenses so listadas na
tabela a seguir.
Extenses para nomes de arquivos de dados e arquivos de configurao
Applet
Extenso de
Extenso de
arquivo de dados arquivo de
configurao
Rudo
*.ndat
*.nset
Som
*.sdat
*.sset
Sobrecarga
*.hdat
*.hset
trmica
Deteco de gs *.gdat
*.gset
Qualidade do ar
*.adat
*.aset
interno
Vibrao
*.vdat
*.vset
Nota: Antes de poder usar o QuestSuite Professional para programar instrumentos e gravar
dados, necessrio especificar onde cada tipo de arquivo ser armazenado. (Consulte
Configurao das opes do sistema).
Pense nos arquivos de dados e nos arquivos de configurao como sendo os dois tipos de
documentos disponveis no QuestSuite. Pense nos grficos e nos relatrios no como tipos de
documentos, mas como visualizaes especiais de um documento de dados.
Alguns comandos no menu Arquivo se aplicam a todos os tipos de arquivo; alguns se aplicam
apenas a certos tipos de arquivo.
Comando Importar possvel importar antigos arquivos de dados do QuestSuite

para a maioria dos instrumentos. (Consulte Importao de arquivos).
Comando Pesquisar possvel pesquisar arquivos de dados. (Consulte Pesquisa de

arquivos de dados).
Comando Enviar possvel enviar arquivos de dados, grficos e relatrios como

anexos de e-mail. (Consulte Envio de arquivos como anexos de e-mail).
Tpicos relacionados
Como abrir e fechar arquivos
Como salvar arquivos
31
32
Configurao do QuestSuite Professional

Antes de poder usar o QuestSuite Professional para programar instrumentos e gravar dados,
necessrio configurar algumas opes do sistema. necessrio especificar a localizao de
diversos tipos de arquivos usados no QuestSuite Professional, e especificar as unidades de
temperatura a serem usadas em todo o programa. Tambm necessrio configurar parmetros
de comunicaes e opes de recertificao do instrumento.
A caixa de dilogo Opes do Sistema possui trs guias: Geral, Comunicaes e
Recertificaes.
Para configurar opes gerais:
1. No menu Configurar, selecione Opes do sistema. A caixa de dilogo Opes do
Sistema aberta, exibindo a guia Geral.
2. Para especificar a localizao dos diversos tipos de arquivos, digite nas caixas de texto
ou use os botes Procurar. necessrio especificar a localizao de cinco tipos de
arquivos: dados, configurao, relatrio, arquivos de grfico e o arquivo do banco de
dados Perfil de Usurio/Instrumento.
A localizao padro para o arquivo do banco de dados Perfil de Usurio/Instrumento
o diretrio do programa QuestSuite Professional. Esse diretrio contm os subdiretrios
Dados, Configurar, Grficos e Relatrios. Essas so as localizaes padro para os
respectivos tipos de arquivo.
3. Para especificar a configurao Unidades de temperatura, selecione Graus
Fahrenheit ou Graus Celsius. Essa configurao aplicada em todos os applets que
exibem dados de temperatura. Da mesma forma, todas as reas onde as unidades de
temperatura podem ser alteradas (como as caixas de dilogo Configurar Relatrio) tero
essa configurao como padro.
4. Selecione OK para salvar as configuraes e fechar a caixa de dilogo. (Ou ento clique
nas outras guias para configurar suas opes).
Para configurar opes de comunicaes:
Sistema aberta, exibindo a guia Geral. Clicar na guia Comunicaes.
2. Na caixa de listagem suspensa Porta, selecione o nmero da porta de comunicaes
utilizada para conectar o computador com o instrumento. Ou, na lista de modems
configurados para o sistema, selecione o modem a ser usado.
3. Para definir ou alterar a taxa de transmisso, arraste o controle deslizante at o nmero
desejado aparecer na caixa Transmisso.
4. Selecione OK para salvar as configuraes e fechar a caixa de dilogo.
Nota: Antes que o QuestSuite Professional possa se comunicar com um instrumento,
necessrio que este esteja conectado fisicamente ao computador. Conecte o cabo RS-232 do
instrumento porta serial do computador (correspondente porta COM selecionada).
33
Para configurar opes de recertificao:

Sistema aberta, exibindo a guia Geral. Clique na guia Recertificaes.
2. Marque ou desmarque a caixa de seleo Desativar alarmes de recertificao,
dependendo se voc deseja ou no ser avisado quando executar o QuestSuite
Professional. Caso essa opo esteja desmarcada (alarmes ativados) e existam alarmes
de recertificao (ou seja, pelo menos um alarme esteja soando), uma caixa de
mensagem o avisar quando o programa for iniciado.
3. Selecione o boto Mostrar recertificaes para abrir uma janela exibindo a lista de
instrumentos com recertificaes pendentes e o nmero de dias at o seu vencimento.
4. Selecione OK para salvar as configuraes e fechar a caixa de dilogo. (Ou ento clique
nas outras guias para configurar suas opes).
Tpicos relacionados
Configurao de uma conexo remota
Configurao da impressora
Configurao de alarmes de recertificao para instrumentos
34
Configurao do banco de dados Perfil de

Usurio
O banco de dados Perfil de Usurio armazena informaes sobre os usurios dos diversos
instrumentos da Quest Technologies. Use o banco de dados Perfil de Usurio para adicionar,
editar ou excluir informaes sobre indivduos (pessoas sendo monitoradas por instrumentos,
como dosmetros de rudo), empresas (onde as pessoas trabalham) e reas de trabalho
(lugares onde as pessoas estavam trabalhando enquanto estavam sendo monitoradas). As
informaes digitadas no banco de dados Perfil de Usurio estaro disponveis posteriormente
para incluso em novos arquivos de dados recuperados. Essas informaes tambm podem ser
editadas ou inseridas nos arquivos de dados posteriormente.
Para configurar o banco de dados Perfil de Usurio:
1. No menu Configurar, selecione Banco de dados Perfil de Usurio. A caixa de dilogo
banco de dados Perfil de Usurio aberta, exibindo a guia Nome do indivduo.
2. Para adicionar um nome de indivduo Selecione o boto Adicionar, digite o nome e
selecione OK.
Para alterar um nome de indivduo Selecione o nome na lista, clique no boto
Modificar, faa as alteraes e selecione OK.
Para excluir um nome de indivduo Selecione o nome na lista e clique no boto
Excluir. O QuestSuite solicitar a confirmao da excluso. Selecione Sim para excluir
o nome do banco de dados (ou selecione No para cancelar a excluso).
3. Para adicionar, alterar ou excluir empresas, clique na guia Empresa.
Para adicionar uma empresa Selecione o boto Adicionar, digite o nome da empresa
e selecione OK.
Para alterar uma empresa Selecione o nome da empresa na lista, clique no boto
Modificar, faa as alteraes e selecione OK.
Para excluir uma empresa Selecione o nome da empresa na lista e clique no boto
Excluir. O QuestSuite solicitar a confirmao da excluso. Selecione Sim para excluir
o nome da empresa do banco de dados (ou selecione No para cancelar a excluso).
4. Para adicionar, alterar ou excluir reas de trabalho, clique na guia rea de trabalho.
Para adicionar uma rea de trabalho Selecione o boto Adicionar, digite o nome da
rea de trabalho e selecione OK.
Para alterar uma rea de trabalho Selecione a rea de trabalho na lista, clique no
boto Modificar, faa as alteraes e selecione OK.
Para excluir uma rea de trabalho Selecione a rea de trabalho na lista e clique no
boto Excluir. O QuestSuite solicitar a confirmao da excluso. Selecione Sim para
excluir a rea de trabalho do banco de dados (ou selecione No para cancelar a
excluso).
5. Ao concluir o trabalho na caixa de dilogo banco de dados Perfil de Usurio, selecione
OK para salvar as alteraes e fechar a caixa de dilogo. (Ou selecione Cancelar para
fechar a caixa de dilogo sem salvar as alteraes).
35
Tpicos relacionados
36

O banco de dados Instrumento armazena informaes sobre os diversos instrumentos da Quest
Technologies sendo utilizados. Use o banco de dados Instrumento para adicionar, editar ou
excluir informaes sobre esses instrumentos, incluindo a freqncia de recertificao e as datas
de vencimento.
Nota: Sempre que dados so recuperados de um instrumento, o QuestSuite Professional verifica
o banco de dados Instrumento. Caso esse instrumento no seja encontrado no banco de dados,
uma nova entrada automaticamente includa. Essa entrada recebe a data de compra
correspondente data atual. Devido ao alarme de recertificao se referir data de compra do
instrumento, pode ser desejvel alterar a data padro para a data real da compra ou outra data
que seja mais apropriada para recertificaes.
Para configurar o banco de dados Instrumento:
1. No menu Configurar, selecione Banco de dados Instrumento. A caixa de dilogo
Banco de Dados Instrumento exibida.
2. Para adicionar um instrumento selecione o boto Adicionar. Selecione o instrumento
na caixa de listagem suspensa Modelo. Digite o nmero de srie do instrumento, a
verso do firmware, a data da compra e a descrio. Defina um alarme de recertificao.
Selecione OK.
Dica: O nmero de srie do instrumento e a verso do firmware so normalmente
exibidos temporariamente na tela do instrumento quando ele ligado pela primeira
vez.
Para alterar as informaes do instrumento Selecione o instrumento na lista e, em
seguida, selecione o boto Editar/visualizar para abrir a caixa de dilogo Instrumento.
Execute as alteraes e selecione OK.
Para excluir um instrumento Selecione o instrumento na lista e, em seguida,
selecione o boto Excluir. O QuestSuite solicitar a confirmao da excluso. Selecione
Sim para excluir o instrumento do banco de dados (ou selecione No para cancelar a
excluso).
3. Selecione OK para fechar a caixa de dilogo Banco de Dados Instrumento.
Para configurar o banco de dados Instrumento automaticamente via infravermelho (IV):
1. Nos instrumentos compatveis com comunicaes por infravermelho, as entradas podem
ser efetuadas automaticamente no banco de dados Instrumento. Verificar primeiro se o
instrumento est pronto para comunicaes. (Consulte Conexo a um instrumento).
2. Em seguida, na lista de operaes disponveis para o instrumento, selecione Adicionar
ao banco de dados Instrumento. A caixa de dilogo Adicionar instrumento aberta.
3. Para adicionar um instrumento Selecione o boto Ouvir na caixa de dilogo e
pressione o boto id no instrumento. Quando o instrumento for detectado, ser exibida
uma mensagem com as informaes do instrumento. Selecione OK para inserir a
entrada automaticamente no banco de dados Instrumento. Selecione o boto Ouvir
novamente para adicionar um outro instrumento no banco de dados ou selecione
Finalizado.
Nota: Na caixa de dilogo Instrumento, a seo Histrico da Certificao no estar disponvel
37
at um instrumento ser adicionado. (Adicione o instrumento; selecione-o no banco de dados

Instrumento; em seguida selecione Editar>Visualizar).
Tpicos relacionados
Manuteno do histrico de certificao de um instrumento
38

Se o computador tiver um modem e acesso a uma linha telefnica, e o instrumento remoto
estiver conectado a um modem, possvel usar o QuestSuite Professional para programar e
recuperar dados de instrumentos remotos. (No possvel fazer isso atravs de uma rede; o
modem do computador precisa estar conectado diretamente a uma linha telefnica).
Para configurar uma conexo remota:
1. No menu Configurar, selecione Conexo remota. A caixa de dilogo Conectar
Gravador Remoto exibida.
2. Digite o nmero do telefone do instrumento remoto e selecione Discar.
3. Agora se pode programar o instrumento ou recuperar seus dados.
4. Aps a conduo do teste e recuperao dos dados, possvel se desconectar.
Selecione Configurar>Desligar.
Tpicos relacionados
39

Quando o QuestSuite Professional instalado e executado em um computador onde nunca
esteve instalado, o software se torna uma verso de teste de 60 dias. Durante esses 60 dias, o
software possui todos os recursos de uma cpia registrada. Ao final do perodo de teste, se o
QuestSuite Professional no tiver sido registrado, ainda ser possvel visualizar e manipular os
arquivos de dados criados nesse perodo, mas a maioria das funes de recuperao de dados
e configurao de instrumentos j no funcionaro mais. Existem duas excees, entretanto:
O applet Qualidade do Ar Interno continuar a funcionar; isso no ser desativado.
No applet Rudo, ser possvel usar a caixa de dilogo Configurar para o dosmetro de
rudo Q-100. Ainda ser possvel configurar o instrumento, salvar e carregar arquivos de
configurao.
Atravs da utilizao do menu Configurar>Licena, possvel fazer o seguinte:
Registrar ou atualizar a cpia do QuestSuite Professional.
Importar ou exportar a licena do programa (de modo a possibilitar a transferncia da

cpia do QuestSuite Professional para um outro computador).
Abrir uma caixa de dilogo que contm informaes sobre o status da licena.
Registro ou atualizao da cpia do QuestSuite Professional

O comando Configurar>Licena>Registrar ou atualizar abre a caixa de dilogo Registrar.
possvel usar essa caixa de dilogo para registrar ou atualizar uma cpia registrada do software.
(Por exemplo, pode-se atualizar uma licena de autnomo para uma licena de rede, ou
adicionar usurios a uma licena de rede). Essa caixa de dilogo contm um cdigo de
referncia exclusivo do computador onde o QuestSuite Professional est instalado. necessrio
fornecer esse cdigo de referncia para a Quest Technologies, de modo que possamos us-lo
para gerar um cdigo de desbloqueio para voc. Esse cdigo de desbloqueio ser usado para
concluir o processo de registro ou de atualizao. A partir de ento, ser possvel usar todos os
recursos do software por tempo ilimitado.
A atualizao de uma cpia registrada do QuestSuite Professional exclui a licena existente e a
substitui por uma nova.
Para registrar ou atualizar a sua cpia do QuestSuite Professional:
1. No menu Configurar, selecione Licena. No menu flutuante, selecione Registrar ou
atualizar. A caixa de dilogo Registrar aberta.
2. Observe o cdigo de referncia na caixa de dilogo. Envie esse cdigo de referncia
atravs do site da Quest Technologies na Web (www.quest-technologies.com), ou por email para o departamento de Atendimento ao Cliente da Quest Technologies. (Voc
pode selecionar esse cdigo na caixa de dilogo Registrar, copiar para a rea de
transferncia do Windows e colar em uma mensagem de e-mail). Tambm possvel
telefonar para o Atendimento ao Cliente.
3. A Quest Technologies fornecer um cdigo de desbloqueio. Digite ou cole esse cdigo
na caixa de texto Cdigo de Desbloqueio na caixa de dilogo Registrar e, em seguida,
selecione o boto OK.
40
Caso o ltimo grupo de pontos de interrogao permanea na caixa Cdigo de

Desbloqueio aps voc haver colado o novo cdigo de desbloqueio, no se preocupe. O
processo de registro ou de atualizao do software ainda assim dever ter xito. Da
mesma forma, se a caixa de dilogo Registrar for aberta novamente mais tarde, poder
ser observado que o Cdigo de Desbloqueio apresenta uma srie de pontos de
interrogao novamente, como antes do registro ou da atualizao. Isso normal. O
cdigo de desbloqueio s usado uma vez. O cdigo do Status da Licena contm as
informaes do registro.
Transferncia da cpia do QuestSuite Professional para outro

computador
Importar e exportar a licena do software QuestSuite Professional permite a transferncia da
licena para outro computador, inclusive de volta para o computador de onde ela veio. Por
exemplo, se voc possuir um computador desktop com o QuestSuite Professional nele registrado
e desejar usar o QuestSuite Professional em um computador laptop, possvel transferir a
licena.
Se voc possuir uma licena de rede de multiusurio, possvel tambm exportar licenas de
monousurio, reduzindo assim o nmero de usurios simultneos de sua cpia de rede do
QuestSuite Professional. Se possuir uma licena empresarial, voc na verdade possui uma
licena de rede com nmero ilimitado de usurios.
Para transferir a licena de um computador (a origem) para outro (o destino), e de volta
novamente:
1. Instale o QuestSuite Professional no computador de destino. O software ser executado
inicialmente como uma verso de teste. (Esse procedimento supe que uma cpia
registrada do QuestSuite Professional j se encontra instalada no computador desktop).
2. No computador de origem, abra o QuestSuite Professional e selecione
Configurar>Licena>Exportar licena. No computador de destino, abra o QuestSuite
Professional e selecione Configurar>Licena>Importar licena.
3. Digite (ou copie e cole) o cdigo de referncia da caixa de dilogo Importar Licena no
computador de destino na caixa de dilogo Exportar Licena no computador de origem.
Selecione OK. A caixa de dilogo Exportar Licena exibe um cdigo de desbloqueio.
4. Digite (ou cole) o cdigo de desbloqueio da caixa de dilogo Exportar Licena no
computador de origem, na caixa de dilogo Importar licena no computador de destino.
A cpia de origem do QuestSuite Professional agora uma verso de teste, e a cpia do
QuestSuite Professional existente no PC de destino agora uma cpia registrada.
5. Para transferir a licena de volta para o computador de origem, repita as etapas 2 a 4,
invertendo os comandos para cada computador. (O antigo computador de destino
agora o computador de origem e vice-versa.)
Nota: A exportao da licena de uma licena de multiusurio funciona da mesma forma que
exportar uma licena de monousurio, exceto que a origem da licena exportada ainda
utilizvel caso exista pelo menos uma licena remanescente. Todas as licenas de multiusurio
so efetivamente licenas de rede, embora no tenham que ser usadas em uma rede.
41
Verificao do status da licena do software

A caixa de dilogo Status da Licena contm um cdigo de referncia que informa Quest
Technologies qual tipo de licena voc possui. Para verificar o status da licena do software,
necessrio entrar em contato com a Quest Technologies.
Para verificar o status da licena do software:
1. Selecione Configurar>Licena>Status da licena para abrir a respectiva caixa de
dilogo.
2. Envie um e-mail ou ligue para a Quest Technologies e informe esse cdigo ao
representante do Atendimento ao Cliente. Aps digitar esse cdigo no software usado
pela Quest Technologies, o representante do Atendimento ao Cliente informar a voc o
status da licena do software.
Dica: Para obter mais informaes sobre opes de licena do software, visite o site da
Quest Technologies na Web.
Tpicos relacionados
Como contatar a Quest Technologies
42
O comando Configurar impresso no menu Arquivo do QuestSuite Professional abre a caixa de
dilogo padro Configurar Impresso do Windows. Nessa caixa de dilogo, pode-se escolher a
impressora, a orientao do papel (retrato ou paisagem), o tamanho do papel e a origem do
papel.
possvel imprimir grficos e relatrios no QuestSuite Professional.
Tpicos relacionados
Impresso de grficos
Impresso de relatrios
43
Manuteno de registros de instrumentos

Manuteno do histrico de certificao de um
instrumento
Aps um instrumento ter sido recertificado, utilize a caixa de dilogo Certificao para incluso
dessa informao no histrico de certificao do instrumento.
Para manter o histrico de certificao de um instrumento:
2. Selecione o instrumento para o qual deseja adicionar a informao de certificao e
selecione o boto Editar/visualizar para abrir a caixa de dilogo Instrumento.
3. Selecione o boto Adicionar para abrir a caixa de dilogo Configurao.
Nota: O boto Adicionar s estar disponvel aps a data de vencimento da
recertificao do instrumento selecionado.
4. Digite a data de certificao, o nmero do certificado e o nome da empresa que efetuou
a certificao. Selecione OK para retornar caixa de dilogo Instrumento.
5. Selecione OK para fechar a caixa de dilogo Instrumento. Em seguida, selecione OK
para fechar a caixa de dilogo Banco de Dados Instrumento.
Nota: Na caixa de dilogo Instrumento, a seo Histrico da Certificao no estar disponvel
at um instrumento ser adicionado. (Adicione o instrumento; selecione-o no banco de dados
Instrumento; em seguida selecione Editar>Visualizar).
Tpicos relacionados
Como visualizar alarmes de recertificao pendentes
44
Configurao de alarmes de recertificao para

instrumentos
Utilize a caixa de dilogo Instrumento para definir alarmes de lembretes das datas de vencimento
da recertificao do instrumento e para manter o histrico de certificao de cada instrumento.
Para definir alarmes de recertificao:
2. Selecione o instrumento para o qual deseja definir um alarme e selecione o boto
Editar/visualizar para abrir a caixa de dilogo Instrumento.
3. Na seo Certificaes, digite uma Freqncia de certificao. (O padro de 12
meses, iniciando na data de aquisio do instrumento inserida e, em seguida, repetida
12 meses aps cada entrada de recertificao subseqente). Na caixa Notificar,
especifique quando deseja que o alarme de recertificao seja acionado. (O padro de
30 dias antes da data de vencimento).
Os padres de 12 meses para a freqncia de certificao e de 30 dias para o perodo
de notificao se aplicam a todos os tipos de instrumento.
Nota: Para que os alarmes sejam ativados, a caixa de seleo Desativar alarmes de
recertificao precisa ser desmarcada na guia Recertificaes da caixa de dilogo
Opes do Sistema.
4. Selecione OK para fechar a caixa de dilogo Instrumento. Em seguida, selecioneOK
para fechar a caixa de dilogo Banco de Dados Instrumento.
Tpicos relacionados
45
Como visualizar alarmes de recertificao

pendentes
Se a data de vencimento da recertificao de um instrumento tiver sido atingida, quando o
QuestSuite Professional for iniciado, a seguinte mensagem ser exibida: "Um ou mais
instrumentos no banco de dados Instrumento necessitam recertificao. Deseja visualizar a lista
desses alarmes de recertificao?" Selecione Sim para abrir a caixa de dilogo Alarmes de
Recertificao. Para cada instrumento necessitando de recertificao, essa caixa de dilogo
apresenta:
O modelo e o nmero de srie do instrumento.
A data de vencimento da recertificao.
O nmero de dias que restam at a data de vencimento.
Tpicos relacionados
46
Operaes com arquivos

Viso geral de operaes com arquivos
As opes de menu e caixas de dilogo costumam mudar se houver arquivos abertos,
dependendo dos tipos de arquivos que esto abertos e do tipo de arquivo aberto que est ativo
quando se seleciona um comando no menu. Esse conceito se aplica ao menu Arquivo.
As opes disponveis no menu Arquivo se alteram em funo de os arquivos estarem abertos
ou no. Se nenhum arquivo estiver aberto, os comandos Fechar, Visualizar Impresso e Enviar
estaro esmaecidos.
Algumas opes do menu Arquivo se aplicam somente a certos tipos de arquivo:
Importar possvel importar antigos arquivos de dados do QuestSuite.
Pesquisar possvel pesquisar arquivos de dados.
Enviar possvel enviar arquivos de dados, grficos e relatrios como anexos de email.
Tpicos relacionados
47

possvel abrir qualquer um destes quatro tipos de arquivos: arquivos de dados, arquivos de
grfico, arquivos de relatrio e arquivos de configurao.
Para abrir um arquivo:
1. No menu Arquivo, selecione Abrir. No menu flutuante, selecione Arquivo de dados,
Arquivo de grfico, Arquivo de relatrio ou Arquivo de configurao. A caixa de
dilogo Abrir exibida.
Pode-se tambm clicar no cone
na barra de ferramentas. Se isso for feito, a caixa
de listagem suspensa Arquivos do Tipo na caixa de dilogo Abrir listar arquivos de
dados, arquivos de grfico, arquivos de relatrio e arquivos de configurao.
2. Digite ou selecione o nome do arquivo e, em seguida, selecione o boto Abrir.
Nota: As opes para abertura de arquivos dependem de como ou onde eles sero abertos:
O comando Arquivo>Abrir apresenta quatro tipos de arquivos no menu flutuante. Caso

seja selecionado Arquivo de dados, a caixa de dilogo Abrir exibir informaes sobre
os arquivos. As informaes consistem no seguinte: modelo e nmero de srie do
instrumento, data de incio, data de trmino, indivduo, empresa, rea de trabalho e
verso do applet.
Caso seja selecionada a operao Abrir um arquivo de dados existente dentro de um

applet, a caixa de dilogo Abrir listar apenas o tipo de arquivo do applet (por exemplo,
arquivos .ndat no applet Rudo) na caixa de listagem Arquivos do Tipo.
Quando se abre um arquivo de configurao dentro da caixa de dilogo Configurao de

um instrumento, a caixa de dilogo Abrir listar apenas o tipo de arquivo de configurao
desse applet.
Como fechar arquivos

Ao fechar um arquivo de dados, todas as visualizaes no salvas de relatrios e grficos desse
arquivo de dados tambm sero fechadas.
Para fechar um arquivo:
1. Se mais de um arquivo estiver aberto, ative o arquivo que deseja fechar. (Clique na sua
janela para ativar, ou use o menu Janela).
2. No menu Arquivo, selecione Fechar.
Tpicos relacionados
Como importar arquivos
Pesquisa de arquivos de dados
Envio de arquivos como anexos de e-mail
48

Na caixa de dilogo Salvar Como, o tipo de arquivo disponvel na caixa de listagem suspensa
Salvar Como Tipo depende do tipo de arquivo que est ativo na janela do aplicativo QuestSuite
Professional.
Para salvar um arquivo pela primeira vez ou com um novo nome:
1. Se mais de um arquivo estiver aberto, ative o arquivo que deseja salvar. (Selecione-o no
menu Janela).
2. No menu Arquivo, selecione Salvar como. A caixa de dilogo Salvar Como exibida.
3. Na caixa de listagem Salvar em, selecione a unidade e o diretrio onde deseja salvar o
arquivo.
4. Na caixa Salvar como tipo, o tipo correto j dever estar selecionado.
(O tipo de arquivo disponvel nessa caixa depende do tipo de arquivo que estava ativo
quando o comando Salvar Como foi selecionado).
5. Digite um nome de arquivo e, em seguida, selecione o boto Salvar.
Para salvar as alteraes no arquivo atual:
Selecione Arquivo>Salvar, ou clique na ferramenta Salvar,
Tpicos relacionados
Como salvar grficos
Como salvar relatrios
Como salvar arquivos de configurao
49

possvel importar arquivos de dados criados em verses anteriores do QuestSuite.
Para importar um arquivo de dados do QuestSuite para o QuestSuite Professional:
1. No QuestSuite Professional, abra o menu Arquivo e selecione Importar.
2. Na caixa de listagem Examinar, selecione a unidade e o diretrio que contm o arquivo
desejado.
3. Na caixa de listagem suspensa Arquivos do tipo, selecione o tipo de arquivo que
deseja importar.
4. Digite ou selecione o nome do arquivo desejado e, em seguida, escolha o boto Abrir.
O arquivo ser aberto e a extenso do nome de arquivo ser alterada automaticamente
para .*dat (dependendo do tipo de arquivo de dados).
Arquivos importados so automaticamente salvos em seus novos formatos no diretrio
especificado para salvamento de arquivos de dados no QuestSuite Professional.
Tpicos relacionados
Como criar e abrir arquivos de configurao
50

possvel pesquisar arquivos de dados atravs do uso de diversos critrios de pesquisa: modelo
e nmero de srie do instrumento, nome do indivduo (pessoa sendo monitorada), empresa, rea
de trabalho (local do teste) e as datas de incio e de trmino (para localizar os arquivos que
possuem dados gravados dentro do perodo especificado).
Para pesquisar um arquivo de dados:
1. No menu Arquivo, selecione Pesquisar. A janela Pesquisar Arquivos de Dados
aberta.
2. Especifique a unidade e o diretrio onde deseja pesquisar. (Digite o caminho na caixa
Pesquisar Em, ou use o boto Procurar). Caso deseje pesquisar em todos os
subdiretrios do diretrio especificado, marque a caixa de seleo Incluir subpastas.
3. Especifique o critrio de pesquisa. Pode-se deixar a opo padro Todos ou selecionar
uma opo de qualquer combinao de campos. Para especificar as datas de incio e
trmino, primeiro marque a caixa de seleo Verificar datas.
Dica: As pesquisas no diferenciam maisculas e minsculas, e o QuestSuite
Professional encontrar todos os arquivos cujo critrio de pesquisa foi digitado em
qualquer posio nos campos correspondentes. Por exemplo, se foi digitado
"Quest Technologies" no campo Empresa, o QuestSuite Professional encontrar
todos os arquivos com "Quest Technologies" em qualquer posio nesse campo
(incluindo, por exemplo, "Quest Technologies, Inc."). Isso permite pesquisar
arquivos sem saber exatamente como a informao foi digitada em um campo.
4. Selecione o boto Localizar agora. Os resultados (se houver) aparecero na caixa, na
parte inferior da janela. Clique duas vezes no nome de um arquivo listado para abrir o
arquivo.
5. Clique no cone Fechar da janela para fechar a janela Localizar. (Se desejar deixar a
janela aberta, pode-se tambm minimiz-la para tir-la do caminho).
Como cancelar uma pesquisa

Quando se cancela uma pesquisa clicando no boto Parar, todos os arquivos encontrados
permanecem na caixa de resultados. Assim, quando se encontra o arquivo desejado, pode-se
economizar tempo cancelando o resto da pesquisa.
Tpicos relacionados
51

possvel usar o comando Enviar para mandar arquivos do QuestSuite Professional por e-mail
para outras pessoas. O comando Enviar abre o aplicativo de e-mail do computador, inicia uma
nova mensagem e inclui o arquivo selecionado como um anexo.
possvel enviar arquivos de dados, arquivos de grfico e arquivos de relatrio.
Para enviar um arquivo:
1. Abra o arquivo a ser enviado. (Caso exista mais de um arquivo aberto, certifique-se de
que o arquivo a ser enviado se encontra ativo).
2. No menu Arquivo, selecione Enviar. O comando Enviar abre o aplicativo de e-mail do
computador, inicia uma nova mensagem e inclui o arquivo selecionado como um anexo.
3. Preencha o campo Para (e outros campos, como CC e Assunto, se desejado). Digite a
mensagem e envie-a. Aps a mensagem ter sido enviada, voc dever ser retornado
para o QuestSuite Professional.
Nota: Caso o computador no esteja em rede ou no disponha de um aplicativo de e-mail
compatvel com MAPI, essa opo no estar disponvel. (MAPI significa Messaging Application
Programming Interface [Interface de Programao de Aplicativos de Mensagens], um sistema
integrado no Windows para permitir que diferentes aplicativos de e-mail trabalhem juntos).
Tpicos relacionados
52
Como sair do QuestSuite Professional

Para sair do QuestSuite Professional:
No menu Arquivo, selecione Sair.

Ou:
Clique no cone Fechar na janela do aplicativo.
53
Conduo de testes e recuperao de dados

Viso geral: Configurao de testes, conduo de
testes e obteno de dados
O processo de gravao e obteno de dados de um instrumento compreende sete etapas
principais:
1. No QuestSuite Professional, selecione o applet do instrumento que deseja utilizar. Em
seguida, selecione o instrumento e clique em Configurar o instrumento.
2. Na caixa de dilogo Configurar, selecione as configuraes que deseja usar para
programar o instrumento. (Use as configuraes padro, crie um novo arquivo de
configurao, ou abra um arquivo de configurao).
Os instrumentos da Quest Technologies so fornecidos programados de fbrica para
condies de teste comuns, mas quando o usurio deseja criar suas prprias
configuraes para a coleta de dados, necessrio criar arquivos de configurao e
programar os instrumentos com as novas configuraes.
3. Faa a conexo com o instrumento, local ou remotamente.
Para uma conexo local Conecte o cabo RS-232 do instrumento na porta serial do
computador.
Para uma conexo remota Conecte ao instrumento por modem, e selecione
Configurar>Conexo remota.
As etapas 2 e 3 podem ser executadas em qualquer seqncia, mas devem ser
concludas antes de se poder executar as etapas seguintes.
4. Envie as informaes de configurao para o instrumento. (Na caixa de dilogo
Configurar, selecione o boto Programar).
5. Conduza o teste e grave os dados. (Isso pode ser feito manualmente no instrumento ou
no QuestSuite Professional usando o comando Controle remoto caso ele esteja
disponvel no instrumento sendo utilizado). Pare a gravao quando o teste for
finalizado.
6. Recupere os dados e atribua um nome ao arquivo onde sero armazenados. (Selecione
a operao Recuperar dados do instrumento para o instrumento).
Se o instrumento estiver conectado diretamente ao computador, a seleo dessa
operao abrir a porta COM. Quando se clica no boto Recuperar, o QuestSuite
Professional tenta acessar o instrumento. Se o instrumento no for localizado, o
software tentar novamente at atingir o tempo limite, quando informar que houve um
erro de comunicaes.
7. Desconecte. (Selecione Configurar>Desligar se estiver conectado por modem, ou
simplesmente desconecte o instrumento do computador).
Tpicos relacionados
54

Conexo a um instrumento
Programao de um instrumento
Configurao de data e hora de um instrumento
Recuperao de informaes de configurao de um instrumento
Recuperao de dados de um instrumento
Limpeza da memria de um instrumento
Desconexo de um instrumento remoto
55
Antes de fazer a conexo com o instrumento, necessrio configurar as opes de
comunicaes.
Para conectar diretamente a um instrumento:
1. Conecte o cabo RS-232 do instrumento na porta serial do computador. Certifique-se de
que o instrumento esteja ligado.
2. Pode-se agora programar o instrumento ou recuperar seus dados.
Quando o instrumento est conectado diretamente ao computador, a seleo da
operao Recuperar dados do instrumento abre a porta COM.
Quando se clica no boto Recuperar na caixa de dilogo Recuperar Dados, o
QuestSuite tenta acessar o instrumento. Se o instrumento no for localizado, o software
tentar novamente at atingir o tempo limite, quando informar que houve um erro de
comunicaes. (Tudo isso tambm aconteceria se a operao Configurar o
instrumento tivesse sido escolhida e, em seguida, o boto Programar ou Recuperar
fosse clicado na caixa de dilogo Configurar do instrumento).
3. Se a conexo direta for bem-sucedida, o QuestSuite conclui a operao selecionada.
Para conectar remotamente a um instrumento:
1. O instrumento (no local remoto) deve estar ligado e conectado a uma linha telefnica
atravs de um modem. O computador tambm deve ter o seu modem conectado linha
telefnica.
2. No menu Configurar, selecione Conexo remota. Na caixa de dilogo Conectar
Gravador Remoto, digite o nmero do telefone do instrumento ao qual deseja conectar e
clique no boto Discar.
4. Aps a realizao do teste e recuperao dos dados, possvel se desconectar.
Selecione Configurar>Desligar.
Para conectar a um instrumento via infravermelho (IV):
1. Conecte o conversor RS-232 para IV na porta serial de seu computador. Certifique-se de
que o instrumento esteja ligado e configurado para comunicaes.
2. Certifique-se de que o instrumento tenha sido adicionado ao banco de dados
Instrumento. Consulte Configurao do banco de dados Instrumento.
3. Posicione o instrumento de forma a no haver obstculos entre a janela IV do
instrumento e o conversor de IV conectado ao computador.
5. Se a conexo IV for bem-sucedida, o QuestSuite conclui a operao selecionada.
Durante todo o tempo, a barra de status exibe o tipo de conexo (local ou remota) juntamente
com o nmero da porta e a taxa de transmisso.
Tpicos relacionados
56

Controle remoto dos monitores de sobrecarga trmica
Controle remoto dos monitores de qualidade do ar interno
57
Antes de programar um instrumento, primeiramente necessrio ter um arquivo de configurao
aberto e o computador estar conectado ao instrumento, diretamente por cabo ou remotamente
por modem. (Os instrumentos da Quest Technologies so fornecidos programados de fbrica
para condies de teste comuns, mas quando o usurio deseja criar suas prprias configuraes
para a coleta de dados, necessrio criar arquivos de configurao).
Existem trs maneiras de selecionar um arquivo de configurao para programao:
Criar um novo arquivo de configurao (e us-lo imediatamente).
Abrir um arquivo de configurao existente.
Recuperar informaes de configurao de um instrumento, modificar as configuraes

e salv-las em um novo arquivo de configurao.
Nota: Alguns instrumentos no podem ser programados se ainda contiverem dados que no
foram limpos. Caso tente programar um desses instrumentos, ser exibida uma caixa de
mensagem informando que o envio de novas configuraes para o instrumento far com que os
dados registrados na unidade sejam apagados. necessrio limpar a memria do instrumento
(limpar os dados nele existentes) antes que se possa programar o instrumento. (A recuperao
dos dados no os apaga do instrumento).
Para programar um instrumento:
1. Certifique-se de que o instrumento esteja ligado. Se voc estiver recuperando dados de
um instrumento local, conecte-o por cabo porta serial do computador. Se voc estiver
recuperando dados de um instrumento remoto, conecte-o por modem. (Consulte
Conexo a um instrumento).
2. Selecione o applet do instrumento sendo usado e, em seguida, selecione o instrumento.
3. Selecione a operao Configurar o instrumento para abrir a caixa de dilogo
Configurar. Crie ou abra um arquivo de configurao.
4. Caso esteja programando um instrumento remoto, disque para se conectar a ele (se j
no estiver conectado).
5. Na caixa de dilogo Configurar, selecione o boto Programar.
6. Quando a mensagem "Gravador programado com xito" for exibida, selecione OK.
Os instrumentos mantm os parmetros de configurao mais recentes, de forma que no
necessrio reprogramar um instrumento a menos que uma alterao seja necessria ou as
baterias internas se descarreguem ou sejam removidas por mais de 2 minutos.
Tpicos relacionados
58
Configurao de data e hora de um instrumento

necessrio definir a data e a hora de cada instrumento na primeira vez que ele for usado e
sempre que a bateria descarregar. A data e a hora podem ser definidas local e remotamente.
Para definir a data e a hora de um instrumento:
1. Certifique-se de que o instrumento esteja ligado. Assegura-se de que o instrumento
esteja conectado por cabo porta serial do computador ou conectado por modem.
3. Selecione a operao Definir a data e a hora do instrumento para abrir a caixa de
dilogo Definir Data/Hora do Instrumento.
4. Caso esteja programando um instrumento remoto, disque para se conectar a ele por
modem. (Consulte Conexo a um instrumento).
5. Digite ou selecione a data e a hora nos campos apresentados e, em seguida, selecione
OK.
6. Caso esteja conectando remotamente, selecione Configurar>Desligar. Caso esteja
conectando localmente, basta desconectar do computador o cabo serial do instrumento.
Tpicos relacionados
59
Recuperao de informaes de configurao de

um instrumento
Pode-se recuperar as informaes de configurao de um instrumento atravs da caixa de
dilogo Configurar. Em seguida, possvel modificar as configuraes e programar o
instrumento com as informaes, e/ou salv-las como um novo arquivo de configurao.
Para recuperar os parmetros de configurao de um instrumento:
1. Se voc estiver recuperando os parmetros de configurao de um instrumento local,
conecte-o por cabo porta serial do computador. Em seguida, verifique se o instrumento
est ligado.
Se estiver recuperando os parmetros de configurao de um instrumento remoto,
conecte-o por modem. (Consulte Conexo a um instrumento).
3. Selecione a operao Configurar o instrumento para abrir a caixa de dilogo
Configurar.
4. Selecione o boto Recuperar. Se a conexo for bem-sucedida, as configuraes na
caixa de dilogo sero alteradas para refletir a configurao atual do instrumento. (Se a
conexo no for bem-sucedida, ser exibida uma mensagem de erro de comunicaes).
Verifique a conexo com o instrumento e tente novamente).
5. Altere as configuraes desejadas.
6. Para salvar as configuraes em um arquivo, selecione o boto Salvar como. Na caixa
de dilogo Salvar Como, especifique um diretrio e um nome de arquivo e, em seguida,
clique no boto Salvar.
7. Para programar o instrumento com as configuraes, selecione o boto Programar na
caixa de dilogo Configurar.
Nota: O monitor de vibrao HAVPro pode armazenar at 10 configuraes em memria. Para
obter mais detalhes sobre como recuperar uma configurao, consulte Configurao de
monitores de vibrao.
Tpicos relacionados
60

Quando os testes tiverem sido conduzidos e voc possuir o conjunto de dados de teste com os
quais deseja trabalhar, recupere os dados do instrumento.
Nota: Um arquivo de dados pode armazenar um teste ou uma srie de testes. O nmero de
testes em um arquivo de dados depende do nmero de testes armazenados no instrumento
quando se recuperam os dados. Os dados permanecem no instrumento at serem apagados.
Para recuperar os dados gravados em um instrumento:
1. Certifique-se de que o instrumento esteja ligado. Se voc estiver recuperando dados de
um instrumento local, conecte-o por cabo porta serial do computador.
Se voc estiver recuperando dados de um instrumento remoto, conecte-o por modem.
(Consulte Conexo a um instrumento).
3. Selecione a operao Recuperar dados do instrumento para abrir a caixa de dilogo
Recuperar Dados.
4. Especifique um nome de arquivo (e um diretrio) onde sero gravados os dados que
sero recuperados. Preencha os outros campos de informaes de arquivo.
5. Selecione o boto Recuperar.
Cada arquivo de dados exibido em sua prpria janela. Desse ponto, possvel visualizar,
salvar e imprimir grficos e relatrios relativos aos dados.
Recuperao de dados gravados via infravermelho (IV):
Nos instrumentos compatveis com comunicaes via infravermelho (IV), os dados gravados
podem ser recuperados de mais de um instrumento de cada vez.
1. Primeiramente assegure-se de que os instrumentos estejam ligados e prontos para
comunicaes. (Consulte Conexo a um instrumento).
2. Selecione o applet do instrumento sendo usado e, em seguida, selecione o tipo de
instrumento.
3. Selecione a operao Recuperar dados do instrumento para abrir a caixa de dilogo
Recuperar Dados. Selecione o boto Recuperar.
4. O QuestSuite Professional tentar recuperar automaticamente os dados de todos os
instrumentos do tipo especificado que esto listados no banco de dados Instrumento.
Sero criados arquivos de dados separados para cada instrumento. Aps os dados
serem recuperados, ser exibida uma caixa de dilogo para cada arquivo de dados
criado. Na caixa de dilogo, especifique um nome de arquivo (e um diretrio) onde os
dados sero salvos. Preencha os outros campos de informaes do arquivo e, se
desejado, marque a caixa para que a informao seja aplicada a todos os outros
arquivos de dados desse instrumento. Selecione o boto Continuar para especificar
informaes para o prximo arquivo de dados.
Dica: Caso no seja fornecido um nome de arquivo, o QuestSuite usar o nome de arquivo
padro QuestSuite Professional-#, onde # um nmero que inicia em 1 e aumenta por
unidade para cada arquivo criado durante a sesso de trabalho atual. Se sair do
QuestSuite e, em seguida, ele for reiniciado, o nmero comea em 1 novamente. Esse
61
nome de arquivo padro semelhante ao nome de arquivo padro "Documento1" do

Microsoft Word. possvel us-lo, mas ele no descritivo. O melhor atribuir nomes
informativos aos arquivos de dados.
Nota: Para recuperar dados de um instrumento, necessrio que j existam dados gravados.
possvel fazer isso manualmente pressionando o boto Gravar no instrumento (normalmente
um boto para iniciar e parar a gravao) ou atravs do software QuestSuite Professional,
usando o comando Controle remoto nos instrumentos onde se encontra disponvel.
Para cancelar a recuperao de dados

possvel cancelar a recuperao de dados selecionando o boto Cancelar. A recuperao
interrompida e a caixa de dilogo Recuperar Dados fechada. Todos os dados no instrumento
permanecem intactos.
Tpicos relacionados
62

necessrio limpar a memria de alguns instrumentos (remover os dados) antes de se poder
program-los. Caso tente programar um desses instrumentos (enquanto ele ainda possui dados),
ser exibida uma caixa de mensagem informando que o envio de novas configuraes para o
instrumento far com que os dados registrados sejam apagados. Limpe a memria do
instrumento e, em seguida, programe-o. (A recuperao dos dados no os apaga).
A necessidade de limpeza da memria varia com o tipo de instrumento:
Dosmetros de rudo necessrio limpar a memria antes de reprogramar o

instrumento.
Medidores de nvel de som necessrio limpar a memria antes de reprogramar o

instrumento somente se os modos estiverem sendo alterados (do modo Sesso para o
modo no-Sesso, ou vice-versa).
Monitores de sobrecarga trmica Em sua maioria, no necessrio limpar a

memria antes de reprogramar. Para o monitor QT-III, entretanto, necessrio limpar a
memria.
Monitores de gs No necessrio limpar a memria antes de reprogramar o

instrumento.
Monitores de qualidade do ar interno necessrio limpar a memria antes de

reprogramar o instrumento.
Monitores de vibrao No necessrio limpar os dados da memria antes de

reprogramar o instrumento.
Para limpar a memria de um instrumento (dados):

1. O instrumento deve estar ligado e conectado por cabo porta serial do computador ou
por modem. (Se conectado por modem, selecione Configurar>Conexo remota).
3. Selecione a operao Limpar a memria do instrumento. A seguinte mensagem de
confirmao ser exibida: "Tem certeza que deseja limpar a memria do instrumento?"
4. Selecione Sim.
Nota: O monitor de vibrao HAVPro pode armazenar at 10 configuraes (conjuntos
de parmetros de programao) na memria. A configurao pode ser alterada entre
testes individuais. Limpar os dados do instrumento no afeta essas configuraes - elas
permanecem armazenadas na memria.
Tpicos relacionados
63

Ao concluir o trabalho com um instrumento remoto (que esteja conectado por modem), pode-se
desligar as comunicaes entre ele e o QuestSuite Professional.
Para terminar a conexo remota com um instrumento:
No menu Configurar, selecione Desligar.
Caso esteja trabalhando com um instrumento conectado diretamente porta serial do

computador, no necessrio terminar a conexo. Basta desconectar o instrumento do
computador.
Tpicos relacionados
64
O seu ambiente de trabalho

Arquivos de configurao
Viso geral de arquivos de configurao

Os arquivos de Configurao armazenam configuraes e parmetros para gravao de dados
em instrumentos. Essas configuraes so utilizadas para programar os instrumentos.
Todos os instrumentos so fornecidos com valores padres de configurao, que podem ser
alterados. As novas configuraes podem ser salvas em arquivos de configurao.
Entre os parmetros tpicos esto nvel limite, taxa de troca e ponderao (para dosmetros de
rudo); intervalos de registro, taxa de troca e ponderao (para medidores do nvel de som); taxa
de registro e escala de temperatura (para monitores de sobrecarga trmica); tipo de registro, tipo
de sensor e nveis de alarme (para monitores de gs); modo de instrumento, escala de
temperatura e entradas (para monitores de qualidade do ar interno); e modo de operao,
perodo da mdia e tipo de acelermetro (para monitores de vibrao).
Trabalha-se com arquivos de configurao na caixa de dilogo Configurao para um
instrumento especfico. Nessa caixa de dilogo, pode-se fazer o seguinte:
Visualizar, criar, abrir e salvar arquivos de configurao.
Recuperar informaes de configurao de um instrumento.
Programar um instrumento.
Tpicos relacionados
A caixa de dilogo Configurao
65

Independentemente do instrumento que esteja sendo utilizado, a caixa de dilogo Configurao
vai conter certos recursos comuns a todos:
Guias utilizadas para definir parmetros ou valores, selecionar opes e (na guia
Imprimir) configurar opes para dados do instrumento caso o instrumento tenha o
recurso Imprimir e esteja conectado diretamente a uma impressora.
Boto Programa envia as informaes de configurao atual ao instrumento que

est conectado ao computador.
Boto Recuperar extrai de um instrumento informaes de configurao, de forma

que seja possvel modificar os parmetros e, em seguida, programar o mesmo ou outro
instrumento ou salvar as informaes de configurao para um arquivo de configurao.
Botes Abrir, Salvar, Salvar como, Fechar e Ajuda utilizados para abrir, salvar e
fechar arquivos de configurao e para obter ajuda com relao caixa de dilogo
Configurao.
Boto Cancelar cancela as mudanas efetuadas e fecha a caixa de dilogo.

Nota: O monitor de vibrao HAVPro consegue armazenar na memria at 10 configuraes, e
portanto a caixa de dilogo Configurao de vibrao possui alguns recursos extras: uma caixa
de seleo Configurao atual e uma opo Nmero da configurao.
Tpicos relacionados
Configurao de dosmetros de rudo
Configurao de medidores de nvel de som
Configurao de monitores de sobrecarga trmica
Configurao de monitores de gs
Configurao de monitores de qualidade do ar interno
Configurao de monitores de vibrao
66

Para criar um arquivo de configurao:
1. Selecione o applet para o instrumento para o qual deseja criar um arquivo de
configurao. Em seguida, selecione o instrumento.
2. Selecione Configurar o instrumento. A caixa de dilogo Configurao exibida.
3. Modifique as configuraes padro desejadas, ou recupere as configuraes do
instrumento e modifique-as.
4. Salve o arquivo de configurao.
Para abrir um arquivo de configurao:
1. No menu Arquivo, selecione Abrir e, em seguida, selecione Arquivo de configurao.
A caixa de dilogo Abrir exibida. Na caixa de listagem suspensa Arquivos do tipo,
selecione o tipo de arquivo de configurao que deseja utilizar. (Ou deixe no padro de
Todos os arquivos de configurao e veja a lista com todos os arquivos).
Pode-se tambm clicar no cone
na barra de ferramentas Se isso for feito, a caixa
de listagem suspensa Arquivos do tipo na caixa de dilogo Abrir listar arquivos de
dados, arquivos de grfico, arquivos de relatrio e arquivos de configurao.
2. Digite ou selecione o nome do arquivo e, em seguida, selecione o boto Abrir.
Nota: Quando um arquivo de configurao for aberto dentro da caixa de dilogo Configurao de
um instrumento, a caixa de dilogo Abrir listar apenas o tipo de arquivo de configurao desse
applet.
Tpicos relacionados
67

Para salvar um arquivo de configurao que acabou de ser criado:
1. Na caixa de dilogo Configurao, selecione o boto Salvar como. A caixa de dilogo
Salvar como exibida.
2. Especifique um nome de arquivo e um diretrio, em seguida, clique no boto Salvar.
Para salvar um arquivo de configurao que foi modificado:
Na caixa de dilogo Configurao, clique no boto Salvar. O arquivo ser salvo com o
mesmo nome e no mesmo diretrio.
Tpicos relacionados
68
Arquivos de dados

Os arquivos de dados armazenam informaes gravadas e recuperadas dos instrumentos Quest
Technologies. Um arquivo de dados pode armazenar um teste ou uma srie de testes. O nmero
de testes em um arquivo de dados depende do nmero de testes armazenados no instrumento
ao se recuperar dados. Os dados permanecem no instrumento at serem apagados.
Alm dos dados do teste, o arquivo de dados inclui informaes inseridas na caixa de dilogo
Recuperar Dados quando os dados foram recuperados. Essas informaes nome do
indivduo, empresa, rea de trabalho, descrio e comentrios podem tambm ser
adicionadas ou editadas posteriormente.
Existem duas formas para se criar um arquivo de dados no QuestSuite Professional:
Recuperar dados gravados de um instrumento e salvar os dados em um arquivo.
Importar um arquivo de dados criado em uma verso anterior do QuestSuite e salv-lo

como um arquivo de dados QuestSuite Professional.
Todos os arquivos de dados possuem um Resumo de Arquivo e testes individuais. Alguns tipos
de arquivos de dados possuem tambm outras informaes, como Calibraes, Filtros, Testes
de Combinao, Resumos de Grupo ou Resumos de Sesso. O QuestSuite Professional cria
grficos e relatrios automaticamente.
Em uma janela do arquivo de dados possvel fazer o seguinte:
Visualizar e salvar arquivos de dados.
Em alguns arquivos de dados, executar anlises por verificao do resultado da

mudana de valores (mtodo "o que aconteceria se").
Visualizar, salvar, anotar e imprimir grficos.
Visualizar, salvar, imprimir e exportar relatrios.
Dica: Em guias de grfico, possvel clicar com o boto direito do mouse para exibir um
menu de contexto (um menu pop-up de comandos relevantes para a rea onde se clicou
com o boto direito do mouse).
Tpicos relacionados
A janela do arquivo de dados
Viso geral de grficos
Viso geral de relatrios
69
A janela do arquivo de dados

Todos os arquivos de dados possuem um Resumo de Arquivo e testes individuais. Alguns tipos
de arquivos de dados possuem tambm outras informaes, como Calibraes, Filtros, Testes
de combinao, Resumos de grupo ou Resumos de sesso. O QuestSuite Professional cria
automaticamente grficos e relatrios que podem ser visualizados na janela do arquivo de
dados.
A janela do arquivo de dados contm duas sees principais: um painel do Explorer e um painel
de dados.
O painel do Explorer, esquerda, exibe uma estrutura em rvore como o Windows

Explorer. Pode-se clicar em itens na rvore para selecionar o Resumo do Arquivo ou
testes individuais (ou outros itens disponveis, como Calibraes). Pode-se clicar no sinal
+ de um item para expandir a rvore do item (mostrar todos os componentes desse
item, como todos os testes sob o rtulo Testes). Pode-se clicar no sinal de um item
para recolher a rvore do item.
O painel de dados direita contm guias (semelhantes s guias da caixa de dilogo) na

parte superior do painel, alm de subguias na parte inferior do painel. As guias diferem
dependendo do tipo de arquivo de dados aberto e de o usurio estar visualizando um
Resumo de Arquivo ou um teste individual. As guias normalmente exibem dados,
configuraes, grficos ou relatrios.
Uma janela do Resumo de Arquivo contm as seguintes guias:
Resumo, com qualquer dessas subguias ou todas elas: Geral, Configurar, Valores e
Perfil.
Outras guias dependem do tipo de arquivo, mas normalmente exibem tabelas de dados
(como a TWA estimada em arquivos de rudo), grficos e relatrios.
Uma Janela de teste contm as seguintes guias:
Resumo, com qualquer dessas subguias ou todas elas: Geral, Configurar, Valores e
Comentrios.
Outras guias dependem do tipo de arquivo, mas normalmente exibem grficos de

histrico e relatrios.
Tpicos relacionados
Como trabalhar na janela do arquivo de dados
Componentes de um arquivo de dados de rudo
Componentes de um arquivo de dados de som
Componentes de um arquivo de dados de sobrecarga trmica
Componentes de um arquivo de dados de gs
Componentes de um arquivo de dados de qualidade do ar
Componentes de um arquivo de dados de vibrao
70
Como trabalhar na janela do arquivo de

dados
A janela do arquivo de dados contm duas sees principais: um painel do Explorer e um painel
de dados. Pode-se alterar a largura desses painis. Se a Barra de Navegao QuestSuite for
ocultada, a janela do arquivo de dados pode preencher a janela do aplicativo.
Para alterar a largura dos painis:
1. Posicione o ponteiro do mouse na borda direita do painel do Explorer. O ponteiro do
mouse deve alterar-se para uma seta dupla com linhas verticais:
2. Arraste a borda esquerda ou direita at obter as dimenses desejadas do painel.

Para usar o painel do Explorer com a finalidade de alterar a exibio do painel de dados:
Para selecionar o resumo de arquivo ou um teste individual (ou outros itens disponveis,
como Calibraes), clique no item na rvore.
Para expandir a rvore de um item (mostrar todos os componentes desse item, como
todos os testes sob o rtulo Testes), clique no sinal + do item.
Para recolher a rvore de um item, clique no sinal do item.
Para navegar no painel de dados:
Clique na guia ou subguia que deseja exibir.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
As guias de relatrio
71
Grficos

Ao abrir ou criar um arquivo de dados, os grficos so criados automaticamente (quando
aplicvel). Grficos diferentes esto disponveis para tipos diferentes de instrumentos. Alm
disso, grficos diferentes esto disponveis para resumos de arquivo e para testes individuais em
um arquivo de dados.
O QuestSuite Professional oferece os seguintes tipos de grfico:
Grfico de estatsticas Mostra a distribuio de amplitude para dados de rudo:a

porcentagem de amostras que ocorreu em cada nvel de som medido. (Tambm se pode
pensar nisso como a porcentagem de tempo em que o rudo foi gravado num nvel
especfico de decibis). Os grficos de estatsticas esto disponveis em arquivos de
dados de rudo e som.
Grfico de excedentes Mostra a porcentagem do tempo em que as amostras

ocorreram acima de um nvel especfico de decibis. Grficos de excedentes esto
disponveis em arquivos de dados de rudo e som.
Grfico de histrico Mostra o histrico de tempo de dados gravados. Por exemplo,

em arquivos de dados de rudo, um grfico de histrico exibe os nveis de exposio ao
rudo ao longo do tempo. Em arquivos de dados de sobrecarga trmica, um grfico de
histrico exibe os nveis de exposio sobrecarga trmica ao longo do tempo. Os
grficos de histrico esto disponveis em todos os tipos de arquivos de dados.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Propriedades do grfico
Propriedades do eixo do grfico
Anotao em grficos
72
As guias de grfico
Em uma guia de grfico, possvel fazer o seguinte:
Alterar a aparncia do grfico:
Alterar o estilo do grfico. (Use a ferramenta Galeria ou a caixa de dilogo Propriedades

do grfico). Os grficos, no entanto, j esto exibidos no estilo que melhor se adapta a
seus dados, portanto no necessrio alterar os estilos dos grficos.
Alterar cores do grfico. (Use a ferramenta Cor, a Barra de Paleta, a Barra de retcula, o
comando Cor no menu do contexto ou na caixa de dilogo Propriedades do Grfico).
Mostrar ou ocultar linhas de grade no grfico. (Use a barra de ferramentas ou a caixa de

dilogo Propriedades do Grfico). Pode-se exibir linhas de grade horizontais ou verticais,
ou ambas simultaneamente.
Alterar o grfico de 3D para 2D ou vice-versa, e adicionar um efeito Agrupado em Z.
Girar o grfico. (Ao clicar na ferramenta Girar, a caixa de dilogo Propriedades do

Grfico aberta e a guia 3D exibida). A ferramenta Girar est disponvel apenas
quando o grfico exibido em modo 3D.
Exibir rtulos de ponto. (Use o menu contexto ou a caixa de dilogo Propriedades do

Grfico).
Adicionar ou editar um ttulo de grfico. (Use o menu contexto ou a caixa de dilogo

Propriedades do Grfico).
Alterar a fonte do ttulo do grfico e dos rtulos de ponto. (Selecione o ttulo do grfico
antes de abrir a caixa de dilogo Fonte).
Mostrar ou ocultar as barra(s) de ferramentas do grfico.
Mostrar ou ocultar o Editor de dados, e mostrar ou ocultar a legenda do grfico. Pode-se

tambm mover e redimensionar o Editor de Dados e a legenda, e alterar sua fonte.
Copiar grficos para outros arquivos.
Imprimir grficos.
Salvar arquivos de grfico.
Para grficos de histrico, possvel tambm fazer o seguinte:
Usar a barra de ferramentas Anotao para adicionar notas em grficos.
Aproximar e distanciar no grfico (ampliar a imagem e restaur-la ao normal).
Adicionar linhas limite ou linhas de varredura. (Uma linha limite e uma linha de varredura
no podem ser exibidas simultaneamente no mesmo grfico).
Alternar traos e eixos. Observe que a ferramenta Traos e Eixos no est disponvel
(no fica ativada) quando um grfico ampliado (com a ferramenta Aproximar).
Alterar o intervalo de tempo exibido em um grfico.
Editar pontos de dados em arquivos de rudo e som.
Em arquivos de dados para monitores de sobrecarga trmica de rea, use a ferramenta

Tempo de permanncia para alterar as configuraes exibidas de uma linha de
73
varredura de grfico.
Em arquivos de dados para monitores de sobrecarga trmica de rea, use a ferramenta

Exibir barras do sensor para mostrar ou ocultar dados de cada uma das trs barras de
sensor.
Em arquivos de qualidade do ar, use a ferramenta Troca de ar para selecionar uma

seo do grfico e calcular os dados de troca de ar pela amplitude de tempo indicada.
Dica: possvel executar algumas tarefas usando a barra de ferramentas, o menu

contexto ou a caixa de dilogo Propriedades do Grfico. Para algumas tarefas, no entanto
como mostrar ou ocultar a Barra de Paleta e a Barra de Retcula, adicionar linhas de
varredura ou linhas limite e aproximar ou distanciar necessrio usar a barra de
ferramentas.
Uso da barra de ferramentas de grfico

Algumas guias de grfico contm uma barra de ferramentas e outras contm duas.
Use a barra de ferramentas regular de grfico para salvar e copiar o arquivo de grfico,
adicionar linhas de grade e mostrar outros itens, como uma legenda ou o Editor de
Dados. possvel tambm visualizar as propriedades do grfico.
Para grficos de histrico, use a barra de ferramentas Anotao para adicionar, editar e
formatar objetos da anotao, como caixas e rtulos. Tambm possvel importar
imagens para colocar em cima dos grficos. Consulte Anotao em grficos.
Todas as guias de grfico tero pelo menos a barra de ferramentas a seguir (o que este sistema
de ajuda chama de "a barra de ferramentas regular de grfico"):
A barra de ferramentas regular de grfico.

Nota: Nas guias de grficos de estatsticas e de excedentes, a ferramenta Galeria ter a
aparncia de um grfico de barra:
.
Nas guias de grficos de histrico, a barra de ferramentas regular possui uma seo estendida
direita de Ferramentas,
possui essa aparncia:
. Em arquivos de rudo e som, a barra de ferramentas estendida
74
A seo estendida da barra de ferramentas regular de grfico.

Nota: A ferramenta Editar pontos aparece apenas nos applets Rudo e Som.
Para alguns grficos de histrico no applet Sobrecarga Trmica, a ferramenta Tempo de
permanncia est disponvel:
. A disponibilidade da ferramenta Tempo de Permanncia
depende do monitor de sobrecarga trmica usado para criar os arquivos de dados e seu grfico
de histrico.
Os grficos de histrico no applet Sobrecarga Trmica tambm oferecem a ferramenta Exibir
. Essa ferramenta abre uma caixa de dilogo em que se pode selecionar
barras do sensor:
as barras de sensor cujos dados se deseja que o grfico mostre.
Os grficos de histrico no applet Qualidade do Ar Interno fornecem a ferramenta Troca de ar:
.
Uso do menu de contexto do grfico.

Clique com o boto direito do mouse em um grfico para obter um menu de contexto, contendo
as seguintes opes:
Barras de ferramentas ou (dependendo da janela do grfico) Barra de ferramentas

Marque ou desmarque o comando Barra de Ferramentas para mostrar ou ocultar a barra
de ferramentas regular de grfico. Se o comando Barras de Ferramentas for mostrado,
ao se clicar nele ser exibido um menu flutuante com as opes Barra de ferramenta e
Barra de ferramentas Anotao. Marque as barras de ferramentas que deseja exibir.
Editor de dados Exibe ou oculta uma tabela de dados na parte inferior da guia de
grfico. A tabela oculta por padro. A tabela de dados mostra os valores traados no
grfico.
Caixa de legenda Exibe ou oculta uma legenda de grfico na parte inferior da guia de
grfico. A legenda oculta por padro.
Galeria Abre a galeria de grfico, onde se pode selecionar um tipo de grfico (grfico
de barra, grfico de linha, grfico de torta e assim por diante).
Cor Abre uma paleta de cor, que se pode usar para alterar as cores do grfico.
Editar ttulo Exibe uma caixa de texto na qual se pode inserir ou editar um ttulo para
o grfico.
75
Rtulos de ponto Exibe ou oculta rtulos de todos os pontos de dados no grfico. Os

rtulos so ocultos por padro.
Fonte Abre a caixa de dilogo Fonte, onde se pode alterar a fonte do ttulo do grfico
e rtulos de ponto.
Propriedades Abre a caixa de dilogo Propriedades do Chart FX, que exibe as

configuraes do grfico atual.
Dica: Ao clicar com o boto direito do mouse diretamente em uma linha ou barra de dados,
o menu de contexto poder exibir apenas trs comandos: Galeria, Cor e Propriedades.
Para obter o menu de contexto completo, clique com o boto direito do mouse em uma
rea limpa do grfico ou nas margens.
Uso do Editor de dados e da Caixa de legenda

possvel mover o Editor de Dados e a Caixa de Legenda (arrastando-os) e alterar seu tamanho
e aparncia. Clique com o boto direito do mouse em um Editor de Dados ou Caixa de Legenda
para exibir um menu de contexto desses itens. Use esse menu para fazer o seguinte:
Ocultar o Editor de Dados ou a Caixa de Legenda (selecione Ocultar).
Alterar o tamanho (ative ou desative Dimensionamento automtico). Pode ser

necessrio selecionar tambm Flutuante antes de poder arrastar para redimensionar o
Editor de Dados ou a Caixa de Legenda.
Alterar o uso da fonte (selecione Fonte).
Selecione Fixo ou Flutuante para fixar ou mover o Editor de Dados ou Caixa de

Legenda.
Selecione Esquerda, Superior, Direita ou Inferior para o posicionamento do Editor de

Dados ou da Caixa de Legenda fixa.
Use a Barra de Paleta para alterar a cor de fundo da Caixa de Legenda.
Tpicos relacionados
Como alterar cores do grfico
Como alterar a visualizao de dados do grfico
Anotao em grficos
76
Como alterar cores do grfico

Pode-se alterar a cor dos seguintes elementos de grfico: cada srie de dados, a Caixa de
Legenda, o fundo, a caixa do grfico e o texto do grfico (o ttulo e os pontos de dados). O fundo
a caixa que contm o grfico; quando o ponteiro do mouse paira sobre essa rea, a dica de
ferramenta "rea do grfico" exibida. A dica de ferramenta da caixa do grfico "rea do
traado".
Para alterar a cor de um elemento de grfico:
Para a maioria dos elementos pode-se fazer o seguinte:
, e clique em uma cor na janela de paleta. Ser

Clique na ferramenta Cor,
possvel ver a barra embaixo do balde de tinta no cone da ferramenta Cor mudar para
essa cor. Arraste o mouse da ferramenta Cor para o elemento de grfico que deseja
colorir.
Clique com o boto direito do mouse no elemento de grfico, selecione Cor no menu do
contexto e selecione uma cor na janela Paleta. (Isso funciona para a maioria dos
elementos de grfico, mas no para a Caixa de Legenda. Para alterar a sua cor, use a
Barra de Paleta).
Use a Barra de Paleta.
Use a caixa de dilogo Propriedades do Grfico.
Utilizao da Barra de Paleta e da Barra de Retcula

Ao exibir a Barra de Paleta e a Barra de Retcula, elas aparecem encaixadas embaixo da barra
de ferramentas de grfico (e da barra de ferramentas Anotao, se estiver exibida). Pode-se
arrastar uma das barras para encaix-la em um outro lado do grfico (em vez de acima dele) ou
transform-la em uma janela flutuante.
Para usar a Barra de Paleta e a Barra de Retcula:
. No menu suspenso,
1. Clique em Ferramentas, na barra de ferramentas de grfico:
selecione Barra de paleta e/ou Barra de retcula, dependendo do que deseja usar. A(s)
barra(s) selecionada(s) ser exibida abaixo da barra de ferramentas.
2. Na Barra de Paleta ou na Barra de Retcula, arraste uma cor ou retcula para a parte do
grfico a ser alterada. possvel alterar a cor de fundo do grfico, a rea do traado, a
rea em torno do grfico e o fundo da legenda. Se for exibido um ttulo de grfico, podese arrastar uma cor para o ttulo, a fim de mudar a cor do ttulo.
3. Use as setas em uma das extremidades da Barra de Paleta para avanar pelas cores
disponveis. Clique duas vezes em uma cor para abrir a caixa de dilogo Cor e definir
uma cor personalizada.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Anotao em grficos
77
78
Como alterar a visualizao de dados do

grfico
possvel alterar a visualizao de dados do grfico de diversas maneiras:
Mostrar ou ocultar srie de dados.
Editar pontos de dados.
Aproximar e distanciar em um grfico de histrico.
Adicionar uma linha de varredura ou uma linha limite a um grfico de histrico. (Uma
linha limite e uma linha de varredura no podem ser exibidas simultaneamente no
mesmo grfico).
Alternar traos e eixos.
Alterar a data e o intervalo de tempo exibidos em um grfico.
Exibir ou ocultar dados para cada uma das barras de sensor em um grfico de histrico
de sobrecarga trmica.
Aproximar e distanciar
Para aproximar e distanciar em um grfico de histrico:
1. Clique na ferramenta Aproximar, na barra de ferramentas de grfico.
2. Arraste um retngulo em torno da seo do grfico que deseja aproximar. possvel

fazer isso repetidamente para aproximar ainda mais.
3. Para voltar diretamente para a ampliao original, clique novamente na ferramenta
Aproximar (para desativ-la). Ou, para reverter para o nvel anterior de distanciamento,
clique na ferramenta Distanciar:
Uso de linhas de varredura e linhas limite

Uma linha de varredura uma linha vertical que se coloca em um grfico de histrico. Ao
posicionar a linha de varredura, o QuestSuite Professional exibe os valores desse ponto no
grfico, junto com a data e a hora em que foram gravados.
79
Uma linha de varredura em um grfico de histrico em um arquivo de rudo.

Uma linha limite uma linha horizontal que pode ser posicionada em um grfico de histrico. Ao
posicionar a linha limite, o QuestSuite Professional exibe os valores do eixo Y para esse ponto
no grfico. As linhas limite so teis para indicar quando um valor especfico foi excedido.
Uma linha limite em um grfico de histrico em um arquivo de rudo.

Para adicionar uma linha de varredura ou uma linha limite a um grfico de histrico:
1. Na barra de ferramentas de grfico, clique na ferramenta Linha de Varredura,
ferramenta Linha Limite,
, ou na
2. No grfico, clique onde deseja que a linha aparea.

Pode-se mover a linha de varredura ou a linha limite clicando em um novo local no grfico,
arrastando a linha ou pressionando as teclas de seta. possvel tambm pressionar a tecla Ctrl
enquanto se usa as teclas de seta para mover qualquer linha em intervalos maiores. Os valores
na linha de varredura ou na linha limite so mostrados em uma caixa de anotao no grfico. Os
valores mudaro medida que as linhas forem movidas.
Uso da caixa de dilogo Traos e Eixos

A caixa de dilogo Traos e Eixos contm duas listas. Os traos mostrados na lista esquerda
usam o eixo Y esquerdo (Y1) e os traos mostrados na lista direita usam o eixo Y direito (Y2).
possvel mover traos de um eixo para o outro selecionando-os e usando os botes do meio.
80
Pode-se mostrar ou ocultar um trao marcando ou desmarcando sua caixa de seleo.

Para alternar traos e eixos em um grfico de histrico:
1. Clique na ferramenta Traos e Eixos na barra de ferramentas de grfico.
2. Na caixa de dilogo Traos e Eixos, marque os itens que deseja exibir em cada eixo e
desmarque os itens que deseja ocultar. Para mover um item para o outro eixo, selecione
o item e clique no boto >> ou <<, como apropriado. Selecione OK.
Como alterar o intervalo de tempo de um grfico

Em grficos de histrico, possvel usar a ferramenta Intervalo de Tempo,
, para alterar o
escopo dos dados mostrados no grfico. Quando se clica na ferramenta, abre-se uma caixa de
dilogo em que se pode selecionar as datas e horrios de incio e trmino. Apenas os dados
nesse intervalo sero mostrados no grfico.
Como exibir dados de diferentes barras de sensor

Em alguns arquivos de dados de sobrecarga trmica, possvel usar a ferramenta Exibir Barras
de Sensor,
, para alterar os conjuntos de dados mostrados nos grficos de histrico. Clique
na ferramenta, marque ou desmarque as barras de sensor na caixa de dilogo e selecione OK.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Edio de pontos de dados
Como trabalhar com o Tempo de Permanncia de um grfico ou relatrio.
Utilizao da ferramenta de grfico Troca de Ar
Anotao em grficos
81
Use a caixa de dilogo Propriedades do Chart FX para alterar a aparncia do grfico. Essa caixa
de dilogo contm quatro guias: Geral, Srie, Eixos e 3D.
Nota: As opes na guia Srie mudam dependendo de o usurio estar visualizando as
propriedades de um grfico de histrico ou grficos de estatsticas, ou de excedentes.
Dica: Se o usurio tiver alterado muitas opes na caixa de dilogo Propriedades do
Grfico e desejar exibir o grfico com suas configuraes padro, a maneira mais rpida
fechar o arquivo de dados e abri-lo novamente.
A guia Geral
Use a guia Geral para selecionar vrias opes de exibio do grfico e para inserir um ttulo. As
opes so:
3D Exibe o grfico em trs dimenses.
Agrupamento (Eixo Z) Adiciona um eixo Z a um grfico de barras tridimensional.

(Isso basicamente faz um grfico em 3D parecer ainda mais 3D).
Empilhado Exibe o grfico em modo Empilhado, 100% empilhado ou Normal.
Estilo do eixo Selecione um estilo de quadro para os eixos: Nenhum, Quadro em 3D,
Matemtico ou Quadro Plano.
Linhas de grade Selecione linhas de grade horizontal ou vertical (ou as duas), que
so exibidas nos intervalos principais do eixo numrico (Y) ou do eixo categrico (X),
respectivamente.
Paleta Selecione uma paleta de cores. Se essa opo estiver vazia, use a paleta
padro.
Esquema Selecione um conjunto de retculas a ser aplicado a elementos na rea do

grfico. O padro cores slidas; pode-se tambm selecionar padronizaes em preto e
branco ou cores.
Fundo Selecione a cor que deseja usar em uma rea em torno do grfico.
Caixa do grfico Selecione a cor que deseja usar em uma rea do traado.
Ttulo Digite ou edite um ttulo de grfico.
A guia Srie
Use a guia Srie para selecionar vrias opes de exibio da srie de dados do grfico.
Selecione Todas as sries ou selecione uma srie. Por exemplo, em um arquivo de dados de
rudo, um grfico de estatsticas pode oferecer sries chamadas Dosmetro 1 e Dosmetro 2, e
um grfico de histrico pode oferecer sries chamadas LAVG 1, LEQ 2, LMAX 1, LMAX 2 e
LPEAK). Em seguida, selecione uma cor de preenchimento e opes de borda ou linha (como
cor, estilo e espessura) para a srie selecionada e seus marcadores.
A opes no lado direito da guia Srie mudam, dependendo do tipo de grfico que estiver sendo
visualizado:
82
Para grficos de histrico:
Selecione um estilo de grfico na Galeria, um formato de marcador, um intervalo para

exibio de marcadores (como Mostrar a cada 10 pontos de dados) e um tamanho de
marcador.
Mostrar ou ocultar rtulos de pontos e mostrar ou ocultar a srie selecionada (marque ou

desmarque Visvel).
Para grficos de estatsticas e grficos de excedentes:
Selecione um estilo de grfico na Galeria.
Selecione uma Largura do intervalo. (Digite um valor entre 0 e 100 para especificar o
valor do espao que deseja entre categorias de marcadores de dados. Quanto maior o
valor, maior a distncia entre as categorias).
Selecione um formato de marcador (Quadrado, Cilindro ou Cone) para grficos de

coluna, barra e cubo. Se Cilindro ou Cone for selecionado, ser exibida uma caixa em
que se pode digitar um nmero para especificar o nmero de lados na base do cilindro
ou cone.
Mostrar ou ocultar rtulos de pontos e mostrar ou ocultar a srie selecionada (marque ou

desmarque Visvel).
A guia Eixos
Use a guia Eixos para selecionar um eixo, escolha se deseja mostr-lo ou ocult-lo e selecione
opes de formatao para ele. (Quando ocultado, o eixo no exibe linhas de grade, marcadores
ou rtulos). Digite um valor para unidades principais e secundrias para especificar o intervalo de
marcadores, linhas de grade e rtulos do eixo.
Clique no boto Detalhes para abrir a caixa de dilogo Propriedades do eixo.
A guia 3D
Use a guia 3D para ajustar a aparncia do grfico em 3D. (Ao clicar na ferramenta Girar na barra
de ferramentas de grfico, a caixa de dilogo Propriedades do Grfico ser aberta e exibir essa
guia).
Se a caixa de seleo Vista aps giro for marcada, pode-se fazer o seguinte:
Gire o grfico de forma interativa arrastando os pontos em torno das placas de

interseo no diagrama, no canto superior esquerdo da caixa de dilogo. A visualizao,
direita, exibe o ngulo de rotao escolhido para o grfico.
Especifique um ngulo X , que gira a rea do traado em torno do eixo X. A rotao

medida em graus.
Especifique um ngulo Y, que gira a rea do traado em torno do eixo Y. A rotao

medida em graus.
Arraste o controle deslizante Perspectiva para definir a razo entre a parte da frente e a
de trs do grfico. A escala do controle deslizante varia de 0 grau (o padro) at 100
graus.
Nessa guia pode-se tambm selecionar opes para o seguinte:
83
Sombras Selecione um mtodo de renderizao: Nenhum (apagado), ngulo Fixo ou

Realista. O padro ngulo Fixo.
Profundidade Use o controle deslizante para especificar a profundidade de um

grfico em 3D relativa sua largura.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
84

Use a caixa de dilogo Propriedades do Eixo para alterar a aparncia dos eixos do grfico. Essa
caixa de dilogo contm quatro guias: Geral, Escala, Rtulos e Linhas de grade. A guia Geral
exibe as mesmas opes da guia Eixos na caixa de dilogo Propriedades do Grfico.
A guia Escala
Ao abrir a caixa de dilogo Propriedades do Eixo, ela exibir a guia Escala, com informaes e
opes do eixo selecionado na guia Eixos da caixa de dilogo Propriedades do Grfico. Use a
guia Escala para definir o seguinte:
Mnimo e Mximo Defina os valores mais baixo e mais alto dos dados dos eixos
selecionados.
Unidade de escala Digite um nmero para dividir nmeros e reformatar os rtulos

exibidos no eixo selecionado. Essa opo especialmente til quando se tem nmeros
grandes no eixo selecionado. Por exemplo, se voc tiver 10.000.000 e desejar exibir 10
como rtulos no eixo selecionado, digite 1.000.000 como a unidade de Escala, e todos
os rtulos do eixo sero divididos por esse fator.
Formato Selecione um formato para os rtulos no eixo selecionado. As opes do

eixo X nos grficos de histrico so: Data, Hora, Data Longa, Data/hora. Para outros
eixos na maioria dos demais grficos, as opes so: Nenhum, Nmero, Moeda,
Notao Cientfica e Porcentagem.
Posies decimais Insira um nmero para especificar o nmero de dgitos exibidos

direita da posio decimal.
Escala logartmica Recalcula os valores de escala (escala mnima, mxima) do eixo

selecionado em potncias de 10, com base no intervalo de dados traados no grfico.
No so permitidos zeros ou dados negativos em um grfico logartmico. Essa
configurao se aplica apenas a eixos numricos.
Linha zero Selecione essa caixa para que o eixo de categoria (eixo X) cruze o eixo
de valor (eixo Y) em zero. Se o grfico contiver valor negativos, o marcador de linha zero
cruzar o eixo de categoria quando essa opo for selecionada.
A guia Rtulos
Use essa guia para selecionar opes e especificar um ttulo para os rtulos do eixo
selecionado.
Orientao Defina o valor de rotao de rtulos no eixo selecionado. Na caixa Graus,

digite um nmero positivo para girar rtulos da esquerda inferior para a direita superior,
ou insira um nmero negativo para girar rtulos da esquerda superior para a direita
inferior.
Mostrar rtulos Oculta ou mostra rtulos do eixo selecionado.
2 Nveis Exibe rtulos alternados. Essa opo til se os rtulos se sobrepem, j

que o espao no eixo selecionado apertado.
85
Girar com grfico Garante que os rtulos girem de acordo com os ngulos definidos
na guia 3D da caixa de dilogo Propriedades do Grfico. Use essa opo se desejar dar
aos rtulos um efeito especial quando o grfico girado.
Ttulo Digite um ttulo do eixo. Para inserir uma quebra de linha, posicione o ponto de
insero onde deseja inserir a quebra de linha e pressione Ctrl+Enter. O ttulo aparecer
quando Aplicar ou OK for selecionado.
A guia Linhas de grade

Use essa guia para selecionar a cor, estilo e espessura das linhas de grade exibidas nos
intervalos principal e secundrio do eixo selecionado. Nota: A opo Mostrar linhas de grade
deve estar ativada na guia Geral da caixa de dilogo Propriedades do Eixo.
possvel tambm selecionar as seguintes opes:
Alinhar com rtulos Garante que os rtulos sejam centralizados e alinhados com
marcadores nos intervalos principais no eixo selecionado.
Entrelaado Permite exibir cores entrelaadas entre um intervalo de linhas de grade

na rea do grfico. A cor principal tirada da cor usada nas linhas de grade principais e
a cor secundria tirada da caixa Fundo na guia Geral da caixa de dilogo Propriedades
do Grfico.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
86
Anotao em grficos
Alguns grficos no QuestSuite Professional possuem uma barra de ferramentas Anotao.
possvel usar essa barra de ferramentas para adicionar formas, figuras e texto a um grfico.
Pode-se tambm alterar as cores dos objetos da anotao, copiar e colar os objetos, dispor em
camadas (usando Trazer para Frente ou Enviar para Trs), agrup-los, invert-los e gir-los.
A barra de ferramentas Anotao
Para exibir a barra de ferramentas Anotao:

1. Clique com o boto direito do mouse no grfico ou nas margens do grfico para exibir o
menu de contexto do grfico.
2. Se o menu de contexto contiver o comando Barras de ferramentas, clique nele para
exibir um menu flutuante com as opes Barra de ferramentas e Barra de ferramentas
Anotao. Selecione o comando Barra de Ferramentas Anotao.
Se o primeiro comando no menu contexto for Barra de ferramentas (no o plural,
Barras de ferramentas), a barra de ferramentas Anotao no estar disponvel para
esse grfico.
Como trabalhar com propriedades do objeto da anotao

Para alterar as propriedades de um objeto da anotao, use a caixa de dilogo Propriedades do
Objeto da Anotao. Dependendo do tipo de objeto selecionado, a caixa de dilogo ter de uma
a quatro guias. A guia Geral sempre exibida. Use a guia Geral para selecionar a cor, estilo e
espessura da borda de um objeto e para selecionar uma cor de preenchimento para o objeto.
A existncia de outras guias depender do tipo de objeto selecionado:
Para um retngulo, crculo ou curva Somente a guia Geral exibida.
Para uma seta Use a guia Seta para selecionar o estilo, comprimento e largura da
ponta e da extremidade da seta.
Para uma figura Use a guia Figura para importar uma figura e especificar seu
tamanho (tamanho original, ampliado ou lado a lado).
Para uma caixa ou balo de texto Use a guia Texto para inserir ou editar o texto a ser
exibido e especificar o alinhamento. Use a guia Fonte para selecionar a face, tamanho
87
do tipo e efeito (como negrito ou itlico).
Para um balo de texto Use a guia Balo para especificar o tamanho de seta,
arredondamento de canto e profundidade de sombra do balo.
Dica: A sombra de um balo de texto no exibida, a menos que o balo tenha
uma cor de preenchimento. A cor de preenchimento pode ser Branco, mas se
Nenhuma estiver selecionado, a sombra no aparecer.
Para abrir a caixa de dilogo Propriedades do Objeto da Anotao:
Com a ferramenta Ponteiro, selecione o objeto cujas propriedades deseja visualizar ou

alterar. Clique na ferramenta Propriedades na barra de ferramentas Anotao.
Ou:
Clique duas vezes no objeto. (O ponteiro do mouse deve ser uma seta de quatro pontas
ao se clicar duas vezes.)
Como trabalhar com objetos da anotao

Se o usurio j tiver trabalhado em um software de desenho ou pintura, muitas ferramentas na
barra de ferramentas Anotao parecero auto-explicativas.
Para adicionar formatos ou linhas a um grfico:
1. Na barra de ferramentas Anotao, clique na ferramenta do formato ou linha desejada
(Retngulo, Crculo, Seta ou Curva).
2. Clique no grfico e arraste o ponteiro do mouse para onde quiser o formato ou a linha;
em seguida libere o boto do mouse.
Para adicionar caixa de texto a um grfico:
1. Na barra de ferramentas Anotao, clique na ferramenta Caixa de Texto ou na
ferramenta Balo com Texto.
2. Clique no grfico e arraste o ponteiro do mouse para posicionar e dimensionar a caixa
ou balo de texto; em seguida libere o boto do mouse. A palavra "Texto" aparecer
dentro da nova caixa ou balo de texto.
3. Para inserir texto, clique duas vezes na caixa ou balo de texto para selecionar a palavra
"Texto" (que se pode ento digitar em cima) ou abra a caixa de dilogo Propriedades do
Objeto da Anotao e insira ali o texto.
Para adicionar uma figura a um grfico:
1. Clique na ferramenta Figura na barra de ferramentas Anotao.
2. Clique no grfico e arraste o ponteiro do mouse para posicionar e dimensionar a caixa
que ir conter a figura; em seguida libere o boto do mouse.
3. Abra a caixa de dilogo Propriedades do Objeto da Anotao e selecione a guia Figura.
4. Clique no boto Selecionar figura e use a caixa de dilogo Abrir para selecionar o
arquivo da figura que deseja usar. Selecione Abrir e, em seguida, OK.
Para mover um objeto da anotao:
1. Utilizando a ferramenta Ponteiro, coloque o ponteiro do mouse sobre o objeto de modo
que o ponteiro se transforme numa seta de quatro pontas.
88
2. Arraste o objeto para mov-lo para onde quiser.

Para redimensionar um objeto da anotao:
1. Selecione o objeto usando a ferramenta Ponteiro.
2. Coloque o ponteiro do mouse sobre uma das alas do objeto de modo que o ponteiro se
transforme numa seta de duas pontas. Arraste a ala para redimensionar o objeto.
Para copiar e colar um objeto da anotao:
1. Selecione o objeto que deseja copiar usando a ferramenta Ponteiro. Clique na
ferramenta Copiar.
2. Clique na ferramenta Colar. O objeto colado aparece diretamente em cima do objeto
original. Arraste o objeto colado para mov-lo para onde quiser.
Para excluir um objeto da anotao:
Clique no objeto para selecion-lo e pressione a tecla Del.

Ou:
Utilizando a ferramenta Ponteiro, coloque o ponteiro do mouse sobre o objeto de modo

que o ponteiro se transforme numa seta de quatro pontas. Clique com o boto direito do
mouse no objeto para exibir seu menu de contexto. Selecione Excluir.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Como copiar grficos para outros arquivos
Impresso de grficos
Como salvar grficos
89
Edio de pontos de dados

possvel editar pontos de dados nos grficos de histrico de arquivos de rudo e som. Isso
pode ser feito para remover (ou diminuir) parte de um teste onde ocorreu um rudo que no
deveria fazer parte dos dados de teste. Ou para executar uma anlise por verificao do
resultado da mudana de valores para verificar qual seria a dose se o nvel geral de som fosse
reduzido em um valor fixo (como atravs de um dispositivo de proteo auditiva).
A ferramenta Editar Pontos na barra de ferramentas de grfico apenas para grficos de
histrico abre a caixa de dilogo Edio do Ponto. (Essa ferramenta est disponvel para
grficos de histrico nos applets de Rudo e Som). Em um grfico de histrico de arquivo de
rudo, essa ferramenta abre a caixa de dilogo Edio do Ponto LAVG. Em um grfico de
histrico de arquivo de som, a ferramenta Editar Pontos abre a caixa de dilogo Edio do Ponto
LEQ.
A caixa de dilogo Edio do Ponto contm quatro guias: Editar, Selecionar , Resumo e Lista. O
boto Adicionar notas no grfico est disponvel quando a guia Resumo est ativa.
As guias Editar e Selecionar

Como era de se esperar, essas guias so usadas para selecionar e editar pontos de dados.
Para editar pontos de dados em um grfico de histrico:
1. Clique na ferramenta Editar Pontos,
, para abrir a caixa de dilogo Edio do Ponto.
(Deixe-a aberta enquanto trabalha no grfico; possvel alternar entre a caixa de dilogo
e o grfico).
2. Na caixa de dilogo Edio do Ponto LAVG (para arquivos de dados de rudo), use a
opo Definir para a fim de selecionar uma srie de dados (normalmente, LAVG ou
LEQ). Os nmeros exibidos na seo Teste Completo da caixa de dilogo mudaro, de
acordo com a srie de dados selecionada. (A caixa de dilogo Edio do Ponto LEQ,
para arquivos de dados de som, no possui a opo Definir Para).
3. Selecione os pontos de dados que deseja editar. Isso pode ser feito de vrias maneiras:
4. No grfico, arraste uma rea retangular para selecionar os pontos de dados a editar.
5. Se quiser selecionar todos os pontos de dados no grfico, selecione o boto Selecionar
todos na guia Editar da caixa de dilogo.
6. Se quiser selecionar todos os pontos de dados em um determinado intervalo de tempo
ou intervalo de valor, clique na guia Selecionar. Em seguida, execute o seguinte:
Para um intervalo de tempo Marque a caixa de seleo Selecionar por hora. Digite
um intervalo de tempo. (Selecione o boto Intervalo de Tempo, digite datas e horas na
caixa de dilogo Intervalo de Tempo e selecione OK). Clique no boto Selecionar
intervalo.
Para um intervalo de valor Marque a caixa de seleo Selecionar por valor.

Selecione um operador (como >=) e digite um valor. Clique no boto Selecionar
intervalo.
Dica: As duas opes podem ser usadas; basta clicar em Selecionar
Intervalo toda vez que quiser especificar um intervalo. (Para cancelar a
90
seleo de intervalo de tempo ou intervalo de valor mais recente, selecione

o boto Anular seleo de intervalo). Ao usar as duas opes ao mesmo
tempo, pode-se selecionar pontos de dados por data/hora e por valor,
como selecionar todos os pontos de dados maiores de 80 e gravados entre
12h00 e 13h00 de uma data especfica. Outra maneira de selecionar os
valores a editar usar o mouse para arrastar um retngulo no grfico.
Os pontos de dados selecionados sero exibidos no grfico, indicados por pequenos
quadrados slidos.
4. Na guia Editar, marque a caixa de seleo Inferior a e/ou a caixa de seleo Fixar em e
digite os valores em que deseja reduzir os pontos de dados ou fixar os pontos de dados.
(A fixao reduz todos os valores acima de um nvel especificado ao nvel fixado). Em
seguida, selecione o boto Aplicar.
possvel selecionar reas diferentes do grfico e modific-las independentemente.
Basta continuar selecionando intervalos, editando pontos de dados e clicando em
Aplicar.
Nota: Enquanto trabalha na caixa de dilogo Edio do Ponto, pode-se fazer o seguinte, a
qualquer momento:
Desmarcar todos os pontos de dados selecionados Selecione o boto Desmarcar

todos na guia Editar. Desmarcar pontos de dados deixa seus valores atuais intactos,
sejam eles valores originais ou editados.
Restaurar pontos de dados selecionados a seus valores originais Selecione o

boto Restaurar selecionados na guia Editar. (Os pontos selecionados permanecero
selecionados).
Restaurar todos os pontos de dados a seus valores originais Selecione o boto

Restaurar todos na guia Editar. (Os pontos selecionados permanecero selecionados).
Se houver pontos de dados selecionados quando a caixa de dilogo Edio do Ponto for
fechada, esses pontos ainda estaro selecionados da prxima vez que a caixa de dilogo for
aberta.
Os nmeros na seo Teste Completo (na guia Editar) representam os clculos de dados
registrados para LAVG, TWA e dose (para arquivos de dados de rudo) ou LEQ e TWA (para
arquivos de dados de som). Esses clculos podem se alterar com base nas alteraes feitas
com as opes Inferior a ou Fixar Em. Os mesmos dados so exibidos com mais detalhes na
guia Resumo.
Nota: Na legenda, o rtulo de qualquer srie de dados editados pelo usurio incluir a palavra
"Editado"; por exemplo, "LEQ" se tornar "LEQ Editado". O rtulo original voltar quando todos
os pontos de dados da srie tiverem sido restaurados a seus valores originais (ao clicar do boto
Restaurar Todos).
A guia Resumo
A guia Resumo lista os parmetros, os valores por eles editados e seus valores originais. A
coluna Selecionado indica se um ponto de dados foi selecionado para edio. Os nmeros
listados representam os valores de dados.
Clique no boto Adicionar notas no grfico para adicionar uma caixa de texto contendo um
91
resumo dos dados editados. possvel arrastar essa caixa de texto para mov-la em torno do
grfico ou arrastar suas alas para redimension-la.
A guia Lista
A guia Lista relaciona todos os pontos de dados no teste. As colunas Data e Hora indicam a data
e a hora de cada medio de ponto de dados. A coluna Selecionado indica (com uma entrada
"Sim" ou "No") se um ponto foi selecionado. A coluna Editado indica (com uma entrada "Sim"
ou "No") se um ponto foi editado.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Anotao em grficos
Compreenso de dados e parmetros de nvel de rudo
Compreenso de dados e parmetros de nvel de som
92
Como trabalhar com o Tempo de

Permanncia de um grfico ou relatrio.
O tempo de permanncia o espao de tempo em que um trabalhador deve ser capaz de
trabalhar com segurana sob condies especficas de sobrecarga trmica. Em arquivos de
dados para monitores de sobrecarga trmica de rea, use a caixa de dilogo Tempo de
Permanncia para alterar as configuraes de grfico e relatrio.
Na caixa de dilogo Tempo de Permanncia, possvel selecionar um Tipo de Tempo de
Permanncia (Navy, EPRI, ACGIH Aclimatado, ACGIH No-aclimatado ou ISO). As opes de
Tipo de Vestimenta so exibidas apenas quando EPRI estiver selecionado. Para qualquer tipo de
tempo de permanncia possvel selecionar uma opo na caixa de listagem suspensa Nvel de
Trabalho/Metabolismo. As opes de Nvel de Trabalho/Metabolismo mudam, dependendo do
Tipo de Tempo de Permanncia selecionado.
Nota: A caixa de dilogo Tempo de Permanncia est acessvel nos grficos de histrico e na
caixa de dilogo Configurar Relatrio de monitores de sobrecarga trmica somente (no de
arquivos de dados produzidos por monitores de sobrecarga trmica individual).
Como alterar as configuraes de Tempo de Permanncia em um grfico

Em grficos de histrico, use a ferramenta Tempo de Permanncia,
, para abrir a caixa de
dilogo Tempo de Permanncia. possvel alterar as configuraes exibidas para uma linha de
varredura nessa caixa de dilogo. Ao colocar uma linha de varredura no grfico, o QuestSuite
Professional exibe uma anotao mostrando os tempos de permanncia como indicado pelas
configuraes na caixa de dilogo Tempo de Permanncia. Se as configuraes forem alteradas,
o contedo da caixa da anotao mudar de acordo.
Como alterar as configuraes de Tempo de Permanncia em um relatrio

Na caixa de dilogo Configurar Relatrio de arquivos de dados de sobrecarga trmica (apenas
monitores de sobrecarga trmica de rea), clique no boto Tempo de Permanncia para abrir a
caixa de dilogo Tempo de Permanncia. Aqui, ser possvel alterar as configuraes das
informaes do tempo de permanncia a serem includas no relatrio.
Nota: O boto Tempo de Permanncia est disponvel somente quando o tipo de relatrio
Completo for selecionado.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Anotao em grficos
Configurao de relatrios
Compreenso de dados e parmetros de sobrecarga trmica
93
Utilizao da ferramenta de grfico Troca de

Ar
Em arquivos de dados de qualidade do ar interno, os grficos de histrico fornecem uma
ferramenta de Troca de Ar,
para o grfico.
. Use essa ferramenta para calcular e exibir dados de troca de ar
Para exibir dados de troca de ar em um grfico:

1. Clique na ferramenta Troca de Ar na barra de ferramentas do grfico de histrico.
2. Arraste atravs de uma seo do grfico e libere o boto do mouse. ( medida que
arrastar o mouse, ser exibida uma faixa vertical verde por onde voc estiver arrastando
no grfico). Os dados de troca de ar para o perodo de tempo selecionado sero
calculados e mostrados em uma caixa de anotao.
Nota: A ferramenta de Troca de Ar ser desativada se os dados no foram gravados em
intervalos de 1 minuto.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Anotao em grficos
Compreenso de dados e parmetros de qualidade do ar
94

Quando estiver trabalhando em uma guia de grfico, possvel copiar o grfico para a rea de
Transferncia do Windows. De l, possvel col-lo em outro aplicativo.
Para copiar um grfico:
1. Assegure-se de que a guia do grfico seja a guia ativa.
2. No menu Editar, selecione Copiar. (Ou clique no cone
na barra de ferramentas).
Tpicos relacionados
Impresso de grficos
Como salvar grficos
95
Impresso de grficos
possvel imprimir grficos de dentro das guias de grfico.
Para imprimir um grfico:
1. Certifique-se de que a guia de grfico seja a guia ativa e de que seu grfico esteja
configurado da maneira como o deseja exibido.
2. No menu Arquivo, selecione Imprimir. (Ou clique no cone
ferramentas). A caixa de dilogo Imprimir exibida.
na barra de
3. Selecione OK.
Tpicos relacionados
Como salvar grficos
96
Como salvar grficos

Aps configurar um grfico como deseja, ele pode ser salvo para ser usado posteriormente.
Para salvar um grfico:
1. Certifique-se de que a guia de grfico seja a guia ativa e de que seu grfico esteja
configurado da maneira como deseja.
2. No menu Arquivo, selecione Salvar como. (Ou clique no cone
ferramentas da guia de grfico).
na barra de
3. Especifique um local e um nome. O formato de arquivo grfico estar listado na caixa

Salvar Como Tipo.
4. Selecione Salvar.
Nota: No possvel modificar um arquivo de grfico depois de salv-lo. Entretanto, pode-se
sempre usar o arquivo de dados associado para criar outro grfico.
Tpicos relacionados
Impresso de grficos
97
Relatrios

Ao clicar em uma guia Relatrio do arquivo de dados pela primeira vez, o QuestSuite
Professional gera automaticamente um relatrio. Por padro, o QuestSuite gera o relatrio
Resumo.
Para cada tipo de arquivo de dados, o QuestSuite Professional fornece dois tipos de relatrios:
Resumo e Completo. Para arquivos de dados de rudo e som, o QuestSuite tambm oferece
relatrios de Estatsticas e de Excedentes (apenas para Resumos de Arquivo). Os resumos de
arquivos de dados e testes individuais possuem relatrios separados.
Todos os relatrios incluem, inicialmente, as seguintes informaes: nome do arquivo de dados,
modelo do instrumento, nmero de srie e verso de firmware do instrumento e informaes de
identificao do teste (nome do indivduo, empresa e rea de trabalho).
O restante do contedo de um relatrio varia de acordo com o tipo de arquivo de dados, mas um
Relatrio de resumo normalmente contm informaes como:
Informaes do teste, como a data de incio, hora de incio e durao do teste
Informaes de calibrao do sensor, se aplicvel.
Parmetros de medio, como nvel de critrio, nvel limite e taxa de troca para dados de
rudo ou modo de instrumento, modo de memria e perodo de armazenamento de
dados de qualidade do ar
Estatsticas gerais de cada teste, como os valores mnimo e mximo do teste completo,
com suas datas e horas de ocorrncia, e a mdia total do teste completo
O Relatrio completo contm o relatrio Resumo mais uma tabela de dados do histrico do
tempo. Esses dados mostram os valores de cada perodo de histrico do tempo para cada
entrada.
O Relatrio de estatsticas lista os nveis de decibis na faixa de medio, o nmero de
amostras gravadas em cada nvel e a porcentagem de tempo de teste em que cada nvel foi
gravado. Essas estatsticas so usadas para criar os grficos de estatsticas em arquivos de
rudo e som.
O Relatrio de excedentes lista cada ponto de porcentagem, de 1 a 100, e lista os nveis de
decibis gravados como tendo alcanado ou excedido aquela porcentagem de tempo. Essas
estatsticas so usadas para criar os grficos de excedentes em arquivos de rudo e som.
Tpicos relacionados
Como exportar relatrios
98
99
As guias de relatrio possuem cones para salvar, configurar e exportar relatrios, alterar a
ampliao e alternar pginas.
As ferramentas de relatrio.
Em uma guia Relatrio do arquivo possvel fazer o seguinte:
Salvar relatrios.
Configurar relatrios e selecionar um tipo de relatrio.
Alterar a ampliao da exibio do relatrio e mover de pgina em pgina.
Imprimir relatrios.
Exportar relatrios.
Tpicos relacionados
100
Ao clicar em uma guia Relatrio do arquivo de dados pela primeira vez, o QuestSuite
Professional gera automaticamente um relatrio. Por padro, o QuestSuite gera o relatrio
Resumo.
Para configurar um relatrio:
1. Abra o arquivo de dados para o qual deseja criar um relatrio. (Se tiver mais de um
arquivo aberto, assegure-se de que o arquivo de dados correto esteja ativo). Abra o
painel do Explorer do arquivo, selecione o Resumo de Arquivo ou o teste para o qual
deseja criar um relatrio. Em seguida, selecione a guia Relatrio.
. A caixa de dilogo Configurar
2. Clique no cone Configurar, na guia Relatrio:
relatrio exibida.
Algumas opes de Configurar Relatrio variam de acordo com o tipo de arquivo de
dados e de se estar gerando um relatrio para um resumo de arquivo ou para um teste
individual.
3. Selecione um Tipo de relatrio. Voc ter sempre pelo menos as opes Completo e
Resumo; ocasionalmente ter tambm as opes Estatstica e Excedente.
4. Para um relatrio completo Se os resultados de mais de um teste foram armazenados
no arquivo de dados, selecione um Nmero de teste ou Todos os testes. (Se apenas
um teste foi conduzido para esse arquivo de dados, essas opes no estaro
disponveis).
5. Se quiser alterar a data e a hora dos dados do relatrio, selecione o boto Intervalo de
tempo. Digite as datas e horas nas caixas De e A e selecione OK.
6. Na caixa de dilogo Configurar Relatrio de arquivos de dados de qualidade do ar
interno Em Informaes de entrada, marque os itens que deseja incluir no relatrio.
(Somente as entradas que foram gravadas nesse arquivo de dados estaro disponveis
para seleo). Essas caixas de seleo esto disponveis apenas para um relatrio
Completo.
7. Na caixa de dilogo Configurar Relatrio de arquivos de dados de qualidade do ar
interno Em Unidades de temperatura, selecione Graus Fahrenheit ou Graus
Celsius.
8. Na caixa de dilogo Configurar Relatrio de arquivos de dados de sobrecarga trmica
Em Unidades de temperatura, selecione Graus F ou Graus C.
9. Na caixa de dilogo Configurar Relatrio de arquivos de dados de sobrecarga trmica
Selecione uma opo WBGT (Interior ou Exterior). Selecione o botoTempo de
permanncia para abrir a caixa de dilogo Tempo de Permanncia. Selecione um tipo
de tempo de permanncia e outras opes relacionadas; em seguida, selecioneOK.
Nota: As opes WBGT e Tempo de permanncia esto disponveis apenas para
relatrios Completos para dados que foram gravados por monitores de sobrecarga
trmica de rea.
10. Na caixa de dilogo Configurar Relatrio de arquivos de dados de vibrao Em
101
Unidades de exibio, selecione uma das seguintes opes: m/s2, cm/s2, ps/s2,
pol./s2, g, ou dB.
11. Selecione OK para exibir o relatrio.
Tpicos relacionados
Como trabalhar com o Tempo de Permanncia de um grfico ou relatrio.
102
possvel imprimir relatrios de dentro das guias de relatrio.
Para imprimir um relatrio:
1. Assegure-se de que a guia de relatrio seja a guia ativa.
2. No menu Arquivo, selecione Imprimir. (Ou clique no cone
ferramentas). A caixa de dilogo Imprimir exibida.
na barra de
3. Selecione OK.
Tpicos relacionados
103

Aps configurar um relatrio, ele pode ser salvo para ser usado posteriormente.
Para salvar um relatrio:
1. Certifique-se de que a guia de relatrio seja a guia ativa e de que seu relatrio esteja
configurado da maneira como deseja.
2. No menu Arquivo, selecione Salvar como. (Ou clique no cone
na guia Relatrio).
3. Especifique um local e um nome. O formato de arquivo de relatrio j estar listado na

caixa Salvar Como Tipo.
4. Selecione Salvar.
Nota: No possvel modificar um arquivo de relatrio depois de salv-lo. Entretanto, pode-se
sempre usar o arquivo de dados associado para criar outro relatrio.
Tpicos relacionados
104

Aps ter criado um relatrio, possvel export-lo para uso em outros programas. Os seguintes
formatos de exportao esto disponveis:
Valores separados por vrgula (CSV)
Crystal Reports (RPT)
Formato de intercmbio de dados (DIF)
Excel 5.0, Excel 7.0 e Excel 8.0 (todos XLS)
HTML 3.2 (Extended)
HTML 3.2 (Standard)
HTML 4.0 (DHTML)
Lotus 1-2-3 (WK1, WK3, ou WKS)
Texto paginado
Estilo de gravao (colunas de valores)
Texto separado por tabulao
Valores separados por tabulao
Texto
Documento Word for Windows
Para exportar um grfico:

1. Assegure-se de que a guia Relatrio seja a guia ativa.
2. Clique no cone Exportar,
, na guia Relatrio. A caixa de dilogo Exportar exibida.
3. Selecione um formato (um tipo de arquivo).

4. Selecione OK.
Tpicos relacionados
105
Utilizao do applet Rudo

O applet Rudo do QuestSuite Professional compatvel com os dosmetros de registro de dados
de rudo Q-100, Q-300, Q-400 e Q-500. Os dosmetros de rudo da Srie Q oferecem
ferramentas abrangentes para avaliao e gerenciamento do rudo ocupacional e ambiental.
Esses dosmetros consistem em um microfone montado em cabo, o qual transforma a presso
do som em sinal eltrico. Esse sinal condicionado, monitorado e integrado ao longo do tempo a
fim de fornecer um grande nmero de valores calculados automaticamente que possam ser
utilizados em avaliaes de rudo ocupacional e ambiental. As variveis programveis de teste
permitem que os dosmetros de rudo da Srie Q sejam utilizados em praticamente qualquer tipo
de aplicao.
Entre os acessrios padro para todos os dosmetros de rudo da Srie Q esto um microfone
suspenso, um adaptador de SLM, um adaptador de calibrador e um manual do usurio. O
adaptador de SLM transforma o dosmetro de rudo em um medidor integrativo de nvel de som.
O adaptador de calibrador rene o microfone do dosmetro e os calibradores acsticos da Srie
QC da Quest Technologies para produzir uma calibrao conveniente em campo. Os kits de
dosmetro de campo opcionais, com uma ou vrias unidades, combinam o dosmetro e os
acessrios padro com um calibrador acstico em uma nica e conveniente maleta.
H diversas formas de utilizao dos dosmetros de rudo. Vrios dosmetros da Srie Q podem
ser utilizados como:
Dosmetros de rudo individual Utilizados para medir a exposio diria do

trabalhador a nveis de rudo. Essas informaes podem ser utilizadas para garantir a
compatibilidade com os padres OSHA e para determinar se h necessidade de
implantar um programa de proteo auditiva.
Medidores de nvel de som integrativos Utilizados para medir a energia total do

som durante um certo perodo e calcular uma mdia. A integrao do sinal no apenas
fornece uma resposta mdia, mas tambm filtra sons transientes.
Medidores de nvel de som de pico Utilizados para detectar o nvel mximo da

presso de som instantnea.
Monitores do histrico do tempo Utilizados para apresentar um histograma dos

nveis de exposio do trabalhador ao rudo a cada minuto. Esses dados podem auxiliar
na identificao das principais causas da mdia de exposio diria ao rudo.
Monitores de distribuio (estatstica) de amplitude Utilizados para medir a

porcentagem de tempo de ocorrncia do som a nveis especficos de decibis. A partir
da possvel determinar se esses nveis se devem a nveis transientes de pico ou a um
nvel alto de som mantido por mais tempo.
Monitores de pesquisa (eventos) Utilizados para monitorar nveis de rudo em

eventos ou atividades com durao limitada, tais como corridas de automveis ou
atividades aeroporturias.
Monitores de nvel de excedente Utilizados para verificar se os nveis de rudo
106
permitidos foram ultrapassados. Caso positivo, pode ser necessrio tomar algumas
medidas para reduzir os nveis de rudo.
Dosmetros virtuais
Alguns dosmetros de rudo da Quest Technologies permitem testar simultaneamente condies
para diversos padres, com a utilizao de dosmetros virtuais. O prprio instrumento fsico
um dosmetro que registra certos tipos de dados de rudo. No interior do instrumento fsico h
circuitos eletrnicos e software que funcionam em conjunto para permitir que esses dados sejam
registrados sob diferentes condies de configurao. Cada conjunto de condies de
configurao constitui um dosmetro virtual; no se trata de um objeto fsico distinto, mas
possvel gravar os dados como se assim fosse.
Os dosmetros virtuais sempre funcionam simultaneamente. Assim, dependendo do modo como
o instrumento for configurado, possvel registrar dados com um ou mais dosmetros virtuais.
Aplicaes
Estas so algumas das aplicaes dos dosmetros de rudo da Srie Q:
Controle de rudo em indstrias
Cumprimento das normas de proteo auditiva
Medies de rudo em comunidades
Avaliaes de locais de trabalho
Verificao de rudos individual
Aplicaes militares
Cumprimento das normas da OSHA
Cumprimento das normas da MSHA
Estudos de trfego
Dica: Para obter detalhes sobre dosmetros de rudo, inclusive as diferenas entre os
diversos modelos, consulte o site da Quest Technologies na Web. (Na barra de navegao
do QuestSuite Professional, clique em Quest Online).
O applet Rudo
Alm de fornecer as habituais funes de grficos e relatrios, o applet Rudo permite:
Programar um dosmetro selecionando-se opes como nvel limite e taxa de troca.

Programar cada "dosmetro virtual" de forma independente.
Definir parmetros de impresso para imprimir diretamente do instrumento em campo.
Para alguns dosmetros, calcular os valores C menos A.
Configurar cdigos de segurana do teclado para evitar que, por acidente, haja
interrupo de testes ou apagamento de dados.
Programar um dosmetro para funcionar automaticamente.
Combinar eventos (testes) individuais em um nico relatrio.
Calcular a Dose estimada e a TWA estimada para diferentes duraes do turno de
107
trabalho.
Usar a funo Editar para efetuar anlises por verificao do resultado da mudana de
valores (mtodo "o que aconteceria se") sem que haja corrupo de dados originais.
Tpicos relacionados
Como alterar o incremento e a durao
108

Para configurar qualquer um dos dosmetros de rudo, selecione o applet Rudo, selecione o
dosmetro e, em seguida, selecione Configurar o instrumento. O QuestSuite Professional
compatvel com os dosmetros da Srie Q e os dosmetros NoisePro.
Cada caixa de dilogo Configurar dos dosmetros de rudo possui estas cinco guias: Dosmetro,
Geral, Modo automtico, Segurana e Imprimir.
A guia Dosmetro
Alguns dosmetros de rudo da Quest Technologies permitem testar simultaneamente condies
para diversos padres, com a utilizao de dosmetros virtuais. Cada um dos diferentes modelos
acomoda uma quantidade diferente de dosmetros virtuais. A guia Dosmetro utilizada para
definir os seguintes parmetros: Limite, Taxa de troca, Limite superior, Nvel do critrio, Nvel de
resposta e Ponderao. (Consulte a tabela de configuraes tpicas de dosmetro no final deste
tpico).
Para o Q-300 possvel ativar ou desativar cada uma das trs colunas de dosmetro.
Para o Q-400/500 Marque a caixa de seleo C menos A para calcular esse valor. A
utilizao dessa opo limita as formas de configurao de alguns dos demais
parmetros. Tambm possvel selecionar a configurao Ligado de LDN para calcular
o nvel dia/noite.
Quando a opo C menos A selecionada, os demais campos ficam esmaecidos e os
parmetros na guia Dosmetro so configurados em valores idnticos, com uma
exceo. Os valores de Ponderao so configurados automaticamente como A para o
Dosmetro 1 e C para o Dosmetro 2. (Quando a opo C menos A desmarcada, o
QuestSuite retorna automaticamente aos dosmetros que tm a mesma configurao de
Ponderao).
Quando a configurao Ligado de LDN selecionada, o QuestSuite Professional
configura automaticamente o Limite para 40 e a Taxa de Troca para 3.
Para o NoisePro possvel ativar ou desativar cada uma das colunas de dosmetro
(duas para o NoisePro e para o NoisePro DL e quatro para o NoisePro DLX/DLX-1).
Ao ativar os dosmetros, voc pode preferir aplicar uma das configuraes predefinidas
ou uma das quatro configuraes definidas pelo usurio. Todos os parmetros de
configurao de cada dosmetro so mostrados.
A guia Geral
Use essa guia para selecionar um tempo estimado (que utilizado para os clculos da Dose
estimada e a TWA estimada), um nvel de calibrao e uma faixa de medio.
Para o Q-100 e o Q-400/500 Especifique os dosmetros virtuais que devem registrar

dados: apenas o Dosmetro 1 ou os Dosmetros 1 e 2. O registro de valores de ambos os
dosmetros virtuais ocupa mais memria e reduz a quantidade de dados que podem ser
registrados. Ainda nessa guia, selecione um intervalo de registro e selecione valores
para registro (valores Mdio, Mximo e de Pico).
109
Para o Q-300 possvel ativar ou desativar o registro de dados.
Para o Q-400/500 No possvel selecionar uma faixa de medio, mas possvel

selecionar uma opo de Nvel de Ativao e definir os valores para Ligado e Desligado.
Quando o Nvel de ativao est ativado, o dosmetro armazena um evento a cada vez
que o nvel de som ultrapassa o Nvel Ligado e, em seguida, se reduz a um valor inferior
ao Nvel Desligado. Em qualquer dos modos de evento (Manual ou Nvel de Ativao),
esse dosmetro armazena at 999 eventos.
Para o NoisePro Especifique o intervalo de registro e os parmetros que devem ser

registrados. Defina tambm os nveis de TWA e/ou de LAvg para um ativador de
vibrao e parmetros associados exibio do instrumento.
A guia Modo automtico

Use essa guia para ativar o recurso de programao automtica e para programar o instrumento
para funcionar automaticamente.
Para o Q-100, o Q-400/500 e o NoisePro Selecione um modo (data, dias da semana

ou diariamente) e, em seguida, se necessrio para o modo, especifique a data, hora,
durao, dias, formato de hora e/ou o formato de data.
Para o Q-300 Selecione a data e hora. Em seguida, selecione um tempo de execuo

Contnuo ou Durao (e especifique a durao).
A guia Segurana
Use essa guia para inserir um cdigo de quatro dgitos que o usurio deve digitar para acessar o
instrumento ou para utilizar o recurso Modo Automtico. preciso que o usurio insira esse
cdigo no instrumento para iniciar ou interromper a gravao e/ou alterar a configurao. Ao
limitar o acesso ao instrumento, o cdigo de segurana pode evitar que, por acidente, haja
interrupo de testes ou apagamento de dados.
Para o Q-100 e o Q-400/500 O cdigo protege o recurso Modo automtico. Se a

opo Modo automtico seguro for selecionada, as configuraes do Modo Automtico
s podero ser alteradas no prprio instrumento quando o usurio inserir o cdigo de
segurana.
O Q-100 tambm possui uma opo Unidade segura (Ligado ou Desligado). Quando o
modo Seguro est ligado, os controles do instrumento ficam bloqueados durante o modo
de Execuo, a no ser que o cdigo de segurana seja inserido no teclado do
instrumento.
Para o Q-300 e o NoisePro Esto disponveis para o instrumento dois nveis de segurana,
com cdigos distintos. Se a Opo 1 for ativada, os controles do instrumento ficam bloqueados
enquanto ele estiver no modo de Execuo. A execuo do teste no ser interrompida, a no
ser que o cdigo de segurana seja inserido no instrumento. Se a Opo 2 for ativada, os itens
do menu Configurar no podero ser alterados, a no ser que o cdigo de segurana seja
inserido.
A guia Imprimir
110
Use essa guia para definir parmetros para efetuar, diretamente do instrumento em campo, a
impresso de dados registrados.
Para o Q-100, o Q-400/500 e o NoisePro Defina parmetros para impresso de

relatrios do histrico do tempo.
Para o Q-300 Selecione os itens que deseja imprimir (dados registrados, estatsticas
e/ou eventos), e selecione um intervalo de impresso. O intervalo de impresso o
nmero de minutos de dados gravados que so reunidos em um ponto de dados na
impresso.
As guias Usurio
Use as guias Usurio para definir parmetros para at quatro configuraes definidas pelo
usurio nos dosmetros NoisePro. Entre os parmetros de configurao definida pelo usurio
que podem ser especificados esto: Limite, Taxa de troca, Limite superior, Nvel do critrio, Nvel
de resposta e Ponderao. Tambm possvel atribuir um nome a cada configurao definida
pelo usurio a partir de sua guia correspondente.
Nota: Quando um dosmetro NoisePro programado com novas informaes, todas as
configuraes definidas pelo usurio so substitudas pelas informaes definidas na caixa de
dilogo Configurar. Assim, se houver no dosmetro informaes de configurao definida pelo
usurio que devam ser conservadas, primeiro recupere a configurao existente. Em seguida,
efetue as alteraes necessrias e reprograme o dosmetro.
Dica: Para obter mais detalhes sobre como conectar o instrumento a uma impressora
atravs de uma interface paralela ou serial, consulte o manual de produto de cada
instrumento.
Na tabela a seguir esto listadas configuraes tpicas de dosmetro para diversos padres de
nvel de exposio ao rudo.
Configuraes tpicas de dosmetro para aplicaes comuns
Campo
Dosmetro 1:
Dosmetro 2:
Controles da OSHA
Engenharia da OSHA
para proteo auditiva
Limite
80dB
90dB
Taxa de troca
5dB
5dB
Nvel do critrio
90dB
90dB
Ponderao de
A
A
freqncia
Tempo de resposta
Lento
Lento
Dosmetro 3:
ACGIH
80dB
3dB
85dB
A
Lento
Tpicos relacionados
111

rudo
Para configurar os dosmetros de rudo e trabalhar com dados de nvel de rudo, ser necessrio
entender os seguintes termos e conceitos:
C-A
Nvel do critrio
Dose
Taxa de troca
Exposio
LAvg
LDN
LEQ
LMax
LN
LPeak
Faixa de medio
Sobrecarga
Pa2H
Dose estimada
Tempo estimado
TWA estimada
Nvel de resposta
SEL
SPL
Estatsticas: Distribuio estatstica percentual do tempo
Teste
Nvel limite
Histrico do tempo
TWA
Tipo 1 e Tipo 2
Tempo de LS (Limite superior)
Ponderao (rudo e som)
C-A
Os dosmetros Q-400 e Q-500 permitem gravar os nveis de presso de som C ponderado e A
ponderado simultaneamente, para a avaliao de dispositivos de proteo auditiva e outros
dispositivos de reduo de rudo. Esses dosmetros tambm iro calcular a diferena entre os
112
valores ponderados de C e A.
Calcular o C-A um modo eficiente de medir a quantidade de rudo de freqncia mais baixa. As
duas curvas de ponderao so diferentes; a C mais plana, enquanto a A simula a audio
humana e, portanto, diminui (tem uma resposta mais baixa) em freqncias mais baixas. Por
essa razo, ao subtrair A de C, obtm-se o que resta (o contedo de rudo de freqncia mais
baixa).
Nvel do critrio
O nvel de critrio o nvel constante de decibis que, se aplicado por 8 horas, produziria 100%
da dose de rudo acumulada permitido por lei. Por exemplo, o OSHA determina que o nvel de
critrio seja de 90dB por 8 horas. Para uma amostra de 8 horas, um nvel mdio (Lavg) de 90dB
resultaria em uma dose de 100%.
O nvel de critrio normalmente definido por um rgo normativo como a OSHA e geralmente
no aplicvel para monitoramento de rudo comunitrio.
Dose
Uma dose uma porcentagem da exposio diria mxima permitida ao rudo.
Uma leitura de dose de 100% a exposio mxima permitida ao rudo acumulado. O dosmetro
calcula a dose com base nas seguintes variveis: nvel de critrio, limite e taxa de troca.
Ao coletar amostras de rudo por menos de um dia de trabalho completo, possvel calcular uma
dose do dia completo usando esta frmula (supondo que o rudo em amostra continue no mesmo
nvel durante todo o dia de trabalho):
(n de horas de trabalho / n horas em amostra) * % dose = dose do dia de trabalho
completo.
Por exemplo, se uma amostra de meia hora resultar em dose de 9% e o dia de trabalho for de 7
horas e meia, ento a dose do dia de trabalho completo pode ser calculada do seguinte modo:
(7,5 horas / 0,5 hora) * 9% = dose de 135%
Taxa de troca
A taxa de troca o nmero de decibis que um som deve alterar para dividir ao meio ou dobrar
a taxa de acmulo de dose. A taxa de troca tambm chamada de taxa de duplicao.
Limites reguladores de exposio sem proteo so normalmente expostos em termos do tempo
mximo de exposio permitido (alcance do critrio) em um nvel especfico de som (nvel de
critrio Por exemplo, a OSHA especifica um tempo mximo de exposio de 8 horas a 90dBA
(decibis A ponderados). Como a taxa de troca de ar da OSHA de 5dB, para cada 5 decibis a
mais na exposio ao rudo, o tempo permitido de exposio cai pela metade, e para cada 5
decibis a menos na exposio ao rudo, o tempo permitido de exposio duplicado. Assim,
um trabalhador poderia se expor a um nvel de rudo de 95dB por apenas 4 horas.
A taxa de troca afeta as leituras integradas da dose LAvg, e TWA, mas no afeta o nvel de som
instantneo.
Exposio
Exposio um mtodo de medio da dosagem do rudo. A exposio medida em horas
113
Pascal ao quadrado ao invs de porcentagem da dose.
LAvg
LAvg o nvel mdio de som (em dB) calculados para um determinado perodo de tempo, com
base em uma taxa de troca de 4, 5 ou 6 dB. O LAvg com uma taxa de troca de 3dB chamado
de LEQ (nvel equivalente de som). Todos os nveis de som no nvel limite ou acima dele tm
suas mdias calculadas nos clculos relativos exposio ao rudo. O LAvg normalmente
calculado sem nenhum limite, com um limite de 80dB e com um limite de 90dB.
O LAvg pode se tornar um pouco confuso quando os limites so usados. Qualquer som abaixo
do limite no est includo nessa mdia. Lembre-se de que o som medido em uma escala
logartmica de decibis; por esse motivo, a mdia no pode ser calculada pela simples adio
dos nveis e diviso do nmero de amostras. Quando estiver calculando decibis, as duraes
curtas de nveis altos podem contribuir significativamente para o nvel da mdia.
Por exemplo, suponha que o limite esteja ajustado para 80dB e a taxa de troca seja de 5dB
(configuraes da Hearing Conservation Amendment (Emenda de Conservao da Audio) da
OSHA). Suponha que se faa a medio de rudo por 1 hora em um escritrio onde o nvel de
som de A ponderada geralmente se encontrava entre 50dB e 70dB. Se o nvel de som nunca
excedeu o limite de 80dB durante o perodo de uma hora, ento a LAvg no deveria indicar
qualquer leitura. Se 80dB foram excedidos em apenas alguns segundos devido a uma
campainha telefnica prxima ao instrumento, ento somente esses segundos deveriam
contribuir para a LAvg, resultando em um nvel de aproximadamente 40dB (notavelmente inferior
aos nveis reais no ambiente).
LDN
LDN significa nvel dia/noite. a presso mdia do som gravado durante um dia de 24 horas.
Antes que a mdia seja calculada pelo instrumento, uma penalidade de 10 decibis por eventos
de rudo no horrio noturno automaticamente adicionada aos dados gravados entre 22h00 e
7h00.
LEQ
LEQ o nvel equivalente de som contnuoo nvel mdio de som para o perodo de medio
com base em uma taxa de troca de 3dB.
O termo LEQ funcionalmente o mesmo de LAvg, exceto que o LEQ usado apenas quando a
taxa de troca definida em 3dB e o limite definido em Nenhum.
LMax
LMaxo nvel mximo o nvel de som mais alto gravado durante um intervalo de medio com
uma configurao especfica de resposta (Lento ou Rpido) e ponderao (A ou C).
LMax o valor mais alto includo no LAvg ou clculos de dose. Em regulamentos da OSHA,
trabalhadores sem proteo no podem ser expostos a nveis mximos de som superiores a 115
dB, medidos com uma taxa de resposta Lenta.
LN
114
LDN significa nvel de excedente. o nvel de presso do som que ultrapassado durante uma
determinada porcentagem (N) do tempo de execuo.
LPeak
LPeak o nvel de picoo nvel mais alto de presso instantnea do som registrado durante um
intervalo de medio.
Diferente do nvel mximo, o nvel de pico detectado independentemente das configuraes do
dosmetro para taxa de resposta ou ponderao. Segundo os regulamentos da OSHA,
trabalhadores sem proteo no podem ser expostos a nveis de pico de som superiores a
140dB.
Dica: Pico o valor instantneo de pico da forma de onda. LMax o valor mximo da
forma de onda integrada (RMS) (esse valor leva em conta o tempo em que a fonte de som
estava nesse nvel).
Faixa de medio
Essa a faixa de nveis de rudo a ser gravada pelo dosmetro.
Geralmente se usa uma faixa de 40 a 110 dB tanto com o Dosmetro 1 quanto com o Dosmetro
2, definida para ponderao A ou C. Se um dosmetro estiver definido para ponderao A e o
outro estiver definido para ponderao C, a faixa de medio ser de 70 a 140 dB. Faixas
diferentes so usadas para aplicaes diferentes, como medies de rudo comunitrio ou
medies de rudo industrial/comercial.
Sobrecarga
Ocorre uma sobrecarga quando a entrada de um medidor de nvel de som estiver muito alta para
a faixa de medio atual. Quando isso acontece, necessrio alterar a faixa de medio.
Pa2H
Horas Pascal ao quadrado (Pa2H) uma medida de exposio ao som acumulada durante o
perodo de medio, determinada em Pa2H, em vez de como uma porcentagem de dose. Pa2H
definida como a integral do tempo da presso ponderada A do som instantneo ao quadrado por
uma durao especfica; por exemplo, a durao de um dia de trabalho. Uma Pa2H costuma ser
a exposio mxima permitida.
Dose estimada
Dose estimada uma estimativa calculada (como uma porcentagem) do que seria a dose para
um turno de trabalho. Essas estimativas so teis em pesquisas preliminares de local de
trabalho.
Por exemplo, suponhamos que a exposio de um trabalhador seja monitorada por 1 hora e se
obtenha uma dose de 40%. Se considerarmos um turno de 8 horas, durante o qual a exposio
ao rudo permanece a mesma, o dosmetro ir calcular uma dose estimada de 8 horas de 320%.
Tempo estimado
115
Tempo estimado a durao estimada do turno de trabalho cuja exposio ao rudo est sendo
medida. Tempo estimado (geralmente 8 horas) usado nos clculos para dose estimada e TWA
estimada.
TWA estimada
A TWA estimadaabreviada como TWA (Est) e expressa em decibis um clculo usado para
determinar a TWA quando se deseja usar um tempo de medio que seja diferente do tempo de
exposio do trabalhador.
Nota: Uma amostra de curto prazo pode ser usada apenas se o nvel mdio de rudo na rea de
trabalho for relativamente constante durante todo um turno de trabalho.
Nvel de resposta
tambm chamado de taxa de resposta ou de constante do tempo. A taxa de resposta
determina a velocidade com que a unidade responde ao rudo flutuante.
Instrumentos usados para medir nveis de som possuem constantes de tempo de resposta
selecionveis, que foram originalmente estabelecidas para descrever as caractersticas de
resposta dinmica de medidores de nvel de som anlogos. (O rudo geralmente no
constante. Usando uma resposta de Lento ou Rpido apenas suaviza a flutuao de rudo e
torna o nvel de som mais fcil para se trabalhar). As constantes do tempo so:
Lenta1 segundo (1.000 milissegundos)
Rpida0,125 segundos (125 milissegundos)
Pico50 microssegundos
Impulsoaumento de 35 milissegundos com um tempo de decaimento de 1,5 segundos.
Regulamentos comuns de rudos ocupacionais e ambientais exigem uma taxa de resposta Lenta.
A taxa de resposta Impulso, com seu tempo rpido de aumento e tempo lento de queda,
representa a intensidade de um som de curta durao e , portanto, usada para determinar o
incmodo, em vez do risco de danos audio. A taxa de resposta Pico mede o nvel de
presso de som de pico real de um som de curta durao e usada para determinar o risco de
danos audio.
SEL
SELnvel de exposio ao som o nvel de som constante que, se durar mais de um segundo,
gera a mesma quantidade de energia acstica como aquela gerada durante todo o perodo de
medio. SEL geralmente medido usando uma taxa de troca de 3 dB sem um limite.
O SEL no usado pela OSHA.
SPL
SPLnvel de presso do som a medida bsica de intensidade do som, expressa em decibis.
Estatsticas: Distribuio estatstica percentual do tempo

Para um dado tempo de execuo, essa a porcentagem de tempo em que ocorreu o som em
um nvel de decibis especfico. Essa porcentagem tambm chamada de distribuio da
116
amplitude.
Teste
Um teste (ou evento ou estudo) se refere a cada vez que o dosmetro executado e ento
pausado.
Nvel limite
O nvel limitetambm chamado de nvel de corte um nvel de decibis abaixo do qual o som
no acumulado ou calculado na mdia para o LAvg, LEQ ou clculos de dose. (O limite afeta
as medies de LAvg, TWA e dose).
Todo som abaixo do limite considerado rudo inexistente para as funes de clculo da mdia
e integrao. O limite no afeta medies no modo de nvel de som.
A OSHA usa dois limites. O Padro Original de Exposio a Rudo Ocupacional (1971) usa um
limite de 90 dB e exige que controles de engenharia reduzam os nveis de rudo se a TWA de 8
horas for maior que 90 dB. A Hearing Conservation Amendment (Emenda de Conservao da
Audio) (1983) usa um limite de 80 dB e exige que um programa de conservao da audio
seja implementado no local se a TWA de 8 horas exceder 85 dB (dose de 50%). A Hearing
Conservation Amendment a mais estrita das duas normas e a que mais interessa maioria
dos usurios industriais norte-americanos.
Por exemplo, com um limite de 80 dB, suponha que se colocasse um calibrador de 79 dB no
dosmetro por um perodo de tempo. Como todo o rudo est abaixo do limite, no haver mdia
(pode-se pensar nela como uma mdia de 0 dB). Se, ao invs disso, o calibrador fosse de 80 dB,
a mdia seria de 80 dB. Em impresses de histograma, costuma-se imprimir mdias de 1 minuto
(ou outro incremento especificado). Como o rudo real flutua, bem possvel ter um nvel mdio
abaixo do limite. Isso tambm se aplica para o LAvg geral.
Histrico do tempo
Um histrico do tempo um relatrio ou grfico que mostra como os nveis de som so
acumulados ao longo do tempo.
TWA
Mdia ponderada do tempo.
Nos applets Rudo e SomTWA o nvel de som (em dB) acumulado por qualquer perodo de
tempo, mas com seu nvel mdio calculado por um perodo de 8 horas. A TWA geralmente
medida com Ponderao A, Resposta Lenta e uma taxa de troca de 5dB.
Todos os nveis de som no nvel limite (nvel de corte) ou acima dele tm suas mdias
calculadas nos clculos relativos exposio ao rudo. A TWA calculada sem nenhum corte,
com corte 1 (geralmente 80 db) e com corte 2 (geralmente 90 db).
Se o perodo de tempo for menor que 8 horas, a TWA ser menor que a LAvg. Se o perodo de
tempo for maior que 8 horas, a TWA ser maior que o LAvg. Ao fazer medies utilizando as
diretrizes OSHA, a TWA o nmero apropriado para relatar se o turno completo de trabalho foi
medido.
Dica: Precisa de esclarecimento sobre a diferena entre LAvg e TWA? LAvg o nvel
117
mdio de som durante o tempo de execuo de uma amostra. Se o dosmetro for

executado por 30 minutos, LAvg o nvel mdio de som durante esse perodo de 30
minutos. A TWA sempre presume um tempo de execuo de 8 horas. Assim, se o
dosmetro for executado por 30 minutos, o clculo da TWA presumir 7 horas e meia de
silncio e fornecer a mdia de 8 horas.
Tipo 1 e Tipo 2
Os Tipos so graus de medidores de nvel de som e dosmetros de rudo. O Tipo 1 um
instrumento de preciso (grau de laboratrio e campo). O Tipo 2 um instrumento para fins
gerais.

Tempo de LS o perodo de tempo em que o nvel de som excede um nvel predefinido (o Limite
Superior).

Dosmetros e medidores de nvel de som precisam imitar o ouvido humano, que dependente
da freqncia e dependente do nvel. A taxa de freqncia para a audio humana de 20 Hz a
20 KHz. No entanto, nossa audio coloca mais peso em algumas faixas de freqncia do que
em outras. Por essa razo, sons de vrias freqncias, ainda que estejam no mesmo nvel, no
soam igualmente altos. Nossos ouvidos so mais sensveis aos rudos de alta freqncia do que
aos rudos de baixa freqncia. Rudos entre 2.000 e 4.000 Hz parecem mais altos e mais
prejudiciais do que rudos com quantidades semelhantes de energia em outras freqncias.
Ponderao a filtragem de som antes do clculo da mdia. A, B, C e linear so as redes
(circuitos) de ponderao padro disponveis em dosmetros de rudo e medidores de nvel de
som. Esses filtros de freqncia cobrem a taxa de freqncia da audio humana.
Ponderao A o filtro mais usado tanto em aplicativos de rudo industrial como em normas de
rudo comunitrio. Medies A ponderadas so escritas como dBA ou dB(A). O filtro A
ponderado tenta fazer o dosmetro responder forma como o ouvido humano ouve. Esse filtro
atenua a freqncia abaixo de vrias centenas de hertz, alm de freqncias altas (cerca de
6.000 hertz).
Ponderao B semelhante ponderao A, mas com menos atenuao. A ponderao B
muito raramente usada, se que seja. Os instrumentos da Quest Technologies normalmente
fornecem medies ponderadas A e C.
Ponderao C oferece uma resposta de freqncia bastante plana com apenas uma ligeira
atenuao das freqncias muito alta e baixa. A ponderao C destinada a representar a
forma como o ouvido percebe o som em altos nveis de decibis. A ponderao C geralmente
usada como uma resposta plana quando a ponderao Linear no est disponvel. Medies C
ponderadas so escritas como dBC ou dB(C).
A ponderao linear possui uma curva de resposta de freqncia plana ao longo de toda a
faixa de freqncia de medio. A ponderao linear encontrada mais freqentemente em
medidores de nvel de som do modelo superior e normalmente usada para executar anlises
audiomtricas e anlises de filtro de banda de oitava. A ponderao linear est sendo substituda
118
pela Ponderao Z, definida como plana de 20 Hz a 20 KHz.
Tpicos relacionados
119
Como trabalhar com dados de rudo

rudo
Os arquivos de dados de rudo possuem quatro componentes principais, que so mostrados
como os quatro nveis principais no painel do Explorer do arquivo:
Resumo do arquivo Exibe informaes sobre todos os testes armazenados no

arquivo de dados. Os grficos e os relatrios so criados com base em todos os testes.
O resumo de arquivo em um arquivo de dados de rudo contm cinco guias: Resumo,
Dose estimada, TWA estimada, Grfico de estatsticas, Grfico de excedentes e
Relatrio. A guia Resumo possui quatro subguias: Geral, Configurar, Valores e Perfil.
Testes Exibe informaes sobre testes individuais (Teste 1, Teste 2, etc.), que so
selecionados no painel do Explorer. Cada teste possui sua prpria coleo de guias
(guia Resumo com as subguias Geral, Configurar, Valores e Comentrios; mais uma
guia Grfico de Histrico e uma guia Relatrio).
Testes de combinao Exibe os dados de qualquer teste de combinao criado. A

apresentao dos dados dos testes de combinao possui a mesma aparncia dos
testes individuais.
Calibraes Exibe o histrico de calibrao de um instrumento, que transferido por

download para o arquivo junto com outros dados do instrumento. Pode-se adicionar
posteriormente informaes do calibrador, de forma a manter um registro do calibrador
utilizado para cada calibrao. Nessa tela, as nicas informaes que podem ser
inseridas so as informaes do calibrador.
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de rudo
Testes individuais em um arquivo de dados de rudo
Criao de testes de combinao
Calibraes
120

O resumo de arquivo em um arquivo de dados de rudo contm seis guias: Resumo, Dose
estimada, TWA estimada, Grfico de estatsticas, Grfico de excedentes e Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de rudo, a guia Resumo de um resumo de arquivo possui quatro
subguias: Geral, Configurar, Valores e Perfil.
Use a subguia Geral para visualizar as informaes do produto (modelo do instrumento,

nmero de srie, verso do firmware e verso do applet) e informaes do teste (nmero
de testes no arquivo, nmero total de perodos, horas de incio e trmino do primeiro e
do ltimo testes do arquivo, tempo total de execuo, faixa de medio e perodo
estimado).
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros (como ponderao, limite e

taxa de troca) programados nos dosmetros utilizados para executar os testes gravados
no arquivo.
Use a subguia Valores para visualizar resumos de dados de todos os testes no arquivo.
(Os valores so exibidos para cada dosmetro virtual utilizado). O tipo de resumo
depende daquela medio especfica. Por exemplo, um pico seria o pico geral para
todos os testes.
Para obter as descries dos valores gravados, consulte Compreenso de dados e
parmetros de nvel de rudo.
Os valores incluem o Pico, a data e a hora de ocorrncia do Pico, o Mximo, a data e a
hora de ocorrncia do valor Mximo, o Mnimo, a data e a hora de ocorrncia do valor
Mnimo, o LAvg, a TWA, a TWA (8), a Dose, a Dose (8), o SEL, a Hora do limite
superior, a Sobrecarga, o LDN e os Pa2Sec (segundos Pascal ao quadrado).
O parmetro "Dose 8" mostra a dose para uma durao de 8 horas. A "Dose [08:00]" se
altera para refletir o Tempo estimado. Se for alterada para 6, por exemplo, a "Dose
[08:00]" se altera para "Dose [06:00]" e seus clculos se alteram de acordo com isso. O
mesmo conceito se aplica "TWA [08:00]" e seus clculos.
A coluna C menos A exibe o resultado da subtrao de valores com ponderao A
para medies tais como LAvg, TWA e dose de valores com ponderao C. O
resultado permite uma avaliao preliminar dos nveis de rudo de baixa freqncia.
A alterao do valor no campo Tempo Estimado (e a seleo do boto Aplicar) altera a
Dose estimada e a TWA estimada mostradas nessa guia.
Use a subguia Perfil para visualizar informaes sobre os testes. O nome do indivduo, a
empresa e a rea de trabalho podem ser selecionados a partir de caixas de listagem
suspensa, que relacionam os contedos do banco de dados Perfil de Usurio. Tambm
possvel acrescentar uma descrio e comentrios nessa subguia. Tipicamente, voc
vai inserir essas informaes quando recuperar dados para um arquivo de dados, mas
tambm pode inseri-las depois.
A guia Dose Estimada
121
A guia Dose Estimada exibe estimativas calculadas (em porcentagem) de qual seria a dose para
trabalho. As estimativas so exibidas, com incrementos de tempo, para cada dosmetro. O
padro um incremento de 1 minuto, indo do incio ao fim da tabela e prosseguindo por um
perodo de 8 horas. (A primeira linha comea em zero, a segunda linha comea na marca de 5
minutos, a terceira linha comea na marca de 10 minutos, e assim por diante).
Clique no boto Editar dessa guia para abrir a caixa de dilogo Incremento e durao. Nela,
possvel alterar os incrementos de tempo na tabela, ou a durao abrangida pela tabela (ou
ambos).
A guia TWA Estimada

A guia TWA Estimada exibe a mdia ponderada no tempo estimada para a durao especificada
(geralmente, 8 horas). Clique no boto Editar dessa guia para abrir a caixa de dilogo
Incremento e durao. Nela possvel alterar o incremento ou a durao, ou ambos.
A guia Grfico de Estatsticas

O grfico existente nessa guia mostra as estatsticas de distribuio de amplitude de todos os
testes do arquivo. A distribuio de amplitude mostra a porcentagem de tempo em que as
amostras de rudo ocorreram em nveis de decibis especficos.
A guia Grfico de Excedentes

O grfico existente nessa guia mostra os nveis de excedentes de todos os testes do arquivo.
Ou seja, o grfico mostra a porcentagem de tempo em que as amostras de rudo ultrapassaram
um nvel especfico de decibis.
A guia Relatrio
Na guia Relatrio do resumo de arquivo de um arquivo de dados de rudo, possvel configurar
quatro tipos de relatrios: Completo, Resumo, Estatsticas e Excedentes.
Tpicos relacionados
Testes individuais em arquivos de dados de rudo
Calibraes
122
Como alterar o incremento e a durao

No componente Resumo de Arquivo de um arquivo de dados de rudo, a guia Dose Estimada e a
guia TWA Estimada contm cada uma um boto Editar. Clique nesse boto para abrir a caixa de
dilogo Incremento e Durao. Nela, possvel alterar o incremento ou a durao (ou ambos)
utilizado(s) para exibir resultados de testes nessas guias. Pode-se efetuar anlises por
verificao do resultado da mudana de valores (mtodo "o que aconteceria se") para extrapolar
a dose e/ou a TWA se os dados forem gravados para mais ou menos de 8 horas.
Nota: A alterao do incremento e da durao que esto sendo mostrados no altera os dados
de teste gravados no arquivo.
Para alterar o incremento ou a durao (ou ambos):
1. Em um arquivo de dados de rudo, selecione o Resumo de Arquivo e, em seguida,
selecione a guia Dose Estimada ou TWA Estimada.
2. Clique no boto Editar para abrir a caixa de dilogo Incremento e Durao.
3. Os valores para incremento e durao so mostrados no formato hh:mm:ss (horas,
minutos e segundos). Para alterar quaisquer valores, clique na parte que deseja alterar.
(Somente possvel alterar uma parte horas, minutos ou segundos de cada vez).
Em seguida, clique na seta para cima ou na seta para baixo para aumentar ou diminuir
esse componente do incremento ou da durao.
4. Selecione OK para retornar guia de arquivo de dados e visualizar os resultados que
aparecem.
Tpicos relacionados
123

rudo
A seo Testes em um arquivo de dados de rudo contm trs guias: Resumo, Grfico de
histrico e Relatrio.
A guia Resumo
A guia Resumo da seo Testes de um arquivo de dados de rudo possui quatro subguias:
Geral, Configurar, Valores e Comentrios.
Use a subguia Geral para visualizar informaes sobre o teste selecionado (nmero do
teste, nmero total de perodos, horas de incio e trmino, tempo total de execuo,
intervalo de registro, faixa de medio e perodo estimado).
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros (como ponderao, limite e

taxa de troca) programados nos dosmetros utilizados para executar o teste selecionado.
Use a subguia Valores para visualizar resumos de valores para o teste selecionado.
(Para obter as descries dos valores gravados, consulte Compreenso de dados e
parmetros de nvel de rudo).
Use a subguia Comentrios para visualizar ou digitar comentrios sobre o teste

selecionado. Tipicamente, os comentrios descrevem as condies de teste e o tipo de
testagem que estava sendo realizada.
A guia Grfico de histrico

A guia Grfico de Histrico mostra os dados do histrico do tempo (a forma como os nveis de
som so acumulados ao longo do tempo) do teste selecionado.
A guia Relatrio
A partir da guia Relatrio da seo Testes de um arquivo de dados de rudo, possvel
configurar dois tipos de relatrios: Completo e Resumido.
Tpicos relacionados
Calibraes
124

Em arquivos de dados de rudo, possvel combinar testes individuais. Os testes de combinao
se parecem com os testes individuais. (Eles possuem as mesmas trs guias: Resumo, Grfico
de histrico e Relatrio).
A combinao de testes permite a elaborao de um perfil de exposio ao rudo a partir de
diferentes testes. Ou seja, um teste pode realizar amostragens de rudo em uma determinada
tarefa, e outro teste pode realizar amostragens de rudo em uma tarefa diferente. A combinao
desses testes permite determinar, por exemplo, a Dose percentual que resultaria do fato de a
mesma pessoa realizar aquelas diferentes tarefas nas duraes testadas.
possvel combinar testes dentro do mesmo arquivo de rudo ou entre arquivos de rudo com
configuraes semelhantes. O teste de combinao no existe at voc inici-lo com um nico
teste.
Nota: Os testes podem ser combinados somente quando os critrios de configurao so
compatveis entre si. Para os dosmetros do teste sendo copiado e do teste de destino
(combinao), os seguintes parmetros devem ser idnticos:
Taxa de troca
Nvel do critrio
Nvel de resposta (Rpido ou Lento)
Ponderao (ponderao A ou C)
Isso significa que, para cada dosmetro definido no instrumento alguns instrumentos possuem
um, outros possuem dois e outros possuem trs dosmetros definidos o Dosmetro 1 deve
coincidir com o Dosmetro 1 quanto a esses parmetros, o Dosmetro 2 deve coincidir com o
Dosmetro 2, e assim por diante.
Para combinar testes em um arquivo de dados de rudo:
1. No painel do Explorer do arquivo de rudo, selecione um teste que deseja combinar.
2. Arraste o teste selecionado para a rvore Testes de Combinao ou para um teste
nessa rvore, e solte-o. (Ou pode-se selecionar Editar>Copiar, realar o destino e
selecionar Editar>Colar).
3. O QuestSuite Professional apresenta a seguinte mensagem de confirmao: "Tem
certeza que deseja colar no teste selecionado?" Selecione Sim. O teste de combinao
aparecer no painel do Explorer.
Tpicos relacionados
Testes individuais em um arquivo de dados de rudo
125
Calibraes
Embora os dosmetros de rudo da Quest Technologies mantenham a preciso na calibrao
durante um longo perodo, preciso verificar a calibrao e realizar quaisquer ajustes
necessrios antes de cada utilizao. (Para obter instrues sobre calibrao, consulte os
manuais de produto do dosmetro). Cada dosmetro armazena a hora, a data e o SPL de sua
calibrao. Essas informaes so includas nas impresses e nos downloads de dados.
Em um arquivo de dados de rudo, a tela Calibraes exibe o histrico de calibrao do
dosmetro utilizado para gravar os dados do arquivo. (Esse histrico abrange as calibraes
realizadas apenas para aquele arquivo de dados. Por exemplo, pode-se calibrar o dosmetro
entre os testes quando diversos testes esto sendo colocados em um nico arquivo). Essas
informaes so transferidas por download para o arquivo de dados juntamente com outros
dados do instrumento. Pode-se acrescentar informaes do calibrador posteriormente o
nmero de srie do calibrador e a data e a hora da calibrao de forma a ter um registro do
calibrador utilizado para cada calibrao. Nessa tela, as nicas informaes que podem ser
Para inserir informaes do calibrador:
1. Selecione um registro de calibrao na tabela. Os campos de Informao do Calibrador
so abertos.
2. Insira o nmero de srie do calibrador utilizado, e insira a data e a hora da calibrao
feita por esse calibrador.
3. Selecione o boto Aplicar.
Calibradores de campo e recertificao do instrumento

Os calibradores QC-10 e QC-20 da Quest Technologies permitem uma calibrao de campo
rpida e precisa. Cada calibrador gera um sinal acstico estvel em freqncia e amplitude
controladas, para verificar a preciso do medidor no campo. O modelo QC-10 um calibrador
com propsitos gerais que gera um nvel constante de presso do som de 114dB em uma
freqncia fixa de 1.000 Hz. O modelo QC-20 recomendado para utilizao com medidores de
preciso ANSI e IEC Tipo 1. Com esse calibrador, pode-se selecionar um SPL de 94 ou 114dB e
selecionar uma freqncia de 250 ou 1.000 Hz para gerar quatro sadas diferentes.
Os dosmetros da Quest Technologies mantm sua preciso durante muitos meses de uso.
Entretanto, recomenda-se que cada dosmetro seja reenviado anualmente a uma estao de
servio autorizada da Quest para recertificao. A Quest Technologies mantm e utiliza padres
de calibrao originados no NIST (National Institute of Standards and Technology - Instituto
Nacional de Padres e Tecnologia). Isso significa que os prprios instrumentos utilizados para
calibrar os produtos da Quest Technologies foram calibrados conforme padres fixados pelo
NIST. A Quest Technologies uma empresa registrada com ISO 9001 e tambm um
laboratrio de calibrao credenciado pelo Guia 25 A2LA ISO/IEC. Os servios de calibrao da
Quest Technologies abrangem as atualizaes do produto.
Dica: Para obter mais informaes sobre servios de calibrao, ou para solicitar uma
ordem de servio, visite o site da Quest Technologies na Web.
126
Tpicos relacionados
Manuteno do histrico da certificao de um instrumento
127
Utilizao do applet Som

O applet Som do QuestSuite Professional compatvel com os medidores de nvel de som
Modelo 1900 e Modelo 2900. O 1900 fornece uma preciso do Tipo 1 para aplicaes que
requeiram alta preciso, e o 2900 fornece uma preciso do Tipo 2 para o trabalho de pesquisa
de campo em geral. Cada um desses medidores inclui um registrador interno de dados,
permitindo o armazenamento de um ou mais estudos em campo para impresso posterior ou
para download em computador. Pode-se utilizar um segundo circuito RMS (recurso opcional)
para medir simultaneamente SPLs com ponderao C e com ponderao A, calcular a diferena
e fornecer o resultado para exibio ou impresso.
Pode-se conectar ao medidor de nvel de som um filtro de banda de oitava para analisar o som
ao longo de uma banda de freqncias. Isso permite efetuar uma anlise espectral limitada do
som, ou seja, efetuar uma anlise secundria para determinar as faixas de freqncias que
esto presentes no som, e at que ponto esto presentes.
Pode-se conectar ao medidor de nvel de som um medidor de vibrao para medir e analisar
diversos tipos de vibrao industrial.
Aplicaes
Estas so algumas das aplicaes dos medidores de nvel de som Modelos 1900 e 2900:
Medies e cumprimento de normas de rudo ocupacional
Medies e cumprimento de normas de rudo ambiental
Anlise de freqncia de fontes de som
Avaliao de dispositivos de proteo auditiva e controle de rudo
Medio de vibrao
Anlise e calibrao do audimetro
Estudos de engenharia relativos a controle
Anlise de desempenho de mquinas
Testes de produto
Pesquisa e desenvolvimento
Controle de qualidade
Inspees de manuteno e soluo de problemas
Testes de segurana de brinquedos
Dica: Para obter mais informaes, consulte o site da Quest Technologies na Web. Na
seo Products (Produtos) do site, voc encontra informaes sobre medidores de nvel de
som especficos. possvel encontrar tambm informaes sobre acessrios, como
calibradores, filtros de banda de oitava e medidores de vibrao. Alm disso, para obter
detalhes sobre as aplicaes, consulte Application News Notes (Notas e informaes sobre
aplicaes), disponveis na seo Support (Suporte) do site. Nessas notas esto includos
128
tpicos como "Occupational Noise Exposure in U.S. Mines" (Exposio ao rudo

ocupacional em minas nos Estados Unidos) (Nota 2) e "Sound Measurement for Noise
Ordinance Enforcement" (Medio de som para fiscalizao do cumprimento de normas
sobre rudos) (Nota 5).
O applet Som
Alm de fornecer as habituais funes de grficos e relatrios, o applet Som permite:
Especificar quais valores de rudo medidos sero exibidos no medidor.
Especificar quais valores de rudo medidos sero includos nos grficos.
Configurar o medidor para aplicaes variveis, tais como pesquisas de rudo em

comunidades, pesquisas de higiene industrial ou cumprimento de diversos padres
regionais.
Visualizar o histrico de calibrao, os pontos individuais de dados, as tabelas de

estatsticas e os grficos de excedentes.
Tpicos relacionados
129

Para configurar qualquer um dos dois medidores de nvel de som, selecione o applet Som,
selecione o medidor e, em seguida, selecione Configurar o instrumento. O QuestSuite
Professional compatvel com dois medidores de nvel de som: o Modelo 1900 e o Modelo 2900.
As caixas de dilogo Configurar dos dois modelos so idnticas.
A caixa de dilogo Configurar Som possui seis guias: Limite de integrao, Ativador, Registros,
Exibio, Ponderao e Imprimir.
A guia Limite de integrao

Use essa guia para ativar a opo Limite de Integrao, para configurar o limite e para configurar
nveis de excedentes.
O limite de integrao o nvel de limite para o clculo da mdia. Configure-o entre 0 e

180dB; o padro 80. Se a opo Limite de Integrao estiver ativada, o medidor no
ir integrar nveis de presso de som inferiores ao limite especificado.
Encontram-se disponveis quatro nveis de excedentes o nvel de presso de som

excedente para N% do tempo durante um estudo. As configuraes de LN podem variar
de 1 a 99. As configuraes padro so de 5, 10, 50 e 90.
A guia Ativador
Use essa guia para inserir configuraes em um estudo ativado por limite, programar o medidor
para comear a gravar depois de certo tempo (Modo automtico) e programar o medidor para
funcionar durante certo tempo (tempo de execuo do programa). A guia Ativador possui quatro
conjuntos de opes:
Ativador ligado Para executar um estudo ativado por limite, marque a caixa de
seleo Ativar e configure o nvel para um valor de dB entre 0 e 180 (o padro 80).
Quando o SPL atingir esse nvel, o medidor comear a gravar um estudo.
Ativador desligado Para encerrar o estudo ativado por limite quando o SPL cair para
um certo nvel de dB, marque a caixa de seleo Ativar e configure um nvel que seja
igual ou inferior ao valor configurado para Ativador Ligado.
Hora do modo automtico Para o medidor comear a gravar a partir de determinada

data e hora, marque a caixa de seleo Ativar e configure uma data e uma hora.
Tempo de execuo do programa Se a opo Tempo de Execuo do Programa for

ativada e uma durao for configurada, o estudo prosseguir durante o tempo
especificado, a no ser que o nvel de limite para desligamento seja atingido antes. Se o
SPL ainda estiver acima do nvel Desligado, um novo estudo se iniciar aps o trmino
do tempo de execuo.
A guia Registros
Use essa guia para especificar quais dados sero registrados, o intervalo em que sero
registrados e o local em que sero armazenados. Especificamente, use as opes dessa guia
para fazer o seguinte:
130
Selecione qualquer uma, ou todas, das cinco quantidades disponveis para registrar o
(LEQ ou o LAvg, o LMax, o LPeak e L10 e L90).
Ative a opo Registro de tabelas estatsticas para registrar tabelas estatsticas para
cada estudo. Estas informaes podem ser transferidas por download para o QuestSuite
Professional, mas no podem ser obtidas diretamente do medidor. Esses dados so
utilizados para criar os grficos de estatsticas em arquivos de dados de som.
Tambm possvel registrar na memria interna do medidor (ative a opo Registro na

memria) e na porta COM (ative a opo Registro na porta COM).
Selecione um intervalo de registro na caixa de listagem suspensa. (Os intervalos de

registro mais curtos ocuparo a memria do instrumento com mais rapidez do que os
intervalos mais longos).
Ative o modo Sesso. O modo Sesso permite alterar a configurao do medidor entre
testes dentro de uma sesso. possvel reunir em uma sesso qualquer nmero de
estudos consecutivos.
A guia Exibio
Use essa guia para selecionar os valores que sero exibidos no medidor quando ele estiver
funcionando.
Na caixa de listagem Opes de Exibio, todas as opes de medio so

selecionadas por padro. Para exibir apenas algumas, clique na opo Selecionado e,
em seguida, desmarque as medies que no quiser exibir.
A opo C-A ativa um segundo circuito RMS, que permite realizar medies simultneas
de SPLs com ponderao C e com ponderao A para avaliao de protetores auditivos
e de outros dispositivos para reduo de rudos.
Nota: Esse recurso s pode ser utilizado se a placa opcional de circuito C-A estiver
instalada no medidor. A opo Ponderao A deve ser selecionada e o tempo de
resposta de Pico no deve ser utilizado.
Dica: Caso seja configurado um limite, este afetar ambos C e A, o que pode
causar o surgimento de valores altos para C-A se os nveis estiverem no limite ou
prximo dele.
A opo TAKM exibe a integrao de tempo de valores individuais de Taktmaximal.

Taktmaximal o nvel mximo (LMax) encontrado ao longo de um perodo de 3
segundos ou de 5 segundos (selecione o intervalo na guia Exibio). As normas de rudo
vigentes em alguns pases exigem medies de Taktmaximal. A medio de
Taktmaximal calcula, para sons altamente impulsivos, um nvel mdio mais alto do que o
da medio de LEQ.
Nota: O TAKM afetado pela taxa de troca e deve ser executado com uma taxa de
troca de 3dB.
Nota: A opo C-A e a opo TAKM no podem ser utilizadas ao mesmo tempo.
A guia Ponderao
Use essa guia para selecionar a ponderao geral e no pico, o nvel de resposta, a taxa de troca
131
e a faixa de medio.
Em Ponderao geral, selecione Ponderao A, C ou Linear para os valores que

estiverem sendo registrados. Selecione um nivel de resposta (Pico, Impulso, Lento ou
Rpido) para os valores que estiverem sendo registrados.
A opo Ponderao no pico permite configurar a ponderao para nveis de pico

independentemente da ponderao selecionada para valores registrados em geral.
Considere essa opo como a configurao para um segundo detector de pico, para o
qual o nvel de resposta est sempre configurado em Pico e a ponderao pode ser
configurada em A, C ou Linear. Se configurar a resposta do medidor principal em Pico,
voc efetivamente ter dois medidores configurados para resposta de pico. (Porm,
normalmente isso no seria feito, a no ser que houvesse necessidade de medir picos
com ponderaes diferentes).
Se estiver registrando LPeak (selecionado na guia Registros), voc estar registrando
apenas um nvel de pico. Se a resposta for configurada em Pico para o medidor principal
(na guia Ponderao), o nvel LMax tambm ser um pico. (Dois picos estaro sendo
registrados. Se as ponderaes configuradas forem idnticas para o medidor e para o
detector de pico, as leituras sero idnticas).
Se voc selecionou a opo TAKM na guia Exibio, selecione a taxa de troca de 3dB
na guia Ponderao.
Se voc selecionou a opo C-A na guia Exibio, selecione A para Ponderao Geral
na guia Ponderao e selecione Rpido, Lento ou Impulso como taxa de resposta.
A guia Imprimir
Use essa guia para definir parmetros para efetuar, diretamente do instrumento em campo, a
impresso de dados registrados.
Fim de linha Selecione o caractere de fim de linha para as impresses: Apenas

retorno de carro (o cabeote da impressora retorna para a margem esquerda); Retorno
de carro alimentao de linha; Apenas alimentao de linha (o cabeote da impressora
avana para a linha seguinte); ou Alimentao de linha retorno de carro.
Sees de impresso Selecione as sees de relatrio que deseja que sejam

impressas: um cabealho de relatrio, um resumo de todas as medies, um histrico do
tempo e um agrupamento de filtros. Os dados coletados com a utilizao de um filtro de
faixa de freqncias opcional podem ser agrupados sob um cabealho em comum se for
marcada a opo Agrupamento de filtros, ou esses dados podem ser impressos como
um estudo individual.
P40 A opo P40 imprime o relatrio em modo compactado, de forma que a

impresso caiba em uma impressora de 40 colunas.
Locais Se voc utilizou o modo Sesso, pode marcar a opo Locais para imprimir
locais individuais de memria juntamente com os dados da sesso.
Dica: Para obter mais detalhes sobre como conectar o instrumento a uma impressora
atravs de um mdulo de interface paralela ou de um cabo serial, consulte o manual de
produto do instrumento.
132
Tpicos relacionados
133

som
Para configurar os medidores de nvel de som e trabalhar com dados de som, ser necessrio
entender os termos e conceitos explicados em Compreenso de dados e parmetros de nvel de
rudo, e ser necessrio entender o seguinte:
BAT.
C-A
CNEL
LLOG
LPeak
OVL
Pa2H
RTMS e RTHM
TAKM
BAT.
"BATT." uma opo de exibio na caixa de dilogo Configurar Som. Essa opo exibe a
tenso da bateria mais fraca entre as duas baterias de 9 volts para indicar a carga restante da
bateria no medidor de nvel de som.
C-A
Um segundo detector RMS opcional pode ser usado para fornecer o LEQ C-Aponderado ou o
LAvg do som medido. Esse detector uma placa de circuito separada que pode ser instalada no
medidor.
CNEL
CNEL (community noise exposure level nvel comunitrio de exposio ao rudo) a presso
mdia do som durante um estudo de 24 horas, com fatores adicionais por hora do dia. Presses
de som gravadas entre 19h00 e 22h00 aumentam em 5 dB antes de a sua mdia ser calculada.
Alm disso, como ocorre com o LDN, as presses de som gravadas entre 22h00 e 7h00
aumentam em 10 dB antes de a sua mdia ser calculada. (Uma taxa de troca de 3dB o
esperado).
LLOG
LLOG o ltimo LEQ ou LAvg registrado durante um estudo. Essa exibio atualizada no final
de cada intervalo de registro.
LPeak
134
intervalo de medio.
A sada de um segundo detector de pico pode ser visualizada como LPeak ou ser registrada.
Essa ponderao de freqncia independente do detector RMS principal. Pode-se definir essa
ponderao de freqncia atravs da seo Ponderao de Pico da guia Ponderao da caixa
de dilogo Configurar Som.
OVL
Essa opo de exibio indica a porcentagem de tempo durante um estudo em que ocorreu uma
condio de sobrecarga (OL). A sobrecarga indica que o sinal ultrapassou a faixa de medio.
Pa2H
RTMS e RTHM
RTMS representa o tempo de execuo em minutos e segundos. RTHM representa o tempo de
execuo em horas e minutos. Para um estudo que dure mais de uma hora, o visor min:s
atualiza para 00:00. O visor hh:mm exibe contagens at 99:59 e, em seguida, altera para 00:00,
mas o tempo real armazenado na memria.
TAKM
A opo de configurao de som TAKM exibe a integrao de tempo de valores Taktmaximal
individuais. Taktmaximal o nvel mximo (LMax) encontrado durante um perodo de 3
segundos ou 5 segundos (seleciona-se o intervalo na guia Exibio).
As normas referentes a rudo vigentes em alguns pases exigem medies de Taktmaximal. Uma
medio Taktmaximal calcula um nvel mdio mais alto para sons altamente impulsivos do que
uma medio LEQ.
Tpicos relacionados
135
Como trabalhar com dados de som

som
Os arquivos de dados de som possuem cinco componentes principais, que so mostrados como
os cinco nveis principais no painel do arquivo no Explorer:

arquivo de dados. Os relatrios so criados com base em todos os testes. Em um
arquivo de dados de som, o resumo do arquivo contm duas guias: Resumo e Relatrio.
A guia Resumo possui duas subguias: Geral e Perfil.
Resumo de grupo ou Resumo de sesso Exibe informaes sobre o grupo

selecionado ou a sesso selecionada. Os testes so armazenados em grupos ou em
sesses. Pode-se selecionar o resumo de grupo ou de sesso, ou um teste individual
dentro desse resumo, e visualizar os dados correspondentes. Um resumo de grupo ou
de sesso possui cinco guias: Resumo, Grfico de histrico, Grfico de estatsticas,
Grfico de excedentes e Relatrio.
selecionados no painel do Explorer. Cada teste possui seu prprio conjunto de guias:
Resumo (com as subguias Geral, Configurar, Valores e Comentrios), Grfico de
histrico, Grfico de estatsticas, Grfico de excedentes e Relatrio.
Filtros Mostra as alteraes de filtro que ocorreram entre testes em um arquivo de

dados. Os filtros so filtros de banda de oitava que podem ser conectados ao medidor de
nvel de som para transform-lo em um analisador de banda de oitava.

download para o arquivo junto com outros dados do instrumento. Pode-se adicionar
posteriormente informaes do calibrador, de forma a manter um registro do calibrador
utilizado para cada calibrao. Nessa tela, as nicas informaes que podem ser
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de som
Grupos e sesses
Testes individuais em arquivos de dados de som
Filtros
Calibraes
136

O resumo de arquivo em um arquivo de dados de som contm duas guias: Resumo e Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de som, a guia Resumo de um resumo de arquivo possui duas
subguias: Geral e Perfil.

nmero de srie, verso do firmware e verso do applet) e informaes do grupo ou
informaes da sesso (nmero de grupos ou sesses no arquivo, nmero de testes no
arquivo, nmero total de perodos, horas de incio e trmino do primeiro e do ltimo
testes do arquivo e tempo total de execuo).
A guia Relatrio
Na guia Relatrio do resumo de arquivo de um arquivo de som, possvel configurar dois tipos
de relatrios: Completo e Resumido.
Tpicos relacionados
Grupos e sesses
Filtros
Calibraes
137
Grupos e sesses
Em arquivos de dados de som, os testes individuais so organizados por grupo ou por sesso
(dependendo da forma como os dados so gravados). Cada grupo e cada sesso possui seu
prprio resumo, e esses resumos so numerados. Pode-se selecionar um Resumo de grupo ou
um Resumo de sesso no painel do Explorer do arquivo e visualizar os dados correspondentes.
Na visualizao de um resumo de grupo ou na visualizao de um resumo de sesso, a janela
do arquivo de dados exibe as mesmas cinco guias: Resumo, Grfico de histrico, Grfico de
estatsticas, Grfico de excedentes e Relatrio.
A guia Resumo
Para resumos de sesso, a guia Resumo possui quatro subguias: Geral, Configurar, Valores e
Comentrios. Para resumos de grupo, a guia Resumo possui apenas duas subguias: Geral e
Comentrios.
Para um resumo de grupo ou um resumo de sesso Use a subguia Geral para

visualizar informaes do grupo ou da sesso, como o nmero de testes no grupo ou na
sesso, o nmero total de perodos, as horas de incio e trmino e o tempo total de
execuo. Nas informaes da sesso tambm est includa a faixa de medio.
Para um resumo de sesso Use a subguia Configurao para visualizar os

parmetros (como ponderao, ponderao no pico, limite e taxa de troca) programados
no medidor de nvel de som utilizado para executar os testes na sesso selecionada.
Para um resumo de sesso Use a subguia Valores para visualizar valores de resumo
da sesso selecionada. (Para obter as descries dos valores gravados, consulte
Compreenso de dados e parmetros de nvel de rudo e Compreenso de dados e
parmetros de nvel de som).
Para um resumo de grupo ou um resumo de sesso Use a subguia Comentrios

para visualizar ou digitar comentrios sobre o grupo selecionado ou a sesso
selecionada. Tipicamente, os comentrios descrevem as condies de teste e o tipo de

som so acumulados ao longo do tempo) do grupo selecionado ou sesso selecionada.
A guia Grfico de estatsticas

O grfico existente nessa guia mostra as estatsticas de distribuio de amplitude do grupo
selecionado ou sesso selecionada. A distribuio de amplitude mostra a porcentagem de tempo
em que as amostras de som ocorreram em nveis de decibis especficos.
A guia Grfico de excedentes

O grfico existente nessa guia mostra os nveis de excedentes do grupo selecionado ou sesso
selecionada. Ou seja, o grfico mostra a porcentagem de tempo em que as amostras de som
138
ultrapassaram um nvel especfico de decibis.
A guia Relatrio
Na guia Relatrio de um resumo de grupo selecionado ou de um resumo de sesso selecionado
em um arquivo de som, possvel configurar quatro tipos de relatrios: Completo, Resumo,
Estatsticas e Excedentes.
Tpicos relacionados
Filtros
Calibraes
139

som
Em arquivos de dados de som, os testes individuais so organizados por grupo ou por sesso
(dependendo da forma como os dados so gravados). No painel do Explorer do arquivo, clique
no sinal de + ao lado de um grupo ou de uma sesso para exibir os testes contidos nele(a). Em
seguida, selecione o teste do qual deseja visualizar dados.
A janela do arquivo de dados de um teste individual contm cinco guias: Resumo, Grfico de
histrico, Grfico de estatsticas, Grfico de excedentes e Relatrio.
A guia Resumo
Para testes individuais, a guia Resumo possui quatro subguias: Geral, Configurar, Valores e
Comentrios.
Use a subguia Geral para visualizar as seguintes informaes dos testes: nmero do
teste, nmero de perodos, horas de incio e trmino, tempo de execuo e intervalo de
registro.
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros (como ponderao,

ponderao no pico, limite e taxa de troca) programados no medidor de nvel de som
utilizado para executar o teste selecionado.
Use a subguia Valores para visualizar valores de resumo do teste selecionado. (Para
obter as descries dos valores gravados, consulte Compreenso de dados e
parmetros de nvel de rudo e Compreenso de dados e parmetros de nvel de som).


som so acumulados ao longo do tempo) do teste selecionado.
A guia Grfico de estatsticas

O grfico existente nessa guia mostra as estatsticas de distribuio de amplitude do teste
selecionado. A distribuio de amplitude mostra a porcentagem de tempo em que as amostras
de som ocorreram em nveis de decibis especficos.
A guia Grfico de excedentes

O grfico existente nessa guia mostra os nveis de excedentes do teste selecionado. Ou seja, o
grfico mostra a porcentagem de tempo em que as amostras de som ultrapassaram um nvel
especfico de decibis.
A guia Relatrio
140
Na guia Relatrio de um teste selecionado em um arquivo de som, possvel configurar quatro

tipos de relatrios: Completo, Resumo, Estatsticas e Excedentes.
Tpicos relacionados
Filtros
Calibraes
141
Filtros
A seo Filtros de um arquivo de dados de som mostra as alteraes de filtro que ocorreram
entre os testes do arquivo. (Os filtros so filtros de banda de oitava que os usurios conectam a
um medidor de nvel de som para transform-lo em um analisador de banda de oitava). Todas as
informaes do filtro, com exceo do nmero de srie, so transferidas por download
juntamente com os outros dados para o arquivo. O nmero de srie a nica informao que se
pode inserir nessa tela.
Na caixa Alteraes de Filtro, cada entrada representa uma alterao fsica do filtro. Se o mesmo
filtro fsico for reconectado ao medidor de nvel de som, o filtro ser reconhecido e, portanto,
essa reconexo no vai aparecer na tela Filtros como uma alterao.
Dica: As larguras de colunas na caixa Alteraes de Filtro podem ser modificadas; basta
arrastar uma das bordas de um cabealho de coluna.
As alteraes nas bandas desses filtros alteram a resposta do instrumento a certas faixas de
freqncia. Do mesmo modo, um analisador de banda de oitava realiza a anlise de som em
uma banda de freqncias. Esse equipamento permite efetuar uma anlise espectral limitada do
som, ou seja, pode-se determinar as faixas de freqncias que esto presentes no som, e at
que ponto esto presentes.
Para acrescentar informaes do filtro:
1. Selecione uma entrada na caixa Alteraes de Filtro.
2. Digite o nmero de srie do filtro na caixa Nmero de Srie e selecione Aplicar.
Tpicos relacionados
Calibraes
142
Calibraes
Embora os medidores de nvel de som da Quest Technologies mantenham a preciso na
calibrao durante um longo perodo, antes de cada utilizao preciso verificar a calibrao e
realizar todos os ajustes necessrios. (Para obter instrues sobre calibrao, consulte os
manuais de produto do instrumento). Cada medidor de nvel de som armazena a hora, a data e o
SPL de sua calibrao. Essas informaes so includas nas impresses e nos downloads de
dados.
Em um arquivo de dados de som, a tela Calibraes exibe o histrico de calibrao do medidor
de nvel de som utilizado para gravar os dados do arquivo. (Esse histrico abrange as
calibraes realizadas apenas para aquele arquivo de dados. Por exemplo, pode-se calibrar o
medidor entre os testes quando esto sendo colocados diversos testes em um nico arquivo).
Essas informaes so transferidas por download para o arquivo de dados juntamente com
outros dados do instrumento. possvel acrescentar informaes do calibrador posteriormente
o nmero de srie do calibrador e a data e a hora da calibrao de forma a ter um registro
do calibrador utilizado para cada calibrao. Nessa tela, as nicas informaes que podem ser
Para inserir informaes do calibrador:
1. Selecione um registro de calibrao na tabela. Os campos de Informao do Calibrador
so abertos.
2. Insira o nmero de srie do calibrador utilizado, e insira a data e a hora da calibrao
feita por esse calibrador.
3. Selecione o boto Aplicar.
Calibradores de campo e recertificao do instrumento

Os calibradores QC-10 e QC-20 da Quest Technologies permitem uma calibrao de campo
rpida e precisa. Cada calibrador gera um sinal acstico estvel em freqncia e amplitude
controladas, para verificar a preciso do medidor no campo. O modelo QC-10 um calibrador
com propsitos gerais que gera um nvel constante de presso do som de 114dB em uma
freqncia fixa de 1.000 Hz. O modelo QC-20 recomendado para utilizao com medidores de
preciso ANSI e IEC Tipo 1. Com esse calibrador, pode-se selecionar um SPL de 94 ou 114dB e
selecionar uma freqncia de 250 ou 1.000 Hz para gerar quatro sadas diferentes.
Os medidores de nvel de som da Quest Technologies mantm sua preciso durante muitos
meses de uso. Porm, recomenda-se que cada medidor seja reenviado anualmente a uma
estao de servio autorizada da Quest para recertificao. A Quest Technologies mantm e
utiliza padres de calibrao originados no NIST (National Institute of Standards and Technology
- Instituto Nacional de Padres e Tecnologia). Isso significa que os prprios instrumentos
utilizados para calibrar os produtos da Quest Technologies foram calibrados conforme padres
fixados pelo NIST. A Quest Technologies uma empresa registrada com ISO 9001 e tambm
um laboratrio de calibrao credenciado pelo Guia 25 A2LA ISO/IEC. Os servios de calibrao
da Quest Technologies abrangem as atualizaes do produto.
Dica: Para obter mais informaes sobre servios de calibrao, ou para solicitar uma
ordem de servio, visite o site da Quest Technologies na Web.
143
Tpicos relacionados
Manuteno do histrico da certificao de um instrumento
144
Utilizao do applet Sobrecarga Trmica

O applet Sobrecarga Trmica do QuestSuite Professional compatvel com os monitores de
registro de dados de sobrecarga trmica individual QT-II e QT-III e os monitores de registro de
dados de sobrecarga trmica de rea QT-15, QT-34 e QT-36.
Monitores de sobrecarga trmica individual

Os monitores de sobrecarga trmica individual (QT-II e QT-III) monitoram a temperatura corporal
do indivduo procurando indcios de que uma tenso trmica esteja comeando. (O QT-III
tambm faz a medio da freqncia cardaca do indivduo). Esses dispositivos alertam o
usurio quando a temperatura corporal ultrapassou o nvel de segurana, de forma que o usurio
possa tomar medidas para refrescar-se.
Monitores de sobrecarga trmica de rea

Os monitores de sobrecarga trmica de rea (tambm chamados monitores trmicos
ambientais) oferecem proteo simultnea para vrios trabalhadores ao mesmo tempo com um
nico instrumento. Os trs monitores de sobrecarga trmica de rea (QT-15, QT-34 e QT-36)
efetuam medies de trs parmetros: temperatura ambiente ou temperatura de bulbo seco
(DB), temperatura de bulbo mido natural (WB) e temperatura de globo (G). Os monitores
utilizam essas leituras para calcular a Temperatura de globo e bulbo mido (WBGT). Esse
ndice pode ento ser utilizado com diretrizes desenvolvidas pela ACGIH, pela Marinha
americana, pelo EPRI, pela ISO e por outras organizaes. Em cada conjunto de diretrizes
constam consideraes referentes a variveis da vida real, como nveis de atividade e tipos de
vestimentas usadas. O uso dos monitores de rea QT com essas diretrizes permite a fixao de
regimes corretos de trabalho/repouso ou tempos de permanncia para trabalhadores em
situaes nas quais a sobrecarga trmica constitui um risco relacionado com a segurana e a
exposio ao perigo.
Dica: As diretrizes para tempos de permanncia e regimes de trabalho/repouso
representam a repercusso esperada de determinadas condies ambientais e atividades
fsicas para grupos de indivduos. No entanto, em termos fisiolgicos cada trabalhador
diferente de todos os outros. Condies ambientais e atividades fsicas que provocam
sobrecarga trmica em um trabalhador podem no afetar um outro. Portanto, o
monitoramento de rea s deve ser utilizado juntamente com o acompanhamento do
trabalhador e com o monitoramento individual para detectar sintomas de sobrecarga
trmica.
Nos trs monitores de rea existem entradas onde possvel acrescentar duas barras de sensor
adicionais. Com as trs barras de sensor em funcionamento, possvel monitorar
simultaneamente at trs locais em uma fbrica, oficina ou qualquer rea numa distncia de at
30 metros (100 ps). Tambm possvel utilizar as trs barras de sensor para efetuar leituras de
uma mdia ponderada de WBGT.
145
O QT-34 e o QT-36 tambm medem a umidade relativa (UR) e calculam o ndice de calor (HI) e
o Humidex canadense. O QT-36 tambm calcula os tempos de permanncia para trs ndices:
tempos de permanncia da ACGIH, Navy PHELs e limites de ao do EPRI.
Com o QT-36, tambm possvel conectar uma sonda desacoplvel para medir a velocidade do
ar em metros por segundo. O QT-36 pode ento ser utilizado como um monitor de conforto
trmico interno aproveitando simultaneamente a sonda de velocidade do ar, as leituras da
temperatura e as leituras da UR. Outras aplicaes so a verificao do fluxo de ar em capelas
de exausto ou em recintos que normalmente requerem um volume mnimo de fluxo de ar para
que sua ocupao seja segura.
Dica: Para obter mais informaes, consulte o site da Quest Technologies na Web. Na
seo Produtos, voc encontra informaes sobre monitores de sobrecarga trmica
especficos. Consulte tambm as Application News Notes (Notas e informaes sobre
aplicaes), disponveis na seo Support (Suporte) do site. Nessas notas esto includos
tpicos como "Work/Rest Regimens as a Heat Stress Management Tool" (Regimes de
trabalho/repouso como ferramenta de gerenciamento de sobrecarga trmica) (Nota 4).
Aplicaes
Estas so algumas das aplicaes dos monitores de sobrecarga trmica da Srie QT:
Gerenciamento da sobrecarga trmica ocupacional
Gerenciamento da sobrecarga trmica em esporte e recreao
Inspees de qualidade do ar interno
Testes de desempenho do sistema de aquecimento, ventilao e ar condicionado

(HVAC)
Monitoramento do conforto trmico
Anlise de risco de funo ou atividade no trabalho
Anlise do esforo fsico
Testes de produtos para controle da sobrecarga trmica
O applet Sobrecarga trmica

Alm de fornecer as habituais funes de grficos e relatrios, o applet Sobrecarga Trmica
permite:
Manter registros permanentes de avaliao ampla de exposio.
Determinar automaticamente os ndices de conforto trmico PMV e PPD.
Realizar anlises por verificao do resultado da mudana de valores (mtodo "o que
aconteceria se") com valores de PMV e PPD.
Tpicos relacionados
146
147

Para configurar os monitores de sobrecarga trmica, selecione o applet Sobrecarga Trmica,
selecione o monitor e, em seguida, selecione Configurar o instrumento. O monitor QT-II no
pode ser configurado atravs do QuestSuite Professional, mas os monitores QT-III, QT-15, QT34 e QT-36 podem. Cada um desses monitores possui sua prpria caixa de dilogo Configurar; o
QT-34 e o QT-36 so os mais semelhantes entre si.
Configurao do QT-III
A caixa de dilogo Configurar do QT-III possui duas guias: Geral e Parmetros do Usurio.
A guia Geral
Use essa guia para selecionar a escala de temperatura (Fahrenheit ou Celsius), para
ativar a segurana e inserir uma ID de usurio, para desativar alertas e lembretes e para
selecionar as telas que quiser exibir no monitor: freqncia cardaca e temperatura, data
e hora, durao do teste e/ou ndice de tenso.
Segurana O QT-III permite o acionamento de um modo seguro, que bloqueia a
capacidade de usar o boto LOG do monitor para interromper o registro. Quando esse
recurso utilizado, o registro s pode ser interrompido usando-se o QuestSuite
Professional para enviar um comando de interrupo do registro.
ID do usurio A ID do usurio um identificador com seis caracteres que
armazenado a cada vez que o registro se inicia. Essa ID identifica o usurio que estava
portando o instrumento enquanto os dados estavam sendo gravados. Ao ser inserida, a
ID vai aparecer na parte superior de cada relatrio.
Alertas Enquanto est registrando, o QT-III utiliza um sistema de alerta em duas
etapas, com indicadores visuais e sonoros. A primeira etapa um alerta de aviso,
indicando que a temperatura corporal, a freqncia cardaca, ou ambas, esto chegando
a um nvel em que resta um curto perodo de tempo para trabalhar antes que a
sobrecarga trmica possa comear a causar limitaes. A essa altura, o trabalhador
deve estar apto a tomar medidas para reduzir o esforo fisiolgico e prolongar o tempo
de trabalho.
A segunda etapa um alerta de ao, indicando que o trabalhador deve
interromper o trabalho imediatamente e tomar medidas para refrescar-se. Aps a
ocorrncia de um alerta de ao, o usurio pode indicar que escutou o alarme,
pressionando qualquer tecla no monitor. Em seguida, a unidade emitir um
lembrete de alerta (8 sons rpidos) a cada minuto, at que o registro seja
interrompido ou at que ocorra uma transio e o nvel de sobrecarga trmica volte
ao normal.
Cuidado: Se o trabalhador apresentar sintomas de indisposio relacionada
com o calor, ele deve tomar medidas para limitar as exposies sobrecarga
trmica, mesmo que o monitor de sobrecarga trmica individual no tenha
emitido nenhum alerta.
Freqncia cardaca e temperatura O QT-III mede e grava a freqncia cardaca e
148
a temperatura do usurio, e calcula o nvel da tenso trmica uma vez por minuto.
ndice de tenso O ndice de tenso um mtodo para mostrar a progresso da
tenso fisiolgica, sendo que 0,00 corresponde a condies de repouso e 1,00
corresponde ao alerta de ao. O QT-III calcula e exibe ndices de tenso distintos para
a freqncia cardaca e a temperatura corporal.
A guia Parmetros do Usurio

Use essa guia para selecionar uma faixa etria e um tipo de vestimenta com relao aos
usurios que esto sendo monitorados, e para inserir um cabealho personalizado. Esse
cabealho tem 50 caracteres e vai aparecer no incio de cada relatrio.
Nota: A faixa etria e o tipo de vestimenta selecionados definem os limites de operao
do monitor; portanto muito importante que essas opes sejam selecionadas
corretamente e definidas antes do incio do registro.
Configurao do QT-15
A caixa de dilogo Configurao do QT-15 possui trs guias: Geral, Modo automtico e Alarmes.
A guia Geral
Use essa guia para selecionar um conjunto de dados a serem exibidos (uma das trs
barras de sensor ou a mdia ISO), para selecionar uma temperatura (bulbo mido,
bulbo seco, globo, WBGT interna/externa/personalizada) a ser exibida, selecionar uma
taxa de impresso e definir fatores de WBGT personalizada. (Os trs sensores ainda
continuam medindo e registrando, mas o nico conjunto de dados que mostrado no
monitor o que foi selecionado nesse momento. O mesmo se aplica s temperaturas).
Conjunto de dados O QT-15 pode oferecer trs barras de sensor para monitorao
da temperatura em trs locais ao mesmo tempo. Os dados dessas barras podem ser
analisados separadamente ou combinados para formar uma mdia ponderada de WBGT
conforme o padro ISO 7243.
Temperatura O QT-15 exibe leituras da WBGT interna ou externa, assim como
qualquer das temperaturas de sensor individual utilizadas para calcular a leitura da
WBGT.
Fatores da WBGT personalizada As constantes podem ser modificadas para se
criar um ndice de WBGT personalizada.
Taxa de impresso a freqncia com que os dados registrados so impressos. A
taxa de impresso determina o intervalo de tempo entre os pontos de dados na
impresso. No modo Execuo, os dados so registrados a cada 30 segundos, mas a
taxa de impresso utilizada para condensar os dados. Por exemplo, com a taxa de
impresso de 10 minutos ser impresso um a cada 20 conjuntos de informaes sobre a
temperatura (um conjunto a cada 10 minutos).
A guia Modo Automtico

Use essa guia para ativar o recurso de programao automtica e para programar o
instrumento para funcionar automaticamente. Selecione um modo (data, dias da semana
149
ou diariamente) e, em seguida, conforme a necessidade do modo, especifique a data de

incio, a hora de incio e/ou os dias.
A guia Alarmes
Use essa guia para selecionar o ndice de WBGT e o conjunto de sensores para os
quais deseja programar um alarme. Voc tambm deve especificar o limite de
temperatura (Nvel) e o estado do rel. A temperatura mxima de alarme de 199,9C
(391,8F).
Conjunto de Dados, Temperatura e Nvel O alarme do QT-15 indica ao usurio que
a temperatura do ambiente est acima do limite de temperatura programado. Esse limite
pode ser atribudo a qualquer dos ndices de WBGT para qualquer uma das trs barras
de sensor ou para a mdia ISO. Alm disso, a temperatura lida por qualquer sensor
avulso (bulbo mido, bulbo seco ou globo) de qualquer barra de sensor tambm pode
servir como limite de alarme. Esse recurso s fica disponvel atravs do QuestSuite
Professional e no pode ser configurado atravs do teclado.
Estado do rel A tomada de alarme do instrumento se conecta a um conjunto de
contatos de rel que so ativados caso seja ultrapassado o valor programado de alarme.
Esses contatos de rel podem ser utilizados para indicar ao equipamento externo que a
temperatura de alarme foi ultrapassada. Os rels podem ser programados para abrir ou
fechar quando a temperatura de alarme for ultrapassada. (Quando a temperatura atinge
ou ultrapassa a temperatura de alarme, os rels que normalmente ficam abertos se
fecham e os rels que normalmente ficam fechados se abrem).
Nota: O QT-15, o QT-34 e o QT-36 podem oferecer opcionalmente duas barras de sensor
adicionais. As caixas de dilogo Configurar do 34 e do 36 no possuem opes para configurar
ou selecionar de barras de sensor. Nesses instrumentos, se houver necessidade de barras de
sensor, o usurio deve instal-las e o instrumento vai detectar a presena dessas barras.
Configurao dos monitores QT-34 e QT-36

A caixa de dilogo Configurar do QT-34 possui duas guias: Geral e Modo Automtico. A caixa de
dilogo Configurar do QT-36 possui essas duas guias e mais uma terceira: Tempos de
permanncia.
A guia Geral
Use essa guia para selecionar o idioma, a taxa de registro, a escala de temperatura
(Fahrenheit ou Celsius) e o clculo (Humidex ou ndice de calor).
A guia Modo automtico

Use essa guia para ativar o recurso de programao automtica e para programar o
instrumento para funcionar automaticamente. Selecione um modo (data, dias da semana
ou diariamente) e, em seguida, conforme a necessidade do modo, especifique a data de
incio, a hora de incio, a durao e/ou os dias.
A guia Tempos de permanncia (apenas para o QT-36)

Use essa guia para acionar a medio do fluxo de ar (se o medidor opcional estiver
150
conectado ao instrumento) e definir parmetros para clculo dos tempos de

permanncia no ambiente onde o instrumento ser utilizado. O QT-36 fornece ao
usurio orientaes em tempo real sobre tempos de permanncia e regimes de
trabalho/repouso. Essas orientaes se baseiam em critrios de triagem de sobrecarga
trmica, conforme definidos no TLV Handbook (Threshold Limit Values - Manual de
valores limite) da ACGIH, nos grficos de Navy PHEL dos EUA e nos Limites de Ao
do EPRI.
Velocidade do ar Uma sonda opcional desacoplvel para medir a velocidade do ar
pode ser utilizada para aumentar a quantidade de aplicaes do QT-36, no as
restringindo s medies tradicionais de sobrecarga trmica. O QT-36 pode servir como
monitor de conforto trmico interno caso sejam utilizadas simultaneamente a sonda
de velocidade do ar, as leituras de temperatura e as leituras de UR efetuadas pelo
sensor. (Outras aplicaes so a verificao do fluxo de ar em capelas de exausto ou
em recintos que normalmente requerem um volume mnimo de fluxo de ar para que sua
ocupao seja segura). A velocidade do ar medida em metros por segundo ao longo
de um intervalo de 0 a 20 m/s em incrementos de 0,1 m/s.
Clculo Selecione o ndice que deseja utilizar para o clculo dos tempos de
permanncia: ACGIH, Navy, EPRI ou ISO (ou nenhum).
Medio Selecione a medio que deseja utilizar com o ndice de tempo de
permanncia: WBGT interna ou WBGT externa.
Condio do trabalhador As opes Aclimatado e No-aclimatado se aplicam
somente ao ndice ACGIH; os clculos de Navy, EPRI e ISO iro ignorar essa
configurao.
Fator de vestimenta uma correo de vestimenta para a WBGT em graus Celsius,
variando de 0 a 9,9C. A correo de vestimenta se aplicar WBGT selecionada,
quando a durao do trabalho for calculada, mas no afetar a WBGT tal como esta
exibida pela unidade. Tipicamente, o valor do Fator de Vestimenta deve ser definido
como 0.0 para o ndice Navy.
Nota: No confunda esse fator de vestimenta com os valores de isolamento de
vestimenta.
Tpicos relacionados
151
Controle remoto dos monitores de sobrecarga

trmica
Os monitores de sobrecarga trmica QT-III, QT-15, QT-34 e QT-36 podem ser controlados
remotamente. Ou seja, possvel acessar funes adicionais atravs do QuestSuite Professional
sem precisar execut-las no prprio instrumento. Pode-se usar a funo Controle Remoto com
uma conexo local ou com uma conexo remota. Na conexo local, o instrumento fica conectado
diretamente ao seu computador por cabo serial. Na conexo remota, o instrumento (em local
remoto) fica conectado a uma linha telefnica e se comunica com o seu computador por modem.
Dica: "Controlar remotamente" os instrumentos significa que possvel control-los e
visualizar seus dados a partir do QuestSuite Professional e no a partir de seus teclados e
visores. Para os instrumentos que tm a funo Controle Remoto, ela permite o acesso a
algumas funes adicionais, alm da programao do instrumento e da recuperao de
dados a partir deste com o uso do QuestSuite. A "conexo remota" significa uma
comunicao, via modem e linha telefnica, com um instrumento que est em outro local
(no no prprio local).
Para controlar remotamente um monitor de sobrecarga trmica:
1. Certifique-se de que o instrumento esteja ligado. Se estiverem sendo recuperados os
dados de um instrumento local, este deve ser conectado por cabo porta serial do
computador. Se estiverem sendo recuperados os dados de um instrumento remoto, este
deve ser conectado por modem. (Consulte Conexo a um instrumento).
2. Selecione o applet Sobrecarga Trmica e, em seguida, selecione o instrumento.
3. Escolha a operao Controlar o instrumento remotamente para abrir a caixa de
dilogo Controle Remoto do instrumento.
Para o QT-III adote qualquer um dos seguintes procedimentos:
Visualize o status da gravao para verificar se o instrumento remoto est gravando.
Visualize o nmero de perodos gravados at o momento.
Clique no boto Interromper o registro para interromper o registro que est sendo feito
pelo instrumento.
Clique no boto Limpar dados para limpar os dados do instrumento. (Os dados no
podem ser apagados enquanto o instrumento estiver registrando).
Visualize as leituras da freqncia cardaca e da temperatura do usurio em seu
computador medida que forem sendo feitas. So tambm exibidos os ndices de
Tenso para a freqncia cardaca e a temperatura. Os valores do ndice de Tenso s
aparecem aps o registro dos dados.
Clique no boto Grfico para visualizar um grfico das leituras da freqncia cardaca e
da temperatura do usurio do instrumento, em tempo real.
Para o QT-15, o QT-34 e o QT-36 adote qualquer um dos seguintes procedimentos:
Clique no boto Limpar para limpar os dados do instrumento.
Marque a caixa de seleo Celsius para exibir temperaturas em graus Celsius em vez
de Fahrenheit.
Visualize as temperaturas de bulbo mido, bulbo seco e globo, os valores interno e
152
externo da WBGT, os valores de UR (umidade relativa) e os valores do ndice de calor

todos em tempo real. (Para o QT-36, tambm exibido o valor da velocidade do ar).
Clique no boto Grfico para visualizar um grfico desses valores em tempo real.
4. Ao concluir a utilizao dos recursos do Controle Remoto, clique no boto Fechar para
fechar a caixa de dilogo.
5. Se estava usando uma conexo local, possvel desconectar o instrumento do seu
computador. Se estava usando uma conexo remota, selecione Configurar>Desligar
para desconectar a partir do instrumento remoto.
Tpicos relacionados
153

sobrecarga trmica
Para configurar os monitores de sobrecarga trmica e trabalhar com dados de medio de
sobrecarga trmica, ser necessrio entender os seguintes termos e conceitos:
Aclimatao
ACGIH
ASHRAE
vest
EPRI
ndice de calor
Tenso trmica
Sobrecarga trmica
Humidex
HVAC
ISO
Taxa metablica (met)
MRT
MTA
Navy PHEL
PMV e PPD
Umidade relativa (UR)
Barra do sensor
Tempo de permanncia (regime de trabalho/repouso)
ndice de tenso
Conforto trmico
WBGT
Mdia ponderada WBGT
Aclimatao
A aclimatao uma adaptao fisiolgica gradual que melhora a capacidade de um indivduo
tolerar a sobrecarga trmica. Basicamente, quanto mais tempo se realiza um trabalho pesado no
calor, melhor se torna a capacidade do corpo de se resfriar por si s. possvel tornar-se
aclimatado (ou aclimatizado) gradualmente, aumentando-se a exposio ao ambiente quente ou
aumentando-se gradualmente seu nvel de atividade nesse ambiente.
Alguns ndices de sobrecarga trmica tm opes para trabalhadores aclimatados e para
trabalhadores no-aclimatados.
ACGIH
154
ACGIH o acrnimo de American Conference of Governmental Industrial Hygienists

(Associao Americana de Higienistas Industriais Governamentais), uma organizao
baseada em membros e comunidade de profissionais que promove a sade e segurana do
trabalhador atravs de informaes e do desenvolvimento e divulgao de conhecimento
cientfico e tcnico. A ACGIH oferece edies anuais das publicaes TLVs (Threshold Limit
Values - Valores limite) e BEIs (Biological Exposure Indices - ndices biolgicos de
exposio) e fornece guias de prticas de trabalho.
ASHRAE
ASHRAE a American Society of Heating Ventilating and Air-conditioning Engineers
(Sociedade Americana de Engenheiros de Ventilao, Aquecimento e Condicionamento de
Ar). A escala ASHRAE um conjunto de sete descritores de calor subjetivo. A redao usual :
gelado (-3), frio (-2), ligeiramente frio (-1), neutro (0), ligeiramente morno (+1), morno (+2) e
quente (+3). Em razo das diferenas individuais, impossvel especificar um ambiente trmico
que satisfaa a todos. O padro ASHRAE visa especificar um ambiente trmico que seja
aceitvel para no mnimo 80% dos ocupantes.
vest
Vest uma unidade de isolamento de vestimentauma unidade usada para expressar o valor
do isolamento trmico oferecido pela vestimenta.
EPRI
EPRI, o Electric Power Research Institute, foi fundado em 1973 como um consrcio de
pesquisas de energia sem fins lucrativos. O EPRI administra um programa de pesquisa
cientfica, desenvolvimento de tecnologia e implementao de produtos. (Para obter mais
informaes, consulte www.epri.com).
ndice de calor
O ndice de Calor (HI) determinado atravs da temperatura de bulbo seco e umidade relativa.
Com base nos grficos do U.S. National Weather Service (Servio Nacional de Meteorologia
Norte-americano), o ndice de Calor representa a forma como uma pessoa mdia se sente com
relao s condies climticas. Para uma dada temperatura, quanto maior a umidade, maior o
ndice de Calor.
O ndice de Calor definido ao longo de uma faixa de temperatura de 70F a 120F (21C a
49C) e uma umidade relativa de 30% a 99%. Fora dessa faixa, sero exibidos travesses no
visor de HI do instrumento.
Tenso trmica
Tenso trmica a resposta biolgica geral resultante da sobrecarga trmica.
Sobrecarga trmica
Sobrecarga trmica a carga de calor lquido a que um trabalhador pode se expor a partir das
155
contribuies combinadas do custo metablico de trabalho, fatores ambientais e necessidades

de vestimenta. Fatores ambientais incluem temperatura do ar, umidade, movimento do ar e troca
de calor radiante. Os fatores pessoais so o nvel de atividade e o tipo de vestimenta do
trabalhador.
Humidex
O Humidex, usado principalmente no Canad, funciona com o mesmo conceito do ndice de
Calor, mas os valores so ligeiramente diferentes. O Humidex definido por uma faixa de
temperatura de 70F a 109F (21C a 43C) e uma faixa de umidade relativa de 20% a 99%.
Fora dessa faixa, sero exibidos travesses no visor Humidex do instrumento.
HVAC
HVAC significa aquecimento, ventilao e condicionamento de ar e refere-se ao sistema de
um edifcio para regular a temperatura do ar e manter o ar fresco.
ISO
ISO, a International Organization for Standardization (Organizao Internacional de
Padronizao), uma federao mundial de organismos de padres nacionais de mais de 140
pases. A ISO uma organizao no-governamental estabelecida em 1947. Os trabalhos da
ISO resultam em acordos internacionais que so publicados como Padres Internacionais.
(Consulte www.iso.org).

A taxa metablica a taxa de produo de calor pelo corpo quando empenhado em vrias
tarefas. A taxa metablica, expressa em unidades met, geralmente definida em termos do
metabolismo de repouso.
MRT
MRTtemperatura radiante mdia a temperatura uniforme de superfcie de um recinto preto
imaginrio com o qual um ocupante trocaria a mesma quantidade de calor radiante como em um
ambiente no-uniforme real. MRT uma indicao aproximada do efeito que as temperaturas de
superfcie de objetos circundantes tm no conforto humano.
Transferncia de calor radiante a transferncia de energia de um local de temperatura mais
alta para um local de temperatura mais baixa, atravs de radiao eletromagntica (em vez de
conduo ou conveco). Um trabalhador cuja temperatura corporal seja maior do que a
temperatura das superfcies circundantes irradia calor para essas superfcies. De modo inverso,
as superfcies quentes e fontes de luz infravermelha irradiam calor que pode aumentar a carga
trmica corporal.
MTA
MTA significa mdia de tempo varivel. essencialmente uma janela deslizante de tempo ao
longo do qual um nvel mdio de freqncia cardaca calculada. Nos grficos do histrico de
156
alguns arquivos de dados de sobrecarga trmica, “MTA” vista seguida por

nmeros, como MTA-30. O nmero significa o nmero de minutos durante os quais a mdia
calculada. Para a MTA-30, no haveria MTA calculada durante os primeiros 30 minutos. Aps os
30 primeiros minutos, uma MTA seria calculada. Em seguida, uma nova MTA de 30-minutos
seria calculada para cada meia hora subseqente. Assim, a primeira MTA seria de 1 at 30
minutos, a segunda MTA seria de 31 at 60 minutos e da por diante.
Navy PHEL
A marinha norte-americana possui um programa de preveno sobrecarga trmica que
identifica limites fisiolgicos de exposio trmica (PHELs) seguros para pessoas expostas a
ambientes com alto calor ou umidade. O grfico Navy PHEL oferece padres para tempos de
permanncia.
PMV e PPD
PMV o voto mdio previsto (em uma escala de sensao de frio para quente de sete pontos)
para uma populao extensa de pessoas expostas a um determinado ambiente. Esse voto prev
o nvel mdio de conforto que as pessoas selecionaro nessa escala de sete pontos. PPD a
porcentagem prevista de insatisfeitos (desconfortveis) em cada valor PMV.
A escala PMV abrange de -3 (muito frio) a +3 (muito quente), onde zero representa a
"temperatura justa". Em razo das diferenas individuais, impossvel especificar um ambiente
trmico que satisfaa a todos. O PPD portanto nunca cai abaixo de 5%.
Esto disponveis tabelas PMV para diversos ambientes e para determinadas taxas metablicas
e vestimentas. Essas tabelas podem ser encontradas na norma ISO 7730.

Umidade relativa o volume de vapor de gua no ar a uma temperatura especfica em
comparao com o volume mximo de vapor de gua que o ar pode conter nessa temperatura. A
UR expressa como uma porcentagem.
Barra do sensor
Usada nos monitores de sobrecarga trmica de rea QT, a barra do sensor um conjunto de
trs sensores:
Termmetro de bulbo mido naturalIndica os efeitos da umidade em um indivduo.

Umidade relativa e velocidade do vento so levados em conta atravs da medio de
esfriamento por evaporao que ocorre em um termmetro coberto com um pavio
umedecido.
Termmetro de globoIndica a exposio de calor radiante em um indivduo devido luz

direta ou a objetos quentes no ambiente. Isso se obtm colocando-se um sensor de
temperatura dentro de uma esfera de cobre escurecida e medindo-se o aumento da
temperatura.
Termmetro de bulbo secoMede a temperatura ambiente do ar. Essa medio usada

no clculo daWBGT externa quando uma alta carga trmica radiante solar possa estar
presente.
157
Os monitores de sobrecarga trmica de rea QT possuem trs barras de sensor (uma padro,
duas opcionais). possvel us-las para monitoramento simultneo de at trs matrizes de
sensor. Os dados dessas matrizes podem ser analisados separadamente ou combinados em
uma leitura de mdia ponderada WBGT de acordo com a ISO 7243.

Tempo de permanncia o espao de tempo durante o qual um trabalhador deve ser capaz de
trabalhar em segurana sob condies especficas de sobrecarga trmica.
Existem vrios ndices (com sua prpria terminologia) para calcular tempos de permanncia:
Tempos de permannciaACGIH
Navy PHELs (limites fisiolgicos de exposio ao calor)
Limites de ao EPRI (Electric Power Research Institute - Instituto de Pesquisas de

Energia Eltrica)
Regimes de trabalho/repouso da ISO (International Organization for Standardization

Organizao Internacional de Padronizao)
ndice de tenso
O ndice de tenso um mtodo de mostrar a progresso de tenso fisiolgica, sendo que 0,00
corresponde a condies de repouso e 1,00 corresponde ao alerta de ao. O QT-III calcula e
exibe ndices de tenso distintos para a freqncia cardaca e a temperatura corporal.
Conforto trmico
Conforto trmico a avaliao subjetiva de uma pessoa sobre o ambiente trmico. Est frio
demais, calor demais, ou a temperatura est boa?) H vrios ndices de medio e previso de
conforto trmico. Dois padres internacionalmente reconhecidos que lidam com o conforto
trmico humano em edifcios so:
Norma ASHRAE 55-1992Especifica condies ou zonas de conforto em que 80% de

pessoas sedentrias ou ligeiramente ativas consideram o ambiente termicamente
aceitvel.
ISO 7730:1994Oferece um mtodo de previso da sensao trmica e o grau de

desconforto de pessoas expostas a ambientes trmicos moderados; e especifica
condies ambientais aceitveis de conforto. Esse padro usa o modelo PMV-PPD.
WBGT
A Temperatura de globo e bulbo mido um valor calculado a partir dos trs
parmetrostemperatura de bulbo seco (DB), temperatura de bulbo mido natural (WB) e
temperatura de globo (G)medidos por monitores de sobrecarga trmica de rea.
Consulte Barra do sensor).
Descrito na ISO 7243:1989, o ndice WBGT oferece um nico valor que permite avaliar o nvel de
sobrecarga trmica causado por um ambiente.
O ndice WBGT oferece regimes de trabalho/repouso com base na WBGT e na taxa metablica
do trabalhador. O monitor de sobrecarga trmica de rea QT-36 calcula a WBGT e exibe
158
regimes de trabalho/repouso para cada uma das quatro categorias metablicas de trabalho.
Pode-se tambm usar o QuestSuite Professional para obter essas informaes a partir dos
dados gravados por todos os trs monitores de sobrecarga trmica de rea. (Consulte A guia
Tempo de Permanncia em Testes individuais em arquivos de dados de sobrecarga trmica).
Existem dois tipos de ndices WBGT: Interno e externo.
Eles so calculados atravs dessas frmulas:
WBGT Interna = 0,7WB + 0,3G
WBGT Externa 0,7WB + 0,2G + 0,1DB
Mdia ponderada WBGT

(Tambm chamada de Mdia ISO no QuestSuite Professional). Quando o espao em torno de
um trabalhador no tem uma temperatura constante, necessrio determinar o ndice WBGT em
trs alturascorrespondentes aos tornozelos, abdmen e cabea do trabalhadore, em seguida,
calcular uma mdia ponderada dessas trs medies WBGT.
A mdia calculada com esta frmula, que especificada em ISO 7243:1989:
WBGTponderada = (WBGTda cabea + (2 x WBGTdo abdmen) + WBGTdos tornozelos) / 4
Os monitores de rea QT atribuem barra do sensor superior (Sensor 1) a ponderao dupla.
Esse clculo mostrado se um visor WBGT tiver sido selecionado como uma opo de
Configurar e se as trs barras de sensor estiverem conectadas ao instrumento.
Tpicos relacionados
159
Como trabalhar com dados de sobrecarga trmica

sobrecarga trmica
Todos os arquivos de dados de sobrecarga trmica possuem no mnimo dois componentes, que
so mostrados como os dois nveis principais no painel do Explorer do arquivo:

O resumo de arquivo em um arquivo de dados de sobrecarga trmica contm trs guias:
Resumo, Grfico de histrico e Relatrio. A guia Resumo possui trs subguias: Geral,
Valores e Perfil.
selecionados no painel do Explorer. Cada teste possui seu prprio conjunto de guias; as
guias variam conforme o instrumento utilizado para coletar os dados.
Nos arquivos de dados dos monitores de sobrecarga trmica, os testes individuais

possuem no mnimo estas trs guias: Resumo, Grfico de histrico e Relatrio. A guia
Resumo possui quatro subguias: Geral, Configurar, Valores e Comentrios.
Nos arquivos de dados dos trs monitores de sobrecarga trmica de rea (QT-15, QT-34
e QT-36), os testes individuais tambm possuem uma guia Tempo de Permanncia. Os
testes individuais nos arquivos de dados QT-36 possuem uma quinta guia: Conforto
trmico.
Os arquivos de dados QT-II tambm possuem um componente adicional (apenas para
visualizao):

download para o arquivo junto com outros dados do instrumento.
Nos arquivos de dados criados com qualquer dos trs monitores de sobrecarga trmica de rea,
os grficos de histrico tm a ferramenta grfica Tempo de permanncia e a ferramenta grfica
Exibir barras do sensor.
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de sobrecarga trmica
Testes individuais em arquivos de dados de sobrecarga trmica
Calibraes
160
Resumos de arquivo de dados de sobrecarga

trmica
O resumo de arquivo em um arquivo de dados de sobrecarga trmica contm trs guias:
Resumo, Grfico de histrico e Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de sobrecarga trmica, a guia Resumo de um resumo de arquivo
possui trs subguias: Geral, Valores e Perfil.

de testes no arquivo, horas de incio e trmino do primeiro e do ltimo testes do arquivo
e tempo total de execuo). Para arquivos de dados criados por monitores de
sobrecarga trmica de rea, as informaes do teste tambm podem incluir as barras do
sensor ativas e as configuraes personalizadas da WBGT. Nos arquivos de dados QT15, a subguia Geral tambm exibe as configuraes do alarme.
Os tipos de dados exibidos nessa subguia dependem do monitor de sobrecarga trmica
utilizado para criar o arquivo. Por exemplo, os arquivos QT-III mostram os valores
mximo, mdio e mnimo da temperatura central e batimento cardaco do indivduo. Os
arquivos de dados QT-15 mostram para cada barra de sensor utilizada diversos
valores para temperatura de bulbo mido, temperatura de bulbo seco, temperatura de
globo e WBGT interna, externa e personalizada. (Esses valores incluem o Mximo, a
data e a hora de ocorrncia do valor Mximo, o Mdio, o Mnimo e a data e a hora de
ocorrncia do valor Mnimo).
As descries dos valores gravados esto em Compreenso de dados e parmetros de
sobrecarga trmica.

O grfico que est nessa guia mostra os nveis de exposio sobrecarga trmica ao longo do
tempo (para dados gravados por monitores de sobrecarga trmica individual) ou leituras da
temperatura, e s vezes da umidade, ao longo do tempo (para dados gravados por monitores de
sobrecarga trmica de rea).
A guia Relatrio
Na guia Relatrio do resumo de arquivo de um arquivo de sobrecarga trmica, possvel
161
configurar dois tipos de relatrios: Completo e Resumido. Para qualquer um desses dois tipos de
relatrio, possvel selecionar a unidade de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit). Para
relatrios completos em arquivos criados por monitores de sobrecarga trmica de rea, tambm
possvel selecionar WBGT interna ou WBGT externa, e selecionar os fatores de Tempo de
permanncia.
Tpicos relacionados
Testes individuais em arquivos de dados de sobrecarga trmica
Calibraes
162

sobrecarga trmica
A seo Testes em um arquivo de dados de sobrecarga trmica contm no mnimo trs guias:
Resumo, Grfico de histrico e Relatrio. Nos arquivos de dados dos trs monitores de
sobrecarga trmica de rea (QT-15, QT-34 e QT-36), os testes individuais tambm possuem
uma guia Tempo de permanncia. Os testes individuais nos arquivos de dados QT-36 possuem
uma quinta guia: Conforto trmico.
A guia Resumo
A guia Resumo da seo Testes de um arquivo de dados de sobrecarga trmica possui quatro
subguias: Geral, Configurar, Valores e Comentrios.
Use a subguia Geral para visualizar as seguintes informaes dos testes: nmero do
teste, nmero de perodos, horas de incio e trmino, tempo de execuo e intervalo de
registro. As informaes de testes gravadas por monitores de sobrecarga trmica de
rea tambm incluem as barras de sensor utilizadas.
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros programados no monitor

utilizado para executar o teste selecionado. Esses parmetros variam conforme o
instrumento utilizado. Os parmetros tpicos so Nvel de Alarme (para arquivos QT-II),
Faixa Etria e Tipo de vestimenta (para arquivos QT-III), e ndice de calor, Humidex e
Fluxo de Ar (para arquivos QT-36).
Use a subguia Valores para visualizar resumos de valores para o teste selecionado. Os
tipos de valores variam conforme o instrumento utilizado. (As descries dos valores
gravados esto em Compreenso de dados e parmetros de sobrecarga trmica).


A guia Grfico de Histrico mostra os dados do histrico do tempo (tais como exposio
sobrecarga trmica ao longo do tempo) do teste selecionado.
A guia Relatrio
Na guia Relatrio da seo Testes de um arquivo de dados de sobrecarga trmica, possvel
configurar dois tipos de relatrios: Completo e Resumido. Para qualquer um desses dois tipos de
relatrio, possvel selecionar a unidade de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit). Para
relatrios completos em arquivos criados por monitores de sobrecarga trmica de rea, tambm
possvel selecionar a WBGT interna ou a WBGT interna, e selecionar os fatores de Tempo de
permanncia.
A guia Tempo de permanncia
163
Em arquivos criados pelos monitores de sobrecarga trmica de rea, pode-se usar a guia Tempo
de Permanncia para calcular tempos de permanncia com base em dados do teste
selecionado. Esto disponveis quatro conjuntos de diretrizes de tempo de permanncia: Navy
PHEL, ACGIH, EPRI e ISO. As opes de Condio do Trabalhador se aplicam somente s
diretrizes da ACGIH. A opo Tipo de Vestimenta se aplica somente s diretrizes do EPRI.
Para calcular tempos de permanncia:
1. Selecione uma barra de sensor (se houver mais de uma disponvel), selecione o tipo de
clculo e selecione WBGT interna ou WBGT externa.
2. Selecione uma Condio do trabalhador ou um Tipo de vestimenta (quando for o
caso).
3. Selecione o boto Calcular. Os resultados so exibidos na tabela que fica abaixo das
opes.
A guia Conforto trmico

Em arquivos de dados criados pelo monitor QT-36, pode-se usar a guia Conforto Trmico para
realizar anlises por verificao do resultado da mudana de valores (mtodo "o que aconteceria
se") utilizando dados do teste selecionado.
Para realizar a anlise por verificao do resultado da mudana de valores (mtodo "o que
aconteceria se") com fatores de conforto trmico:
1. Defina valores para unidades de isolamento de vestimenta, taxa metablica e trabalho
externo. (Trabalho externo qualquer fora externa que possa afetar sobrecargas
trmicas. Assim como a taxa metablica, os valores de trabalho externo so expressos
em unidades met).
2. Insira valores para temperatura de bulbo seco, umidade relativa e fluxo de ar (velocidade
do ar).
3. Selecione o boto Calcular. Os resultados inclusive PMV e PPD so exibidos na
tabela que fica abaixo das opes.
possvel selecionar o boto Reinicializar para restaurar os valores originais de temperatura de
bulbo seco, umidade relativa e fluxo de ar.
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de sobrecarga trmica
Calibraes
Como trabalhar com o tempo de permanncia de um grfico ou relatrio.
164
Calibraes
Os arquivos de dados dos monitores de sobrecarga trmica individual QT-II mostram o histrico
da calibrao do instrumento utilizado para gravar os dados de cada arquivo. Esse histrico de
calibrao transferido por download junto com os dados.
Tpicos relacionados
165
Utilizao do applet Deteco de Gs

O applet Deteco de Gs compatvel com os monitores SafeLog 100 e MultiLog 2000, que
realizam a deteco de gs e efetuam o registro de dados. Esses dois monitores so dispositivos
compactos que os usurios portam. Os monitores acionam alertas sonoros e visuais quando os
nveis de gs em tempo real ultrapassam os limites predeterminados.
O SafeLog 100 oferece um sensor de cada vez; o usurio pode escolher entre dez sensores
eletroqumicos permutveis. O SafeLog 100 mede a concentrao do gs fazendo uma
amostragem por segundo. Ele pode registrar mais de 60 horas (em sesses contnuas ou
mltiplas) de dados histricos com a durao de um minuto.
O MultiLog 2000 realiza medies simultneas de at quatro gases, escolhidos entre nove gases
txicos, oxignio e gases combustveis. O MultiLog 2000 armazena o nvel de concentrao, o
STEL, a TWA, o nvel mdio, o nvel de pico, o STEL de pico e a temperatura.
Os sensores
Na tecnologia exclusiva de sensores inteligentes da Quest Technologies esto includos o
reconhecimento automtico dos sensores, os pontos de ajuste do alarme, os nveis e as datas
de calibrao, as datas de manuteno, as informaes sobre a compensao da temperatura e
outros dados relevantes que permanecem no sensor quando ele transferido de um monitor
para outro. Os monitores da Quest Technologies tambm permitem que o usurio confirme a
calibrao correta e/ou efetue a recalibrao em campo.
Para o SL-100, o usurio pode escolher entre dez sensores eletroqumicos: um sensor de
oxignio (O2) e sensores de nove gases txicos: amnia (NH3), monxido de carbono (CO), cloro
(Cl2), xido de etileno (ETO), cianeto de hidrognio (HCN), sulfeto de hidrognio (H2S), xido
ntrico (NO), dixido ntrico (NO2) e dixido de enxofre (SO2).
O ML-2000 pode utilizar esses mesmos sensores e ainda um sensor de gases combustveis.
Esses gases podem ser medidos como uma porcentagem do LEL (limite inferior de exploso) ou
como uma porcentagem por volume de CH4 (metano). Essa segunda opo apenas uma forma
diferente de informar a concentrao de um gs combustvel especfico (metano). Quando atinge
5% por volume, o CH4 tambm chegou a 100% de seu ponto LEL. (Existe um sensor de gases
combustveis, e ele detecta todos os gases combustveis. As configuraes de CH4 e do LEL
apenas alteram a forma como os dados do sensor so interpretados).
Aplicaes
As aplicaes dos monitores de gs do Quest incluem:
Estaes de tratamento de gua e esgoto
Manuteno de ruas e da rede de esgoto
Segurana contra incndios e equipes de materiais perigosos ("HazMat")
Fiscalizao de construes
Espaos confinados
166
Indstria de minerao
Fbricas de papel e celulose
Processamento de alimentos
rgos de policiamento e segurana
Aterros sanitrios e estaes de transferncia
Refinarias e embarcaes de carga
Telecomunicaes e transmisso via cabo
Manufatura
Usinas eltricas municipais
O applet Deteco de Gs
Alm de fornecer as habituais funes de grficos e relatrios, o applet Deteco de gs permite:
Visualizar e adaptar dados especficos para relatrios de notificao de funcionrios
Selecionar e organizar graficamente dados sobre exposio crtica de pico em intervalos

especficos de tempo.
Tpicos relacionados
Compreenso de dados e parmetros de deteco de gs
167
Para configurar qualquer um dos dois monitores de gs, selecione o applet Deteco de Gs,
selecione o monitor e, em seguida, selecione Configurar o instrumento. O QuestSuite
Professional compatvel com dois monitores de gs: o SafeLog 100 e o MultiLog 2000. Para
program-los, ser preciso usar as caixas de dilogo Configurar SL-100 e Configurar ML-2000,
respectivamente.
A caixa de dilogo Configurar SL-100 possui duas guias: Sensor e Diversos. A caixa de dilogo
Configurar ML-2000 possui sete guias: uma para cada um dos quatro sensores do instrumento,
alm das guias Comum, Diversos e Imprimir.
A guia Comum (ML-2000)

O monitor ML-2000 possui slots para quatro sensores. As configuraes da guia Comum se
aplicam a todos os sensores utilizados durante uma determinada sesso.
Cdigo de segurana um cdigo de quatro dgitos que o usurio deve digitar no

instrumento para entrar no modo Configurar e alterar qualquer parmetro de
configurao.
Luz de fundo No caso de utilizar a opo Luz de Fundo, voc deve selecionar o
perodo de tempo em que a luz de fundo do instrumento ficar ligada. Se estiver ligada,
a luz de fundo iluminar a tela do instrumento durante o intervalo selecionado, cada vez
que uma tecla for pressionada durante o modo Execuo e no menu principal, sempre
que o instrumento for ligado ou desligado e quando soar algum alarme. A luz de fundo
til em reas com pouca iluminao mas no perceptvel em reas bem iluminadas.
Pr-alarmes ativados Quando esse recurso est ativo, se a leitura do sensor

ultrapassar o nvel de pr-alarme, o instrumento emite um trinado, uma vez por segundo.
(O recurso Pr-alarme s fica disponvel atravs da QuestSuite, no atravs do menu
Configurar do instrumento). Configure o nvel de Pr-alarme um pouco abaixo do nvel
de Alarme, para que voc fique sabendo quando estiver se aproximando de nveis
perigosos de gases txicos.
Trava do alarme ativada Se estiver ativo, quando o alarme toca, esse recurso
"trava", ou permanece ligado, at que o usurio pressione a tecla I/O do instrumento
para indicar que escutou o alarme.
Registros Selecione um modo de registro: Contnuo ou Nvel de Ativao. No registro

nvel de ativao, quando o nvel do ativador atingido, a sesso comea e o
instrumento registra os dados do histrico do tempo de todos os sensores. Quando o
nvel cai e fica abaixo do nvel de ativador, o registro interrompido.
Intervalo Essa opo determina a freqncia de armazenamento de dados do sensor

na memria. Se no quiser gravar dados do histrico do tempo, configure o Intervalo
para Desligado.
As guias Sensor
A caixa de dilogo Configurar SL-100 possui uma guia Sensor; a caixa de dilogo Configurar ML-
168
2000 possui quatro. Para cada instrumento, use a(s) guia(s) Sensor para selecionar um tipo de
sensor e outras opes relacionadas.
Para os dois instrumentos Utilize a caixa de listagem suspensa Tipo de sensor

para selecionar o tipo de sensor a ser utilizado. Para os dois instrumentos possvel
selecionar qualquer dos gases listados em Viso geral de monitores de gs, alm de
COu (monxido de carbono no-filtrado). Para o ML-2000, tambm possvel selecionar
Combustvel (CH4) e Combustvel (LEL), mas apenas nas guias Sensor 1 e Sensor 2.
Para os dois instrumentos Utilize o campo Amplitude para definir a concentrao

do gs de calibrao utilizado para calibrar cada sensor. Por exemplo, se o sensor vai
ser calibrado a 25 ppm, insira 25 como valor de amplitude.
Cuidado: Cada sensor deve ser calibrado antes que o usurio entre na rea de
trabalho. Se essa calibrao no for feita, o sensor pode efetuar leituras
imprecisas, de forma que, se o monitor de gs estiver descalibrado, pode haver
tanto perigo como se no houvesse nenhum monitor. Consulte o manual de
produto do instrumento para obter instrues detalhadas sobre a calibrao.
Para os dois instrumentos As opes Nvel de alarme e Nvel de pr-alarme

variam conforme os diferentes tipos de sensores. (Os campos Nveis de Alarme s ficam
disponveis depois que um tipo de sensor for selecionado. Quando um tipo de sensor
selecionado, seus valores padro de alarme so exibidos).
No sensor de oxignio, possvel definir os nveis de ativao Alto e Baixo. Para o
sensor de gs combustvel (LEL ou CH4), possvel definir o nvel Alto. Para os
sensores de gs txico, possvel definir trs nveis: Alto , STEL e TWA.
Nota: Cada sensor possui nveis de ativao de alarme. Embora seja possvel alterar
qualquer desses nveis, recomendamos a adoo dos valores padro que tenham vindo
programados de fbrica no instrumento.
Para o ML-2000 Os nveis de pr-alarme s ficam disponveis depois que Pralarmes for ativado na guia Comum. As opes de Nvel de Ativao no ficam
disponveis durante o modo de registro Contnuo.
Quando se usa o modo Nvel de ativao, as condies do ativador podem ser
definidas para qualquer dos parmetros de alarme do instrumento, mas os nveis de
ativador especficos no precisam coincidir com os nveis de alarme. Para o sensor de
oxignio, possvel definir os nveis de ativador Alto e Baixo. Para os sensores de gs
combustvel, possvel definir um nvel Alto. Para os sensores de gs txico, possvel
definir os nveis Alto, STEL e TWA.
Se o modo Nvel de Ativao estiver ativo, os valores padro de nvel de ativador sero
exibidos em cada guia Sensor assim que for selecionado um tipo de sensor nessa guia.
Nota: necessrio ainda marcar a caixa de seleo de cada ativador para acionar
aquele ativador especfico.
Para o ML-2000 O campo Data de Manutano permite especificar as datas em que

a manuteno deve ser feita nos sensores instalados. Sempre que o instrumento for
ligado aps essa data, aparecer na tela do instrumento uma mensagem de "Lembrete
de manuteno", juntamente com uma lista dos sensores que devem receber
manuteno.
169
Dica: A memria interna de cada sensor armazena as informaes sobre datas de

manuteno, de forma que tais informaes permanecero no sensor caso ele
seja removido e instalado em outro instrumento.
A guia Diversos
A guia Diversos semelhante nas duas caixas de dilogo Configurar. Selecione a unidade de
exibio de temperatura (graus Fahrenheit ou Celsius), um formato de hora e um formato de
data. Tambm possvel ativar o trinado de confiana do instrumento um som peridico de
bipe que permite ao usurio saber que o instrumento est ligado e funcionando corretamente.
Para o ML-2000 possvel definir o intervalo para o trinado de confiana. (O SL-100

emite um trinado a cada 30 segundos enquanto o instrumento est funcionando).
Para o SL-100 O Cdigo de segurana um cdigo com quatro dgitos que o

usurio deve digitar no instrumento para entrar no modo Configurar e alterar qualquer
parmetro.
A guia Imprimir (ML-2000)

Use essa guia para selecionar as sees de relatrio a serem impressas quando imprimir direto
do instrumento. As sees de relatrio so: Configuraes de Alarme, Calibrao, Resumo de
Arquivo, Cabealho e Dados Registrados. Todas as sees so selecionadas por padro. Para
alterar as configuraes, clique na opo Selecionado e, em seguida, desmarque as opes que
no deseja incluir na impresso.
Tpicos relacionados
170
Compreenso de dados e parmetros de deteco

de gs
Para configurar os monitores de gs e trabalhar com dados de deteco de gs, ser necessrio
Nveis de alarme
Mdia
Faixa de combusto (explosivo)
Nvel de alarme alto
LEL (limite inferior de exploso), UEL (limite superior de exploso)
Nvel STEL de pico
Pico
ppm
STEL
Nvel de alarme STEL
TWA
Nvel de alarme TWA
Nveis de alarme
Os monitores de gs da Quest Technologies possuem alarmes de oxignio, gases combustveis
e gases txicos.
No sensor de oxignio, possvel definir os nveis de ativao de alarme alto e baixo. O nvel de
alarme baixo de oxignio refere-se a nveis inferiores a 19,5% e o nvel de alarme alto, a nveis
superiores a 23,5%. Tanto a atmosfera deficiente em oxignio quanto a atmosfera rica em
oxignio apresentam condies de trabalho perigosas. A deficincia de oxignio perigosa para
trabalhadores em espaos confinados. Atmosferas ricas em oxignio podem reduzir a faixa de
combusto de alguns gases e fazer com que queimem.
Para o sensor de gs combustvel, possvel definir um nvel alto. O nvel de alarme padro de
LEL 10% de LEL. Para os sensores de gs txico, possvel definir trs nveis: alto, STEL e
TWA.
Mdia
Os valores mdios em um arquivo de dados de gs se referem ao nvel mdio dos gases
gravados durante uma nica sesso de monitoramento.

Incndios e exploses precisam de trs coisas para ocorrer: oxignio suficiente; uma fonte de
ignio (chama, fasca ou calor) e uma fonte de combustvel (como certas substncias qumicas
e substncias perigosas). A faixa de combusto a faixa de concentrao entre o LEL e o UEL
essa a faixa em que um combustvel pode inflamar e manter um incndio.
171
Por exemplo, para o gs metano em temperatura ambiente, o LEL 5% de gs em ar por

volume, enquanto o UEL cerca de 15% de gs em ar por volume. Todas as concentraes
entre 5% e 15% esto na faixa explosiva.
Dica: A faixa de combusto aumenta com temperaturas em aumento e em atmosferas
ricas em oxignio.
Nvel de alarme alto

Esse nvel de alarme identifica a concentrao mais alta de um gs txico ao qual um
trabalhador desprotegido deveria ser exposto. Quando esse nvel atingido ou ultrapassado, o
alarme do instrumento soa.
LEL (limite inferior de exploso), UEL (limite superior de exploso)

Tanto o LEL como o UEL se referem a concentraes de gases combustveis no ar. O LEL
(limite inferior de exploso) a concentrao mais baixa de gs que pode queimar ou explodir
em contato com uma fonte de ignio. Abaixo do LEL, a mistura no queima porque no h
combustvel suficiente. O UEL (limite superior de exploso) a concentrao mais alta de gs
que pode queimar ou pode explodir em contato com uma fonte de ignio. Acima do UEL, a
mistura no queima porque no h oxignio suficiente. O LEL e o UEL so geralmente indicados
pela porcentagem de gs, por volume, no ar.
Uma atmosfera que contm menos do que o LELcujo valor varia entre os gases combustveis
chamado de atmosfera fraca. Uma atmosfera que ultrapasse o UELcujo valor tambm varia
entre os gases combustveis chamado de atmosfera rica. A faixa entre o LEL e o UEL a faixa
combustvel (explosiva).
Cuidado: Embora uma atmosfera rica possa no apresentar perigo de ignio iminente no
momento da medio atual, ainda existe algum perigo. Qualquer diluio dessa atmosfera
rica poderia baixar a concentrao de gs na faixa de combusto (entre LEL e UEL).
Nvel STEL de pico

O STEL calculado em uma base contnua de 15 minutos, aps cada minuto adicional. O STEL
de pico o valor mximo ou de pico desses clculos contnuos. O STEL de pico de 15 minutos
aparece no visor do instrumento e em impresses.
Pico
No applet Deteco de Gs, Pico o nvel mais alto de um gs gravado durante uma nica
sesso de monitoramento.
ppm
A abreviao ppm significa partes por milho. Os gases txicos so medidos usando essa
unidade.
STEL
Limite de exposio de curto prazoO nvel mdio de exposio a gs txico por qualquer
172
intervalo de 15 minutos durante um perodo de trabalho. O monitor de gs calcula o STEL

somando os valores medidos e depois dividindo tal soma pelo nmero de amostras medidas
num perodo de 15 minutos. (Em uma amostra por segundo, o total seria de 900). Aps a
primeira exposio de 15 minutos, a soma de valores medidos atualizada a cada minuto.
Nvel de alarme STEL

O nvel de alarme STEL indica a concentrao mdia mxima de um gs txico ao qual um
trabalhador desprotegido pode ser exposto durante qualquer intervalo de tempo STEL no
decorrer de um perodo de trabalho.
TWA
Nos applets Deteco de Gs e Qualidade do Ar InternoTWA o nvel mdio de exposio a
gs txico ao longo de perodo de 8 horas. (Em uma amostra por segundo, o total seria de
28.800). O instrumento calcula a TWA somando os valores medidos e depois dividindo tal soma
pelo nmero de amostras medidas num perodo de 8 horas. O instrumento, em seguida,
compara a TWA ao nvel de alarme TWA.
Nvel de alarme TWA

Essa a concentrao mdia mxima de um gs txico ao qual um trabalhador desprotegido
pode ser exposto ao longo de um perodo de 8 horas.
Tpicos relacionados
173
Como trabalhar com dados de gs

Os arquivos de dados de gs possuem trs componentes, que so mostrados como os trs
nveis principais no painel do arquivo no Explorer:

arquivo de dados de gs, o resumo do arquivo contm duas guias: Resumo e Relatrio.
A guia Resumo possui trs subguias: Geral, Valores e Perfil.
Testes Exibe informaes sobre testes individuais (Teste 1, Teste 2, etc.),

selecionveis no painel do Explorer. Cada teste possui seu prprio conjunto de guias:
histrico, Alarmes e Relatrio.

download para o arquivo junto com outros dados do instrumento.
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de gs
Testes individuais em arquivos de dados de gs
Calibraes
174

O resumo de arquivo em um arquivo de dados de gs contm duas guias: Resumo e Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de gs, a guia Resumo de um resumo de arquivo possui trs subguias:
Geral, Valores e Perfil.

do ltimo testes do arquivo e tempo total de execuo).
(Os valores so exibidos para cada sensor utilizado).
Os valores incluem o tipo de sensor, o alarme de alta, a data e a hora de ocorrncia do
alarme de alta, o alarme de baixa/STEL, a data e a hora de ocorrncia do alarme, as
temperaturas ambientes alta e baixa e as datas e as horas de ocorrncia dessas
temperaturas.
deteco de gs.
A guia Relatrio
Na guia Relatrio do resumo de arquivo de um arquivo de gs, possvel configurar dois tipos
de relatrios: Completo e Resumido.
Tpicos relacionados
Testes individuais em arquivos de dados de gs
Calibraes
175

gs
A seo Testes em um arquivo de dados de gs contm quatro guias: Resumo, Grfico de
histrico, Alarmes e Relatrio.
A guia Resumo
A guia Resumo da seo Testes de um arquivo de dados de gs possui quatro subguias: Geral,
Configurar, Valores e Comentrios.
teste, nmero total de perodos, horas de incio e trmino, tempo total de execuo e
intervalo de registro).
Use a subguia Configurar para visualizar o tipo de sensor e os parmetros (tais como
intervalo de registro, configuraes do alarme e nveis de ativador) programados no
monitor utilizado para executar o teste selecionado.
Use a subguia Valores para visualizar resumos de valores do teste selecionado. (As
descries dos valores gravados esto em Compreenso de dados e parmetros de
deteco de gs).


A guia Grfico de Histrico mostra os dados do histrico do tempo (nveis de exposio ao gs
acumulados ao longo do tempo) do teste selecionado. Especificamente, o grfico mostra, para
cada gs, os nveis alto e baixo, o LEL, o STEL e/ou a TWA (eles variam conforme o sensor que
for utilizado). As temperaturas tambm so mostradas.
A guia Alarmes
A guia Alarmes mostra uma lista de alarmes gravados durante o teste selecionado. Para cada
alarme, so mostrados o nmero do alarme, o tipo de sensor, a data e a hora, e a razo.
A guia Relatrio
A partir da guia Relatrio da seo Testes de um arquivo de dados de gs, possvel configurar
dois tipos de relatrios: Completo e Resumido.
Tpicos relacionados
176

Calibraes
177
Calibraes
Os arquivos de dados de gs mostram o histrico de calibrao dos sensores utilizados para
gravar os dados de cada arquivo. Esse histrico de calibrao transferido por download junto
com os dados.
Tpicos relacionados
178
Utilizao do applet Qualidade do Ar Interno

Viso geral de monitores de qualidade do ar
interno
O applet Qualidade do Ar Interno do QuestSuite Professional compatvel com os monitores de
qualidade do ar interno (IAQ) aq-5000, aq-5001, aq-5000 Pro e aq-5001 Pro. Esses monitores
medem, exibem e gravam dados em at seis canais:
Gs carbnico (CO2)
Temperatura
Ponto de orvalho (apenas no aq-5000/5001 Pro)
Gs txico
Uma entrada analgica
Os nveis de gs carbnico so usados como um indicador substituto da efetividade do sistema

de ventilao. Nveis excessivos de gs carbnico podem indicar um fornecimento insuficiente
de ar fresco ou um nvel de ocupao que excede a capacidade do recinto. As medies de
temperatura e umidade relativa auxiliam na avaliao de conforto dos ocupantes, que pode ter
grande influncia sobre a produtividade no local de trabalho e nos nveis de compreenso em um
ambiente de aprendizagem. As medies de oxignio e de gs txico podem identificar
condies de perigo imediato para a vida e a sade. A velocidade do ar, o nvel do som, os
nveis de compostos orgnicos volteis (COV), os nveis de poeira e a intensidade da luz so
outros exemplos de fatores que podem apresentar perigo imediato para a vida e a sade ou
exercer grande influncia sobre a produtividade e/ou sobre os nveis de aprendizagem dos
presentes.
As entradas de gs carbnico, umidade relativa e temperatura so compiladas nos
monitores IAQ. Os monitores aq-5000 Pro e aq-5001 Pro tambm gravam o ponto de orvalho.
A entrada de gs txico permite a utilizao de sensores opcionais da Quest Technologies para
medir qualquer dos seguintes gases: oxignio, amnia, monxido de carbono, cloro, xido de
etileno, cianeto de hidrognio, sulfato de hidrognio, xido ntrico, dixido ntrico e dixido de
enxofre.
A entrada analgica permite que voc conecte a sua prpria fonte linear de entrada e a utilize
para monitorar poluentes adicionais, tais como poeira, formol ou COVs. No aq-5000 Pro,
possvel usar a entrada analgica para conectar a sonda de velocidade do ar do Quest Air Probe
II.
Todas as entradas selecionadas para um determinado teste so medidas simultaneamente,
permitindo a comparao e a correlao das informaes.
Dica: No site da Quest Technologies na Web, voc encontra detalhes dos monitores IAQ,
inclusive as diferenas entre os diversos modelos. (Na barra de navegao do QuestSuite
Professional, clique em Quest Online).
Aplicaes
179
As aplicaes para os monitores IAQ incluem:
A investigao e a melhora de condies causadoras de reclamaes sobre a qualidade

do ar interno
A medio da taxa de troca do ar
O monitoramento do desempenho do sistema HVAC
O equilbrio do sistema HVAC
Investigao e soluo para mofo
O applet Qualidade do Ar Interno

Alm de fornecer as habituais funes de grficos e relatrios, o applet Qualidade do Ar Interno
permite:
Determinar automaticamente a taxa de troca do ar com base na queda do nvel de CO2.
Acrescentar comentrios aos resultados do monitoramento.
Programar o monitor, recuperar dados e visualizar dados em tempo real remotamente

via modem.
Tpicos relacionados
180
Configurao de monitores de qualidade do ar

interno
Para configurar os monitores de qualidade do ar interno, selecione o applet Qualidade do Ar
Interno e, em seguida, selecione Configurar o instrumento. O QuestSuite Professional
compatvel com os seguintes monitores IAQ: aq-5000 Pro, aq-5001 Pro, aq-5000 e aq-5001.
Todos eles usam a mesma caixa de dilogo Configurar, rotulada como Configurao da
Qualidade do Ar Interno.
A caixa de dilogo Configurao da Qualidade do Ar Interno possui duas guias: Geral e
Entradas.
A guia Geral
Use essa guia para selecionar os modos de instrumento e de memria, uma escala de
temperatura e algumas outras opes gerais.
Faixa de escala completa de CO2 Essa a faixa mxima para as leituras de entrada
de gs carbnico. A escala de 5.000 ppm permite obter mais preciso do que a escala
de 20.000 ppm. A faixa de 05.000 ppm utiliza uma resoluo de 1 ppm. A tabela de
linearizao utilizada dividida em intervalos de 50 ppm. A faixa de 020.000 ppm utiliza
uma resoluo de 1 ppm at o meio da escala e uma resoluo de 10 ppm para a escala
completa. A tabela de linearizao utilizada dividida em intervalos de 200 ppm.
Modo de instrumento Selecione o modo Registro de Dados ou Pesquisa.

Modo Registro de Dados O monitor IAQ grava dados do histrico do tempo em
todos os canais ativos. Dependendo do perodo de armazenamento que for selecionado,
o monitor IAQ armazena o valor mdio ou de amostra em cada canal para cada perodo
de armazenamento. O monitor IAQ tambm armazena os valores mnimo e mximo,
com a data e a hora de ocorrncia, para cada canal, durante todo o teste. Esse modo
til para o registro de dados a longo prazo com anlise de tendncia.
Modo de pesquisa Cada vez que voc pressiona a tecla Record (ou comea a
gravar remotamente), o monitor grava o valor instantneo em todos os canais ativos e,
em seguida, interrompe a gravao. Cada pesquisa gravada como um teste individual.
Esse modo til para desenvolver pesquisas de acompanhamento.
Modo de memria Quando a memria est cheia, o monitor interrompe a gravao

(Parar quando completo) ou comea a gravar sobre dados j gravados (Sobrepor).
Cdigo seguro Programa o monitor com o cdigo inserido aqui. Se o modo Seguro
estiver ativado enquanto o monitor IAQ est gravando, todas as funes sero
bloqueadas at a desativao do modo Seguro. Se o modo Seguro estiver ativado
enquanto o monitor no est gravando, os usurios podero ligar e desligar o monitor,
mas no podero acessar outras funes. Os usurios podem ativar e desativar o modo
Seguro inserindo o cdigo de quatro dgitos no prprio monitor IAQ.
Escala de temperatura Selecione Graus Fahrenheit ou Graus Celsius.
Exibio de estatstica S se aplica quando o modo Registro de Dados for

selecionado. A opo Breve exibe o valor mdio para cada canal, de cada teste que
181
estiver na memria, comeando pelo teste que est sendo realizado no momento. A
opo Completo exibe os valores mnimo, mdio e mximo para cada canal, apenas do
teste que est sendo realizado no momento.
Perodo de armazenamento Aplica-se somente quando o modo Registro de Dados

est selecionado. Essa opo determina a forma como o monitor IAQ vai armazenar os
dados do histrico do tempo.
Amostra Faz uma amostragem para cada perodo e salva o valor detectado em cada
canal ativo.
Mdia Calcula e salva o valor mdio em cada canal ativo, uma vez a cada perodo. (A
taxa de uma amostragem por segundo).
Dica: Se voc quiser ter a possibilidade de usar a ferramenta Troca de Ar no
grfico de histrico do arquivo de dados, ser necessrio configurar o instrumento
para gravar amostras de um minuto ou mdias de um minuto.
Ativar luz de fundo Quando essa opo ativada, a luz de fundo do visor do monitor
fica ligada durante um minuto cada vez que um boto de seta para cima ou seta para
baixo pressionado no gravador. Se essa opo for desativada, a luz de fundo
permanecer desligada. A vida til da bateria ser maior se a luz de fundo permanecer
desativada.
A guia Entradas
Use a guia Entradas para determinar que entradas sero gravadas e a forma de gravao.
Status da gravao de entrada Determina que entradas sero gravadas. O canal

Gs Txico requer o uso de sensores opcionais para a realizao das medies. Se
voc no instalou um sensor de gases txicos, deixe esse canal desligado.
Entrada analgica Determina se uma entrada analgica (sensor/analisador linear de

sadas) vai ou no ser gravada. O canal de entrada analgica requer um cabo opcional
de entrada e um sensor/analisador linear de sadas para a realizao das medies. Se
voc no conectou um cabo de entrada analgica, deixe esse canal desligado.
Air Probe II conectado Essa opo torna-se disponvel quando a caixa Entrada
Analgica marcada. ( preciso estar usando o monitor aq-5000 Pro para usar o Air
Probe II). Quando a caixa de seleo Air Probe II conectado marcada, as unidades, o
descritor e os pontos de calibrao so definidos automaticamente. Marque a caixa de
seleo Ps por minuto se quiser usar essa unidade de medio e no o padro de
metros por segundo (m/s).
Descritor Se estiver gravando a entrada analgica: digite no mximo quatro

caracteres para identificar o tipo de sensor que est sendo usado (ex.: "gs").
Unidades Se estiver gravando a entrada analgica: digite no mximo quatro

caracteres para definir as unidades de medio usadas pelo sensor (ex.: "ppm").
Pontos de calibrao Se estiver gravando a entrada analgica: na primeira caixa de

texto, digite o nmero de volts a ser usado para o primeiro ponto de calibrao. Na
segunda caixa, digite o nmero de unidades a ser usado. Os pontos de calibrao criam
um mapeamento da tenso de entrada analgica para as unidades de engenharia de
182
entrada analgica. (Por exemplo, 0 volts = 1ppm). Os valores inseridos para pontos de
calibrao Alto e Baixo tm que ser diferentes.
Tpicos relacionados
Viso geral de monitores de qualidade do ar interno
183
Controle remoto dos monitores de qualidade do

ar interno
Os monitores de qualidade do ar interno aq-5000, aq-5001, aq-5000 Pro e aq-5001 Pro podem
ser controlados remotamente. Ou seja, possvel acessar funes adicionais atravs do
QuestSuite Professional sem precisar execut-las no prprio instrumento. Pode-se usar a funo
Controle Remoto com uma conexo local ou com uma conexo remota. Na conexo local, o
instrumento fica conectado diretamente ao seu computador por cabo serial. Na conexo remota,
o instrumento (em local remoto) fica conectado a uma linha telefnica e se comunica com o seu
computador por modem.
Dica: "Controlar remotamente" os instrumentos significa que possvel control-los e
visualizar seus dados a partir do QuestSuite Professional e no a partir de seus teclados e
visores. Para os instrumentos que tm a funo Controle Remoto, ela permite o acesso a
algumas funes adicionais, alm da programao do instrumento e da recuperao de
dados a partir deste com o uso do QuestSuite. A "conexo remota" significa uma
comunicao, via modem e linha telefnica, com um instrumento que est em outro local
(no no prprio local).
Para controlar remotamente um monitor IAQ:
1. Certifique-se de que o instrumento esteja ligado. Se estiverem sendo recuperados os
dados de um instrumento local, este deve ser conectado por cabo porta serial do
computador. Se estiverem sendo recuperados os dados de um instrumento remoto, este
deve ser conectado por modem. (Consulte Conexo a um instrumento).
2. Selecione o applet Qualidade do Ar Interno.
3. Selecione a operao Controlar o instrumento remotamente para abrir a caixa de
dilogo Controle Remoto do monitor. Voc pode adotar qualquer um dos seguintes
procedimentos:
Clique no boto Iniciar ou Parar para iniciar ou interromper o registro que est sendo
feito pelo instrumento.
Visualize a data e a hora do procedimento, o nmero do teste que est sendo efetuado e
o tempo decorrido de gravao.
Visualize a memria restante do monitor (em porcentagem) e a vida til da bateria (em
volts).
Visualize o status da gravao para verificar se o instrumento remoto est gravando. A
caixa de dilogo tambm exibe o perodo de armazenamento, o modo de memria e o
modo de instrumento programados no monitor.
Clique no boto Limpar para limpar os dados do instrumento. (Os dados no podem ser
apagados enquanto o instrumento estiver registrando).
Visualize os valores das entradas que esto sendo gravadas tais como CO2,
temperatura e UR todos em tempo real.
4. Quando terminar de usar os recursos do Controle Remoto, clique em Fechar para fechar
a caixa de dilogo.
5. Se estava usando uma conexo local, possvel desconectar o instrumento do seu
184
computador. Se estava usando uma conexo remota, selecione Configurar>Desligar

para desconectar a partir do instrumento remoto.
Tpicos relacionados
185

qualidade do ar
Para configurar os monitores de qualidade do ar interno e trabalhar com dados IAQ, ser
necessrio compreender os termos e conceitos explicados em Compreenso de dados e
parmetros de deteco de gs, e ser necessrio entender o seguinte:
Trocas de ar por hora
Taxa de troca de ar
Meia vida do ar
Decaimento de CO2
Faixa de CO2
Coeficiente de correlao
Ponto de orvalho
Vida mdia do ar
Gs traador
COV

Trocas de ar por hora o nmero de vezes por hora que um volume de ar total de um recinto
removido ou esgotado. Esse nmero um dos vrios fatores que o QuestSuite Professional usa
para produzir dados de troca de ar.
Taxa de troca de ar
Taxa de troca de ar a taxa em que o volume total de ar em um recinto substitudo por ar
externo novo.
Usando o dixido de carbono como gs traador, o QuestSuite Professional calcula a velocidade
da troca de ar usando os mtodos descritos na norma da American National Standard ASTM
E741. Essas informaes so teis para determinar a eficcia com que um sistema de ventilao
est movendo o gs carbnico para fora da rea que est sendo analisada. Para produzir dados
de troca de ar, o QuestSuite Professional verifica o decaimento de gs carbnico e calcula o
coeficiente de correlao dos dados, as trocas de ar por hora, a meia vida do ar, e a vida mdia
do ar.
Nota: O clculo da taxa de troca de ar exige que os dados sejam gravados durante um Perodo
de Armazenagem de amostra de 1 minuto ou mdia de 1 minuto. Se um relatrio de taxa de
troca de ar for criado (dentro de um grfico), mas os dados tiverem sido gravados por um
Perodo de Armazenagem diferente, os resultados podem ser enganosos ou incorretos.
Meia vida do ar
Meia vida do ar o tempo necessrio para reduzir a concentrao de gs carbnico em uma
rea para metade de seu valor inicial. Esse valor um dos vrios fatores que o QuestSuite
186
Professional usa para produzir dados de troca de ar.
Decaimento de CO2
A determinao da taxa de troca de ar usando gs carbnico envolve rastrear as concentraes
desse gs ao longo do tempo. As leituras de gs carbnico so anotadas em intervalos de um
minuto. Aps passar um tempo suficiente para que os nveis de gs carbnico ambiente se
elevem, a fonte de gs carbnico (os ocupantes do recinto ou o suprimento de gs comprimido)
removida. O decaimento resultante dos nveis de gs carbnico ao longo do tempo devido a
uma combinao de ventilao de exausto (troca de ar intencional) e exfiltrao (caminhos de
fluxo suplementar). Se for traado o logaritmo das concentraes de gs carbnico em
decaimento como uma funo de tempo, o resultado ser uma linha reta cujo declive a taxa de
troca. Consulte Gs rastreador e Compreenso de coeficientes de correlao .
Faixa de CO2
A faixa de CO2 a faixa mxima das leituras de entrada de gs carbnico. Existem duas
escalas: 5,000 ppm e 20.000 ppm. A escala de 5.000-ppm permite obter mais preciso do que a
escala de 20.000-ppm.
O coeficiente de correlao uma medida quantitativa da consistncia da relao entre os
seus dados e o modelo matemtico terico que descreve a exausto ideal de um recinto. Em um
estudo de decaimento ou exausto, o coeficiente de correlao varia de -1,00 a 0. Consulte
Compreenso dos coeficientes de correlao .
Ponto de orvalho
O ponto de orvalho a temperatura em que se forma o orvalho. O parmetro de Ponto de
Orvalho aq-5000/5001 Pro oferece informaes (juntamente com UR e temperatura) sobre o
conforto trmico de um ambiente que est sendo monitorado. Geralmente, quando o ponto de
orvalho se aproxima da temperatura do ar, a sensao muito desconfortvel.
Vida mdia do ar
Vida mdia do ar o perodo mdio que um contaminante permaneceria no recinto. A vida
mdia do ar uma medida da idade do ar no recinto. um valor quantitativo que pode ser usado
para comparar recintos para ver quais esto bem ventilados e quais esto abafados ou mal
ventilados.

Gs traador
187
Um gs traador um gs inofensivo liberado em um edifcio, de modo que sua concentrao

possa ser medida e expressa em grfico (traada) ao longo do tempo. O gs traador deve ser
no-reativo, atxico, inodoro e incolor.
Gases traadores podem ser medidos de vrias maneiras, uma das quais liberar o gs e medir
sua taxa de decaimento.
O QuestSuite Professional utiliza gs carbnico como gs traador para calcular a taxa de troca
de ar.
Para produzir dados de troca de ar, o QuestSuite Professional analisa o declnio de dixido de
carbono e calcula o coeficiente de correlao dos dados, as trocas de ar por hora, a meia vida do
ar e a vida mdia do ar. Essas informaes so usadas para determinar como circula o ar em um
edifcio e em que taxa o ar fresco introduzido.
COV
Composto orgnico voltil
possvel usar o canal anlogo dos monitores IAQ para anexar monitores COV.
Monitores COV (composto orgnico voltil) usam qualquer das duas tcnicas para monitorar
COVs: deteco de fotoionizao (DFI) e deteco de ionizao de chama (DIC). A
fotoionizao o processo de ionizao que ocorre quando um fton de energia suficiente
absorvido por uma molcula que resulta na formao de um on mais um eltron. A ionizao de
chama o processo de ionizao que ocorre em compostos orgnicos quando a ligao
carbono-carbono quebrada atravs de um processo trmico (na chama) que resulta na
formao de ons de carbono.
Tpicos relacionados
Compreenso dos coeficientes de correlao
188
Compreenso dos coeficientes de correlao

O coeficiente de correlao uma medida quantitativa da consistncia da relao entre os
seus dados e o modelo matemtico terico que descreve a exausto ideal de um recinto. Em um
estudo de decaimento ou exausto, o coeficiente de correlao varia de -1,00 a 0.
Um coeficiente de correlao prximo ou igual a -1,00 indica uma concordncia muito boa entre
o modelo terico e os seus dados. Isso significa que a qualidade dos seus dados confivel
para o clculo da taxa de troca do ar. Em geral, os coeficientes de correlao entre -1,00 e -0,75
so considerados aceitveis.
Um coeficiente de correlao 0 significa que no existe relao entre os seus dados e o modelo
terico de exausto de recintos. Os coeficientes de correlao muito distantes de -1,00 sugerem
que os seus dados no apresentam uma coincidncia suficiente com o modelo terico para
serem teis.
Pode ocorrer um grande desvio se as condies forem alteradas durante a coleta dos dados. Por
exemplo, se a entrada ou a sada de pessoas no recinto for freqente, a turbulncia criada pela
abertura e pelo fechamento das portas pode resultar em uma curva de decaimento com
interferncias. Da mesma forma, se uma janela for aberta durante a coleta dos dados, estes se
afastaro do ideal e o coeficiente de correlao pode se alterar.
Para obter o melhor coeficiente de correlao, selecione um trecho da curva de gs carbnico
que represente um decaimento exponencial suave. Idealmente, esse trecho do grfico deve ser
semelhante figura abaixo. Aumente o zoom no seu grfico para localizar a curva que deseja.
Modelo terico da exausto ideal de um recinto.
Nota: Como os clculos utilizados para obter o coeficiente de correlao se baseiam em uma
curva de decaimento, o coeficiente de correlao deve ser sempre um nmero negativo. Se
estiver encontrando nmeros positivos, porque no est avaliando um trecho de decaimento
189
dos dados de CO2.

Nota: O coeficiente de correlao depende do tamanho da amostra. Um teste com poucas
amostras pode resultar em um coeficiente de correlao inadequado.
Tpicos relacionados
As guias de grfico
Utilizao da ferramenta de grfico Troca de Ar
190
Como trabalhar com dados de qualidade do ar

qualidade do ar
Os arquivos de dados IAQ possuem dois componentes, que so mostrados como os dois nveis
principais no painel do Explorer do arquivo:

arquivo de dados IAQ, o resumo do arquivo contm trs guias: Resumo, Grfico de
histrico e Relatrio. A guia Resumo possui quatro subguias: Geral, Configurar, Valores
e Perfil.
Testes Exibe informaes sobre testes individuais (Teste 1, Teste 2, etc.),

selecionveis no painel do Explorer. Cada teste possui seu prprio conjunto de guias:
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de qualidade do ar
Testes individuais em arquivos de dados de qualidade do ar
191
Resumos de arquivo de dados de qualidade

do ar
O resumo de arquivo em um arquivo de dados de qualidade do ar contm trs guias: Resumo,
Grfico de histrico e Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de qualidade do ar, a guia Resumo de um resumo de arquivo possui
quatro subguias: Geral, Configurar, Valores e Perfil.

do ltimo testes do arquivo e tempo total de execuo).
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros (como entradas, modo de

instrumento e modo de memria) programados no monitor utilizados para executar os
testes gravados no arquivo.
(Os valores so exibidos para cada canal de entrada utilizado).
Os valores incluem o nvel mximo, a data e a hora de ocorrncia do mximo, o nvel
mnimo, a data e a hora de ocorrncia do mnimo e o nvel mdio.
qualidade do ar.

A guia Grfico de Histrico mostra um resumo dos dados do histrico do tempo (CO2,
temperatura, UR e outros dados acumulados ao longo do tempo) do arquivo.
A guia Relatrio
A partir da guia Relatrio do resumo de arquivo de um arquivo IAQ, possvel configurar dois
tipos de relatrios: Completo e Resumido. Tambm possvel selecionar unidades de
temperatura. Para obter um relatrio completo, possvel selecionar um nmero de teste (ou
todos os testes), um intervalo de tempo e as entradas que o relatrio deve incluir.
Tpicos relacionados
192

Testes individuais em arquivos de dados de qualidade do ar
193

qualidade do ar
A seo Testes em um arquivo de dados de qualidade do ar contm trs guias: Resumo, Grfico
de histrico e Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de qualidade do ar, a guia Resumo de um teste selecionado possui
quatro subguias: Geral, Configurar, Valores e Comentrios.
teste, nmero total de perodos, horas de incio e trmino do primeiro e do ltimo testes
do arquivo, tempo total de execuo e intervalo de registro).
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros (como entradas, modo de

instrumento e modo de memria) programados no monitor utilizado para executar o teste
selecionado.
Use a subguia Valores para visualizar resumos de dados do teste selecionado. (Os
valores so exibidos para cada canal de entrada utilizado).
Os valores incluem o nvel mximo, a data e a hora de ocorrncia do mximo, o nvel
mnimo, a data e a hora de ocorrncia do mnimo e o nvel mdio. Para testes gravados
pelo aq-5000 Pro ou pelo aq-5001 Pro, essa subguia tambm mostra o STEL, data e
hora do STEL e a TWA.
qualidade do ar.


A guia Grfico de Histrico mostra os dados do histrico do tempo (CO2, temperatura, UR e
outros dados acumulados ao longo do tempo) para o teste selecionado.
A guia Relatrio
A partir da guia Relatrio de um teste individual em um arquivo IAQ, possvel configurar dois
tipos de relatrios: Completo e Resumido. Tambm possvel selecionar unidades de
temperatura. Para obter um relatrio completo, possvel selecionar um intervalo de tempo e
selecionar as entradas que o relatrio deve incluir.
Tpicos relacionados
194
Resumos de arquivo de dados de qualidade do ar
195
Utilizao do applet Vibrao

O applet Vibrao no QuestSuite Professional compatvel com o monitor de registro de dados
de vibrao humana HAVPro. O HAVPro efetua medies de vibrao triaxial na exposio
ocupacional de brao-mo e corpo inteiro s vibraes de ferramentas mecnicas, mquinas e
outras fontes no ambiente de trabalho. O HAVPro tambm pode ser usado para anlise de
vibrao com propsitos gerais.
A configurao flexvel do HAVPro se adapta a diversas aplicaes. Existe compatibilidade
interna com o modo de tenso (ICP), modo de carga ou sensores de entrada direta. Esse
analisador de vibrao, munido de vrios recursos, dispe de trs canais de entrada (X, Y e Z),
um canal de soma, uma variedade de configuraes de ponderao de freqncia e limitao de
banda, integrao nica e dupla, uma variedade de unidades para a apresentao de dados e
sadas independentes CA ou CC em todos os trs canais simultaneamente.
O monitor de vibrao utiliza um acelermetro para detectar a vibrao e convert-la em sinais
eltricos. O HAVPro possui fontes de alimentao ICP e amplificadores de carga embutidos. Isso
permite ao HAVPro fazer interface diretamente com acelermetros de carga ou ICP, eliminando
a necessidade de condicionamento externo de sinal. Esto disponveis diversos acessrios para
o HAVPro, incluindo cabos para computadores e sensores, um adaptador para montagem de
bloco brao-mo, um gerador, uma maleta para transporte, um acelermetro triaxial para braomo e um acelermetro triaxial para corpo inteiro.
O HAVPro oferece trs modos: Vibrao, Brao-mo e Corpo inteiro. Cada modo fornece um
conjunto de medies:
Modo Vibrao Arms, Amin, Amax, Amp, Aeq, Pico
Modo Brao-mo Arms, Amin, Amax, Amp, Aeq, Pico, A(1), A(2), A(4), A(8) Tempo de
exposio
Modo Corpo Inteiro Arms, Amin, Amax, Amp, Aeq, Pico, CF, CFmp, VDV
Dica: Para obter mais detalhes sobre monitores de vibrao, visite o site da Quest
Technologies na Web. (Na barra de navegao do QuestSuite Professional, clique em
Quest Online).
Aplicaes
As aplicaes dos monitores de vibrao incluem:
Conformidade assegurada com os padres ISO e os TLVs (Threshold Limit Values Valores limite) da ACGIH.
Anlise de vibrao ocupacional
Anlise de risco de funes ou atividades no trabalho
Avaliao dos efeitos dos esforos de vibrao-exposio-reduo
O applet Vibrao
196
Alm de fornecer as habituais funes de grficos e relatrios, o applet Vibrao permite:
Usar ou recuperar qualquer das 10 configuraes que podem ser armazenadas no

HAVPro.
Configurar o monitor para diferentes aplicaes: medio de exposio brao-mo,

corpo inteiro ou vibrao geral.
Determinar facilmente os nveis gerais de exposio de vibrao a partir dos dados

registrados.
Acrescentar comentrios aos resultados do monitoramento.
Combinar testes individuais para criar e avaliar um perfil de exposio vibrao.
Tpicos relacionados
Compreenso de dados e parmetros de vibrao
197

Para configurar um monitor de vibrao, selecione o applet Vibrao e, em seguida, selecione
Configurar o instrumento. O QuestSuite Professional compatvel com o monitor de vibrao
HAVPro. A caixa de dilogo Configurar Vibrao possui trs guias: Configurar, Ferramentas e
Faixa. Alm disso, independente da guia que estiver ativa, essa caixa de dilogo apresenta a
caixa de seleo Configurao atual e a opo Nmero da Configurao.
A caixa de seleo Configurao atual e a opo Nmero da

Configurao
O HAVPro pode armazenar 10 configuraes internamente na memria (numeradas de 0 a 9).
possvel usar esse recurso para armazenar configuraes tpicas de cada modo de operao.
Uma vez armazenadas diversas configuraes no instrumento, possvel alternar entre elas (no
instrumento) sem a necessidade de usar o QuestSuite Professional para reprogramar o
instrumento.
Dica: Quando o QuestSuite Professional instalado, ele fornece arquivos de configurao
padro para os trs modos de operao do HAVPro.
Para atribuir um nome a uma configurao:
Digite um nome na caixa de texto Nome da configurao na guia Configurar. (Caso

seja usada a caixa de dilogo Configurar Vibrao para programar o instrumento sem
primeiro atribuir um nome configurao, esta ser armazenada no instrumento apenas
pelo seu nmero).
Nota: O Nome da Configurao e o nome do arquivo de configurao so coisas
diferentes. Utiliza-se a caixa de texto Nome da Configurao para atribuir um nome a
uma configurao que se deseja salvar ou fazer download. Para salvar a configurao
como um arquivo no QuestSuite Professional, ainda necessrio usar o boto Salvar
Como e salvar o arquivo da maneira usual.
Quando a caixa de seleo Configurao Atual estiver marcada:
Se o boto Programar for selecionado, as configuraes na caixa de dilogo Configurar

Vibrao sero transferidas por download para o instrumento na posio de
configurao 0.
Se o boto Recuperar for selecionado, os parmetros de configurao atuais do

instrumento sero carregados na caixa de dilogo Configurar Vibrao.
Quando a caixa de seleo Configurao Atual estiver desmarcada e, em vez disso, o

Nmero da Configurao estiver selecionado:
Se o boto Programar for selecionado, as configuraes na caixa de dilogo Configurar

Vibrao sero transferidas por download para a memria do instrumento na posio
desse nmero.
Se o boto Recuperar for selecionado, ser recuperada a configurao que estiver

armazenada na memria do instrumento na posio desse nmero.
Para visualizar o que se encontra em uma determinada configurao:
possvel recuper-la no QuestSuite Professional.
possvel tambm selecionar uma configurao diretamente no instrumento e nele
198
revis-la.
Nota: No possvel limpar configuraes usando o QuestSuite Professional. Para limpar
configuraes no HAVPro, necessrio usar o comando Apagar Configuraes.
A guia Configurar
Use essa guia para selecionar o modo de operao, a ponderao de freqncia, o perodo da
mdia, o segundo histrico e as opes de Armazenamento Automtico.
Modo de operao Selecione o modo Vibrao, Brao-mo ou Corpo inteiro. Cada

modo oferece diferentes opes de ponderao de freqncia.
Armazenamento automtico Use essa funo quando desejar armazenar dados

durante um perodo especfico de tempo. Ao final desse perodo, a funo
Armazenamento Automtico armazenar todos os dados de histrico porventura
coletados, bem como os dados gerais de todos os trs canais e do canal de soma. Os
dados sero armazenados como um teste na memria do instrumento.
Desligado O recurso desligado.
Ligado O monitor armazenar dados todas as vezes que o Tempo de
Armazenamento for atingido (por exemplo, a cada minuto). Aps os dados serem
armazenados, o instrumento reinicializado automaticamente e um novo conjunto de
dados coletado. O limite da memria de 100 testes. Quando a memria atinge o
nmero mximo de testes, o instrumento interrompe o armazenamento de dados.
Interrupo automtica Use essa configurao para fazer uma medio de durao
fixa. O recurso Interrupo Automtica pra o monitor quando o Tempo de
Armazenamento atingido pela primeira vez.
Tempo de armazenamento Use essa configurao para especificar a taxa na qual os
dados de medio devem ser armazenados. O Tempo de Armazenamento pode ser
definido de 1 minuto a 99 horas.
Dica: A memria para dados no HAVPro um chip de memria EEPROM novoltil. Mesmo que as baterias permaneam descarregadas por um perodo
prolongado, as configuraes e os dados armazenados sero conservados.
Perodo da mdia Perodo de tempo no qual os dados so coletados e sua mdia

calculada antes que uma nova mdia seja iniciada. As selees so Lento, 1 segundo, 2
segundos, 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos e 60 segundos. A
resposta Lento um detector exponencial de 1 segundo, enquanto os outros so mdias
de repetio linear. O perodo da mdia o mesmo para todos os modos de operao.
O perodo da mdia tambm usado para determinar a taxa de armazenamento para o
histrico do tempo. O histrico do tempo armazenar o valor Arms, junto com o valor de
Pico caso ele tenha sido gravado, para todos os trs canais e o canal de soma.
Dica: O detector exponencial mantm uma mdia contnua do sinal sendo
gravado. O nico detector exponencial no monitor de vibrao HAVPro o Lento.
Esse detector inicia obtendo uma mdia de 1 segundo. medida que o tempo
passa, o detector exponencial descarta a primeira parte da mdia enquanto coleta
a parte seguinte. O detector linear calcula a mdia do sinal sendo gravado em
relao ao perodo da mdia e, em seguida, se reinicia. Todas as amostras
199
previamente coletadas so descartadas em cada nova mdia linear.
2 histrico Selecione a configurao Pico para armazenar um valor de Pico junto

com o valor Arms que automaticamente armazenado no buffer de histrico do tempo.
O Pico ser gravado para todos os trs canais e o canal de soma. A utilizao dessa
opo reduz o espao de armazenamento de 240 para 120 amostras.
Ponderao do modo vibrao Selecione uma ponderao de freqncia para cada

canal. Esto disponveis treze filtros de ponderao de freqncia. As opes variam
dependendo do modo de operao selecionado.
No modo Vibrao A ponderao independente para todos os canais. A opes

so:
Ws (Severidade), Fa (0,4 Hz a 100 Hz), Fb (0,4 Hz a 1250 Hz) e Fc (6,3 Hz a 1250 Hz).
No modo Brao-mo Conforme exigido pela norma ISO 8041, o modo Brao-mo
possui apenas uma seleo de ponderao. A curva de ponderao rotulada como
Wh. Essa seleo de ponderao para todos os canais e o canal de soma.
No modo Corpo inteiro A seleo de ponderao independente para todos os

canais. possvel optar entre as seguintes selees de ponderao, como exigido pela
norma ISO 8041: WB, Wb, Wc, Wd, We, Wg, Wj e Wk. Esses fatores de ponderao se
relacionam com as curvas de ponderao de freqncia recomendadas para avaliao
de sade, conforto e percepo. Para encontrar a configurao adequada para uma
determinada aplicao, consulte o padro ISO.
As curvas de ponderao de freqncia para os modos Brao-mo e Corpo Inteiro so
definidas na norma ISO 8041, com uma exceo: A curva de ponderao de freqncia
Wg definida na norma British Standard 6841:1987.
Alm de definir as ponderaes de freqncia para os modos Brao-mo e Corpo
Inteiro, a norma ISO 8041 define um filtro de limitao de banda a ser usado com cada
ponderao de freqncia. Quando uma ponderao de freqncia selecionada nos
modos Brao-mo e Corpo Inteiro, o HAVPro utiliza automaticamente os filtros de
ponderao e limitao de banda corretos. (As vibraes brao-mo e corpo inteiro
ocorrem em diferentes faixa de freqncia. Os filtros de limitao de banda restringem
os sinais amostrados de forma que fiquem dentro das bandas de freqncia aplicveis.
No modo Brao-mo, a banda vai de 5 a 1400 Hz, e no modo Corpo Inteiro vai de 0,5 a
80 Hz).
A guia Ferramentas
Use a guia Ferramentas para determinar as configuraes relativas a transdutor, impresso,
cabealhos de relatrios, etc.
Acelermetro Selecione o tipo de transdutor que deseja utilizar: Direto, ICP ou

Carga.
Direto Usado para inserir um sinal direto de um transdutor. Nenhuma energia para
operao fornecida ao transdutor.
ICP Fornece uma corrente constante de 2 mA e 28 volts para cada um dos trs
canais de entrada, a fim de alimentar at trs acelermetros do tipo ICP.
Carga Usado para amplificar o sinal de um acelermetro do tipo carga.
200
Dica: O HAVPro possui fontes de alimentao ICP e amplificadores de carga

integrados. O HAVPro pode, portanto, fazer interface diretamente com
transdutores ICP ou de carga, sem a necessidade de condicionamento do sinal
externo.
Unidades de exibio Essa configurao controla como os dados so exibidos e

impressos pelo HAVPro. O HAVPro pode exibir dados em seis formatos. A unidade
selecionada ser aplicada a todos os trs canais e ao canal de soma. As opes so:
m/s2, cm/s2, ps/s2, pol/s2, g e dB.
Nota: Essa configurao se aplica apenas aos dados exibidos pelo HAVPro. Quando se
seleciona a operao Definir as unidades para a exibio dos dados nos links de
tarefas do HAVPro do QuestSuite Professional, essa configurao aplicada aos dados
nos arquivos de dados.
Integrao A integrao o processo de converso dos dados das unidades de

acelerao, que o mtodo padro de exibio de dados, em unidades de velocidade
ou de deslocamento. A integrao nica expressa os dados em unidades de velocidade,
e a integrao Dupla expressa os dados em unidades de deslocamento. Nota: A opo
Integrao se aplica somente ao modo Vibrao.
Imprimir histrico Essa opo define se o HAVPro imprimir as informaes do

buffer de histrico quando a tecla PRINT for pressionada no instrumento. Se a opo
Imprimir Histrico for selecionada, o HAVPro enviar os dados contidos no buffer de
histrico para a impressora. Caso essa opo esteja desmarcada, o HAVPro enviar
somente os dados gerais de todos os trs canais de entrada e do canal de soma.
Cabealhos do relatrio O HAVPro possui trs sees de informaes de cabealho

para relatrios. possvel digitar informaes descritivas nesses cabealhos para t-las
impressas nos relatrios. Cada cabealho de relatrio pode ter at 16 caracteres de
comprimento.
Fator de soma No processo de clculo das quantidades da soma, o HAVPro

multiplica a acelerao instantnea de cada canal por um fator escalar. Esse nmero o
fator de soma (tambm denominado Fator K). No HAVPro, possvel selecionar um
fator de soma diferente para cada canal. A configurao padro 1.00; entretanto,
algumas aplicaes podero exigir configuraes diferentes. As aplicaes que exigem
alterao do fator de soma esto especificadas em determinados padres da ISO. Caso
no se esteja tentando efetuar medies de acordo com um padro especfico, a
configurao apropriada para esse parmetro 1.00.
Sada CA/CC As sadas CA/CC no HAVPro so independentes e simultneas em

todos os trs canais. Essas sadas podem ser usadas para registrar dados brutos de
cada eixo atravs de um dispositivo externo. Esses dados brutos podem ento ser
processados mais tarde. Nesse cenrio, o HAVPro est sendo usado simplesmente
como um condicionador de sinal.
A sada CA til para se efetuar anlise de freqncia atravs de um analisador

externo, ou para registro em um gravador de fita magntica.
A sada CC til para a utilizao de um registrador grfico ou para a medio da

tenso proporcional ao valor RMS ou ao valor de Pico. A sada CC atualizada de
201
acordo com o Perodo da mdia. Caso o perodo da mdia seja configurado como Lento,
o sinal no pino da sada CC do canal selecionado ser atualizado uma vez por segundo.
Caso o perodo da mdia seja configurado como 60 segundos, o sinal no pino da sada
CC do canal selecionado ser atualizado uma vez a cada 60 segundos.
A sada CA/CC possui um conector de 5 pinos localizado na borda inferior do
instrumento. O sinal de sada aplicado em cada pino selecionvel para cada canal. As
opes so as mesmas para cada canal.
Configuraes de sada CA/CC
Configurao Descrio
CA:
Essa configurao ir ponderar o sinal no
Ponderada
pino de sada do canal selecionado de
acordo com a ponderao usada para esse
canal. Por exemplo, se o canal X tiver uma
ponderao Ws, o pino de sada do canal X
produzir um sinal CA Ws-ponderado.
CA: Limite de Essa configurao ir ponderar o sinal no
banda
pino de sada do canal selecionado de
acordo com o filtro de limitao de banda
usado para esse canal. Por exemplo, se o
canal X tiver uma ponderao Wh, o pino de
sada do canal X produzir um sinal CA de
banda limitada (6,3 a 1250 Hz).
CC: rms
Esse sinal ser uma tenso CC de nvel
proporcional ao nvel RMS mostrado no
HAVPro.
CC: mn.
proporcional ao nvel Mn. mostrado no
HAVPro.
CC: mx.
proporcional ao nvel Mx. mostrado no
HAVPro.
CC: pico
proporcional ao nvel Pico mostrado no
HAVPro.
CC: soma rms Esse sinal ser uma tenso CC de nvel
proporcional ao nvel de soma RMS
mostrado no HAVPro.
CC: soma mn. Esse sinal ser uma tenso CC de nvel
proporcional ao nvel Soma Mn. mostrado no
HAVPro.
CC: soma
mx.
proporcional ao nvel Soma Mx. mostrado
no HAVPro.
CC: soma do Esse sinal ser uma tenso CC de nvel
pico
proporcional ao nvel Soma do Pico
mostrado no HAVPro.
A guia Faixa
Use essa guia para especificar as configuraes relacionadas com o nvel dos sinais de entrada
chegando ao HAVPro.
202
Ganho Essa configurao usada para amplificar sinais de faixa mais baixa a serem
registrados. A configurao Ganho especifica a amplificao a ser usada. possvel
selecionar um canal de cada vez e atribuir uma configurao de ganho para esse canal.
As opes so 0, 20, 40 ou 60 dB.
As configuraes Ganho aqui descritas executam manualmente o que a configurao
Faixa Automtica executa de modo automatizado. A Faixa Automtica est disponvel
somente no instrumento. (Para obter mais informaes, consulte o Captulo 4 no Manual
do HAVPro).
Sensibilidade possvel usar as telas de calibrao do HAVPro para calibrar canais

individuais usando um calibrador instalado no acelermetro. Um outro mtodo para se
calibrar o HAVPro usar a sensibilidade publicada do acelermetro. A unidade usada
para os acelermetros ICP e Direto a mV/g (rms). A unidade usada para os
acelermetros Carga a pC/g (rms).
Nvel do calibrador Calibradores operam em uma variedade de freqncias.

importante que a seleo da ponderao de freqncia no afete o nvel de calibrao.
Em geral, recomenda-se que a calibrao seja efetuada no modo Vibrao, usando a
ponderao de freqncia Fc. Isso aplicar um filtro de limitao de banda de 6,3 Hz a
1250 Hz. Isso deve atender maioria dos calibradores de vibrao.
Use a configurao Nvel do Calibrador para inserir o nvel de operao do seu
calibrador. O nvel precisa ser inserido sempre em gs (rms).
Se a configurao de Integrao for nica ou Dupla, o HAVPro no calibrar usando um
calibrador. Dessa forma, a opo Nvel do Calibrador no estar disponvel.
Referncia dB A acelerao de referncia padro (para mostrar dados em dB) de

10-6m/s2. tambm possvel selecionar uma referncia de 10-5 m/s2. A Referncia dB
uma medio de linha de base em relao qual os dados de vibrao so medidos ou
comparados. (Para sons, 0 dB o limite da audio humana. Para vibrao, pode-se
pensar em 0 dB como o limite da vibrao que pode ser sentida).
Tpicos relacionados
Configurao das unidades para a exibio dos dados
203

Para configurar os monitores de vibrao e trabalhar com dados de vibrao, ser necessrio
A(1), A(2), A(4), A(8)
Acelerao
Acelermetro
ACGIH
Aeq
Amax
Amin
Amp
Amplitude
Arms
Perodo da mdia
CF, CFmp (fator de crista)
Unidades de exibio
Freqncia
Ganho
Vibrao Brao-mo
HAVS
Vibrao humana
Integrao
ISO
Pico
RMS
Sensibilidade
Tempo de armazenamento
Canal de soma
Fator de soma
Teste
TLV
VWF
VDV
Ponderao (vibrao)
Vibrao de Corpo Inteiro
A(1), A(2), A(4), A(8)
204
Esses valores so os nveis de acelerao RMS equivalentes em energia medidos ao longo do

tempo de execuo. Os nmeros 1, 2, 4 e 8 se referem ao tempo de execuo em horas. Por
exemplo, "A(8)" o nvel equivalente em energia projetado ao longo de 8 horas. Esses valores,
A(1)A(8), so expressos em m/s2.
Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de resumo para todos os trs
eixos (consulte Canal de soma). Esses valores so projetados, ou seja, o teste no tem que
cobrir um tempo de execuo completo; em vez disso, o equivalente em energia da acelerao
ao longo desse perodo de tempo projetado, com base nos dados gravados.
Nota: Tais valores so gravados apenas quando o HAVPro operado em modo Brao-mo.
Acelerao
Acelerao a taxa de alterao de velocidade com o tempo, geralmente em um eixo
especificado. A acelerao normalmente expressa em g (unidades gravitacionais) ou m/s2
(metros por segundo ao quadrado).
(Consulte Unidades de exibio). Em abreviaes como Aeq, Arms, Amax, e similares, "A"
significa "acelerao".
Quando a acelerao conhecida, o deslocamento e a velocidade tambm podem ser
calculados. Consulte Integrao.
Acelermetro
Um acelermetro um sensor ou transdutor que converte energia mecnica (vibrao,
acelerao) em um sinal eltrico que proporcional acelerao. Para resultados precisos, os
acelermetros devem ser usados para medir apenas as freqncias especificadas pelo
fabricante do instrumento.
O QuestSuite Professional fornece trs configuraes de Acelermetro: Direta, ICP e Carga.
As configuraes de entrada Direta exigem o uso de algum tipo de unidade externa de

condicionamento de sinal, uma fonte externa de energia ICP ou um amplificador de
carga externo.
Acelermetros ICP so chamados tambm de acelermetros de modo de tenso ou

de baixa impedncia e podem ser conhecidos por vrios nomes comerciais. ICP, que
significa "Piezeltrico de circuito integrado", uma marca comercial da PCB. Os
sensores ICP utilizam um elemento de deteco piezeltrico para gerar um sinal de
carga de alta impedncia. A eletrnica de condicionamento de sinal embutido do
acelermetro ICP converte esse sinal em um sinal de tenso de baixa impedncia
utilizvel, que pode ser prontamente transmitido por dois fios comuns ou cabos coaxiais
para qualquer dispositivo de leitura ou gravao de tenso. O sinal de baixa impedncia
pode ser transmitido por cabos de longa distncia e pode ser usado em ambientes
poludos de campo ou fbrica com pouca degradao de sinal.
Sensores de modo de carga tambm usam um elemento de deteco piezeltrico para

gerar um sinal de carga de alta impedncia, que emitido pelo acelermetro. Esse sinal
extremamente sensvel corrupo advinda de influncias ambientais. Para medies
precisas, o sinal deve estar condicionado a uma tenso de baixa impedncia antes de
poder ser emitido para um dispositivo de leitura ou gravao. Para essa finalidade,
geralmente se usa um amplificador de carga ou conversor de carga em linha.
205
O HAVPro possui fontes de alimentao ICP e amplificadores de carga embutidos. O HAVPro

pode, portanto, fazer interface diretamente com transdutores ICP ou de carga, eliminando a
necessidade de condicionamento de sinal externo.
ACGIH
Aeq
Aeq a notao de acelerao RMS : a acelerao instantnea integrada (ou calculada na
mdia) ao longo do tempo, do incio de um teste ao final de um teste. (Pense nela como uma
mdia de longo prazo). Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de
resumo para todos os trs eixos.
Amax
Amax o valor de vibrao transiente mximo.. Esta a leitura mxima de todas as leituras
Arms (acelerao RMS linear) durante um teste. A exibio atualizada ao final de cada Perodo
da mdia. Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de resumo para todos
os trs eixos.
Amin
Amin o valor de vibrao transiente mnimo. Esta a leitura mnima de todas as leituras
os trs eixos.
Amp
Amp o pico mximo de longo prazo. Esse o nvel mais alto de acelerao ponderada
instantnea, medido ao longo de todo o perodo de medio. (Contrastar Amp com Pico, que
medido durante um Perodo da mdia). Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um
valor de resumo para todos os trs eixos.
Amplitude
Amplitude a magnitude de variao (em uma quantidade varivel) a partir de seu valor zero. A
Amplitude descrita em termos de tipos de medio (pico, RMS, mdia, etc.). A Amplitude pode
se referir a deslocamento, velocidade, acelerao, tenso, corrente, fora ou presso.
206
Arms
Arms a acelerao RMS linear; para essa medio, o tempo de integrao controlado pela
configurao de Perodo da mdia. Um novo valor Arms linear calculado e exibido para cada
perodo de integrao. Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de resumo
para todos os trs eixos.
Perodo da mdia
Este o perodo de tempo em que os dados so coletados e sua mdia calculada antes de se
iniciar uma nova mdia. As opes so Lento, 1 segundo, 2 segundos, 5 segundos, 10
segundos, 20 segundos, 30 segundos e 60 segundos. A resposta Lento um detector
exponencial de 1 segundo, enquanto os outros so mdias de repetio linear. O perodo da
mdia o mesmo para todos os modos operacionais (Vibrao, Brao-mo e Corpo Inteiro).
O perodo da mdia tambm usado para determinar a taxa de armazenamento do histrico do
tempo.
O histrico do tempo armazenar o valor Arms junto com o valor Pico se estiver gravado, para
todos os trs canais e o canal de soma.
CF, CFmp (fator de crista)

Quando a vibrao for transienteou seja, de curta durao ou causada por choquesno
suficiente calcular a acelerao RMS para determinar o seu efeito na sade humana. O valor
RMS subestimar a vibrao. Por esse motivo, em vez disso usado um fator de crista. O fator
de crista a relao do valor mximo de Pico para o valor RMS.
Quando usado no modo Corpo Inteiro, o HAVPro oferece valores para o fator de crista de
curto prazo (CF) e o fator de crista de longo prazo (CFmp). O fator de crista de curto prazo
calculado para cada intervalo da mdia e o fator de crista de longo prazo calculado ao longo do
teste inteiro. (O "mp" em "CFmp" significa "pico mximo" (maximum peak); esse valor o que se
usa para calcular o fator de crista de longo prazo).
Nota: O HAVPro no calcula o fator de crista de curto prazo (CF) se a configurao de Perodo
da Mdia for Lento.
Unidades de exibio
O monitor HAVPro e o applet Vibrao no QuestSuite Professional fornecem seis tipos de
unidades de exibio (vrios modos de medir a acelerao):
m/s2metros por segundo ao quadrado.
cm/s2centmetros por segundo ao quadrado.
ps/s2ps por segundo ao quadrado.
pol/s2polegadas por segundo ao quadrado.
guma unidade gravitacional. Equivale a 9,81 m/s2. com essa velocidade que um objeto
em queda ir acelerar devido fora gravitacional da terra.
dBdecibis. Um nvel de decibel uma medio relativa que consiste na razo de um

valor em relao a uma referncia. Em medies de vibrao, a referncia m/s2.
207
Freqncia
Freqncia de vibrao o nmero de ciclos completos que ocorrem em um segundo. A
freqncia medida em Hertz (Hz). Um ciclo de vibrao completo por segundo 1 Hz.
Ganho
Ganho uma configurao usada para amplificar sinais de faixa inferior a serem registrados
pelo monitor de vibrao do HAVPro. A configurao Ganho especifica o valor da amplificao a
ser usada. possvel selecionar um canal de cada vez e atribuir uma configurao de ganho a
esse canal. As opes so 0, 20, 40 e 60 dB.
Vibrao Brao-mo
Vibrao brao-mo a vibrao mecnica ou choque aplicado diretamente ao sistema braomo (geralmente atravs das mos ou dedos). Geralmente essa vibrao transmitida atravs
das alas de ferramentas mecnicas, como motosserras, lixadoras, brocas e similares, ou
atravs de produtos de trabalho que so sacudidos por ferramentas de vibrao ou martelagem.
HAVS
Sndrome da vibrao brao-mo.
Ferramentas manuais de vibrao transmitem vibraes ao usurio. A exposio excessiva ou
prolongada vibrao brao-mo pode causar leses aos vasos sanguneos e aos nervos nos
dedos. A condio resultante possui vrios nomes: HAVS (sndrome da vibrao brao-mo),
VWF (dedo branco por vibrao induzida), ou Fenmeno de Reynaud de origem ocupacional.
Os dedos afetados se tornam brancos e o trabalhador pode sentir entorpecimento ou
formigamento. A condio pode tambm afetar a fora do punho de um trabalhador e ocasionar
uma perda de destreza. Esses resultados se agravam em um ambiente frio.
Vibrao humana
Vibrao humana o efeito da vibrao mecnica no corpo humano. A exposio energia de
vibrao geralmente resulta em vibrao brao-mo ou de corpo inteiro. A severidade da
vibrao determinada por quatro fatores: magnitude (expressa como acelerao), direo da
vibrao, freqncia da vibrao e durao da exposio.
A vibrao medida em termos de acelerao nos trs eixos perpendiculares (X, Y e Z)

porque o corpo humano reage de modo diferente vibrao horizontal e vertical. Esses
eixos geralmente correm de trs para frente (X), da direita para a esquerda e de cima
para baixo (Z). O ponto de contato onde a vibrao atinge o corpo a origem do sistema
coordenado. Os trs canais de entrada do HAVPro correspondem a esses trs eixos.
A freqncia de vibrao um fator porque reas diferentes do corpo humano

respondem de modo diferente com base na freqncia natural de vibrao da prpria
rea (chamada de)freqncia ressonante). Quando a freqncia de um objeto em
vibrao coincide com a freqncia ressonante do corpo, isso produz um efeito mais
severo. (Uma mquina em vibrao transfere a quantidade mxima de energia para um
objeto quando a mquina vibra na freqncia ressonante do objeto).
208
A durao o perodo de tempo em que uma pessoa exposta vibrao; como se

poderia esperar, uma exposio mais longa aumenta o efeito da vibrao no corpo. A
exposio prolongada pode afetar a sade, a segurana, o conforto e a eficincia dos
trabalhadores.
Integrao
Integrao o processo de converso dos dados das unidades de acelerao, que o mtodo
padro de exibio de dados, em unidades de velocidade ou de deslocamento. A integrao
nica expressar os dados em unidades de velocidade. A integrao dupla expressar os dados
em unidades de deslocamento.
Nota: A opo Integrao se aplica somente ao modo Vibrao no HAVPro.
ISO
Os padres ISO para medio de vibrao humana incluem o seguinte:
ISO 8041:1990: Resposta humana vibraoInstrumentao de medio
ISO 5349-1:1986: Vibrao mecnicaMedio e avaliao da exposio humana

vibrao transmitida para a moParte 1: Requisitos gerais
ISO 2631-1:1997: Vibrao mecnica e choqueAvaliao da exposio humana

vibrao de corpo inteiro Parte 1: Requisitos gerais
ISO 2631-2:1989: Avaliao da exposio humana vibrao de corpo inteiroParte 2:

Vibraes contnuas e induzidas por choque em edifcios.
Pico
No applet Vibrao, Pico o nvel mais ato de acelerao ponderada instantnea medido
durante um Perodo da Mdia. Um novo valor de Pico calculado e exibido ao final de cada
Perodo da mdia. Esse valor est disponvel para cada eixo e como um valor de resumo para
todos os trs eixos (consulte Canal de soma).
RMS
Raiz quadrtica mdia.
No applet Vibrao, RMS a raiz quadrada dos quadrados mdios de tempo de uma srie de
medies (nesse contexto, medies de acelerao). Com a vibrao, a acelerao est
constantemente mudando, de modo que preciso um valor global nico para avaliar a vibrao.
Quando a vibrao no contm choques, a acelerao normalmente expressa pelo valor RMS,
medido em metros por segundo ao quadrado (m/s2).
Quando houver choques, uma medio diferente usada; consulte fator de crista.
209
Sensibilidade
Ao descrever um sensor mecnico para eltrico, como um acelermetro, sensibilidade a
razo entre o sinal eltrico (sada) e a quantidade mecnica (entrada).
Tempo de armazenamento uma configurao usada para especificar a taxa em que os dados
de medio so armazenados quando a funo Armazenamento Automtico usada no
HAVPro. O Tempo de Armazenamento pode ser definido de 1 minuto a 99 horas.
Canal de soma
O canal de soma do monitor do HAVPro oferece valores de resumo para medies gravadas
para os trs eixos (X, Y e Z) do acelermetro triaxial. (Cada eixo corresponde a um canal de
entrada). Esse valor de resumo na verdade a raiz quadrada da soma dos quadrados dos
valores dos trs eixos.
(rq [x2 + y2 + z2] )
Por exemplo, a soma Aeq a raiz quadrada da soma dos quadrados dos valores Aeq de cada
eixo. Esses valores de resumo oferecem uma avaliao global da vibrao vista de todos os trs
eixos.
Fator de soma
No processo de clculo do canal de soma, o HAVPro multiplica a acelerao instantnea de
cada eixo por um fator escalar. Esse nmero o fator de soma (tambm chamado de fator K).
Com o HAVPro, possvel selecionar um fator de soma diferente para cada eixo. A configurao
padro 1,00.
A configurao padro 1,00; entretanto, algumas aplicaes podero exigir configuraes
diferentes. Os aplicativos que exigem que um fator de soma seja alterado so especificados em
certas normas ISO. Caso no se esteja tentando efetuar medies de acordo com um padro
especfico, a configurao apropriada para esse parmetro 1,00.
Teste
Um teste (ou arquivo) o conjunto de dados coletados cada vez que o monitor de vibrao
executado e ento interrompido.
TLV
Valor limite.
TLVs referem-se a nveis de acelerao e duraes de exposio que representam condies a
que, supostamente, a maioria dos trabalhadores possa ser exposta repetidamente com risco
mnimo de efeitos adversos sade. ACGIH fornece TLVs para exposio vibrao.
Esses valores devem ser usados apenas como orientao. Como a suscetibilidade individual
varia, os TLVs no devem ser considerados limites definidos entre os nveis seguro e perigoso
de exposio. A ISO 2631 e a ISO 5349 definem mtodos de avaliao da exposio vibrao
e definem algumas normas de exposio. Os TLVs se baseiam nessas normas ISO.
210
VWF
Dedo branco por vibrao induzida. Consulte HAVS.
VDV
Valor de dose de vibrao (VDV) outro mtodo de avaliar nveis de vibrao. VDV a dose
de vibrao que ser recebida durante uma exposio diria esperada. Esse valor vlido
apenas para o modo Corpo Inteiro e se baseia na acelerao RMS de freqncia ponderada.
O VDV, especificado pela ISO 8041 e calculado pelo HAVPro, possui unidades de m/s7/4. O
HAVPro pode tambm exibir o VDV em cm/s7/4, ps/s7/4, ou pol/s7/4 (usando o parmetro Unidades
de Exibio). No entanto, se as Unidades de Exibio estiverem definidas para g ou dB, o VDV
se torna uma quantidade indefinida e o HAVPro exibe uma srie de travesses (------) para o
valor.
Ponderao (vibrao)
Ponderao a filtragem de energia de vibrao antes do clculo da mdia.
Como cada parte do corpo humano possui sua prpria freqncia ressonante, cada parte
responde de modo diferente a freqncias diferentes. Filtros de freqncia ponderada
permitem a variao da resposta humana a vibraes de diferentes freqncias. Para vibrao
de corpo inteiro, diferentes ponderaes de freqncia so usadas, dependendo da direo da
transmisso de vibrao para o corpo, os pontos de transmisso e a posio do corpo (sentado,
em p, etc).

Vibrao de corpo inteiro a vibrao transmitida para o corpo inteiro atravs de uma
superfcie de suportepor exemplo, como resultado de estar em p em um piso vibrando ou
sentado em um assento vibrando. Os trabalhadores em geral experimentam vibrao de corpo
inteiro durante o trabalho prximo a maquinrio pesado e equipamentos de construo,
caminhes e nibus.
A vibrao de corpo inteiro pode causar fadiga, insnia, dores de cabea e tremores. A
exposio excessiva ou prolongada vibrao de corpo inteiro pode tambm contribuir para um
nmero de distrbios circulatrios, musculares e dorsais. A energia de vibrao pode interferir no
fluxo sangneo e afetar o sistema nervoso. As partes do corpo que absorvem a vibrao (como
as costas e joelhos) so especialmente vulnerveis. A vibrao de corpo inteiro pode comprimir
os discos da coluna. A vibrao pode tambm interferir no fornecimento de sangue para os
tecidos em torno da coluna, resultando em fadiga e inflamao.
Tpicos relacionados
211
Como trabalhar com dados de vibrao

vibrao
Os arquivos de dados de vibrao possuem trs componentes principais, mostrados como os
trs nveis principais no painel do Explorer do arquivo:

O resumo de arquivo em um arquivo de dados de vibrao contm duas guias: Resumo
e Relatrio. A guia Resumo possui duas subguias: Geral e Perfil.
selecionados no painel do Explorer. Cada teste possui sua prpria coleo de guias
(guia Resumo com as subguias Geral, Configurar, Valores e Comentrios; mais uma
guia Grfico de Histrico e uma guia Relatrio).
Testes de combinao Exibe os dados de quaisquer combinaes de teste criadas.

A apresentao dos dados dos testes de combinao possui a mesma aparncia dos
testes individuais.
Tpicos relacionados
Resumos de arquivo de dados de vibrao
Testes individuais em arquivos de dados de vibrao
212

O resumo de arquivo em um arquivo de dados de vibrao contm duas guias: Resumo e
Relatrio.
A guia Resumo
Em um arquivo de dados de vibrao, a guia Resumo de um resumo de arquivo possui duas
subguias: Geral e Perfil.

de testes no arquivo, horas de incio e trmino do primeiro e do ltimo testes do arquivo,
tempo total de execuo e tempo total de pausa).
A guia Relatrio
Na guia Relatrio do resumo de arquivo de um arquivo de vibrao, possvel configurar dois
tipos de relatrios: Completo e Resumido. Para qualquer um desses dois tipos de relatrio,
possvel selecionar as unidades de exibio (m/s2, cm/s2, ps/s2, pol/s2, g ou dB).
Tpicos relacionados
213

vibrao
A seo Testes em um arquivo de dados de vibrao contm trs guias: Resumo, Grfico de
A guia Resumo
A guia Resumo da seo Testes de um arquivo de dados de vibrao possui quatro subguias:
Geral, Configurar, Valores e Comentrios.
teste, horas de incio e trmino e tempo total de execuo).
Use a subguia Configurar para visualizar os parmetros (como o modo de operao,

perodo da mdia e o tipo de acelermetro) programados no monitor e usados para
executar o teste selecionado.
Use a subguia Valores para visualizar resumos de valores para o teste selecionado.
(Para obter as descries dos valores gravados, consulte Compreenso de dados e
parmetros de vibrao).


A guia Grfico de Histrico mostra os dados do histrico do tempo (como os efeitos da vibrao
se acumulam ao longo do tempo) do teste selecionado.
A guia Relatrio
Na guia Relatrio da seo Testes de um arquivo de dados de vibrao, possvel configurar
dois tipos de relatrios: Completo e Resumido. Em qualquer tipo de relatrio possvel
selecionar as unidades de exibio (m/s2, cm/s2, ps/s2, pol/s2, g ou dB).
Tpicos relacionados
214

possvel combinar testes individuais nos arquivos de dados de vibrao. Os testes de
combinao se parecem com os testes individuais. (Eles possuem as mesmas trs guias:
Resumo, Grfico de histrico e Relatrio).
A combinao de testes permite criar um perfil de exposio vibrao a partir de diferentes
testes. Ou seja, um teste pode realizar amostragens dos nveis de vibrao em uma determinada
tarefa, e outro teste pode realizar amostragens dos nveis de vibrao em uma tarefa diferente. A
combinao desses testes permite determinar, por exemplo, a exposio total que resultaria do
fato de a mesma pessoa realizar aquelas diferentes tarefas nas duraes testadas.
possvel combinar testes dentro do mesmo arquivo de vibrao ou entre arquivos de vibrao
de configurao similar. O teste de combinao no existe at voc inici-lo com um nico teste.
Nota: Os testes podem ser combinados somente quando os critrios de configurao so
compatveis entre si. Todos os parmetros de configurao do teste sendo copiado e do teste de
destino (combinao) devem ser idnticos.
Para combinar testes em um arquivo de dados de vibrao:
1. No painel do Explorer do arquivo de vibrao, selecione um teste que deseja combinar.
2. Arraste o teste selecionado para a rvore Testes de Combinao ou para um teste
nessa rvore, e solte-o. (Ou pode-se selecionar Editar>Copiar, realar o destino e
selecionar Editar>Colar).
3. O QuestSuite Professional apresenta a seguinte mensagem de confirmao: "Tem
certeza que deseja colar no teste selecionado?" Selecione Sim. O teste de combinao
aparecer no painel do Explorer.
Tpicos relacionados
215
Configurao das unidades para a exibio

dos dados
Os dados de vibrao so armazenados nos arquivos de dados do QuestSuite Professional em
m/s2. possvel, todavia, alterar as unidades usadas para a exibio desses dados no
QuestSuite Professional. (As unidades devem ser configuradas antes de abrir ou visualizar um
arquivo de dados de vibrao).
Para configurar as unidades usadas nos arquivos de dados de vibrao:
1. Ative o applet Vibrao e selecione Definir as unidades para a exibio dos dados.
2. Na caixa de dilogo que ser aberta, selecione uma unidade na caixa de listagem
suspensa. As opes so m/s2 (metros por segundo ao quadrado), cm/s2 (centmetros
por segundo ao quadrado), ps/s2 (ps por segundo ao quadrado), pol/s2 (polegadas por
segundo ao quadrado), g (unidades gravitacionais) e dB (decibis).
3. Selecione OK. A unidade selecionada ser mantida para as sesses subseqentes do
Nota: A configurao de Unidades de Exibio na caixa de dilogo Configurar Vibrao se aplica
apresentao do instrumento, no apresentao dos arquivos de dados.
Tpicos relacionados
216
Obteno de ajuda
Utilizao deste sistema de Ajuda
Se voc estiver vendo esta Ajuda on-line, ento j sabe como usar o sistema de Ajuda!
possvel usar a guia Contedo, a guia ndice, a guia Pesquisar, os botes Procurar e os links de
hipertexto para consultar os diversos tpicos do sistema de Ajuda.
Este sistema de ajuda abrange apenas o software QuestSuite Professional. Para obter mais
informaes sobre o Windows, consulte a respectiva documentao. Para obter informaes
detalhadas sobre os instrumentos da Quest Technologies, consulte os manuais impressos que
acompanham os respectivos instrumentos. Tambm possvel encontrar informaes no site da
Quest Technologies na Web. Se dispuser de acesso Internet, visite o site clicando em Quest
Online na barra de navegao do QuestSuite Professional, ou ento carregue um programa de
navegao como o Internet Explorer e v para http://www.quest-technologies.com.
Para obter ajuda sensvel ao contexto:
1. Exiba a janela ou caixa de dilogo sobre a qual deseja obter ajuda. (Caso a caixa de
dilogo contenha um boto Ajuda, ento o tpico correspondente da ajuda estar
disponvel. A ajuda sensvel ao contexto tambm se encontra disponvel para cada tipo
de arquivo de dados).
2. Selecione o boto Ajuda ou pressione F1. O tpico da ajuda correspondente a essa
janela ou caixa de dilogo dever ser exibido.
Para visualizar definies de termos:
Muitos termos neste sistema de ajuda possuem descries pop-up disponveis. Esses
termos so identificados por links sublinhados em preto, que podem ser clicados para
exibir as janelas pop-up dos respectivos termos. Clique novamente para fechar a janela.
Esses mesmos termos tambm possuem dicas de tela breves definies que podem
ser exibidas mantendo o ponteiro do mouse sobre o termo por alguns segundos.
possvel tambm visualizar os termos e definies na guia Glossrio do sistema de

Ajuda. Para obter mais detalhes, consulte os tpicos de "Compreenso de dados e
parmetros" de cada applet (tal como "Compreenso de dados e parmetros de nvel de
rudo").
Para verificar a verso do QuestSuite Professional que est sendo usada:

1. No menu Ajuda, selecione Sobre o QuestSuite Professional. (Ou clique no cone
na barra de ferramentas). A janela Sobre ser exibida.
2. Para fechar a janela, selecione OK.
Tpicos relacionados
Como contatar a Quest Technologies
217
A(1), A(2), A(4), A(8)

Esses valores so os nveis de acelerao RMS equivalentes em energia medidos ao longo do
tempo de execuo. Os nmeros 1, 2, 4 e 8 se referem ao tempo de execuo em horas. Por
exemplo, "A(8)" o nvel equivalente em energia projetado ao longo de 8 horas. Esses valores,
A(1)A(8), so expressos em m/s2.
Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de resumo para todos os trs
eixos (consulte Canal de soma). Esses valores so projetados, ou seja, o teste no tem que
cobrir um tempo de execuo completo; em vez disso, o equivalente em energia da acelerao
ao longo desse perodo de tempo projetado, com base nos dados gravados.
Nota: Tais valores so gravados apenas quando o HAVPro operado em modo Brao-mo.
218
Acelermetro
Um acelermetro um sensor ou transdutor que converte energia mecnica (vibrao,
acelerao) em um sinal eltrico que proporcional acelerao. Para resultados precisos, os
acelermetros devem ser usados para medir apenas as freqncias especificadas pelo
fabricante do instrumento.
O QuestSuite Professional fornece trs configuraes de Acelermetro: Direta, ICP e Carga.
219
Aclimatao
A aclimatao uma adaptao fisiolgica gradual que melhora a capacidade de um indivduo
tolerar a sobrecarga trmica. Basicamente, quanto mais tempo se realiza um trabalho pesado no
calor, melhor se torna a capacidade do corpo de se resfriar por si s. possvel tornar-se
aclimatado (ou aclimatizado) gradualmente, aumentando-se a exposio ao ambiente quente ou
aumentando-se gradualmente seu nvel de atividade nesse ambiente.
Alguns ndices de sobrecarga trmica tm opes para trabalhadores aclimatados e para
trabalhadores no-aclimatados.
220
ACGIH
221
Aeq
Aeq a notao de acelerao RMS : a acelerao instantnea integrada (ou calculada na
mdia) ao longo do tempo, do incio de um teste ao final de um teste. (Pense nela como uma
mdia de longo prazo). Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de
resumo para todos os trs eixos.
222
Taxa de troca de ar
Taxa de troca de ar a taxa em que o volume total de ar em um recinto substitudo por ar
externo novo.
O QuestSuite Professional calcula a taxa de troca de ar usando gs carbnico como gs
traador. Essas informaes so teis para determinar a eficcia com que um sistema de
ventilao est movendo o gs carbnico para fora da rea que est sendo analisada. Para
produzir dados de troca de ar, o QuestSuite Professional verifica o decaimento de gs carbnico
e calcula o coeficiente de correlao dos dados, as trocas de ar por hora, a meia vida do ar, e a
vida mdia do ar.
Nota: O clculo da taxa de troca de ar exige que os dados sejam gravados durante um Perodo
de Armazenagem de amostra de 1 minuto ou mdia de 1 minuto. Se um relatrio de taxa de
troca de ar for criado (dentro de um grfico), mas os dados tiverem sido gravados por um
Perodo de Armazenagem diferente, os resultados podem ser enganosos ou incorretos.
223
Amax
Amax o valor de vibrao transiente mximo.. Esta a leitura mxima de todas as leituras
os trs eixos.
224
Amin
Amin o valor de vibrao transiente mnimo. Esta a leitura mnima de todas as leituras
os trs eixos.
225
Amp
Amp o pico mximo de longo prazo. Esse o nvel mais alto de acelerao ponderada
instantnea, medido ao longo de todo o perodo de medio. (Contrastar Amp com Pico, que
medido durante um Perodo da mdia). Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um
226
Arms
Arms a acelerao RMS linear; para essa medio, o tempo de integrao controlado pela
configurao de Perodo da mdia. Um novo valor Arms linear calculado e exibido para cada
perodo de integrao. Tais valores esto disponveis para cada eixo e como um valor de resumo
para todos os trs eixos.
227
Perodo da mdia
Este o perodo de tempo em que os dados so coletados e sua mdia calculada antes de se
iniciar uma nova mdia. As opes so Lento, 1 segundo, 2 segundos, 5 segundos, 10
segundos, 20 segundos, 30 segundos e 60 segundos. A resposta Lento um detector
exponencial de 1 segundo, enquanto os outros so mdias de repetio linear. O perodo da
mdia o mesmo para todos os modos operacionais (Vibrao, Brao-mo e Corpo Inteiro).
O perodo da mdia tambm usado para determinar a taxa de armazenamento do histrico do
tempo.
O histrico do tempo armazenar o valor Arms junto com o valor Pico se estiver gravado, para
todos os trs canais e o canal de soma.
228
Links sublinhados em preto

Indicam definies pop-up. Passe com o ponteiro do mouse em cima de um desses links para
obter uma dica de tela. Ou clique no link para obter uma janela pop-up. Clique novamente (em
qualquer lugar fora do link) para fechar a janela.
229
C-A
Um segundo detector RMS opcional pode ser usado para fornecer o LEQ C-Aponderado ou o
LAvg do som medido. Esse detector uma placa de circuito separada que pode ser instalada no
medidor.
Os dosmetros Q-400 e Q-500 permitem gravar os nveis de presso de som C ponderado e A
ponderado simultaneamente, para a avaliao de dispositivos de proteo auditiva e outros
dispositivos de reduo de rudo. Esses dosmetros tambm iro calcular a diferena entre os
valores ponderados de C e A.
Calcular o C-A um modo eficiente de medir a quantidade de rudo de freqncia mais baixa. As
duas curvas de ponderao so diferentes; a C mais plana, enquanto a A simula a audio
humana e, portanto, diminui (tem uma resposta mais baixa) em freqncias mais baixas. Por
essa razo, ao subtrair A de C, obtm-se o que resta (o contedo de rudo de freqncia mais
baixa).
230
CF
Fator de crista de curto prazo. Quando usado em modo Corpo Inteiro, o monitor de vibrao
do HAVPro fornece valores CF e CFmp. O CF calculado para cada intervalo da mdia. (O
HAVPro no calcula o CF se a configurao do Perodo da Mdia for Lento).
O fator de crista a relao entre o valor mximo de Pico e o valor RMS. Quando a vibrao for
transienteou seja, de curta durao ou causada por choquesno suficiente calcular a
acelerao RMS para determinar o seu efeito na sade humana. O valor RMS subestimar a
vibrao. Por esse motivo, em vez disso usado um fator de crista.
231
CFmp
Fator de crista de longo prazo. Quando usado em modo Corpo Inteiro, o monitor de vibrao
do HAVPro fornece valores CF e CFmp. O CFmp calculado ao longo do teste completo. (O mp
em CFmp significa pico mximo , o valor usado para calcular o fator de crista de longo prazo).
O fator de crista a relao entre o valor mximo de Pico e o valor RMS. Quando a vibrao for
transienteou seja, de curta durao ou causada por choquesno suficiente calcular a
acelerao RMS para determinar o seu efeito na sade humana. O valor RMS subestimar a
vibrao. Por esse motivo, em vez disso usado um fator de crista.
232
Sensor de modo de carga

Sensores de modo de carga usam um elemento de deteco piezeltrico para gerar um sinal de
carga de alta impedncia, que emitido pelo acelermetro. Esse sinal extremamente sensvel
corrupo advinda de influncias ambientais. Para medies precisas, o sinal deve estar
condicionado a uma tenso de baixa impedncia antes de poder ser emitido para um dispositivo
de leitura ou gravao. Para essa finalidade, geralmente se usa um amplificador de carga ou
conversor de carga em linha.
233
CNEL
CNEL (community noise exposure level nvel comunitrio de exposio ao rudo) a presso
mdia do som durante um estudo de 24 horas, com fatores adicionais por hora do dia. Presses
de som gravadas entre 19h00 e 22h00 aumentam em 5 dB antes de a sua mdia ser calculada.
Alm disso, como ocorre com o LDN, as presses de som gravadas entre 22h00 e 7h00
aumentam em 10 dB antes de a sua mdia ser calculada. (Uma taxa de troca de 3dB o
esperado).
234
Nvel do critrio
O nvel de critrio o nvel constante de decibis que, se aplicado por 8 horas, produziria 100%
da dose de rudo acumulada permitido por lei. Por exemplo, o OSHA determina que o nvel de
critrio seja de 90dB por 8 horas. Para uma amostra de 8 horas, um nvel mdio (Lavg) de 90dB
resultaria em uma dose de 100%.
O nvel de critrio normalmente definido por um rgo normativo como a OSHA e geralmente
no aplicvel para monitoramento de rudo comunitrio.
235
Ponto de orvalho
O ponto de orvalho a temperatura em que se forma o orvalho. O parmetro de Ponto de
Orvalho aq-5000/5001 Pro oferece informaes (juntamente com UR e temperatura) sobre o
conforto trmico de um ambiente que est sendo monitorado. Geralmente, quando o ponto de
orvalho se aproxima da temperatura do ar, a sensao muito desconfortvel.
236
Dose
Uma dose uma porcentagem da exposio diria mxima permitida ao rudo.
Uma leitura de dose de 100% a exposio mxima permitida ao rudo acumulado. O dosmetro
calcula a dose com base nas seguintes variveis: nvel de critrio, limite e taxa de troca.
Ao coletar amostras de rudo por menos de um dia de trabalho completo, possvel calcular uma
dose do dia completo usando esta frmula (supondo que o rudo em amostra continue no mesmo
nvel durante todo o dia de trabalho):
(n de horas de trabalho / n horas em amostra) * % dose = dose do dia de trabalho
completo.
Por exemplo, se uma amostra de meia hora resultar em dose de 9% e o dia de trabalho for de 7
horas e meia, ento a dose do dia de trabalho completo pode ser calculada do seguinte modo:
(7,5 horas / 0,5 hora) * 9% = dose de 135%
237
EPRI
cientfica, desenvolvimento de tecnologia e implementao de produtos. (Para obter mais
informaes, consulte www.epri.com).
238
Taxa de troca
A taxa de troca o nmero de decibis que um som deve alterar para dividir ao meio ou dobrar
a taxa de acmulo de dose. A taxa de troca tambm chamada de taxa de duplicao.
Limites reguladores de exposio sem proteo so normalmente expostos em termos do tempo
mximo de exposio permitido (alcance do critrio) em um nvel especfico de som (nvel de
critrio Por exemplo, a OSHA especifica um tempo mximo de exposio de 8 horas a 90dBA
(decibis A ponderados). Como a taxa de troca de ar da OSHA de 5dB, para cada 5 decibis a
mais na exposio ao rudo, o tempo permitido de exposio cai pela metade, e para cada 5
decibis a menos na exposio ao rudo, o tempo permitido de exposio duplicado. Assim,
um trabalhador poderia se expor a um nvel de rudo de 95dB por apenas 4 horas.
A taxa de troca afeta as leituras integradas da dose LAvg, e TWA, mas no afeta o nvel de som
instantneo.
239
Detector exponencial
Um detector exponencial mantm uma mdia contnua do sinal sendo gravado. O nico
detector exponencial no monitor de vibrao HAVPro o Lento. Esse detector inicia obtendo
uma mdia de 1 segundo. medida que o tempo passa, o detector exponencial descarta a
primeira parte da mdia enquanto coleta a parte seguinte.
240
Ponderao (vibrao)
Ponderao a filtragem de energia de vibrao antes do clculo da mdia.
Como cada parte do corpo humano possui sua prpria freqncia ressonante, cada parte
permitem a variao da resposta humana a vibraes de diferentes freqncias. Para vibrao
de corpo inteiro, diferentes ponderaes de freqncia so usadas, dependendo da direo da
transmisso de vibrao para o corpo, os pontos de transmisso e a posio do corpo (sentado,
em p, etc).
241
g
Unidade gravitacional. Equivale a 9,81 m/s2 (metros por segundo ao quadrado). com essa
velocidade que um objeto em queda ir acelerar devido fora gravitacional da terra.
242
ndice de calor
O ndice de Calor (HI) determinado atravs da temperatura de bulbo seco e umidade relativa.
Com base nos grficos do U.S. National Weather Service (Servio Nacional de Meteorologia
Norte-americano), o ndice de Calor representa a forma como uma pessoa mdia se sente com
relao s condies climticas. Para uma dada temperatura, quanto maior a umidade, maior o
ndice de Calor.
O ndice de Calor definido ao longo de uma faixa de temperatura de 70F a 120F (21C a
49C) e uma umidade relativa de 30% a 99%. Fora dessa faixa, sero exibidos travesses no
visor de HI do instrumento.
243
Sobrecarga trmica
Sobrecarga trmica a carga de calor lquido a que um trabalhador pode se expor a partir das
contribuies combinadas do custo metablico de trabalho, fatores ambientais e necessidades
de vestimenta. Fatores ambientais incluem temperatura do ar, umidade, movimento do ar e troca
de calor radiante. Os fatores pessoais so o nvel de atividade e o tipo de vestimenta do
trabalhador.
Tenso trmica a resposta biolgica geral resultante da sobrecarga trmica.
244
Vibrao humana
Vibrao humana o efeito da vibrao mecnica no corpo humano. A exposio energia de
vibrao geralmente resulta em vibrao brao-mo ou de corpo inteiro. A severidade da
vibrao determinada por quatro fatores: magnitude (expressa como acelerao), direo da
vibrao, freqncia da vibrao e durao da exposio.
245
Humidex
O Humidex, usado principalmente no Canad, funciona com o mesmo conceito do ndice de
Calor, mas os valores so ligeiramente diferentes. O Humidex definido por uma faixa de
temperatura de 70F a 109F (21C a 43C) e uma faixa de umidade relativa de 20% a 99%.
Fora dessa faixa, sero exibidos travesses no visor Humidex do instrumento.
246
ICP
Piezeltrico de circuito integradoum tipo (e um nome comercial) de acelermetro.
Acelermetros ICP so chamados tambm de acelermetros de modo de tenso ou de baixa
impedncia e podem ser conhecidos por vrios nomes comerciais. (ICP marca registrada da
PCB).
Os sensores ICP utilizam um elemento de deteco piezeltrico para gerar um sinal de carga de
alta impedncia. A eletrnica de condicionamento de sinal embutido do acelermetro ICP
converte esse sinal em um sinal de tenso de baixa impedncia utilizvel, que pode ser
prontamente transmitido por dois fios comuns ou cabos coaxiais para qualquer dispositivo de
leitura ou gravao de tenso. O sinal de baixa impedncia pode ser transmitido por cabos de
longa distncia e pode ser usado em ambientes poludos de campo ou fbrica com pouca
degradao de sinal.
247
Medidor de nvel de som integrado

Um medidor que acumula a energia total de som durante um perodo de medio e calcula uma
mdia. Tambm chamado de "medidor de nvel de som integrado e calculado".
248
Integrao
Integrao o processo de converso dos dados das unidades de acelerao, que o mtodo
padro de exibio de dados, em unidades de velocidade ou de deslocamento. A integrao
nica expressar os dados em unidades de velocidade. A integrao dupla expressar os dados
em unidades de deslocamento.
Nota: A opo Integrao se aplica somente ao modo Vibrao no HAVPro.
249
ISO
250
LAvg
LAvg o nvel mdio de som (em dB) calculados para um determinado perodo de tempo, com
base em uma taxa de troca de 4, 5 ou 6 dB. O LAvg com uma taxa de troca de 3dB chamado
de LEQ (nvel equivalente de som). Todos os nveis de som no nvel limite ou acima dele tm
suas mdias calculadas nos clculos relativos exposio ao rudo. O LAvg normalmente
calculado sem nenhum limite, com um limite de 80dB e com um limite de 90dB.
251
LDN
LDN significa nvel dia/noite. a presso mdia do som gravado durante um dia de 24 horas.
Antes que a mdia seja calculada pelo instrumento, uma penalidade de 10 decibis por eventos
de rudo no horrio noturno automaticamente adicionada aos dados gravados entre 22h00 e
7h00.
252
LEL
Limite inferior de explosoa mais baixa concentrao de um gs combustvel que pode
queimar ou explodir em contato com uma fonte de ignio. Abaixo do LEL, a mistura no queima
porque no h combustvel suficiente. O LEL especificado como uma porcentagem de gs por
volume no ar.
253
LEQ
LEQ o nvel equivalente de som contnuoo nvel mdio de som para o perodo de medio
com base em uma taxa de troca de 3dB.
O termo LEQ funcionalmente o mesmo de LAvg, exceto que o LEQ usado apenas quando a
taxa de troca definida em 3dB e o limite definido em Nenhum.
254
Detector linear
Um detector linear calcula a mdia do sinal sendo gravado em relao ao perodo da mdia e,
em seguida, se reinicia. Todas as amostras previamente coletadas so descartadas a cada nova
mdia linear.
255
LMax
LMaxo nvel mximo o nvel de som mais alto gravado durante um intervalo de medio com
uma configurao especfica de resposta (Lento ou Rpido) e ponderao (A ou C).
LMax o valor mais alto includo no LAvg ou clculos de dose. Em regulamentos da OSHA,
trabalhadores sem proteo no podem ser expostos a nveis mximos de som superiores a 115
dB, medidos com uma taxa de resposta Lenta.
256
LN
LDN significa nvel de excedente. o nvel de presso do som que ultrapassado durante uma
determinada porcentagem (N) do tempo de execuo.
257
LPeak
intervalo de medio.
Diferente do nvel mximo, o nvel de pico detectado independentemente das configuraes do
dosmetro para taxa de resposta ou ponderao. Segundo os regulamentos da OSHA,
trabalhadores sem proteo no podem ser expostos a nveis de pico de som superiores a
140dB.
258
Faixa de medio
Geralmente se usa uma faixa de 40 a 110 dB tanto com o Dosmetro 1 quanto com o Dosmetro
2, definida para ponderao A ou C. Se um dosmetro estiver definido para ponderao A e o
outro estiver definido para ponderao C, a faixa de medio ser de 70 a 140 dB. Faixas
diferentes so usadas para aplicaes diferentes, como medies de rudo comunitrio ou
medies de rudo industrial/comercial.
Os medidores de nvel de som usam um conjunto diferente de faixas.
259

A taxa metablica a taxa de produo de calor pelo corpo quando empenhado em vrias
tarefas. A taxa metablica, expressa em unidades met, geralmente definida em termos do
metabolismo de repouso.
260
MRT
MRTtemperatura radiante mdia a temperatura uniforme de superfcie de um recinto preto
imaginrio com o qual um ocupante trocaria a mesma quantidade de calor radiante como em um
ambiente no-uniforme real. MRT uma indicao aproximada do efeito que as temperaturas de
superfcie de objetos circundantes tm no conforto humano.
Transferncia de calor radiante a transferncia de energia de um local de temperatura mais
alta para um local de temperatura mais baixa, atravs de radiao eletromagntica (em vez de
conduo ou conveco). Um trabalhador cuja temperatura corporal seja maior do que a
temperatura das superfcies circundantes irradia calor para essas superfcies. De modo inverso,
as superfcies quentes e fontes de luz infravermelha irradiam calor que pode aumentar a carga
trmica corporal.
261
MSHA
Mine Safety & Health Administration (Administrao da Segurana e da Sade em Minerao),
parte do U.S. Department of Labor (Departamento Norte-americano de Trabalho).
262
MTA
MTA significa mdia de tempo varivel. essencialmente uma janela deslizante de tempo ao
longo do qual um nvel mdio de freqncia cardaca calculada. Nos grficos do histrico de
alguns arquivos de dados de sobrecarga trmica, MTA vista seguida por nmeros, como
MTA-30. O nmero significa o nmero de minutos durante os quais a mdia calculada. Para a
MTA-30, no haveria MTA calculada durante os primeiros 30 minutos. Aps os 30 primeiros
minutos, uma MTA seria calculada. Em seguida, uma nova MTA de 30-minutos seria calculada
para cada meia hora subseqente. Assim, a primeira MTA seria de 1 at 30 minutos, a segunda
MTA seria de 31 at 60 minutos e da por diante.
263
Navy PHEL
A marinha norte-americana possui um programa de preveno sobrecarga trmica que
identifica limites fisiolgicos de exposio trmica (PHELs) seguros para pessoas expostas a
ambientes com alto calor ou umidade. O grfico Navy PHEL oferece padres para tempos de
permanncia.
264
OSHA
Occupational Safety & Health Administration (Administrao da Segurana e da Sade
Ocupacionais), parte do U.S. Department of Labor (Departamento Norte-americano de Trabalho).
265
Pa2H
266
Pico
No applet Vibrao, Pico o nvel mais ato de acelerao ponderada instantnea medido
durante um Perodo da Mdia. Um novo valor de Pico calculado e exibido ao final de cada
Perodo da mdia. Esse valor est disponvel para cada eixo e como um valor de resumo para
todos os trs eixos (consulte Canal de soma).
267
PMV e PPD
PMV o voto mdio previsto (em uma escala de sensao de frio para quente de sete pontos)
para uma populao extensa de pessoas expostas a um determinado ambiente. Esse voto prev
o nvel mdio de conforto que as pessoas selecionaro nessa escala de sete pontos. PPD a
porcentagem prevista de insatisfeitos (desconfortveis) em cada valor PMV.
A escala PMV abrange de -3 (muito frio) a +3 (muito quente), onde zero representa a
"temperatura justa". Em razo das diferenas individuais, impossvel especificar um ambiente
trmico que satisfaa a todos. O PPD portanto nunca cai abaixo de 5%.
Esto disponveis tabelas PMV para diversos ambientes e para determinadas taxas metablicas
e vestimentas. Essas tabelas podem ser encontradas na norma ISO 7730.
268
ppm
A abreviao ppm significa partes por milho. Os gases txicos so medidos usando essa
unidade.
269
Dose estimada
Dose estimada uma estimativa calculada (como uma porcentagem) do que seria a dose para
trabalho.
Por exemplo, suponhamos que a exposio de um trabalhador seja monitorada por 1 hora e se
obtenha uma dose de 40%. Se considerarmos um turno de 8 horas, durante o qual a exposio
ao rudo permanece a mesma, o dosmetro ir calcular uma dose estimada de 8 horas de 320%.
270
Tempo estimado
Tempo estimado a durao estimada do turno de trabalho cuja exposio ao rudo est sendo
medida. Tempo estimado (geralmente 8 horas) usado nos clculos para dose estimada e TWA
estimada.
271
TWA estimada
A TWA estimadaabreviada como TWA (Est) e expressa em decibis um clculo usado para
determinar a TWA quando se deseja usar um tempo de medio que seja diferente do tempo de
exposio do trabalhador.
Nota: Uma amostra de curto prazo pode ser usada apenas se o nvel mdio de rudo na rea de
trabalho for relativamente constante durante todo um turno de trabalho.
272
Freqncia ressonante
A freqncia natural de vibrao de um objeto ou de uma rea do corpo humano. reas
diferentes do corpo humano respondem de modo diferente com base na freqncia ressonante
de cada rea. Quando a freqncia de um objeto em vibrao coincide com a freqncia
ressonante do corpo, isso produz um efeito mais severo. (Uma mquina em vibrao transfere a
quantidade mxima de energia para um objeto quando a mquina vibra na freqncia
ressonante do objeto).
273
Nvel de resposta
Instrumentos usados para medir nveis de som possuem constantes de tempo de resposta
selecionveis, que foram originalmente estabelecidas para descrever as caractersticas de
resposta dinmica de medidores de nvel de som anlogos. (O rudo geralmente no
constante. Usando uma resposta de Lento ou Rpido apenas suaviza a flutuao de rudo e
torna o nvel de som mais fcil para se trabalhar). As constantes do tempo so:
Lenta1 segundo (1.000 milissegundos)
Rpida0,125 segundos (125 milissegundos)
Pico50 microssegundos
Impulsoaumento de 35 milissegundos com um tempo de decaimento de 1,5 segundos.

Regulamentos comuns de rudos ocupacionais e ambientais exigem uma taxa de resposta Lenta.
A taxa de resposta Impulso, com seu tempo rpido de aumento e tempo lento de queda,
representa a intensidade de um som de curta durao e , portanto, usada para determinar o
incmodo, em vez do risco de danos audio. A taxa de resposta Pico mede o nvel de
presso de som de pico real de um som de curta durao e usada para determinar o risco de
danos audio.
274

275
RMS
Raiz quadrtica mdia.
No applet Vibrao, RMS a raiz quadrada dos quadrados mdios de tempo de uma srie de
medies (nesse contexto, medies de acelerao). Com a vibrao, a acelerao est
constantemente mudando, de modo que preciso um valor global nico para avaliar a vibrao.
Quando a vibrao no contm choques, a acelerao normalmente expressa pelo valor RMS,
medido em metros por segundo ao quadrado (m/s2).
276
SEL
SELnvel de exposio ao som o nvel de som constante que, se durar mais de um segundo,
gera a mesma quantidade de energia acstica como aquela gerada durante todo o perodo de
medio. SEL geralmente medido usando uma taxa de troca de 3 dB sem um limite.
O SEL no usado pela OSHA.
277
Sensibilidade
Ao descrever um sensor mecnico para eltrico, como um acelermetro, sensibilidade a
razo entre o sinal eltrico (sada) e a quantidade mecnica (entrada).
278
SLM
Medidor de nvel de som.
279
Tempo de permanncia (regime de

trabalho/repouso)
Tempo de permanncia o espao de tempo durante o qual um trabalhador deve ser capaz de
trabalhar em segurana sob condies especficas de sobrecarga trmica.
280
STEL
Limite de exposio de curto prazoO nvel mdio de exposio a gs txico por qualquer
intervalo de 15 minutos durante um perodo de trabalho. O monitor de gs calcula o STEL
somando os valores medidos e depois dividindo tal soma pelo nmero de amostras medidas
num perodo de 15 minutos. (Em uma amostra por segundo, o total seria de 900). Aps a
primeira exposio de 15 minutos, a soma de valores medidos atualizada a cada minuto.
281
Canal de soma
O canal de soma do monitor do HAVPro oferece valores de resumo para medies gravadas
para os trs eixos (X, Y e Z) do acelermetro triaxial. (Cada eixo corresponde a um canal de
entrada). Esse valor de resumo na verdade a raiz quadrada da soma dos quadrados dos
valores dos trs eixos.
(rq [x2 + y2 + z2] )
Por exemplo, a soma Aeq a raiz quadrada da soma dos quadrados dos valores Aeq de cada
eixo. Esses valores de resumo oferecem uma avaliao global da vibrao vista de todos os trs
eixos.
282
TAKM
A opo de configurao de som TAKM exibe a integrao de tempo de valores Taktmaximal
individuais. Taktmaximal o nvel mximo (LMax) encontrado durante um perodo de 3
segundos ou 5 segundos (seleciona-se o intervalo na guia Exibio).
As normas referentes a rudo vigentes em alguns pases exigem medies de Taktmaximal. Uma
medio Taktmaximal calcula um nvel mdio mais alto para sons altamente impulsivos do que
uma medio LEQ.
283
Nvel limite
O nvel limitetambm chamado de nvel de corte um nvel de decibis abaixo do qual o som
no acumulado ou calculado na mdia para o LAvg, LEQ ou clculos de dose. (O limite afeta
as medies de LAvg, TWA e dose).
Todo som abaixo do limite considerado rudo inexistente para as funes de clculo da mdia
e integrao. O limite no afeta medies no modo de nvel de som.
A OSHA usa dois limites. O Padro Original de Exposio a Rudo Ocupacional (1971) usa um
limite de 90 dB e exige que controles de engenharia reduzam os nveis de rudo se a TWA de 8
horas for maior que 90 dB. A Hearing Conservation Amendment (Emenda de Conservao da
Audio) (1983) usa um limite de 80 dB e exige que um programa de conservao da audio
seja implementado no local se a TWA de 8 horas exceder 85 dB (dose de 50%). A Hearing
Conservation Amendment a mais estrita das duas normas e a que mais interessa maioria
dos usurios industriais norte-americanos.
Por exemplo, com um limite de 80 dB, suponha que se colocasse um calibrador de 79 dB no
dosmetro por um perodo de tempo. Como todo o rudo est abaixo do limite, no haver mdia
(pode-se pensar nela como uma mdia de 0 dB). Se, ao invs disso, o calibrador fosse de 80 dB,
a mdia seria de 80 dB. Em impresses de histograma, costuma-se imprimir mdias de 1 minuto
(ou outro incremento especificado). Como o rudo real flutua, bem possvel ter um nvel mdio
abaixo do limite. Isso tambm se aplica para o LAvg geral.
284
Triaxial
Medido em trs eixos. A vibrao medida em termos de acelerao nos trs eixos
perpendiculares (X, Y e Z) porque o corpo humano reage de modo diferente vibrao
horizontal e vertical. Esses eixos geralmente correm de trs para frente (X), da direita para a
esquerda e de cima para baixo (Z). O ponto de contato onde a vibrao atinge o corpo a
origem do sistema coordenado. Os trs canais de entrada do monitor de vibrao do HAVPro
correspondem a esses trs eixos.
285
TWA
Nos applets Rudo e SomTWA o nvel de som (em dB) acumulado por qualquer perodo de
tempo, mas com seu nvel mdio calculado por um perodo de 8 horas. A TWA geralmente
medida com Ponderao A, Resposta Lenta e uma taxa de troca de 5dB.
Nos applets Deteco de Gs e Qualidade do Ar InternoTWA o nvel mdio de exposio a
gs txico ao longo de perodo de 8 horas. (Em uma amostra por segundo, o total seria de
28.800). O instrumento calcula a TWA somando os valores medidos e depois dividindo tal soma
pelo nmero de amostras medidas num perodo de 8 horas. O instrumento, em seguida,
compara a TWA ao nvel de alarme TWA.
286
UEL
Limite superior de explosoa mais alta concentrao de um gs combustvel que pode
queimar ou explodir em contato com uma fonte de ignio. Acima do UEL, a mistura no queima
porque no h oxignio suficiente. O UEL especificado como uma porcentagem de gs por
volume no ar.
287
Limite superior
O Limite Superior define o nvel de decibis da funo Tempo de LS. Se o Limite Superior for
definido como 115 dB, por exemplo, o Tempo de LS ser o perodo de tempo em que o nvel do
som foi medido em 115 dB ou acima disso.
288
VDV
Valor de dose de vibrao (VDV) outro mtodo de avaliar nveis de vibrao. VDV a dose
de vibrao que ser recebida durante uma exposio diria esperada. Esse valor vlido
apenas para o modo Corpo Inteiro e se baseia na acelerao RMS de freqncia ponderada.
289
WBGT
parmetrostemperatura de bulbo seco (DB), temperatura de bulbo mido natural (WB) e
temperatura de globo (G)medidos por monitores de sobrecarga trmica de rea.
Descrito na ISO 7243:1989, o ndice WBGT oferece um nico valor que permite avaliar o nvel de
sobrecarga trmica causado por um ambiente.
O ndice WBGT oferece regimes de trabalho/repouso com base na WBGT e na taxa metablica
do trabalhador. O monitor de sobrecarga trmica de rea QT-36 calcula a WBGT e exibe
regimes de trabalho/repouso para cada uma das quatro categorias metablicas de trabalho.
Pode-se tambm usar o QuestSuite Professional para obter essas informaes a partir dos
dados gravados por todos os trs monitores de sobrecarga trmica de rea. (Consulte A guia
Tempo de Permanncia em Testes individuais em arquivos de dados de sobrecarga trmica).
Existem dois tipos de ndices WBGT: Interno e externo.
Eles so calculados atravs dessas frmulas:
WBGT Interna = 0,7WB + 0,3G
WBGT Externa 0,7WB + 0,2G + 0,1DB
290
Mdia ponderada WBGT

(Tambm chamada de Mdia ISO no QuestSuite Professional). Quando o espao em torno de
um trabalhador no tem uma temperatura constante, necessrio determinar o ndice WBGT em
trs alturascorrespondentes aos tornozelos, abdmen e cabea do trabalhadore, em seguida,
calcular uma mdia ponderada dessas trs medies WBGT.
A mdia calculada com esta frmula, que especificada em ISO 7243:1989:
WBGTponderada = (WBGTda cabea + (2 x WBGTdo abdmen) + WBGTdos tornozelos) / 4
Os monitores de rea QT atribuem barra do sensor superior (Sensor 1) a ponderao dupla.
Esse clculo mostrado se um visor WBGT tiver sido selecionado como uma opo de
Configurar e se as trs barras de sensor estiverem conectadas ao instrumento.
291

Ponderao a filtragem de som antes do clculo da mdia. A, B, C e linear so as redes
(circuitos) de ponderao padro disponveis em dosmetros de rudo e medidores de nvel de
som. Esses filtros de freqncia cobrem a taxa de freqncia da audio humana.
Ponderao A o filtro mais usado tanto em aplicativos de rudo industrial como em normas de
rudo comunitrio. Medies A ponderadas so escritas como dBA ou dB(A). O filtro A
ponderado tenta fazer o dosmetro responder forma como o ouvido humano ouve. Esse filtro
atenua a freqncia abaixo de vrias centenas de hertz, alm de freqncias altas (cerca de
6.000 hertz).
Ponderao B semelhante ponderao A, mas com menos atenuao. A ponderao B
muito raramente usada, se que seja. Os instrumentos da Quest Technologies normalmente
fornecem medies ponderadas A e C.
Ponderao C oferece uma resposta de freqncia bastante plana com apenas uma ligeira
atenuao das freqncias muito alta e baixa. A ponderao C destinada a representar a
forma como o ouvido percebe o som em altos nveis de decibis. A ponderao C geralmente
usada como uma resposta plana quando a ponderao Linear no est disponvel. Medies C
ponderadas so escritas como dBC ou dB(C).
A ponderao linear possui uma curva de resposta de freqncia plana ao longo de toda a
faixa de freqncia de medio. A ponderao linear encontrada mais freqentemente em
medidores de nvel de som do modelo superior e normalmente usada para executar anlises
audiomtricas e anlises de filtro de banda de oitava. A ponderao linear est sendo substituda
pela Ponderao Z, definida como plana de 20 Hz a 20 KHz.
292
Glossary
A(1), A(2), A(4), A(8)
Esses valores s;o os nveis de acelera;o RMS equivalentes em energia medidos ao
longo do tempo de execu;o. Os nmeros 1, 2, 4 e 8 se referem ao tempo de execu;o
em horas. Por exemplo, "A(8)" o nvel equivalente em energia projetado ao longo de 8
horas. Esses valores, A(1)-A(8), s;o expressos em m/s^2. Tais valores est;o
disponveis para cada eixo e como um valor de resumo para todos os trs eixos
(consulte Canal de soma). Esses valores s;o projetados, ou seja, o teste n;o tem que
cobrir um tempo de execu;o completo; em vez disso, o "equivalente em energia" da
acelera;o ao longo desse perodo de tempo projetado, com base nos dados
gravados. Nota: Tais valores s;o gravados apenas quando o HAVPro operado em
modo Brao-m;o.
Acelerao
Acelera;o a taxa de altera;o de velocidade com o tempo, geralmente em um eixo
especificado. A acelera;o normalmente expressa em g (unidades gravitacionais) ou
m/s^2 (metros por segundo ao quadrado). (Consulte Unidades de exibi;o). Em
abrevia;es como Aeq, Arms, Amax, e similares, "A" significa "acelera;o".
Acelermetro
Um acelermetro um sensor ou transdutor que converte energia mecnica (vibra;o,
acelera;o) em um sinal eltrico que proporcional acelera;o. Para resultados
precisos, os acelermetros devem ser usados para medir apenas as freqncias
especificadas pelo fabricante do instrumento. O QuestSuite Professional fornece trs
configura;es de Acelermetro: Direta, ICP e Carga.
Aclimatao
A aclimata;o uma adapta;o fisiolgica gradual que melhora a capacidade de um
indivduo tolerar a sobrecarga trmica. Basicamente, quanto mais tempo se realiza um
trabalho pesado no calor, melhor se torna a capacidade do corpo de se resfriar por si s.
possvel tornar-se aclimatado (ou aclimatizado) gradualmente, aumentando-se a
exposi;o ao ambiente quente ou aumentando-se gradualmente seu nvel de atividade
nesse ambiente. Alguns ndices de sobrecarga trmica tm op;es para trabalhadores
aclimatados e para trabalhadores n;o-aclimatados.
ACGIH
(Associa;o Americana de Higienistas Industriais Governamentais), uma organiza;o
baseada em membros e comunidade de profissionais que promove a sade e segurana
do trabalhador atravs de informa;es e do desenvolvimento e divulga;o de
conhecimento cientfico e tcnico. A ACGIH oferece edi;es anuais das publica;es
TLVs (Threshold Limit Values - Valores limite) e BEIs (Biological Exposure Indices ndices biolgicos de exposi;o) e fornece guias de prticas de trabalho.
Aeq
Aeq a nota;o de acelera;o RMS : a acelera;o instantnea integrada (ou
calculada na mdia) ao longo do tempo, do incio de um teste ao final de um teste.
(Pense nela como uma mdia de longo prazo). Tais valores est;o disponveis para cada
eixo e como um valor de resumo para todos os trs eixos.
293

Trocas de ar por hora o nmero de vezes por hora que um volume de ar total de um
recinto removido ou esgotado. Esse nmero um dos vrios fatores que o QuestSuite
Professional usa para produzir dados de troca de ar.
Taxa de troca de ar
Taxa de troca de ar a taxa em que o volume total de ar em um recinto substitudo por
ar externo novo.
Meia vida do ar
Meia vida do ar o tempo necessrio para reduzir a concentra;o de gs carbnico em
uma rea para metade de seu valor inicial. Esse valor um dos vrios fatores que o
QuestSuite Professional usa para produzir dados de troca de ar.
Amax
Amax o valor de vibra;o transiente mximo.. Esta a leitura mxima de todas as
leituras Arms (acelera;o RMS linear) durante um teste. A exibi;o atualizada ao final
de cada Perodo da mdia. Tais valores est;o disponveis para cada eixo e como um
Amin
Amin o valor de vibra;o transiente mnimo. Esta a leitura mnima de todas as
leituras Arms (acelera;o RMS linear) durante um teste. A exibi;o atualizada ao final
de cada Perodo da mdia. Tais valores est;o disponveis para cada eixo e como um
Amp
Amp o pico mximo de longo prazo. Esse o nvel mais alto de acelera;o ponderada
instantnea, medido ao longo de todo o perodo de medi;o. (Contrastar Amp com Pico,
que medido durante um Perodo da mdia). Tais valores est;o disponveis para cada
eixo e como um valor de resumo para todos os trs eixos.
Amplitude
Amplitude a magnitude de varia;o (em uma quantidade varivel) a partir de seu valor
zero. A Amplitude descrita em termos de tipos de medi;o (pico, RMS, mdia, etc.). A
Amplitude pode se referir a deslocamento, velocidade, acelera;o, tens;o, corrente,
fora ou press;o.
Arms
Arms a acelera;o RMS linear; para essa medi;o, o tempo de integra;o
controlado pela configura;o de Perodo da mdia. Um novo valor Arms linear
calculado e exibido para cada perodo de integra;o. Tais valores est;o disponveis
para cada eixo e como um valor de resumo para todos os trs eixos.
ASHRAE
ASHRAE a American Society of Heating Ventilating and Air-conditioning Engineers
(Sociedade Americana de Engenheiros de Ventila;o, Aquecimento e Condicionamento
de Ar). A escala ASHRAE um conjunto de sete descritores de calor subjetivo. A
reda;o usual : gelado (-3), frio (-2), ligeiramente frio (-1), neutro (0), ligeiramente
morno (+1), morno (+2) e quente (+3). Em raz;o das diferenas individuais,
impossvel especificar um ambiente trmico que satisfaa a todos. O padr;o ASHRAE
visa especificar um ambiente trmico que seja aceitvel para no mnimo 80% dos
ocupantes. (Consulte www.ashrae.org).
Perodo da mdia
294
Este o perodo de tempo em que os dados s;o coletados e sua mdia calculada antes
de se iniciar uma nova mdia. As op;es s;o Lento, 1 segundo, 2 segundos, 5
segundos, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos e 60 segundos. A resposta Lento
um detector exponencial de 1 segundo, enquanto os outros s;o mdias de repeti;o
linear. O perodo da mdia o mesmo para todos os modos operacionais (Vibra;o,
Brao-m;o e Corpo Inteiro). O perodo da mdia tambm usado para determinar a
taxa de armazenamento do histrico do tempo.
BEIs
Biological Exposure ndices (ndices Biolgicos de Exposi;o). (Consulte ACGIH).
CF
Fator de crista de curto prazo. Quando usado em modo Corpo Inteiro, o monitor de
vibra;o do HAVPro fornece valores CF e CFmp. O CF calculado para cada intervalo
da mdia. (O HAVPro n;o calcula o CF se a configura;o do Perodo da Mdia for
Lento). O fator de crista a rela;o entre o valor mximo de Pico e o valor RMS.
Quando a vibra;o for transiente--ou seja, de curta dura;o ou causada por choques-n;o suficiente calcular a acelera;o RMS para determinar o seu efeito na sade
humana. O valor RMS subestimar a vibra;o. Por esse motivo, em vez disso usado
um fator de crista.
CFmp
Fator de crista de longo prazo. Quando usado em modo Corpo Inteiro, o monitor de
vibra;o do HAVPro fornece valores CF e CFmp. O CFmp calculado ao longo do teste
completo. (O mp em CFmp significa pico mximo , o valor usado para calcular o fator de
crista de longo prazo). O fator de crista a rela;o entre o valor mximo de Pico e o
valor RMS. Quando a vibra;o for transiente--ou seja, de curta dura;o ou causada por
choques--n;o suficiente calcular a acelera;o RMS para determinar o seu efeito na
sade humana. O valor RMS subestimar a vibra;o. Por esse motivo, em vez disso
usado um fator de crista.
CNEL
CNEL (community noise exposure level - nvel comunitrio de exposi;o ao rudo) a
press;o mdia do som durante um estudo de 24 horas, com fatores adicionais por hora
do dia. Press;es de som gravadas entre 19h00 e 22h00 aumentam em 5 dB antes de a
sua mdia ser calculada. Alm disso, como ocorre com o LDN, as press;es de som
gravadas entre 22h00 e 7h00 aumentam em 10 dB antes de a sua mdia ser calculada.
(Uma taxa de troca de 3dB o esperado).
Decaimento de CO2
A determina;o da taxa de troca de ar usando gs carbnico envolve rastrear as
concentra;es desse gs ao longo do tempo. As leituras de gs carbnico s;o
anotadas em intervalos de um minuto. Aps passar um tempo suficiente para que os
nveis de gs carbnico ambiente se elevem, a fonte de gs carbnico (os ocupantes do
recinto ou o suprimento de gs comprimido) removida. O decaimento resultante dos
nveis de gs carbnico ao longo do tempo devido a uma combina;o de ventila;o
de exaust;o (troca de ar intencional) e exfiltra;o (caminhos de fluxo suplementar). Se
for traado o logaritmo das concentra;es de gs carbnico em decaimento como uma
fun;o de tempo, o resultado ser uma linha reta cujo declive a taxa de troca.
Consulte Gs rastreador e Compreens;o de coeficientes de correla;o .
Faixa de CO2
295
A faixa de CO2 a faixa mxima das leituras de entrada de gs carbnico. Existem duas
escalas: 5,000 ppm e 20.000 ppm. A escala de 5.000-ppm permite obter mais precis;o
do que a escala de 20.000-ppm.
CO2
Gs carbnico.
Incndios e explos;es precisam de trs coisas para ocorrer: oxignio suficiente; uma
fonte de igni;o (chama, fasca ou calor) e uma fonte de combustvel (como certas
substncias qumicas e substncias perigosas). A faixa de combust;o a faixa de
concentra;o entre o LEL e o UEL essa a faixa em que um combustvel pode inflamar
e manter um incndio. Dica: A faixa de combust;o aumenta com temperaturas em
aumento e em atmosferas ricas em oxignio.
O coeficiente de correla;o uma medida quantitativa da consistncia da rela;o entre
os seus dados e o modelo matemtico terico que descreve a exaust;o ideal de um
recinto. Em um estudo de decaimento ou exaust;o, o coeficiente de correla;o varia de
-1,00 a 0. Consulte Compreens;o dos coeficientes de correla;o .
COu
Monxido de carbono n;o-filtrado.
fator de crista
A rela;o entre o valor mximo de Pico e o valor RMS. Quando a vibra;o for
transiente, ou seja, de curta dura;o ou causada por choques, n;o suficiente calcular
a acelera;o RMS para determinar o seu efeito na sade humana. O valor RMS
subestimar a vibra;o. Por esse motivo, em vez disso usado um fator de crista.
Quando usado no modo Corpo Inteiro, o HAVPro oferece valores para o fator de crista
de curto prazo (CF) e o fator de crista de longo prazo (CFmp).
Nvel do critrio
O nvel de critrio o nvel constante de decibis que, se aplicado por 8 horas,
produziria 100% da dose de rudo acumulada permitido por lei. Por exemplo, o OSHA
determina que o nvel de critrio seja de 90dB por 8 horas. Para uma amostra de 8
horas, um nvel mdio (Lavg) de 90dB resultaria em uma dose de 100%.
dB (decibel)
Uma unidade usada para expressar a raz;o de alguns valores em rela;o a uma
referncia. Para vibra;o, a referncia m/s^2. Os decibis s;o computados de forma
logartmica. Quando se mede um rudo, um aumento de 10dB percebido pelos ouvidos
humanos como uma duplica;o do nvel de rudo.
DB
Temperatura de bulbo seco (a temperatura do ar ambiente). Uma de trs leituras de
temperaturas medidas por monitores de sobrecarga trmica de rea. (Consulte
"WBGT").
Ponto de orvalho
O ponto de orvalho a temperatura em que se forma o orvalho. O parmetro de Ponto
de Orvalho aq-5000/5001 Pro oferece informa;es (juntamente com UR e temperatura)
sobre o conforto trmico de um ambiente que est sendo monitorado. Geralmente,
quando o ponto de orvalho se aproxima da temperatura do ar, a sensa;o muito
desconfortvel.
296
Dose
Uma dose uma porcentagem da exposi;o diria mxima permitida ao rudo.
EPRI
cientfica, desenvolvimento de tecnologia e implementa;o de produtos. (Para obter
mais informa;es, consulte www.epri.com).
Taxa de troca
A taxa de troca o nmero de decibis que um som deve alterar para dividir ao meio ou
dobrar a taxa de acmulo de dose. A taxa de troca tambm chamada de taxa de
duplica;o.
Detector exponencial
Um detector exponencial mantm uma mdia contnua do sinal sendo gravado. O nico
detector exponencial no monitor de vibra;o HAVPro o Lento. Esse detector inicia
obtendo uma mdia de 1 segundo. medida que o tempo passa, o detector exponencial
descarta a primeira parte da mdia enquanto coleta a parte seguinte.
Freqncia
Freqncia de vibra;o o nmero de ciclos completos que ocorrem em um segundo.
A freqncia medida em Hertz (Hz). Um ciclo de vibra;o completo por segundo 1
Hz.
G (ou GT)
Temperatura do globo. Indica a exposi;o de calor radiante em um indivduo devido
luz direta ou a objetos quentes no ambiente. Uma das trs leituras de temperaturas
medidas por monitores de sobrecarga trmica de rea. (Consulte "WBGT").
g
Unidade gravitacional. Equivale a 9,81 m/s^2 (metros por segundo ao quadrado). com
essa velocidade que um objeto em queda ir acelerar devido fora gravitacional da
terra.
Ganho
Ganho uma configura;o usada para amplificar sinais de faixa inferior a serem
registrados pelo monitor de vibra;o do HAVPro. A configura;o Ganho especifica o
valor da amplifica;o a ser usada. possvel selecionar um canal de cada vez e atribuir
uma configura;o de ganho a esse canal. As op;es s;o 0, 20, 40 e 60 dB.
Vibrao Brao-mo
Vibra;o brao-m;o a vibra;o mecnica ou choque aplicado diretamente ao
sistema brao-m;o (geralmente atravs das m;os ou dedos). Geralmente essa
vibra;o transmitida atravs das alas de ferramentas mecnicas, como motosserras,
lixadoras, brocas e similares, ou atravs de produtos de trabalho que s;o sacudidos por
ferramentas de vibra;o ou martelagem.
HAVS
Sndrome da vibra;o brao-m;o. Ferramentas manuais de vibra;o transmitem
vibra;es ao usurio. A exposi;o excessiva ou prolongada vibra;o brao-m;o
pode causar les;es aos vasos sanguneos e aos nervos nos dedos. A condi;o
resultante possui vrios nomes: HAVS (sndrome da vibra;o brao-m;o), VWF (dedo
branco por vibra;o induzida), ou Fenmeno de Reynaud de origem ocupacional. Os
dedos afetados se tornam brancos e o trabalhador pode sentir entorpecimento ou
297
formigamento. A condi;o pode tambm afetar a fora do punho de um trabalhador e

ocasionar uma perda de destreza. Esses resultados se agravam em um ambiente frio.
ndice de calor
O ndice de Calor (HI) determinado atravs da temperatura de bulbo seco e umidade
relativa. Com base nos grficos do U.S. National Weather Service (Servio Nacional de
Meteorologia Norte-americano), o ndice de Calor representa a forma como uma pessoa
mdia se sente com rela;o s condi;es climticas. Para uma dada temperatura,
quanto maior a umidade, maior o ndice de Calor. Consulte o tpico da Ajuda
"Compreens;o de dados e parmetros de sobrecarga trmica". O ndice de Calor
definido ao longo de uma faixa de temperatura de 70F a 120F (21C a 49C) e uma
umidade relativa de 30% a 99%. Fora dessa faixa, ser;o exibidos travess;es no visor
de HI do instrumento.
Tenso trmica
Tens;o trmica a resposta biolgica geral resultante da sobrecarga trmica.
Sobrecarga trmica
Sobrecarga trmica a carga de calor lquido a que um trabalhador pode se expor a
partir das contribui;es combinadas do custo metablico de trabalho, fatores ambientais
e necessidades de vestimenta. Fatores ambientais incluem temperatura do ar, umidade,
movimento do ar e troca de calor radiante. Os fatores pessoais s;o o nvel de atividade
e o tipo de vestimenta do trabalhador.
Vibrao humana
Vibra;o humana o efeito da vibra;o mecnica no corpo humano. A exposi;o
energia de vibra;o geralmente resulta em vibra;o brao-m;o ou de corpo inteiro. A
severidade da vibra;o determinada por quatro fatores: magnitude (expressa como
acelera;o), dire;o da vibra;o, freqncia da vibra;o e dura;o da exposi;o.
Humidex
O Humidex, usado principalmente no Canad, funciona com o mesmo conceito do ndice
de Calor, mas os valores s;o ligeiramente diferentes. O Humidex definido por uma
faixa de temperatura de 70F a 109F (21C a 43C) e uma faixa de umidade relativa de
20% a 99%. Fora dessa faixa, ser;o exibidos travess;es no visor Humidex do
instrumento.
HVAC
HVAC significa aquecimento, ventila;o e condicionamento de ar e refere-se ao sistema
de um edifcio para regular a temperatura do ar e manter o ar fresco.
IAQ
Qualidade do ar interno.
ICP
Piezeltrico de circuito integrado--um tipo (e um nome comercial) de acelermetro.
Acelermetros ICP s;o chamados tambm de acelermetros de modo de tens;o ou de
baixa impedncia e podem ser conhecidos por vrios nomes comerciais. (ICP marca
registrada da PCB). Os sensores ICP utilizam um elemento de detec;o piezeltrico
para gerar um sinal de carga de alta impedncia. A eletrnica de condicionamento de
sinal embutido do acelermetro ICP converte esse sinal em um sinal de tens;o de baixa
impedncia utilizvel, que pode ser prontamente transmitido por dois fios comuns ou
cabos coaxiais para qualquer dispositivo de leitura ou grava;o de tens;o. O sinal de
baixa impedncia pode ser transmitido por cabos de longa distncia e pode ser usado
298
em ambientes poludos de campo ou fbrica com pouca degrada;o de sinal.

Medidor de nvel de som integrado
Um medidor que acumula a energia total de som durante um perodo de medi;o e
calcula uma mdia. Tambm chamado de "medidor de nvel de som integrado e
calculado".
Integrao
Integra;o o processo de convers;o dos dados das unidades de acelera;o, que o
mtodo padr;o de exibi;o de dados, em unidades de velocidade ou de deslocamento.
A integra;o nica expressar os dados em unidades de velocidade. A integra;o
dupla expressar os dados em unidades de deslocamento.
ISO
ISO, a International Organization for Standardization (Organiza;o Internacional de
Padroniza;o), uma federa;o mundial de organismos de padr;es nacionais de mais
de 140 pases. A ISO uma organiza;o n;o-governamental estabelecida em 1947.
Os trabalhos da ISO resultam em acordos internacionais que s;o publicados como
Padr;es Internacionais. (Consulte www.iso.org).
LAvg
LAvg o nvel mdio de som (em dB) calculados para um determinado perodo de
tempo, com base em uma taxa de troca de 4, 5 ou 6 dB. O LAvg com uma taxa de troca
de 3dB chamado de LEQ (nvel equivalente de som). Todos os nveis de som no nvel
limite ou acima dele tm suas mdias calculadas nos clculos relativos exposi;o ao
rudo. O LAvg normalmente calculado sem nenhum limite, com um limite de 80dB e
com um limite de 90dB.
LDN
LDN significa nvel dia/noite. a press;o mdia do som gravado durante um dia de 24
horas. Antes que a mdia seja calculada pelo instrumento, uma penalidade de 10
decibis por eventos de rudo no horrio noturno automaticamente adicionada aos
dados gravados entre 22h00 e 7h00.
LEL
Limite inferior de explos;o--a mais baixa concentra;o de um gs combustvel que
pode queimar ou explodir em contato com uma fonte de igni;o. Abaixo do LEL, a
mistura n;o queima porque n;o h combustvel suficiente. O LEL especificado como
uma porcentagem de gs por volume no ar.
LEQ
LEQ o nvel equivalente de som contnuo--o nvel mdio de som para o perodo de
medi;o com base em uma taxa de troca de 3dB.
Detector linear
Um detector linear calcula a mdia do sinal sendo gravado em rela;o ao perodo da
mdia e, em seguida, se reinicia. Todas as amostras previamente coletadas s;o
descartadas a cada nova mdia linear.
LMax
LMax--o nvel mximo-- o nvel de som mais alto gravado durante um intervalo de
medi;o com uma configura;o especfica de resposta (Lento ou Rpido) e
pondera;o (A ou C).
LN
LDN significa nvel de excedente. o nvel de press;o do som que ultrapassado
299
durante uma determinada porcentagem (N) do tempo de execu;o.

LPeak
LPeak o nvel de pico--o nvel mais alto de press;o instantnea do som registrado
durante um intervalo de medi;o.
Vida mdia do ar
Vida mdia do ar o perodo mdio que um contaminante permaneceria no recinto. A
vida mdia do ar uma medida da idade do ar no recinto. um valor quantitativo que
pode ser usado para comparar recintos para ver quais est;o bem ventilados e quais
est;o abafados ou mal ventilados.
Faixa de medio
A taxa metablica a taxa de produ;o de calor pelo corpo quando empenhado em
vrias tarefas. A taxa metablica, expressa em unidades met, geralmente definida em
termos do metabolismo de repouso.
MRT
MRT--temperatura radiante mdia-- a temperatura uniforme de superfcie de um recinto
preto imaginrio com o qual um ocupante trocaria a mesma quantidade de calor radiante
como em um ambiente n;o-uniforme real. MRT uma indica;o aproximada do efeito
que as temperaturas de superfcie de objetos circundantes tm no conforto humano.
Consulte "transferncia de calor radiante".
MSHA
Mine Safety & Health Administration (Administra;o da Segurana e da Sade em
Minera;o), parte do U.S. Department of Labor (Departamento Norte-americano de
Trabalho).
MTA
MTA significa mdia de tempo varivel. essencialmente uma janela deslizante de
tempo ao longo do qual um nvel mdio de freqncia cardaca calculada. Nos grficos
do histrico de alguns arquivos de dados de sobrecarga trmica, "MTA" vista seguida
por nmeros, como MTA-30. O nmero significa o nmero de minutos durante os quais a
mdia calculada. Para a MTA-30, n;o haveria MTA calculada durante os primeiros 30
minutos. Aps os 30 primeiros minutos, uma MTA seria calculada. Em seguida, uma
nova MTA de 30-minutos seria calculada para cada meia hora subseqente. Assim, a
primeira MTA seria de 1 at 30 minutos, a segunda MTA seria de 31 at 60 minutos e
da por diante.
NIST
National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padr;es e
Tecnologia), um rg;o federal n;o-normativo dentro da U.S. Commerce Department's
Technology Administration, (Administra;o de Tecnologia do Departamento de
Comrcio Norte-americano). A miss;o da NIST desenvolver e promover medi;es,
padr;es e tecnologia para aumentar a produtividade, facilitar o comrcio e melhorar a
qualidade de vida. (Consulte www.nist.gov).
OSHA
Occupational Safety & Health Administration (Administra;o da Segurana e da Sade
Ocupacionais), parte do U.S. Department of Labor (Departamento Norte-americano de
Trabalho).
300
Pa2H
Horas Pascal ao quadrado (Pa^2H) uma medida de exposi;o ao som acumulada
durante o perodo de medi;o, determinada em Pa^2H, em vez de como uma
porcentagem de dose. Pa^2H definida como a integral do tempo da press;o
ponderada A do som instantneo ao quadrado por uma dura;o especfica; por
exemplo, a dura;o de um dia de trabalho. Uma Pa^2H costuma ser a exposi;o
mxima permitida.
Pico
Nos applets Rudo e Som, pico (LPeak) o nvel mais alto de press;o instantnea do
som gravado durante um intervalo de medi;o. No applet Detec;o de Gs, Pico o
nvel mais alto de um gs gravado durante uma nica sess;o de monitoramento. No
applet Vibra;o, Pico o nvel mais ato de acelera;o ponderada instantnea medido
durante um Perodo da Mdia. Um novo valor de Pico calculado e exibido ao final de
cada Perodo da mdia. Esse valor est disponvel para cada eixo e como um valor de
resumo para todos os trs eixos (consulte Canal de soma).
PHEL
Limites fisiolgicos de exposi;o ao calor. A marinha norte-americana possui um
programa de preven;o sobrecarga trmica que identifica PHELs seguros para
pessoas expostas a ambientes com alto calor ou umidade. O grfico Navy PHEL oferece
padr;es para tempos de permanncia.
PMV
Voto mdio previsto (em uma escala de sete pontos de sensa;es de frio a calor) para
um grande grupo de pessoas expostas a um determinado ambiente. Esse voto prev o
nvel mdio de conforto que as pessoas selecionar;o nessa escala de sete pontos.
PPD
Porcentagem prevista de pessoas insatisfeitas (desconfortveis) a cada valor na escala
PMV. (Consulte o tpico da Ajuda "Compreens;o de dados e parmetros de sobrecarga
trmica").
ppm
A abrevia;o ppm significa partes por milh;o. Os gases txicos s;o medidos usando
essa unidade.
intervalo de impresso
O nmero de minutos de dados gravados que s;o combinados em um ponto de dados
em uma impress;o.
Dose estimada
Dose estimada uma estimativa calculada (como uma porcentagem) do que seria a
dose para um turno de trabalho. Essas estimativas s;o teis em pesquisas preliminares
de local de trabalho.
Tempo estimado
Tempo estimado a dura;o estimada do turno de trabalho cuja exposi;o ao rudo
est sendo medida. Tempo estimado (geralmente 8 horas) usado nos clculos para
dose estimada e TWA estimada.
TWA estimada
A TWA estimada--abreviada como TWA (Est) e expressa em decibis-- um clculo
usado para determinar a TWA quando se deseja usar um tempo de medi;o que seja
diferente do tempo de exposi;o do trabalhador.
301
transferncia de calor radiante

A transferncia de energia trmica de um local com temperatura mais alta para um local
com temperatura mais baixa atravs da radia;o eletromagntica. Um trabalhador cuja
temperatura corporal seja maior do que a temperatura das superfcies circundantes
irradia calor para essas superfcies. De modo inverso, as superfcies quentes e fontes de
luz infravermelha irradiam calor que pode aumentar a carga trmica corporal.
compara;o com o volume mximo de vapor de gua que o ar pode conter nessa
temperatura. A UR expressa como uma porcentagem.
Freqncia ressonante
A freqncia natural de vibra;o de um objeto ou de uma rea do corpo humano. reas
diferentes do corpo humano respondem de modo diferente com base na freqncia
ressonante de cada rea. Quando a freqncia de um objeto em vibra;o coincide com
a freqncia ressonante do corpo, isso produz um efeito mais severo. (Uma mquina em
vibra;o transfere a quantidade mxima de energia para um objeto quando a mquina
vibra na freqncia ressonante do objeto).
Nvel de resposta
RMS
Raiz quadrtica mdia. O valor RMS um tipo especial de mdia matemtica. No applet
Som, a tens;o RMS de um sinal calculada pelo quadrado da tens;o instantnea,
calculando-se a sua integral ao longo do tempo desejado e tirando a raiz quadrada.
RTHM
RTHM representa o tempo de execu;o em horas e minutos. (Applet Som)
RTMS
RTMS representa o tempo de execu;o em minutos e segundos. (Applet Som)
SEL
SEL--nvel de exposi;o ao som-- o nvel de som constante que, se durar mais de um
segundo, gera a mesma quantidade de energia acstica como aquela gerada durante
todo o perodo de medi;o. SEL geralmente medido usando uma taxa de troca de 3
dB sem um limite.
Sensibilidade
Ao descrever um sensor mecnico para eltrico, como um acelermetro, sensibilidade
a raz;o entre o sinal eltrico (sada) e a quantidade mecnica (entrada).
SLM
Medidor de nvel de som.
SPL
SPL--nvel de press;o do som-- a medida bsica de intensidade do som, expressa em
decibis.
Tempo de permanncia o espao de tempo durante o qual um trabalhador deve ser
capaz de trabalhar em segurana sob condi;es especficas de sobrecarga trmica.
STEL
Limite de exposi;o de curto prazo--O nvel mdio de exposi;o a gs txico por
302
qualquer intervalo de 15 minutos durante um perodo de trabalho. O monitor de gs

calcula o STEL somando os valores medidos e depois dividindo tal soma pelo nmero de
amostras medidas num perodo de 15 minutos. (Em uma amostra por segundo, o total
seria de 900). Aps a primeira exposi;o de 15 minutos, a soma de valores medidos
atualizada a cada minuto.
Tempo de armazenamento uma configura;o usada para especificar a taxa em que
os dados de medi;o s;o armazenados quando a fun;o Armazenamento Automtico
usada no HAVPro. O Tempo de Armazenamento pode ser definido de 1 minuto a 99
horas.
ndice de tenso
O ndice de tens;o um mtodo de mostrar a progress;o de tens;o fisiolgica, sendo
que 0,00 corresponde a condi;es de repouso e 1,00 corresponde ao alerta de a;o. O
QT-III calcula e exibe ndices de tens;o distintos para a freqncia cardaca e a
temperatura corporal.
Canal de soma
O canal de soma do monitor do HAVPro oferece valores de resumo para medi;es
gravadas para os trs eixos (X, Y e Z) do acelermetro triaxial. (Cada eixo corresponde a
um canal de entrada). Esse valor de resumo na verdade a raiz quadrada da soma dos
quadrados dos valores dos trs eixos.
Fator de soma
No processo de clculo do canal de soma, o HAVPro multiplica a acelera;o
instantnea de cada eixo por um fator escalar. Esse nmero o fator de soma (tambm
chamado de fator K). Com o HAVPro, possvel selecionar um fator de soma diferente
para cada eixo. A configura;o padr;o 1,00. A configura;o padr;o 1,00;
entretanto, algumas aplica;es poder;o exigir configura;es diferentes. Os aplicativos
que exigem que um fator de soma seja alterado s;o especificados em certas normas
ISO. Caso n;o se esteja tentando efetuar medi;es de acordo com um padr;o
especfico, a configura;o apropriada para esse parmetro 1,00.
TAKM
A op;o de configura;o de som TAKM exibe a integra;o de tempo de valores
Taktmaximal individuais. Taktmaximal o nvel mximo (LMax) encontrado durante um
perodo de 3 segundos ou 5 segundos (seleciona-se o intervalo na guia Exibi;o).
Conforto trmico
Conforto trmico a avalia;o subjetiva de uma pessoa sobre o ambiente trmico. Est
frio demais, calor demais, ou a temperatura est boa?) H vrios ndices de medi;o e
previs;o de conforto trmico. Dois padr;es internacionalmente reconhecidos que lidam
com o conforto trmico humano em edifcios s;o: Norma ASHRAE 55-1992 e ISO
7730:1994.
Nvel limite
O nvel limite--tambm chamado de nvel de corte-- um nvel de decibis abaixo do qual
o som n;o acumulado ou calculado na mdia para o LAvg, LEQ ou clculos de dose.
(O limite afeta as medi;es de LAvg, TWA e dose).
TLV
Valor limite. (Consulte "ACGIH").
Gs traador
303
Um gs traador um gs inofensivo liberado em um edifcio, de modo que sua

concentra;o possa ser medida e expressa em grfico (traada) ao longo do tempo. O
gs traador deve ser n;o-reativo, atxico, inodoro e incolor. O QuestSuite Professional
utiliza gs carbnico como gs traador para calcular a taxa de troca de ar.
Triaxial
Medido em trs eixos. A vibra;o medida em termos de acelera;o nos trs eixos
perpendiculares (X, Y e Z) porque o corpo humano reage de modo diferente vibra;o
horizontal e vertical. Esses eixos geralmente correm de trs para frente (X), da direita
para a esquerda e de cima para baixo (Z). O ponto de contato onde a vibra;o atinge o
corpo a origem do sistema coordenado. Os trs canais de entrada do monitor de
vibra;o do HAVPro correspondem a esses trs eixos.
TWA
Mdia ponderada do tempo. Nos applets Rudo e Som--TWA o nvel de som (em dB)
acumulado por qualquer perodo de tempo, mas com seu nvel mdio calculado por um
perodo de 8 horas. A TWA geralmente medida com Pondera;o A, Resposta Lenta e
uma taxa de troca de 5dB. Nos applets Detec;o de Gs e Qualidade do Ar Interno-TWA o nvel mdio de exposi;o a gs txico ao longo de perodo de 8 horas. (Em
uma amostra por segundo, o total seria de 28.800). O instrumento calcula a TWA
somando os valores medidos e depois dividindo tal soma pelo nmero de amostras
medidas num perodo de 8 horas. O instrumento, em seguida, compara a TWA ao nvel
de alarme TWA.
UEL
Limite superior de explos;o--a mais alta concentra;o de um gs combustvel que pode
queimar ou explodir em contato com uma fonte de igni;o. Acima do UEL, a mistura
n;o queima porque n;o h oxignio suficiente. O UEL especificado como uma
porcentagem de gs por volume no ar.
Tempo de LS o perodo de tempo em que o nvel de som excede um nvel predefinido
(o Limite Superior).
Limite superior
O Limite Superior define o nvel de decibis da fun;o Tempo de LS. Se o Limite
Superior for definido como 115 dB, por exemplo, o Tempo de LS ser o perodo de
tempo em que o nvel do som foi medido em 115 dB ou acima disso.
VWF
Dedo branco por vibra;o induzida. Consulte HAVS.
VDV
Valor de dose de vibra;o (VDV) outro mtodo de avaliar nveis de vibra;o. VDV a
dose de vibra;o que ser recebida durante uma exposi;o diria esperada. Esse valor
vlido apenas para o modo Corpo Inteiro e se baseia na acelera;o RMS de
freqncia ponderada.
COV
Composto orgnico voltil possvel usar o canal anlogo dos monitores IAQ para
anexar monitores COV.
WB
Temperatura de bulbo mido. Indica os efeitos da umidade em um indivduo. Uma das
trs leituras de temperaturas medidas por monitores de sobrecarga trmica de rea.
304
(Consulte "WBGT").
WBGT
parmetros--temperatura de bulbo seco (DB), temperatura de bulbo mido natural (WB)
e temperatura de globo (G)--medidos por monitores de sobrecarga trmica de rea.
Existem dois tipos de ndices WBGT: Interno e externo. (Consulte o tpico da Ajuda
"Compreens;o de dados e parmetros de sobrecarga trmica").
Mdia ponderada WBGT
(Tambm chamada de Mdia ISO no QuestSuite Professional). Quando o espao em
torno de um trabalhador n;o tem uma temperatura constante, necessrio determinar o
ndice WBGT em trs alturas--correspondentes aos tornozelos, abdmen e cabea do
trabalhador--e, em seguida, calcular uma mdia ponderada dessas trs medi;es
WBGT. (Para conhecer a frmula, consulte o tpico da Ajuda "Compreens;o de dados e
parmetros de sobrecarga trmica").
Pondera;o a filtragem de som antes do clculo da mdia. A, B, C e linear s;o as
redes (circuitos) de pondera;o padr;o disponveis em dosmetros de rudo e
medidores de nvel de som. Esses filtros de freqncia cobrem a taxa de freqncia da
audi;o humana. (Consulte o tpico da Ajuda "Compreens;o de dados e parmetros
de nvel de rudo"). A pondera;o linear possui uma curva de resposta de freqncia
plana ao longo de toda a faixa de freqncia de medi;o. A pondera;o linear
encontrada mais freqentemente em medidores de nvel de som do modelo superior e
normalmente usada para executar anlises audiomtricas e anlises de filtro de banda
de oitava. A pondera;o linear est sendo substituda pela Pondera;o Z, definida
como plana de 20 Hz a 20 KHz.
Ponderao (vibrao)
Pondera;o a filtragem de energia de vibra;o antes do clculo da mdia. Como
cada parte do corpo humano possui sua prpria freqncia ressonante, cada parte
permitem a varia;o da resposta humana a vibra;es de diferentes freqncias. Para
vibra;o de corpo inteiro, diferentes pondera;es de freqncia s;o usadas,
dependendo da dire;o da transmiss;o de vibra;o para o corpo, os pontos de
transmiss;o e a posi;o do corpo (sentado, em p, etc).
Vibra;o de corpo inteiro a vibra;o transmitida para o corpo inteiro atravs de uma
superfcie de suporte--por exemplo, como resultado de estar em p em um piso vibrando
ou sentado em um assento vibrando. Os trabalhadores em geral experimentam vibra;o
de corpo inteiro durante o trabalho prximo a maquinrio pesado e equipamentos de
constru;o, caminh;es e nibus.
305
Index
A
A barra de ferramentas de grfico................................................................................................. 73
A caixa de dilogo Tempo de Permanncia.................................................................................. 93
A janela do arquivo de dados ........................................................................................................ 70
Abrir
arquivos...................................................................................................................................... 48
arquivos de configurao........................................................................................................... 67
Acelerao................................................................................................................................... 204
Acelermetro ............................................................................................................................... 204
ACGIH ......................................................................................................................................... 154
Aclimatao ................................................................................................................................. 154
Aeq .............................................................................................................................................. 204
Alarmes
configurao dos monitores de sobrecarga trmica................................................................ 148
configurar nveis de monitores de gs..................................................................................... 168
listado em arquivos de dados de gs ...................................................................................... 176
recertificao.............................................................................................................................. 45
recertificao de instrumento..................................................................................................... 33
usado em dados de deteco de gs...................................................................................... 171
visualizar alarmes de recertificao pendentes......................................................................... 46
Alarmes de recertificao
ativar ou desativar...................................................................................................................... 33
visualizar .................................................................................................................................... 46
Amax............................................................................................................................................ 204
Amin............................................................................................................................................. 204
Amp ............................................................................................................................................. 204
Amplitude..................................................................................................................................... 204
Anotao em grficos.................................................................................................................... 87
Applets
Deteco de gs ...................................................................................................................... 166
navegao entre ........................................................................................................................ 27
Qualidade do ar interno ........................................................................................................... 179
Rudo........................................................................................................................................ 106
Sobrecarga trmica.................................................................................................................. 145
Som.......................................................................................................................................... 128
Vibrao ................................................................................................................................... 196
viso geral de............................................................................................................................. 22
Aproximar e distanciar em grficos ............................................................................................... 79
Armazenamento automtico........................................................................................................ 198
Arms ............................................................................................................................................ 204
Arquivos
abrir e fechar .............................................................................................................................. 48
criar e abrir arquivos de configurao ....................................................................................... 67
envio como anexos de e-mail .................................................................................................... 52
importar ...................................................................................................................................... 50
pesquisa de................................................................................................................................ 51
salvar.......................................................................................................................................... 49
salvar arquivos de configurao ................................................................................................ 68
salvar grficos ............................................................................................................................ 97
salvar relatrios........................................................................................................................ 104
viso geral de arquivos de configurao ................................................................................... 65
306
viso geral de arquivos de dados .............................................................................................. 69

Arquivos de configurao
abrir ............................................................................................................................................ 67
criar ............................................................................................................................................ 67
recuperao de dados de um instrumento ................................................................................ 60
salvar.......................................................................................................................................... 68
viso geral de............................................................................................................................. 65
Arquivos de dados
configurao de unidades de exibio em arquivos de dados de vibrao ............................ 216
gs ........................................................................................................................................... 174
importar ...................................................................................................................................... 50
pesquisa de................................................................................................................................ 51
qualidade do ar ........................................................................................................................ 191
rudo ......................................................................................................................................... 120
salvar.......................................................................................................................................... 49
sobrecarga trmica .................................................................................................................. 160
som .......................................................................................................................................... 136
vibrao.................................................................................................................................... 212
viso geral de............................................................................................................................. 69
ASHRAE ...................................................................................................................................... 154
B
Banco de dados
Instrumento ................................................................................................................................ 37
Perfil de usurio ......................................................................................................................... 35
Banco de dados Instrumento......................................................................................................... 37
Banco de dados Perfil de Usurio ................................................................................................. 35
Barra de ferramentas
Anotao .................................................................................................................................... 87
criao de grficos..................................................................................................................... 73
ferramentas de relatrio........................................................................................................... 100
mostrar e ocultar ........................................................................................................................ 25
seo da Web ............................................................................................................................ 27
Barra de navegao
mostrar ou ocultar ...................................................................................................................... 25
utilizao .................................................................................................................................... 27
Barra de paleta ........................................................................................................................ 73, 77
Barra de retcula ...................................................................................................................... 73, 77
Barra de status .............................................................................................................................. 25
Barras do sensor
em monitores de sobrecarga trmica de rea ......................................................................... 154
exibir dados em grficos ............................................................................................................ 79
sensores de gs txico de monitores IAQ ............................................................................... 179
sensores de monitores de gs................................................................................................. 166
Boto Avanar ............................................................................................................................... 27
Boto Pgina Inicial....................................................................................................................... 27
Boto Voltar ................................................................................................................................... 27
C
C menos A ........................................................................................................... 109, 112, 130, 134
caixa de dilogo Configurar........................................................................................................... 66
caixa de dilogo Edio do Ponto ................................................................................................. 90
Caixa de dilogo Edio do Ponto LAVG...................................................................................... 90
Caixa de dilogo Edio do Ponto LEQ ........................................................................................ 90
Caixa de dilogo Propriedades do Grfico.................................................................................... 82
307
caixa de dilogo Traos e Eixos.................................................................................................... 79

Caixa de legenda........................................................................................................................... 73
Calibraes
em arquivos de dados de gs.................................................................................................. 178
em arquivos de dados de rudo ............................................................................................... 126
em arquivos de dados de sobrecarga trmica......................................................................... 165
em arquivos de dados de som................................................................................................. 143
Canal de soma............................................................................................................................. 204
CF ................................................................................................................................................ 204
CFmp ........................................................................................................................................... 204
CNEL ........................................................................................................................................... 134
Cdigos de segurana
de dosmetros de rudo ............................................................................................................ 109
de monitores de gs ................................................................................................................ 168
de monitores de qualidade do ar interno ................................................................................. 181
de monitores de sobrecarga trmica ....................................................................................... 148
Coeficientes de correlao .......................................................................................................... 186
Como alterar a visualizao de dados do grfico ......................................................................... 79
Como alterar as opes de Visualizar........................................................................................... 25
Como alterar o incremento e a durao de dados de rudo........................................................ 123
Como copiar grficos..................................................................................................................... 95
Como criar arquivos de configurao............................................................................................ 67
Como desligar uma conexo remota ............................................................................................ 64
Como fechar arquivos ................................................................................................................... 48
Como limpar a memria de um instrumento ................................................................................. 63
Como sair do QuestSuite Professional ......................................................................................... 53
Conexo a um instrumento ........................................................................................................... 56
Conexo remota
configurao............................................................................................................................... 39
desligar....................................................................................................................................... 64
utilizao .................................................................................................................................... 56
Configurao
Banco de dados Instrumento ..................................................................................................... 37
Banco de dados Perfil de Usurio ............................................................................................. 35
Comunicaes ........................................................................................................................... 33
Conexo remota ........................................................................................................................ 39
dosmetros de rudo ................................................................................................................. 109
impressora ................................................................................................................................. 43
licena do software .................................................................................................................... 40
medidores de nvel de som...................................................................................................... 130
monitores de gs ..................................................................................................................... 168
monitores de qualidade do ar interno ...................................................................................... 181
monitores de sobrecarga trmica ............................................................................................ 148
monitores de vibrao.............................................................................................................. 198
Opes do sistema .................................................................................................................... 33
Recertificaes........................................................................................................................... 33
relatrios .................................................................................................................................. 101
Configurao de alarmes de recertificao................................................................................... 45
Configurao de data e hora de instrumentos .............................................................................. 59
Configurao de data e hora de um instrumento .......................................................................... 59
Configurar impresso .................................................................................................................... 43
Conforto trmico
clculo em arquivos de dados de sobrecarga trmica ............................................................ 163
definido..................................................................................................................................... 154
Controle remoto
308
D
Dados
limpar dados de um instrumento................................................................................................ 63
recuperao de dados de um instrumento ................................................................................ 61
Dados da qualidade do ar
coeficientes de correlao ....................................................................................................... 189
componentes dos arquivos de dados de qualidade do ar ....................................................... 191
compreenso ........................................................................................................................... 186
resumos de arquivo ................................................................................................................. 192
testes individuais...................................................................................................................... 194
Dados de gs
calibraes ............................................................................................................................... 178
componentes dos arquivos de dados de gs .......................................................................... 174
compreenso ........................................................................................................................... 171
Dados de rudo
calibraes ............................................................................................................................... 126
como alterar o incremento e a durao ................................................................................... 123
componentes dos arquivos de dados de rudo........................................................................ 120
compreenso ........................................................................................................................... 112
testes de combinao .............................................................................................................. 125
Dados de sobrecarga trmica
calibraes ............................................................................................................................... 165
componentes de um arquivo de dados de sobrecarga trmica............................................... 160
compreenso ........................................................................................................................... 154
Tempo de permanncia ............................................................................................................. 93
Dados de som
calibraes ............................................................................................................................... 143
componentes dos arquivos de dados de som ......................................................................... 136
compreenso ........................................................................................................................... 134
filtros......................................................................................................................................... 142
grupos e sesses..................................................................................................................... 138
Dados de Vibrao
combinao de testes .............................................................................................................. 215
componentes dos arquivos de dados de vibrao .................................................................. 212
compreenso ........................................................................................................................... 204
configurao de unidades de exibio para ............................................................................ 216
Decaimento de CO2 .................................................................................................................... 186
Distribuio de amplitude ............................................................................................................ 112
Dose ............................................................................................................................................ 112
Dose estimada
clculo para anlise por verificao do resultado da mudana de valores (mtodo............... 123
definido..................................................................................................................................... 112
em resumos de arquivo de dados de rudo ............................................................................. 121
Dosmetros de rudo
309
configurao............................................................................................................................. 109
viso geral de........................................................................................................................... 106
Dosmetros virtuais.............................................................................................................. 106, 109
E
Edio de pontos de dados ........................................................................................................... 90
Editor de dados.............................................................................................................................. 73
Entradas analgicas em monitores IAQ...................................................................................... 179
Entradas de monitores de qualidade do ar interno ..................................................................... 181
Enviar arquivos por e-mail............................................................................................................. 52
Envio de arquivos como anexos de e-mail.................................................................................... 52
EPRI ............................................................................................................................................ 154
Estatsticas (rudo)....................................................................................................................... 112
Estudo ativado por limite ............................................................................................................. 130
Exportar
relatrios .................................................................................................................................. 105
Exposio (rudo)......................................................................................................................... 112
Extenses de nome de arquivo ..................................................................................................... 31
F
Faixa de CO2............................................................................................................................... 186
Faixa de combusto .................................................................................................................... 171
Faixa de medio ........................................................................................................................ 112
fator de crista ............................................................................................................................... 204
Fator de soma.............................................................................................................................. 204
Ferramenta de grfico Troca de Ar ............................................................................................... 94
Filtros ........................................................................................................................................... 142
Fontes
alterao em grficos................................................................................................................. 73
alterao na janela de aplicativo................................................................................................ 25
Freqncia (vibrao).................................................................................................................. 204
Freqncia de certificao ............................................................................................................ 45
G
Galeria ........................................................................................................................................... 73
Ganho .......................................................................................................................................... 204
Gs traador ................................................................................................................................ 186
Grfico de estatsticas ................................................................................................................... 72
Grfico de excedentes................................................................................................................... 72
Grficos
anotao .................................................................................................................................... 87
aproximar e distanciar................................................................................................................ 79
Barra de paleta .................................................................................................................... 73, 77
Barra de retcula .................................................................................................................. 73, 77
Caixa de legenda ....................................................................................................................... 73
como alterar a visualizao de dados do grfico....................................................................... 79
como alterar as cores de ........................................................................................................... 77
como alterar as propriedades de ............................................................................................... 82
como alterar o intervalo de tempo ............................................................................................. 79
configuraes de Tempo de Permanncia ................................................................................ 93
copiar ......................................................................................................................................... 95
edio de pontos de dados........................................................................................................ 90
Editor de dados .......................................................................................................................... 73
exibir barras do sensor .............................................................................................................. 79
310
Ferramenta Troca de Ar............................................................................................................. 94

Galeria........................................................................................................................................ 73
histrico................................................................................................................................ 73, 79
imprimir ...................................................................................................................................... 96
linha de varredura ...................................................................................................................... 79
linha limite .................................................................................................................................. 79
linhas de grade........................................................................................................................... 85
menu de contexto ...................................................................................................................... 73
rtulos de ponto ......................................................................................................................... 73
salvar.......................................................................................................................................... 97
srie de dados............................................................................................................................ 82
ttulos.......................................................................................................................................... 73
Traos e Eixos ........................................................................................................................... 79
viso geral de............................................................................................................................. 72
Grficos de histrico
as guias do grfico..................................................................................................................... 73
como alterar a visualizao de dados do grfico....................................................................... 79
viso geral de grficos ............................................................................................................... 72
Grupos e sesses (arquivos de som).......................................................................................... 138
Guias
em janelas do arquivo de dados ................................................................................................ 70
grfico ........................................................................................................................................ 73
relatrio .................................................................................................................................... 100
Guias de grfico............................................................................................................................. 73
Guias de relatrio ........................................................................................................................ 100
H
HAVS ........................................................................................................................................... 204
Histrico da certificao ................................................................................................................ 44
Histrico do tempo....................................................................................................................... 112
Horas Pascal ao quadrado .......................................................................................................... 112
I
Importar
arquivos de dados...................................................................................................................... 50
Imprimir
grficos....................................................................................................................................... 96
relatrios .................................................................................................................................. 103
ndice de calor ............................................................................................................................. 154
ndice de tenso .......................................................................................................................... 154
Instalao do QuestSuite Professional em outro computador ...................................................... 40
Instrumento
conexo local ou remota............................................................................................................ 56
configurao de alarmes de recertificao de ........................................................................... 45
definir data e hora ...................................................................................................................... 59
desconexo de........................................................................................................................... 64
histrico da certificao ............................................................................................................. 44
limpar a memria de .................................................................................................................. 63
programao .............................................................................................................................. 58
recuperao de dados de .......................................................................................................... 61
recuperao de informaes de configurao de...................................................................... 60
seleo....................................................................................................................................... 29
visualizar alarmes de recertificao de...................................................................................... 46
Integrao.................................................................................................................................... 204
311
Interrupo automtica................................................................................................................ 198

Intervalo de tempo
Ferramenta Intervalo de Tempo ................................................................................................ 79
para edio de pontos de dados................................................................................................ 90
J
Janela
arquivo de dados ....................................................................................................................... 70
QuestSuite Professional ............................................................................................................ 24
Janela de Aplicativo
como alterar as opes de Visualizar........................................................................................ 25
organizar janelas........................................................................................................................ 30
viso geral da janela de aplicativo ............................................................................................. 24
Janela do Resumo de Arquivo ...................................................................................................... 70
Janela do Teste ............................................................................................................................. 70
Janelas
trabalhar com ............................................................................................................................. 30
L
LAvg............................................................................................................................................. 112
LDN.............................................................................................................................................. 112
LEL .............................................................................................................................................. 171
LEQ.............................................................................................................................................. 112
Licena do software
importar e exportar..................................................................................................................... 40
registrar ou atualizar .................................................................................................................. 40
verificao do status de ............................................................................................................. 40
Limite de integrao .................................................................................................................... 130
Linha de varredura ........................................................................................................................ 79
Linha limite..................................................................................................................................... 79
Linhas de grade (grficos)............................................................................................................. 85
LMax ............................................................................................................................................ 112
LN ................................................................................................................................................ 112
LPeak
no applet Rudo........................................................................................................................ 112
no applet Som .......................................................................................................................... 134
M
Manuteno do histrico da certificao de um instrumento ........................................................ 44
Mdia ponderada WBGT............................................................................................................. 154
Medidores de nvel de som
configurao............................................................................................................................. 130
viso geral de........................................................................................................................... 128
Meia vida do ar ............................................................................................................................ 186
Menu Arquivo................................................................................................................................. 47
Menu Contexto (grficos) .............................................................................................................. 73
Modo automtico
de medidores de nvel de som................................................................................................. 130
Monitores de gs
configurao............................................................................................................................. 168
viso geral de........................................................................................................................... 166
Monitores de qualidade do ar interno
configurao............................................................................................................................. 181
312
controle remoto ........................................................................................................................ 184

viso geral de........................................................................................................................... 179
Monitores de sobrecarga trmica
configurao............................................................................................................................. 148
controle remoto ........................................................................................................................ 152
viso geral de........................................................................................................................... 145
Monitores de vibrao
configurao............................................................................................................................. 198
viso geral de........................................................................................................................... 196
MRT ............................................................................................................................................. 154
MTA ............................................................................................................................................. 154
N
Navegao no QuestSuite Professional........................................................................................ 27
Navy PHEL .................................................................................................................................. 154
Nveis de excedente .................................................................................................................... 112
Nvel de resposta......................................................................................................................... 112
Nvel dia/noite .............................................................................................................................. 112
Nvel do critrio............................................................................................................................ 112
Nvel do pico
no applet Deteco de Gs ..................................................................................................... 171
no applet Rudo........................................................................................................................ 112
no applet Som .......................................................................................................................... 134
no applet Vibrao ................................................................................................................... 204
Nvel limite ................................................................................................................................... 112
Nvel mximo ............................................................................................................................... 112
Novos recursos no QuestSuite Professional................................................................................. 23
O
opes de Visualizar ..................................................................................................................... 25
Opes do sistema........................................................................................................................ 33
Operaes com arquivos............................................................................................................... 47
P
Pgina inicial.................................................................................................................................. 30
Painel de dados ....................................................................................................................... 70, 71
Painel do Explorer ................................................................................................................... 70, 71
Perodo da mdia ........................................................................................................................ 204
Pesquisa de arquivos de dados .................................................................................................... 51
PHELs.......................................................................................................................................... 154
PMV ............................................................................................................................................. 154
Ponderao
de medies de rudo .............................................................................................................. 112
de medies de vibrao ......................................................................................................... 204
Ponderao A .............................................................................................................................. 112
Ponderao C.............................................................................................................................. 112
Ponderao linear ....................................................................................................................... 112
Ponto de orvalho.......................................................................................................................... 186
Pontos de dados............................................................................................................................ 90
Programao de um instrumento ............................................................................................ 58, 66
Propriedades
eixos do grfico .......................................................................................................................... 85
grfico ........................................................................................................................................ 82
objetos da anotao................................................................................................................... 87
Propriedades do eixo do grfico.................................................................................................... 85
313
Q
QuestSuite Professional
janela de aplicativo .................................................................................................................... 24
navegar no ................................................................................................................................. 27
novos recursos no...................................................................................................................... 23
pgina inicial .............................................................................................................................. 30
sair ............................................................................................................................................. 53
tipos de arquivo.......................................................................................................................... 31
transferir para outro computador ............................................................................................... 40
viso geral da conduo de testes e obteno de dados ......................................................... 54
viso geral de............................................................................................................................. 20
R
Recertificaes de instrumento
configurao das Opes do Sistema ....................................................................................... 33
manuteno do histrico da certificao de um instrumento .................................................... 44
Recuperao de dados de um instrumento .................................................................................. 61
Recuperao de informaes de configurao de um instrumento.............................................. 60
Relatrio Completo ........................................................................................................................ 98
Relatrio Estatsticas..................................................................................................................... 98
Relatrio Excedente ...................................................................................................................... 98
Relatrio Resumo .......................................................................................................................... 98
Relatrios
configurao............................................................................................................................. 101
configuraes de Tempo de Permanncia ................................................................................ 93
exportar .................................................................................................................................... 105
imprimir .................................................................................................................................... 103
salvar........................................................................................................................................ 104
viso geral de............................................................................................................................. 98
Resumos de arquivo
de dados de gs ...................................................................................................................... 175
de dados de qualidade do ar ................................................................................................... 192
de dados de rudo .................................................................................................................... 121
de dados de sobrecarga trmica ............................................................................................. 161
de dados de som ..................................................................................................................... 137
de dados de vibrao............................................................................................................... 213
RMS (vibrao)............................................................................................................................ 204
Rtulos de ponto............................................................................................................................ 73
S
Salvar
arquivos...................................................................................................................................... 49
arquivos de configurao........................................................................................................... 68
grficos....................................................................................................................................... 97
relatrios .................................................................................................................................. 104
SEL .............................................................................................................................................. 112
Seleo de um instrumento e uma tarefa ..................................................................................... 29
Sensores de gs txico
Srie de dados (grficos) .............................................................................................................. 82
Sobre o QuestSuite Professional .................................................................................................. 20
Sobrecarga
no applet Rudo........................................................................................................................ 112
314
no applet Som .......................................................................................................................... 134

Sobrecarga trmica ..................................................................................................................... 154
SPL .............................................................................................................................................. 112
Status da licena ........................................................................................................................... 40
STEL............................................................................................................................................ 171
STEL de pico ............................................................................................................................... 171
T
TAKM................................................................................................................................... 130, 134
Taxa de troca............................................................................................................................... 112
Taxa de troca de ar ..................................................................................................................... 186
Taxa metablica .......................................................................................................................... 154
Tempo de armazenamento ......................................................................................................... 204
Tempo de LS ............................................................................................................................... 112
Tempo estimado .......................................................................................................................... 112
Tempos de permanncia
clculos de dados de sobrecarga trmica ............................................................................... 163
configurao do QT-36 ............................................................................................................ 148
definido..................................................................................................................................... 154
Terminologia
coeficientes de correlao ....................................................................................................... 189
dados e parmetros de deteco de gs ................................................................................ 171
dados e parmetros de nvel de rudo ..................................................................................... 112
dados e parmetros de nvel de som ...................................................................................... 134
dados e parmetros de qualidade do ar .................................................................................. 186
dados e parmetros de sobrecarga trmica ............................................................................ 154
dados e parmetros de vibrao ............................................................................................. 204
Testes
combinao em arquivos de dados de rudo........................................................................... 125
combinao em arquivos de dados de vibrao ..................................................................... 215
em arquivos de dados de gs.................................................................................................. 176
em arquivos de dados de qualidade do ar............................................................................... 194
em arquivos de dados de rudo ............................................................................................... 124
em arquivos de dados de sobrecarga trmica......................................................................... 163
em arquivos de dados de som................................................................................................. 140
em arquivos de dados de vibrao.......................................................................................... 214
Testes de combinao
de dados de rudo .................................................................................................................... 125
de dados de vibrao............................................................................................................... 215
Tipo 1........................................................................................................................................... 112
Tipo 2........................................................................................................................................... 112
Tipos de arquivo ............................................................................................................................ 31
Tipos de grfico ............................................................................................................................. 72
Tipos de grficos ........................................................................................................................... 72
Tipos de relatrio ........................................................................................................................... 98
TLVs ............................................................................................................................................ 204
TWA
de dados de deteco de gs.................................................................................................. 171
de dados de nvel de rudo ...................................................................................................... 112
TWA estimada
clculo para anlise por verificao do resultado da mudana de valores (mtodo............... 123
definido..................................................................................................................................... 112
em resumos de arquivo de dados de rudo ............................................................................. 121
315
U
UEL.............................................................................................................................................. 171
Umidade relativa.......................................................................................................................... 154
unidade de isolamento de vestimenta......................................................................................... 154
Unidades de exibio (vibrao) ................................................................................................. 204
Utilizao deste sistema de Ajuda............................................................................................... 217
V
VDV ............................................................................................................................................. 204
Vibrao de brao-mo ............................................................................................................... 204
Vibrao de corpo inteiro............................................................................................................. 204
Vibrao humana......................................................................................................................... 204
Vida mdia do ar.......................................................................................................................... 186
Viso geral
da conduo de testes e obteno de dados ............................................................................ 54
de applets................................................................................................................................... 22
de arquivos de configurao...................................................................................................... 65
de arquivos de dados................................................................................................................. 69
de grficos.................................................................................................................................. 72
de medidores de nvel de som................................................................................................. 128
de monitores de vibrao......................................................................................................... 196
de operaes com arquivos....................................................................................................... 47
de relatrios ............................................................................................................................... 98
W
WBGT .......................................................................................................................................... 154
316

Manual Dosímetro Quest

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Dosímetro Quest

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Table Of Contents

TABLE OF CONTENTS ....................................................................................... 1

Bem-vindo ao QuestSuite Professional ........................ 20

Sobre os applets ..................................................................................... 22

O que h de novo nesta verso .............................................. 23

Como alterar as opes de Visualizar............................. 25

Navegao no QuestSuite Professional ....................... 27

Seleo de um instrumento e de uma tarefa ........... 29

Como trabalhar com janelas ...................................................... 30

Tipos de arquivo que sero usados .................................. 31

CONFIGURAO DO QUESTSUITE PROFESSIONAL................................... 33

Configurao das opes do sistema............................. 33

Configurao do banco de dados Perfil de

Configurao do banco de dados Instrumento .... 37

Configurao de uma conexo remota .......................... 39

Configurao da licena do software .............................. 40

Configurao da impressora ..................................................... 43

Manuteno do histrico de certificao de um

Configurao de alarmes de recertificao para

Como visualizar alarmes de recertificao

Viso geral de operaes com arquivos ...................... 47

Como abrir e fechar arquivos ................................................... 48

Como salvar arquivos ....................................................................... 49

Como importar arquivos ................................................................ 50

Pesquisa de arquivos de dados ............................................. 51

Envio de arquivos como anexos de e-mail ................ 52

Como sair do QuestSuite Professional.......................... 53

Viso geral: Configurao de testes, conduo

Conexo a um instrumento ......................................................... 56

Configurao de data e hora de um instrumento59

Recuperao de informaes de configurao de

Recuperao de dados de um instrumento .............. 61

Limpeza da memria de um instrumento .................... 63

Desconexo de um instrumento remoto ...................... 64

O SEU AMBIENTE DE TRABALHO .................................................................. 65

Viso geral de arquivos de configurao ...................65

A caixa de dilogo Configurao............................................66

Como criar e abrir arquivos de configurao .......67

Como salvar arquivos de configurao ........................68

Viso geral de arquivos de dados .........................................69

A janela do arquivo de dados ......................................................70

Como trabalhar na janela do arquivo de dados .71

Viso geral de grficos .........................................................................72

Como alterar cores do grfico ....................................................77

Como alterar a visualizao de dados do

Como alterar o intervalo de tempo de um grfico .............................................81

Propriedades do eixo do grfico .............................................85

Edio de pontos de dados ............................................................90

Como trabalhar com o Tempo de Permanncia

Utilizao da ferramenta de grfico Troca de Ar94

Como copiar grficos para outros arquivos ...........95

Impresso de grficos ...........................................................................96

Como salvar grficos ..............................................................................97

Viso geral de relatrios .....................................................................98

As guias de relatrio ..............................................................................100

Impresso de relatrios .....................................................................103

Como salvar relatrios ........................................................................104

Como exportar relatrios .................................................................105

Viso geral de dosmetros de rudo ................................. 106

Configurao de dosmetros de rudo .......................... 109

Compreenso de dados e parmetros de nvel de

rudo .................................................................................................................... 112

Componentes de um arquivo de dados de rudo120

Resumos de arquivo de dados de rudo.....................121