Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
00 - 01/2013
NDICE
Pgina
Introduccin
2
4
6
7
8
9
10
11
12
14
16
19
20
24
26
28
29
30
31
32
33
34
1
2
3
4
5
6
Sistema radiante
por suelo Cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0m
76
619
207
Cod. 7040010
Datos Tcnicos:
340 W
230 V 50Hz
200 m3/h
240 lt/h
24 lt/24h (26 C - U.R. 65%)
260 g
760x619x207 mm
(excluido panel frontal)
45 Kg
mm
Cod. 7040028
Datos Tcnicos:
0
80
mm
650
230
340 W
230 V 50Hz
200 m3/h
240 lt/h
24 lt/24h (26 C - U.R. 65%)
260 g
800x650x230 mm
49.6 Kg
mm
1m
71
242
546
mm
Cod. 7040030
Datos Tcnicos:
360 W
230 V - 50Hz
220 m3/h
240 lt/h
26,6 lt/24h (26 C U.R. 65%)
240 g
711x242x546 mm
36 Kg
Cod. 7041400
in
Integranccia
te
po
sensible
estival
1200 W
m
21
247
605
Datos Tcnicos:
370 W
220 m3/h
300 m3/h
240 lt/h
30.7 lt/24h (26 C U.R. 65%)
1200 W
Dimensiones (lxhxp)
Peso
721x247x605 mm
37 Kg
mm
Cod. 7040050
ad de
Posibilid ionar
rc
o
p
pro
aporte o
v
integrati
Datos Tcnicos:
0m
84
290
600
500 W
230 V 50 Hz
500 m/h
42.0 lt/24h (26 C - U.R. 65%)
52 Pa
300 g
840x290x600 mm
47 kg
mm
10
Cod. 7040035
ad de
Posibilid ionar
rc
o
prop
aporte o
v
integrati
Datos Tcnicos:
0m
69
349
718
900 W
230 V 50 Hz
600 m/h
62.0 lt/24h (26 C - U.R. 65%)
170 Pa
700 g
690x349x718 mm
53 kg
mm
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aplicacin en el residencial.
Confort e higiene en ambientes en todas las estaciones:
aire fresco y limpio.
Funcin de renovacin controlado del aire.
Funcin de ventilacin.
Funcin de deshumidificacin estival.
Funcin de integracin potencia estival e invernal (segn demanda).
Funcin de free-cooling para las estaciones intermedias.
Eliminacin de riesgos de condensaciones y mohos.
Modelos compactos monobloc y modelos de construccin modular.
13
Cod. 7041140
binacin
En com
404
con RNW411
y RNW
Datos Tcnicos:
73
mm
HR 140
Kit freecooling
275
60 W
230 V 50 Hz
de 80 a 160 m3/h
~90%
750x275x730 mm
35 kg
Plenum
adaptador Pa
750
RNW 404-CS
mm
242
546
mm
1m
71
Caractersticas HR 140
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Combinado con deshumidificador RNW 404 y RNW 411.
> Funcin de renovacin del aire invernal y estival con
recuperacin de alta eficiencia (~90%).
14
ACCESORIOS HR 140
Plenum Adaptador PA
Plenum de impulsin
Cdigo
7041145
Cdigo
7041135
Cdigo
7041148
Componente en acero para el acoplamiento del recuperador HR 140 a los deshumidificadores RNW 404 y RNW 411.
La parte frontal est preparada para ser insertada en el porta filtro del deshumidificador, la parte posterior est dotada
de racor 150 mm para un tubo de ese dimetro. El plenum
est dotado de rejilla de gravedad para el paso del aire de
recirculacin y de compuerta de regulacin.
Funcionamiento en free-cooling
Kit
Free-cooling
Kit
Free-cooling
Expulsin
Recirculacin
ambientes limpios
Toma aire
exterior
Impulsin
ambientes
Recirculacin
ambientes limpios
(pasillos)
Expulsin
Toma aire
exterior
Impulsin
ambiente
Recogida
baos y
cocina
Recogida
baos y
cocina
HR 140
Plenum
Adaptador
RNW 404 o
RNW 411
HR 140
Plenum
Adaptador
RNW 404 o
RNW 411
15
Datos Tcnicos:
3m
64
420
780
mm
0m
27
420
720
mm
408 W
230/1/20
37 l/24h (35 C U.R. 50%)
de 90 a 150 m3/h
180 m3/h
250 l/h
12 kPa
hasta 680 W trmicos
~90%
70 Pa
de alta eficiencia EC
134 a
16
Cdigo
7041138
Cdigo
6600210
TH Controller
Opcional para el funcionamiento de la UAP en modalidad
autnoma, compuesto de:
Sonda exterior, adeacuada para la medicin de las
condiciones climticas externas.
Terminal usuario TH-Controller preparado para medir la
temperatura y humedad en ambiente. Visualiza y gestiona
los parmetros ambiente y de la mquina.
Gestiona tambin la programacin horaria de las funciones.
Funcionamiento en free-cooling
UAP 130
(seccin mquina)
Kit
Free-cooling
Expulsin
Impulsin
ambiente
UAP 130
(seccin mquina)
Impulsin
ambiente
Toma aire
exterior
Toma aire
exterior
UAP 130
(seccin ventiladores)
Recogida baos
y cocina
UAP 130
(seccin ventiladores)
Recogida baos
y cocina
17
Humidostato
Termostato
Interruptor cocina/
bao
(Booster)
ON
F
OF
Cubierta aspirante de
carbonos activos
(Booster)
Conmutador E/I
Programador horario o
interruptor On/Off
Wi-U
Interruptor cocina/
bao
(Booster)
Cubierta aspirante de
carbonos activos
(Booster)
ON
F
OF
Completamente autnomo
IN
FUNC LING!!!
O
-CO
FREE
Th Controller
Sonda exterior TE
(o por conducto)
18
Cod. 7041300
Potenciatival
es
sensible ita
tu
gra
1200 W
0m
77
275
115
0
mm
596 W
~90%
de alta eficiencia EC
37.8 l/24h (26 C U.R. 65%)
44.9 l/24h (35 C U.R. 50%)
de 80 a 160 m3/h
160 m3/h
hasta 300 m3/h
400 l/h
13.2 kPa
hasta 305 Pa*
hasta 343 Pa*
1200 W
134 a
770x275x1150 mm
55 kg
*con caudal 80 m3/h
Caractersticas UC 300-M
> Funcin de renovacin aire invernal y estival con recu
peracin de alta eficiencia (~90%).
> Funcin de integracin potencia sensible invernal y
estival (segn demanda).
> Gestin de la funcin de free-cooling.
> Vlvula de dos vas con servomotor (opcional) para el
control de la temperatura del aire.
19
Cod. 7041350
Potencia
estival
sensibletuita
gra
1200 W
Datos Tcnicos:
0m
85
275
120
0m
596 W
~90%
de alta eficiencia EC
37.8 l/24h (26 C U.R. 65%)
53.8 l/24h (35 C U.R. 50%)
de 80 a 200 m3/h
200 m3/h
hasta 300 m3/h
300 l/h
7.4 kPa
hasta 352 Pa*
hasta 343 Pa*
1200 W (gratuitos)
134 a
850x275x1200 mm
60 kg
*con caudal 80 m3/h
Caractersticas UC 300-MHE
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Construccin monobloc con unin de dos secciones:
seccin de recuperacin y seccin de tratamiento aire
(condensada por aire).
> Aplicacin en mbito residencial (130 m2 aprox.).
> Funcin de ventilacin.
> Funcin de deshumidificacin.
20
Componentes UC 300-MHE
G
R
SET
F
E
J
K
D
C
L
B
A
Q
N
P
O
caudal incluso cuando los filtros estn sucios y sealan la
necesidad de limpiarlos.
Rif.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Descripcin
Tobera impulsin
Ventilador de impulsin
Tobera opcional freecooling 1
Bateras aleteadas
Tobera opcional freecooling 2
Intercambiador de calor
Compuerta motorizada
Tobera entrada aire ambiente por recirculacin
Tobera entrada aire ambiente por renovacin
Tobera entrada aire exterior
Tobera expulsin aire renovacin
Ventilator de expulsin
Batera condensante lado expulsin
Compresor
Conexiones hidrulicas
Salida condensados
Cuadro elctrico
Centralita de control
21
Cuadro elctrico
Condensador
Compuerta Compuerta
3
Grupo
bateras
Recuperador
Ventilatore
1
Compuerta
4
Compuerta
Filtro
Recirculacin
ambientes limpios
(pasillos)
Toma baos y
cocina 130 m3/h
Filtro
Toma aire
exterior
Filtro
Filtro
Ventilatore
2
Expulsin
140 m3/h
22
Cuadro elctrico
Condensador
Compuerta
Compuerta
2
3
Grupo
bateras
Impulsin ambientes
240 m3/h
Recuperador
Ventilador
1
Compuerta
4
Recircular ambientes
limpios (pasillos)
Compuerta
100 m3/h
Filtro
Toma aire
exterior
Filtro
80 m3/h o
cuanto demande
Filtro
Presa aria
esterna
Filtro
Ventilador
2
180 m3/h o
cuanto demande
Humidostato
Termostato
Interruptor cocina/bao
(Booster)
Interfaz usuario
ON
OF
Cubierta aspirante
de carbonos activos (Booster)
Conmutador E/I
Contacto RECIRCULAR
(normalmente en renovacin)
Wi-U
Interfaz usuario
Interruptor cocina/
bao
(Booster)
Cubierta aspirante de
carbonos activos
(Booster)
ON
F
OF
Sonda externa TE
Sonda ambiente
TA-H
Interfaz usuario
C
IN
FUNC LING!!!
O
-CO
FREE
o
Sonda canal
TA-H
Interruptor
cocina/bao
(Booster)
ON
Cubierta aspirante de
carbonos activos
(Booster)
OF
23
1
2
3
4
5
24
Racor con
Plenum 15 conexiones
Racor con
Plenum 9 conexiones
Retorno aire ambiente
(ambientes hmedos
Rejilla de retorno
Rejilla de impulsin
Unit Comfort
UC 300-MHE
Expulsin aire hacia el exterior
(viciado)
Tubera para
RDZ ModulAir
Componentes
Cdigo
7045000
Cdigo
7045125
Cdigo
7045225
Cdigo
7045135
Cdigo
7045076
Cdigo
7045072
25
Canal de impulsin
Sonda ambiente de temperatura y humedad
Interfaz usuario
Armario para
colector
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aplicacin en el terciario.
Confort e higiene del ambiente en todas las estaciones:
aire fresco y limpio
Funcin de renovacin controlado del aire.
Funcin de ventilacin.
Funcin de deshumidificacin estival.
Funcin de integracin potencia estival e invernal.
Funcin de free-cooling para las estaciones intermedias.
Eliminacin de los riesgos de condensaciones y mohos.
Instalacin en falso techo.
27
Deshumidificador DA 700
Cod. 7041700
in
Integrac nsible
e
s
potencial 2900 W
estiva
Datos Tcnicos:
5m
77
342
675
1000 W
84.4 l/24h (26 C U.R. 65%)
700 m3/h
700 l/h
100 l/h
65 Pa
2900 W
775x342x675 mm
62 kg
mm
Caractersticas DA 700
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Aplicacin en mbito terciario (pequea volumetra).
> Funcin de deshumidificacin.
28
Cod. 7041710
ia
Eficienc l
igual a
58-60%
Datos Tcnicos:
6m
96
620 W
700 m/h
standard
65 Pa
58-60%
966x342x926 mm
68 kg
342
926
mm
Caractersticas SR 700
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Aplicacin en mbito terciario.
29
Deshumidificador DA 1000
Cod. 7041100
in
Integrac nsible
e
s
potencial 4200 W
estiva
Datos Tcnicos:
3m
90
393
705
1440 W
127,5 l/24h (26 C U.R. 65%)
1000 m3/h
1000 l/h
130 l/h
75 Pa
4200 W
1250 g
903x393x705 mm
72 kg
mm
Caractersticas DA 1000
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Aplicacin en mbito terciario (media volumetra).
> Funcin de deshumidificacin.
30
Cod. 7041110
ia
Eficienc l
igual a
58-60%
Datos Tcnicos:
3m
9
11
820 W
1000 m/h
standard
95 Pa
58-60%
1193x393x1056 mm
72 kg
393
105
6m
Caractersticas SR 1000
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Aplicacin en mbito terciario.
31
Deshumidificador DA 2000
Cod. 7041500
in
Integrac nsible
e
s
potencia 900 W
8
l
a
v
ti
s
e
Datos Tcnicos:
2m
5
10
535
798
2900 W
242.7 l/24h (26 C U.R. 65%)
2000 m3/h
2000 l/h
250 l/h
200 Pa
8900 W
2500 g
1052x535x798 mm
114 kg
mm
Caractersticas DA 2000
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Aplicacin en mbito terciario (amplia volumetra).
> Funcin de deshumidificacin.
32
Cod. 7041510
ia
Eficienc l
a
l
a
igu
58-60%
Datos Tcnicos:
m
4m
1
12
535
126
1900 W
2000 m/h
standard
195 Pa
58-60%
1214x535x1266 mm
116 kg
6m
Caractersticas SR 2000
> Instalacin horizontal por falso techo.
> Aplicacin en mbito terciario.
33
Dimensiones LxhxP
UC 700
UC 1000
UC 2000
966x342x1585 mm
1193x393x1745 mm
1214x535x2048 mm
Caractersticas UC 700/1000/2000
>
>
>
>
34
Esquemas funcionamiento
Los dos esquemas representan el funcionamiento de las Unit Comfort UC 700, 1000, 2000 en modalidad recirculacin y renovacin aire.
Funcionamiento recirculacin
Funcionamiento renovacin
Inmisin
Inmisin
Ventilador
DA
Ventilador
DA
Compresor
Compresor
Grupo
bateras
Grupo
bateras
Compuerta
Compuerta
Retorno
ambiente
Cuadro
elctrico
Ventilador
1 SR
Ventilador
1 SR
Cuadro
elctrico
Retorno
ambiente
Filtro
Ventilador
2 SR
Compuerta
Filtro
Compuerta
Compuerta
Filtro
Recuperador
Recuperador
Ventilador
2 SR
Compuerta
Filtro
35
RDZ S.p.A.
Viale Trento, 101 (S.S. 13 Km 64,5) - 33077 Sacile, PN - ITALY
Tel. +39 0434.787511 - Fax +39 0434.787522
www.rdz.it - rdzcentrale@rdz.it
36