Vous êtes sur la page 1sur 15

AVANT-PROPOS

Ce Supplment au maunel datelier a t prpar pour introduire les nouveaux entretiens et les nouvelles
donnes pour la TDM850 97. Pour une information complte concernant les oprations dentretien, il est
ncessaire dutiliser ce Supplment au manuel datelier avec le manuel suivant:
MANUEL DATELIER TDM850 96: 4TX-AF1

TDM85097
SUPPLMENT AU
MANUEL DATELIER
1996 Yamaha Motor Co., Ltd.
Premire dition, octobre 1996
Tous droits rservs.
Toute rimpression ou utilisation sans la
permission crite de la Yamaha Motor Co.,
Ltd. est formellement interdite.

AVERTISSEMENT
Ce manuel a t crit par la Yamaha Motor Company lintention des concessionnaires Yamaha et de leurs
mcaniciens qualifis. Il nest pas possible de mettre toute la formation dun mcanicien dans un seul manuel, et il a donc t suppos que les personnes utilisant ce manuel pour excuter lentretien et les rparations des motocyclettes Yamaha ont une connaissance lmentaire des principes mcaniques et des procds inhrents la technique de rparation des motocyclettes. Sans ces comptences, lexcution de
rparations ou de lentretien de ce modle peut le rendre impropre lemploi et/ou dangereux.
La Yamaha Motor Company, Ltd. sefforce en permanence damliorer tous ses produits. Les modifications
et les changements significatifs dans les caractristiques ou les procds seront notifis tous les concessionnaires Yamaha et paratront, lendroit appropri, dans les ditions futures de ce manuel.

N.B:
Laspect et les caractristiques peuvent tre modifis sans pravis.

INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations particulirement importantes sont repres par les notations suivantes:
Le symbole de danger incite TRE VIGILANT AFIN DE GARANTIR SA
SCURIT!

AVERTISSEMENT

ATTENTION:
N.B.:

Le non-respect des instructions AVERTISSEMENT peut entraner des


blessures graves ou la mort du pilote, dun passant ou dune personne inspectant ou rparant le vhicule.
Un ATTENTION indique les prcautions particulires prendre pour viter dendommager le vhicule.
Un N.B. fournit les renseignements ncessaires la clarification et la simplification des diverses oprations.

COMMENT UTILISER CE MANUEL


STRUCTURE DU MANUEL
Ce manuel est divis en chapitres qui traitent des catgories principales. (Voir Symboles graphiques.)
1er titre 1 : Titre du chapitre. Le symbole graphique du chapitre apparat dans le coin suprieur droit de
chaque page.
2me titre 2 : Titre de la section. Ce titre ne figure que sur la premire page de la section. Il apparat au coin
suprieur gauche de la page.
3me titre 3 : Titre de paragraphe. Ce titre est suivi dinstructions dtailles accompagnes dillustrations.
VUES EN CLAT
Chaque section dtaillant les tapes de dmontage ou de remontage est prcde de vues en clat qui
permettent de clarifier ces oprations.
1. Exemple de vue en clat 4 clarifiant les oprations de dmontage et de remontage.
2. Sur les vues en clat, les pices sont numrotes 5 dans lordre des oprations effectuer. Un chiffre
entour dun cercle correspond une tape de dmontage.
3. Les vues en clat portent galement des symboles 6 qui rappellent des points importants ne pas
oublier. La signification de ces symboles est explique la page suivante.
4. Les vues en clat sont suivies dun tableau 7 fournissant lordre des oprations, le nom des pices,
des remarques, etc.
5. Pour les travaux qui demandent des explications supplmentaires, la vue en clat et le tableau sont
suivis dune description dtaille 8 des oprations.
2

3
6
8

5
7

SYMBOLES GRAPHIQUES

GEN
INFO

SPEC

Les symboles graphiques 1 9 imprims au


haut de chaque page indiquent le sujet du chapitre.
1 Renseignements gnraux

INSP
ADJ

2 Caractristiques

ENG

6 Carburation

CARB

7 Partie cycle
8 Partie lectrique
9 Dpannage

CHAS

4 Moteur
5 Systme de refroidissement

COOL

3 Inspections et rglages priodiques

ELEC
Les symboles graphiques 10 17 permettent
didentifier les spcifications encadres dans le
texte.

10

TRBL
SHTG

10 Entretien ne ncessitant pas la dpose du moteur


11 Liquide de remplissage

11

12

12 Lubrifiant
13 Outils spciaux
14 Couple

13

15 Limite dusure, jeu

14

16 Rgime du moteur
17 , V, A

15

16

17

Les symboles graphiques 18 23 dans les vues


en clat indiquent le type de lubrifiant et lendroit
lubrifier.
18

19

20

18 Appliquer de lhuile de moteur


19 Appliquer de lhuile de transmission
20 Appliquer de lhuile au bisulfure de molybdne
21 Appliquer de la graisse pour roulements de roue

21

22

23

22 Appliquer de la graisse fluide base de savon au lithium


23 Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdne

24

25

Les symboles graphiques 24 25 dans les vues


en clat indiquent le produit de blocage 24 appliquer et les pices 25 qui ncessitent un remplace ment.
24 Appliquer un produit de blocage (LOCTITE)
25 Remplacer

TABLE DES MATIRES


RENSEIGNEMENTS GNRAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMRO DIDENTIFICATION DU VHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . .
ETIQUETTE DE MODLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
1
1
1

CARACTRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTRISTIQUES GNRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTRISTIQUES DENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTIE CYCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTIE LECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
3
3
3
4

CARBURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CARBURATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RGLAGE DU NIVEAU DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SCHMA DE CBLAGE: TDM850 97

IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE

GEN
INFO

RENSEIGNEMENTS
GNRAUX
IDENTIFICATION DE LA
MOTOCYCLETTE
NUMRO DIDENTIFICATION DU VHICULE
Le numro didentification du vhicule 1 est poinonn sur le ct droit de la tte de fourche.

ETIQUETTE DE MODLE
Ltiquette de modle 1 est colle sur le cadre.
Ce renseignement est ncessaire lors de la commande de pices de rechange.

CARACTRISTIQUES GNRALES

SPEC

CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES GNRALES
Article

Standard

Modle:

TDM850

Code du modle:

4TX2
5AR1 (CH, A)

Dimensions:
Longueur hors-tout
Largeur hors-tout
Hauteur hors-tout
Hauteur de la selle
Empattement
Garde au sol minimale
Rayon de braquage minimal

2.200 mm
790 mm
1.285 mm
805 mm
1.475 mm
165 mm
2.900 mm

Radiateur:
Capacit du radiateur (tout le circuit)

1,7 L

Pneu:
Type
Taille
Fabricant
Type

avant
arrire
avant
arrire
avant
arrire

Sans chambre
110/80 ZR18
150/70 ZR17
BRIDGESTONE*/PIRELLI/MICHELIN
BRIDGESTONE*/PIRELLI/MICHELIN
BT54F/MTR03/MACADAM 90X
BT54R/MTR04/MACADAM 90X
* En Autriche et en Suisse, ce modle est livr
uniquement avec des pneus Bridgestone.

SPEC

CARACTRISTIQUES DENTRETIEN
CARACTRISTIQUES DENTRETIEN
MOTEUR
Article
Carburateur:
Marque didentification
Gicleur principal
Gicleur dair principal
Aiguille
Puits daiguille
Gicleur dair de ralenti 1
Gicleur dair de ralenti 2
Sortie de ralenti
Gicleur de ralenti
Drivation 1
Drivation 2
Drivation 3
Vis de ralenti
Taille du sige de pointeau
Gicleur de starter 1
Gicleur de starter 2
Taille de papillon dacclrateur
Niveau de carburant
Rgime de ralenti
Dpression ladmission

Standard

(M.J)
(M.A.J)
(J.N.)
(N.J)
(P.A.J.I)
(P.A.J.2)
(P.O)
(P.J)
(B.P.1)
(B.P.2)
(B.P.3)
(P.S)
(V.S)
(G.S.1)
(G.S.2)
(Th. V)
(F.L)

Limite

5AR 00 (pour CH et A)
N142,5
N60
5EI85-2/3
Y3
N70
1, 4
0,9
N42,5
0,8
0,9
0,8
2-1/2
1,7
N75
0,8
N130
15,8  16,8 mm
1.100  1.200 tr/mn
36,0  38,7 kPa (270  290 mmHg)






















Couples de serrage

Pice serrer
Pot dchappement

Nom de
pice
ice

Taille
de filet

Qt

Boulon

M10

Couple de
serrage
Nm

mkg

30

3,0

Remarques

PARTIE CYCLE
Couples de serrage
Taille
de filet

Pice serrer
trier de frein arrire et raccord de flexible de frein

M10

Couple de
serrage
Nm

mkg

30

3,0

Remarques

CARACTRISTIQUES DENTRETIEN

SPEC

PARTIE LECTRIQUE
Article

Standard

Limite

12 V



10 1.150 tr/mn


lectrique et avec capteur de papillon
dacclration




Rgulateur de tension:
Type
Modle/fabricant
Tension rgule vide

Semi-conducteur court-circuit
SH650A-12/SHINDENGEN
14,1  14,9 V





Ventilateur lectrique:
Modle/fabricant

NAAF20/NIPPONDENSO



Voltage:
Systme dallumage:
Avance lallumage (avant PMH)
Type davance lallumage

CARBURATEUR

CARB

CARBURATION
CARBURATEUR
RGLAGE DU NIVEAU DE CARBURANT
1. Mesurer:
 Niveau de carburant a
Niveau de carburant:
15,8  16,8 mm
(sous la marque MIKUNI)
Hors spcifications  Rgler.

N.B.:
Rgler la hauteur du flotteur en pliant lgrement
sa languette 1 .

tapes de la mesure et du rglage du niveau de


carburant:
 Placer la motocyclette sur une surface de niveau.
 Placer un cric sous le moteur de sorte disposer
les carburateurs la verticale.
 Connecter la jauge du niveau de carburant 2 au
tuyau de vidange.
Jauge de niveau de carburant:
90890-01312
 Desserrer la vis de vidange.
 Maintenir la jauge la verticale prs de la marque MIKUNI 3 .
 Mesurer le niveau de carburant a laide de la
jauge.

SCHMA DE CBLAGE: TDM850 97 (CH et A EXCEPTS)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

CODES DE COULEUR
B ......
Br . . . . .
Ch . . . .
Dg . . . .
G .....
Gy . . . .

noir
brun
chocolat
vert fonc
vert
gris

L ......
Lg . . . . .
O .....
R......
Sb . . . . .
W .....

bleu
vert clair
orange
rouge
bleu ciel
blanc

Y ......
B/L . . . .
B/R. . . .
B/W . . .
B/Y . . . .
Br / L . . .

jaune
noir / bleu
noir / rouge
noir / blanc
noir / jaune
brun / bleu

Br / W . .
G/R . . .
G/W . . .
G/Y . . .
L/B . . . .
L/R . . . .

brun / blanc
vert / rouge
vert / blanc
vert / jaune
bleu / noir
bleu / rouge

L/W . . .
L/Y . . . .
R/B. . . .
R/W . . .
R/Y. . . .

bleu / blanc
bleu / jaune
rouge/ blanc
rouge / blanc
rouge / jaune

Alternateur / bobine dexcitation


Redresseur / rgulateur
Contacteur cl
Batterie
Fusible principal
Relais du dmarreur
Dmarreur
Relais de coupe-circuit de dmarrage
Contacteur de position des pignons
Contacteur de bquille latrale
TPS (capteur du papillon dacclration)
Bloc allumeur
Bobine dallumage
Bougie
Coupleur daccessoires
Sonde thermique
Instruments
Compte-tours
Jauge de temprature deau
clairage des instruments
Tmoin de point mort
Tmoin de feu de route
Tmoin des clignotants
Clignotants arrire
Clignotants avant
Phare
Diode
Feu de stationnement
Contacteur sur la gauche du guidon
Contacteur de laveritisseur
Avertisseur
Contacteur dclairage
Contacteur de feu de route / feu de croisement
Contacteur dappel de phare
Contacteur des clignotants
Relais des clignotants
Contacteur dembrayage
Moteur de ventilateur
Thermocontact
Fusibvle de ventilateur
Feu arrire / feu stop
Fusible de phare
Contacteur de frein arrire
Fusible de systme de signalisation
Contacteur sure la droite du guidon
Contacteur de frein avant
Coupe-circuit du moteur
Contacteur du dmarreur
Fusible dallumage