NDICE

SELECCIN DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE GAS Y CRUDO

ALMACENAMIENTO DEL PETRLEO

CLASIFICACIN

NORMAS APLICABLES

TANQUES VERTICALES

TECHO FLOTANTE INTERNO

PROCESO DE MEDICIN

13

MEDICIN DE LQUIDOS

14

PROCEDIMIENTO

15

EJERCICIO PRCTICO SOBRE MEDICIN DEL TANQUE

19

PROCESO DE RECOLECCIN EN TANQUES

20

EQUIPOS

DE

SEGURIDAD

INDUSTRIAL

(APLICACIONES)

TANQUES

EN
22

CONCLUSION

23

BIBLIOGRAFA

24

INTRODUCCIN

El almacenamiento constituye un elemento de sumo valor en la explotacin

de los servicios de hidrocarburos ya que Acta como un pulmn entre produccin
1

y transporte para absorber las variaciones de consumo tambin permite la

sedimentacin de agua y barros del crudo antes de despacharlo por oleoducto o a
destilacin as mismo Brindan flexibilidad operativa a las refineras y Actan como
punto de referencia en la medicin de despachos de producto, los son los nicos
aprobados actualmente por aduana. Su clasificacin viene dada por tanques
verticales esfricos y horizontales que dependiendo de su uso su seleccin y
especificacin.
Las normas para la aplicabilidad de la seleccin de tanques de
almacenamiento En nuestro pas, comnmente se disea segn normas API que
hacen referencia a los materiales fijados por las normas ASTM, y se siguen las
normas de seguridad dadas por NFPA. API 650 es la norma que fija la
construccin de tanques soldados para el almacenamiento de petrleo. La presin
interna a la que pueden llegar a estar sometidos es de 15 psig, y una temperatura
mxima de 90 C. Con estas caractersticas, son aptos para almacenar a la
mayora de los productos producidos en una refinera.
La medicin de fluidos y posteriormente el procesamiento de datos se
realiza con el objeto de conocer la produccin general de la estacin recolectora y
o de produccin individual de un pozo. Para ello se realiza la medicin de gas
dado a que el gas est ntimamente ligado con la produccin del petrleo, por eso
la medicin del volumen del gas producido juega un papel importante en la
industria del petrleo, ya que esta informacin permite conocer la condicin del
yacimiento.
La medicin del gas se hace en varios sitios: en la salida del separador de
medida, en la salida del separador de produccin o depurador y en las lneas de
venteo.
El petrleo, por ser lquido, es relativamente fcil de medir. La medicin del
gas, en cambio, es ms complicada puesto que su volumen debe ser determinado
durante su flujo a travs de la lnea.

Para la medicin de lquidos Existen varios mtodos de medicin de lquidos

entre los cuales estn los siguientes: Por Aforacion, Directo, Indirecto, Flotador,
Conteo por carga o descarga, Desplazamiento positivo.
El proceso de recoleccin de tanques se realiza de la siguiente manera,
Diariamente en las estaciones de flujo es recibido el crudo producido por los pozos
asociado a la estaciones, este crudo es recolectado en tanques despus de haber
sido separado del gas y luego de forma inmediata, es transferido a lo s patios de
tanques para su tratamiento y/ o despacho. Algunas empresa utilizan los tanques
de recoleccin para medicin.
Equipos de medicin se utilizan diversos sistemas de medicin de nivel desde
el ms sencillo flotador y cadena, hasta equipos electrnicos de radio frecuencias.
Entre los equipos de seguridad aplicables en tanques la Lnea contra
incendio

que generalmente cada tanque est dotado de dos lneas contra

incendio, para espuma y para agua.

SELECCIN DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE GAS Y CRUDO

ALMACENAMIENTO DEL PETRLEO
El almacenamiento constituye un elemento de sumo valor en la explotacin de los
servicios de hidrocarburos ya que:

Acta como un pulmn entre produccin y transporte para absorber las

variaciones de consumo.
3

 Permite la sedimentacin de agua y barros del crudo antes de despacharlo por

oleoducto o a destilacin.
Brindan flexibilidad operativa a las refineras.
Actan como punto de referencia en la medicin de despachos de producto, y
son los nicos aprobados actualmente por aduana.

CLASIFICACIN

Normas aplicables
ASTMAmerican Society for Testing Materials
APIAmerican Petroleum Institute
NFPANational Fire Protection Association
STISteel Tank Institute
ULUnderwriters Laboratories Inc. (E.U.A.)
4

 ULCUnderwriters Laboratories of Canada

En nuestro pas, comnmente se disea segn normas API que hacen
referencia a los materiales fijados por las normas ASTM, y se siguen las normas
de seguridad dadas por NFPA.

Normas aplicables
API 650: es la norma que fija la construccin de tanques soldados para el
almacenamiento de petrleo. La presin interna a la que pueden llegar a estar
sometidos es de 15 psig, y una temperatura mxima de 90 C. Con estas
caractersticas, son aptos para almacenar a la mayora de los productos
producidos en una refinera. Hay otras adems de esta (API 620, API 12B, etc.)
Para productos que deban estar a mayor presin (ej. LPG) hay otras normas que
rigen su construccin.
En aplicaciones especiales, se utilizan tanques criognicos (ej. Almacenamiento
de gas natural licuado), que se rigen por una norma especfica.

Generalidades
Tanques verticales techo fijo o flotante
Boca de sondeo: para la medicin manual de nivel y temperatura, y para la
extraccin de muestras.
PAT: en funcin del dimetro del tanque, existe un mnimo fijadopor la norma.
Pasos de hombre: son bocas de aprox. 600 mm de dimetro para el ingreso al
interior del tanque. La cantidad mnima necesaria la fija la norma en funcin del
dimetro del tanque.
5

Bocas de limpieza: se colocan cuando se considera necesario. Son aberturas de

1.2 x 1.5 m aprox dependiendo del dimetro del tanque y de la altura de la primer
virola.
Base de hormign: se construye un aro perimetral de hormign sobre el que
debe apoyar el tanque para evitar hundimiento en el terreno y corrosin de la
chapa.
Telemedicin: hay distintos sistemas, cada uno con sus ventajas y mbito de
aplicacin. Entre ellos podemos mencionar para la medicin de nivel:
HTG: medicin hidrosttica de tanques. Los ltimos modelos acusan una
precisin del 0.02%
Servomecanismos: un palpador mecnico sigue el nivel de lquido. Precisin de
1 mm aprox.
Radar: se enva una seal por medio de una antena, que rebota y vuelve a la
fuente. Precisin 1 mm aprox.
Para la medicin de temperatura, se utilizan tubos con varios sensores
ubicados en distintas alturas, para medirla a distintos niveles de lquido
(estratificacin). Precisin hasta 0.05C

Instalacin contra incendios: debe cumplir con lo dispuesto por la ley 13660.
Deben contar con fumais que suministren espuma dentro del recipiente, y con un
anillo de incendios que sea capaz de suministrar el caudal de agua mnimo que
exige la ley.
Serpentn de calefaccin: empleado en productos como el crudo (sedimentacin
de parafinas) y fuel oil (mantener viscosidad adecuada), son tubos de acero por
los que circula vapor a baja presin.
Agitadores: se utilizan para mantener uniforme la masa de hidrocarburos dentro
del tanque. Son hlices accionadas por un motor externo que giran dentro de la
masa de producto.
Recinto: segn lo exige la ley 13660, debe existir alrededor del tanque un recinto
capaz de contener hasta el 10% ms de la capacidad mxima del tanque. En caso
de haber ms de un tanque dentro del recinto, el mismo deber ser capaz de
contener la capacidad mxima del tanque ms grande, ms el 50% de la
capacidad total de los tanques restantes. Dicho recinto estar delimitado por un
muro o por un talud de tierra. Los tanques de 10.000 m3 de capacidad o mayores
debern ubicarse en recintos individuales.
7

Drenajes: por seguridad, la apertura del drenaje del recinto debe poder hacerse
siempre desde el exterior del muro de contencin, para recuperar el producto en
caso de rotura del tanque. Drenajes pluviales e industriales
segregados.
Tanques verticales
VPV (vlvulas de presin y vaco): son necesarias ya que el
tanque respira debido a:
Vaciado

llenado

alta

TVR

del

hidrocarburo

almacenadoaumento de la temperatura
Exposicin al fuego Normativa de referencia: API 2000Presin de apertura para
presin/vaco: 22 mm H2OEn hidrocarburos pesados (fuel oil, asfaltos,
lubricantes), se colocan cuellos de cigea con arresta llamas.
Techo flotante
Tanques verticales
Constan de una membrana solidaria al espejo de producto que evita la
formacin del espacio vapor, minimizando prdidas por evaporacin al exterior y
reduciendo el dao medio ambiental y el riesgo de formacin de mezclas
explosivas en las cercanas del tanque.
El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo colocado en el
tanque) o externo (se encuentra a cielo abierto).
En cualquier caso, entre la membrana y la envolvente del tanque, debe existir
un sello.

Techo flotante interno

Tanques verticales
8

Los nuevos techos internos se construyen en aluminio, y se coloca un domo

geodsico como techo fijo del tanque. Las ventajas que presenta el domo con
respecto a un techo convencional son:
Es un techo autoportante, es decir, no necesita columnas que lo sostenga. Esto
evita el tener que perforar la membrana.
Se construye en aluminio, lo cual lo hace ms liviano.
Se construyen en el suelo y se montan armados mediante una gra, evitando
trabajos riesgosos en altura.
Cuando se coloca un techo interno flotante, no se colocan VPV, sino que se
practican ventanas en la parte superior de la envolvente contra el techo.

Pontones: son cilindros estancos que flotan sobre el espejo de producto y

sustentan al techo. No deben ser un componente estructural del techo sometidos a
esfuerzos, ya que esto producira su pinchadura y posterior hundimiento.

Membranas: como alternativa a los pontones, se pueden colocar membranas de

contacto total. Estas evitan el espacio vapor que queda entre el lquido y el techo
flotante con pontones. Pueden ser de aluminio o polmeros patentados.
Sellos: se encargan de minimizar las fugas de vapores en la unin entre el techo
flotante y la envolvente del tanque. Hay de distintos tipos y para obtener buenos
resultados se coloca un sello primario y uno secundario. El sello primario, que es
indispensable, puede ser del tipo pantogrfico de zapata o de espuma montada en
fase lquida. El sello secundario se monta sobre el primario y puede tener
rodamientos que apoyen contra la pared del tanque.

Sellos
Tanques verticales techo flotante sello primario tipo pantgrafo.

10

Drenaje del techo flotante exterior: debido a que es un techo que se encuentra
a cielo abierto, debe poder drenar el agua de lluvia que caiga sobre l. Para esto,
se disea con un punto bajo y una vlvula antirretorno, y una caera (o
manguerote) que pasa por el interior del tanque y en contacto con el producto
almacenado hasta que sale por un punto bajo de la envolvente (para que no
interfiera con el techo).

11

Algunos diseos, permiten la inyeccin de espuma por el drenaje del techo para
casos de emergencia.

LPG
Esferas y cigarros
La lnea de llenado ingresa al recipiente por la parte superior, y la de
aspiracin toma producto por la parte inferior. Por norma de seguridad, deben
contar con vlvulas de bloqueo de accionamiento remoto para el caso de
siniestros que pudieran ocurrir.
Como todo recipiente crtico a presin, deben contar con doble vlvula de
seguridad independientes, doble sistema para la lectura de nivel independiente,
dos medios independientes para la lectura de presin.
Cuentan tambin con su instalacin contra incendios, comprendida por
rociadores, monitores, instalaciones de espuma, etc.
Estos recipientes no utilizan VPV ni ningn otro sistema para el vaciado o
llenado. Esto se debe a que se trabaja con el equilibrio lquido vapor del GLP que
haya en su interior. Al bajar la presin (vaciado), ms producto pasa a la fase

12

vapor. Durante el llenado, el aumento de presin hace que el producto vuelva a la

fase lquida. La presin es aproximadamente constante.
De todas formas, las vlvulas de seguridad ventean a la lnea de antorchas
ante cualquier aumento de presin (ej: aumento de temperatura en verano)
Esferas
Las esferas se construyen en gajos utilizando chapas de acero. Se
sostienen mediante columnas que deben ser calculadas para soportar el peso de
la esfera durante la prueba hidrulica (pandeo).
Al igual que en los cigarros, todas las soldaduras deben ser radiografiadas
para descartar fisuras internas que se pudieran haber producido durante el
montaje.
Cuentan con una escalera para acceder a la parte superior para el
mantenimiento de las vlvulas de seguridad, aparatos de telemedicin, etc.
Cigarros
Los recipientes horizontales (cigarros) se emplean hasta un determinado
volumen de capacidad. Para recipientes mayores, se utilizan las esferas.
Los

casquetes

de

los

cigarros

son

toriesfricos,

semielpticos

semiesfricos. Sus espesores estn en el orden de (para una misma p, T y ):

SEMIELPTICO: es casi igual al de la envolvente.
TORIESFRICO: es aproximadamente un 75% mayor que el semielptico.
SEMIESFRICO: es casi la mitad del semielptico.

13

PROCESO DE MEDICIN
La medicin de fluidos y posteriormente el procesamiento de datos se
realiza con el objeto de conocer la produccin general de la estacin recolectora y
o de produccin individual de un pozo.
MEDICIN DE GAS
El gas est ntimamente ligado con la produccin del petrleo, por eso la
medicin de volumen del gas producido juega un papel importante en la industria
del petrleo, ya que esta informacin permite conocer la condicin del yacimiento.
La medicin del gas se hace en varios sitios: en la salida del separador de
medida, en la salida del separador de produccin o depurador y en las lneas de
venteo.
El petrleo, por ser lquido, es relativamente fcil de medir. La medicin del
gas, en cambio, es ms complicada puesto que su volumen debe ser determinado
durante su flujo a travs de la lnea.
14

MEDICIN DE LQUIDOS
Existen varios mtodos de medicin de lquidos entre los cuales estn los
siguientes:

Por Aforacion

Directo

Indirecto

Flotador

Conteo por carga o descarga

Desplazamiento positivo

Medicin por aforacion

Se realiza a travs de dos mtodos directos
e indirectos.

Mtodo de medicin directo o al lleno

Este mtodo consiste en bajar la cinta con la

plomada hasta tocar ligeramente el fondo del
tanque o la placa del nivel cero (0) fijado en
el fondo. El nivel del liquido en el tanque se
determina por la longitud de la cinta mojada.
Este mtodo debe ser usado para medir
tanques de techo flotante, para medir
residuos en los tanques de los bloques de
techo flotante, para medir residuos en los tanques de los bloques antes y despus
de descargarlos.

15

Tambin se usa para medir el agua libre en el fondo de cualquier tipo de

tanque y residuos de petrleo o producto del mismo, siempre y cuando los
residuos sean lo bastante fluidos para medir el paso de la plomada hasta el fondo
del tanque o placa del nivel cero.

PROCEDIMIENTO

Colocarse en posicin tal que al abrir la claraboya, los vapores que se

encuentran en el tanque no den directamente en la cara.

Enganchar la plomada a la cinta

y abrir la claraboya de medicin.

Sostener el carrete de una mano

y bajar la cinta lentamente entre
el dedo pulgar y el dedo ndice de
la otra mano, hasta que la
plomada toque ligeramente el
fondo del tanque.
Nota: no se debe permitir que la
plomada golpee duro el fondo, lo
cual suele ser causa comn de
error por daarse la plomada.

Recoger la cinta con el carrete

hasta que aparezca la parte donde el lquido dejo la marca que indica el
nivel.

Anotar con exactitud la medida, sea en metros, centmetros. Milmetros,

pies o pulgadas.

16

Limpiar la cinta con estopa mientras se e retire completamente, dejando

caer el liquido en la claraboya y evitar que se le ensucie el techo.

Cerrar la claraboya y cumplir con las normas de seguridad

Desconectar la plomada de la cinta, descargar el equipo de tal manera que

permita bajar el tanque con una mano libre y reportar o anotar la medida de
manera establecida.

Avisar al supervisor en caso de:

Cualquier cambio repentino de nivel

Cuando el nivel se altere sin motivo, bien sea, por descuido o vlvula
defectuosa
Cuando el nivel se aproxima a su mxima medida permitida

Mtodo de medicin indirecta o al vacio

Este mtodo consiste en bajar una cinta con su plomada hasta cierta profundidad
del lquido contenido en el tanque. El nivel de lquido contenido en el tanque se
determina restndole a la altura de referencia la lectura de la cinta (longitud total
de la cinta introducida en el tanque) y sumndole al resultado obtenido, la lectura
de la cinta mojada. Esto equivale a restarle a la altura total del tanque la parte de
el mismo que ha quedado vaca. Este mtodo se usa comnmente en la medicin
de tanques de techo fijo y en oportunidades, se usa para medir los niveles de los
residuos y agua en el fondo de los tanques

PROCEDIMIENTO

17

La

diferencia

entre

este

mtodo y el de medicin directa

consiste en lugar de medir

la

altura

se

del

liquido

mismo,

calcula esta, midiendo la lectura

del espacio vaco sobre el liquido
(la

altura

de

la

luz)

sustrayndola a la altura total del

tanque. Para conseguir la medida
del nivel del lquido en un tanque,
se

procede

de

la

siguiente

manera:

Colocarse en posicin tal

para

que

al

abrir

la

claraboya, los vapores que

se encuentran en el tanque no den en la cara.

Enganchar la plomada a la cinta y abrir la claraboya de medicin

Introducir la cinta hasta que haya penetrado ms o menos 6 a 8 o 15 a 20

cm en el lquido, asomndose por la claraboya para observarlo.

Anotar la medida indicada por la cinta al borde de la claraboya.

Retirar la cinta, anotar la medida en la parte mojada de la plomada y la cinta

y deducir esta medida de la anterior.

Esta diferencia representa la altura de luz y a reducir la altura conocida del

tanque, se obtiene la medida del lquido en el tanque.

Ejercicio prctico sobre medicin del tanque

18

Ejemplo
Determinar el volumen del liquido en un tanque de 1500 barriles de
capacidad si se efecta una medicin indirecta y la cinta introducida fue de 10/8 y
la longitud de la cinta mojada fue de 45 1/4. La altura de diferencia del tanque es
de 244.
Datos
Capacidad del tanque= 1500 barriles
Longitud de la cinta introducida (LCD)= 108
Longitud de la cinta mojada (LCM)= 45 1/4altura de referencia (HR)= 244
Volumen de liquido (V)= ?
Se aplica la frmula para medicin indirecta NL= HR- LCI+ LCM
Reemplazando los valores
NL= 244x 108+ 45 1/4
NL= 181 1/4
Se busca en la tabla uno el volumen equivalente a la altura de 18 pies y
de pulgada
18 pies 1 pulgada equivalente a la altur de 18 pie y 1 pulgada
181equivalente a 1139 barriles.
1/4equivalente a 1 barril
El volumen total de liquido (V) ser
1139+1= 1140 barriles.
PROCESO DE RECOLECCIN EN TANQUES

19

Diariamente en las estaciones de flujo es recibido el crudo producido por los

pozos asociado a la estaciones, este crudo es recolectado en tanques despus de
haber sido separado del gas y luego de forma inmediata, es transferido a lo s
patios de tanques para su tratamiento y/ o despacho. Algunas empresa utilizan los
tanques de recoleccin para medicin.

Equipos de medicin
Se utilizan diversos sistemas de medicin de nivel desde el ms sencillo
flotador y cadena, hasta equipos electrnicos de radio frecuencias.
Boca de Inspeccin
Facilitan la entrada y salida de los tanques para permitir inspecciones
programadas mantenimiento y reparaciones interna de los tanques.
Boquillas:
Son las conexiones de entrada y salida de la tubera que se conecta al
casco y donde se instala los respiradores en el techo.
Escalera:
20

Se emplean para subir al techo para efectuar mediciones, inspecciones,

mantenimientos.
Boca de Aforo:
Es la abertura sobre el techo del tanque, a travs de la cual se hacen las
medidas y se toman la muestra para un aforo. Estas bocas deben permanecer
cerradas cuando no se estn realizando medicin, evitndose as perdidas de
crudo por evaporacin.
Respiradores:
Ubicados en el techo, impiden la acumulacin de una presin excesiva
dentro del tanque y el modelo en forma de hongo, se instala cuando el contacto
directo con la atmosfera exterior no es peligroso.
Lneas: las principales en un tanque son:

Lnea de entrada (llenado).

Lnea de salida (succin)

Lnea de contra expansin

Lnea de recirculacin

Lnea de drenaje

Lnea de serpentn de vapor

EQUIPOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL (APLICACIONES) EN TANQUES

Lnea contra incendio
Generalmente cada tanque est dotado de dos lneas contra incendio.

para espuma

21

para agua

CONCLUSIN

Con la descripcin del sistema de medicin de tanques de almacenamiento

de crudo y gas se logro comprender el funcionamiento y la aplicacin del proceso
de la seleccin de tanques as como tambin la medicin de cada uno de lo fluidos
que este valla a contener para su posterior uso.
22

Por otra parte, se lograron especificar los tipos de tanques para los
diferentes fluidos, los equipos de medicin y de seguridad requeridos para la
seleccin ptima de los tanques de almacenamiento.
Finalmente, la aplicacin del procedimiento para hacer los sistemas de
medicin de crudo y gas mas veraces y confiables trae consigo una serie de
beneficios a la industria petrolera.

BIBLIOGRAFA

Facultad de Ingeniera UBA

CEPET_PDVSA_-_Estaciones_Recolectoras_de_Flujo
Biblioteca del IAPG: http://www.iapg.com/

23

El abece del petrleo y del gas:

http://www.educ.ar/educar/superior/biblioteca_digital/disciplinas/verdocbd.js
pDocumento=116436
Manual del combustible:
http://www.repsolypf.com/esp/argentina/bienvenidoalinfinito/manualcombusti
ble/manual.htm
Administracin de Energa de los EEUU:
http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/index.html
BTE: http://www.baillietank.com/products.htm
ENRAF: http://www.enraf.com
Pefow: http://www.pefow.com/default.htm
Petrogreen: http://www.petrogreen.com.ar
ISI: http://www.isiven.com/presentaciones/cubiertas_flotantes.PDF
HMT:http://www.diorcaindustrial.com/hmt/aluminator.htm
Technodyne:http://www.lpg-tanks.co.uk
VTV:http://www.vijaytanks.com/spheres.htm

24