<Pagina1>

Introduccin

UrbanSprawlesunjuegodetablerode2a4jugadoresquesimulaelcrecimientodeuna
pequeaciudadhaciaunagranmetropolis.

Losjugadoresactancomoempresarios,magnatesypoliticos,trabajandoparadesarrollar
unaunicaareaurbanamoderna.Alolargodeljuegoganarsyperdersfortunayprestigio,y
segnpaseeltiemposederribarnlosviejosedificiosparadarespacioanuevosymejores.

Alolargodeljuegolosjugadoresconseguirnvaliosascartasdepermisos.Estasdarnlugar
ainversioneslucrativasoacontratosdeconstruccinnuevos.Losjugadoreslucharnpor
conseguireldominiodeunaomszonasdeconstruccinconelfindeadquirirbeneficiosos
cargospoliticos.Elresultadofinalserunametropolisvibranteveneradaentodoelmundo,
perosoloeljugadorconmsprestigiosercoronadoganador.

<Pagina2>

Preparaciondeljuego

ATableroyayudadejugadordejaeltableroenelmediodelamesadondevayasajugar.
Daacadajugadorunaayudadejugador.

BColoresdeJugadorcadajugadorseleccionaunodeloscuatrocoloresdejugadorycoge
todosloscubosyelcilindrodemaderadesucolor.

CFichasgrandesusandocualquiermtodo,eligeunjugadorcomoinicial.Daleadicho
jugadorlafichadeJugadorActivo.ColocalafichadeContratistabocaarribaenelespaciode
politicospendientesdeltablero.DColocalascincofichasdepoliticocaraarribaencimadel
contratistaEconelAlcaldeenlapartesuperior.Ponaunladolafichadefavorextrapor
ahora.

FFichasdeEdificioSeparalasfichasdeedificioporcoloresycolocalosenunalmacen
generalaunladodeltablero.
GDeesaspilascogecuatroedificiosdecolormorado,oro,azulyrojo:colocalosenlas
veintecasillaspuestosparaellosdentrodelmapadelaciudadqueestenelcentrodel
tablerodejuego.

HMazodeCiudadPequea(Town)QuitalacartadeeventoAeropuerto.Mezclaelresto
decartasdeciudad.Saca15cartasdelmazoyhazunapiladecartasbocaabajoenla
casillaMazodeCiudadPequeadeltablero.MetelacartadeAeropuertodentrodelasseis
cartassiguientesycolocalasencimadelmazodeciudad.Colocalas15cartasrestantes

bocaabajosobredichapila.Robalascincoprimerascartasycolocalasbocaarribaenlas
casillasqueestnunidasalmazodeciudadporunalineaderailes.JFinalmente,dalela
vueltaalaprimeracartadelmazodeciudadpequea.

KMazodeciudad(City)QuitalacartadeeventoEquipoDeportivo.Mezclaelrestode
cartasjuntas.Saca15cartasyponalsbocaabajoenlacasillademazoCitydeltablero.
MezclalasseissiguientescartasjuntoconlacartadeeventodeEquipoDeportivoy
colocalasbocaabajojuntoconlasanteriorescartas.Colocalas15cartasrestantesencima
delapilaformada.

(Nota:elmazoCitynoestactivoalcomienzodeljuego,solamenteesteldeTownysolo
secolocaeneltableroahoraparanotenerqueprepararloposteriormente.Dehecho,para
quenosedesordenepuedesdejarestemazofuerahastaquenosenecesiteenlapartida)

LMazodeMetropolisQuitalacartadeeventoJuegosOlimpicos.Mezclaelrestodecartas
deMetropolisjuntas.Saca15cartasdelmazoyhazunapiladecartasbocaabajoenla
casillaMazodeMetropolisdeltablero.MezclalacartadeJuegosOlimpicosconlasseis
siguientescartasycolocalasenlapiladeltablerocorrespondiente.Colocalas15cartas
restantesencimadelapiladeltablerocorrespondiente.

(Nota:comoelmazodeCity,estemazonoestactivotodavia.Puedesdejarlofueradel
tablerohastaqueseactive,siasilodeseas).

Mazodeplanificacion

M(1)RetiralascuatrocartasdeRenovacinUrbanaycolocalasbocaarribaenlacasilla
"Piladedescartesdeplanificacion"deltablero.
(2)Separalas14cartasdeevento.
(3)Mezclaelrestodecartasrestantesjuntas.
(4)Cuentahasta14deestascartas,mezclalas,ycolocaestas28cartasformandounapila
decartasbocaabajoenlacasilladeMazodePlanificacindeltablero.
N(5)Colocalas22cartasdeplanificacionrestantesbocaabajoencimadedichapila.
O(6)Dalealjugadoriniciallaprimeracartadeplanificacindedichapila.Procedeadaren
elsentidodelasagujasdelreloj.Daacadajugadorsegnelordendejuegolasiguiente
cartadeplanificacincorrespondientededichapila.
P(7)Robacuatrocartasdeplanificacinmsycolocalasbocaarribaenlascasilllasque
estnunidasporlineasalmazodeplanificaciondeltablero.
Q(8)Finalmente,ponbocaarribalacartasuperiordelmazodeplanificacion.

RPrestigioLosjugadorescolocanelcilindrodemaderadesucolorenlacasilla"0"del
caminonumeradopararepresentarelprestigioinicial

SRiquezaSeparaeldineroenpilasportipoycolocalasaunladodeltableroparaformarel

banco.
TSihaycuatrojugadorescadajugadorrecibebilletesporvalorde21monedasdelbanco,
contresjugadores27monedasycon2jugadores,39monedas.

UControldeConstruccinEljugadorinicialseleccionaunodelos12edificiosinicialesy
colocaunodesuscubossobrelasreclamaelcontroldedichoedificio.Pagaeldineroal
bancoquecuestedichoedificio(queserelnumerodevalordelafiladedichobloquems
elnumerodeprestigioalolargodelaotrafila).

Cadaunodelosjugadoressiguiendoelsentidodelasagujasdelrelojircolocandocubosen
losedificiosinicialesquenoestncontroladospagandosuscostes.Secontinuarealizando
dichaaccinhastaquenoquedeningunedificioinicialsincontrolarysehayapagadopor
ello.

VVocacionesdaleelmarcadordevocacinMediaaljugadoralquelehayaquedadoms
riqueza.SihayempatedaseloalquecontrolelostresedificiosWresidenciales(morados).
COlocaelrestodemarcadoresdevocacinenla"cajadealmacenajedeVocaciones".

XMarcadoresdeRiqueza/Prestigiocolocalostresmarcadoresrojosdeprestigioylosseis
marcadoresamarillosderiquezaenla"cajademarcadoresdeRiqueza/Prestigio".

YSeguimientodeEleccionescolocaelpennaranjaenlacasilla"Alcalde"del
"SeguimientodeElecciones".(Nosegeneraeleccionesenesemomento)

Yaestspreparadoparajugar!Eljugadorinicialcomienzaeljuegorealizandoelprimerturno.

<Pagina3>

<Pagina4>
Glosariodeterminosimportantesdeljuego

RiquezayPrestigio
Losjugadoresmantienenunseguimientodesuriquezaactualusandolosbilletes
proporcionados.Todoeldineroquenotengaunjugadorresideenelbancoaunladodel
tablero.Amenosqueelefectodeunacartaloindique,lariquezaserecogeysepagaenel
banco.

Losjugadoresajustarncontinuamentesuprestigiototalactualmedianteloscilindrosdesu
colorqueestnenlapistanumeradaquehayalrededordelmapadelaciudadqueesten
eltablero.

Uncirculoconunnumeronegroconfondoamarilloindicariqueza:porejemplo"8"sonocho
dolares


Uncirculoconunnumeroblancoconfondorojoindicaprestigio:porejemplo"2"sondos
puntosdeprestigio.

PuntosdeAccion(PA)
Losjugadoresgastanpuntosdeaccionpararealizaractividadesdurantesuturno.Verpagina
deenfrentamiento.

Evento
Lapalabra"evento"apareceenlascartasdecadaunodeloscuatromazosdecartas.
Ocurrenencuantosonreveladosduranteeljuego.Loseventosdelmazodeplanificacionse
descartanenlapiladedescartesypuedeocurrirvariasveces.Loseventosdelmazode
contratossoneventosquepasansolamenteunavezyseeliminandeljuegounavezocurren.
Verpagina13.

Eleccionesypagos

Siunacartarecienreveladatienenunsimbolodeurnadevotaciones,puedegeneraruna
eleccindeunodelospoliticos.Verpagina1213.

Siunacartarecienreveladatieneunvalorderiquezaoprestigioenlapartedeabajoala
izquierda,puedegenerarunpagodeprestigio/riqueza.Verpagina11.

Permisos
Lospermisossonunaespeciedemercanciaeneljuegoserecogenatravsdetarjetasde
planificacinyluegosegastanencontratosdeconstruccin.Lospermisosaparecenen
cartasconlaimagendeunfolioescrito.VerEjemplosenpagina6.

Vocacion

Losmarcadoresdevocacinproporcionangananciasinmediatasyfuturasdeprestigioy/o
riqueza.Muchoscontratosdeconstruccintienenunaomscombinacionesde"Nombre
Valor"bajosucortedepermiso(sobreimpreso).Cuandouncontratoseconstruyeun
marcadordevocacindelmismoNOMBREsecolocabocaarribaenfrentedeljugador,
seguidodelcostedevocacin(igualalVALOR)paralasvocacionesdelmismonombreque
tenganelrestodejugadores).

Edificios

Losedificiossonfichascoloreadasdevariostamaosyformascolocadasenelmapadela
ciudadduranteeljuego,normalmentecomoresultadodelaconstrucciondeunacartade
contrato.Losparques(fichaverde)seconsideranedificiosaefectosdejuego.

Control

unjugadorcontrolaunedificiositieneunodesuscubossobrel(normalmentecolocadoen
elmomentodeponerdichoedificioenjuego).Unjugadorcontrolaunmarcadordevocacin
sisteestbocaarribaenfrentedel(normalmenteconseguidoenelmomentoenelqueun
contratodeobrasetermina).UnjugadorcontrolaalContratistaoaunpoliticositienelaficha
bocaarribaenfrentedel(normalmenteconseguidaduranteunaeleccin).Unjugador
controlatodaslascartasdeplanificacinsilastienebocaarribaenfrentedel(normalmente
conseguidasatravsdelgastodeAPs).

Zonas

Haycuatrozonaseneljuego,cadaunadeellasrepresentadaporunicono:rojocivico,
doradoCOMercial,azulINDustrialomoradoRESidencial.Ademshayedificacionesde
parques(verde):losparquessonedificacionesneutralesynopertenecenaningunazona.

AguayNaturaleza

Sonlosbordesazul(agua)yverde(naturaleza)deltablero.Algunascartaslasmencionan
dentrodesuspropiosefectos.

<Pagina5>

Jugandoaljuego

Bloques,LotesyAdyacencia

Entreeltramadodelaciudaddeltablero,muchasdeellasestnformadasdepequeos
cuadrados.Unbloqueesungrupode4lotescerradosentrecalles.UNlote(ycualquier
edificacionendichoslotes)separadossoloporunacalleestnsiempreadyacentesunaotro
tantoortogonalmenteydiagonalmente.Loslotesalolargodelosbordesexternosdeltablero
estnadyacentesaaguaoanaturaleza.
LaimagenmuestraocholotesadyacentesalaedificaciondetipoRES.Laedificacionnoest
adyacentealaguaoalanaturaleza
Ficha
Entreeltramadodelaciduda,unafilasedefinecomotodoloquepertenezcaadoscalles
paralelas.Enalgunoscasosestascallesnonecesitanestarunaalladodeotracomo,por
ejemplo,enelcasodelasdoblesfilasdeprestigio1,2y3.Ademsunafilasiempre
tieneo6o12bloquescontiguos.
Valor
Elvalordeunbloqueeslasumatotadetodalariquezayprestigioalolargodesusfilas
horizontalesyverticales.Elvalordeunaedificacinounloteeselmismoqueeldeun
bloqueenelqueresida.prestige

EJEMPLO:Alprincipiodeljuego,elvalordeunedificioRESsituadocercadelapalabra
Naturalezaes2+1=3.

Lasrondasdejuegosejueganenelsentidodelasagujasdelreloj,empezandoporel
jugadorinicial:eljugadorqueestjugandoelturnosedenominacomojugadoractivo.El
jugadoractivollevaacaboinversionesprimero,despusgastaAPsyporltimollevaacabo
lasactividadesdeFindeTurno,comosigue:

INVERSIONES
Alprincipiodelturnodeljugadoractivo,tienelaopcionderealizarunaomsaccionesde
inversion.UnaInversinconsisteendescartartevoluntariamentedeunacartadepermiso
deconstruccionquetengadichojugador.Porcadainversionrealizadaporeljugadoractivo
ganariquezasdelbancoigualalvaloralpagoderiquezaqueapareceenlapartedeabajo
dela(s)carta(s)descartada(s).Lacartamostradaenlapaginasiguientetieneunvalorde
riquezade11.

GASTANDOPUNTOSDEACCIN

Despuesdelasinversiones,eljugadoractivorecive6puntosdeAccionoAPsparagastarlos
comoeligadurantesuturno.Eljugadoractivopuedegastartodos,algunooningunodelos
APs.Lasaccionesquesepuedenrealizarsonlassiguientes:
adquirirsiestdisponible(bocaarriba)unacartadepermisodeconstruccin.
adquirirsiestdisponibleunacartaderenovacionurbana.
construirunacartadecontratodisponible.
cogerunacartadecontratodisponiblecomoFavor.

Sepuederealizarlamismaaccinvariasvecesporturno(peromiraFavores,msabajo).
Lospuntosdeaccionesquenosegastansepierden:nosepuedenacumulardeturnoa
turnonisepuedentransferiraotrojugador.
Enlascajasdeplanificacin(cinco)(incluidaslapiladedescarte),lasochodecontrato(
incluyendolastrespilasdedescarte),yladefavordeljugadormuestranuncosteenAPsdel
0al6:esteeselnumerodeAPsquecuestaaljugadoractivo,robar/construir/adquirirdicha
cartabocaarribadedichacaja.

FAVORES
AlolargodeljuegocadajugadortienelaposibilidaddeconseguirFavoresestoes,un
contratoquesoloelpuedeconstruir.Unjugadorsolopuedemantener1favorencada
momentosiunjugadortieneunFavor,nopuedeconseguirotro.Paraconseguirunnuevo
Favor,eljugadorgastalosAPsquecuestenuncontratodisponibleperoenvezdeconstruirlo
(verpagina8),locolocabocaarribaenelespaciovaciodeFavorquetieneensutablero.

Unavezunjugadortieneunfavor,puede,enunodesusturnosfuturos,construirdicho
contratopor0APs(lospermisosycostesedebenpagarcomosiempre).Unfavornopuede

serdescartadovoluntariamentesolopuedeserconstruido.unjugadorpuedeadquirirun
nuevoFavorenelmismoturnoenelqueconstruyaunFavorexistente.

<PAGINA6>

ELMAZODEPLANIFICACION
CartasdeEventohay14cartasdeeventoenelmazodeplanificacion.Susefectosestn
descritosenlapagina13.
CartasdeRenovacionUrbanisticahaycuatrocartasderenovacionurbanisticaenelmazo
deplanificacin.Comienzaeljuegoenlapiladedescarteyentranenjuegoapartirdequese
agotanlascartasporprimeravez.Laformadeusarlosestdescritaenlapagina14.
CartadePermisosdeConstruccin.Componenlamayoriadelascartasdelmazode
planificacion.lospermisosdeconstruccionsecomponendeunaomszonas:COM,CIV,
INDyoRES,comoindiquelapresenciadelosiconosdezonaenlaparteizquierdadela
cadacarta.LosPermisosdeconstrucciontienencuatrodenominaciones:permisos1,2,3
y4.PorcadahojadepermisosapareceenelcentrodelacartadePermisosdeConstruccion
sepuedepagarunodeloslotesdedificacinporelvalordelamismazona.

Lacartadedebajotieneunpermiso1deCIV/RES.Puedeserusadoparaconstruir
contratosCIVoRESperonoINDoCOM.
Losjugadoresmantienenlascartasdeplanificacionadquiridasbocaarribaeneltableroen
frentedeellosnopuedenocultarlasalrestodejugadores.
Losjugadorespuedenacumulartantascartasdeplanificacioncomoquieran.Lascartasde
planficacinenposesindeunjugadorqueseusancomounainversin,paraconstruirun
contratooparapermitirunademolicinsecolocanenlapiladedescartesdelascartasde
planificacin.
LOSTRESMAZOSDECONTRATOS
Haytrestiposdiferentesdemazosdecontrato:Pequeaciudad,CiudadyMetropolis.
CartasdeEventosimilaresalmazodeplanificacion,lostresmazosdecontratostienen
cartasdeevento.Verpagina13.
CartasdecontratodeedificacinLostresmazosdecontratossecomponensobretodode
contratosdeedificacinosolamentecontratos.Cadacartadecontradoesdeunadelas
cautrozonas:CIV,COM,INDoRES,comoseindicaporeliconodezonaenlaparte
izquierdadelacartaasicomoelbordecoloreadodelacarta.
Loscontratosvienenen4tamaos,de1,23y4lotes,comoseindicaporelnumerode
hojasdepermisosmostradaeneltitulodelcontrato.Eltamaodecontratoeselnumerode
permisosdetipoPermisosdeConstruccion(yquetienenqueserdelamismazona)
requeridosparaconstruirlo.
ElInstitutoquesemuestradebajoconstruyeunedificiode2lotesdetipoCIV.

Loscontratosademstienenunomasde:restriccionesdeedificacin(verpagina8),
vocacion(verpagina9),y/oefectos(pagina9).
LosjugadoresnopuedenquedarseuncontratosinoescomoFavor.Unavezuncontratoes

realizado,lacartasecolocaenlacaja,fueradeljuego.

<PAGINA7>
MARCADORESDERIQUEZAYPRESTIGIO
Losseismarcadoresderiquezanumeradosde7a12ylostresmarcadoresdeprestigio
numeradospor4,5y6puedenentrarenjuegodurantelapartidaatravsdeefectosde
cartas.Cuandoentranporprimeravezenjuego,losmarcadoresderiqueza/prestigiodeben
sercolocadosenunodelosespaciosgrisesvacantesentornoalasafuerasdelasrejillasde
ciudad.Cuandounefectodecartapermitemoverunodeestosmarcadores,debesermovido
aunespaciogrisvacantediferentesilohay.Sitodoslosespaciosgrisesestnrellenados,
nosepuedenrealizarmovimientosdedichosmarcadores,porloqueseignoraelefectode
dichacarta.
Efectoscuandounmarcadorderiqueza/pretigiosecolocaporprimeravez,aumentaelvalor
detodoslosedificios,lotesybloquesalolargodesufila.Caundounmarcadordeprestigioo
riquezasemueve,aumentaelvalordetodaslasedificaciones,lotesybloquesalolargode
lanuevafilamientrasquealmismotiempodecrementaelvalordelasedificaciones,lotesy
bloquesdedondesemueveelmarcador.
EJEMPLO:elvalordeunaedificacionde4lotesdetipoCOM(asicomocadaunodelos
bloquesindividualesqueocupandicholote)empiezaeljuegocon82pretifioalaizquierday
6deriquezaporabajo.Mastardeeneljuego,elmarcadordeprestifio6secolocaen[1]lo
queinmediatamenteaumentaelvalordeCOMa14(2+6+6).Unosturnosdespuesel
marcadordeprestigio6semueve[2].EstohacequecaigaelvalordeCOMal8mientras
quesimultaneamenteaumentaelvalordellote1RESde11ydellote3GOVde12(de5y6
respectivamente).ElvalordelloteINDsemantienecomoestalhacerestecambio.
<PAGINA8>
CONTRATOSDEEDIFICACION
COSTEDECONSTRUCCION
CuandoeljugadoractivoeligegastarlosAPsparaconstruiruncontratodisponiblequeest
bocaarribaounquetengaporunFavor,debepagar:
unacantidaddeAPsigualalolistadoalladodelacajaocupadapordichocontratoy
almenostantospermisos,ydeltipodezonaadecuadacomotengaelcontrato.Los
permisossepuedenpagarconunoomscartasdePermisosdeConstruccin.Lascartas
depermisosgastadasdeestaformasecolocanenlapiladedescartedeplanificaciony
unacantidadderiquezaalbancoigualalvalordelbloqueenelqueseconstruyela
edificacin.
EJEMPLODEPAGO
ElInstituto(mostradoenlapagina6)puedeserconstruido:con2permisosdeconstruccion
devalor1,ounosolode2,3o4quecontenganeliconodeCIV(ynocambieporel
sobrecostodelospermisos).
Enlaimageninferior,construirelprimerInstitutopuedecostar7deriqueza(1delafilade
prestigio+6delafiladeriqueza).ConstruirelsegundoInstitutopuedecostaraljugador
activodosderiqueza(1+1).
COLOCACIONDEEDIFICACIONES

Elnumerodepermisosrequeridoparaconstruiruncontrato1,2,3o4estambineltamao
enlotesdelmismo.Cadabloqueeneltablerocontienecuatrolotesmspequeoenlos
cualescadaedificacionsecoloca.Losedificiosindividualesnopuedenfranquearlascalles
degrisclaro(nopuedenocuparmasdeunbloquealmismotiempo).Cuandounjugador
construyeuncontratocogeunafichadeedificiodelcolorapropiado(porlazona)yeltamao
(lotes)delalmacengeneralylocolocaeneltablerodentrodelasfronterasdellimitedel
entramado.

Unavezconstruido,eljugadoractivocolocaunodesusmarcadoresdecontrolendicho
edificio.Lacartadecontratosedevuelvealacaja,fueradeljuego.
RESTRICCIONESDEEDIFICACION
Algunoscontratostienenrestriccionessencillasoestrictasalahoradepoderserusadas
paraconstruir.Estasrestriccionessemuestrancontextoencursivadebajodeloscostesde
permisosdelcontrato.

RESTRICCIONESPORZONAS
Unnuevoedificionopuedesercontruidoadyacenteaunedificioyaconstruidodeunazona
diferenteamenosquedichoedificioseaconstruidoadyacenteaunedificiodelamisma
zona.Dichodeotraforma,unnuevoedificiosolopuedeconstruirseenunazonasinedificios
alrededoroconalmenosunedificiodelamismazona(color)queesteadyacente.Los
parquesnotienenzonacomoyaporloquesonignoradascomorestriccion.Losedificiosque
secolocanosemuevenporelefectodeunacartatambinignoranestaregla.
EJEMPLODERESTRICCIONPORZONA
(1)eneldibujodelaizquierdavemosqueelInstitutopuedeconstruirseenelbloquede
valor7quecontieneunedificioCOMmientrassecoloqueadyacente(endiagonalyenla
aceradeenfrente)aledificiode1lotedetipoCIV.
(2)ElInstitutotambinsepuedeconstruirenunodelosbloquesdevalor2mientrasnose
pongaadyacenteaningunedificio(creandoasiunazonanuevadetipoCIV).
(3)Nopuedeserconstruidaenelbloqueocupadoporeledificiodevalor3detipoRES
poqueestadyacenteaunedificiodeunazonadiferenteynohayningunedificioadyacente
desumismazona.
<PAGINA9>
BONUSDEVECINDAD
Inmediatamentedespuesdequeunnuevoedificioseconstruyeysepagaporl,eljugador
activogana1prestigioporcadaedificioadyacentedelmismotipo.Nota:estebonusnunca
serecibecuandoeledificiosecolocaosemueve(envezdeconstruirse)porefectosde
cartas.
Siguiendoconelejemploanterior,laconstruccindelprimerInstitutoda1puntodeprestigio
aljugadoractivoporeledificioadyacentedelmismotipo(CIV).EledificiodetipoCOMnoda
puntosdeprestigioporelbonusdevecindadporperteneceraunazonadiferente.
VOCACIONES
Losmarcadoresdevocacinpermitenganardeformainmediataoconvistasalfuturo
riquezay/oprestigioaljugadorquelosposea.Muchascartasdecontratodeedificacin

tienenunaomascombinacionesdetipoNOMBRENUMEROentreunmurodeladrillos,
localizadodebajodelcostedepermisosdelacarta.Estascartassedenominancontratosde
vocacinysonlaformaprincipaldeconseguirlasvocacioneseneljuego.Lacarta
CorporateHQtieneunavocaciondeFINANZAS6
ConsiguiendounaVocacin
Cuandounjugadorcompletaunedificioconuncontratodevocacin(estoes,pagandoel
costederiquezaypermisosnecesariosyunavezrecibelosbonusdevecindad),
inmediatamenterecibeunodelosmarcadoresdevocacindelalmacenylocolocaenfrente
delbocaarriba(cogesolounmarcadordelnombreindicado:elnumeroesirrelevantea
esterespecto).Si,yslosi,nohaymasmarcadoresdeunavocacionenparticularenel
almacen,puedesocgeunodelmismonombredeotrojugadoratueleccion.
PuntuandoVocaciones
Inmediatamentedespuesdequeeljugadoractivoconsiguelavocacinqueapareceenla
carta,todoslosjugadoresquetenganvocacionesdelmismotipopuntuanporello.Observael
NUMEROqueaparecedebajodelNOMBREdelavocacindedichacarta:porcada
marcadordevocacinenjuegoquecoincidacondichavocacin,eldueoeligeoganarX
prestigiooXriqueza,siendoXelvalordelNUMEROdelacarta.Dichojugadorpuedeelegir
queunmarcadordevocacingenereriquezaunavezyotraprestigio.Ademssitienems
deunmarcadordevocacindelmismotipopuedeganarprestigiodeunasyriquezasde
otrasduranteelmismomomentodepuntuacin.
EFECTOSDECONSTRUCCION
Cuandouncontratoseconstruepuedelanzarseunoomasefectos.Dichosefectosaparecen
comotextonormalenlacartadecontrato.Siuncontratotienemasdeunefectoserealizan
dearribaaabajo.Normalmenteeljugadoractivoeselunicojugadorafectadoporelefectode
laconstrucciondeledificio.Igualmente,cuandounefectomencionaaunedificioespecificoo
alagananciaoperdidadealgo,eljugadorojugadoresquecontrolenel/losedificio/sen
particularsellevarnelbeneficiooelperjuiciodedichoefecto.Cuandoseconstruyeel
CorporateHQ,suprimerefectoesdaraljugadoractivounicamente4deriquezaporcada4
lotesdeedificiodetipoCOMenjuego(noimportaquienposeadichosedificios).Despues,
susegundoefectoeshacerquecadajugadorgane3deriquezaporcada3lotesdeedificios
detipoCOMquecontrole.
Cuandounefectoserefiereaestasfilasserefieretantoalasfilashorizontalesyverticales
delascualeslosbloquesemanandelbloquedeledificio.
Siunefectoserefiereaunadelasfilasydespuslaotrafila,serefierealosedificiosque
secruzancondichobloque.Unedificionuevocuentaasimismoparaelefectosies
apropiadodichodeotraforma,existendentrodelamalladeciudadencuantoelefecto
ocurre.
EJEMPLODEVOCACION:AlexconstruyeuncontratodeFACTORIA2.Cogeunmarcador
devocaciondetipoFactoriadelalmacnylocolocabocaarribaenfrentedel.Elpuede
elegirinmediatamenteganar2deprestigioo2deriqueza.
Ensuturno,SydneyconstruyeuncontratodeFACTORIA1.Despuesdecogerelmarcador
deFactoriapropio,tantoSydneycomoAlexganarn1deprestigioo1deriqueza(asu
eleccin).

Despues,Alex,construyeuncontratodeFACTORIA4.Alexganar8deprestigioo8de
riquezao4decada(portenerdosmarcadoresdeFactoria),mientrasqueSydneyganar4
deprestigioo4deriqueza(portenerunmarcadordeFactoria).
<PAGINA10>
FINDETURNO
UnavezeljugadoractivohagastadosusAPS,onopuedegastarmas,oeligenogastar
mas,suturnoacaba.Alfinaldecadaturnodejugador,serealizanlassiguienteaccionesde
reajusteenelordendado:
1.Recolocalascartasdeplanificacionalolargodelinea,delapartesuperiordelmazohacia
lacajade1AP,pararellenarlascajasquesehayanquedadovaciasalolargodelturno.
2rellenalascajasvaciasdeplanificacinquequedenunaencadamomentocogiendola
cartasuperiordelmazodeplanificacion.Silacartareveladaesunevento,realizadicho
eventoysacaotracarta.Unavezqueunpermisodeconstruccionoderenovacionurbana
apareceporestemetodo,serealizarsuelecciony/olapagadesuriquezasilahay.
3.Siestbocaabajo,dalelavueltaalacartasuperiordelmazodeplanificacin.Silacarta
esunevento,realizalo.SiesunacartadePermisodeConstruccionoRenovacionUrbana,
realizasuelecciony/osupagoderiquezasilohay.
4.Recolocalascartasdecontratoqueestnbocaarribaalolargodelalineadelasuperior
delosmazosactivoshastalacajade1APpararellenarlascajasquehanquedadovacios
enelturno.
SisloestactivoelmazodeCiudadPequea(alprincipiodeljuego),lascartasde
ciudadsedesplazanalolargodelascincocajasdecontrato.VerAmsabajo.
SielmazodeCiudadestactivo,lascartasdeCiudadPequeaselimitarnalacajade5
APlascartasdeCiudadsedesplazarnenlascajasde4,3,2,y1AP.VerBmsabajo.
CuandoelmazodeMetropolisseactiva,lascartasdeCiudadPequeasesiguenlimitando
alacajade5APs,ylascartasdeCiudadselimitarnapartirdeahoraalacajade4APslas
cartasdeMetropolissecolocarnalolargodelascajasde3,2y1AP.VerCmsabajo.
5.Rellenalascajasdecontratoquequedenvaciasdeunaaunausandolacartasuperiordel
mazodecontratoqueestmscercanoyactivo.Siapareceunevento,realizaeleventoy
sacaotracarta.Siapareceuncontratorealizasupagodeprestigio,silohubiera.
6.DalavueltaalmazodeCiudadPequeasiestbocaabajo.Siserevelaunevento,
realizaloymuestralasiguientecarta.Siapareceuncontratodeestaforma,realizaelpago
deprestigiosilohay.
7.Repiteelpaso6paraelmazodeCiudadsiestactivo.
8.Repiteelpaso8paraelmazodeMetropolissiestactivo.
9.DalelafichadeJugadorActivoalsiguientejugadorenelsentidodelasagujasdelreloj,
queseencargardeempezarsuturno.
Estasecuenciasemuestratambinenlapartetraseradeestasinstruccionesparafacilitar
dichafaseduranteeljuego.

LINEASDEUNIONYCARTASDECONTRATO
Lostresdiagramasinferioresindicanelflujodelascartasdecontratoalfinaldecadaturno
cuandosoloestactivoelmazodeCiudadPequea(A),cuandoesteldeCiudadPequea

yCiudad(B)ycuandoestnlostresactivos(C).
<PAGINA11>
ELECCIONYDESENCADENAMIENTODEPAGOS
Cuandounacartadeplanificacinserevela,losjugadoresdebencomprobarsihayunicono
deurnaenlacarta.Silohay,elpeonnaranjasemover1espacioenelsentidodelas
agujasdelrelojenelCaminodeEleccionyentoncesserealizarlaeleccion.
Verpgina13paralasreglassobreelecciones.
Cuandounacartadeplanificacionodecontratoseaparece,losjugadoresdeberan
comprobarsitieneunvalorderiquezaoprestigioenlapartedeabajodelacarta.Siesasi,
losjugadoresrecibenelpagoderiquezaoprestigiorespectivo(despuesserealizarla
eleccinsiapareceenlamismacarta).
Elnmero/colordeliconomuestraquefilasdelmapadelaciudadsernelobjetivodelpago:
Sielespaciodelcrucedefilasestenelexteriordelmapadeciudad,haypago.
Sinosehapuestoenjuegotodaviaelmarcadoradecuadodeprestigio/riqueza,nohay
pago.
CantidadesdePagoLastablasdePagoquesemuestraenlapartedeladerechayen
cadaunodelostablerosdelosjugadoresmuestracuantariquezaoprestigioconsiguenlos
jugadoressegnlacantidadtenganmsomenoscantidaddeedificiosendichafila.Cuando
sejuegacontresjugadores,lacuartacolumnanoseusa,cuandosejuegacon2jugadores,
tampocoseusalacolumnadeltercerjugador.
EmpatesdurantePagosSidosjugadorestieneelmismonumerodeedificiosenunafilay
porlotantoempatanparaunaposicion,esosjugadorescompartirndeformaequitativalos
puntosdedichaposicinylainmediatainferior.Sielempateesdetresjugadores,
compartirndeformaequitativalospuntosdedichaposicinylasdosinmediatasinferiores.
Sielempateesdeloscuatrojugadores,compartirnlasumatotaldelascuatrocolumnas.
Encasodefraccionesseredondeahaciaabajo.
EJEMPLODEPAGO
LafiladeRiqueza6vaaserpuntuadaenunjuegode4jugadores.Deacuerdoalafila6
delatabladePagosvemosquequienquieraquetengamsedificiosenlafilarecibira6de
riquezadelbanco,elsegund,recibir3,eltercero1yelltimonorecibirriqueza.
(A)Hayunempateentrelosquetienenmsedificios,asiqueelblancoyelrosacomparte
6+3=9deriqueza4deriquezaparacadajugadorporserfraccinmasbaja.Latercera
posicincorrespondealjugadorverdequetiene1deriquezaylacuartaplazaparaelnegro
quenotienenada.
(B)Todoslosjugadoresestnempatadosalnumerodeedificiosmsalto:compartirn
6+3+1+0=10deriqueza2deriquezaparacadaunoteniendoencuentaquenosecuentala
fraccin.
(C)Aquilosjugadorescontrolan4,31y1edificios(hayunempateporlatercera
posicion).Elpagoser6paraelprimero(blanco)3paraelrosaensegundaposiciny0
paraelverdeyelnegro(losultimosdosjugadorescomparten1deriquezaylafraccion
redondeadahaciaabajoes0).
<PAGINA12>
POLITICOS

Lascincocasillasgrandesdecolordoradosedenominanpoliticos.Eljuegocomienzasolo
conelAlcaldeenjuego.Losotroscuatropoliticosentranenjuegoatravsdelevento
AeropuertodelmazodeCiudadPequea.Cadafigurapoliticadaraljugadorquetenga
dichaoficinaenparticularhabilidadesespeciales.Muchashabilidadesespecialesrompeno
deotraformamodificanunareglabasicadeljuego.Cuandolahabilidadespecialdeun
politicoentraenconflictoconotraregladelasinstruccioneselpolicitosiempretiene
preferencia.Lospoliticosdantambinasusposeedoresbonusdeprestigiovariablealfinal
deljuego.Dichashabilidades/bonussonlossiguientes::
Alcalde:
HabilidadEspecialenelmomentoquees(re)elegido,elAlcaldecolocaunparquede1lote
dentrodeunespaciovacioypasaacontrolarlo.
Bonuscuandoeljuegoacaba,elAlcaldegana1prestigioporcadaunodesusedificiosque
nosonparquesqueestnconstruidosadyacentesaunoomsparques(
independientementedequiencontroledichosparques).
FiscaldeDistrito:
HabilidadEspecialcuandoelfiscaldedistritoconstruyeelprimercontratodesuturno,dobla
cualquierbonusdevecindadrecibido.
Bonuscuandoacabaeljuego,elfiscaldedistritogana1prestigioporcadaedificiodetipo
CIVenjuego(independientementedesuposeedor).
Tesorero:
HabilidadEspecialalcomiendodecadaunodesusturnoselTesorerorecauda2deriqueza
decadaoponente(losjugadoresquetenganmenospagarnconloquetengan).
BonusCuandoacabaeljuego,eltesorerogana1prestigioporcadaedificiodetipoCOMen
juegoindependientementedequienlocontrole.
JefedePolicia
HabilidadEspecialcuandouncontratodevocacionseconstruye,elJefedePoliciagana
tantoriquezacomoprestigioporlasvocacionescoincidentes.
Bonuscuandoeljuegoacaba,elJefedePoliciagana1prestigioporcadaedificiodetipo
RESenjuegoindependientementedequienlocontrole.
JefePatronal:
HabilidadEspecialCuandoleseljugadoractivo,elJefePatronalrecibe8APSenvezde
6.
Bonuscuandoeljuegoacaba,elJefePatronalgana1prestigioporcadaedificiodetipo
INDenjuegoindependientementedequienlocontrole.
<PAGINA13>
ELECCIONES
Loscincopoliticoscambiarndemanosvariasvecesduranteeljuegoatravsde
eleccionesregulares.unaeleccinocurrecuandouneventoespecificamenteobligaa
hacerloomscomunmentecuandoelpeonnaranjasemueveaunespaciodelCaminode
Elecciondebidoaquesehareveladounacartadeplanificacinconeliconodeurna.
Procedimientocuandoquieraquesucedaunaeleccion,fijateeneltitulodelpoliticoque
aparezca.Dichopolitico,ysoloesepolitico,serasignadoaunjugador(elegido)como
sigue:

NOTAIMPORTANTE:alcomienzodeljuegoelAlcaldeesesunicooficialelegidoenjuego(
aunqueinicialmenteincontrolado).Losotroscuatropoliticospuedenserelegidossolouna
vezqueeleventoAeropuertoapareceenjuego(enelmazodeCiudadPequea).Antesde
queeleventodeAeropuertoocurra,tratalosespaciodelascuatrozonascoloreadasdel
CaminodeEleccioncomosiestuvieranvacias.
AlcaldeEljugadorquetengamsvocacionessellevaestaficha.Sihayempateentre
quienestienenmsvocaciones,eljugadorquetengalavocacinMediadecidecualdelos
jugadoresllegaaserAlcalde.
FiscaldeDistritoEljugadorquetengaeledificiodetipoCIVmscarocogeestaficha.Si
hayempate,elquetengaelmayornumerodeedificiosdetipoCIVsellevalaficha.Sisigue
habiendoempate,elqueseaelAlcaldeactualdecidecualdelosjugadoresqueempatan
llegaaserFiscaldeDistrito.
TesoreroEljugadorquetengaeledificiodetipoCOMmscarocogeestaficha.Sihay
empate,eljugadorquetengaelmayornumerodeedificiosdetipoCOMsellevaestaficha,si
siguehabiendoempate,elqueseaelactualFiscaldeDistritodecidecualdelosjugadores
acabarsiendoelTesorero.
JefedePoliciaEljugadorquetengaeledificiodetipoRESmscarocogeestaficha.Si
hayempate,eljugadorquetengaelmayornumerodeedificiosdetipoRESsellevaesta
ficha,sisiguehabiendoempate,elqueseaelactualTesorerodecidecualdelosjugadores
acabarsiendoelJefedePolicia
JefePatronalEljugadorquetengaeledificiodetipoINDmscarocogeestaficha.Si
hayempate,eljugadorquetengaelmayornumerodeedificiosdetipoINDsellevaesta
ficha,sisiguehabiendoempate,elqueseaelactualJefedePoliciadecidecualdelos
jugadoresacabarsiendoelJefePatronal.
AsignaciondeContratistaElContratistaapareceenjuegosolodespuesdequeocurrael
eventoSportTeam(delmazodeCiudad).Aunquenoesunpolitico,unavezestactiva,la
fichadecontratistaseledaaljugadorquetengamenosprestigioalfinaldecadaeleccion.Si
hayempate,elJefedelaPAtronaldecidecualdelosjugadoresempatadosacabasiendoel
Contratista.
EVENTOS
Uneventoescualquiercartaquetengatextoescritoamaquinaenpapelconlineas.
DuranteelprocesodeFinaldeTurno,cuandoquieraqueunadelascartassuperiorde
cualquiermazoselevantaoserevelacomounacartadisponible,siesunevento(por
ejemplo(RelocaciondeNegocio,comosemuestramsabajo)eljuegoseparayserealiza
elevento.unacartadeeventodeberealizarsecompletamenteantesdequelasiguiente
cartadedichomazoseareveladaosacada.Losefectosdeleventoserealizanleyendoel
textodesdearribahaciaabajo.Sitodoounapartedeuneventonoesposiblerealizarse
debidoalasituacionactualdejuego,simplementesaltadichaparteyrealizalasacciones
quesisepuedanrealizar.Despuesderealizarse,loseventosdelmazodePlanificacinse
colocanenlapiladedescartesdeplanificacionloseventosdeunodelostresmazosde
contratossecolocanfueradeljuego.
ElTesoreropuedeeliminarelmarcadordecontroldeunodelosCOMenJuego
EJEMPLODEEVENTO:Duranteelpaso7delFinaldeTurnosedalavueltaalacarta

superiordelmazodeCiudadyserevelaunevento.Primero,eljugadorquetengalavocacion
Media,gana1deriquezay1deprestigio.Entonceseljugadorqueactualmenteseael
TesoreroseleccionaunedificiodetipoCOMeneltableroyeliminaelmarcadordecontrolde
dichoedificio,devolviendoelcubodevueltaasudueo(eledificiosemantieneenjuego,y
notienenadiequelocontrole).
Finalmente,eleventoseeliminadeljuegoyserevelalasiguientecartadeCiudad.Sila
siguientecartaesotroevento,siguelospasosqueaparezcaneneleventoyposteriormente
revelaotracarta,parandoelprocesosolocuandolacartadeCiudadreveladaseaunnuevo
contrato.
<PAGINA14>
RENOVACIONURBANA
LaRenovacinUrbanaesunmecanismoporelcualunjugadorpuededemoleredificios,
quitandolesdeljuego.EstahabilidadapareceencuatrocartasdeRenovacinUrbanadel
mazodePlanificacionasicomoenlafichagrandedeContratistaplateada.Lascartasde
RenovacionUrbanaempiezaneljuegoenlapiladedescarteentrandoenjuegodurantela
primeraremezcladelmazodePlanificacinElContratistanoesusadoenlasdosterceras
partesdeljuego,entrandoenjuegoatravsdeleventoSportsTeamdelmazoCiudad.El
Contratistanoesunpolitico,aunquesereasignealfinaldecadaelecion,dondeseledaal
jugadorconmenorprestigio(encasodeempateelJefePatronaldecidequienes).
HabilidaddeDemolicionCuandoquiera(1)queeljugadorContratistaconstruyeuncontrato,
o(2)cualquierjugadortieneunacartadeRenovacionUrbanaladescartaparaconstruirun
contrato,dichojugadorpuededemolerunoomasedificiosexistentes,quitandolosdeljuego.
Losedificiospuedenserderruidossisecumplentodaslascondicionesqueacontinuacinse
enumeran:
.
LasrestriccionesdeZonassedebencumplircomosieledificioquevayaasereliminado
noexistiera(porquenovaaserloenpocotiempo)y
Elnuevoedificiotienequeseralmenostangrandecomolosedificiosquevayanaser
demolidosy
Elnuevoedificioterminarocupandocadalotedeloscadaedificioqueseademolido.Es
posiblequeunnuevoedificioderribedosomasedificiossimultaneamente.
ObservaademslasegundahabilidaddelContratista:elrestodejugadoresnopuede
demoleredificiosdeljugadorquetengaalcontratista(usandolascartasdeRenovacion
Urbana).
EfectosdelaDemolicionunedificiodemolidosequitadeltablero.Cualquiercubode
controlsedevuelveasudueo.
EJEMPLOS:
(A)Laconstrucciondeunnuevoedificiode2lotespuededemolerunedificiodeunlote,
unode2lotesodosde1lote.Losdosedificiosde1lotetendranqueestarortogonalmente
adyacentesparaquepuedaocuparseesemismobloque.
(B)Laconstrucciondeunedificionuevode3lotespuededemolerunedificiode1lote,o
de2lotesode3lotes,ovariosedificios,1deunloteyotrode2lotes,otresde1lote
(C)Aunqueseamasgrandequelosquederribaindividualmenteunedificioqueocupe3

lotesnopuededemolerdosde2lotesporquenopuedeocuparelespacioqueocupandichos
edificios.
(Nota:Asumequetodaslasrestriccionesdezonassecumplenporedificiosadyacentesen
lasfilasquenoseven)
<PAGINA15>
GANARELJUEGO
Losjugadoresrealizansusturnosenelordendelasagujasdelrelojhastaqueeleventode
JuegosOlimpicos(enelmazodeMetropolis)aparecedurantelapartida.Cuandose
muestra,eljuegoinmediatamenteseparayeljuegoacaba.Enestemomento:
1.Realizaunultimopagodecadafiladepestrigio(incluyendolasfilasdeprestigio4,5y6si
dichosmarcadoresseaadieronaltablero)entonces
2.Losjugadoresganan1prestigioporcadamultiplototalde10monedasquetenganen
manoentonces
3.Losjugadoresgananprestigiodeacuerdoaltextodelospoliticosquecontrolen.
Elganadordeljuegoseraqueljugadorquetengamasprestigio.Sihayunempateentre
quienestienenmsprestigio,eljugadorconmayorriqueza(monedas)ganaeljuego.Si
siguehabiendoempate,lavictoriasecomparte.
ASUNTOSVARIOS
LAREGLADEORO
Sieltextodeunacartaofichacontradiceunareglaqueaparezcaenellibreto,elefectodela
carta/fichatienesiemprepreferencia.Porejemplo:elAlmacenpermitealjugadortenerdos
Favoresalavez,olaCorteMunicipalpermitealjugadorganarunaelecciondeotraforma
queladescritaenlapagina13.
PEQUEOSPAGOSYPERDIDAS
MandatorioSielefectodeunacartaofichamandaunpagooperdidamandatoriade
riquezaoprestigiomayoralquetengaeljugadorporejepmloperder3deriquezapor
impuestodelujo,opagar2deriquezaalTesorero,dichojugadorpagaopierdeloquepueda
yseignoraloquefalte.
OpcionalPorcontrario,sielefectodeunacartaofichapermiteunpagooperdidaopcional
deriquezaoprestigio,porejemplo,eligiendosipagar9deriquezaduranteeleventode
SubastadeBieneso3deprestigioduranteeleventoDecadenciaUrbana,dichopagoo
perdidanopuedeserrealizadasieljugadornotienelacantidadtotalquesepide.
ELJUGADORACTIVOTIENEELCONTROL
RomperEmpateseljugadoractiverompeempatesencasodeuqenoseespecifiquequien
deberealizardichodesempateporejemplo,cuandoseeligeeledificiodemayorvalor
duranteeleventoCabeceraLocal,simsdeunedificioocupaelbloquedemayorvalor,o
cuandoseeligueeljugadorconpeorvalorduranteeleventoDecadenciaUrbanasihaydoso
msjugadoresqueempatenendichadistincion.
Elegirelordendejuegocuandovariosjugadorestienenquetomardecisionesdebidoal
efectodeunacartaporejemplo,cuandotienenquepagardinerooprestifioporcadaunade
lasresidenciassialguiencontruyelaMarinaocuandosetienequedecidirsisepierdeun
edificiodebidoaInundiacion,FuegooTerremotoeljugadoractivotienelalibertaddeelegir
elordenenelquelosjugadoresafectadostomarnsusdecisiones.

PUBLICOCONOCIMIENTO
Lascartasdeplanificacion,favor,politicos,Contratista,vocaciones,riquezaenmanoy
prestigiototaldeunjugadortienenqueestarsiemprealavistadelrestodejugadores.
PROPIEDADPERSONAL
Lascartasdeplanificacion,favor,politicos,Contratista,vocaciones,riqueza,prestigioylos
APssondesolamentesuyo:nosepuedenregalar,darcomointercambioaotrojugadora
menosqueunaregla,ounefectodeunacartaofichaexplicitamentelopermita.
MAZOSAGOTADOS
Esposiblequeunoomasmazosdecontratonotengancartas:
SiseagotalascartasdelmazodeCiudadPequeaelespaciode5APnoserellena.
SiseagotalascartasdelmazodeCiudadelespaciode4APserellenaconcartasde
CiudadPequea.
Siseagotanlascartasdeambosmazosslosespaciosde5y4APsnoserellenan.
VARIANTESPARAALARGAR/ACORTARELJUEGO
Losjugadoresquedeseenalargaroacortareljuegopuedenhacerlosiguiente:
Alargareljuegocuandosepreparancadaunodelosmazodecontrato,mezclaelmazoy
separaloencuatropilasde9cartascadauno.Ponlaprimerapilaeneltableroenelespacio
apropiado.Mezclaloseventosquitadosenlassiguientesnuevecartasycolocalosapilados.
Colocalasotrasdospilasencimadedichapila
Juegomscortocuandosepreparecadaunodelostresmazosdecontratosmezclael
mazoyseparaloencuatropilasde9cartascadauno.Ponlasdosprimeraspilasenel
tableroenelespacioapropiado.Mezclalascartasdeeventoquitadasconlassiguientes
nuevecartasycolocalasenlapila.Colocalapilarestanteapiladaconlaqueformasteantes.
<PAGINA16>
PROCEDIMIENTODEFINDETURNO
UnavezeljugadoractivohagastadosusAPs,onopuedepermitirsegastarmasoeligeno
gastarmssuturnoacaba.Alfinaldelturnodecadajugadorrealizalassiguientesacciones
dereajusteenelordendado:
1.desplazalascartasdeplanificacionqueestnbocaarribaalolargodelalinea
correspondiente,delmayordelmazoaldelacajade1APparaposteriormenterellenarlas
cajasquehayanquedadovacias.
2.Rellenalascajasdeplanificacionvaciasunaencadamomentocogiendolainmediata
superiordelmazodeplanificacion.Siapareceunevento,realizaeleventoycogeotracarta.
SiapareceunPermisodeConstruccinoRenovacinUrbanarealizalaelecciony/oelpago
deriquezasilohubiera.
3.siestbocaabajo,dalelavueltaalacartasuperiordelmazodePlanificacion.Silacarta
reveladaesunevento,realizaeleventoymuestralasiguientecarta.SiapareceunPermiso
deConstruccionoRenovacionUrbanarealizalaelecciony/oelpagoderiquezasilohubiera.
4.desplazalascartasdecontratoqueestnbocaarribaalolargodelalinea
correspondiente,delsuperiordelosmazosactivosalde1AP,paraposteriormenterellenar
lasquehanquedadovaciasduranteelturno.
CuandoelmazodeCiudadPequeaeselunicoqueestactivo(alprincipiodeljuego),las
cartasdeCiudadPequeasedesplazaalolargodelascincocajasdecontrato.

CuandoelmazodeCiudadseactiva,lascartasdeCiudadPequeasecolocansoloenla
cajade5APlascartasdeCiudadsecolocarnalolargodelascajasde4,3,2,y1AP.
CuandoelmazodeMetropolisseactiva,lascartasdeCiudadPequeasecolocansloen
lacajade5AP,lasdeCiudadsecolocarnsoloenlacajade4AP,ylascartasdeMetropolis
secolocarnalolargodelascajasde3,2y1AP.
5.Rellenalascajasdecontratovaciasunaaunacogiendoelmazodecontratoqueestmas
cercano.Siapareceunevento,realizaeleventoycogeotracarta.Siapareceuncontrato
realizaelpagodeprestigiosilohubiese.
6.SilacartasuperiordelmazodeCiudadPequeaestbocaabajo,dalelavuelta.Siesun
evento,realizaeleventoyrevelalasiguientecarta.Siapareceuncontrato,realizaelpagode
prestigiosilohubiese.
7.Repiteelpaso6paraelmazodeCiudadsiestactivo.
8.Repiteelpaso6paraelmazodeMetropolissiestactivo.
9.DalelafichadeJugadorActivoaljugadoratuizquierdaqueempezarsuturno.

COMPONENTESDELJUEGO
untablerodejuegoo
cuatroayudasdejugador
100billetesdepapelconvariosvalores
140cubosdemaderaencuatrocoloresporcadajugador
cuatrocilindrosdemaderaconloscoloresdelosjugadores
unpeondemaderadecolornaranja
165cartasencuatromazos(Planificacion,CiudadPequea,CiudadyMetropolis)
cuatrohojasconlassiguientesfichasprecortadas:
128edificios
24vocaciones
1Contratistay5politicos
6marcadoresderiquezay3deprestigio.
3highest/lowestblockvaluemarkers
1fichadeJugadorActivo
1FichadeFavorExtra.
CREDITOS
GameDesignChadJensen
DeveloperKaiJensen
BoxArtEricWilliams
PackageDesignRodgerMacGowan
Layout&GraphicsChadJensenandChechuNieto
UrbanRenewalPhotoDavidShankbone
PlayTestersAboveandBeyondAlexOstroumov,
MarkBeyak,DevonBiasi,SteveSalSalkovics,Kris
Skold,BobBorbe,KrisAdamson,PrivateHudson,
MartinScottandRichardGage
ProductionCoordinatorTonyCurtis

ProducersGeneBillingsley,TonyCurtis,Andy
Lewis,RodgerMacGowanandMarkSimonitch