Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
773F
Motor
Modelo de motor
Potencia bruta SAE J1995
Potencia neta SAE J1349
Pesos
Peso bruto de la mquina
100.698 kg
222.000 lb
Rendimiento mximo.
Desarrollado especficamente para
aplicaciones de minera, canteras y
construccin, el camin 773F mueve
grandes volmenes de material para
reducir el costo por tonelada.
Fiable y durable.
Su construccin robusta y los
procedimientos de mantenimiento
sencillos aseguran una larga
duracin con costos
de operacin bajos.
Estructuras
El camin 773F se caracteriza por tener
un bastidor de seccin de caja, de hierro
dulce, probado en el 773E, lo que
proporciona durabilidad, larga vida til
y reduccin de los costos de operacin.
Las piezas de fundicin y las piezas
forjadas estn ubicadas estratgicamente
para distribuir uniformemente las
tensiones y proporcionar as larga
vida til. pg. 6
Sistema de frenos
Respaldo al cliente
Caracterstica nueva
3
Estructuras
Las estructuras resistentes de Cat son la base de la durabilidad del Camin de Obras 773F.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
5
7
9
1
Sistema de frenos
Un frenado fiable y un control superior proporcionan al operador la confianza para concentrarse
en la productividad.
Larga vida til. La presencia de una
pelcula de aceite evita el contacto directo
entre los discos. Este diseo absorbe las
fuerzas de frenado, cizallando las
molculas de aceite y eliminando el calor
para aumentar la vida til del freno.
Pistones. El diseo de pistn de dos
piezas de Caterpillar combina las
funciones de freno de servicio,
secundario, estacionamiento y retardo
en el mismo sistema. El pistn principal
se acciona hidrulicamente y proporciona
las funciones tanto de servicio como de
retardo. El pistn secundario se conecta
por resorte y se mantiene en la posicin
desconectada por medio de presin
hidrulica. Si la presin del sistema
hidrulico desciende por debajo de un
nivel especificado, el pistn secundario
aplicado por resorte conecta los frenos
de modo automtico.
Freno de estacionamiento. El freno
de estacionamiento enfriado por aceite,
se conecta por resorte y se desconecta
hidrulicamente en las ruedas traseras
lo que permite una capacidad de
estacionamiento superior en todas las
pendientes de hasta un 15 por ciento.
10
ARC
1
1
2
3
4
5
6
7
8
TCS
6
7
8
3
7
5
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
10
20
30
40
50
Tiempo (segundos)
60
70
11
Facilidad de servicio
Menos tiempo empleado en el mantenimiento, significa ms tiempo en operacin.
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
Grupo de medidores
Pantalla de ayuda
Alarma de accin
Mdulo de Control de Motor ADEM A4
CAT Data Link (Enlace de datos)
Luces de carga til
Puerto de datos (VIMS-PC)
Conector de diagnstico (ET)
Control del Retardador Automtico (ARC)
y Sistema de Control de Traccin (TCS)
10 Mdulo de Control de Transmisin/Chasis (TCC)
11 Puerto de telemetra
11
10
6
13
14
SEGURIDAD
DURACIN
PRODUCTIVIDAD
Nmero de cargas
15
Respaldo al cliente
Los distribuidores Caterpillar disponen de lo necesario para mantener productivos
los camiones de minera.
El compromiso hace la diferencia.
Los distribuidores Cat ofrecen una
amplia gama de soluciones, servicios y
productos que le ayudan a reducir costos,
aumentar la productividad y administrar
su operacin de forma ms eficaz.
El respaldo va ms all de piezas y
servicio. Desde el momento en que elige
un equipo Cat hasta el da en que lo
reconstruye o vende, el respaldo que
usted obtiene de su distribuidor Cat
hace la diferencia.
Capacidades de los distribuidores.
Los distribuidores Cat proporcionan
el nivel de respaldo, a un nivel global.
Los tcnicos del distribuidor tienen
el conocimiento, la experiencia, la
capacitacin y las herramientas necesarias
para satisfacer sus necesidades
de reparacin y mantenimiento,
donde y cuando sea necesario.
Respaldo al producto. Los distribuidores
Cat consideran que los productos
superiores merecen un respaldo superior.
Cuando los productos Cat llegan al campo,
tienen el respaldo de una red mundial de
instalaciones de distribucin de piezas,
centros de servicio del distribuidor e
instalaciones de capacitacin tcnica
para mantener su equipo funcionando
correctamente. Los clientes de Cat confan
en la disponibilidad oportuna de piezas
y de conocimiento a travs de nuestra red
mundial de distribuidores, preparada para
satisfacer sus necesidades las 24 horas
del da y los siete das de la semana.
Respaldo de servicio. Todos los equipos
Cat estn diseados y fabricados para
proporcionar la mxima productividad y
economa operativa durante toda su vida
til Los distribuidores Cat ofrecen una
amplia gama de planes de servicio que
aumentan la disponibilidad del equipo
y la rentabilidad de la inversin,
incluyendo:
Programas de mantenimiento
preventivo
Programas de diagnstico como
el Muestreo de Aceite Programado
y el Anlisis Tcnico.
16
Opciones de reconstruccin y
remanufacturacin
Convenios de Respaldo al Cliente
Conocimiento de la aplicacin.
Los costos de operacin y mantenimiento
estn influenciados por muchos factores
especficos del sitio y de la aplicacin,
como la densidad del material, la posicin
de la carga, las pendientes, velocidades,
diseo y mantenimiento del camino de
acarreo. Para optimizar el costo total
de posesin y la productividad, su
distribuidor Cat puede proporcionarle los
conocimientos bsicos sobre los efectos
que tienen las caractersticas de aplicacin
y las tcnicas de operacin en los costos
de mantenimiento y operacin.
Operacin. Con la complejidad de
los productos actuales, los operadores
de equipos deben disponer de un
conocimiento completo de los sistemas
de la mquina y de las tcnicas de
operacin para aumentar la eficacia y la
rentabilidad. Su distribuidor Cat puede
proporcionarle programas de capacitacin
para ayudar al operador a aumentar la
productividad, reducir el tiempo muerto
y los costos de operacin, mejorar la
seguridad y aumentar la rentabilidad
de la inversin en productos Cat.
Productos de tecnologa.
Los distribuidores Cat ofrecen una
amplia gama de productos de tecnologa
avanzada, como el sistema monitor
VIMS y el sistema de administracin
de informacin MineStar.
Estos productos incluyen comunicacin
de datos por radio, supervisin y
diagnsticos de la mquina,
administracin de flota y software de
mantenimiento de caminos de acarreo,
diseados para mejorar la eficacia de la
flota, aumentar la productividad y reducir
los costos.
www.cat.com. Para obtener informacin
ms completa sobre los productos Cat,
servicios del distribuidor y soluciones
para la industria, vistenos en
www.cat.com.
Seguridad
Las mquinas y los sistemas Caterpillar se disean teniendo en cuenta la seguridad como
primera prioridad.
Seguridad del producto. Caterpillar ha
sido y sigue siendo proactiva en el
desarrollo de mquinas de minera que
cumplen o exceden las normas de
seguridad. La seguridad es una parte
integral de todos los diseos de mquinas
y sistemas.
Cabina ROPS integral. La estructura
ROPS integral, montada elsticamente
en el bastidor principal para reducir la
vibracin y el ruido, proporciona al
operador proteccin en los cinco
lados, y est diseada como una
extensin del bastidor del camin.
Guas de carga til. La seguridad forma
parte integral para mantener la mxima
productividad en la operacin de
mquinas de minera. Las Guas de
Carga til 10/10/20 de Caterpillar
aseguran que los sistemas de direccin y
frenado tenga suficiente capacidad para
proporcionar un rendimiento apropiado.
Cmara WAVS (optativa). Un sistema
optativo de cmara de visin trasera
proporciona visibilidad hacia la parte
trasera de la mquina mediante un
monitor LCD instalado en la cabina.
El monitor puede configurarse para
activarse slo cuando el camin est
en retroceso, y la pantalla est equipada
con un sensor de la luz ambiente, que
aumenta o reduce la iluminacin de
la pantalla.
Luces de Descarga de Intensidad Alta
(HID) (optativas). Las luces HID de treinta
y cinco vatios pueden reemplazar las luces
halgenas altas estndar de 65 vatios.
Las luces HID potentes son casi dos veces
ms intensas y 50% ms eficientes, lo
que mejora la visibilidad nocturna.
Sistemas de frenado. Los frenos Cat
de discos mltiples, delanteros secos y
controlados hidrulicamente, y traseros
enfriados por aceite, ofrecen un frenado
resistente al desvanecimiento y un retardo
excepcional para lograr un rendimiento y
una productividad mximos en todas las
condiciones de acarreo. Los frenos de
servicio y el sistema de retardo se
activan por presin hidrulica modulada,
mientras que las funciones del freno
secundario y de estacionamiento se
conectan por resorte y se desconectan
hidrulicamente. Este sistema fiable
y duradero asegura el frenado en caso
de falla hidrulica completa.
17
Motor
Transmisin
Modelo de motor
Velocidad nominal del motor
Potencia bruta SAE J1995
Potencia neta SAE J1349
Potencia Neta ISO 9249
Potencia neta EEC 80/1269
Nmero de cilindros
Mx. Par
Calibre
Carrera
Cilindrada
Avance 1
Avance 2
Avance 3
Avance 4
Avance 5
Avance 6
Avance 7
Retroceso
Mando final
Relacin de diferencial
Relacin de planetario
Relacin de reduccin total
Frenos
Superficie de freno Delantero
Superficie de freno Trasero
Normas
100.698 kg
31.633 kg
12.961 kg
222.000 lb
69.738 lb
28.574 lb
3.64:1
4.80:1
17.49:1
1.395 cm2
216 pulg2
61.269 cm2 9.497 pulg2
ISO 3450: 1996
54,4 toneladas
mtricas
35,6 m3
67,4 km/h
60 toneladas
cortas
46,5 yd3
41,9 mph
6,7 mph
9,3 mph
12,6 mph
17 mph
23 mph
31 mph
41,9 mph
8,8 mph
Pesos
10,8 kph
15 kph
20,3 kph
27,3 kph
37 kph
49,9 kph
67,5 kph
14,2 kph
560 L/min
17.225 kPa
148 gal/min
2.500 lb/pulg2
3.450 kPa
500 lb/pulg2
9,5 Segundos
12,5 Segundos
12,5 Segundos
26,8 m3
35,6 m3
35 yd3
46,5 yd3
18
25,9 m3
35,1 m3
33,8 yd3
45,9 yd3
ROPS
ROPS/FOPS Normas
51%
35%
49%
65%
Suspensin
Ruido
Carrera efectiva del cilindro Delantero
Carrera efectiva del cilindro Trasero
Oscilacin del eje trasero
235 mm
149 mm
8
9,25 pulg
5,9 pulg
Capacidades de llenado
Tanque de combustible
Sistema de enfriamiento
Crter
Diferenciales y mandos finales
Tanque de la direccin
Sistema de la direccin
(incluye el tanque)
Sistema del freno/dispositivo de
levantamiento (incluye el tanque)
Convertidor de par/sumidero
de la transmisin
Convertidor de par/sistema de
transmisin (incluye sumidero)
Sistema hidrulico Frenos/Gra
700 L
175 L
95 L
155 L
34 L
60 L
185 gal
46 gal
25 gal
41 gal
9 gal
16 gal
307 L
81 gal
53 L
14 gal
72 L
19 gal
133 L
35 gal
Direccin
Normas
ngulo de direccin
Dimetro de giro Frontal
Dimetro del crculo de giro
Neumticos
Estndar
24.00-R35 (E4)
19
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas. Mostrado con caja de doble declive.
12
2
11
14
3
13
15
1
16
17
4
18
19
20
21
Doble declive
1
4.116 mm
13 pies 6 pulg
2
9.211 mm
30 pies 3 pulg
3 Longitud interna de la caja
6.254 mm
20 pies 6 pulg
4 Longitud total
10.249 mm
33 pies 7 pulg
5 Distancia entre ejes
4.215 mm
13 pies 10 pulg
6 Distancia del eje
2.749 mm
trasero hasta la cola
9 pies
7 Espacio libre sobre el suelo 777 mm
2 pies 6 pulg
8 Altura de descarga
616 mm
2 pies
9 Altura de carga vaco
3.818 mm
12 pies 6 pulg
10 Profundidad interna
1.806 mm
de la caja Mx.
5 pies 11 pulg
11 Altura total
9.261 mm
caja levantada
30 pies 5 pulg
20
Piso plano
4.108 mm
13 pies 6 pulg
9.293 mm
30 pies 6 pulg
6.336 mm
20 pies 9 pulg
10.334 mm
33 pies 11 pulg
4.215 mm
13 pies 10 pulg
2.837 mm
9 pies 4 pulg
777 mm
2 pies 6 pulg
626 mm
2 pies 1 pulg
3.773 mm
12 pies 5 pulg
1.806 mm
5 pies 11 pulg
9.261 mm
30 pies 5 pulg
Doble declive
12 Ancho en orden de trabajo
13
14
15
16
17
18
19
20
21
5.425 mm
17 pies 10 pulg
Ancho entre lneas de
3.205 mm
centro de los neumticos 10 pies 6 pulg
delanteros
Espacio libre sobre
700 mm
el protector del motor
2 pies 4 pulg
Ancho total del techo
4.735 mm
15 pies 6 pulg
Ancho exterior de la caja
3.919 mm
12 pies 11 pulg
Ancho interior de la caja
3.658 mm
12 pies
Altura delantera del techo
4.460 mm
14 pies 7 pulg
Espacio libre sobre
675 mm
el eje trasero
2 pies 2 pulg
Ancho entre lneas de
2.929 mm
centro de los neumticos 9 pies 7 pulg
dobles traseros
Ancho total de
4.406 mm
los neumticos
14 pies 6 pulg
Piso plano
5.425 mm
17 pies 10 pulg
3.205 mm
10 pies 6 pulg
698 mm
2 pies 4 pulg
4.996 mm
16 pies 5 pulg
3.917 mm
12 pies 11 pulg
3.657 mm
12 pies
4.435 mm
14 pies 7 pulg
675 mm
2 pies 2 pulg
2.928 mm
9 pies 7 pulg
4.411 mm
14 pies 6 pulg
Sistema
de caja
de acero
de impacto
mediano (16 mm)
Peso bruto ideal de
la mquina* kg (lb)
Peso del chasis vaco* kg (lb)
Peso del sistema de la caja kg (lb)
Peso de la mquina vaca kg (lb)
Accesorios
Tamao del tanque de combustible
L (gal EE.UU.)
Tanque de combustible
90% lleno kg (lb)
Peso en orden de trabajo
vaco** kg (lb)
Carga til ideal* kg (lb)
Carga til ideal*
toneladas mtricas (toneladas)
Accesorios
Tamao del tanque de combustible
L (gal EE.UU.)
Tanque de combustible
90% lleno kg (lb)
Peso en orden de trabajo
vaco** kg (lb)
Carga til ideal* kg (lb)
Carga til ideal*
toneladas mtricas (toneladas)
Sistema
de caja
de acero
de impacto
alto (20 mm)
Sistema
de caja
de goma
de impacto
alto (102 mm)
Revestimiento
de goma del
sistema de
caja de goma
de impacto
alto para
servicio pesado
100.698 (222.000) 100.698 (222.000) 100.698 (222.000) 100.698 (222.000) 100.698 (222.000)
31.633 (69.738) 31.633 (69.738) 31.633 (69.738) 31.633 (69.738) 31.633 (69.738)
12.905 (28.451) 13.483 (29.725) 15.068 (33.219) 13.770 (30.358) 14.505 (31.978)
44.538 (98.189)
45.116 (99.463)
46.701 (102.957)
45.403 (100.096)
46.138 (101.716)
700
(185)
700
(185)
700
(185)
700
(185)
700
(185)
531
(1.170)
531
(1.170)
531
(1.170)
531
(1.170)
531
(1.170)
45.069 (99.359)
55.629 (122.641)
55,63
(61,32)
Revestimiento
de acero
(16 mm)
Peso bruto ideal de
la mquina* kg (lb)
Peso del chasis vaco* kg (lb)
Peso del sistema de la caja kg (lb)
Peso de la mquina vaca kg (lb)
Sistema
de caja
de acero de
impacto alto
para servicio
pesado (25 mm)
45.647 (100.633)
55.051 (121.367)
55,05
47.232 (104.127)
53.466 (117.873)
45.934 (101.266)
54.764 (120.734)
(60,68)
53,47 (58,94)
54,76 (60,37)
Piso de doble declive
Revestimiento
Revestimiento
Revestimiento
de acero
de acero
de goma
(20 mm)
(25 mm)
(102 mm)
46.669 (102.886)
54.029 (119.114)
54,03
(59,56)
Revestimiento
de goma para
servicio pesado
100.698 (222.000) 100.698 (222.000) 100.698 (222.000) 100.698 (222.000) 100.698 (222.000)
31.633 (69.738) 31.633 (69.738) 31.633 (69.738) 31.633 (69.738) 31.633 (69.738)
12.961 (28.574) 13.536 (29.842) 15.008 (33.087) 13.769 (30.355) 14.488 (31.941)
44.594 (98.312)
45.169 (99.580)
46.641 (102.825)
45.402 (100.093)
46.121 (101.679)
700
(185)
700
(185)
700
(185)
700
(185)
700
(185)
531
(1.170)
531
(1.170)
531
(1.170)
531
(1.170)
531
(1.170)
45.814 (99.482)
54.884 (122.518)
54,88
(61,26)
45.700 (100.750)
54.998 (121.250)
55,00
(60,63)
47.172 (103.995)
53.526 (118.005)
53,53
(59,00)
45.933 (101.263)
54.765 (120.737)
54,77
(60,37)
46.652 (102.849)
54.046 (119.151)
54,05
(59,58)
21
Rendimiento de retardo
que pueden manejar los frenos sin exceder la capacidad de
enfriamiento. Las siguientes tablas se basan en estas condiciones:
Temperatura ambiente de 32 C (90 F), a nivel del mar, con
neumticos 24.00 R35.
Peso bruto
0
25
50
75
15
100
30
45
125
60
150
175
200
75
225
90
250
105
30%
lb x 1.000
120 kg x 1.000
25%
L
20%
1a. velocidad
15%
2a. velocidad
3a. velocidad
10%
4a. velocidad
5a. velocidad
5%
6a. velocidad
7a. velocidad
0
0
10
5
20
10
30
15
40
20
25
50
30
60
35
Velocidad
Longitud de pendiente continua
22
70
40
Pendiente efectiva
(pendiente menos resistencia a la rodadura)
80 km/h
45
50 millas/h
Rendimiento de retardo
Peso bruto
0
0
25
50
15
45
60
75
90
105
30%
120 kg x 1.000
25%
L
20%
1a. velocidad
2a. velocidad
3a. velocidad
15%
4a. velocidad
5a. velocidad
10%
6a. velocidad
7a. velocidad
5%
0
0
10
5
20
10
30
15
40
20
50
25
30
60
35
70
40
lb x 1.000
Pendiente efectiva
(pendiente menos
resistencia a la rodadura)
80 km/h
45
50 millas/h
Velocidad
Longitud de la pendiente 450 m (1.500 pies)
Slo con ARC
ARC y freno del motor
Peso bruto
0
0
25
15
50
45
60
75
90
105
lb x 1.000
120 kg x 1.000
30%
25%
L
20%
1a. velocidad
2a. velocidad
15%
3a. velocidad
4a. velocidad
5a. velocidad
10%
6a. velocidad
7a. velocidad
5%
0
0
10
5
20
10
30
15
20
40
25
50
30
60
35
70
40
45
Pendiente efectiva
(pendiente menos
resistencia a la rodadura)
80 km/h
50 millas/h
Velocidad
Longitud de la pendiente 600 m (2.000 pies)
23
Rendimiento de retardo
Peso bruto
25
15
50
45
60
75
90
105
30%
120 kg x 1.000
25%
20%
1a. velocidad
2a. velocidad
3a. velocidad
4a. velocidad
15%
10%
5a. velocidad
6a. velocidad
7a. velocidad
5%
0
0
10
5
20
10
30
15
40
20
25
50
30
60
35
70
40
lb x 1.000
Pendiente efectiva
(pendiente menos
resistencia a la rodadura)
80 km/h
45
50 millas/h
Velocidad
Longitud de la pendiente 900 m (3.000 pies)
Slo con ARC
ARC y freno del motor
Peso bruto
0
0
25
15
50
45
60
75
90
105
lb x 1.000
120 kg x 1.000
30%
L
20%
1a. velocidad
2a. velocidad
15%
3a. velocidad
4a. velocidad
10%
5a. velocidad
6a. velocidad
7a. velocidad 5%
0
0
10
5
20
10
30
15
20
40
25
50
30
60
35
70
40
45
Pendiente efectiva
(pendiente menos
resistencia a la rodadura)
25%
80 km/h
50 millas/h
Velocidad
Longitud de la pendiente 1.500 m (5.000 pies)
24
Rendimiento en pendientes/Velocidad/Traccin
Para determinar el rendimiento en pendientes: Busque en la
grfica el peso bruto y vaya hasta el porcentaje de resistencia
total. La resistencia total es igual al porcentaje de la
pendiente existente ms 1% por cada 10 kg/tonelada mtrica
(20 lb/tonelada) de resistencia a la rodadura. Desde este punto
Peso bruto
0
lb x kg x
1.000 1.000
110
50
90
15
100
30
45
150
60
200
75
250
90
105
120 kg x 1.000
45
40
1a. velocidad
80
35
Traccin
70
30
30%
25
25%
60
50
20
20%
1a. velocidad
40
30
lb x 1.000
15%
2a. velocidad
15
3a. velocidad
20
10
10
4a. velocidad
5a. velocidad
6a. velocidad
0
0
Resistencia total
(pendiente ms rodadura)
100
50
10%
5%
7a. velocidad
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 km/h
5
10
15
20
25
30
35
40
45
millas/h
Velocidad
25
Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
26
TREN DE FUERZA
Motor C27 Cat con tecnologa ACERT
Motor diesel de 12 cilindros
Posenfriador de aire a aire (ATAAC)
Filtro de aire con antefiltro (2)
Control de vaco de modalidad automtica en fro
Bomba de cebado elctrico
Auxiliar de arranque a base de ter
Caja calentada por el escape
Filtro de combustible y separador de agua
Sistema QuickEvac con prelubricacin del motor
Turbocompresor (2)
Sistema de frenado:
Control del Retardador Automtico (ARC)
(usa frenos traseros enfriados por aceite)
Motor de liberacin del freno (remolque)
Retardador manual (usa frenos traseros enfriados por aceite)
Enfriados por aceite, disco mltiple (traseros)
Frenos delanteros de disco seco
Transmisin:
Servotransmisin automtica de 7 velocidades con Control
de Presin del Embrague Electrnico (ECPC)
Inhibidor de cambios con la caja levantada
Cambios controlados del acelerador
Administracin de cambios de direccin
Inhibidor de cambio descendente
Interruptor de arranque en neutral
Inhibidor de marcha libre en neutral
Inhibidor de cambios en retroceso
Neutralizador de retroceso durante la descarga
Seleccin programable de la velocidad mxima
ANTICONGELANTE
Refrigerante de Larga Duracin para 35 C (30 F)
SISTEMA ELCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador de 50 amp
Receptculo de cables de arranque auxiliares
Bateras, libres de mantenimiento, 12 V (4), 190 amp-hora
Sistema elctrico, 25 amp, convertidor de 24 V A 12 V
Sistema de iluminacin:
Luz de retroceso (halgena)
Seales de direccin/advertencia de peligro,
(LED trasero/delantero)
Faros de halgeno con reductor de intensidad luminosa
Luces de entrada para acceso del operador
Luces con perfil lateral
Luces LED de parada/cola
Listo para instalacin de MineStar
Listo para instalacin de Product Link (Nivel 1)
Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
PROTECTORES
Crter del motor
Lnea de impulsin
Ventilador y aire acondicionado
SISTEMA DE SUSPENSIN
Suspensin, trasera (cumple con las regulaciones
de la Unin Europea)
Equipo optativo
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
27
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.cat.com
2006 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados
Impreso en EE. UU.
Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.
Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
ASHQ5747 (8-06)
(Traduccin: 11-06)