Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SIMATIC PCS 7
Catlogo ST PCS 7 Febrero 2010
SIMATIC PCS 7
Answers for industry.
Siemens AG 2010
Catlogos relacionados
SIMATIC
ST PCS 7.1
Add-Ons para el
sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7
SITRAIN
Training for Automation and
Industrial Solutions (alemn)
PDF (E86060-K4678-A121-A7-7800)
E86060-K6850-A101-C1
SIMATIC
ST PCS 7.2
Soluciones de migracin
con el sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7
Catlogo CA 01
PDF (E86060-K4678-A131-A4-7800)
E86060-D4001-A500-C8-7800
SIMATIC
Productos para
Totally Integrated Automation
y Micro Automation
ST 70
Internet:
www.siemens.com/industrymall
E86060-K4670-A101-B2-7800
SIMATIC HMI
ST 80
Sistemas para manejo y visualizacin
E86060-K4680-A101-B6-7800
SIMATIC NET
Comunicacin industrial
IK PI
E86060-K6710-A101-B6-7800
Process Automation
Instrumentacin da campo
para la automatizacin de procesos
E86060-K6201-A101-B2-7800
Industry Mall
FI 01
ITC
CA 01
Siemens AG 2010
SIMATIC PCS 7
Sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7
Introduccin
Industrial Workstation/PC
Sistema de ingeniera
(Engineering System)
Operator System
Maintenance Station
Sistemas de automatizacin
Comunicacin
Componentes tecnolgicos
Anulado:
Catlogo ST PCS 7 Marzo 2009
Varios
Automatizacin Batch
10
Control de rutas
11
12
IT Security
13
Conexin a sistemas IT
14
Sistemas compactos y
basic packages
15
Versiones anteriores
16
Paquetes de actualizacin/
ampliacin (Update/Upgrade)
17
Anexo
18
Siemens AG 2010
1/2
Siemens AG 2010
Siemens Industry tiene la respuesta a los desafos en la automatizacin manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto,
nuestras soluciones de accionamiento y automatizacin, basadas en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated
Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la industria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual
que en edificios industriales y terciarios.
1/3
Siemens AG 2010
Nivel de gestin
Nivel de operaciones y
procesos
SIMATIC PCS 7
Control de procesos (DCS)
Mantenimiento
Modernizacin y actualizacin
Gestin de energa
Nivel de control
SIMOTION
Sistema de control de movimiento
SINUMERIK
Computer Numeric Control
Nivel de campo
PROFIBUS PA
02.03.2009
Instrumentacin de proceso
Totally
Integrated
Automation
SIMATIC Sensors
HART
IO-Link
Establezca referencias
en productividad y competitividad.
Totally Integrated Automation.
1/4
Siemens AG 2010
Ethernet
SIMATIC IT
Ethernet
SIMATIC WinCC
Sistema SCADA
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
SIMATIC NET
Comunicacin
industrial
Controladores SIMATIC
Modular/Embedded/
Basado en PC
SIMATIC HMI
Interfaz hombre-maquina
Safety Integrated
Aparatos de baja tensin
PROFINET
SIMATIC Periferia
descentralizadas
Sistemas de accionamientos/
SINAMICS
PROFIsafe
Industrial Ethernet
PROFIsafe
PROFIBUS
ASIsafe
AS-Interface
Totally
Integrated
Power
KNX GAMMA instabus
1/5
Siemens AG 2010
1/6
Siemens AG 2010
Comunicacin
IEC 61850
PROFINET
BACnet
Industrial Ethernet
PROFIBUS
Automatizacin de
procesos/manufactura
KNX EIB
Productos y sistemas
Media tensin
Transformador
Baja tensin
Instalacin elctrica
Automatizacin de
edicios
110 kV
Conguracin y dimensionamiento
1/7
Siemens AG 2010
SIMATIC PCS 7
Takes you beyond the limits!
OS
Single Station
SIMATIC
PCS 7 BOX
ofrece para la automatizacin coherente y personalizada para todos los sectores de la industria de
manufacturacin, de procesos, y para las industrias
hbridas.
SIMATIC
ET 200M
SIMATIC
PCS 7
AS RTX
FOUNDATION
Fieldbus H1
AS-Interface
DP/AS Interface Link
Modbus,
acoplamiento serie
ET 200M
con CP 341
PROFIBUS DP
Planning (ERP), pasando por el nivel del Management Execution System (MES) y el nivel de Control,
hasta el nivel de campo.
Integrated Drives
1/8
Siemens AG 2010
INTERNET
Web Client
Data Monitor
SAP
Management Information/
Manufacturing Execution System
SIMATIC IT
Clientes
OS / Batch / Route Control
Web Server/
OpenPCS 7
Impresoras
Client
Maintenance
Station
Estacines
de ingeniera
INTERNET
Industrial Ethernet
Servidores
OS / Route Control
Servidores
Batch / de archivos
Servidores
Maintenance Station
Sistemas de
automatizacin
de alta disponibilidad
SIMATIC ET 200M
individual/redundante
SIMATIC ET 200M
Sistemas de pesaje
Zona 2
MTA
Zona 1
SIMATIC ET 200iSP
Sistemas de
automatizacin
de seguridad
SIMATIC ET 200M
Mdulos estndar y
mdulos F
SIMATIC ET 200M
Mdulos F
ET 200M
Ex I/O, HART
DP/PA Link
Terminal de
operaciones Ex
DP/PA Link
PROFIBUS PA
DP/PA Link
con acopladores DP/PA
redundantes
PROFIBUS PA
Active Field Splitter
Link Y
PROFIBUS PA
COx, NOx
PROFIBUS DP-iS
DP/PA Link
ET 200S
SIMATIC
ET 200pro
ET 200iSP
HART
SIMATIC
ET 200S
PROFIBUS PA
Active Field Distributors
1/9
Siemens AG 2010
1/10
Comunicacin coherente
La comunicacin coherente desde el nivel de control empresarial hasta el nivel
de campo est basada en estndares internacionales como Industrial Ethernet
PROFIBUS, y soporta adems el flujo
de informaciones por Internet en el mbito internacional. Como los componentes de hardware y de software asociados
dominan estos mecanismos de comunicacin, resulta realmente fcil configurar estas conexiones, incluso si se trata
de comunicaciones entre distintos sistemas o distintas redes.
Configuracin coherente
Las labores de configuracin quedan reducidas a un mnimo gracias al sistema
de ingeniera, el cual se caracteriza por
su gama de herramientas unificadas
que concuerdan perfectamente unas
con otras. Las herramientas de ingeniera para el software de aplicacin, los
componentes de hardware y la comunicacin, se pueden activar a partir de un
administrador de proyectos central
(SIMATIC Manager), que es a la vez la
aplicacin bsica para crear, administrar, archivar y documentar un proyecto.
La compatibilidad de los avances tecnolgicos queda avalada dentro de la
gama de TIA. Esto le confiere un alto
grado de seguridad al propietario de
una planta o instalacin con respecto a
sus inversiones, y adems le da la posibilidad de modernizar y ampliar sus instalaciones durante todo el ciclo de vida
de los componentes.
Siemens AG 2010
Siete ventajas
El sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7 es un sistema homogneo y coherente que se caracteriza por
una extraordinaria arquitectura escalable y funcionalidades destacadas, formando as la base ideal para la implementacin econmica y la operacin
rentable de una instalacin de instrumentacin y control.
Amplindose con funcionalidades adicionales integrables fluidamente y sin
problemas para la automatizacin de
procesos por lotes, control de transportes de materiales, gestin de activos
(Asset Management), aplicaciones de
telecontrol y de seguridad, evaluacin/gestin de datos de procesos o tareas MES, SIMATIC PCS 7 ofrece mucho
ms que un tpico sistema de control de
procesos.
Esto se materializa en forma de las
siguientes siete ventajas:
Sobre la base de una arquitectura nica
y escalable, SIMATIC PCS 7 integra la
gestin de datos, la comunicacin y la
configuracin coherentes, as como
Flexible Modular Redundancy y un alto
rendimiento, en un sistema que destaca
por sus caractersticas excelentes:
conduccin fcil y segura del proceso
manejo y visualizacin cmodos,
tambin va Internet
ingeniera potente, rpida y coherente en todo el sistema
adaptabilidad en lnea de todo el sistema
carcter abierto del sistema en todos
los niveles
flexibilidad y escalabilidad
redundancia en todos los niveles
soluciones de automatizacin de
seguridad
amplia integracin del sistema de bus
de campo
soluciones flexibles para procesos por
lotes
control eficiente de transportes de
materiales
gestin de activos (Asset Management) de los equipos de instrumentacin y control (diagnstico, reparacin y mantenimiento preventivos)
evaluacin y gestin de los datos del
proceso a base de OPC
conexin directa a sistemas de TI
concepto avanzado de seguridad para
proteger el sistema de instrumentacin y control.
Con esto, usted dispone de los requisitos ideales para la realizacin econmica y la operacin rentable de sus
instalaciones de instrumentacin y
control.
1/11
Siemens AG 2010
Flexibilidad y escalabilidad
Abierto al futuro
1/12
Siemens AG 2010
1/13
Siemens AG 2010
1/14
Prestaciones de migracin
En Siemens consideramos natural ofrecer la posibilidad de migrar a SIMATIC
PCS 7 soluciones materializadas con
otros sistemas de control de procesos
nuestros, pues este hecho es esencial
para una buena relacin entre proveedor y cliente a largo plazo. Siemens est
adems en condiciones de ofrecer soluciones de migracin para sistemas de
control de procesos de otros fabricantes.
A la hora de realizar sus proyectos de
migracin, Siemens coopera estrechamente con el integrador de sistemas del
cliente, quien dispone de muchos aos
de experiencia y conoce adems exactamente tanto la planta como las necesidades del cliente. Esta estrecha cooperacin le garantiza al operador que as
obtiene la mejor solucin de migracin
para su planta. Otra prestacin importante es el soporte que Siemens proporciona para los productos de migracin,
igual que para los productos estndar,
con actualizaciones y servicios de asistencia al cliente. En comparacin con
otros proveedores de productos de migracin, Siemens destaca en particular
por su soporte a largo plazo con experiencia, servicio tcnico y suministro de
componentes, repuestos y actualizaciones.
Conceptos de migracin
Elaboracin de ofertas
Ingeniera/realizacin de proyectos
Desarrollo de ms productos y herramientas para la migracin
Gracias al desarrollo de flexibles soluciones y prestaciones de migracin,
asociadas a profundos y amplios conocimientos del sector, muchos aos de
experiencia en migracin y servicios de
soporte internacionales, Siemens ha
sentado las bases para poder desarrollar
soluciones de migracin para sistemas
de control de otros fabricantes. Con
esto, tambin los usuarios de otros sistemas de control pueden apostar ahora
por la mejor tecnologa del mundo por
SIMATIC, para avalar el futuro de sus
inversiones en tecnologas de automatizacin nuevas.
Para mayor informacin vase el
catlogo ST PCS 7.2, Soluciones de
migracin para sistemas de control de
procesos SIMATIC PCS 7.
Siemens AG 2010
Mucho ms
que un catlogo:
el Industry Mall.
En sus manos tiene un catlogo que le presta
buenos servicios a la hora de elegir y pedir los
productos que desea. Pero, conoce tambin
nuestro catlogo electrnico online (denominado
Industry Mall) y todas sus ventajas? Nada ms
fcil, entre aqu:
Seleccionar
Encuentre los productos de su inters con ayuda del rbol, la nueva
barra de navegacin ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor de
bsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye tambin
programas de configuracin para productos compuestos. As basta
con entrar diferentes caractersticas para obtener el producto adecuado y todas la referencias de pedido al efecto. Tambin puede guardar
configuraciones, volverlas a cargar o resetearlas.
Pedir
Despus basta un clic para transferir los productos as seleccionados a
la cesta de la compra. Tambin podr crear sus propias plantillas o recabar informacin sobre la disponibilidad de los productos contenidos
en su cesta de la compra. Las listas de piezas puedes importarse directamente en Excel o Word.
www.siemens.com/industrymall
Estado de entrega
Tan pronto como haya enviado su pedido recibir una breve confirmacin por correo electrnico, que podr imprimir o guardar. Un simple
clic en "Transportista" le permitir entrar en la web del transportista
encargado, en donde podr seguir cmodamente el estado de entrega.
Valor aadido por informacin complementaria
Una vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener ms informacin sobre el mismo. Nada ms fcil: un par de clics ms y llegar a la base de datos de imgenes, los manuales y las instrucciones de
servicio. Otra opcin es My Documentation Manager, una herramienta que le permite crear documentacin personalizada a su gusto.
Tambin encontrar preguntas frecuentes, software para descargar,
certificados, fichas de datos tcnicos, as como nuestra oferta de
cursos de formacin. En la base de datos de imgenes encontrar,
dependiendo del producto, p. ej. fotos, grficas en 2D/3D, dibujos
dimensionales y de despiece, curvas caractersticas, esquemas de
circuitos y conexiones, etc. que podr descargar si as lo desea.
Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.
1/15
Siemens AG 2010
1/16
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
2/2
Introduccin
2/5
2/5
2/14
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
SIMATIC Microbox PC
2/18
2/18
Componentes de ampliacin
Tarjetas grficas multimonitor y
monitores de proceso
Adaptador redundante de bus de
terminales
Lector de tarjetas chip
Salida de seales
2/20
2/21
2/22
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Introduccin
Sinopsis
Gama de aplicacin
Comparacin entre SIMATIC Rack PC y
SIMATIC Microbox PC
Diseo
Variantes de la comunicacin del bus de planta
Segn el tipo y nmero de los controladores conectados, una
SIMATIC PCS 7 Workstation en versin de estacin individual o
de servidor es operativa en diferentes modos en el bus de
planta Industrial Ethernet:
Mdulo de interfaz
Software
Software de
comunicacin
S7-REDCONNECT
para comunicacin
AS
con hasta
64 estaciones individuales de AS
(no estaciones redundantes de AS)
con controladores
redundantes (estaciones redundantes)
2/2
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Introduccin
Ampliacin de la comunicacin de BCE a CP 1613/1623
La estacin individual de OS y los servidores de OS con comunicacin BCE se pueden potenciar posteriormente para la comunicacin con CP 1613/1623. Para esto se necesita:
Tarjeta de red para la conexin a Industrial Ethernet:
- CP 1623 con interfaz PCI Express, o
- CP 1613 A2 con interfaz PCI convencional
Software de comunicacin S7 para CP 1613/CP 1623
- SIMATIC NET S7-1613 para la comunicacin con estaciones
individuales de AS o
- SIMATIC NET S7-REDCONNECT para la comunicacin con
estaciones redundantes de AS y estaciones individuales de
AS
Para ms informacin y datos para pedidos de los componentes
indicados, ver el captulo "Comunicacin", en la seccin "Industrial Ethernet, Conexin del sistema PCS 7", pg. 7/25.
Componentes de ampliacin
El componente bsico de la Industrial Workstation de SIMATIC
PCS 7 es un PC industrial sin teclado y sin monitor. Este hardware bsico puede equiparse en funcin de las condiciones del
entorno y de los requisitos del cliente con:
Accesorios
- Mdulos de memoria
- Teclado
- Cables de red nacionales
- Tower Kit
Componentes de ampliacin
- Tarjetas grficas multimonitor y monitores de proceso
- Adaptador redundante de bus de terminales
- Lector de tarjetas chip
- Salida de seales
Con las dos versiones opcionales de la Workstation de SIMATIC
PCS 7 del tipo "cliente" ya viene soportado de fbrica el modo
multimonitor en la arquitectura cliente/servidor:
SIMATIC PCS 7 OS Client IPC547C WXP con tarjeta grfica
multimonitor "2 Screens"
SIMATIC PCS 7 OS Client IPC547C WXP con tarjeta grfica
multimonitor "4 Screens"
Para mayor informacin sobre el modo multimonitor y los datos
para pedidos de tarjetas grficas multimonitor para ampliar las
Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 en versin de cliente
o estacin individual, ver la seccin "Tarjetas grficas multimonitor y monitores de proceso", pg. 2/18.
Ms informacin
Sistema operativo Microsoft Windows
Dependiendo de si se trata de la versin de cliente, servidor o
estacin individual, la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7
lleva preinstalado el sistema operativo multilinge Windows
XP Professional o Server 2003 de Microsoft, as como el software del sistema OS o ES/OS de SIMATIC PCS 7. El sistema
operativo Microsoft Server 2003 se suministra con 5 CALs
(Client Access Licenses).
Si usted, en el curso de la ampliacin de un sistema SIMATIC
PCS 7, sustituye sus equipos de hardware por las nuevas Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del presente catlogo, los
sistemas operativos necesarios para SIMATIC PCS 7 V7.1 es
decir, Windows XP Professional o Windows Server 2003, con
5 CAL (Client Access Licenses) ya vendrn incluidos en el alcance del suministro.
Sin embargo, si usted necesita sistemas operativos individuales
o Client Access Licenses (CAL) adicionales, los podr adquirir
por separado a travs de:
Direccin de contacto para ofertas y pedidos
Dominikus Besserer
Tel.: +49 821 804-2434
E-mail: dominikus.besserer@ts.fujitsu.com
Nota:
Tenga en cuenta en sus pedidos los requisitos del sistema aplicables a
la respectiva versin de SIMATIC PCS 7.
Opciones
Indicaciones para la aplicacin de otro hardware bsico y de
software ajeno al sistema
Siemens AG responde por la compatibilidad entre el hardware y
el software de las configuraciones del sistema sobre la base de
los componentes de este catlogo.
Con el test del sistema queda confirmado que el software del
sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 sea operativo
en las SIMATIC PCS 7 - Industrial Workstations que se ofrecen
en el presente catlogo. Pese a amplias comprobaciones es imposible descartar que la funcin de un sistema SIMATIC PCS 7
resulte contrarrestada por un software ajeno al sistema, es decir,
un software que no est autorizado expresamente para la aplicacin con SIMATIC PCS 7.
Si usted aplica otros componentes que el hardware bsico especificado en el presente catlogo, o elementos adicionales de
software ajenos al sistema, usted lo hace bajo su propia responsabilidad. Si estos componentes de hardware o de software
causan problemas de compatibilidad, usted no tendr derecho
al soporte tcnico gratuito para resolver dichos problemas.
Las licencias para la comunicacin del bus de planta va Industrial Ethernet, es decir, para Basic Communication Ethernet
(BCE) y la comunicacin CP 1613/1623, estn vinculadas a las
Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7. Dependiendo del
modo de comunicacin seleccionado, las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 para estaciones individuales y servidores se suministran con una tarjeta de red ms la licencia BCE o
una CP 1623 ms el software de comunicacin S7-1613.
Si usted usa SIMATIC PCS 7 V7.1 en otros ordenadores (y no en
Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7), necesitar una licencia adicional de SIMATIC PCS 7 BCE V7.1 (referencia: 6ES7
650-1CD17-2YB5) para todas las estaciones individuales o servidores que se conecten al bus de planta por tarjeta de red estndar, y no por CP 1623/CP 1613 A2.
2/3
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Introduccin
Requisitos del equipamiento del hardware bsico
SIMATIC PCS 7
OS Single Station
OS Server
n
n
OS Client
Servidor de archivos central
BATCH Server
n
n
BATCH Client
Cliente comn OS/BATCH
n
n
SIMATIC IPC547B/C
Procesador
4 Mbytes
2,0 Gbytes
1,0 Gbyte
Discos duros
Nmero, capacidad de memoria, tipo 2 x 250 Gbytes SATA en conjunto RAID 1 1 x 250 Gbytes SATA
para servidores y estaciones individuales de ES/OS;
1 x 250 Gbytes SATA para sistemas de
cliente
Tamao de la particin C
50 Gbytes
Adaptadores de red,
interfaces de comunicacin
Conexin RJ45 (Ethernet a Gigabit) para Conexin RJ45 (Ethernet a Gigabit) para el
el bus de terminales integrado
bus de terminales integrado
50 Gbytes
Recomendaciones adicionales/Restricciones
Para el rendimiento del sistema siempre es mejor que los datos tcnicos del hardware bsico empleado, por ejemplo la
frecuencia de reloj, la memoria principal o el disco duro, se siten por encima de los valores recomendados que vienen expuestos en la tabla. Esto vale en particular para la ingeniera
multiproyecto.
La Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7, la SIMATIC
PCS 7 BOX RTX/416, el SIMATIC PCS 7 OS Client 427C y el
SIMATIC PCS 7 LAB son integrables a travs del software suministrado SIMATIC PC DiagMonitor en el diagnstico del sistema con la estacin de mantenimiento de SIMATIC PCS 7.
2/4
DVD-ROM
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Sinopsis
2 x USB
Indicador de funcionamiento
Acceso al disco duro
Estado de ventilador/temperatura
Disquetera de
3,5"
Interruptor de
alimentacin
Unidad ptica
Interfaz DVI-D
Fuente de
alimentacin AC
Slots de ampliacin:
4 x PCI, 1 x PCIe x1,
1 x PCIe x8, 1 x PCIe x16
Gama de aplicacin
Para el funcionamiento como estacin individual, servidores o
clientes se ofrecen versiones especiales que estn optimizadas
para las distintas modalidades de uso. El sistema operativo y el
siguiente software de ES/OS del sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7 ya vienen preinstalados por estndar:
Single Station: Software de ingeniera PCS 7 para AS/OS (software runtime de OS incluido)
Server: Software PCS 7 OS de servidor
Client: Software PCS 7 OS de cliente
Usted necesita adems las licencias correspondientes para poder usar el software preinstalado de SIMATIC PCS 7.
Nota:
Usted deber tener en cuenta la instalacin estndar si destina a otras
funciones las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 dentro del sistema
de control de procesos SIMATIC PCS 7, por ejemplo, si las utiliza como
hardware bsico para SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, PCS 7
StoragePlus, Central Archive Server o PCS 7 Web Server. En tal caso podr ampliar la instalacin existente de SIMATIC PCS 7 o rechazarla, o
reinstalarla usando uno de los DVDs de restauracin suministrados (paramayores detalles consulte la seccin "DVD de restauracin", pg.2/6).
Diseo
Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo IPC547C
tienen una caja completamente metlica, pintada, en diseo de
19", protegida especialmente del polvo por filtros y ventilacin a
sobrepresin. La construccin de esta caja, de gran resistencia
mecnica y electromagntica, permite un fcil mantenimiento.
Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo IPC547C
pueden instalarse y montarse tanto en posicin vertical como
horizontal. Con el Tower Kit (opcional), el Rack PC puede convertirse en un PC industrial tipo torre. Sus dimensiones compactas permiten tambin el montaje en armarios elctricos de 19"
con profundidades de 500 mm.
Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 del tipo IPC547C
son adecuadas para el servicio permanente y fiable de 24 horas
a temperaturas ambiente entre 5 y 40 C. En caso de configuracin mxima proporcionan, hasta el lmite de 40 C, un rendimiento mximo del procesador. Son capaces de tolerar impactos hasta 1 g y vibraciones hasta 0,2 g durante el
funcionamiento.
2/5
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Suministro
preinstalado
Single Station
SIMATIC PCS 7
ES/OS 547C BCE WXP
DVD de restauracin 1: sistema operativo Windows XP con configuracin para el funcionamiento ptimo de SIMATIC PCS 7
DVD de restauracin 2: sistema operativo Windows XP ms instalacin de software
para el funcionamiento a modo de estacin individual ES/OS
SIMATIC PCS 7
ES/OS 547C IE WXP
DVD de restauracin 1: sistema operativo Windows XP con configuracin para el funcionamiento ptimo de SIMATIC PCS 7
DVD de restauracin 2: sistema operativo Windows XP ms instalacin de software
para el funcionamiento a modo de estacin individual ES/OS
Server
SIMATIC PCS 7
OS Server 547C BCE SRV03
2/6
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Configuracin personalizada de las Industrial Workstations
de SIMATIC PCS 7
Seleccionando caractersticas de equipamiento predefinidas, usted puede configurar la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7
de forma personalizada, componiendo tambin su referencia segn sus requisitos individuales. A este fin encontrar tablas de
seleccin para las versiones Single Station, Server y Client en la
seccin "Datos para seleccin y pedidos" (catlogo impreso).
Adems estamos preparando un configurador para seleccionar y
pedir las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 a travs del
Industry Mall (catlogo y sistema de pedido online).
Datos tcnicos
SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation
(Single Station/Server/Client)
frontal
interno
Construccin
Grado de proteccin
Guardapolvo
Placa base
D2836-S1
Conjunto de chips
Intel Q45
CPU
Zcalo del procesador
LGA 775
Procesador/Frecuencia de reloj
Configuracin mxima
Configuracin estndar
4 x PCI
1 x PCIe x1
1 x PCIe x8 (1 Lane)
1 x PCIe x16 (Generation 2.0)
Todos los mdulos pueden
usarse hasta 312 mm de largo
Discos duros
Volumen de memoria, caractersticas
Single Station/Server
Client
Grabadora de DVD
Unidad de DVD-ROM
2/7
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Controlador grfico Intel
GMA4500,
mquina 2D y 3D integrada en
el conjunto de chips,
hasta 2048 x 1536 con 75 Hz
Memoria grfica
Server
Resoluciones, frecuencias,
colores
SIMATIC PC DiagMonitor
incluido en el software preinstalado
Tarjeta grfica
Ratn
Funciones de vigilancia/diagnstico
Watchdog
Temperatura
Ventiladores
Elementos de visualizacin
LEDs frontales
Power (aparato conectado)
HD (acceso a disco duro)
Estado (vigilancia de ventiladores/temperatura)
Interfaces/Puertos
Conexin al bus de terminales
2 x controladores Ethernet
Realtek RTL8111CP con
10/100/1000 Mbit/s
- SIMATIC IPC547C IE
USB
Seguridad
Mdulo de comunicacin CP
a partir de PCS 7 V7.1 + SP1:
CP 1623 (tarjeta PCIe Express)
en PCS 7 V7.0 + SP3 y PCS 7
V6.1 + SP4: CP 1613 A2 (tarjeta
PCI)
Emisin de ruido
Serie
Paralelo
Audio
VGA
Teclado
1 x PS/2
Ratn
1 x PS/2
2/8
Clase de proteccin
Normas de seguridad
Nivel de ruido
EN 61000-6-3; EN 61000-6-4;
CISPR22:2004, clase B; FCC,
clase A;
EN 61000-3-2, clase D;
EN 61000-3-3
Campo magntico
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Condiciones climticas
Homologaciones
Temperatura
comprobado segn
IEC 60068-2-2, IEC 60068-2-1,
IEC 60068-2-14
en funcionamiento
Almacenamiento/transporte
Humedad relativa
comprobado segn
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
en funcionamiento
5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)
Gradiente: mx. 10 C/h,
sin condensacin
Almacenamiento/transporte
5 ... 95 % a 25 C
(sin condensacin)
Gradiente: mx. 20 C/h,
sin condensacin
Presin atmosfrica
en funcionamiento
Almacenamiento/transporte
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-2:2005
cULus
60950-1
Particularidades
Aseguramiento de calidad
Fuente de alimentacin
Tensin de alimentacin (UN)
20 ms a 93 V
(mx. 10 eventos por hora;
tiempo de recuperacin mn. 1 s)
Potencia absorbida
(a 210 W secundario)
Intensidad de entrada AC
+3,3 V: 24 A
+5 V: 26 A
(se admiten 100 W en total)
+12 V: 15 A
-12 V: 0,2 A
+5 Vaux: 2 A
Dimensiones y pesos
Oscilaciones (vibraciones)
comprobado segn
IEC 60068-2-6, 10 ciclos
Dimensiones de montaje
(An. x Al. x Pr.) en mm
en funcionamiento
Peso
16 ... 23 kg
Almacenamiento/transporte
Denominacin
comprobado segn
IEC 60068-2-27
Presentacin
en funcionamiento
Almacenamiento/transporte
Teclados
Teclado de PC para SIMATIC
1,62 kg
Cable de conexin
Homologaciones
UL 1950
CSA C22.2 No. 950
FCC Part 15, subpart B, class B
VDE-GS (EN 60950/ZHI/618)
CE
C-TICK-Mark (Australia)
2/9
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Referencia
Discos duros
Discos duros
Memoria
Memoria
Ampliacin (hardware)
Ampliacin (hardware)
sin ampliaciones
sin ampliaciones
1)
2/10
1)
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Tipos preferenciales
Referencia
Industrial Workstation SIMATIC PCS 7
6ES7 660para cliente de OS
0 7777 - 2 A77
PC industrial SIMATIC IPC547C
SIMATIC PCS 7 V7.1 + SP1 preinstalados
Sistema operativo Windows XP Professional,
MUI (alemn, ingls, espaol, francs, italiano,
chino)
Procesador y tipo de sistema
Core 2 Duo E6600 (2,4 GHz, 1 066 MHz FSB,
4 Mbytes L2 Cache, EM64-T, VT)
- OS Client
Discos duros
1 x 250 Gbytes HDD SATA; interno
Memoria
1,0 Gbyte DDR2 SDRAM (1 x 1,0 Gbyte)
Ampliacin (hardware)
sin ampliaciones
1)
Referencia
SIMATIC PCS 7
ES/OS 547C BCE WXP
Conexin al bus de planta con
tarjeta de red Ethernet RJ45
(PCIe X1 Express) 10/100/1000
Mbit/s y Basic Communication
Ethernet (BCE) para hasta
8 controladores (slo estaciones individuales, no estaciones
redundantes)
6ES7 660-0AC13-2AA0
E)
SIMATIC PCS 7
ES/OS 547C IE WXP
Conexin al bus de planta con
mdulo de comunicacin
CP 1623 (PCIe X1 Express)
6ES7 660-0BC13-2AA0
E)
2/11
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Referencia
Referencia
B)
6ES7 648-2AF50-0JB0
B)
Teclado SIMATIC PC
(conexin USB)
Asignacin de teclas en alemn/internacional
6ES7 648-0CB00-0YA0
Sistema operativo
Windows Server 2003 MUI
(alemn, ingls, espaol, francs,
italiano, chino)
6ES7 648-1AA00-0XC0
SIMATIC PCS 7
OS Server 547C BCE SRV03
Conexin al bus de planta con
tarjeta de red Ethernet RJ45
(PCIe X1 Express) 10/100/1000
Mbit/s y Basic Communication
Ethernet (BCE) para hasta
8 controladores (slo estaciones individuales, no estaciones
redundantes)
6ES7 660-0CE13-2BA0
SIMATIC PCS 7
OS Server 547C IE SRV03
Conexin al bus de planta con
mdulo de comunicacin
CP 1623 (PCIe X1 Express)
6ES7 660-0DE13-2BA0
E)
6ES7 648-0EG00-1BA0
Cable de red,
3 m, para Rack PC1)
E)
para Europa
6ES7 900-0AA00-0XA0
6ES7 900-0BA00-0XA0
para Suiza
6ES7 900-0CA00-0XA0
para EE.UU.
6ES7 900-0DA00-0XA0
para Italia
6ES7 900-0EA00-0XA0
para China
6ES7 900-0FA00-0XA0
1)
Sistema operativo
Windows XP Professional MUI
(alemn, ingls, espaol, francs,
italiano, chino)
SIMATIC PCS 7
OS Client 547C WXP
- sin tarjeta grfica multimonitor
6ES7 660-0EA02-2AA0
E)
6ES7 660-0EA02-2AC0
E)
2/12
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Rack PC
Accesorios
Tower Kit
Teclados
El Tower Kit puede pedirse para transformar una Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 del tipo PC con bastidor en un PC
industrial tipo torre. El Tower Kit es adecuado para las Industrial
Workstations de SIMATIC PCS 7 basadas en SIMATIC IPC547C.
Europa
EE.UU.
Gran Bretaa
Italia
Suiza
2/13
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Microbox PC
Sinopsis
Diseo
Debido a sus excelentes caractersticas fsicas, ambas variantes de equipamiento del SIMATIC PCS 7 OS Client 427C proporcionan un servicio permanente de 24 horas sin ventiladores y sin
necesidad de mantenimiento.
Ampliabilidad/interfaces
La ampliabilidad y el nmero de interfaces estn limitados por
las dimensiones compactas. El SIMATIC PCS 7 OS Client 427C
(HDD/SSD) dispone de:
4 puertos USB (2.0/High Speed)
1 interfaz COM1 (RS 232)
1 interfaz DVI-I (DVI/VGA combinadas)
2 interfaces Ethernet de 10/100/1000 Mbit/s (RJ45)
Las dos interfaces Ethernet integradas disponen de la funcionalidad Teaming y son adecuadas para la conexin a un bus de
terminales redundante (los detalles para realizar esta configuracin los encontrar en en la seccin "Bus de terminales redundante y de alta disponibilidad") del manual de funciones "Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad".
El SIMATIC PCS 7 OS Client 427C (HDD/SSD) se suministra sin
aparatos de entradas/salidas. Adems del ratn y del teclado
pueden conectarse externamente dos aparatos ms de entradas/salidas a travs de los puertos USB existentes, por ejemplo,
una disquetera de 3,5", una unidad ptica (DVD-ROM/DVDRW)
o un lector de tarjetas chip USB.
A la interfaz DVI-I se le puede conectar un monitor de proceso
con conexin analgica (VGA) o digital (DVI). El cable adaptador necesario para la conexin VGA analgica est incluido en
el alcance del suministro del SIMATIC PCS 7 OS Client 427C
(HDD/SSD). Actualmente no es soportado el modo multimonitor.
Funciones de vigilancia
Las funciones de vigilancia parametrizables pueden registrarse
y evaluarse va SIMATIC PC DiagMonitor y SIMATIC PCS 7
Maintenance Station. Estas funciones de vigilancia incluyen
programa secuencial (Watchdog)
temperatura del procesador y de la placa
diagnsticos/mensajes ampliados, por ejemplo, contador de
horas de funcionamiento, estado de los discos duros o del
sistema
Las seales "Power" y "Watchdog" se visualizan adems mediante LED.
Software preinstalado
El suministro del SIMATIC PCS 7 OS Client 427C (HDD/SSD)
viene de fbrica con el siguiente software preinstalado:
Sistema operativo Windows XP Professional MUI (alemn,
ingls, espaol, francs, italiano, chino)
SIMATIC PCS 7 OS Software Client V7.1 con SP
Software de diagnstico SIMATIC PC DiagMonitor
2/14
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Microbox PC
Datos tcnicos
SIMATIC IPC427C (Microbox), versin SIMATIC PCS 7
OS Client 427C
Funciones de vigilancia/
diagnstico
Caractersticas de configuracin
y equipamiento
Watchdog
Temperatura
Procesador
Placa base
(va SIMATIC PC DiagMonitor y
SIMATIC PCS 7 Asset Management)
Construccin
IP20
CPU
Procesador
800 MHz
3 Mbytes
Conjunto de chips
Intel GM45/ICH9M
Memoria principal
Grfica
Controlador grfico
Memoria grfica
- DVI
Unidades alternativas
Normas de seguridad
EN 60950-1; UL 60950;
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1;
UL 508;CAN/CSA-C22.2 No. 142
o CAN/CSA-C22.2 No. 14-05
Nivel de ruido
Compatibilidad electromagntica
(CEM)
Emisin de perturbaciones
Disco duro
1 x 2,5" SATA-HDD
1 x 2,5" SATA-SSD
CD-ROM/DVD-RW/Disquetera
Interfaces
Ethernet
Clase de proteccin
Emisin de ruido
Resoluciones/frecuencias
- CRT
Seguridad
USB
Serie
Paralelo
--
Puerto grfico
Teclado/Ratn
LEDs
Alimentacin (Power)
Watchdog
Sistema operativo/
software bsico
Sistema operativo
Sistema operativo
Windows XP Professional MUI
(alemn, ingls, espaol, francs,
italiano, chino)
EN 61000-6-3 , EN 61000-6-4,
CISPR22:2004, clase B; FCC,
clase A
2/15
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Microbox PC
Condiciones climticas
Temperatura
comprobado segn
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-14
en funcionamiento
- Posicin de montaje horizontal
Normas, especificaciones,
homologaciones
reas residenciales, comerciales e
industriales, as como pequeas
empresas
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-3: 2007
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-1: 2007
rea industrial CE
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-4: 2007
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2: 2005
cULus
Homologaciones de SIMATIC
PCS 7 OS Client 427C (SSD) para
la construccin naval
Almacenamiento/transporte
BV (Bureau Veritas)
gradiente
GL (Germanischer Lloyd)
Humedad relativa
comprobado segn
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
en funcionamiento
5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)
Almacenamiento/transporte
5 ... 95 % a 25 C
(sin condensacin)
Condiciones ambientales
mecnicas
Oscilaciones (vibraciones)
Almacenamiento/transporte
comprobado segn
IEC 60068-2-27
en funcionamiento
Almacenamiento/transporte
250 m/s, 6 ms
2/16
Aseguramiento de calidad
Alimentacin
(con aislamiento galvnico)
Tensin de alimentacin
mn. 15 ms (a 20,4 V)
mx. 10 eventos por hora;
tiempo de recuperacin mn. 1 s
4 A (a 24 V)
comprobado segn
IEC 60068-2-6
en funcionamiento
- con SSD
Particularidades
Dimensiones y pesos
Dimensiones (An. x Al. x Pr. en mm)
262 x 142 x 47
Peso
aprox. 2 kg
1)
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Paquetes preconfigurados
SIMATIC Microbox PC
Accesorios
Referencia
El kit para montaje vertical compacto para SIMATIC Microbox PC provoca la disposicin frontal de las interfaces
6ES7 650-0RG17-0YX0
E)
6ES7 650-0RG17-0YX1
E)
6ES7 648-2AH50-0KA0
6ES7 648-3AB00-0XA0
B)
6ES7 648-1AA20-0YB0
B)
2/17
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Componentes de ampliacin
Tarjetas grficas multimonitor y
monitores de proceso
Sinopsis
Monitores de proceso
Como monitor de proceso para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 recomendamos usar el monitor industrial
SCD 19101-D con LCD (monitor en color con LCD).
Adems ofrecemos monitores industriales con LCD con el
grado de proteccin IP65 (frontal) para el montaje en pupitres y
armarios elctricos o bastidores de 19". stos pueden pedirse
en:
el catlogo ST 80 "Sistemas de manejo y visualizacin", o en
el Industry Mall/CA 01, en "Controladores Sistemas de manejo y visualizacin SIMATIC HMI Monitores industriales con
LCD"
2/18
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Componentes de ampliacin
Tarjetas grficas multimonitor y
monitores de proceso
Datos tcnicos
Tarjetas grficas
multimonitor
Tarjeta grfica
"2 Screens"
Tarjeta grfica
"4 Screens"
Memoria
512MBytes DDR 2
512MBytes DDR 2
2048 x 1536
1920 x 1200
Resolucin digital
mx. por canal
1920 x 1200
1920 x 1200
Clase B
Clase B
Ocupacin de slots
Resolucin
Frecuencia de lneas
50 ... 97 kHz
Frecuencia de refresco
30 ... 100 Hz
Fuente de alimentacin
110/230 V AC
Dimensiones (An x Al x P) en mm
465 x 444 x 91
(prof. de la base 240)
Grado de proteccin
IP20
Peso
aprox. 10 kg
Referencia
6ES7 652-0XX04-1XE0
B)
6ES7 652-0XX04-1XE1
B)
6GF6 220-1DA01
B)
Monitores de proceso
Monitor industrial con LCD
SCD 19101-D
(la misma construccin que el
SCD 1898-I)
Sistema de sobremesa 230 V AC,
diagonal de la pantalla 48 cm
(19"),
frecuencia de lneas 50 ... 97 kHz,
grado de proteccin IP20
2/19
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Componentes de ampliacin
Adaptador redundante de bus de terminales
Sinopsis
Referencia
2
Cliente
Cliente
Servidores redundantes
Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 se pueden conectar a travs de la interfaz Ethernet integrada (onboard), as
como por la tarjeta de red de adaptador de escritorio, a un bus
de terminales sencillo, no redundante. Cuando se trate de un
bus de terminales en configuracin redundante en el que dos
anillos se unan por dos parejas de switches, cada Industrial
Workstation de SIMATIC PCS 7 deber conectarse a ambos anillos por medio de un SIMATIC PCS 7 Redundant Terminalbus
Adapter Package.
Diseo
El SIMATIC PCS 7 Redundant Terminalbus Adapter Package
consiste en una tarjeta de red de adaptador de escritorio y otra
de servidor (los detalles con respecto a la configuracin los encontrar en el manual "SIMATIC PCS 7 V7.0 Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad").
Est disponible en dos versiones que, debido a las diferentes interfaces de bus, usan otros slots en la Industrial Workstation de
SIMATIC PCS 7:
Redundant Terminalbus Adapter Package para el bus PCI
convencional
Redundant Terminalbus Adapter Package para el bus
PCI Express (PCIe)
As se obtiene gran flexibilidad a la hora de usar las interfaces
PCI/PCIe facilitadas por la Industrial Workstation de SIMATIC
PCS 7. Dependiendo de la disponibilidad y de la demanda,
usted podr elegir entre los dos tipos de interfaz en cada caso.
Nota:
Tngase en cuenta que la decisin una vez tomada por la tarjeta
de red de adaptador de escritorio o la de servidor en la estacin
es siempre vinculante para el paquete entero. No es posible
combinar las tarjetas PCIe y PCI de dos Redundant Terminal
Adapter Packages diferentes para la operacin de una tarjeta
de red de adaptador de escritorio en un slot PCI y una tarjeta de
red de adaptador de servidor en el slot PCIe de la estacin, ni
al revs.
2/20
SIMATIC PCS 7
Redundant Terminalbus
Adapter Package PCI
Adaptador de servidor y de escritorio con interfaz PCI convencional para configurar un bus
redundante de terminales,
compuesto por 2 tarjetas de
red Intel PCI para la conexin
a Industrial Ethernet
(10/100/1000 Mbit/s),
con puerto RJ45
6ES7 652-0XX01-1XF0
B)
SIMATIC PCS 7
Redundant Terminalbus
Adapter Package PCIe
Adaptador de servidor y de escritorio con interfaz PCI Express
para configurar un bus redundante de terminales,
compuesto por 2 tarjetas de
red Intel PCIe para la conexin
a Industrial Ethernet
(10/100/1000 Mbit/s),
con puerto RJ45
6ES7 652-0XX01-1XF1
B)
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Componentes de ampliacin
Lector de tarjetas chip
Sinopsis
Datos tcnicos
Tipo
Lector de tarjetas
chip USB
Lector de tarjetas
chip serie
Tipo de interfaz
serie,
puerto RS 232 COM
Velocidad de
transmisin
12 Mbits/s
115 kbits/s
Alimentacin
va USB
Interfaz
Construccin y equipamiento
Construccin
aparato de sobremesa con base para el montaje vertical; pad adhesivo en el lado posterior
para el montaje opcional
Material
ABS
Color
Visualizacin de
estado
Dimensiones (Largo x 80 x 67 x 28
Ancho x Alto) en mm
Referencia
6ES7 652-0XX02-1XC0
6ES7 652-0XX11-1XC0
6ES7 652-0XX05-1XD1
B)
110 g
141 g
Temperatura
0 55 C
Humedad
10 90 %
Vida til/MTBF
Ciclos de enchufe
100 000
500 000 h
Marcas de control/
Certificaciones
Microsoft WHQL
Microsoft WHQL
(Windows Hardware ISO 7816
Quality Lab)
ISO 7816
USB 2.0 (compatible
con USB 1.1)
CCID (Chip Card Interface Device)
GSA Fips201 approved product list
CE
WEEE
FCC
UL
VCCI
MIC
RoHS
D)
CE
WEEE
FCC
UL
RoHS
2/21
Siemens AG 2010
Industrial Workstation/PC
Componentes de ampliacin
Salida de seales
Sinopsis
Mdulo de seales
Referencia
6DS1 916-8RR
B)
Cable de conexin
para conectar una sealizacin
acstica a un mdulo de seales
Driver
Contacto que puedo acusar recibo
3m
6XV2 175-8AH30
10 m
6XV2 175-8AN10
32 m
6XV2 175-8AN32
50 m
6XV2 175-8AN50
Contacto canal 1
Contacto canal 2
Contacto canal 3
2/22
Siemens AG 2010
Sistema de ingeniera
(Engineering System)
3/2
Introduccin
3/3
3/3
3/4
3/11
3/12
3/13
3/14
Software para ES
Introduccin
Software estndar de ingeniera
Version Cross Manager
Version Trail
Asistente de importacin-exportacin
Process Device Manager SIMATIC PDM
3/21
3/21
Simulacin
Simulacin con S7-PLCSIM
Siemens AG 2010
Diseo
La arquitectura del sistema de ingeniera depende de cmo se
trate el proyecto SIMATIC PCS 7:
localmente, en una estacin central de ingeniera
en un conjunto de ingeniera (Concurrent Engineering)
Conjunto de ingeniera
En el caso del "Concurrent Engineering" en un conjunto de ingeniera, el proyecto est localizado en una de las estaciones de
ingeniera implicadas, en el "servidor de proyectos". Las estaciones de ingeniera que ejercen de "clientes de proyecto" pueden
acceder va LAN/WAN a los datos del servidor de proyectos.
Disponiendo de las conexiones de comunicacin necesarias,
cada una de las estaciones de ingeniera del conjunto (servidor/
cliente del proyecto) est en condiciones de cargar los datos de
configuracin a un subsistema de SIMATIC PCS 7.
Con esta arquitectura resulta conveniente configurar el servidor
de proyectos en una Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7,
versin de servidor. En sta, el sistema se suministra con el sistema operativo Windows Server 2003 y con el software SIMATIC
PCS 7 de OS para servidor preinstalados (requiere adaptacin/
ampliacin de la instalacin SIMATIC PCS 7).
Igual que la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7, versin
de estacin individual, la versin de servidor se ofrece igualmente en dos variantes con diferencias en su comunicacin con
el bus de planta:
SIMATIC PCS 7 OS Server 547C BCE SRV03
Conexin al bus de planta con tarjeta de red RJ45 de
10/100/1000 Mbit/s y Basic Communication Ethernet (BCE)
para la comunicacin con un mximo de 8 controladores
(no para estaciones redundantes)
SIMATIC PCS 7 OS Server 547C IE SRV03
Conexin al bus de planta con el mdulo de comunicacin
CP 1613 A2/1623 para la comunicacin con un mximo de
64 controladores
Con la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7, versin de
estacin individual, puede usted usar la misma plataforma de
hardware que en el caso de la estacin central de ingeniera
para los clientes de proyecto.
Tanto para la estacin central de ingeniera como para las
estaciones individuales de un conjunto de ingeniera, las facilidades de configuracin pueden ampliarse conectando hasta
4 monitores de proceso a travs de una tarjeta grfica multimonitor.
Los datos para pedidos y los detalles sobre el alcance del suministro y la tecnologa de la Industrial Workstation de SIMATIC
PCS 7, as como las opciones/ampliaciones disponibles, los encontrar en el captulo "Industrial Workstation/PC".
3/2
Siemens AG 2010
Sinopsis
La mayor parte de las funciones del sistema de ingeniera las
realiza el software estndar de ingeniera. Para las funciones especiales se ofrecen las siguientes opciones de software adicionales:
SIMATIC Version Cross Manager
SIMATIC Version Trail
Asistente de importacin-exportacin de SIMATIC PCS 7
Process Device Manager SIMATIC PDM para SIMATIC PCS 7
Diseo
Sistema de ingeniera SIMATIC PCS 7
con sistema operativo Windows XP Professional/Windows Server 2003
Campo de aplicaciones
Estacin de ingeniera
clsica y exclusiva
Versin
Estacin de ingeniera/
operador combinada
para pequeas
aplicaciones
BCE
IE
Cliente de
proyectos
BCE
IE
Single
Station
BCE
IE
Single Station
BCE
IE
Comunicacin
Industrial Ethernet (IE)
k
k
k
k
k
k
k
k
k
AS y OS
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
3/3
Siemens AG 2010
Sinopsis
Gama de aplicacin
Estacin de ingeniera clsica y exclusiva con un nmero
ilimitado de objetos de proceso para ingeniera
(Engineering PO unlimited)
Para la clsica estacin de ingeniera se ofrecen tres variantes
de software con un nmero ilimitado de objetos de proceso
(Engineering PO unlimited):
AS/OS, para la ingeniera de controladores (AS) y sistemas de
operador (OS)
OS, slo para ingeniera de OS
AS, slo para ingeniera de AS
Las variantes de software para OS y AS/OS permiten probar la
configuracin de OS durante una fase de test de 2 horas. El
modo de test para OS no es adecuado para la operacin productiva. Transcurridas las 2 horas, la estacin de ingeniera
vuelve a cambiar automticamente al modo de demostracin.
La variante de software para AS/OS incluye adems una licencia runtime para AS con 600 POs como complemento.
Licencia de alquiler
Con una licencia de alquiler o Rental License de 30 das o de
50 horas para la ingeniera AS u OS (ambas PO unlimited), usted tiene adems una alternativa a precio moderado para proyectos de corta duracin o para superar fases temporales de
falta de capacidad.
En las licencias de 30 das y de 50 horas, los tiempos de ejecucin se calculan de la siguiente forma:
Con la licencia de 30 das, el primer uso pone en marcha un
contador de horas que cuenta el tiempo de forma ininterrumpida. Esto significa que el tiempo se calcula con independencia del uso.
En cambio, con la licencia de 50 horas se calcula slo el
tiempo efectivo de uso, lo que significa que el contador se
para al salir de la aplicacin SIMATIC PCS 7, rearrancando al
volver a abrirla.
3/4
Siemens AG 2010
Funciones
Las principales herramientas del software estndar de ingeniera y sus funciones:
SIMATIC Logon
SIMATIC Logon es un sistema de gestin de usuarios y de control de acceso integrado en el sistema de ingeniera. En combinacin con diversas posibilidades de registro en el libro de registro de modificaciones, SIMATIC Logon ofrece un excelente
soporte del sistema al operador de la planta a la hora de cumplir
los requisitos FDA.
Con SIMATIC Logon, el Administrador puede clasificar los usuarios por grupos con determinados derechos de acceso para as
controlar el acceso a los datos. En los informes de las modificaciones se registran los accesos al sistema de ingeniera, as
como todas las modificaciones online que tengan que ver con
los controladores, con los sistemas de operador, con SIMATIC
BATCH con SIMATIC Route Control.
Enlazando los informes de las modificaciones a la hora de evaluar los datos de SIMATIC Logon, as es posible demostrar de
forma inequvoca, con fecha y hora, quin hizo la modificacin.
Ingeniera
OS
Bloques de funcin
tecnolgicos
CFC/SFC
Libraries
HW
Config
Graphics
Designer
Faceplate
Designer
SIMATIC
BATCH
S7
F Systems
SIMATIC
PDM
Administrador SIMATIC /
base de datos universal
Ingeniera de
automatizacin
Ingeniera de red/
comunicacin/hardware
SIMATIC Manager
El SIMATIC Manager es la central de mando del sistema de ingeniera. Es a la vez la plataforma de integracin para el kit de
herramientas de ingeniera y la base de configuracin para toda
la ingeniera del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7.
Aqu se crea, se administra, se archiva y se documenta el proyecto SIMATIC PCS 7.
El kit de herramientas de ingeniera dispone de instrumentos
perfectamente ajustados entre s para la ingeniera del sistema
global orientada a cada proyecto, constituyendo a su vez la
base para l agestin de activos: los equipos y aparatos de control de proceso. Incluye herramientas para la ingeniera eficiente
de los siguientes componentes:
Hardware del sistema de control con la periferia E/S distribuida y los aparatos de campo
Redes de comunicacin
Funcionalidad de automatizacin para secuencias del proceso continuas y secuenciales (ingeniera AS)
Funcionalidad de manejo y visualizacin (ingeniera OS)
Aplicaciones de seguridad (Safety Integrated for Process
Automation)
Funcionalidad de diagnstico y de gestin de activos
Procesos por lotes automatizados con SIMATIC BATCH
Transportes de materiales controlados con SIMATIC Route
Control
Compatibilidad con herramientas generales de diseo asistido CAD/CAE (importacin y exportacin de puntos de I&C y
soluciones modelo)
Ingeniera para
Parametrizacin
aplicaciones de seguridad de aparatos de campo
3/5
Siemens AG 2010
3/6
Siemens AG 2010
Esquema SFC
Los controles secuenciales se suelen usar para controlar y procesar de forma selectiva las funciones de automatizacin bsica creadas con CFC a travs de cambios de modos de operacin y de estado . Segn su uso ulterior los controles
secuenciales se pueden crear en forma de esquema SFC o de
tipo de SFC.
El esquema SFC permite implementar controles secuenciales
de uso nico que intervienen en distintas reas parciales de una
planta de produccin. Cada esquema SFC tiene entradas y salidas estandarizadas para informaciones de estado y activacin
mediante el programa de aplicacin o el usuario. El esquema
SFC se puede colocar e interconectar en CFC como si fuera un
bloque. Las conexiones del bloque CFC deseadas se seleccionan mediante acciones sencillas y se enlazan con las etapas o
transiciones de las cadenas secuenciales. La administracin de
estados conforme a ISA-88 permite configurar hasta 8 cadenas
secuenciales independientes para cada esquema SFC, por
ejemplo para estados como HOLDING ABORTING, para
SAFE STATE, o para modos de operacin distintos.
Tipo de SFC
Los tipos de SFC son controles secuenciales estandarizados
para uso mltiple que intervienen ejecutando funciones de
control en un rea parcial de una planta de produccin. Pueden
organizarse en libreras y tratarse como si fuesen bloques de
funciones normales, es decir, que existe la posibilidad de seleccionarlos desde un catlogo para posicionar, interconectar y parametrizarlos como instancia de un esquema CFC.
Una modificacin en el original provoca automticamente la modificacin correspondiente de todas las instancias. Un tipo de
SFC puede contener hasta 32 cadenas secuenciales. La funcin "Crear/actualizar smbolos de faceplate" permite ubicar e
interconectar automticamente, para todas las instancias SFC
manejables y visualizables, un smbolo de faceplate dentro del
correspondiente sinptico.
3/7
Siemens AG 2010
Los bloques, faceplates y smbolos preconfigurados y probados, organizados en libreras de instrumentacin y control, son
los elementos bsicos para la configuracin grfica de soluciones de automatizacin. El uso de estos elementos de la librera
contribuye enormemente a minimizar el trabajo de ingeniera y,
por consiguiente, los costes del proyecto.
El software estndar de ingeniera de SIMATIC PCS 7 V7.1 viene
con dos libreras de instrumentacin y control integradas:
PCS 7 Standard Library
Advanced Process Library
La amplia gama de bloques de estas dos libreras puede catalogarse de la siguiente forma:
Bloques para operaciones matemticas, lgica analgica y
digital
Bloques de enclavamiento
Bloques tecnolgicos de funciones con funciones de visualizacin, manejo y sealizacin, tales como:
- Bloques Standard Control y Advanced Process Control
- Bloques de motor y de vlvula
- Bloques de contadores
- Bloques de dosificacin
Bloques para la integracin de aparatos de campo
Bloques de manejo y visualizacin
Bloques de sealizacin y diagnstico
Advanced Process Library
La Advanced Process Library (APL) es el resultado del perfeccionamiento de la PCS 7 Standard Library, basada en una experiencia en configuracin y operacin de plantas, considerando
a la vez las recomendaciones NAMUR y las especificaciones
PNO actuales. La nueva funcionalidad perfeccionada y las
atractivas interfaces de usuario destacan por su manejo confortable, facilitando y aumentando la interaccin del operador con
su propia planta.
El bloque GainSched permite variar adaptativamente en funcin del punto de trabajo los parmetros de regulacin en
procesos regulados no lineales. Dicho bloque opera de forma
similar al bloque poligonal a partir de la evolucin de una variable de entrada (magnitud medida X) es capaz de derivar
tres variables de salida separadas que ejercen de parmetros
de regulacin para el bloque regulador interconectado. El bloque GainSched vara, por lo tanto, de forma continua los parmetros de regulacin del regulador asociado, operando en
funcin de la evolucin de la variable medida X.
El bloque grfico del GainSched puede activarse a partir del
bloque grfico del regulador asociado.
Vigilancia de la calidad de la regulacin
El bloque ConPerMon se interconecta con la consigna, el valor real y el manipulado del bloque regulador (p. ej. del regulador PID), determinando su calidad de regulacin a partir de
los valores online. Dependiendo de la diferencia respecto al
valor de referencia, p. ej. la calidad de regulacin determinada durante la puesta en marcha, podr provocar una advertencia o una alarma. Los faceplates de todos los canales
de calidad la vigilancia de regulacin de una planta o unidad
de proceso pueden resumirse sinpticamente en sinpticos
OS, lo que ayuda a detectar problemas en fases precoces,
para analizarlos y subsanarlos de forma eficiente.
3/8
Siemens AG 2010
Ms informacin
Variantes regionales de productos
Hasta ahora, todos los productos de software de SIMATIC
PCS 7 tenan un enfoque internacional, con una nica variante
de cada producto para la aplicacin en todo el mundo. Los productos se ofreca en hasta 6 idiomas: alemn, ingls, espaol,
francs, italiano y chino. Pero el nmero de idiomas soportados
no era siempre el mismo, sino que poda variar en funcin del
producto.
Se seguir ofreciendo la variante del producto internacional
para el software V7.1 de SIMATIC PCS 7. Lo que es nuevo es
que ahora existe tambin una variante regional "ASIA" para el
SIMATIC PCS 7 Software Media Package y los productos de
software especficos de SIMATIC PCS 7 de los componentes del
"Sistema de ingeniera" y del "Sistema de operador". Los nombres de los productos ASIA estn identificados expresamente
con la adicin "ASIA". Actualmente soportan los idiomas ingls
y chino.
3/9
Siemens AG 2010
Referencia
Referencia
Estacin de ingeniera clsica y exclusiva sin limitacin de volumen, no adecuada para la operacin productiva como estacin de
operador (Operator Station)
Estacin combinada de ingeniera/operador para pequeas aplicaciones, adecuada para la operacin productiva como estacin de
operador
idiomas1)
- ASIA, en 2
idiomas2)
6ES7 658-5AF17-0YA5
6ES7 658-5AF17-0CA5
- en 5 idiomas1)
6ES7 658-2DF17-0YA5
- ASIA, en 2 idiomas2)
6ES7 658-2DF17-0CA5
- en 5 idiomas1)
6ES7 658-1AF17-0YA5
- ASIA, en 2 idiomas2)
6ES7 658-1AF17-0CA5
6ES7 658-1AF17-0YA6
6ES7 658-1AF17-0YG6
- en 5 idiomas1)
6ES7 658-5AB17-0YA5
- ASIA, en 2 idiomas2)
6ES7 658-5AB17-0CA5
- en 5 idiomas1)
6ES7 658-5AC17-0YA5
- ASIA, en 2 idiomas2)
6ES7 658-5AC17-0CA5
6ES7 658-5AB17-0YD5
de 1 000 PO a 2 000 PO
(AS/OS Engineering y
Runtime PO)
6ES7 658-5AC17-0YD5
de 2 000 PO a PO unlimited
(slo AS/OS Engineering PO;
sin variar el nmero de los
AS/OS Runtime PO existentes)
6ES7 658-5AF17-0YD5
1)
2)
3)
4)
6ES7 658-2DF17-0YA6
- ASIA, en 2 idiomas4)
6ES7 658-2DF17-0CA6
6ES7 658-2DF17-0YG6
- ASIA, en 2 idiomas4)
6ES7 658-2DF17-0CG6
3/10
6ES7 658-5AA17-0CA5
Software de ingeniera de AS
AS Engineering PO unlimited
6ES7 658-5AA17-0YA5
- ASIA, en 2 idiomas2)
1 000 AS/OS Engineering y
Runtime PO
- en 5 idiomas1)
Siemens AG 2010
Sinopsis
El SIMATIC Version Cross Manager determina de forma confortable las diferencias entre las versiones (los estados) de un proyecto individual/multiproyecto:
Localizacin de objetos ausentes, adicionales o diferentes,
comparando la configuracin del hardware, la comunicacin,
la jerarqua tecnolgica, los esquemas CFC/SFC, los detalles
SFC, los tipos de bloques, los mensajes, las variables globales, las seales y el orden sucesivo de las secuencias
Representacin grfica de los resultados de la comparacin
en una combinacin de rbol y tabla
Clara estructuracin jerrquica segn la jerarqua tecnolgica
de la instalacin
Identificacin de las diferencias en distintos colores
Funciones
Intercambio de datos con herramientas de planificacin
Con ayuda del SIMATIC Version Cross Manager puede usted
intercambiar datos con herramientas de planificacin (datos
CAx). Soporta las siguientes funciones de intercambio:
Exportacin de datos CAx, por ej. declaraciones globales,
una jerarqua tecnolgica o puntos de medida
Exportacin de archivos en formato SIMATIC XML (SML)
Importacin de archivos CAx disponibles en formato SIMATIC
XML
Referencia
6ES7 658-1CX17-2YA5
Ms informacin
Upgrade
Los sistemas de ingeniera de SIMATIC PCS 7 con el software de
ingeniera V6.0, V6.1 V7.0 pueden ampliarse a la versin 7.1
con los SIMATIC PCS 7 Engineering Upgrade Packages. Un
componente de estos paquetes de actualizacin lo constituye el
Upgrade para potenciar el SIMATIC Version Cross Checker
V6.0/V6.1 o el SIMATIC Version Cross Manager V7.0 al SIMATIC
Version Cross Manager V7.1.
Para ms informacin consulte el captulo 17 "Paquetes de
actualizacin/ampliacin (Update/Upgrade)".
Para aplicaciones fuera de SIMATIC PCS 7 ofrecemos un
Upgrade separado para el SIMATIC Version Cross Manager,
tanto para la ampliacin del SIMATIC Version Cross Checker
V6.0/V6.1 a SIMATIC Version Cross Manager V7.0, como para la
ampliacin del SIMATIC Version Cross Manager V7.0 a V7.1.
Aplicaciones TIA
El Version Cross Manager no slo constituye un componente de
software del sistema de ingeniera SIMATIC PCS 7. Como producto separado puede combinarse tambin con otros productos SIMATIC en el contexto de Totally Integrated Automation
(TIA). Este SIMATIC Version Cross Manager forma parte del catlogo ST 70, donde lo encontrar en el captulo Software industrial SIMATIC:
SIMATIC Version Cross Manager V7.1:
Referencia 6ES7 658-1CX17-2YA5
En el contexto TIA se ofrece un Upgrade separado del
SIMATIC Version Cross Manager en cada caso:
Ampliacin del SIMATIC Version Cross Checker
- V6.0/V6.1 a V7.0: Referencia 6ES7 658-1CX07-2YE5
- V7.0 a V7.1: Referencia 6ES7 658-1CX17-2YE5
3/11
Siemens AG 2010
Sinopsis
Proyecto
Multiproyecto
Proyecto versionado 1
Librera
Proyecto versionado 2
Referencia
6ES7 658-1FX17-2YA5
Ms informacin
SIMATIC Version Trail es una opcin de software para la ingeniera que puede versionar bibliotecas, proyectos y multiproyectos,
en combinacin con la gestin de usuarios centralizada
SIMATIC Logon.
Funciones
Upgrade
Los sistemas de ingeniera de SIMATIC PCS 7 con el software de
ingeniera V6.0, V6.1 V7.0 pueden ampliarse a la versin 7.1
con los SIMATIC PCS 7 Engineering Upgrade Packages. Estos
paquetes de ampliacin incluyen tambin el Upgrade para potenciar el SIMATIC Version Trail de V6.1 V7.0 a V7.1.
3/12
Siemens AG 2010
Sinopsis
Funciones
CAD/CAE
Asistente de
importacin/
exportacin
Herramientas de ingeniera
de rango superior
Libreras de typicals:
Soluciones modelo
y tipos de puntos
de medida
(regulacin, motor,
vlvula, etc.)
Esquemas de
puntos medida
Jerarqua de
imgenes OS
Jerarqua
tecnolgica
Imgenes OS
Beneficios
Para utilizar los datos de la planta utilizados ya configurados, el
asistente de importacin-exportacin ofrece las siguientes funciones:
7 importacin de los datos de la planta ya configurados como,
p. ej., la lista de puntos de medida, desde el entorno
CAD/CAE de nivel superior
- ninguna necesidad de introducir los datos varias veces, lo
que ayuda a evitar errores
- manejo sencillo, entorno grfico confortable
7 generacin automtica y reproducible de los puntos de medida y de las ramificaciones, basndose en las listas importadas de los puntos de medida y en los modelos de solucin (jerarqua tecnolgica, esquemas de cada punto de medida)
- reduccin sustancial del tiempo necesario y prevencin de
errores
7 creacin automtica de la jerarqua de imgenes OS, interconexin automtica de los bloques y posicionamiento en los
grficos
- notable reduccin de los costes y del tiempo
7 puesta en marcha de cada uno de los puntos de medida con
las confortables herramientas grficas CFC y SFC
7 reexportacin de los parmetros optimizados durante la
puesta en marcha al entorno CAD/CAE
- datos consistentes en las herramientas de planificacin de
nivel superior
Referencia
6ES7 658-1DX17-2YB5
Ms informacin
Los sistemas de ingeniera de SIMATIC PCS 7 con el software de
ingeniera V6.0, V6.1 V7.0 pueden ampliarse a la versin 7.1
con los SIMATIC PCS 7 Engineering Upgrade Packages. Estos
paquetes de ampliacin incluyen tambin el Upgrade para potenciar el asistente de importacin-exportacin de SIMATIC
PCS 7 de V6.0/V6.1 V7.0 a V7.1.
Para ms informacin consulte el captulo 17 "Paquetes de
actualizacin/ampliacin (Update/Upgrade)".
3/13
Siemens AG 2010
Sinopsis
SIMATIC PCS 7 Engineering Station
con SIMATIC PDM
Bus de planta
SITRANS P
S7-400
S7-400
PC autnomo
con SIMATIC PDM
hasta12 Mbit/s
Protocolo HART
RS 232/RS 485
DP/PA
Link
MICROMASTER
ET 200M
(IM 153-2 con
mdulos HART)
PROFIBUS PA
SIPART PS2
SIMOCODE
pro
HART
Transmisor
en banco de pruebas
SITRANS F M
Multiplexor
HART
SITRANS P
DSIII HART
SITRANS P SITRANS
DS III PA
TH400
SITRANS LR
ET
200iSP
SIPART PS2
3/14
Siemens AG 2010
Gama de aplicacin
Estructura de productos
SIMATIC PDM
Configuracin
mnima
Componentes para la
configuracin individual
SIMATIC PDM
Single Point
SIMATIC PDM
Basic
SIMATIC PDM
Service
SIMATIC PDM
S7
SIMATIC PDM
PCS 7
Ampliaciones de TAGs
no
ampliable
Opciones de TAGs
- 128 TAGs
- 512 TAGs
- 1 024 TAGs
- 2 048 TAGs
y/o PowerPacks
PowerPacks
- de 128 a 512 TAGs
- de 512 a 1 024 TAGs
- de 1 024 a 2 048 TAGs
- de 2 048 hasta a un nmero ilimitado de TAGs
Opcin "Integracin en
STEP 7/PCS 7"
Opcin "Comunicacin va
multiplexor HART estndar"
Diseo
Configuracin mnima SIMATIC PDM Single Point
Esta configuracin mnima econmica con funcionalidad "handheld" est adaptada especficamente para el trabamiento de un
nico aparato de campo con acoplamiento punto a punto. Todas las funciones del aparato son soportadas conforme a la
descripcin del aparato. Estas funciones incluyen:
seleccin de aparatos sin restricciones/administracin del catlogo de aparatos
comunicacin va PROFIBUS DP/PA o mdem HART
parametrizacin y diagnstico conforme a la descripcin del
aparato
exportacin e importacin de los datos de los parmetros
identificacin del aparato
lifelist
3/15
Siemens AG 2010
Esta es una configuracin predefinida para aplicaciones mviles de mantenimiento para proyectos con 128 TAGs, como
mximo. Con esta variante, el tcnico del servicio posventa
tiene todas las funciones de SIMATIC PDM Basic a la disposicin, incluido el libro de registro de modificaciones, el informe
de calibracin y el diagnstico detallado en la lifelist.
Los componentes de SIMATIC PDM Service son:
SIMATIC PDM Basic
Opcin 128 TAGs
SIMATIC PDM Service se puede ampliar con las opciones funcionales "Integracin en STEP 7/PCS 7", enrutado va S7-400"
y "Comunicacin va multiplexor HART estndar", as como
con los PowerPacks de SIMATIC PDM (ver Opciones TAG/
PowerPacks, pg. 3/16).
SIMATIC PDM PCS 7
SIMATIC PDM PCS 7 es una configuracin predefinida para la
integracin en el sistema de ingeniera (kit de herramientas de
ingeniera) y la Maintenance Station de SIMATIC PCS 7. Esta variante est diseada para proyectos hasta 128 TAGs y ofrece todas las funciones de SIMATIC PDM Basic (incl. libro de registro
de modificaciones, informe de calibracin y diagnstico detallado en la lifelist). Adems dispone de la funcionalidad para integrar SIMATIC PDM HW Config, as como el enrutado desde el
sistema de ingeniera central hasta los aparatos de campo.
Los componentes de SIMATIC PDM PCS 7 son:
SIMATIC PDM Basic
Opcin 128 TAGs
Opcin de integracin en STEP 7/SIMATIC PCS 7
Opcin de enrutado va S7-400
SIMATIC PDM PCS 7 puede ampliarse con la opcin
"Comunicacin va multiplexor HART estndar" y SIMATIC PDM
PowerPacks (ver Opciones TAG/PowerPacks, pg. 3/16).
SIMATIC PDM S7
SIMATIC PDM S7 es una configuracin predefinida de productos que est adaptada para la utilizacin de SIMATIC PDM en un
entorno de configuracin SIMATIC S7. Ofrece todas las funciones de SIMATIC PDM Basic (incluyendo el libro de registro de
modificaciones, informe de calibracin y diagnstico detallado
en la lifelist) as como la funcionalidad para la integracin de
PDM en HW Config.
Los componentes de SIMATIC PDM S7 son:
SIMATIC PDM Basic
Opcin 128 TAGs
Opcin de integracin en STEP 7/SIMATIC PCS 7
SIMATIC PDM S7 es ampliable con las opciones funcionales
"Enrutado va S7-400" y "Comunicacin va multiplexor HART
estndar", as como los PowerPacks de SIMATIC PDM (ver
Opciones TAG/PowerPacks, pg. 3/16).
Componentes para la configuracin individual
SIMATIC PDM Basic
SIMATIC PDM Basic es el componente base para crear configuraciones personalizadas de SIMATIC PDM con los componentes individuales. Comprende todas las funciones que son necesarias para manejar y parametrizar los aparatos y para validar
las siguientes comunicaciones:
PROFIBUS DP/PA
Comunicacin HART (mdem, RS 232 y PROFIBUS)
Modbus
SIREC-Bus
SIPART DR
3/16
Siemens AG 2010
Funciones
3
PDM Lifelist con indicaciones de diagnstico y de estado
Funciones esenciales
Ajuste y modificacin de los parmetros de los aparatos
Comparaciones (p. ej. de los datos del proyecto con los datos
de los aparatos)
Verificacin de la plausibilidad de los datos introducidos
Identificacin y comprobacin de los aparatos
Indicacin de los estados de los aparatos, con modos de
operacin, alarmas y estados
Simulacin
Diagnstico (estndar, detallado)
Administracin (p. ej. redes y PCs)
Exportacin/Importacin (datos de parmetros, informes)
Funciones de puesta en marcha, p. ej. test de circuitos de medicin de datos de aparatos
Sustitucin de aparatos (Lifecycle Management)
Libro de registro de modificaciones globales y especficas de
aparato que documenta las intervenciones de los usuarios
(Audit Trail)
Informes de calibracin de aparatos especficos
Representacin grfica de envolventes de ecos, indicaciones
de tendencias, resultados de diagnstico de vlvulas, etc.
Representacin de manuales integrados
Administrador de documentos para integrar hasta 10 archivos
multimedia
Soporte del control operacional
SIMATIC PDM soporta el control operacional sobre todo con:
Representacin y manejo unitario de los aparatos
Indicadores para el mantenimiento preventivo y correctivo
Reconocimiento de modificaciones en el proyecto y en el aparato
Aumento de la seguridad operacional
Reduccin de los gastos de inversin, operacin y mantenimiento
Derechos de usuario escalonados, inclusive proteccin por
contrasea
3/17
Siemens AG 2010
Integracin
Integracin de aparatos
3/18
Datos tcnicos
Requisitos para el
funcionamiento autnomo
Hardware
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 658-3LX06-0YA5
Referencia
6ES7 658-3HX06-0YA5
PowerPacks
SIMATIC PDM PowerPack
para ampliar los TAGs de
SIMATIC PDM PCS 7 V6.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional
Licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
de 128 TAGs a 512 TAGs
6ES7 658-3XB06-2YD5
6ES7 658-3XC06-2YD5
6ES7 658-3XD06-2YD5
6ES7 658-3XH06-2YD5
6ES7 658-3GX06-0YC8
6ES7 658-3JX06-0YA5
6ES7 658-3KX06-0YA5
3/19
Siemens AG 2010
Referencia
Opciones TAG/PowerPacks
6ES7 658-3XA06-2YB5
6ES7 658-3XB06-2YB5
6ES7 658-3AX06-0YA5
6ES7 658-3XC06-2YB5
6ES7 658-3AX06-0YA6
6ES7 658-3XD06-2YB5
Integracin en STEP 7 /
SIMATIC PCS 7
slo es necesaria si la integracin
de SIMATIC PDM se desea utilizar en HW Config
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 658-3BX06-2YB5
Enrutado va S7-400
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 658-3XB06-2YD5
6ES7 658-3XC06-2YD5
6ES7 658-3XD06-2YD5
6ES7 658-3XH06-2YD5
6ES7 658-3CX06-2YB5
Comunicacin va multiplexor
HART estndar
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
Referencia
6ES7 658-3GX06-0YC8
Ms informacin
6ES7 658-3EX06-2YB5
Update/Upgrade
Todas las variantes y combinaciones de productos SIMATIC
PDM de la versin 5.x son ampliables a la versin 6.0 mediante
SIMATIC PDM Upgrade. Adems ofrecemos un servicio de
actualizacin del software (Software Update Service) para
SIMATIC PDM en forma de un abono.
Para mayor informacin vase el captulo "Paquetes de actualizacin/ampliacin (Updates / Upgrades)" en las secciones
"Paquetes de actualizacin/ampliacin (Updates/Upgrades)
asncronos a la versin PCS 7", pg. 17/19, y "Servicio de actualizacin de software - Software Update Service", pg. 17/2.
3/20
Siemens AG 2010
Sinopsis
OS Client / Multi-Clients
OS Server
Controladores
Simulacin AS
con S7-PLCSIM
352),%86'3
Simulacin de
bus de campo con
SIMBApro FAT
ET 200M
Equipos de campo
Dinmica simulacin de la instalacin con SIMIT
T2659
Referencia
S7-PLCSIM V5.4
Test funcional de los programas
creados con CFC/SFC en PC/PG
En 5 idiomas (alemn, espaol,
francs, ingls e italiano), ejecutable con Windows 2000 Professional, Windows XP Professional
o Windows Server 2003, licencia
flotante para 1 usuario
Forma de suministro: Lpiz de
memoria con clave de licencia,
certificado de licencia, trminos y
condiciones; software y documentacin en formato electrnico en CD
S7-PLCSIM V5.4
6ES7 841-0CC05-0YA5
6ES7 841-0CC05-0YE5
6ES7 841-0CA01-0YX2
LT
WT
Ms informacin
LT
Update/Upgrade
Reactor
El software de simulacin S7-PLCSIM permite probar funcionalmente los programas de usuario creados con CFC/SFC en un
PC/PG independientemente de la disponibilidad del hardware
de destino. As es posible desplazar la deteccin y eliminacin
de errores a una fase anterior dentro del desarrollo. Ello acelera
la primera puesta en servicio, reduce los costes y aumenta la
calidad de los programas.
Las versiones 3.x, 4.x, 5.0, 5.2 5.3 de S7 PLCSIM son ampliables por Upgrade a la versin 5.4. Adems ofrecemos un servicio de actualizacin del software (Software Update Service)
para S7 PLCSIM en forma de un abono.
Para mayor informacin vase el captulo "Paquetes de
actualizacin/ampliacin (Updates / Upgrades)" en las
secciones "Paquetes de actualizacin/ampliacin (Updates/
Upgrades) asncronos a la versin PCS 7", pg. 17/19, y
"Servicio de actualizacin de software - Software Update Service", pg. 17/2.
Funciones
S7-PLCSIM S7-PLCSIM simula una CPU SIMATIC S7 con las
imgenes de proceso correspondientes. El programa a ensayar
se carga a la CPU del S7 de la misma forma que si existiera un
hardware real, y all tambin ejecuta. S7-PLCSIM est plenamente integrado en STEP 7. A travs de una interfaz se pueden
intercambiar los valores del proceso entre S7-PLCSIM y otras
aplicaciones de Windows.
3/21
Siemens AG 2010
3/22
Siemens AG 2010
Operator System
4/2
Introduccin
4/5
4/5
4/10
4/12
Software para OS
Introduccin
Software estndar para OS para
estaciones individuales/servidores/
clientes
SFC Visualization
4/13
4/13
4/17
4/17
4/18
4/19
Archivamiento OS
Introduccin
Registro histrico a corto plazo en OS
Registro histrico a largo plazo en OS
con StoragePlus
Registro histrico a largo plazo en OS
con Central Archive Server
4/21
4/23
4/23
Siemens AG 2010
Operator System
Introduccin
Sinopsis
Beneficios
7
7
7
7
El sistema de operador (Operator System) del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 le permite a los operadores
conducir el proceso de forma cmoda y segura. El operador
puede observar el desarrollo de los procesos por diferentes vistas e intervenir en el proceso en caso necesario.
7
7
7
4/2
7
7
7
Arquitectura flexible y modular con componentes de hardware y software para sistemas monopuesto y multipuesto
Estaciones de operador potentes, basadas en la tecnologa
estndar de los PCs con Microsoft Windows XP Professional /
Server 2003 para la aplicacin en entornos industriales y en
oficinas
Sistemas multipuesto cliente/servidor con hasta 12 servidores/parejas de servidores de OS para 8 500 objetos de proceso (PO) en cada caso y hasta 32 clientes de OS por cada
servidor/pareja de servidores
Sistema de archivos de alto rendimiento basado en Microsoft
SQL Server con archivos circulantes y copia de seguridad integrada, opcionalmente con registro histrico a largo plazo
con StoragePlus/Central Archive Server (CAS)
OS Health Check para para vigilar las aplicaciones importantes de servidor
Modificacin y carga de modificaciones sin contrarrestar el
funcionamiento, as como test online por carga selectiva de
servidores redundantes
Comunicacin PLC/OS optimizada:
transmisin de datos slo en caso de modificaciones, con independencia del ciclo de respuesta del PLC; supresin de
mensajes inestables
Conduccin confortable del proceso y alta seguridad operacional, incluso con tecnologa Multi Screen
Indicacin ampliada de los estados combinando valores de
estado o analgicos con informaciones de alarma
Gestin de alarmas altamente eficiente para facilitar el trabajo
a los operadores
- Definicin de prioridades con hasta 16 prioridades de aviso
como atributo adicional a las clases de avisos
- Supresin automtica visual y acstica de mensajes sin importancia en funcin del estado operativo (dinmica o manual)
- Supresin de alarmas de un sensor/actuador durante la
puesta en marcha o por mal funcionamiento
Gestin central de usuarios, controles de acceso, firma electrnica
Vigilancia de seales de vida para los sistemas subordinados
conectados al bus de planta
Sincronizacin del tiempo en todo el sistema basada en UTC
(Universal Time Coordinated)
Siemens AG 2010
Operator System
Introduccin
Diseo
Todas las estaciones de operador se basan en las modernas Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7, optimizadas para la
aplicacin como estacin individual de OS, cliente de OS o servidor de OS. Las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 cautivan por PCs que destacan por su potente tecnologa, combinados adems con el sistema operativo Microsoft Windows
XP Professional o Server 2003, y son adecuadas tanto para la
aplicacin en entornos industriales rudos como en oficinas. Los
componentes y las interfaces estndar del entorno de PC ofrecen multitud de posibilidades para las opciones y ampliaciones
especficas de un sistema o sector industrial, e igualmente para
las soluciones personalizadas de cada cliente.
El sistema operativo y el siguiente software de ES/OS del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 ya vienen preinstalados por estndar:
Single Station: Software de ingeniera PCS 7 para AS/OS
(software runtime de OS incluido)
Server: Software PCS 7 OS de servidor
Client: Software PCS 7 OS de cliente
Para poder utilizar el software preinstalado de SIMATIC PCS 7,
usted necesita adems las licencias correspondientes.
Dependiendo de los requisitos especficos del cliente y de si se
usa como estacin individual, servidor o cliente de OS, la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 puede ser ampliada con opciones como:
Componentes de hardware y software para el servicio redundante
Mdulo de seales para la sealizacin acstica y visual de
los mensajes
Lector de tarjetas chip para proteccin de acceso
Tarjeta grfica multimonitor para el funcionamiento de hasta
4 monitores de proceso
Monitores de proceso para oficinas y entornos industriales
Los datos para pedidos y los detalles sobre el alcance del
suministro y la tecnologa de las Industrial Workstations de
SIMATIC PCS 7, as como las opciones/ampliaciones disponibles, los encontrar en el captulo 2 "Industrial Workstation/PC".
Sistema monopuesto (OS Single Station)
En un sistema monopuesto, todas las funciones de manejo y
visualizacin de un proyecto (planta/unidad de proceso) estn
concentradas en una estacin.
Esta OS Single Station es operativa en el bus de planta junto con
otros sistemas monopuesto o en paralelo a un sistema multipuesto. Tambin es posible el servicio redundante de dos estaciones individuales de OS (SIMATIC PCS 7 Single Station Redundancy).
Segn la versin de que se trate (IE o BCE), la estacin individual de OS puede conectarse a travs de uno de los siguientes
componentes de la red con el bus de planta Industrial Ethernet:
IE: mdulo de comunicacin CP 1623 (preinstalado en la
Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7) o CP 1613 A2 (alternativa) para la comunicacin con como mx. 64 controladores
BCE: tarjeta de red Ethernet estndar (10/100/1000 Mbit/s) y
Basic Communication Ethernet para la comunicacin con
como mx. 8 controladores (no estaciones redundantes)
La estacin ya viene con un puerto RJ45 Ethernet de
10/100/1000 Mbit/s de libre configuracin integrado en la placa
(onboard).
La ingeniera OS se localiza por estndar en un sistema de ingeniera separado. En un sistema monopuesto previsto para pequeas aplicaciones pueden combinarse adems en una estacin la ingeniera y la funcionalidad de operador para el control
operacional, excepto si se trata de sistemas redundantes. La
estacin combinada de ingeniera/operador puede pedirse en
el captulo 3 "Sistema de ingeniera".
Cliente OS
(mx. 32 en funcionamiento multicliente)
Bus de terminales
Servidor OS
(mx. 12
redundantes)
Industrial Ethernet
Controladores
4/3
Siemens AG 2010
Operator System
Introduccin
Archivamiento OS
Capacidad funcional de OS
El sistema de operador ya tiene integrado un sistema de archivamiento de alto rendimiento basado en Microsoft SQL Server,
con archivos circulantes para archivar a corto plazo los valores
del proceso y los mensajes/eventos (alarmas). Este archivo a
corto plazo puede combinarse con un archivo a largo plazo basado en StoragePlus o en el servidor de archivos central (Central Archive Server, CAS).
12
64
32
64
de 1 a 16 (ajustable)
10
<2s
5 000 PO
Definiciones
8 500 PO
Objeto de
proceso (PO)
Datos tcnicos
Variable OS
Licencias
Objetos de
proceso
Variables OS (aprox.)
250
15 000
1 000
60 000
2 000
120 000
3 000
180 000
5 000
300 000
8 500
510 000
aprox. 3 000
aprox. 5 000
aprox. 60 000
aprox. 1 000/s
4/4
- Valores de proceso de un
servidor
aprox. 1 000/s
aprox. 1 600/s
1)
- Valores de proceso de un
servidor
aprox. 1 000/s
aprox. 10 000/s
Siemens AG 2010
Sinopsis
La SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation, el sistema operativo y
el software para OS estn ajustados entre s de acuerdo con la
respectiva modalidad de uso como OS Single Station,
OS Server u OS Client.
Diseo
El software estndar para OS ya est preconfigurado para el sistema de destino OS Single Station, OS Server u OS Client y
preinstalado en el respectivo sistema. Usted necesita adems
las licencias de software correspondientes para poder utilizar el
software estndar preinstalado de OS.
Sistema monopuesto
OS Single Station
con sistema operativo Windows XP Professional
Redundancia
sin
con
--
--
Software estndar de OS
Redundancia
sin
con
--
--
Software estndar de OS
1)
2)
4/5
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
Introduccin
Funciones
El sistema de operador ofrece toda una serie de diferentes formatos y resoluciones en el editor de proyectos para representar
los sinpticos de proceso:
4/6
Estndar grfico
Formato
Resolucin
Soporta la
funcin
multimonitor
XGA
4:3
1024 x 768
XGA+
4:3
1152 x 864
SXGA
5:4
1280 x 1024
UXGA
4:3
1600 x 1200
WSXGA+
16:10
1680 x 1050
16:9
1920 x 1080
WUXGA
16:10
1920 x 1200
WQXGA
16:10
2560 x 1600
--
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
Introduccin
TrendControls para la visualizacin de tablas y curvas
Ventana de tablas
La ventana de tablas permite configurar una o varias columnas
de valores de una columna de tiempo. Los valores del proceso
registrados en un momento dado se visualizan entonces en una
lnea de acuerdo con esa configuracin. Una ventana de tablas
permite adems combinar varias columnas de tiempo con distintas columnas de valores. La presentacin puede adaptarse
desplazando, mostrando u ocultando columnas durante el
tiempo de ejecucin.
En el modo runtime, el operador puede adems modificar las
especificaciones de tiempo y cambiar manualmente los valores
visualizados y archivar estos valores modificados.
Ventana de curvas
En la ventana de curvas, uno o varios ejes de tiempo estn en
correlacin con uno o varios ejes de valores, cuyo rango de valores puede ser invariable o dinmico. El escalado de los ejes
de valores es lineal, logartmico, porcentual o libremente configurable.
TrendControls le permite al operador visualizar los valores archivados de variables de un archivo de valores del proceso, as
como los valores online de variables del proceso de la gestin
de variables en relacin al tiempo (ventanas de tablas/curvas) o
en relacin a otro valor (ventana de funciones). El tiempo permanece siempre esttico (absoluto, segn configurado) o dinmico (relativo al tiempo del sistema actual) y puede definirse
como:
momento de inicio y momento de fin
momento de inicio y perodo
momento de inicio y nmero de puntos de I&C
Todos los TrendControls disponen de funciones de hojas y ofrecen la posibilidad del mando de inicio y fin en directo.
El operador puede determinar de forma personalizada los TrendControls predefinidos durante la configuracin de la planta en
modo runtime y almacenar esta configuracin de forma global o
como configuracin personalizada. Durante el tiempo de ejecucin podr modificar la conexin de datos y acceder a otros datos. A la vez estar en condiciones de integrar online las bases
exportadas de datos de archivo.
El procesamiento de los datos visualizados es posible por:
exportacin mediante archivo CSV
salida por impresora a travs de una tarea de impresin predefinida
Un TrendControl puede combinarse igualmente con una ventana con regla. Esta ventana posicionada en la imagen de proceso con independencia del TrendControl asociado visualiza
en la ventana de curvas/tablas las informaciones adicionales en
tres vistas con una regla, en funcin de la seleccin de un momento o rango de tiempo:
ventana de coordenadas, con las coordenadas X e Y de los
puntos de las curvas en los puntos de interfaz con la regla
ventana de rango estadstico, con los valores de un rango seleccionado de valores
ventana estadstica, con los datos estadsticos del rango seleccionado: mnimo, mximo, promedio, desviacin tpica, integral
4/7
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
Introduccin
AlarmControl para visualizacin y procesamiento de
mensajes
Por cada estacin individual/servidor de OS pueden configurarse hasta 150 000 mensajes:
mensajes del sistema predefinidos, provocados por un
evento del sistema
mensajes individuales o agrupados, iniciados por variacin
de los estados del proceso
mensajes de intervenciones del operador, motivados por la
manipulacin manual de objetos
El sistema de avisos integrado en el sistema de operador registra estos mensajes del proceso y los eventos locales, los almacena en los archivos de avisos y los visualiza a travs del
AlarmControl libremente configurable (vista/ventana de avisos).
Para esto se ponen diversas listas normalizadas a la disposicin, con funcin integrada de hojas que el operador puede seleccionar en la barra de herramientas:
Lista nueva: mensajes actuales y pendientes sin confirmar
Lista antigua: mensajes actuales y pendientes confirmados
Lista de mensajes salientes: mensajes sin confirmar, pero que
ya han vuelto a salir
Lista de operaciones: mensajes de intervenciones del operador actuales y archivados
Lista de instrumentacin y control: mensajes de I&C actuales
y archivados
Lista cronolgica: todos los mensajes actuales pendientes y
archivados en orden cronolgico
Lista de los mensajes ocultados manual o automticamente
Lista de los mensajes a ocultar al producirse
En estas listas, el AlarmControl muestra:
cada mensaje en una lnea de avisos
el estado de aviso y el esquema de colores segn la clase de
aviso configurada (por ejemplo: fallo con acuse de recibo
obligatorio) y el tipo de aviso (por ejemplo: alarma o advertencia)
los bloques de avisos seleccionados cada uno en una columna:
- bloques de sistema: datos del sistema como fecha y hora,
prioridad, CPU/estacin implicada, nombre de usuario,
Loop in Alarm, estado de aviso (entrante/saliente), estado
de acuse de recibo (con/sin acuse de recibo, duracin
desde la entrada hasta la salida/confirmacin)
- bloques de valores de proceso: valor del proceso actual
hasta el momento del mensaje, por ejemplo temperatura
- bloques de textos de usuario: texto con 255 caracteres, por
ejemplo para un texto de aviso con el lugar y la causa del fallo
estado y texto informativo representado por medio de un smbolo
4/8
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
Introduccin
Sistema de informes de configuracin y operativos
Mientras que el sistema de informes de configuracin est destinado a documentar el proyecto creado, el sistema de informes
operativos tiene la funcin de imprimir de forma sinptica los datos registrados durante el funcionamiento. Para ello existen varios tipos de informe predefinidos:
informe secuencial de avisos
informe de aviso y archivo
informe de valores medidos
informe de operaciones
informe de mensajes del sistema
informe de usuario
Junto con un reloj SICLOCK (ver catlogo ST PCS 7.1 "Add Ons
para SIMATIC PCS 7"), el sistema de operador puede aplicar la
sincronizacin horaria UTC (Universal Time Coordinated, "UTC")
globalmente dentro del sistema de control de procesos SIMATIC
PCS 7. Esto resulta particularmente conveniente cuando se
trata de plantas de gran extensin, distribuidas por diferentes
zonas horarias (por ejemplo: oleoductos).
Lenguajes de script
Para programar aplicaciones OS personalizadas se pueden
usar los lenguajes de script Visual Basic y C.
4/9
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
Software estndar para OS
para estaciones individuales/servidores/clientes
Sinopsis
Ms informacin
Variantes regionales de productos
Hasta ahora, todos los productos de software de SIMATIC
PCS 7 tenan un enfoque internacional, con una nica variante
de cada producto para la aplicacin en todo el mundo. Los productos se ofreca en hasta 6 idiomas: alemn, ingls, espaol,
francs, italiano y chino. Pero el nmero de idiomas soportados
no era siempre el mismo, sino que poda variar en funcin del
producto.
Se seguir ofreciendo la variante del producto internacional
para el software V7.1 de SIMATIC PCS 7. Lo que es nuevo es
que ahora existe tambin una variante regional "ASIA" para el
SIMATIC PCS 7 Software Media Package y los productos de
software especficos de SIMATIC PCS 7 de los componentes del
"Sistema de ingeniera" y del "Sistema de operador". Los nombres de los productos ASIA estn identificados expresamente
con la adicin "ASIA". Actualmente soportan los idiomas ingls
y chino.
Si un producto contenido en el presente catlogo no lleva la
identificacin regional para ASIA, entonces suele ser adecuado
para el uso global. Pero estos productos tienen la siguiente restriccin: Si un producto regional es de tipo ASIA, entonces el
producto equivalente para el uso internacional no soporta los
idiomas asiticos incluidos en el producto ASIA (actualmente
chino).
Debido a la definicin de productos separados para el software
de instalacin y las licencias deben tenerse en cuenta adems
las siguientes particularidades. El software de instalacin V7.1
de SIMATIC PCS 7 se ofrece en forma de dos paquetes de soportes de datos:
SIMATIC PCS 7 Software Media Package
SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA
Las licencias de software especficas para ASIA son nicamente compatibles con el SIMATIC PCS 7 Software Media
Package ASIA. Las licencias de software de SIMATIC PCS 7 que
no tengan ningn producto equivalente para ASIA son compatibles con ambos SIMATIC PCS 7 Software Media Packages.
4/10
Referencia
6ES7 658-2AA17-0YA0
1 000 PO
6ES7 658-2AB17-0YA0
2 000 PO
6ES7 658-2AC17-0YA0
3 000 PO
6ES7 658-2AD17-0YA0
5 000 PO
6ES7 658-2AE17-0YA0
6ES7 658-2AA17-0CA0
1 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2AB17-0CA0
2 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2AC17-0CA0
3 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2AD17-0CA0
5 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2AE17-0CA0
6ES7 658-2AB17-0YD0
de 1 000 PO a 2 000 PO
6ES7 658-2AC17-0YD0
de 2 000 PO a 3 000 PO
6ES7 658-2AD17-0YD0
de 3 000 PO a 5 000 PO
6ES7 658-2AE17-0YD0
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
Software estndar para OS
para estaciones individuales/servidores/clientes
Referencia
Referencia
OS Software Server
OS Software Client
6ES7 658-2CX17-0YA5
6ES7 658-2CX17-0CA5
250 PO
6ES7 658-2BA17-0YA0
1 000 PO
6ES7 658-2BB17-0YA0
2 000 PO
6ES7 658-2BC17-0YA0
3 000 PO
6ES7 658-2BD17-0YA0
5 000 PO
6ES7 658-2BE17-0YA0
8 500 PO
6ES7 658-2BF17-0YA0
6AV6 371-1CA07-0AX0
Para ms informacin acerca del Software Media Package vase el captulo 9 "Software SIMATIC PCS 7".
250 PO (ASIA)
6ES7 658-2BA17-0CA0
1 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2BB17-0CA0
2 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2BC17-0CA0
3 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2BD17-0CA0
5 000 PO (ASIA)
6ES7 658-2BE17-0CA0
8 500 PO (ASIA)
6ES7 658-2BF17-0CA0
Nota:
Un objeto de proceso (PO) es lo mismo que un bloque de manejo y visualizacin con un nmero aproximado entre 30 y 50 variables de OS
(parmetros). Al conceder las licencias contamos con una media de 60
variables OS para un PO.
6ES7 658-2BB17-0YD0
de 1 000 PO a 2 000 PO
6ES7 658-2BC17-0YD0
de 2 000 PO a 3 000 PO
6ES7 658-2BD17-0YD0
de 3 000 PO a 5 000 PO
6ES7 658-2BE17-0YD0
de 5 000 PO a 8 500 PO
6ES7 658-2BF17-0YD0
4/11
Siemens AG 2010
Operator System
Software para OS
SFC Visualization
Sinopsis
La visualizacin SFC del sistema de operador permite representar y manejar los controles secuenciales configurados con la herramienta SFC de la misma forma que con el sistema de ingeniera. Esto no requiere ningunas labores de configuracin
adicionales.
Una vista sinptica ofrece acceso a las visualizaciones de las
secuencias y transiciones y permite mostrar los comentarios de
las secuencias o las condiciones de transicin dinmicas.
4/12
Referencia
6ES7 652-0XD17-2YB5
Siemens AG 2010
Operator System
Sistemas de operador redundantes
Redundancia en OS
Sinopsis
Client
Bus de terminales,
Anillo 1
Client
Bus de terminales,
Anillo 2
Servidores
redundantes
AS 412H
AS 414H
AS 417H
Si es necesario, las estaciones individuales de OS y los servidores de OS pueden configurarse con redundancia:
Para configurar estaciones individuales de OS redundantes
es necesario disponer del paquete de programas SIMATIC
PCS 7 Single Station Redundancy. Este incluye
- OS Software Single Station para 2 instalaciones
- Software WinCC/Redundancy para 2 instalaciones
- Cable de conexin RS 232 para optimizar la comunicacin
interna entre las dos estaciones individuales de OS
Para configurar servidores de OS redundantes es necesario
disponer del paquete de programas SIMATIC PCS 7 Server
Redundancy. Este incluye
- OS Software Server para 2 instalaciones
- Software WinCC/Redundancy para 2 instalaciones
- Cable de conexin RS 232 para optimizar la comunicacin
interna de servidor a servidor
En lugar de la conexin serie RS 232 se puede usar igualmente
una conexin Ethernet separada para optimizar la comunicacin interna entre las dos estaciones redundantes (estaciones
individuales de OS/servidores de OS). Esta puede ser una alternativa en caso de distancias mayores entre las estaciones o si
el puerto COM se necesita para otras funciones.
En funcin de las condiciones ambientales y de la distancia entre las dos estaciones redundantes, la conexin puede realizarse tanto a nivel elctrico como ptico, por ejemplo, hasta
100 m. por cable de red cruzado (crossover) con conectores
RJ45. Para ms informacin, consulte el manual "SIMATIC
PCS 7 V7.1 Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad"; el material de los cables y los dems accesorios los encontrar en el catlogo IK PI (Industrial Communication).
Los dems componentes necesarios dependen de la topologa
de cada instalacin. Es particularmente importante la versin
del bus de planta y del bus de terminales, pero tambin el tipo
y nmero de los controladores subordinados. Los requisitos
mximos quedan determinados por la configuracin redundante que est expuesta en la ilustracin, con controladores de
alta disponibilidad y con dos anillos redundantes en cada caso
para el bus de planta y el bus de terminales.
Diseo
La siguiente tabla da una visin de conjunto de los componentes que son necesarios para una pareja de estaciones indivi-
duales redundantes de OS o de pareja de servidores redundantes de OS, en funcin de unos determinados criterios:
de 9 a 64 AS por cada
pareja de estaciones
individuales/servidores
mn.
1 AS redundante
2 (alternativa a BCE)
PowerPack S7-REDCONNECT
CP 1613 A2/
CP 1623
2 (alternativa a BCE)
Software S7-1613
2 (alternativa a BCE)
Software S7-REDCONNECT
Conexin al bus de terminales redundante (2 anillos)
Paquete de adaptador para bus de terminales redundante para
SIMATIC PCS 7
4/13
Siemens AG 2010
Operator System
Sistemas de operador redundantes
Redundancia en OS
Estaciones individuales de OS / Servidores
de OS redundantes con comunicacin BCE
&3$
6RIWZDUH6
(VWDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
3&6UHGXQGDQWHVR
VHUYLGRUHV3&6
UHGXQGDQWHV
7DUMHWD)DVW(WKHUQHW
(VWDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
3&6UHGXQGDQWHVR
VHUYLGRUHV3&6
UHGXQGDQWHV
4
Bus de planta
Bus de planta
Bus de planta
Sistemas redundantes
AS 414H, AS 417H
Los clientes y servidores se pueden conectar a travs de la interfaz Ethernet integrada (onboard), as como por la tarjeta de
red de adaptador de escritorio, a un bus de terminales sencillo,
no redundante. Cuando se trate de un bus de terminales en configuracin redundante, en el que dos anillos se unan por dos parejas de switches, cada estacin deber conectarse a ambos
anillos por medio de un SIMATIC PCS 7 Redundant Terminalbus
Adapter Package. El SIMATIC PCS 7 Redundant Terminalbus
Adapter Package consiste en una tarjeta de red de adaptador
de escritorio y otra de servidor (para ms informacin consulte
la seccin "Componentes de ampliacin, Adaptador redundante de bus de terminales", pg. 2/20; los detalles con respecto a la configuracin los encontrar en el manual "SIMATIC
PCS 7 V7.1 Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad").
4/14
Siemens AG 2010
Operator System
Sistemas de operador redundantes
Redundancia en OS
Referencia
Referencia
SIMATIC PCS 7
Server Redundancy V7.1
En 5 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano), ejecutable en el entorno de Windows
Server 2003, licencia individual
para 2 instalaciones,
con OS Software Server,
WinCC/Redundancy y cable de
conexin RS 232 de 10 m
Forma de suministro: 1 clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia con trminos
y condiciones, as como cable de
conexin RS 232 de 10 m.
Suministro con SIMATIC PCS 7
Software Media Package V7.1
250 PO
6ES7 652-3AA17-2YA0
1 000 PO
6ES7 652-3AB17-2YA0
2 000 PO
6ES7 652-3AC17-2YA0
3 000 PO
6ES7 652-3AD17-2YA0
5 000 PO
6ES7 652-3AE17-2YA0
250 PO
6ES7 652-3BA17-2YA0
1 000 PO
6ES7 652-3BB17-2YA0
2 000 PO
6ES7 652-3BC17-2YA0
3 000 PO
6ES7 652-3BD17-2YA0
5 000 PO
6ES7 652-3BE17-2YA0
8 500 PO
6ES7 652-3BF17-2YA0
SIMATIC PCS 7
Server Redundancy ASIA V7.1
Versin bilinge (ingls, chino),
ejecutable en el entorno de Windows Server 2003, licencia individual para 2 instalaciones,
con OS Software Server,
WinCC/Redundancy y cable de
conexin RS 232 de 10 m
Forma de suministro: 1 clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia con trminos
y condiciones, as como cable de
conexin RS 232 de 10 m.
Suministro con SIMATIC PCS 7
Software Media Package ASIA
V7.1
250 PO (ASIA)
6ES7 652-3BA17-2CA0
250 PO (ASIA)
6ES7 652-3AA17-2CA0
1 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3BB17-2CA0
1 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3AB17-2CA0
2 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3BC17-2CA0
2 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3AC17-2CA0
3 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3BD17-2CA0
3 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3AD17-2CA0
5 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3BE17-2CA0
5 000 PO (ASIA)
6ES7 652-3AE17-2CA0
8 500 PO (ASIA)
6ES7 652-3BF17-2CA0
6AV6 371-1CF07-0AX0
6ES7 902-1AC00-0AA0
4/15
Siemens AG 2010
Operator System
Sistemas de operador redundantes
Redundancia en OS
Referencia
Referencia
Componentes para conectar estaciones individuales de OS/servidores de OS/clientes de OS a un bus de terminales redundante
Paquete de adaptador para bus
de terminales redundante para
SIMATIC PCS 7
Adaptador de servidor y de escritorio para configura un bus de
terminales redundante,
compuesto por 2 tarjetas de red
Intel para la conexin a Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbit/s),
con puerto RJ45
con interfaz PCI convencional
6ES7 652-0XX01-1XF0
B)
6ES7 652-0XX01-1XF1
B)
A5E00718412
B)
A5E01579552
B)
CP 1613 A2
Tarjeta PCI para la conexin a
Industrial Ethernet, con conexin
ITP y RJ45
6GK1 161-3AA01
CP 1623
Tarjeta PCI Express x1 para la
conexin a Industrial Ethernet
(10/100/1000 Mbit/s), con switch
de 2 puertos (RJ45)
6GK1 162-3AA00
6GK1 716-1CB71-3AA0
Para ms informacin acerca del Software Media Package vase el captulo 9 "Software SIMATIC PCS 7".
Ms informacin
Variantes regionales de productos
E)
6GK1 716-0HB71-3AA0
E)
4/16
6GK1 716-0HB71-3AC0
E)
Siemens AG 2010
Operator System
Archivamiento OS
Introduccin
Sinopsis
Los datos gestionados con StoragePlus y con el servidor de archivos central se pueden guardar en los soportes de memoria
habituales (p. ej. en DVD). Esto requiere componentes adicionales de hardware o de software soportados por el respectivo sistema operativo, p. ej. una grabadora de DVD con un software de
grabacin adecuado.
OS Server:
archivado a corto plazo (circulante)
Valores de proceso
Ciclo lento de
archivado
> 1 min
30 bytes/
valor
Memorizacin automtica,
p.ej. diaria
p.ej.
2 semanas
Ciclo rpido de
archivado
mx. 1 min
p.ej.
7 das
Servidor de
Archivos Central:
a largo plazo
mx.
30 bytes/
valor
Servidor
Microsoft SQL
Memorizacin
en disco duro,
p.ej. para 6 meses
Mensajes/eventos
Archivo de alarmas
p.ej.
2 meses
200 a
4 000 bytes/
mensaje
Memorizacin
automtica,
p.ej. semanal
Servidor Batch
Datos de lotes
Memorizacin por
orden del operador
al terminar un lote
Archivos
XML
Copia de
seguridad
del archivado
Diseo
Para registro histrico a largo plazo en OS se ofrecen dos alternativas con caractersticas distintas:
StoragePlus:
Variante ms econmica para el rango de potencia bajo; para
archivar aprox. 1 600 valores/s procedentes de hasta cuatro
estaciones individuales, servidores o parejas de servidores
Servidor de Archivos Central (Central Archive Server - CAS),
configurable en el modo individual o redundante:
variante de alto rendimiento para archivar aprox.
10 000 valores/s de como mximo 11 servidores/parejas de
servidores
En el registro histrico a largo plazo con StoragePlus, los datos
archivados slo pueden visualizarse con el visualizador de
StoragePlus. Tambin desde un cliente de OS puede usted
acceder a los valores del proceso y a los mensajes archivados
en el Servidor de Archivos Central.
Funciones
Caractersticas de las variables archivables y de las licencias de los archivos a corto y a largo plazo
En adelante slo habr un tipo de variables archivables para
el registro histrico a corto y largo plazo en CAS, los "SIMATIC
PCS 7 Archive". Estos son de uso universal, tanto para el sistema de operador como para el CAS.
Los "SIMATIC PCS 7 Archive" son "Count Relevant Licenses",
es decir, que son las variables archivables pertenecientes a
varias licencias son "acumulables". En base al mnimo de variables acumulables equivalente a 1 500 pueden realizarse todas las combinaciones deseadas p. ej. 2 x 1 500 1 x 1 500
con 1 x 5 000 variables teniendo en cuenta los lmites de extensin de 10 000 variables para el registro histrico a corto
plazo en OS y de 120 000 variables para el registro histrico
a largo plazo en CAS.
Si usted no trabaja con CAS, las licencias de SIMATIC PCS 7
Archive se instalan en las estaciones individuales de OS y en
los servidores de OS de la instalacin. En caso contrario se
instalan slo en el CAS. Entonces, las estaciones individuales
de OS y los servidores de OS sumarn sus variables archivables al contingente del CAS. As ya no es necesario instalar
las licencias de las variables archivables en todas las estaciones individuales de OS ni en todos los servidores de OS de la
planta.
Cada sistema de operador (estaciones individuales de OS y
servidores de OS) recibe 512 variables archivables a partir
del software para OS instalado, y el CAS queda dotado inmediatamente de 1 500 variables de archivo por medio del Central Archive Server Basic Package. Combinando el registro
histrico a corto plazo de los sistemas de operador con el registro histrico a largo plazo de CAS, quedan suprimidas las
512 variables archivables de las estaciones individuales de
OS y de los servidores de OS. Entonces, las 1 500 variables
archivables del CAS estn disponibles para las tareas universales de registro histrico a corto y largo plazo.
En caso de sistemas redundantes debern configurarse dos
archivos con el nmero correspondiente de variables archivables.
4/17
Siemens AG 2010
Operator System
Archivamiento OS
Registro histrico a corto plazo en OS
Sinopsis
Bien sea controlados por tiempo o por eventos, los datos de registro histrico a corto plazo, los informes OS y los datos de lotes de SIMATIC BATCH pueden transferirse a StoragePlus o a un
servidor de archivos central (CAS) para su registro histrico permanente.
En base a las 512 variables archivables existentes en el sistema, el archivo a corto plazo de los valores del proceso puede
ser ampliado con varios SIMATIC PCS 7 Archive (Count Relevant Licenses) o con PowerPacks para SIMATIC PCS 7 Archive,
hasta el lmite mximo de extensin de 10 000 variables.
Para ms informacin sobre la concesin de licencias, en particular en combinacin con el archivo a largo plazo por CAS, consulte la seccin "Caractersticas de las variables archivables y
de las licencias de archivos a corto y a largo plazo", en la seccin general "Registro histrico en OS".
4/18
Referencia
Ampliacin del archivo bfer circulante integrado de alto rendimiento (512 variables) de OS Single Station y OS Server
SIMATIC PCS 7 Archive
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin (Count Relevant License)
Forma de suministro:
Clave de licencia en lpiz de
memoria, certificado de licencia,
trminos y condiciones
1 500 variables
6ES7 658-2EA00-2YB0
5 000 variables
6ES7 658-2EB00-2YB0
10 000 variables
6ES7 658-2EC00-2YB0
Siemens AG 2010
Operator System
Archivamiento OS
Registro histrico a largo plazo en OS
con StoragePlus
Sinopsis
Funciones
Clientes OS
StoragePlus
(ordenador
separado)
Bus de terminales
Servidores OS
(redundantes)
Servidores Batch
(redundantes)
Bus de planta
Sistemas de
automatizacin
Gama de aplicacin
StoragePlus se puede utilizar para archivar a largo plazo valores
de procesos y mensajes, informes de OS y datos de lotes
SIMATIC BATCH procedentes de hasta 4 estaciones individuales/servidores/parejas de servidores del sistema de control de
procesos SIMATIC PCS 7 V7.1. Para este fin, StoragePlus ha de
instalarse en un ordenador separado con el sistema operativo
Windows XP Professional o Windows Server 2003 (ver el captulo 2 "Industrial Workstation/PC"), el cual deber unirse en tal
caso por medio del bus de terminales a los servidores/las estaciones individuales OS y Batch del sistema SIMATIC PCS 7.
4/19
Siemens AG 2010
Operator System
Archivamiento OS
Registro histrico a largo plazo en OS
con StoragePlus
Datos tcnicos
StoragePlus
aprox. 1 000/s
aprox. 1 600/s
500 Mbytes
Hardware requerido
Memoria principal
Potencia
Requisitos de software
Sistema operativo / Aplicaciones
4/20
Referencia
6ES7 652-0XC17-2YB0
Siemens AG 2010
Operator System
Archivamiento OS
Registro histrico a largo plazo en OS
con Central Archive Server
Sinopsis
Servidor de
Archivos
Central (CAS),
individual
Servidor de
Archivos
Central (CAS),
redundante
Licencias para 1
servidor
Licencias para
2 servidores
--
--
Clientes OS
Bus de terminales
Servidores OS
(redundantes)
Servidores Batch
(redundantes)
Central Archive
Server (CAS)
Bus de planta
Sistemas de
automatizacin
Diseo
El hardware bsico que se puede usar para el CAS es el servidor de OS de SIMATIC PCS 7 (versin BCE) ofrecido en el captulo "Industrial Workstation/PC" con el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003. Adems del sistema operativo, este
aparato bsico tiene preinstalado el software de OS para servidores del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 V7.1.
Para la configuracin del CAS es necesario el Central Archive
Server Basic Package. Puede ampliarse con las Count Relevant
Licenses de SIMATIC PCS 7 Archive a hasta 120 000 variables
archivables. Para ms informacin sobre las licencias de CAS
en combinacin con el archivamiento a corto plazo en OS, consulte la seccin "Caractersticas de las variables archivables y
de las licencias de archivo a corto y a largo plazo", en la seccin
general "Archivamiento OS", pg. 4/17.
El CAS no requiere ninguna conexin al bus de planta. Puede
conectarse a travs del bus de terminales a los servidores de
OS y Batch del sistema SIMATIC PCS 7, por ejemplo, a travs
del puerto de red integrado (puerto RJ45 Ethernet onboard) del
servidor.
Servidor de Archivos Central en versin redundante
El CAS puede ser diseado igualmente de forma redundante.
As aumenta la disponibilidad de los datos archivados a largo
plazo que son accesibles tambin desde los clientes de OS o
desde la estacin OpenPCS 7. Actualmente, SIMATIC BATCH
no transfiere an los datos de lotes a ambos CAS. Sin embargo,
gracias al ajuste automtico de los archivos, los datos de los lotes estn disponibles tras su transferencia en ambos CAS.
La siguiente tabla muestra los tipos y las cantidades de los componentes que son necesarios para obtener configuraciones
CAS sencillas y redundantes.
Funciones
El servidor de archivos central (CAS) puede archivar aprox.
10 000 valores del proceso/s de hasta 11 servidores/parejas de
servidores del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7
V7.1. Se configura en el proyecto SIMATIC PCS 7 igual que otras
estaciones del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7
(p. ej. OS Server, Batch Server, Route Control Server, todos los
clientes o la OpenPCS 7 Station).
Los valores del proceso y los mensajes gestionados en la base
de datos del CAS se pueden visualizar de forma clara y sinptica en los clientes de OS. El StoragePlus Viewer del CAS puede
utilizarse en la estacin individual de OS para visualizar los datos. La seleccin de datos es soportada por las funciones de filtro integradas. Los mensajes y los valores de proceso pueden
indicarse en tablas; los valores de proceso, adems, en grficos. Los valores de proceso en tablas pueden exportarse en formato CSV a otras aplicaciones de Windows para seguir procesndolos, p. ej. Microsoft Excel.
Los datos administrados por CAS y la catalogacin (contabilidad) pueden transferirse a todos los soportes de memoria habituales. Esto requiere componentes adicionales de hardware o
de software soportados por el sistema operativo del CAS, p. ej.
una grabadora de DVD con un software de grabacin adecuado. La transferencia a soportes de memoria externos puede
iniciarse tanto mediante una operacin consciente, como por
volumen de los datos en el disco duro.
Resumen de las funciones
Registro histrico de mensajes, valores de procesos e informes de los sistemas de operador SIMATIC PCS 7 V7.1
Registro histrico de los datos de lotes de SIMATIC
BATCH V7.1
Catalogacin de todos los datos
Transferencia a soportes de memoria externos de todos los
datos y de la catalogacin
Carga de los datos y la catalogacin transferidos desde soportes externos de memoria
Visualizacin de datos en los clientes de OS:
- parametrizacin de vistas (vistas, ventanas de grficos y
mscaras de pantalla) con los criterios de seleccin para la
indicacin de los datos
- visualizacin de los mensajes en tablas conforme a las funciones de filtro
- indicacin de los valores de proceso en tablas o en grficos
conforme a las funciones de filtro
- visualizacin de un sinptico de los lotes (con posibilidad de
seleccionar el protocolo de los detalles de un lote del sinptico de lotes)
Exportacin de los valores de proceso en formato CSV, p. ej.
a Microsoft Excel
Proteccin del acceso con derechos especficos de cada
usuario, tambin con SIMATIC Logon
Modo de redundancia configurable
Siemens ST PCS 7 Febrero 2010
4/21
Siemens AG 2010
Operator System
Archivamiento OS
Registro histrico a largo plazo en OS
con Central Archive Server
Datos tcnicos
Ms informacin
mx. 11 servidores/parejas de
servidores a la vez
aprox. 1.000 /s
aprox. 10.000 /s
Referencia
en 5 idiomas1)
6ES7 658-2FA17-0YB0
ASIA, en 2 idiomas2)
6ES7 658-2FA17-0CB0
1 500 variables
6ES7 658-2EA00-2YB0
5 000 variables
6ES7 658-2EB00-2YB0
10 000 variables
6ES7 658-2EC00-2YB0
30 000 variables
6ES7 658-2ED00-2YB0
80 000 variables
6ES7 658-2EE00-2YB0
6ES7 658-2EF00-2YB0
6AV6 371-1CF07-0AX0
6ES7 902-1AC00-0AA0
1)
2)
4/22
Siemens AG 2010
Operator System
Manejo y visualizacin va Web
SIMATIC PCS 7 Web Server
Sinopsis
Diseo
SIMATIC PCS 7
Web Clients
Mdem
INTERNET
LAN Intranet
Web server in a
SIMATIC PCS 7
client
Bus de terminales
Bus de planta
Disponiendo del SIMATIC PCS 7 Web Server, usted podr manejar y visualizar su instalacin va Intranet/Internet. El SIMATIC
PCS 7 Web Server usa los mecanismos de un Multi Client para
acceder a los servidores de OS subordinados y permite disponer de los datos del proyecto en todo el mundo mediante Intranet/Internet. El acceso a los datos de proceso especficos de un
proyecto en SIMATIC PCS 7 Web Server se realiza mediante
Web Clients equipados con Internet Explorer.
Gama de aplicacin
En el manejo y la visualizacin de instalaciones SIMATIC PCS 7
va web, se diferencian principalmente las siguientes aplicaciones:
Estndar:
Hasta 50 Web Clients acceden por Intranet/Internet a los datos de un SIMATIC PCS 7 Web Servers.
Diagnstico:
Un Web Client o slo unos pocos Web Clients tienen acceso
a varios SIMATIC PCS 7 Web Server/sistemas monopuesto,
para realizar funciones de control remoto, de diagnstico o de
supervisin.
Funciones
Los Web Clients equipados con el Internet Explorer y plug-ins
instalables va World Wide Web acceden a los datos de proyecto que proporciona el SIMATIC PCS 7 Web Server por Intranet/Internet. Las imgenes del proceso se transforman mediante "Publicacin" (Publishing) al formato apropiado para su
representacin con el Explorador de Internet.
La instalacin se puede manejar y visualizar con los Web Clients
del mismo modo que con los OS Clients. El usuario debe conectarse al Web Client igual que con un OS Client y las reglas para
la asignacin de derechos son tambin idnticas. Las operaciones que se realizan en Web Client se incluyen en el informe de
operaciones de la OS.
El OS User Management integrado garantiza un alto grado de
seguridad cuando el SIMATIC PCS 7 Web Server accede a los
OS Server. Conforme a los requisitos de seguridad de la respectiva planta, el acceso puede protegerse por contrasea, tecnologas de firewall y conceptos de seguridad personalizados.
4/23
Siemens AG 2010
Operator System
Manejo y visualizacin va Web
SIMATIC PCS 7 Web Server
Referencia
Referencia
OS Software Client
6ES7 658-2GA17-2YB0
para 10 clientes
6ES7 658-2GB17-2YB0
para 25 clientes
6ES7 658-2GC17-2YB0
para 50 clientes
6ES7 658-2GD17-2YB0
6ES7 658-2GB17-2YD0
de 10 a mx. 25 clientes
6ES7 658-2GC17-2YD0
de 25 a mx. 50 clientes
6ES7 658-2GD17-2YD0
6ES7 658-2CX17-0YA5
6ES7 658-2CX17-0CA5
6ES7 658-2JX17-2YB0
6ES7 658-2HX17-2YB0
1)
4/24
Siemens AG 2010
Maintenance Station
5/2
Introduccin
5/4
Siemens AG 2010
Maintenance Station
Introduccin
Sinopsis
Automatizacin
Nivel ERP
(Enterprise Resource
Planning)
Mantenimiento
Sistemas di gestin
de activos
empresariales
Nivel MES
(Manufacturing
Execution Systems)
MES
Operaciones de
mantenimiento
Controles
(nivel de
proceso y
campo)
Gestin de
activos
de planta
Diseo
La Maintenance Station usa componentes de hardware y de
software del sistema de ingeniera y del sistema de operador.
Gracias a la estrecha interconexin, las funciones de ES, OS y
Asset Management son ejecutables en un hardware compartido. Una estacin multifuncional de esta categora no slo
puede usarse para Asset Management, sino tambin para la ingeniera del sistema o para las funciones de manejo y visualizacin.
Hardware/software
SIMATIC PCS 7 necesario
SIMATIC PCS 7
ES Single Station
MS/ES
Client
MS
Server
Hardware bsico
SIMATIC PCS 7 BOX RTX/416, sistema completo (sistema operativo Windows XP)
SIMATIC PCS 7 ES/OS 547C BCE/IE WXP (sistema operativo Windows XP)
n
n
Tambin se pueden combinar dos servidores de MS como pareja de servidores redundantes. Los servidores redundantes de
MS se configuran de la misma forma que los servidores redundantes de OS y pueden ser ampliados con el software runtime
de SIMATIC PCS 7 Maintenance Station.
5/2
n
n
Siemens AG 2010
Maintenance Station
Introduccin
Funciones
Gestin de activos a pie de la planta
Por gestin de activos a pie de la planta se entiende la administracin y la gestin del equipamiento de una planta, en particular de los equipos de control de procesos y, en general, todas
las actividades y medidas encaminadas a conservar o a aumentar el valor de la planta. Esto incluye, en particular
Mantenimiento correctivo
Reaccin a los mensajes de fallo y de diagnstico actuales
Mantenimiento preventivo
Diagnstico y mantenimiento preventivos
Mantenimiento predictivo
Diagnstico y mantenimiento con previsin
5/3
Siemens AG 2010
Maintenance Station
Software para la Maintenance Station
Sinopsis
Funciones
5
Mensaje de diagnstico de un componente en la vista de faceplate
"Identidad"
5/4
La Maintenance Station le permite al encargado del mantenimiento obtener informacin detallada sobre el mantenimiento
de los componentes del sistema de la planta (activos). A partir
de la imagen sinptica, el encargado de mantenimiento puede
navegar hacia los grficos de diagnstico de los niveles de
hardware inferiores para obtener las informaciones necesarias
sobre el estado de diagnstico de ciertas unidades de proces o
componentes. Cuando en la imagen sinptica se indica un fallo,
el usuario accede rpidamente al respectivo faceplate de diagnstico del componente afectado, va "Loop in Alarm".
El alcance de las informaciones ofrecidas depende de las posibilidades individuales de cada activo y ser filtrado conforme al
mbito de responsabilidad del usuario.
Se pueden faciliar las siguientes informaciones:
Representacin del estado de diagnstico determinado por el
sistema
Datos sobre el componente, por ejemplo: nombre del punto
de I&C, fabricante o nmero de serie
Indicacin de los mensajes de diagnstico de un componente
Visualizacin del tipo y de la situacin actual en que se encuentra la operacin de mantenimiento iniciada
Informaciones sobre activos pasivos o indirectos
Para los activos pasivos o indirectos sin diagnstico propio
(bombas, motores, lazos de regulacin etc.) pueden determinarse los estados operativos inadmisibles con ayuda del bloque
lgico programable AssetMon a partir de diversos valores medidos y sus divergencias de un estado normal definido. Estos son
visualizados como alarma de mantenimiento en la Maintenance
Station. AssetMon es capaz de procesar hasta 3 valores analgicos y hasta 16 valores binarios.
AssetMon es adems adecuado para realizar las siguientes tareas:
estructuras individuales de diagnstico
reglas de diagnstico especficas para un proyecto
funciones Condition Monitoring
Siemens AG 2010
Maintenance Station
Software para la Maintenance Station
Informacin ampliada para activos segn IEC 61804-2
Para los activos descritos segn IEC 61804-2 por Electronic
Device Description (EDD) se pueden solicitar adems otras informaciones. SIMATIC PDM lee en un segundo plano esas informaciones en los componentes y las pone automticamente a la
disposicin.
Informaciones detalladas de diagnstico
- informaciones especficas del fabricante del aparato
- indicaciones para el diagnstico y la eliminacin de fallos
- documentacin complementaria
Resultados de las funciones internas de Condition Monitoring
Informaciones de los estados (por ejemplo: manejo local,
cambios locales de la configuracin)
Visualizacin del libro de registro de modificaciones (Audit
Trail) del componente con todos los registros sobre la persona, el momento y el tipo de las intervenciones en el componente
Parametrizacin de los activos (representacin de los parmetros depositados en el componente y en el proyecto; en
caso necesario tambin las diferencias entre ambos)
Visualizacin de las informaciones de mantenimiento
Correcto
Necesidades de
mantenimiento
(prio. baja)
Simulacin
Demanda de
mantenimiento
(prio. media)
Orden de
mantenimiento
solicitada
Change in
configuration
detected
Alarma de
mantenimiento
(prio. alta)
Orden de
mantenimiento
en curso
La estructura jerrquica de las informaciones y los smbolos unitarios transmiten una visin sinptica, facilitan la orientacin y le
permiten al encargado de mantenimiento acceder rpidamente
a las informaciones detalladas desde el sinptico de la planta.
El juego de smbolos definido para la gestin de activos a pie de
la planta incluye smbolos que identifican el estado de diagnstico de los aparatos/componentes, la relevancia de la necesidad de mantenimiento y el estado de la operacin de mantenimiento.
Indicadores agrupados en el sinptico de la planta transmiten el
estado de diagnstico de las estructuras o componentes de nivel inferior con los colores de un semforo: rojo, amarillo o verde.
Los grficos de diagnstico representan el estado de los componentes y de los aparatos/componentes de nivel inferior en
imgenes estandarizadas con los siguientes elementos:
bitmap del componente
denominacin TAG del componente
indicador de estado de mantenimiento
indicador agrupado del estado de diagnstico de los componentes de nivel inferior
6ES7 658-7GB17-0YB0
6ES7 658-7GB00-2YB0
6ES7 658-7GC00-2YB0
6ES7 658-7GX17-0YB5
Dando un clic en un elemento en la imagen de smbolos, se accede al nivel jerrquico inferior o se abre un faceplate del componente. El faceplate del componente ofrece varias vistas del
respectivo componente con una informacin ms amplia del
aparato, por ejemplo una vista de identificacin, sealizacin o
mantenimiento.
5/5
Siemens AG 2010
Maintenance Station
5/6
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
6/2
Introduccin
6/5
Controlador Microbox
6/9
Controladores estndar
6/17
6/27
Controladores de seguridad
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Introduccin
Sinopsis
Sistema de automatizacin
Microbox con
controlador de software
Sistemas de automatizacin
estndar de la serie S7-400 con
controlador de hardware
Diseo
SIMATIC PCS 7
AS RTX
AS 414
AS 416
AS 417
Gama de aplicacin
Sistema de automatizacin Microbox
El sistema de automatizacin Microbox SIMATIC PCS 7 AS RTX
constituye el sistema de entrada en el bajo rango de potencia
de SIMATIC PCS 7 y, gracias a sus excelentes caractersticas fsicas y a sus reducidas dimensiones, es perfectamente adecuado para aplicaciones industriales a pie de planta.
Sistemas de automatizacin modulares de la serie S7-400
Estos "Paquetes de sistemas de automatizacin" son componentes seleccionados de SIMATIC S7-400, combinados unos
con otros.
Las siguientes propiedades hacen de SIMATIC S7-400 un sistema que est prcticamente predestinado por excelencia para
ser utilizado como sistema de automatizacin SIMATIC PCS 7:
7 Diseo modular sin ventiladores
7 Gran ampliabilidad y diseo robusto
7 Construccin sencilla o redundante
7 Multitud de posibilidades de comunicacin
7 Funciones integradas del sistema
7 Funciones integrables de seguridad (Safety Integrated)
7 Fcil conexin a la periferia I/O central o distribuida
6/2
Controlador Microbox
El controlador compacto y robusto basado en el SIMATIC
Microbox PC 427B se ha construido para el servicio permanente
durante las 24 horas del da a temperaturas ambiente de hasta
55 C sin mantenimiento de ninguna clase. Como este controlador est diseado sin ventiladores y sin soportes de memoria
rotativos, se caracteriza por ser particularmente resistente a las
vibraciones y a los choques.
El sistema operativo Windows XP Embedded, el software de
controlador WinAC RTX y el software de diagnstico SIMATIC
PC DiagMonitor, vienen preinstalados de fbrica en la tarjeta suministrada con el sistema, la Compact Flash Card de 4 Gbytes.
El alcance del suministro incluye igualmente una licencia runtime de AS para 250 PO.
Controladores modulares de la serie S7-400
Los controladores SIMATIC PCS 7 de la serie S7-400 (paquetes
AS) estn disponibles de dos formas:
componentes sueltos agrupados en un envo por cada sistema
sistemas completos premontados y comprobados (sin sobreprecio respecto al suministro de componentes sueltos)
Cada uno de estos paquetes AS ya viene con una licencia runtime de SIMATIC PCS 7 AS para 100 objetos de proceso (PO).
El equipamiento de los paquetes AS y sus referencias se obtienen seleccionando unidades preconfiguradas. Para esto encontrar usted las configuraciones especficas preconfeccionadas para cada controlador en las secciones "Controladores
estndar", "Controladores de alta disponibilidad" y "Controladores de seguridad".
Para que resulten ms fciles los pedidos de las configuraciones de preferencia actuales, stas figuran con sus referencias
completas en una lista que usted encontrar directamente a
continuacin de las configuraciones de pedido.
Para que los datos para pedidos sean ms transparentes y su
seleccin resulte ms sencilla, las configuraciones especficas
para pedidos de controladores no figuran en el presente catlogo con todas sus posibles combinaciones. De esta forma, las
posibilidades de seleccin para la tarjeta de memoria estn ya
adaptadas a la potencia de la CPU correspondiente.
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Introduccin
La gama completa elegible puede componerse usando los dos
Configuradores de estructura adecuada que figuran en el catlogo y en el sistema de pedido online (www.siemens.com/automation/mall), que puede usarse como alternativa al presente catlogo para pedir los paquetes AS:
Configurador SIMATIC PCS 7 AS Single Station
Configurador SIMATIC PCS 7 AS Redundancy Station
A la hora de seleccionar las combinaciones adecuadas, usted
puede orientarse por el nmero de los objetos de proceso (PO).
Tenga en cuenta que los POs de la CPU constituyen siempre el
lmite mximo para el controlador. Este tampoco podr excederse usando una tarjeta de memoria con una capacidad de PO
superior. En cambio s que es posible reducir el nmero usando
una tarjeta de memoria para menos POs.
Ejemplo de AS 414-3
Nmero de objetos
de proceso (PO) de
la CPU 414-3
Nmero de objetos
Nmero de los objede proceso (PO) de la tos de proceso distarjeta de memoria
ponibles para el AS
2 Mbytes RAM:
hasta aprox. 180
4 Mbytes RAM:
hasta aprox. 300
Nota:
El nmero de los objetos de proceso no es ningn valor absoluto, sino
que depende de la librera utilizada y del nmero y tipo de los bloques
empleados en la aplicacin.
Datos tcnicos
AS 412 H/F/FH
AS 414-3IE
AS 414-3
AS 414 H/F/FH
AS 416-2
AS 416-3
AS 416-3IE
AS 417-4
AS 417 H/F/FH
16
16
10
35
125
200
150
700
15
110
350
450
400
1 200
Regulaciones PID
35
110
150
130
300
Motores
10
50
125
250
150
450
Vlvulas
10
50
125
250
150
450
SFC
15
40
100
50
200
Pasos
150
400
1 000
500
2 000
Dosificaciones
15
25
15
45
Entradas digitales DI
50
220
800
1 200
850
2 000
Salidas digitales DO
25
110
300
500
315
1 000
Entradas analgicas AI
20
80
250
400
275
800
Salidas analgicas AO
10
40
110
180
130
400
50
283
890
1 400
995
3 145
6/3
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Introduccin
En general, cada CPU viene equipada ya con una interface
MPI/DP combinada (MPI/DP), cuyas estaciones PROFIBUS DP
conectables estn limitadas al nmero de 32. Algunas CPUs llevan adems incorporada una interface PROFIBUS DP (DP) integral. A excepcin de la CPU 416-2, todas las CPUs de los controladores estndar pueden ampliarse con submdulos de
interface (IF) PROFIBUS DP opcionales.
Tipo de AS
Memoria principal
integrada (Mbyte)
Tiempos de
ejecucin (ns)
AS 414-3/414-3IE
2,8
45
AS 416-2
5,6
30
AS 416-3/416-3IE
11,2
30
AS 417-4
30
18
AS 412H/F/FH
0,768
75
AS 414H/F/FH
2,8
45
AS 417H/F/FH
30
18
Interfaces PROFIBUS
1
AS 412-3-1H /
AS 412F
MPI/DP
CP
CP
CP
CP
AS 412-3-2H /
AS 412FH
MPI/DP
CP
CP
CP
CP
AS 414-4-1H /
AS 414F
MPI/DP
DP
CP
CP
CP
CP
AS 414-4-2H /
AS 414FH
MPI/DP
DP
CP
CP
CP
CP
AS 417-4-1H /
AS 417F
MPI/DP
DP
CP
CP
CP
CP
AS 417-4-2H /
AS 417FH
MPI/DP
DP
CP
CP
CP
CP
AS 416-2
MPI/DP
DP
CP
CP
CP
CP
AS 414-3IE
MPI/DP
IF
CP
CP
CP
CP
AS 416-3IE
MPI/DP
IF
CP
CP
CP
CP
AS 414-3
MPI/DP
DP
IF
CP
CP
CP
CP
AS 416-3
MPI/DP
DP
IF
CP
CP
CP
CP
AS 417-4
MPI/DP
DP
IF
IF
CP
CP
CP
CP
IF =
CP =
mdulo de interface PROFIBUS DP aditivo, CP 443-5 Extended (soporta el enrutado tambin en sistemas H/F/FH)
6/4
Accesorios
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controlador Microbox
Sinopsis
Diseo
Aberturas
de refrigeracin
24 V DC
Alimentacin
4x
2 x Gigabit
USB 2.0 Ethernet
Conexin DVI-I
(DVI/VGA combinada)
PROFIBUS
12 Mbits/s
COM1
6
SIMATIC PCS 7 AS RTX
Con vistas a la potencia escalable de automatizacin, el controlador Microbox SIMATIC PCS 7 AS RTX es el sistema de entrada
en el bajo rango de potencia de SIMATIC PCS 7.
Resistente a vibraciones y choques por
- una forma constructiva compacta y robusta
- un diseo sin ventiladores ni soportes de memoria rotativos
Servicio permanente durante las 24 horas del da sin mantenimiento a temperaturas ambiente de hasta 55 C
Con esto ofrece una excelente alternativa a los controladores
estndar del tipo S7-400, particularmente cuando se trate de
aplicaciones de pequeas dimensiones.
Gama de aplicacin
Gracias a sus excelentes caractersticas fsicas y a sus reducidas dimensiones, el sistema de automatizacin Microbox de
SIMATIC PCS 7 AS RTX es perfectamente adecuado para aplicaciones industriales a pie de planta. Igual que los sistemas
runtime basados en SIMATIC PCS 7 BOX (AS ms OS) y los sistemas completos (AS ms OS y ES), es adecuado para ser combinado con
Aplicaciones de pequeas dimensiones en el sector de produccin
Package Units
Automatizacin de laboratorios.
Indicadores:
Power
Watchdog
Designacin de interfaces
Dentro de una planta, SIMATIC PCS 7 AS RTX puede combinarse igualmente con SIMATIC PCS 7 BOX o con los sistemas
de automatizacin del tipo S7-400.
SIMATIC PCS 7 AS RTX tiene una fuente de alimentacin integrada con aislamiento galvnico y puenteo de fallos de red.
Gracias al SRAM de 2 Mbytes con bfer, los datos del proceso
pueden guardarse de forma segura.
6/5
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controlador Microbox
Las funciones de vigilancia parametrizables (secuencias del
programa/watchdog, temperatura del procesador y de la
placa), as como los diagnsticos/mensajes ampliados (p. ej.
contador de horas de funcionamiento, estados del disco
duro/sistema), pueden registrarse y evaluarse por SIMATIC PC
DiagMonitor y Maintenance Station (gestin de activos de
PCS 7) o sealizarse por LED (Power/Watchdog).
Para la comunicacin del bus de planta con los subsistemas de
SIMATIC PCS 7 y el sistema de operador, el sistema de ingeniera o la Maintenance Station, SIMATIC PCS 7 AS RTX viene con
dos puertos Ethernet integrados de 10/100/1000 Mbit/s (RJ45).
A travs de una interfaz PROFIBUS DP pueden conectarse al
PROFIBUS PA estaciones de E/S remotas ET 200M, ET 200iSP,
ET 200S y ET 200pro con multitud de mdulos de campo/proceso inteligentes de seales y de funciones, disponibles a precio econmico.
Datos tcnicos
Caractersticas de configuracin
y equipamiento
Construccin
Interfaces
PROFIBUS/MPI
Ethernet
USB
Serie
Paralelo
Puerto grfico
Teclado / Ratn
LEDs
Alimentacin (Power)
Watchdog
Sistema operativo/
software bsico
Sistema operativo
WinAC RTX
DiagMonitor
Funciones de vigilancia/
diagnstico
Watchdog
Temperatura
Procesador
Placa base
(va SIMATIC PC DiagMonitor y
SIMATIC PCS 7 Maintenance
Station)
IP20
CPU
Procesador
400 MHz
2 Mbytes
Conjunto de chips
Memoria principal
Grfica
Controlador grfico
Memoria grfica
Seguridad
Clase de proteccin
Normas de seguridad
EN 60950-1; UL 60950;
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1;
UL 508; CAN/CSA-C22.2 No. 142
CAN/CSA-C22.2 No. 14-05
Resoluciones / Colores /
Frecuencias
- CRT
- DVI
Unidades opcionales
Flash Drive
6/6
Emisin de ruido
Nivel de ruido
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controlador Microbox
Compatibilidad electromagntica
(CEM)
Emisin de perturbaciones
Condiciones ambientales
mecnicas
EN 55022 Clase B;
FCC Clase A
Oscilaciones (vibraciones)
comprobado segn
IEC 60068-2-6
en funcionamiento
almacenamiento/transporte
comprobado segn
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29
en funcionamiento
150 m/s, 11 ms
almacenamiento/transporte
250 m/s, 6 ms
Homologaciones
rea habitable CE
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-3: 2001
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-1: 2001
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-4: 2001
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2: 2005
cULus
Alimentacin
(con aislamiento galvnico)
Tensin de alimentacin
2,5 A
Condiciones climticas
Temperatura
en funcionamiento
comprobado segn
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-14
Posicin de montaje horizontal:
0 ... +50 C
0 ... +55 C (potencia reducida)
Posicin de montaje vertical:
0 ... +45 C
almacenamiento/transporte
gradiente
Humedad relativa
comprobado segn
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
en funcionamiento
5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)
almacenamiento/transporte
5 ... 95 % a 25 C
(sin condensacin)
rea industrial CE
Dimensiones y pesos
Dimensiones (An. x Al. x Pr. en mm)
262 x 133 x 47
Peso
aprox. 2 kg
6/7
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controlador Microbox
Accesorios
Referencia
6ES7 654-0UE12-0XX0
G)
SIMATIC PCS 7 BOX RTX con kit para montaje vertical compacto,
interfaces frontales
6ES7 653-2BA00-0XB5
6ES7 648-1AA20-0YB0
B)
Componentes individuales
(incluidos en el alcance del suministro de SIMATIC PCS 7 AS RTX)
SIMATIC PC CompactFlash
Card
4 Gbytes
6ES7 648-2BF02-0XG0
6/8
B)
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Sinopsis
Diseo
Los controladores estndar para SIMATIC PCS 7 son suministrables de la siguiente forma:
componentes sueltos agrupados en un envo por cada estacin
sistemas completos premontados y comprobados (sin sobreprecio respecto al suministro de componentes sueltos)
Segn el tipo de controlador, la memoria principal de estos paquetes AS vara en el margen siguiente:
Tipo de AS Memoria principal
Gama de aplicacin
Los controladores AS 414-3/414-3IE estn perfectamente adaptados para aplicaciones pequeas con capacidades funcionales reducidas. Con esto responden a la exigencia de un sistema
de entrada econmico con un sistema modular y escalable basado en la serie de controladores S7-400. Los controladores
AS 416-2, AS 416-3 / 416-3IE y AS 417-4 permiten realizar mayores capacidades funcionales. Se utilizan preferentemente en
plantas de tamao medio.
Controladores con interfaza Industrial Ethernet integrada
Adems de los sistemas AS 414-3 y AS 416-3 con conexin a
Industrial Ethernet va CP 443-1 se ofrecen tambin dos controladores con interfaz Industrial Ethernet integrada en la CPU. El
precio de estos AS 414-3IE y AS 416-3IE es algo menor que el
de los AS 414-3 y AS 416-3 equivalentes y, aunque tienen la
misma capacidad, se distinguen con respecto a su sincronizacin horaria (sincronizacin horaria NTP en lugar de S7).
Utilizando el AS 414-3IE y el AS 416-3IE se forman inevitablemente dos circuitos de sincronizacin horaria distintos dentro de
la instalacin SIMATIC PCS 7. Con esto, el usuario tiene dos opciones:
Configurar 1 servidor a modo de maestro para la sincronizacin horaria NTP y S7 y aceptar las eventuales diferencias horarias
Usar el reloj central SICLOCK como maestro horario compartido
AS 414-3 /
414-3IE
2,8 Mbytes
(1,4 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
AS 416-2
5,6 Mbytes
(2,8 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
AS 416-3 /
416-3IE
11,2 Mbytes
(5,6 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
AS 417-4
30 Mbytes
(15 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
6/9
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
AS 416-2
con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para
100 PO
CPU con 2 interfaces (MPI/DP y DP)
5,6 Mbytes de memoria principal (2,8 Mbytes
para programa y otro tanto para datos)
Memory Card
Tipo de CPU
Tipo de CPU
1 x IF 964-DP
G
0
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5
1)
Extended1)
6/10
4 x CP 443-5
1)
Extended1)
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Referencia
AS 416-3
6ES7 654con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para
77777- 77B7
100 PO
CPU con 3 interfaces (MPI/DP, DP y slot para
mdulo IF)
11,2 Mbytes de memoria principal (5,6 Mbytes
para programa y otro tanto para datos)
AS 417-4
con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para
100 PO
CPU con 4 interfaces (MPI/DP, DP y 2 slots
para mdulos IF)
30 Mbytes de memoria principal (15 Mbytes
para programa y otro tanto para datos)
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 416-3 (hasta aprox. 1 400 PO)
Tipo de CPU
CPU 417-4 (hasta aprox. 3 000 PO)
1 x IF 964-DP
1 x IF 964-DP
2 x IF 964-DP
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
1)
6/11
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
AS 416-3IE
6ES7 654con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para
77777- 77B7
100 PO
CPU con 2 interfaces DP (MPI/DP y slot para
mdulo IF)
11,2 Mbytes de memoria principal (5,6 Mbytes
para programa y otro tanto para datos)
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 414-3 PN/DP (hasta aprox. 300 PO)
Tipo de CPU
CPU 416-3 PN/DP (hasta aprox. 1 400 PO)
1 x IF 964-DP
1 x IF 964-DP
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
6/12
1)
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Tipos preferenciales recomendados
Referencia
Referencia
Controlador AS 416-2
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
IF 964-DP aditivo y sin CP 443-5
Extended, compuesto por:
CPU 416-2 con 2 interfaces
(MPI/DP y DP), 5,6 Mbytes de
memoria principal (2,8 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), mdulo de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar al
bus de planta Industrial Ethernet,
as como
bastidor de aluminio UR1
(18 slots)
6ES7 654-8BC03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 20 A
para 120/230 V AC, sin bateras tampn, tarjeta de memoria con 4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CC03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 2 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8BC03-5JB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CC03-5JB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 20 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CG03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 20 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 8 Mbytes de RAM
6ES7 654-8DG03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CG03-5JB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 8 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8DG03-5JB0
6ES7 654-8BC03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CC03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 2 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8BC03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CC03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CG03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 8 Mbytes de RAM
6ES7 654-8DG03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CG03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 8 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8DG03-3GB0
6/13
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Referencia
Controlador AS 416-3
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
IF 964-DP aditivo y sin CP 443-5
Extended, compuesto por:
CPU 416-3 con 3 interfaces
(MPI/DP, DP y slot para mdulo
IF), 11,2 Mbytes de memoria principal (5,6 Mbytes para programa
y otro tanto para datos), mdulo
de comunicacin CP 443-1EX20
para conectar al bus de planta
Industrial Ethernet, as como
- fuente de alimentacin
PS 407; 20 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 8 Mbytes de RAM
6ES7 654-8DH03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 20 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 16 Mbytes de RAM
6ES7 654-8EH03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, tarjeta de
memoria con 8 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8DH03-5JB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, tarjeta de
memoria con 16 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8EH03-5JB0
6ES7 654-8DH03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 16 Mbytes de RAM
6ES7 654-8EH03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, tarjeta de
memoria con 8 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8DH03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, tarjeta de
memoria con 16 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8EH03-3GB0
6/14
Referencia
Controlador AS 417-4
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
IF 964-DP aditivo y sin CP 443-5
Extended, compuesto por:
CPU 417-4 con 4 interfaces
(MPI/DP, DP y 2 slots para mdulos IF), 30 Mbytes de memoria
principal (15 Mbytes para programa y otro tanto para datos),
mdulo de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar al
bus de planta Industrial Ethernet,
as como
6ES7 654-8CK03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 20 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn,
Memory Card con 16 Mbytes
de RAM
6ES7 654-8EK03-5DB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC,
sin bateras tampn,
tarjeta de memoria con
4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CK03-5JB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 20 A para 24 V DC,
sin bateras tampn,
Memory Card con 16 Mbytes
de RAM
6ES7 654-8EK03-5JB0
6ES7 654-8CK03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn,
Memory Card con 16 Mbytes
de RAM
6ES7 654-8EK03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn,
tarjeta de memoria con
4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CK03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn,
Memory Card con 16 Mbytes
de RAM
6ES7 654-8EK03-3GB0
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Referencia
Referencia
Controlador AS 414-3IE
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443 5 Extended, compuesto
por:
CPU 414-3 PN/DP con 2 interfaces DP (MPI/DP y un mdulo
IF 964-DP premontado),
2,8 Mbytes de memoria principal
(1,4 Mbytes para programa y otro
tanto para datos), as como
6ES7 653-2BA00-0XB5
1 000 PO
6ES7 653-2BB00-0XB5
10 000 PO
6ES7 653-2BC00-0XB5
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 2 Mbytes de RAM
6ES7 654-8BD10-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CD10-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 2 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8BD10-3GB0
CPU 414-3
Memoria principal de 2,8 Mbytes
(1,4 Mbytes para programa y otro
tanto para datos);
el mdulo ocupa 2 slots
6ES7 416-2XN05-0AB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CD10-3GB0
CPU 416-2
Memoria principal integrada de
5,6 Mbytes (2,8 Mbytes para programa y otro tanto para datos);
el mdulo ocupa 1 slot
CPU 416-3
Memoria principal de
11,2 Mbytes (5,6 Mbytes para
programa y otro tanto para
datos);
el mdulo ocupa 2 slots
6ES7 416-3XR05-0AB0
CPU 417-4
Memoria principal de 30 Mbytes
(15 Mbytes para programa y otro
tanto para datos);
el mdulo ocupa 2 slots
6ES7 417-4XT05-0AB0
6ES7 414-3EM05-0AB0
6ES7 416-3ER05-0AB0
Componentes individuales
Controlador AS 416-3IE
con licencia runtime para
100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
CPU 416-3 PN/DP con 2 interfaces DP (MPI/DP y un mdulo
IF 964-DP premontado),
11,2 Mbytes de memoria principal (5,6 Mbytes para programa y
otro tanto para datos), as como
bastidor de aluminio UR2
(9 slots)
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CJ10-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, tarjeta de memoria
con 16 Mbytes de RAM
6ES7 654-8EJ10-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CJ10-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 16 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8EJ10-3GB0
Referencia
6ES7 952-1AL00-0AA0
4 Mbytes
6ES7 952-1AM00-0AA0
8 Mbytes
6ES7 952-1AP00-0AA0
16 Mbytes
6ES7 952-1AS00-0AA0
64 Mbytes
6ES7 952-1AY00-0AA0
6ES7 952-1KP00-0AA0
6/15
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores estndar
Referencia
CP 443-1
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet a travs de
TCP/IP, ISO y UDP; switch ERTEC
a tiempo real integrado con dos
puertos; 2 puertos RJ45; comunicacin S7, comunicacin abierta
(SEND/RECEIVE) con
FETCH/WRITE, con o sin
RFC 1006, DHCP, SNMP V2,
diagnstico, funcin multidestinatario, proteccin de acceso a travs de lista de accesos IP,
inicializacin va LAN
10/100 Mbit/s; con manual electrnico en DVD
6GK7 443-1EX20-0XE0
CP 443-5 Extended
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
PROFIBUS como maestro DP o
para comunicacin S7, para
ampliar la cantidad de lneas DP,
para enrutar registros con
SIMATIC PDM y para poner el
sello de fecha y hora cada 10 ms,
manual en formato electrnico en
CD; el mdulo ocupa 1 slot
6GK7 443-5DX04-0XE0
IF 964-DP
Submdulo de interfaz para
conectar otra lnea
PROFIBUS DP, enchufable en un
slot DP libre de la CPU
6ES7 964-2AA04-0AB0
Fuente de alimentacin
PS 407; 4 A
120/230 V AC; 5 V DC/4 A,
24 V DC/0,5 A;
con compartimiento para
1 batera tampn, el mdulo
ocupa 1 slot
6ES7 407-0DA02-0AA0
6ES7 407-0KA02-0AA0
6ES7 407-0KR02-0AA0
6ES7 407-0RA02-0AA0
6/16
Referencia
Fuente de alimentacin
PS 405; 4 A
24 V DC; 5 V DC/4 A,
24 V DC/0,5 A;
con compartimiento para 1 batera tampn, el mdulo ocupa
1 slot
6ES7 405-0DA02-0AA0
6ES7 405-0KA02-0AA0
6ES7 405-0KR02-0AA0
6ES7 405-0RA02-0AA0
Batera tampn
Tipo AA, 2,3 Ah
6ES7 971-0BA00
6ES7 400-1TA11-0AA0
6ES7 400-1JA11-0AA0
6ES7 401-1DA01-0AA0
6ES7 400-1TA01-0AA0
6ES7 400-1JA01-0AA0
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Sinopsis
El objetivo que se trata de lograr aplicando controladores de alta
disponibilidad es la reduccin del riesgo de prdidas de produccin. Los gastos de inversin son superiores en el caso de
los controladores de alta disponibilidad, pero resultan insignificantes en comparacin con los gastos ocasionados por prdidas de produccin. Cuanto mayores sean los gastos de una parada de produccin, tanto ms valdr la pena optar por un
sistema de alta disponibilidad.
Una planta puede configurarse con los controladores SIMATIC
PCS 7 de alta disponibilidad solos o combinados con controladores estndar o de seguridad. Dependiendo de su principio de
construccin pueden catalogarse en:
estacin individual con una sola CPU
estacin redundante con dos CPUs redundantes
Gama de aplicacin
Redundancy Station
(Double Controller)
Single Station
(Single Controller)
Disponibilidad escalable
Alimentacin simple
Comunicacin simple por
bus de planta
Alimentacin doble
Comunicacin simple por
bus de planta
Alimentacin simple
Comunicacin doble por
bus de planta
Alimentacin doble
Comunicacin doble por
bus de planta
Alimentacin doble
Comunicacin doble por
bus de planta
Alimentacin cudruple
Comunicacin doble por
bus de planta
Alimentacin doble
Comunicacin cudruple
por bus de planta
Alimentacin cudruple
Comunicacin cudruple
por bus de planta
Los controladores SIMATIC PCS 7 de alta disponibilidad se caracterizan en particular por su modularidad, permitiendo escalar flexiblemente la disponibilidad en funcin de las necesidades.
En el contexto de la ingeniera general de su planta, incluso con
una estacin individual tiene la posibilidad de aumentar puntualmente la disponibilidad recurriendo a configuracin redundante
de la alimentacin o del mdulo de comunicacin Industrial
Ethernet y de combinar entre s estas medidas.
6/17
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Diseo
Una estacin individual con una CPU puede montarse en un
bastidor UR1 (18 slots) UR2 (9 slots).
La estacin redundante, compuesta por dos subsistemas separados y aislados galvnicamente uno del otro, puede montarse
en un bastidor UR2-H compacto con bus posterior segmentado
o en dos bastidores (UR1 UR2) separados. El montaje en dos
bastidores separados permite separar los subsistemas, por
ejemplo por medio de una pared refractaria, a travs de una distancia de hasta 10 km. El aislamiento galvnico hace que el sistema sea insensible a perturbaciones electromagnticas.
La memoria principal de la estacin individual y de los dos subsistemas de la estacin redundante vara de la siguiente forma
segn el tipo de controlador:
Tipo de AS
Memoria principal
AS 412H
768 Kbytes
(512 Kbytes para programa y 256 Kbytes para datos)
AS 414H
2,8 Mbytes
(1,4 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
AS 417H
30 Mbytes
(15 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
6/18
Licencias runtime
Cada controlador viene de fbrica con una licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para 100 objetos de proceso (PO). El nmero
de los objetos de proceso puede ampliarse adems con licencias runtime adicionales hasta 100, 1 000 10 000 PO. Los objetos de proceso de las licencias runtime adicionales son acumulativos con los objetos de proceso existentes. No importa el
nmero ni el tipo de licencia runtime adicional de que se trate
(p. ej. de 100 1000). Las licencias runtime AS se gestionan
desde una estacin de ingeniera SIMATIC PCS 7 desde
SIMATIC PCS 7 BOX.
Configuracin individual de paquetes AS
Los controladores de alta disponibilidad para SIMATIC PCS 7
estn disponibles en forma de los siguientes paquetes AS:
componentes sueltos agrupados en un envo por cada estacin
sistemas completos premontados y comprobados (sin sobreprecio respecto al suministro de componentes sueltos)
La seleccin de unidades preconfiguradas permite componer
de forma personalizada el equipamiento de estos paquetes AS
y sus referencias.
Las configuraciones preconfeccionadas para cada controlador
permite seleccionar combinaciones tpicas para cada uno en la
seccin "Datos para seleccin y pedidos". Dichas configuraciones se desglosan en:
Estaciones individuales: AS 412-3-1H, AS 414-4-1H y
AS 417-4-1H con una sola CPU, p. ej. para los siguientes
casos:
- ampliacin posterior para obtener un sistema redundante
- configuraciones redundantes en bastidores UR1, compuestas por 2 estaciones individuales, 4 submdulos de sincronizacin y 2 cables FO de sincronizacin
Estaciones redundantes: AS 412-3-2H, AS 414-4-2H y
AS 417-4-2H con dos CPUs redundantes, montadas en un
bastidor comn (UR2-H) o en dos bastidores separados
(UR2)
La gama completa de selecciones est disponible a travs
de dos configuradores de estructura correspondiente en el
Industry Mall (www.siemens.com/automation/mall):
Configurador SIMATIC PCS 7 AS Single Station
Configurador SIMATIC PCS 7 AS Redundancy Station
Para facilitar el rpido acceso a los datos para pedidos de las
configuraciones de uso frecuente, stas figuran adems con la
referencia completa a continuacin de las configuraciones especficas en la seccin "Datos para seleccin y pedidos",
pg. 6/22.
Informaciones para pedidos
Para una configuracin redundante basada en 2 estaciones individuales, usted necesita 4 submdulos de sincronizacin adicionales (hasta 10 m. hasta 10 km.) y 2 cables FO de sincronizacin. Su seleccin depende de la distancia que exista entre
las dos estaciones individuales.
Actualmente, los controladores AS 412H (AS 412-3-1H/
AS 412-3-2H) soportan slo submdulos de sincronizacin con
un alcance de hasta 10 m. Los cables FO de sincronizacin ms
largos que 1 m. deben pedirse siempre por separado (se necesitan 2 unidades).
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Referencia
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 412-3H (hasta aprox. 50 PO)
Tipo de CPU
CPU 414-4H (hasta aprox. 250 PO)
6
E
1 x CP 443-1EX201)
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
6/19
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 417-4H (hasta aprox. 2 500 PO)
Tipo de CPU
2 x CPU 412-3H (hasta aprox. 50 PO)
1 x IF 964-DP
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
6/20
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
Tipo de CPU
Bastidor
Bastidor
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
Extended1)
2 x 4 CP 443-5
1)
Extended1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
2 x 4 CP 443-5
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
6/21
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Tipos preferenciales recomendados
Referencia
Controladores alta disponibilidad SIMATIC PCS 7 Estaciones individuales, tipos preferenciales recomendados
Controladores AS 412-3-1H
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, sin mdulos
ni cables de sincronizacin; compuesto por:
1 x CPU 412-3H con interfaz integrada (maestro MPI/DP),
768 Kbytes de memoria principal
(512 Kbytes para programa y
256 Kbytes para datos), mdulo
de comunicacin CP 443-1EX20
para conectar al bus de planta
Industrial Ethernet, as como
6ES7 654-8BA03-3CB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 2 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8BA03-3GB0
Controladores AS 414-4-1H
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, sin mdulos
ni cables de sincronizacin; compuesto por:
1 x CPU 414-4H con 2 interfaces
integradas (maestro MPI/DP y
maestro DP), 2,8 Mbytes de
memoria principal (1,4 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), mdulo de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar al
bus de planta Industrial Ethernet,
as como
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, convertible en
redundante, sin bateras tampn, tarjeta de memoria con
4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CM03-3CB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, convertible en
redundante, sin bateras tampn, Memory Card con
16 Mbytes de RAM
6ES7 654-8EM03-3CB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CM03-3GB0
6ES7 654-8EM03-3GB0
Controladores de alta disponibilidad SIMATIC PCS 7 Estaciones redundantes, tipos preferenciales recomendados
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, convertible en
redundante, sin bateras tampn, tarjeta de memoria con
2 Mbytes de RAM
6ES7 654-8BE03-3CB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, convertible en
redundante, sin bateras tampn, tarjeta de memoria con
4 Mbytes de RAM
6ES7 654-8CE03-3CB0
Controladores AS 412-3-2H
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
2 x CPU 412-3H con 2 x 1 interfaz
integrada (maestro MPI/DP), 2 x
768 Kbytes de memoria principal
(512 Kbytes para programa y
256 Kbytes para datos en cada
caso), 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta Industrial
Ethernet, as como
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 2 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8BE03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, tarjeta de
memoria con 4 Mbytes de
RAM
6ES7 654-8CE03-3GB0
6/22
Referencia
- 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con
2 Mbytes de RAM cada una
6ES7 656-8BA33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 2 Mbytes de
RAM cada una
6ES7 656-8BA33-1GB0
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Referencia
Controladores AS 414-4-2H
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
2 x CPU 414-4H con 2 x 2 interfaces integradas (maestro MPI/DP
y maestro DP), 2 x 2,8 Mbytes de
memoria principal (1,4 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta Industrial
Ethernet, as como
Controladores AS 417-4-2H
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
2 x CPU 417-4H con 2 x 2 interfaces integradas (maestro MPI/DP
y maestro DP), 2 x 30 Mbytes de
memoria principal (15 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta Industrial
Ethernet, as como
Referencia
- 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con
2 Mbytes de RAM cada una
6ES7 656-8BE33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con
4 Mbytes de RAM cada una
6ES7 656-8CM33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con
4 Mbytes de RAM cada una
6ES7 656-8CE33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con
8 Mbytes de RAM cada una
6ES7 656-8DM33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 2 Mbytes de
RAM cada una
6ES7 656-8BE33-1GB0
6ES7 656-8EM33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 4 Mbytes de
RAM cada una
6ES7 656-8CE33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con
16 Mbytes de RAM
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 4 Mbytes de
RAM cada una
6ES7 656-8CM33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 8 Mbytes de
RAM cada una
6ES7 656-8DM33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 16 Mbytes de
RAM cada una
6ES7 656-8EM33-1GB0
6ES7 653-2BA00-0XB5
1 000 PO
6ES7 653-2BB00-0XB5
10 000 PO
6ES7 653-2BC00-0XB5
6/23
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Componentes individuales
Referencia
6ES7 412-3HJ14-0AB0
CPU 414-4H
Memoria principal de 2,8 Mbytes
(1,4 Mbytes para programa y otro
tanto para datos)
El mdulo ocupa 2 slots
6ES7 414-4HM14-0AB0
CPU 417-4H
Memoria principal de 30 Mbytes
(15 Mbytes para programa y otro
tanto para datos)
El mdulo ocupa 2 slots
6ES7 417-4HT14-0AB0
6ES7 656-7XX30-0XX0
6ES7 656-7XX40-0XX0
B)
Mdulo de sincronizacin
para acoplar las dos CPUs
de 412-3H, 414-4H o 417-4H;
se precisan 2 mdulos por cada
CPU
para distancias hasta
10 m
6ES7 960-1AA04-0XA0
10 km
6ES7 960-1AB04-0XA0
6ES7 952-1AK00-0AA0
2 Mbytes
6ES7 952-1AL00-0AA0
4 Mbytes
6ES7 952-1AM00-0AA0
8 Mbytes
6ES7 952-1AP00-0AA0
16 Mbytes
6ES7 952-1AS00-0AA0
64 Mbytes
6ES7 952-1AY00-0AA0
B)
8 Mbytes
6ES7 952-1KP00-0AA0
CP 443-1
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet a travs de
TCP/IP, ISO y UDP; switch ERTEC
a tiempo real integrado con dos
puertos; 2 puertos RJ45; comunicacin S7, comunicacin abierta
(SEND/RECEIVE) con
FETCH/WRITE, con o sin
RFC 1006, DHCP, SNMP V2,
diagnstico, funcin multidestinatario, proteccin de acceso a travs de lista de accesos IP,
inicializacin va LAN
10/100 Mbit/s; con manual electrnico en DVD
6GK7 443-1EX20-0XE0
CP 443-5 Extended
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
PROFIBUS como maestro DP o
para comunicacin S7, para
ampliar el nmero de lneas DP,
para enrutar registros de datos
con SIMATIC PDM y para poner
el sello de fecha y hora cada
10 ms,
manual en formato electrnico en
CD;
el mdulo ocupa 1 slot
6GK7 443-5DX04-0XE0
1m
6ES7 960-1AA04-5AA0
2m
6ES7 960-1AA04-5BA0
10 m
6ES7 960-1AA04-5KA0
Otras longitudes
consultar
6/24
1 Mbyte
Kit de sincronizacin
para acoplar las dos CPUs redundantes 412-3H, 414-4H o 417-4H;
para distancias hasta
10 m, compuesto por 4 submdulos de sincronizacin para
hasta 10 m y 2 cables FO de sincronizacin de 1 m cada uno
Referencia
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Referencia
6ES7 407-0KA02-0AA0
6ES7 407-0KR02-0AA0
6ES7 407-0RA02-0AA0
6ES7 405-0KA02-0AA0
6ES7 405-0KR02-0AA0
6ES7 405-0RA02-0AA0
Batera tampn
Tipo AA, 2,3 Ah
6ES7 971-0BA00
6ES7 400-1TA11-0AA0
6ES7 400-1JA11-0AA0
6ES7 400-2JA10-0AA0
6ES7 400-1TA01-0AA0
6ES7 400-1JA01-0AA0
6ES7 400-2JA00-0AA0
Referencia
Y-Link
Y-Link
para conectar aparatos con una
sola interfaz PROFIBUS DP a un
controlador de alta disponibilidad
6ES7 197-1LA11-0XA0
B)
Opciones
Y-Link
Acoplador de bus para la transicin de un sistema maestro
PROFIBUS DP redundante a un sistema maestro
PROFIBUS DP monocanal
Para conectar aparatos con una sola interfaz de
PROFIBUS DP al sistema maestro redundante PROFIBUS DP
AS 412H / AS 414H / AS 417H
El Y-Link est compuesto por:
2 mdulos de interface IM 153-2 High Feature el para rango
de temperatura ampliado
1 acoplador Y incl. repetidor RS 485
1 mdulo de bus BM IM157 (IM/IM) para 2 mdulos IM 153-2
High Feature, para el rango de temperatura ampliado
1 mdulo de bus BM acoplador Y
La evaluacin de los datos del diagnstico del Y-Link (y con ello,
de forma indirecta de los esclavos estndar DP conectados) es
soportada por los bloques driver.
6/25
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de alta disponibilidad
Opciones
Paquetes SIPLUS extreme
Los controladores SIMATIC PCS 7 de alta disponibilidad destacan por su robustez elctrica y mecnica, pero slo en parte son
adecuados para el uso en condiciones ambientales extremadas.
Con los paquetes SIPLUS extreme para SIMATIC PCS 7 tiene
usted excelentes opciones alternativas en la mano para las siguientes condiciones de entorno:
humedad elevada
condensacin
sustancias qumica, mecnica o biolgicamente activas
Los paquetes SIPLUS extreme son paquetes AS perfeccionados basados en los tipos preferenciales recomendados. En la
siguiente tabla encontrar usted una comparativa entre los paquetes SIPLUS extreme para SIMATIC PCS 7 y los paquetes AS
con la misma configuracin.
Un resumen de toda la gama de productos de SIPLUS extreme
y ms informacin acerca de los paquetes SIPLUS extreme para
SIMATIC PCS 7 los encontrar en Internet en
www.siemens.com/siplus
Las configuraciones de paquetes SIPLUS extreme que no figuren en esta lista pueden consultarse por separado en la pgina
web de SIPLUS en "Productos & Soluciones" usando el "Formulario para consultas Productos nuevos".
Configuracin
Referencia
Paquete SIPLUS extreme
Paquete AS correspondiente
Controladores AS 412-3-2H
con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin CP 443-5 Extended, compuesto por:
2 x CPU 412-3H con 2 x 1 interfaz integrada (maestro MPI/DP), 2 x 768 Kbytes de
memoria principal (512 Kbytes para programa y 256 Kbytes para datos en cada
caso), 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta
Industrial Ethernet, as como
bastidor de aluminio UR2-H (2 x 9 slots),
4 submdulos de sincronizacin para distancias hasta 10 m y 2 cables FO de sincronizacin, 1 m
- 2 fuentes de alimentacin PS 407; 10 A para 120/230 V AC, configurables redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 2 Mbytes de RAM cada una
6AG1 656-8BA33-4CB0
6ES7 656-8BA33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin PS 407; 10 A para 120/230 V AC, configurables redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 2 Mbytes de RAM cada una
6AG1 656-8BE33-4CB0
6ES7 656-8BE33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin PS 407; 10 A para 120/230 V AC, configurables redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 4 Mbytes de RAM cada una
6AG1 656-8CE33-4CB0
6ES7 656-8CE33-1CB0
6AG1 656-8CE33-4GB0
6ES7 656-8CE33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin PS 407; 10 A para 120/230 V AC, configurables redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 4 Mbytes de RAM cada una
6AG1 656-8CM33-4CB0
6ES7 656-8CM33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin PS 407; 10 A para 120/230 V AC, configurables redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 8 Mbytes de RAM cada una
6AG1 656-8DM33-4CB0
6ES7 656-8DM33-1CB0
- 2 fuentes de alimentacin PS 407; 10 A para 120/230 V AC, configurables redundantes, sin bateras tampn, 2 Memory Cards con 16 Mbytes de RAM
6AG1 656-8EM33-4CB0
6ES7 656-8EM33-1CB0
6AG1 656-8CM33-4GB0
6ES7 656-8CM33-1GB0
6AG1 656-8DM33-4GB0
6ES7 656-8DM33-1GB0
6AG1 656-8EM33-4GB0
6ES7 656-8EM33-1GB0
Controladores AS 414-4-2H
con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin CP 443-5 Extended, compuesto por:
2 x CPU 414-4H con 2 x 2 interfaces integradas (maestro MPI/DP y maestro DP),
2 x 2,8 Mbytes de memoria principal (1,4 Mbytes para programa y otro tanto para
datos), 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta
Industrial Ethernet, as como
bastidor de aluminio UR2-H (2 x 9 slots),
4 submdulos de sincronizacin para distancias hasta 10 m y 2 cables FO de
sincronizacin, 1 m
Controladores AS 417-4-2H
con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para 100 PO
Premontado y comprobado, sin CP 443-5 Extended, compuesto por:
2 x CPU 417-4H con 2 x 2 interfaces integradas (maestro MPI/DP y maestro DP),
2 x 30 Mbytes de memoria principal (15 Mbytes para programa y otro tanto para
datos), 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta
Industrial Ethernet, as como
bastidor de aluminio UR2-H (2 x 9 slots),
4 submdulos de sincronizacin para distancias hasta 10 m y 2 cables FO de
sincronizacin, 1 m
6/26
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Sinopsis
Con el fin de minimizar el riesgo de accidentes, se introducen
controladores de seguridad en las aplicaciones crticas que impliquen el peligro de muerte o de daos materiales o ambientales en caso de fallos. En interaccin con los mdulos F de seguridad de los sistemas de periferia distribuida (E/S remotas)
ET 200 los transmisores seguros conectados en directo va
bus de campo, estos sistemas F/FH denominados tambin
"controladores de seguridad" detectan tanto los fallos del proceso como los propios fallos internos. Conducen el sistema o la
aplicacin automticamente a un estado seguro en caso de fallos.
6
Diseo
Variantes de configuracin
Por regla general existen dos variantes de configuracin distintas que se mantienen a travs de todos los niveles de la arquitectura de un sistema de seguridad basado en Safety Integrated
for Process Automation:
configuracin monocanal, no redundante
configuracin redundante, de alta disponibilidad y tolerante a
fallos
Estas dos variantes de configuracin son sumamente variables
y se caracterizan por su gran versatilidad, gracias a la cual es
posible adaptarlos de forma perfecta y personalizada. La automatizacin estndar (Basic Process Control) y las funciones de
Configuracin monocanal
no redundante
Configuracin redundante,
de alta disponibilidad y tolerante a fallos
Periferia descentralizada y
conexin directa al bus de campo
Periferia descentralizada
AS 412F/
AS 414F/
AS 417F
AS 412FH/
AS 414FH/
AS 417FH
AS 412FH/
AS 414FH/
AS 417FH
DP/PA Link
ET 200M
ET 200M
PROFIBUS PA
Mdulos F
Mdulos F
ET 200M
ET 200M
Mdulos estndar y F
DP/PA Link
Mdulos estndar y F
con acopladores
DP/PA redundantes
ET 200M
ET 200M
Mdulos estndar
ET 200S
PROFIBUS PA
Mdulos estndar
Mdulos
estndar y F
ET 200M
Redundancia de
mdulos o va
varias estaciones
separadas
DP/PA Link
PROFIBUS PA
Active Field
Splitter
DP/PA Link
con acopladores
DP/PA redundantes
Active Field Distributors
Mdulos estndar y F
ET 200S
Y-Link
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA
6/27
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Los controladores de seguridad SIMATIC PCS 7 en el nivel de
controlador (sistemas F/FH) estn basados en el hardware de
los controladores de alta disponibilidad AS 412H, AS 414H
AS 417H, ampliado con funciones de seguridad a travs de
S7 F Systems.
Las dos variantes de diseo pueden catalogarse de la siguiente
forma:
Estaciones individuales
AS 412F, AS 414F y AS 417F con una sola CPU (de seguridad)
Estaciones redundantes
AS 412FH, AS 414FH y AS 417FH con dos CPUs redundantes
(de seguridad y tolerantes a fallos)
Memoria principal
AS 412F/FH
768 Kbytes
(512 Kbytes para programa y 256 Kbytes para datos)
AS 414F/FH
2,8 Mbytes
(1,4 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
AS 417F/FH
30 Mbytes
(15 Mbytes para programa y otro tanto para datos)
6/28
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Configuracin individual de paquetes AS
Los controladores de seguridad para SIMATIC PCS 7 estn disponibles en forma de los siguientes paquetes AS:
componentes sueltos agrupados en un envo por cada estacin
sistemas completos premontados y comprobados (sin sobreprecio respecto al suministro de componentes individuales)
La seleccin de unidades preconfiguradas permite componer
de forma personalizada el equipamiento de los controladores
de seguridad y sus referencias.
Las unidades preconfiguradas para cada controlador que figuran en la seccin "Datos para seleccin y pedidos" constituyen
combinaciones tpicas para cada sistema.
Dichas configuraciones se desglosan en:
Estaciones individuales: AS 412F, AS 414F y AS 417F con una
sola CPU
Estaciones redundantes: AS 412FH, AS 414FH y AS 417FH
con dos CPUs redundantes, montadas en un bastidor comn
(UR2-H) en dos bastidores separados (UR2)
La gama completa elegible puede componerse usando los dos
Configuradores de estructura adecuada que figuran en el catlogo y en el sistema de pedido online (www.siemens.com/automation/mall):
Configurador SIMATIC PCS 7 AS Single Station
Configurador SIMATIC PCS 7 AS Redundancy Station
Para facilitar el rpido acceso a los datos para pedidos de las
configuraciones de uso frecuente, stas figuran adems con la
referencia completa a continuacin de las configuraciones especficas en la seccin "Datos para seleccin y pedidos",
pg. 6/33.
Informaciones para pedidos
Actualmente, los controladores AS 412F/FH soportan slo submdulos de sincronizacin con alcances hasta 10 m. Los cables FO de sincronizacin de ms de 1 m deben pedirse siempre por separado (se requieren 2 uds. en cada caso).
Los componentes necesarios para la ingeniera de las aplicaciones de seguridad pueden pedirse en el captulo "Safety Integrated for Process Automation":
S7 F Systems
Herramienta de programacin con librera de bloques F para
programar programas de usuario de seguridad en el sistema
de ingeniera
SIMATIC Safety Matrix
La confortable herramienta Safety Lifecycle para configuracin, funcionamiento y mantenimiento
Funciones
Funciones de seguridad
Las funciones de seguridad de una aplicacin las realiza el programa de seguridad que es ejecutado por la CPU de los sistemas F/FH en combinacin con los mdulos F de seguridad de
los sistemas de periferia distribuida (E/S remotas) ET 200, o en
directo por los transmisores seguros conectados por el bus de
campo.
Para la comunicacin PROFIBUS DP de seguridad entre la
CPU y la periferia del proceso se usa el perfil PROFIsafe. Con
PROFIsafe se amplan los telegramas con informaciones adicionales. A raz de estas informaciones, las partes intervinientes en
la comunicacin PROFIsafe pueden detectar y compensar los
fallos de transmisin, tales como
retardo
secuencias incorrectas
repeticin
prdida
direccionamiento errneo
falsificacin de datos
Adems de los mdulos F de seguridad se pueden combinar
los mdulos estndar con los sistemas F/FH, ya sea en una estacin de E/S remotas mixta o en estaciones separadas; tanto
en una lnea PROFIBUS comn como en lneas PROFIBUS separadas. Con tal configuracin mixta, las aplicaciones Basic
Process Control (BPCS) y de seguridad pueden automatizarse
con un nico sistema y configurarse con herramientas estndar
homogneas.
Una CPU procesa el paralelo las funciones BPCS y las funciones de seguridad. Las perturbaciones durante el procesamiento se evitan manteniendo estrictamente separados los programas de seguridad y los de BPCS y realizando el intercambio
de datos a travs de bloques de conversin especiales. Las funciones de seguridad se procesan dos veces en diferentes partes del procesador de la CPU mediante un procesamiento redundante y diversificado de los comandos. El sistema detecta
los posibles errores comparando a continuacin los resultados.
Los programas de seguridad ejecutados en diferentes sistemas
F/FH de una planta pueden adems comunicarse de forma segura a travs del bus de planta Industrial Ethernet.
La herramientasde ingeniera S7 F Systems asociada al
SIMATIC Manager permiten parametrizar los sistemas F/FH y
los mdulos F de seguridad de la gama ET 200. Soporta la configuracin mediante funciones para:
comparar programas F de seguridad
reconocer modificaciones de programas F por suma de control
separar las funciones de seguridad de las funciones estndar
El acceso a las funciones F puede protegerse por contrasea.
La librera de bloques F que viene integrada en S7 F Systems
contiene bloques de funciones preprogramados para crear aplicaciones de seguridad con CFC o con SIMATIC Safety Matrix.
Los bloques de seguridad certificados son muy robustos e interceptan errores del programa, tales como la divisin por cero o
el desbordamiento de valores. Ahorran la labor de la programacin diversificada para la deteccin de errores y para la reaccin a los errores.
6/29
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 412-3H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 50 PO)
Tipo de CPU
CPU 414-4H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 250 PO)
1 x CP 443-1EX201)
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
6/30
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 417-4H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 2 500 PO)
Tipo de CPU
2 x CPU 412-3H con S7 F Systems RT License (hasta aprox. 50 PO)
1 x IF 964-DP
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
Bastidor
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
6/31
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
Tipo de CPU
Bastidor
Bastidor
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
Extended1)
2 x 4 CP 443-5
1)
Extended1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
6/32
2 x 4 CP 443-5
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Tipos preferenciales recomendados
Referencia
Referencia
Controlador AS 414F
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
y S7 F Systems RT License
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, sin mdulos
ni cables de sincronizacin; compuesto por:
1 x CPU 414-4H con 2 interfaces
integradas (maestro MPI/DP y
maestro DP), 2,8 Mbytes de
memoria principal (1,4 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), as como
bastidor de aluminio UR2
(9 slots)
6ES7 654-8AB03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, Memory Card con
1 Mbyte de RAM, 2 mdulos
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 654-8AB04-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, Memory
Card con 1 Mbyte de RAM,
1 mdulo de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar
al bus de planta
6ES7 654-8AB03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, Memory
Card con 1 Mbyte de RAM,
2 mdulos de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar
al bus de planta
6ES7 654-8AB04-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, Memory Card con
4 Mbytes de RAM, 1 mdulo
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 654-8CF03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, Memory Card con
4 Mbytes de RAM, 2 mdulos
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 654-8CF04-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, Memory
Card con 4 Mbytes de RAM,
1 mdulo de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar
al bus de planta
6ES7 654-8CF03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, Memory
Card con 4 Mbytes de RAM,
2 mdulos de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar
al bus de planta
6ES7 654-8CF04-3GB0
6/33
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Referencia
Controlador AS 417F
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
y S7 F Systems RT License
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, sin mdulos
ni cables de sincronizacin; compuesto por:
1 x CPU 417-4H con 2 interfaces
integradas (maestro MPI/DP y
maestro DP), 30 Mbytes de
memoria principal (15 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), as como
Controlador AS 412FH
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
y S7 F Systems RT License
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
2 x CPU 412-3H, con una interfaz
integrada en cada caso (maestro
MPI/DP), 2 x 768 Kbytes de
memoria principal (512 Kbytes
para programa y 256 Kbytes para
datos), as como
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, Memory Card con
16 Mbytes de RAM, 1 mdulo
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 654-8EN03-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, sin bateras
tampn, Memory Card con
16 Mbytes de RAM, 2 mdulos
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 654-8EN04-3BB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, Memory
Card con 16 Mbytes de RAM,
1 mdulo de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar
al bus de planta
6ES7 654-8EN03-3GB0
- fuente de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC,
sin bateras tampn, Memory
Card con 16 Mbytes de RAM,
2 mdulos de comunicacin
CP 443-1EX20 para conectar
al bus de planta
6ES7 654-8EN04-3GB0
6/34
Referencia
6ES7 656-8AB33-1EB0
- 2 x 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 tarjetas de memoria
con 1 Mbyte de RAM cada
una, 2 x 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para
conectar al bus de planta
6ES7 656-8AB34-1EB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, 2 tarjetas de
memoria con 1 Mbyte de RAM
cada una, 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20
para conectar al bus de planta
6ES7 656-8AB33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, 2 tarjetas de
memoria con 1 Mbyte de RAM
cada una, 2 x 2 mdulos de
comunicacin CP 443-1EX20
para conectar al bus de planta
6ES7 656-8AB34-1GB0
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Referencia
Controlador AS 414FH
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
y S7 F Systems RT License
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
2 x CPU 414-4H con 2 interfaces
integradas c/u (maestro MPI/DP y
maestro DP), 2 x 2,8 Mbytes de
memoria principal (1,4 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), as como
Controlador AS 417FH
con licencia runtime SIMATIC
PCS 7 AS para 100 PO
y S7 F Systems RT License
Premontado y comprobado, sin
CP 443-5 Extended, compuesto
por:
2 x CPU 417-4H con 2 interfaces
integradas c/u (maestro MPI/DP y
maestro DP), 2 x 30 Mbytes de
memoria principal (15 Mbytes
para programa y otro tanto para
datos), as como
Referencia
- 2 x 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 tarjetas de memoria
con 4 Mbytes de RAM cada
una, 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta
6ES7 656-8CF33-1EB0
- 2 x 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 tarjetas de memoria
con 16 Mbytes de RAM cada
una, 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para conectar al bus de planta
6ES7 656-8EN33-1EB0
- 2 x 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 tarjetas de memoria
con 4 Mbytes de RAM cada
una, 2 x 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para
conectar al bus de planta
6ES7 656-8CF34-1EB0
- 2 x 2 fuentes de alimentacin
PS 407; 10 A para
120/230 V AC, configurables
redundantes, sin bateras tampn, 2 tarjetas de memoria
con 16 Mbytes de RAM cada
una, 2 x 2 mdulos de comunicacin CP 443-1EX20 para
conectar al bus de planta
6ES7 656-8EN34-1EB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, 2 tarjetas de
memoria con 4 Mbytes de
RAM cada una, 2 mdulos de
comunicacin CP 443-1EX20
para conectar al bus de planta
6ES7 656-8CF33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, 2 tarjetas de
memoria con 16 Mbytes de
RAM cada una, 2 mdulos de
comunicacin CP 443-1EX20
para conectar al bus de planta
6ES7 656-8EN33-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, 2 tarjetas de
memoria con 4 Mbytes de
RAM cada una, 2 x 2 mdulos
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 656-8CF34-1GB0
- 2 fuentes de alimentacin
PS 405; 10 A para 24 V DC, sin
bateras tampn, 2 tarjetas de
memoria con 16 Mbytes de
RAM cada una, 2 x 2 mdulos
de comunicacin CP 4431EX20 para conectar al bus de
planta
6ES7 656-8EN34-1GB0
6ES7 653-2BA00-0XB5
1 000 PO
6ES7 653-2BB00-0XB5
10 000 PO
6ES7 653-2BC00-0XB5
6/35
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Componentes individuales
Referencia
S7 F Systems RT License
para ejecutar programas de
usuario de seguridad, para un
sistema AS 412F/FH, AS 414F/FH
AS 417F/FH en cada caso
6ES7 833-1CC00-6YX0
CPU 412-3H
Memoria principal de 768 Kbytes
(512 Kbytes para programa y
256 Kbytes para datos)
El mdulo ocupa 2 slots
6ES7 412-3HJ14-0AB0
CPU 414-4H
Memoria principal de 2,8 Mbytes
(1,4 Mbytes para programa y otro
tanto para datos)
El mdulo ocupa 2 slots
6ES7 414-4HM14-0AB0
CPU 417-4H
Memoria principal de 30 Mbytes
(15 Mbytes para programa y otro
tanto para datos)
El mdulo ocupa 2 slots
6ES7 417-4HT14-0AB0
Kit de sincronizacin
para acoplar las dos CPUs redundantes 412-3H, 414-4H 417-4H;
para distancias hasta
10 m, compuesto por 4 submdulos de sincronizacin para
hasta 10 m y 2 cables FO de sincronizacin de 1 m cada uno
6ES7 656-7XX30-0XX0
6ES7 656-7XX40-0XX0
B)
Mdulo de sincronizacin
para acoplar las dos CPUs
412-3H, 414-4H 417-4H; se precisan 2 mdulos por cada CPU
para distancias hasta
10 m
6ES7 960-1AA04-0XA0
10 km
6ES7 960-1AB04-0XA0
Cable de sincronizacin
(cable de conexin FO)
para conectar las dos CPUs
412-3H, 414-4H 417-4H;
cada controlador redundante
requiere 2 cables
1m
6ES7 960-1AA04-5AA0
2m
6ES7 960-1AA04-5BA0
10 m
6ES7 960-1AA04-5KA0
Otras longitudes
consultar
6ES7 952-1AK00-0AA0
2 Mbytes
6ES7 952-1AL00-0AA0
4 Mbytes
6ES7 952-1AM00-0AA0
8 Mbytes
6ES7 952-1AP00-0AA0
16 Mbytes
6ES7 952-1AS00-0AA0
64 Mbytes
6ES7 952-1AY00-0AA0
B)
Referencia
6ES7 952-1KP00-0AA0
CP 443-1
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet a travs de
TCP/IP, ISO y UDP; switch ERTEC
a tiempo real integrado con dos
puertos; 2 puertos RJ45; comunicacin S7, comunicacin abierta
(SEND/RECEIVE) con
FETCH/WRITE, con o sin
RFC 1006, DHCP, SNMP V2,
diagnstico, funcin multidestinatario, proteccin de acceso a travs de lista de accesos IP,
inicializacin va LAN
10/100 Mbit/s; con manual electrnico en DVD
6GK7 443-1EX20-0XE0
CP 443-5 Extended
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
PROFIBUS como maestro DP o
para comunicacin S7, para
ampliar el nmero de lneas DP,
para enrutar registros de datos
con SIMATIC PDM y para poner
el sello de fecha y hora cada
10 ms,
manual en formato electrnico en
CD;
el mdulo ocupa 1 slot
6GK7 443-5DX04-0XE0
6ES7 407-0KA02-0AA0
6ES7 407-0KR02-0AA0
6ES7 407-0RA02-0AA0
6ES7 405-0KA02-0AA0
6/36
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
Controladores de seguridad
Referencia
6ES7 405-0KR02-0AA0
6ES7 405-0RA02-0AA0
Batera tampn
Tipo AA, 2,3 Ah
6ES7 971-0BA00
6ES7 400-1TA11-0AA0
6ES7 400-1JA11-0AA0
6ES7 400-2JA10-0AA0
6ES7 400-1TA01-0AA0
6ES7 400-1JA01-0AA0
6ES7 400-2JA00-0AA0
6/37
Siemens AG 2010
Sistemas de automatizacin
6/38
Siemens AG 2010
Comunicacin
7/2
Introduccin
7/3
7/3
7/6
Industrial Ethernet
Introduccin
Switches para Industrial Ethernet
SCALANCE X
Switches para Industrial Ethernet
OSM/ESM/OMC
Componentes de red pasivos:
FastConnect
Componentes de red pasivos:
Cables y conectores ITP
Componentes de red pasivos:
Cables FO
Conexin de sistemas PCS 7
Industrial Wireless LAN
7/16
7/18
7/22
7/23
7/25
7/27
7/31
7/31
7/46
PROFIBUS
Introduccin
PROFIBUS DP
Introduccin
Redes elctricas
Redes pticas con FO de vidrio
Conexin AS
Y-Link
PROFIBUS PA
Introduccin
Pasarelas: DP/PA Link y acoplador DP/PA
Distribuidores de campo activos AFD y
AFS
FastConnect/SpliTConnect
7/47
7/47
7/48
Otras comunicaciones
AS-Interface
Modbus
7/32
7/33
7/35
7/37
7/38
7/39
7/41
7/45
Siemens AG 2010
Comunicacin
Introduccin
Sinopsis
Diseo
Integrados en Totally Integrated Automation, la base nica en su
gnero que Siemens ofrece para la automatizacin coherente
en todos los sectores de las industrias de produccin, de procesos e hbridas, los buses de la familia SIMATIC NET proporcionan unas comunicaciones rpidas y seguras entre los distintos
sistemas/ aplicaciones de SIMATIC PCS 7, tales como:
controladores, periferia distribuida y componentes de campo
sistema de ingeniera, sistema de operador y Maintenance
Station
SIMATIC BATCH y SIMATIC Route Control
Web Clients y Web Server para el manejo y la visualizacin
por Internet/Intranet, as como aplicaciones IT
Bus de planta Industrial Ethernet
Se usa Industrial Ethernet a modo de bus de planta y a modo
bus de terminales para sistemas multipuesto con estructura
cliente/servidor. En sistemas pequeos, la comunicacin "Basic
Communication Ethernet" (BCE), que viene integrada en las Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7, permite que las estaciones individuales y los servidores funcionen tambin sin el
mdulo de comunicacin CP 1613/CP 1623 en el bus de planta.
7
Con los componentes de red SIMATIC NET, basados en los estndares establecidos en todo el mundo, SIMATIC PCS 7 dispone de una potente y resistente gama de productos para instalar redes de comunicacin homogneas para el intercambio
seguro de datos entre todos los componentes y niveles de una
planta.
Los productos SIMATIC NET han sido desarrollados especialmente para uso industrial y son ptimos para plantas en todas
las industrias. Estn ajustados entre s y cumplen las ms altas
exigencias, particularmente en zonas en las que estn expuestos a influencias extremas como, p.ej.:
Campos parsitos electromagnticos
Lquidos y entornos corrosivos
Peligro de explosin
Elevadas cargas mecnicas
Con los productos SIMATIC NET se garantizan tanto las posibilidades de ampliacin y la seguridad de inversin mediante el
ulterior desarrollo compatible, como la homogeneidad desde la
entrada de los materiales hasta la salida de los productos y
desde el equipo de campo hasta el Management Information
System.
7/2
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Introduccin
Sinopsis
Beneficios
Clientes OS
Client
remoto
Bus de terminales
(pticos/elctricos)
SCALANCE
X-400
SCALANCE SCALANCE
X-300
W788-1PRO
Servidores OS redund.
Estacin de
ingeniera
SCALANCE X-400
SCALANCE
X-200/X-200 IRT
OSM/
ESM
Bus de planta
Industrial Ethernet
(pticos/elctricos)
SIMATIC
PCS 7 BOX
SCALANCE X-400
AS 412H/
AS 414H/
AS 417H
AS 414/
AS 416/
AS 417
AS 412H/
AS 414H/
AS 417H
El bus de planta y el bus de terminales para sistemas multipuesto con estructura de cliente/servidor se realizan con Industrial Ethernet, una potente red de zonas y clulas para el sector
industrial conforme a la norma internacional IEEE 802.3 (Ethernet). Las estructuras de bus con anillos pticos son especialmente adecuadas debido a su inmunidad a perturbaciones y a
su alto grado de disponibilidad.
En el caso de medianas y grandes instalaciones con altas exigencias, el SIMATIC PCS 7 aporta las modernas tecnologas de
gigabits y FastEthernet. Combina la alta seguridad de los anillos
pticos con el rendimiento escalable aplicando la tecnologa de
conmutacin y altas velocidades de transmisin de hasta
1 Gbit/s.
7/3
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Introduccin
Diseo
Bus de terminales
Estos se definen en funcin de los requisitos a la hora de seleccionar el componente del sistema correspondiente. Para ms informacin al respecto vase la seccin "Conexin de sistemas
PCS 7".
Client
Bus de terminales,
Anillo 1
Bus de terminales,
Anillo 2
Servidores
redundantes
AS 412H
AS 414H
AS 417H
7/4
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Introduccin
Funciones
Orientaciones para seleccionar los switches
Industrial Ethernet
Hay varios tipos de switches que pueden usarse para la comunicacin Industrial Ethernet dentro del sistema de control de
procesos SIMATIC PCS 7. Adems de los switches OSM/ESM,
estos son actualmente los switches SCALANCE X de las lneas
de productos X-400, X-300, X-200 y X-200 IRT
Para facilitar la seleccin, la siguiente lista muestra en resumen
las caractersticas esenciales de cada serie de switches.
SCALANCE X-400
7 Puertos de 1 Gbit y 100 Mbits (pticos/elctricos, el nmero y
la versin dependen del aparato)
7 Modularidad para la configuracin flexible de redes de Industrial Ethernet elctricas u pticas; topologa de la red, tipo y
nmero de puertos variables (equipamiento aditivo de puertos pticos, ampliacin con 8 puertos ms en caso de
X414-3E)
7 Entradas digitales
7 Alimentacin redundante de 24 V DC
7 Gestor de redundancia para el anillo
7 Redundancia standby (conexin redundante entre dos anillos)
7 Muchos puertos en un punto central del armario elctrico
7 Grado de proteccin IP20
7 Puertos elctricos de 100 Mbits con collarn de fijacin para
cableado FastConnect
7 Funcionalidad de enrutador (X414-3E; conectar dos subredes)
7 El soporte de los estndares de aplicaciones Office, tales
como LANs virtuales incl. priorizacin (Port Based VLANs),
Rapid Spanning Tree (RSTP), Simple Network Management
Protocol (SNMP) o filtro IP-Multicast (p. ej. para aplicaciones
de vdeo), permite integrar redes de automatizacin en redes
empresariales
7 Configuracin de filtros de direcciones MAC
7 Numeracin de slots y tiras de inscripcin
7 Opcin: Soporte de datos intercambiable C-PLUG para cambiar fcilmente los aparatos en caso de fallo
SCALANCE X-300
Diseo compacto
7 Grado de proteccin IP30
7 10 puertos
7 3 x puertos a 1 Gbit y 7 x puertos a 100 Mbit (pticos/elctricos, la versin depende del aparato) o 10 puertos elctricos
a 100 Mbit (X310FE)
7 Alimentacin redundante de 24 V DC
7 Gestor de redundancia para el anillo
7 Redundancia standby entre dos anillos
7 Montaje variable (perfil DIN, perfil normalizado SIMATIC, montaje mural horizontal y vertical)
7 Puertos elctricos con collarn de fijacin para el sistema de
cableado FastConnect
7 Opcin: soporte de datos intercambiable C-PLUG para cambiar fcilmente los aparatos en caso de fallo
7
SCALANCE X-200
7 Diseo compacto
7 Grado de proteccin IP30
7 6 a 24 puertos
7 Puertos de 100 Mbits (elctricos/pticos; el nmero y la versin dependen del aparato)
7 Alimentacin redundante de 24 V DC
7 Gestor de redundancia para el anillo
7 Montaje variable (perfil DIN, perfil normalizado SIMATIC, montaje mural horizontal y vertical)
7 Puertos elctricos con collarn de fijacin para el sistema de
cableado FastConnect
7 Funcionamiento del SCALANCE X208 en el rango de temperatura de -20 a +70 C
7 Opcin: soporte de datos intercambiable C-PLUG para cambiar fcilmente los aparatos en caso de fallo
OSM/ESM
7 Redundancia standby entre dos anillos
7 Gestor de redundancia para el anillo
7 Entradas digitales
7 Configuracin de filtros de direcciones MAC
Datos tcnicos
Bus de planta/bus de terminales
Industrial Ethernet
Nmero de estaciones
Nmero de switches
hasta 50
Extensin de la red
Red local
WAN
Topologa
7/5
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Sinopsis
OS
SIMATIC BATCH
SIMATIC IT
SCALANCE X408-2
OS
SCALANCE X408-2
Terminal bus
1 000 Mbit/s
Industrial Ethernet
(elctrico)
OS Server
(redundant)
OS Server
(redundant)
1 000 Mbit/s
7
SCALANCE X408-2
SCALANCE X408-2
Bus de planta
Industrial Ethernet
(ptico)
1 000 Mbit/s
SCALANCE X414-3E
SCALANCE X414-3E
Control redundante
AS 414H/AS 417H
ET 200M
PROFIBUS
ET 200M
PROFIBUS
Ejemplo de aplicacin de los switches SCALANCE X-400 en el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7
7/6
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Gama de aplicacin
Los productos indicados a continuacin de las lneas de productos SCALANCE X-400, X-300, X-200 IRT y X-200 son adecuados para su aplicacin con instalaciones SIMATIC PCS 7.
SCALANCE X-400
Los SCALANCE X-400 permiten realizar el bus de planta y el
bus de terminales en tecnologa de anillo elctrico u ptico de
Gigabits (anillos sencillos y redundantes).
Ambas versiones ofrecen mxima potencia de comunicacin,
especialmente en plantas muy grandes con capacidades funcionales de gran volumen y redes de comunicacin extensas.
SCALANCE X-300
Los SCALANCE X-300 sirven para realizar estructuras Industrial
Ethernet lineales, en estrella o en anillo (anillos sencillos y redundantes). Excepto el X310FE, que slo dispone de puertos RJ45
FastEthernet para velocidades de transmisin de 100 Mbit/s,
tienen 3 puertos (pticos/elctricos) para velocidades de transmisin de hasta 1 000 Mbit/s.
SCALANCE X-200 IRT
Los SCALANCE X-200 IRT pueden usarse para estructuras lineales, estrella o anillo de Industrial Ethernet (anillos sencillos y
redundantes) con velocidades de transmisin de hasta
100 Mbit/s.
SCALANCE X-200
Los SCALANCE X-200 pueden usarse para estructuras lineales,
estrella o anillo de Industrial Ethernet con velocidades de transmisin de hasta 100 Mbit/s (anillos sencillos y redundantes). Sin
embargo no disponen de la funcionalidad de redundancia standby (vase la tabla Caractersticas de los productos).
7/7
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Diseo
Propiedades de los productos
Caractersticas
X414-3E
X408-2
X310,
X308-2/-2LD/
-2LH/-2LH+,
X307-3/-3LD
X310FE
Diagnstico LED
Entorno SIMATIC
2 x 24 V DC
Contacto de sealizacin
Diagnstico PROFINET
C-PLUG
n 1)
Caja compacta
X204 IRT,
X201-3P IRT, X224, X216,
X202-2 IRT, X200-4P IRT
X212-2,
X202-2P IRT
X212-2LD
n 1)
Redundancia standby
n 1)
n1)
Tcnica a Gigabit
Diseo modular
Entradas digitales
Capacidad IRT
1)
7/8
X208,
X206-1LD,
X204-2
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Sinopsis de interfaces
Tipo de mdulo
elctrico (TP)
ptico (FO)
elctrico (TP)
ptico (FO)
conector RJ45
Conector SC
conector RJ45
FO de plstico:
FO de vidrio:
(POF/ PCF)
conector ST
conector SC RJ (conexin BFOC)
X414-3E
(puertos Gigabit, opcionalmente pticos o elctricos)
2
(multimodo o
monomodo)
12 / 201)
42) / 123)
(multimodo o
monomodo)
X408-2
(puertos Gigabit y FastEthernet, opcionalmente
pticos o elctricos)
4
(multimodo o
monomodo)
42)
(multimodo o
monomodo)
X310
X310FE
10
X308-2
2
(multimodo)
X308-2LD
2
(monomodo),
para hasta 10 km
X308-2LH
2
(monomodo),
para hasta 40 km
X308-2LH+
2
(monomodo),
para hasta 70 km
X307-3
3
(multimodo)
X307-3LD
3(
monomodo),
para hasta 10 km
X204 IRT
X202-2 IRT
(puertos pticos y elctricos adicionales)
2
(multimodo)
X202-2P IRT
(puertos pticos y elctricos adicionales)
X201-3P IRT
(puertos pticos y elctricos adicionales)
X200-4P IRT
X224
24
X216
16
X212-2
12
2
(multimodo)
X212-2LD
12
2
(monomodo)
X208
X206-1LD
1
(monomodo)
X204-2
(puertos pticos o elctricos adicionalmente)
2
(multimodo)
1)
2)
3)
7/9
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
7/10
*LJDELWR
)DVW(WKHUQHW
DHOHFFLQ
SHMSDUDHOXVRHQDQLOORSWLFR*LJDELW
FRQILEUDPRQRPRGRSDUDWUDPRVGH
KDVWDNP\FRQSRVLELOLGDGHVGH
FRQH[LQGHGRVHVWDFLRQHVVHSDUDGDV
SWLFDV\KDVWDFXDWURHOFWULFDV
)DVW
(WKHUQHW
R
00
00/'
00/+
00/+
00/'
00/+
*LJDELW
00
(MHPSOR
SHMSDUDHOXVRHQDQLOORSWLFR*LJDELW
\FRQSRVLELOLGDGHVGHFRQH[LQGHKDVWD
HVWDFLRQHVHOFWULFDV
R
SDUDHODFRSODPLHQWRUHGXQGDQWHYD
WUDPRVHOFWULFRV&X*LJDELWGHDQLOORV
SWLFRV*LJDELWFRQSRVLELOLGDGHVGH
FRQH[LQGHKDVWDFXDWURHVWDFLRQHV
HOFWULFDV
*B,.B;;B
1|GHVORW
00
00/+
00/+
(MHPSOR
00/'
6&$/$1&(;
00
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
SCALANCE X-300
733RUWV
)DVW
(WKHUQHW
6&$/$1&(;(
00
6&$/$1&(;( 0GXORGH
H[WHQVLQ
(0
00
0GXORGH
H[WHQVLQ
(0
00/'
SHMSDUDXVRHQHODQLOOR*LJDELW
SWLFRFRQHFWDQGRFXDWURHVWDFLRQHV
SWLFDVVHSDUDGDV\KDVWDGRFH
HVWDFLRQHVHOFWULFDV
00
6&$/$1&(;(
00/+
00/'
00
00/'
00/+
00/+
00
)DVW(WKHUQHW
00
*LJDELW
00
00
00
)DVW
(WKHUQHW
*LJDELW
6&$/$1&(;(
)DVW(WKHUQHW
6&$/$1&(;( 0GXORGH
H[WHQVLQ
(0
00/'
0GXORGH
H[WHQVLQ
(0
SHMSDUDXVRHQHODQLOOR*LJDELWSWLFR
FRQPRQRPRGRSDUDXQWUD\HFWRGH
KDVWDNPGHORQJLWXGFRQHFWDQGR
GRVHVWDFLRQHVSWLFDVVHSDUDGDV\
KDVWDYHLQWHHVWDFLRQHVHOFWULFDV
*B,.B;;B
6&$/$1&(;(
SHMSDUDXVRHQHODQLOOR*LJDELW
HOFWULFRFRQHFWDQGRGLH]HVWDFLRQHV
SWLFDVVHSDUDGDV\KDVWDGRFH
HVWDFLRQHVHOFWULFDV
00
00
00/'
7/11
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
SCALANCE X307-3 con
- 3 puertos pticos SC de Ethernet a Gigabit para FO multimodo de vidrio (1000BaseSX) hasta 750 m
- 7 puertos RJ45 elctricos de FastEthernet (10/100BaseTX)
SCALANCE X307-3LD con
- 3 puertos pticos SC de Ethernet a Gigabit para FO monomodo de vidrio (1000BaseLX) hasta 10 km
- 7 puertos RJ45 elctricos de FastEthernet (10/100BaseTX)
7/12
Los switches X204 IRT, X202-2 IRT, X202-2P IRT, X201-3P IRT y
X200-4P IRT de la lnea de productos X-200 IRT de SCALANCE
permiten realizar estructuras en lnea y en estrella, as como estructuras en anillo elctricas y pticas econmicas con velocidades de transmisin de hasta 100 Mbit/s. Todos los switches
son operativos como gestor de redundancia en anillo y soportan
adems la redundancia standby en configuraciones del bus con
dos anillos redundantes. Como gestor de redundancia, un
switch X-200 IRT vigila los switches SCALANCE X conectados
en sus puertos del anillo y, cuando falla una lnea de transmisin
o un switch del anillo, cambia fluidamente a la lnea sustitutoria.
Los switches X-200 IRT disponen de 4 puertos FastEthernet que
en funcin del tipo de aparato estn realizados de la siguiente
forma:
SCALANCE X204 IRT con
- 4 puertos RJ45 elctricos (10/100BaseTX)
SCALANCE X202-2 IRT con
- 2 puertos RJ45 elctricos (10/100BaseTX)
- 2 puertos pticos BFOC (100BaseFX) para FO multimodo
de vidrio
SCALANCE X202-2P IRT con
- 2 puertos RJ45 elctricos (10/100BaseTX)
- 2 puertos POF (Polymer Optical Fiber) pticos (100BaseFX)
SCALANCE X201-3P IRT con
- 1 puerto elctrico RJ45 (10/100BaseTX)
- 3 puertos POF pticos (100BaseFX)
SCALANCE X200-4P IRT con
- 4 puertos POF pticos (100BaseFX)
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Caractersticas de los switches X-200 IRT
Caja metlica robusta en formato S7-300, grado de proteccin IP30, para montar en armarios elctricos
Montajes posibles: perfil DIN, perfil soporte SIMATIC S7-300,
montaje mural directo
Alimentacin redundante de 24 V DC
Longitud del cable entre dos aparatos con transmisin elctrica por puertos TP 10/100BaseTX con conectores RJ45:
- segn el tipo de cable, hasta 100 m con cable IE FC e IE FC
RJ45 Plugs (ver la seccin "Componentes de red pasivos"
del presente catlogo, pg. 7/18, o del catlogo IK PI)
- hasta 10 m con TP-Cord (ver la seccin "Componentes de
red pasivos" del catlogo IK PI)
longitud del cable de un segmento con transmisin ptica:
- hasta 3 km por puertos 100BaseFX con conector BFOC
(equivale al conector ST) y FO multimodo de vidrio de Industrial Ethernet (ver la seccin "Componentes de red pasivos"
del presente catlogo, pg. 7/23, o del catlogo IK PI)
- hasta 100 m por puertos POF (FO) y PCF (Polymer Cladded
Fiber; tipo FO) de Industrial Ethernet (ver la seccin "Componentes de red pasivos" del catlogo IK PI)
- hasta 50 m por puertos POF (FO) y POF (FO) de Industrial
Ethernet (ver la seccin "Componentes de red pasivos" del
catlogo IK PI)
Dependiendo del tipo de aparato, las temperaturas de servicio admisibles varan en los siguientes rangos:
- -20 a +70C (X204 IRT)
- -10 a +60C (X202-2-IRT)
- 0 a +60C (X202-2P IRT)
- 0 a +50C (X201-3P IRT)
- 0 a +40C (X200-4P IRT)
SCALANCE X-200
Datos tcnicos
Los switches X208, X216, X224, X204-2, X212-2, X212-2LD y
X206-1LD de la lnea de productos X-200 de SCALANCE permiten realizar estructuras en lnea y en estrella, as como estructuras en anillo elctricas y pticas econmicas con velocidades
de transmisin de hasta 100 Mbit/s. Todos los switches son operativos en anillo a modo de gestor de redundancia. Ejerciendo
de gestor de redundancia, un switch X-200 vigila los switches
SCALANCE X conectados a los puertos del anillo y, cuando falla
una lnea de transmisin o un switch del anillo, cambia fluidamente a la lnea sustitutoria.
7/13
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Referencia
SCALANCE X414-3E
1 x 2 puertos RJ45 a
10/100/1000 Mbit/s
(1000BaseTX)
3 x 4 puertos RJ45 a
10/100 Mbit/s (10/100BaseTX);
1 slot Gigabit Ethernet y
2 puertos FO para Fast Ethernet;
1 interfaz de extensor
6GK5 414-3FC00-2AA2
SCALANCE X408-2
2 x 2 puertos RJ45 a
10/100/1000 Mbit/s
(1000BaseTX)
1 x 4 x puertos RJ45 a
10/100 Mbit/s (10/100BaseTX);
2 puertos FO a Gigabit/Fast
Ethernet
6GK5 408-2FD00-2AA2
Mdulos FO MM491/MM492
Mdulos FO con 2 puertos;
1 Gbit/s, conexin SC
Mdulo FO MM492-2
1000BaseSX, FO multimodo
hasta 750 m
6GK5 492-2AL00-8AA2
Mdulo FO MM492-2LD
1000BaseLX, FO monomodo
hasta 10 km
6GK5 492-2AM00-8AA2
Mdulo FO MM492-2LH
1000BaseLX, FO monomodo
hasta 40 km
6GK5 492-2AN00-8AA2
Mdulo FO MM492-2LH+
1000BaseLX, FO monomodo
hasta 70 km
6GK5 492-2AP00-8AA2
Mdulo FO MM492-2ELH
1000BaseLX, FO monomodo
hasta 120 km
6GK5 492-2AQ00-8AA2
6GK5 491-2AB00-8AA2
Mdulo FO MM491-2LD
100BaseFX, conexin BFOC,
FO monomodo hasta 26 km
6GK5 491-2AC00-8AA2
Mdulo FO MM491-2LH+
100BaseFX, conexin SC,
FO monomodo hasta 70 km
6GK5 491-2AE00-8AA2
Mdulos de extensin
EM495/EM496 para SCALANCE
X414-3E
Mdulo de extensin EM495-8
con 8 x puertos TP a
10/100 Mbit/s
6GK5 495-8BA00-8AA2
6GK5 496-4MA00-8AA2
7/14
B)
Referencia
6GK5 310-0FA00-2AA3
SCALANCE X310FE
10 x puertos RJ45 a 10/100
Mbit/s (10/100BaseTX)
6GK5 310-0BA00-2AA3
SCALANCE X308-2
2 x puertos SC multimodo a
1000 Mbit/s (1000BaseSX)
1 x puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbit/s (1000BaseTX)
7 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 308-2FL00-2AA3
SCALANCE X308-2LD
2 x puertos SC monomodo a
1000 Mbit/s (1000BaseLX) para
hasta 10 km
1 x puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbit/s (1000BaseTX)
7 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 308-2FM00-2AA3
SCALANCE X308-2LH
2 x puertos SC monomodo a
1000 Mbit/s (1000BaseLX) para
hasta 40 km
1 x puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbit/s (1000BaseTX)
7 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 308-2FN00-2AA3
SCALANCE X308-2LH+
2 x puertos SC monomodo a
1000 Mbit/s (1000BaseLX) para
hasta 70 km
1 x puerto RJ45 a 10/100/1000
Mbit/s (1000BaseTX)
7 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 308-2FP00-2AA3
SCALANCE X307-3
3 x puertos SC multimodo a
1000 Mbit/s (1000BaseSX)
7 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 307-3BL00-2AA3
SCALANCE X307-3LD
3 x puertos SC monomodo a
1000 Mbit/s (1000BaseLX) para
hasta 10 km
7 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 307-3BM00-2AA3
B)
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet SCALANCE X
Referencia
6GK5 204-0BA00-2BA3
6GK5 202-2BB00-2BA3
6GK5 202-2BH00-2BA3
Referencia
SCALANCE X206-1LD
6 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
1 x puerto BFOC monomodo a
100 Mbit/s (100BaseFX)
6GK5 206-1BC10-2AA3
B)
SCALANCE X212-2LD
12 x puertos RJ45 a 10/100
Mbit/s (10/100BaseTX)
2 x puertos BFOC monomodo a
100 Mbit/s (100BaseFX)
6GK5 212-2BC00-2AA3
6GK5 201-3BH00-2BA3
B)
6GK5 200-4AH00-2BA3
B)
SCALANCE X208
8 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
6GK5 208-0BA10-2AA3
SCALANCE X216
16 x puertos RJ45 a 10/100
Mbit/s (10/100BaseTX)
6GK5 216-0BA00-2AA3
SCALANCE X224
24 x puertos RJ45 a 10/100
Mbit/s (10/100BaseTX)
6GK5 224-0BA00-2AA3
SCALANCE X204-2
4 x puertos RJ45 a 10/100 Mbit/s
(10/100BaseTX)
2 x puertos BFOC multimodo a
100 Mbit/s (100BaseFX)
6GK5 204-2BB10-2AA3
SCALANCE X212-2
12 x puertos RJ45 a 10/100
Mbit/s (10/100BaseTX)
2 x puertos BFOC multimodo a
100 Mbit/s (100BaseFX)
6GK5 212-2BB00-2AA3
C-PLUG
Soporte de datos intercambiable
para el cambio sencillo de los
equipos en caso de fallo; para el
registro de datos de configuracin y de aplicacin, utilizable en
productos SIMATIC NET con slot
C-PLUG
6GK1 900-0AB00
Nota:
Para otros componentes y accesorios, sobre todo los materiales de cables, conectores, herramientas y materiales adicionales para conectorizar los componentes, ver las secciones "FastConnect" (pg. 7/18),
"Cables y conectores ITP" (pg. 7/22) y "Cables FO" (pg. 7/23), as como
el catlogo IK PI.
7/15
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet OSM/ESM/OMC
Sinopsis
Datos tcnicos
Ayuda para seleccionar las variantes adecuadas de los productos de OSM y ESM
7/16
FO multimodo
FO monomodo
Gama de aplicacin
Sub-D (ITP)
Los Switches Industrial Ethernet OSM y ESM sirven para construir redes Industrial Ethernet en el nivel de control:
Conexin entre los mdulos (backbone) a 100 Mbits mediante
- cables de fibra ptica (FO) de vidrio con OSM
- cables de par trenzado con ESM
Conexin de equipos terminales o segmentos de red segn el
tipo de OSM/ESM mediante
- 2 a 8 puertos de par trenzado 10/100BaseTX en versin
RJ45 o Sub-D de 9 polos a 10/100 Mbits
- 2 u 8 puertos FO 100BaseFX con interface BFOC (conector
ST) para 100 Mbits
El gestor de redundancia integrado posibilita la redundancia
de medios rpida, incluso para redes grandes
Configuracin y ampliacin de redes extremadamente sencilla sin complejas reglas de configuracin ni parametrizacin
seleccin
preferente
RJ45 (TP)
Tipo y
nmero de puertos
OSM TP22
n1)
OSM ITP62
(estndar)
OSM TP62
OSM ITP62-LD
OSM ITP53
n2)
n2)
OSM BC08
n3)
n3)
n3)
n4)
n4)
SCALANCE
X101-1
n4)
SCALANCE
X101-1LD
n4)
n4)
n4)
ESM ITP80
n5)
ESM TP40
n6)
ESM TP80
n6)
1)
2)
Para el acoplamiento de redes Fast Ethernet con OSM entre varios edificios
3)
Para configurar una red con cables de fibra ptica donde los cables TP
suelen usarse slo dentro de armarios elctricos
4)
Enlaza una estacin con interface RJ45-TP con uno de los 8 puertos pticos de un OSM BC08
5)
Dentro de edificios
6)
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Switches para Industrial Ethernet OSM/ESM/OMC
Referencia
6GK1 105-2AE00
6GK1 105-2AA10
6GK1 105-2AB10
6GK1 105-2AC10
6GK1 105-2AD10
6GK1 105-3AC00
6GK1 105-3AA10
6GK1 105-3AB10
Referencia
6GK1 105-4AA00
Convertidor de medios
SCALANCE X101-1 para
Industrial Ethernet
para realizar RJ45 TP en FO multimodo (BFOC) con 100 Mbit/s;
1 x puerto RJ45 de 10/100 Mbit/s
y 1 x BFOC multimodo de
100 Mbit/s; alimentacin redundante de 24 V DC y contacto de
sealizacin
6GK5 101-1BB00-2AA3
B)
Convertidor de medios
SCALANCE X101-1LD para
Industrial Ethernet
para realizar RJ45 TP en FO
monomodo (BFOC) con
100 Mbit/s; 1 x puerto RJ45 de
10/100 Mbit/s y 1 x BFOC monomodo de 100 Mbit/s; alimentacin
redundante de 24 V DC y contacto de sealizacin
6GK5 101-1BC00-2AA3
B)
7/17
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos: FastConnect
Sinopsis
Industrial Ethernet FastConnect (IE FC) un sistema de montaje
rpido con conexin por desplazamiento del aislamiento para
conectorizar y cablear lneas IE FC de 4 y 8 hilos. El pelacables
FC Stripping Tool permite quitar con precisin la cubierta exte-
Gama de aplicacin
Elementos de conexin
Switches
X414-3E, X408-2,
X310, X310FE, X308-2, X308-2LD/-2LH/-2LH+, X307-3/-3LD,
X204 IRT, X202-2 IRT, X202-2P IRT, X201-3P IRT, X224, X216,
X212-2/-2LD, X208, X206-1LD,X204-2, ESM
Tipo de puerto
10/100BaseTX
1000BaseTX
Velocidad de transmisin
10/100 Mbit/s
1000 Mbit/s
100 m
90 m
90 m (+ 10 m en total para
cables Patch TP Cord)
Tipo de cable
IE FC TP Standard Cable
2x2
IE FC TP Standard Cable 4 x 2
IE FC TP Standard
Cable 4 x 2 (AWG 24)
IE FC TP Standard Cable
4 x 2 (AWG 22)
Elementos de conexin
IE FC RJ45 Plug 2 x
IE FC RJ45 Modular Outlet con
IE FC RJ45 Plug
2 90/180, alternativa: IE FC
inserto 2FE + cable patch TP Cord 4 x 2 180
Outlet RJ45 + cable patch TP
Cord
&RPSRQHQWHV6,0$7,&3&6
&RPSRQHQWHV6,0$7,&3&6
,()&5-
3OXJ[
,()&5-
3OXJ[
,()&&DEOH[
&RPSRQHQWH
GHUHG
,()&736WDQGDUG&DEOH*3[7\SH$
,()&73)OH[LEOH&DEOH*3[7\SH%
,()&737UDLOLQJ&DEOH*3[7\SH&
,()&7RUVLRQ&DEOH[7\SH&
,()&737UDLOLQJ&DEOH[7\SH&
,()&730DULQH&DEOH[7\SH%
,()&73)RRG&DEOH[7\SH&
,()&73)51&&DEOH*3[7\SH%
,()&73)HVWRRQ&DEOH*3[7\SH%
6LVHXWLOL]DQFRPSRQHQWHVTXHQRVRSRUWDQ$XWRFURVVLQJ
KDEUTXHXWLOL]DUXQ,(73;3&RUGHQWUHGRVFRPSRQHQWHVGHUHGRGRVHTXLSRVWHUPLQDOHV
7/18
&RPSRQHQWH
GHUHG
*B3&6B;;B
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos: FastConnect
IE FC RJ45 Plug 2 x 2
Los IE FC RJ45 Plugs 2 x 2 para el montaje in situ rpido y sencillo de cables de instalacin FastConnect Twisted Pair (TP) de
4 hilos (2 x 2) son la solucin ideal para conexiones de comunicacin Industrial Ethernet con velocidades de transmisin el
rango hasta 100 Mbit/s. Con ellos pueden realizarse conexiones
punto a punto entre dos equipos terminales/componentes de la
IE FC RJ45
Plug 4x2
IE FC RJ45
Plug 4x2
Componente
de red
Componente
de red
G_PCS7_XX_00234
IE FC TP Cable 4x2
IE FC RJ45 Plug 4 x 2
Los IE FC RJ45 Plugs 4 x 2 con salida de cable a 180 (recta)
son perfectamente idneos para el montaje in situ sencillo y rpido de cables de instalacin FastConnect de 8 hilos (4 x 2)
Twisted Pair (TP) (AWG 24) en componentes de la red o en equipos terminales. El cable estndar IE FC TP permite establecer
conexiones Ethernet no cruzadas de 10/100/1000 Mbit/s a travs de distancias de hasta 90 m sin la tecnologa Patch. Ade-
Sistema de automatizacin
SIMATIC PCS 7
IE TP Cord
IE FC
Outlet
RJ45
IE FC
Outlet
RJ45
SIMATIC PCS 7
Industrial Workstation
con CP 1623
IE FC RJ45
Modular
Outlet
Insert 1GE
G_PCS7_XX_00077
IE FC RJ45
Modular
Outlet
Insert 1GE
La informacin detallada sobre los FastConnect Outlets y los cables TP Cord disponibles la encontrar en el catlogo IK PI y en
el Industry Mall, o bien en CA 01, en "Comunicacin industrial".
El manual de redes TP y de fibra ptica incluye ms informacin
sobre la configuracin de las redes.
7/19
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos: FastConnect
Diseo
IE FC RJ45 Plugs 4 x 2 y 2 x 2
A diferencia del IE FC RJ45 Plug 4 x 2, que se ofrece nicamente con salida de cable de 180 (recta), el IE FC RJ45 Plug
2 x 2 est disponible tambin con salida de cable de 90 (acodada).
Todos los IE FC RJ45 Plugs poseen una caja metlica robusta,
apta para entornos industriales y con compensacin de traccin
integrada, que protege la comunicacin de datos ptimamente
de las interferencias electromagnticas. Los contactos integrados de desplazamiento del aislamiento posibilitan la conexin
sencilla y segura de las diversas variantes de los cables FC.
Despus de introducir los extremos pelados de los cables en los
bornes de conexin por desplazamiento de aislamiento doblados hacia arriba, stos son apretados hacia abajo para realizar
la conexin segura de los conductores.
Estando la caja abierta, las marcas en color en la tapa de conexin facilitan la conexin correcta de los conductores de los
cables. El material de plstico transparente del elemento de conexin permite comprobar la conexin visualmente.
IE FC RJ45 Plug 2 x 2 con salida de cable de 90 (izda.) y salida de cable
de 180 (dcha.)
7/20
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos: FastConnect
Referencia
Industrial Ethernet
FC Standard Cable GP 2 x 2
para aplicacin universal, conectable a IE FC Outlet RJ45 o
IE FC RJ45, 4 hilos (2 x 2),
blindado
por metros;
unidad de suministro mx.
1 000 m, pedido mnimo 20 m
6XV1 840-2AH10
6XV1 840-2AU10
Industrial Ethernet
FC Standard Cable GP 4 x 2
Cable de instalacin TP de
8 hilos, apantallado, para aplicacin universal; con homologacin UL;
por metros; unidad mx. de suministro 1000 m, pedido mnimo
20 m
AWG 22,
para conectar a
IE FC RJ45 Modular Outlet
6XV1 870-2E
AWG 24,
para conectar a
IE FC RJ45 Plug 4 x 2
6XV1 878-2A
Industrial Ethernet
FC Stripping Tool
Herramienta pelacables preajustada para pelar rpidamente los
cables Industrial Ethernet FC
6GK1 901-1GA00
Industrial Ethernet
FC Blade Cassettes
Caja de cuchillas de recambio
para la herramienta pelacables
de Industrial Ethernet ("Industrial
Ethernet Stripping Tool"),
5 unidades, aplicable para
IE FC RJ45 Plugs y Modular Outlet
6GK1 901-1GB00
Referencia
Industrial Ethernet
FC RJ45 Plug 4 x 2 180
Conector RJ45 para Industrial
Ethernet (10/100/1000 Mbit/s)
con robusta caja metlica y contactos integrados de desplazamiento del aislamiento, para
conectar los cables de instalacin Industrial Ethernet FC; con
salida de cable a 180; para componentes de red y CPs/CPUs con
interfaz Industrial Ethernet
1 paquete = 1 unidad
6GK1 901-1BB11-2AA0
1 paquete = 10 unidades
6GK1 901-1BB11-2AB0
1 paquete = 50 unidades
6GK1 901-1BB11-2AE0
Industrial Ethernet
FC Outlet RJ45
6GK1 901-1FC00-0AA0
6GK1 901-1BE00-0AA2
6GK1 901-1BE00-0AA1
Documentacin
Manual para redes TP y
Fiber Optic
Arquitectura de red, componentes, configuraciones, montaje
6GK1 901-1BB10-2AA0
1 paquete = 10 unidades
6GK1 901-1BB10-2AB0
1 paquete = 50 unidades
6GK1 901-1BB10-2AE0
alemn
6GK1 970-1BA10-0AA0
ingls
6GK1 970-1BA10-0AA1
6GK1 901-1BB20-2AA0
1 paquete = 10 unidades
6GK1 901-1BB20-2AB0
1 paquete = 50 unidades
6GK1 901-1BB20-2AE0
7/21
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos:
Cables y conectores ITP
Sinopsis
G_IK10_XX_10020
Elementos ciegos
Referencia
6XV1 850-0AH10
6XV1 850-0BH20
5m
6XV1 850-0BH50
8m
6XV1 850-0BH80
12 m
6XV1 850-0BN12
15 m
6XV1 850-0BN15
20 m
6XV1 850-0BN20
30 m
6XV1 850-0BN30
El ITP Standard Cable 9/15 est dotado de un conector de 9 polos y de otro de 15 polos. Sirve para conectar directamente los
equipos terminales con interfaz ITP a los componentes de la red
Industrial Ethernet con interfaz ITP.
40 m
6XV1 850-0BN40
50 m
6XV1 850-0BN50
60 m
6XV1 850-0BN60
70 m
6XV1 850-0BN70
80 m
6XV1 850-0BN80
90 m
6XV1 850-0BN88
El ITP XP Standard Cable 15/15 est equipado con dos conectores de 15 polos. El cable cruzado permite conectar directamente dos equipos terminales con interfaz ITP.
100 m
6XV1 850-0BT10
Los equipos terminales pueden conectarse a travs de Industrial Twisted Pair (ITP). Para la conexin directa entre las estaciones y los componentes de la red se ofrece el cable estndar ITP
preconectorizado con conectores Sub D. As pueden ahorrarse
hasta 100 metros de cable usando la tcnica de latiguillo o
patch.
6XV1 850-0CH20
5m
6XV1 850-0CH50
8m
6XV1 850-0CH80
12 m
6XV1 850-0CN12
15 m
6XV1 850-0CN15
20 m
6XV1 850-0CN20
30 m
6XV1 850-0CN30
40 m
6XV1 850-0CN40
6XV1 850-0DH20
6m
6XV1 850-0DH60
10 m
6XV1 850-0DN10
7/22
6GK1 901-0CA00-0AA0
6GK1 901-0CA01-0AA0
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos: Cables FO
Sinopsis
Tipo de cable
FO Standard Cable
FIBER OPTIC
Cable estndar
Material
de la camisa del
conductor FO
PVC
PVC
de la camisa del
cable FO
PVC
PVC
Hilos de aramida
de la camisa del
conductor FO
naranja/negro
gris
de la camisa del
cable FO
verde
negro
Dimetro exterior
2,9 mm
3,5 0,2 mm
4,5 mm
6,3 mm
7,4 mm
9,8 mm
40 kg/km
74 kg/km
Datos tcnicos
Switches
Tipo de puerto
X414-3E + MM492-2,
X408-2 + MM492-2
1000BaseSX
X414-3E + MM491-2,
X408-2 + MM491-2,
X212-2, X212-2LD,
X202-2 IRT, X206-1LD,
X204-2, OSM
100BaseFX
Color
10/100 Mbit/s
3 000 m
300 N/cm
Tipo de cable
2 000 N/cm
62,5/125 m
Radio de curvatura
65 mm (en caso de
una nica flexin)
Tipo de conector
2 x 2 SC
2 x 2 BFOC (ST)
Tipo de cable
FO Standard Cable
FIBER OPTIC
Cable estndar
Idoneidad de uso
Velocidad de transmisin
1 000 Mbit/s
FO Standard Cable
Denominacin del
cable FO
AT-VYY 2G62,5/125
3,1B200 + 0,8F600 F
AT-W(ZN)YY
2x1G50/125
Datos elctricos
Grado de atenuacin por longitud
a 850 nm
2,7 dB/km
3,1 dB/km
a 1300 nm
0,7 dB/km
0,8 dB/km
a 850 nm
600 MHz km
200 MHz km
a 1300 nm
1 200 MHz km
Nmero de fibras
por cada cable FO
Versin de la fibra
FO
Temperatura
ambiente
durante el montaje -5 ... +50 C
-5 ... +50 C
durante el funcionamiento
durante el transporte
1000BaseSX
750 m
1000BaseLX
2 000 m
Comportamiento en
fuego
Lnea de transmisin
600 MHz km
Homologacin UL
Fibra de gradiente
multimodo 50/125 m
Homologacin
CSA
S / OFN, 90 C, FT1,
Datos mecnicos
Hilo compacto
7/23
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Componentes de red pasivos: Cables FO
Referencia
FO Standard Cable
50/125 1)
Longitudes preferentes, preconectorizado con 2 x 2 conectores
SC:
Referencia
6GK1 901-0DA20-0AA0
1m
6XV1 873-6AH10
3m
6XV1 873-6DH30
5m
6XV1 873-6DH50
10 m
6XV1 873-6AN10
20 m
6XV1 873-6DN20
50 m
6XV1 873-6DN50
100 m
6XV1 873-6AT10
200 m
6XV1 873-6AT20
300 m
6XV1 873-6GT30
1)
Para conectorizar los cables FO de vidrio es necesario disponer de herramientas especiales y de personal capacitado.
Cable estndar
FIBER OPTIC CABLE
62,5/125, divisible1)
Longitudes preferentes, preconectorizado con 2 x 2 conectores
BFOC (ST):
Para ms informacin con respecto al montaje consulte el manual de redes TP y de fibra ptica.
1m
6XV1 820-5BH10
B)
3m
6XV1 820-5BH30
B)
5m
6XV1 820-5BH50
B)
10 m
6XV1 820-5BN10
B)
20 m
6XV1 820-5BN20
B)
50 m
6XV1 820-5BN50
B)
100 m
6XV1 820-5BT10
B)
200 m
6XV1 820-5BT20
B)
300 m
6XV1 820-5BT30
B)
Ms informacin
En el caso de los componentes de la red o equipos terminales
existen las siguientes versiones de conexiones pticas para cables FO:
Versin de la conexin
ptica
Descripcin
Conector BFOC =
ST (stick and twist)
Los conectores BFOC son conectores con cierre de bayoneta para cables de fibra
ptica. Son adecuados para fibras monomodo y para fibras multimodo.
Conector SC
Los conectores SC son conectores normalizados para cables de fibra ptica. En la mayora de los casos, el conector SC est realizado en versin dplex. Sin embargo puede
usarse igualmente como conector smplex, soltndolo del listn separado.
Conector SC RJ
7/24
B)
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Conexin de sistemas PCS 7
Diseo
Conexin de estaciones individuales, servidores y clientes
Los subsistemas de SIMATIC PCS 7 para ingeniera, manejo y
visualizacin (tambin va Internet/Intranet), Batch Control,
Route Control, Asset Management o aplicaciones IT, estn distribuidas conforme a la configuracin del sistema en las distintas Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 de las versiones
estacin individual, servidor o cliente. Dependiendo de su tarea
y de la integracin en la instalacin global, estas Industrial
Workstations de SIMATIC PCS 7 se conectan slo al bus de
planta, o slo al bus de terminales, o bien a los dos buses de la
red Industrial Ethernet. La conexin es posible tanto en modo
sencillo como redundante y se efecta por
interfaces integradas (onboard)
tarjetas de red sencillas o
mdulos de comunicacin especiales, p. ej. CP 1623/
CP 1613 A2
7/25
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Conexin de sistemas PCS 7
Referencia
A5E00718412
B)
A5E01579552
B)
6ES7 650-1CD17-2YB5
6ES7 652-0XX01-1XF0
B)
6ES7 652-0XX01-1XF1
B)
CP 1613 A2
Tarjeta PCI para la conexin a
Industrial Ethernet, con conexin
ITP y RJ45
6GK1 161-3AA01
CP 1623
Tarjeta PCI Express x1 para la
conexin a Industrial Ethernet
(10/100/1000 Mbit/s), con switch
de 2 puertos (RJ45)
6GK1 162-3AA00
6GK1 716-1CB71-3AA0
E)
SIMATIC NET
S7-REDCONNECT/2008
Software para la comunicacin
S7 a prueba de fallos a travs de
redes redundantes, para
CP 1613 A2/1623, software runtime, versin bilinge (alemn,
ingls), ejecutable en el entorno
de Windows XP Professional/
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin, software y
manual electrnico en CD-ROM,
clave de licencia en lpiz de
memoria
6GK1 716-0HB71-3AA0
E)
6GK1 716-0HB71-3AC0
E)
7/26
Referencia
CP 443-1EX20
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
Industrial Ethernet a travs de
TCP/IP, ISO y UDP; switch ERTEC
a tiempo real integrado con dos
puertos; 2 puertos RJ45; comunicacin S7, comunicacin abierta
(SEND/RECEIVE) con
FETCH/WRITE, con o sin
RFC 1006, DHCP, SNMP V2,
diagnstico, funcin multidestinatario, proteccin de acceso a travs de lista de accesos IP,
inicializacin va LAN
10/100 Mbit/s; con manual electrnico en DVD
6GK7 443-1EX20-0XE0
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Industrial Wireless LAN
Sinopsis
Diseo
Clientes OS
PCS 7
Web Server
Bus de terminales
SCALANCE
X414-3
SCALANCE
X204-2/X208
Servidores OS
redundantes
Engineering Station
Access Point
SCALANCE W788-1PRO
Ethernet
Client Module
SCALANCE
W746-1PRO
Remote Client
estacionario
SIMATIC PCS 7 ofrece la posibilidad de integrar clientes remotos mviles o estacionarios en el bus de terminales mediante un
Access Point SCALANCE W788-1PRO W788-2PRO.
De esta forma pueden realizarse soluciones para las siguientes
aplicaciones:
Disposicin de los OS-Clients remotos adicionales (hasta
2 Clients en WLAN)
Conexin de Web Clients a un SIMATIC PCS 7 Web Server
(hasta 2 Web Clients en WLAN)
Acceso remoto a una estacin de ingeniera utilizando un Remote Desktop (sistema operativo Windows XP o Server 2003)
o PC Anywhere, p. ej. en la puesta en marcha
Los Mobile Remote Clients (p. ej. ordenadores porttiles)
con interfaz WLAN pueden comunicarse con el punto de acceso a travs de la misma. Los Remote Clients estacionarios,
dispuestos en una caja tipo Desktop/Tower (Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7), necesitan un Ethernet Client Modul
SCALANCE W744-1PRO W746-1PRO para establecer la
comunicacin IWLAN con el punto de acceso.
Los Ethernet Client Module SCALANCE W744-1PRO/
W746-1PRO y los puntos de acceso SCALANCE W788-1PRO/
-2PRO son ambos muy resistentes y aprovechan modernos mtodos de autentificacin y cifrado, garantizando una alta fiabilidad del canal radioelctrico.
Nota:
Tngase en cuenta que la Industrial Wireless LAN no est autorizada
como bus de terminales ni como bus de planta para SIMATIC PCS 7.
7/27
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Industrial Wireless LAN
Access Points SCALANCE W788-1PRO/-2PRO
Integracin
La conexin elctrica y de datos para los mdulos Ethernet
Client SCALANCE W744-1PRO/ W746-1PRO y los puntos de acceso SCALANCE W788-1PRO/-2PRO pueden realizarse a travs de un cable hbrido o por cables separados.
Cables separados para la conexin elctrica y de datos
En lneas separadas (preferentemente si se trata de distancias
pequeas) se usa un cable estndar TP de 4 hilos (2 x 2) IE FC
(tipo A) como lnea de datos. Este cable Industrial Ethernet
puede conectarse localmente al conector hbrido IP67 suministrado. Para la conexin elctrica es necesario un Power M12
Cable Connector PRO. IE FC Standard Cable y Power M12
Cable Connector PRO se solicitan adicionalmente.
SCALANCE
W746-1PRO
7/28
PC
(Remote Client)
24 V DC
IE FC Cable 2x2
con conector
hbrido
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Industrial Wireless LAN
Conexin elctrica y de datos mediante una lnea comn
En caso de que la conexin elctrica y la de datos se realice mediante una lnea, deben pedirse adicionalmente un FC Modular
Outlet con Power Insert y la lnea hbrida. El conector hbrido
contenido en el alcance de suministro y el FC Modular Outlet
con Power Insert se instalan y conectan in situ.
SCALANCE X-400
Conector
hibrido IE
24 V DC
IE FC RJ45 Modular
Outlet Power Insert
IE Hybrid Cable 2x2 + 4x0,34
SCALANCE
W788-1PRO
Referencia
SCALANCE W746-1PRO
Mdulo IWLAN Ethernet Client
con interfaz inalmbrica incorporada; redes inalmbricas
IEEE 802.11b/g/a con 2,4/5 GHz
a 54 Mbit/s. Homologaciones
nacionales; WPA/AES; Power over
Ethernet (PoE), grado de proteccin IP65, temperatura de servicio -20 ... +60 C
para la administracin de la
conexin inalmbrica de hasta
ocho equipos conectados con
Industrial Ethernet
El suministro incluye:
2 antenas ANT795-4MR, conector
hbrido IP67, material de montaje,
manual en CD-ROM; (alemn,
ingls)
Homologaciones nacionales
para el funcionamiento fuera de
EE.UU.
6GK5 746-1AA60-4AA0
F)
6GK5 746-1AA60-4AB0
F)
Homologaciones nacionales
para el funcionamiento fuera de
EE.UU.
6GK5 788-1AA60-2AA0
F)
6GK5 788-1AA60-2AB0
F)
Homologaciones nacionales
para el funcionamiento fuera de
EE.UU.
6GK5 788-2AA60-2AA0
F)
6GK5 788-2AA60-2AB0
F)
Access Points
Ejemplo de una conexin de datos y elctrica a travs de un
cable hbrido
Referencia
6GK5 744-1AA60-2AA0
F)
6GK5 744-1AA60-2AB0
F)
SCALANCE W788-1PRO
IWLAN Access Point con una
interfaz radioelctrica integrada;
redes de radiofrecuencia
IEEE 802.11b/g/a/h con
2,4/5 GHz hasta 54 Mbit/s. Homologaciones nacionales; WPA/AES;
Power over Ethernet (PoE), grado
de proteccin IP65, temperatura
de servicio -20 ... +60 C
El suministro incluye:
2 antenas ANT795-4MR, conector
hbrido IP67, material de montaje,
manual en CD-ROM; (alemn,
ingls)
SCALANCE W788-2PRO
IWLAN Access Point con dos
interfaces radioelctricas integradas; redes de radiofrecuencia
IEEE 802.11b/g/a/h con
2,4/5 GHz hasta 54 Mbit/s. Homologaciones nacionales; WPA/AES;
Power over Ethernet (PoE), grado
de proteccin IP65, temperatura
de servicio -20 ... +60 C
El suministro incluye:
2 antenas ANT795-4MR, conector
hbrido IP67, material de montaje,
manual en CD-ROM; (alemn,
ingls)
7/29
Siemens AG 2010
Comunicacin
Industrial Ethernet
Industrial Wireless LAN
Referencia
Referencia
IE FC Standard Cable GP 2 x 2
Cable de instalacin TP apantallado de 4 hilos (2 x 2) para uso
universal, conectable a IE FC
Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug; por
metros; unidad mx. 1 000 m,
pedido mnimo 20 m
6XV1 840-2AH10
6GK1 907-0DC10-6AA3
IE FC Standard Cable GP 2 x 2
Cable de instalacin TP apantallado de 4 hilos (2 x 2) para uso
universal, conectable a IE FC
Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug; por
metros; unidad mx. 1 000 m,
pedido mnimo 20 m
6XV1 840-2AH10
6GK1 901-1BE00-0AA3
6XV1 870-2J
Homologaciones nacionales
Conector hbrido IP 67 1)
(el alcance del suministro del
SCALANCE W744/746/788
incluye 1 unidad)
Conectores para conectar
SCALANCE W-700 a Industrial
Ethernet y Power over Ethernet
(PoE), con instrucciones de montaje, 1 unidad
7/30
6GK5 791-1PS00-0AA6
Accesorios
Ms informacin
Nota:
Los componentes complementarios de la gama de cableado
SIMATIC NET pueden pedirse a la persona de contacto local.
Para asesoramiento tcnico, contacte con:
Siemens AG, Industry Sector, Frth
J. Hertlein
Tel.: +49 911 750-4465
Fax: +49 911 750-134465
E-mail: juergen.hertlein@siemens.com
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS
Introduccin
Sinopsis
Beneficios
Industrial Ethernet
Controlador
Grandes distancias
con fibra ptica
PROFIBUS DP (RS 485)
OLM
OLM
PROFIBUS PA (MBP)
DP/PA Link
Separacin ATEX
y repetidor
PROFIBUS DP (RS 485-iS)
Acoplador RS 485-iS
Funciones
El operador de un sistema dispone de multitud de posibilidades
para realizar el diagnstico de comunicacin y de los cables y
el diagnstico de los aparatos de campo inteligentes conectados. PROFIBUS est integrado adems plenamente en la gestin de activos global (el "Asset Management") del sistema de
control de procesos SIMATIC PCS 7.
Adems de todas estas ventajas, para la automatizacin de procesos tienen importancia particularmente las siguientes funciones de PROFIBUS:
Integracin de los aparatos HART ya instalados
Redundancia
Comunicacin de seguridad positiva con PROFIsafe hasta
SIL 3 segn IEC 61508
Sincronizacin horaria
Etiqueta de fecha y hora
Gracias a sus caractersticas sobresalientes, PROFIBUS est
hoy en da establecido en todos los ramos de la industria de manufacturacin y de procesos, as como en las industrias hbridas, y se ha convertido en el bus de campo abierto con el mayor
xito en el mbito internacional.
Tcnicas de transmisin PROFIBUS
PROFIBUS DP
7 RS 485: tcnica de transmisin sencilla y econmica sobre la
base de un cable blindado de dos hilos.
7 RS 485-iS: tcnica de transmisin elctrica con seguridad intrnseca, realizada con un cable blindado de dos hilos con
una velocidad de transmisin de 1,5 Mbit/s para zonas con
peligro de explosin hasta la zona Ex 1.
7 Fiber Optic: tcnica de transmisin ptica con cables FO de
vidrio o de plstico para la rpida transmisin de grandes
cantidades de datos en entornos con muchas interferencias o
para superar grandes distancias.
PROFIBUS PA
7 MBP (Manchester Coded; Bus Powered): tcnica de transmisin con seguridad intrnseca, que por cable de dos hilos posibilita realizar simultneamente la transmisin de datos digitales y la alimentacin de los aparatos de campo. Esta tcnica
es adecuada para la conexin directa de aparatos en entornos hasta la zona Ex 1 21 y de sus respectivos sensores/actuadores en entornos hasta la zona Ex 0 20.
7/31
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Introduccin
Gama de aplicacin
Dependiendo del tipo de PLC y del nmero de slots disponibles,
a un sistema de automatizacin SIMATIC PCS 7 se le pueden
conectar hasta 4 lneas PROFIBUS DP a travs de interfaces internas de la CPU y hasta 10 lneas PROFIBUS DP, a travs de
mdulos de comunicacin CP 443-5 Extended adicionales. En
una lnea PROFIBUS DP pueden operar hasta 125 aparatos, y
en un segmento de bus hasta 31 aparatos con interfaz
PROFIBUS DP (32 estaciones).
Los sistemas de transmisin elctricos y pticos ofrecen mltiples posibilidades de comunicacin para las redes PROFIBUS
DP. Las redes elctricas pueden llegar a tener extensiones de
hasta aproximadamente 10 km. Con los sistemas de transmisin
pticos, la extensin total de la red queda limitada nicamente
por los tiempos de ejecucin, ya que la transmisin ptica se
realiza prcticamente sin prdidas.
Con SIMATIC PCS 7, las configuraciones PROFIBUS DP siempre se realizan a travs de la conexin elctrica PROFIBUS DP
estndar del sistema de automatizacin en forma de redes elctricas o mixtas (elctricas/pticas). En las redes mixtas, la transicin entre ambos medios se realiza siempre por Optical Link
Modul (OLM). Con respecto a la comunicacin entre las estaciones no existe ninguna diferencia entre la tcnica de dos hilos
elctricos y la de cables de fibra ptica.
Las redes elctricas se pueden configurar en estructuras lineales o arbreas. Las redes mixtas elctrico-pticas con pasarelas
por OLMs se configuran en estructuras lineales, en anillo o en
estrella.
Datos tcnicos
PROFIBUS DP
Transmisin de datos
RS 485
RS 485-iS
Fiber Optic
Velocidad de transmisin
Cables
blindado de 2 hilos
blindado de 2 hilos
EEx(ib)
Modo de proteccin
Topologa
lineal, arbrea
lineal
32
32 1)
126
126
Longitud del cable por segmento 1200 m con mx. 93,75 kbit/s
en funcin de la velocidad de
1000 m con 187,5 kbit/s
transmisin
400 m con 500 kbit/s
200 m con 1,5 Mbit/s
100 m con 12 Mbit/s
Mx. 80 m (plstico)
2-3 km (fibra de vidrio multimodo)
>15 km a 12 Mbit/s (fibra ptica
monomodo)
mx. 91)
sin importancia
7/32
mx. 9
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Redes elctricas
Sinopsis
FastConnect
Diseo
2
Segmento
1
Segmento
3
13
Segmento
4
20
12
19
18
Longitud de segmento
1 200 m con mx. 93,75 kbit/s
1 000 m con 187,5 kbit/s
400 m con 500 kbit/s
200 m con 1,5 Mbit/s
100 m con 12 Mbit/s
11
17
Terminacin
10
16
15
Nmero de estaciones
mx. 126 estaciones
mx. 9 repetidores
mx. 32 estaciones por
segmento
Repetidor
14
7
FastConnect Stripping Tool
2
Direccin
Maestro DP
3 ... 20
Direccin
Esclavo DP
En el caso de la red elctrica RS 485, la extensin de la red resulta en total menor que en el caso de una red ptica. Sin embargo, mediante segmentacin y refresco de seales con hasta
9 repetidores pueden realizarse incluso distancias de 1 km
(a 12 Mbit/s) hasta 10 km (a 187,5 kbit/s).
Si, adems de la funcionalidad normal de un repetidor, se requieren funciones para diagnosticar las caractersticas fsicas
de los cables, podr emplearse opcionalmente un repetidor
para diagnstico. ste supervisa adems las condiciones fsicas de los cables bus de cobre durante el funcionamiento online
y, en caso de fallo, emite un mensaje de diagnstico al maestro
DP con los datos detallados del tipo y lugar del fallo.
En el ejemplo de configuracin (fig. arriba), las diferentes estaciones de bus tienen asignadas posibles direcciones de estacin. Los repetidores simples, si bien son estaciones elctricas
de PROFIBUS, no reciben direccin ya que no ejercen funciones de comunicacin.
7/33
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Redes elctricas
Acoplador RS 485-iS
El acoplador RS 485-iS es un transformador separador, gracias
al cual el bus de campo PROFIBUS DP puede instalarse con seguridad intrnseca en la zona con riesgo de explosiones.
El acoplador RS 485-iS tiene las siguientes funciones:
conectar estaciones PROFIBUS DP con seguridad intrnseca,
por ejemplo ET 200iSP, ET 200iS o aparatos de otros fabricantes con conexin Ex i DP,
convertir la tcnica de transmisin elctrica de PROFIBUS DP
RS 485 en la tcnica de seguridad intrnseca RS 485-iS con la
velocidad de transmisin de 1,5 Mbit/s,
ejercer de barrera de seguridad,
adems puede usarse como repetidor en zonas con riesgo de
explosin (zonas "Ex").
El acoplador RS 485-iS es un equipo abierto que slo es adecuado para operar dentro de cajas, armarios o en salas de operaciones elctricas. Se puede montar en un perfil SIMATIC
S7-300 en disposicin vertical u horizontal.
Referencia
6XV1 830-0EH10
Longitudes preferentes
- 20 m
6XV1 830-0EN20
- 50 m
6XV1 830-0EN50
- 100 m
6XV1 830-0ET10
- 200 m
6XV1 830-0ET20
- 500 m
6XV1 830-0ET50
- 1 000 m
6XV1 830-0EU10
PROFIBUS FastConnect
Standard Cable IS GP, azul
Tipo de cable para usar en zonas
con riesgo de explosin, en
diseo especial para el montaje
rpido, de 2 hilos, blindado, por
metros
Indique en metros la longitud
deseada
Unidad de suministro mx.:
1 000 m, pedido mnimo: 20 m
6XV1 831-2A
ver catlogo IK PI
7/34
Referencia
PROFIBUS FastConnect
Stripping Tool
Herramienta preajustada para
pelar rpidamente los cables
PROFIBUS FastConnect
6GK1 905-6AA00
PROFIBUS FastConnect
Blade Cassettes
Cajas de cuchillas de recambio
para la herramienta de pelado
"PROFIBUS FastConnect Stripping Tool", 5 unidades
6GK1 905-6AB00
6ES7 972-0BA52-0XA0
con hembra PG
6ES7 972-0BB52-0XA0
6GK1 500-0FC10
6ES7 972-0AA01-0XA0
Repetidor de diagnstico
RS 485
para conectar hasta 2 segmentos
a PROFIBUS DP; con funciones
de diagnstico online para vigilar
los cables de bus
6ES7 972-0AB01-0XA0
6ES7 972-0DA00-0AA0
Acoplador RS 485-iS
Transformador separador para
acoplar lneas PROFIBUS DP con
tcnica de transmisin RS 485- y
RS 485-iS
6ES7 972-0AC80-0XA0
6ES7 972-0DA60-0XA0
160 mm
6ES7 390-1AB60-0AA0
482 mm
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm
6ES7 390-1AJ30-0AA0
2 000 mm
6ES7 390-1BC00-0AA0
Nota:
Para ms informacin con respecto a las redes elctricas de PROFIBUS
y los dems componentes y accesorios, sobre todo los cables para campos de aplicaciones especiales, consulte el catlogo IK PI, captulo
"PROFIBUS", seccin "Redes elctricas".
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Redes pticas con FO de vidrio
Sinopsis
Diseo
mx. 15 km
Haz de cables I
ptico
Los Optical Link Modules (OLM) permiten configurar redes pticas y redes mixtas (elctricas/pticas) con topologas lineales,
en anillo o en estrella.
Haz de cables II
Distancia
Cables FO
OLM
hasta 80 m
FO POF
hasta 400 m
FO PCF
OLM/P11
o OLM/P12
hasta 3 km
FO multimodo de
vidrio
segn la temperatura
ambiente
0 ... +60 C:
OLM/G11 o
OLM/G12
-25 ... +60 C:
OLM/G12-EEC
hasta 10 km
FO multimodo de
vidrio
OLM/G11-1300
o OLM/G12-1300
hasta 15 km
FO monomodo de
vidrio
OLM
elctrico
Nmero de estaciones
mx. 32 estaciones elctricas
por OLM
mx. 122 OLMs por anillos OLM
(dependiendo de los parmetros
de bus PROFIBUS DP)
Recomendamos usar preferentemente OLM/G12 como componente estndar para redes pticas de PROFIBUS en interiores y
exteriores.
Los OLMs poseen una caja metlica compacta que es adecuada para el montaje en perfil. Reconocen automticamente
todas las velocidades de datos del sistema PROFIBUS. Las averas se localizan de forma rpida de la siguiente manera:
indicacin del estado del mdulo por medio de un contacto
de sealizacin aislado galvnicamente
comprobacin de la calidad del trayecto del cable FO (atenuacin del trayecto) por la salida de medida para receptores
pticos a efectos de documentacin y verificacin de coherencia
Para mayor informacin y datos tcnicos detallados sobre las
diversas versiones de OLM, ver el catlogo IK PI, captulo
"PROFIBUS", seccin "Redes pticas con OLM".
Cables bus
Para combinar con el OLM/G12 se usan preferentemente cables
FO de vidrio con 2 fibras multimodo para redes pticas de
PROFIBUS en interiores y exteriores.
El cable estndar FIBER OPTIC CABLE est disponible con longitudes invariables hasta 2 000 m como mximo. Se suministra
preconectorizado con 4 conectores BFOC. Adems se ofrece
un juego de conectores BFOC con 20 conectores como accesorio.
Otros cables de fibra ptica y detallados datos tcnicos los encontrar en el captulo "PROFIBUS" del catlogo IK PI, en la seccin "Redes pticas con OLM".
7/35
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Redes pticas con FO de vidrio
Referencia
1m
6XV1 820-5BH10
B)
5m
6XV1 820-5BH50
B)
10 m
6XV1 820-5BN10
B)
20 m
6XV1 820-5BN20
B)
50 m
6XV1 820-5BN50
B)
100 m
6XV1 820-5BT10
B)
Ms longitudes y cables
ver catlogo IK PI
6GK1 901-0DA20-0AA0
6GK1 503-2CA00
6GK1 503-3CA00
6GK1 503-2CB00
6GK1 503-3CB00
7/36
B)
B)
Referencia
6GK1 503-3CD00
6GK1 503-2CC00
6GK1 503-3CC00
B)
1) Nota:
Los componentes complementarios para la gama de cableado SIMATIC
NET los puede pedir a travs de los respectivos interlocutores locales.
Asesoramiento tcnico a travs de:
Siemens AG, Industry Sector, Frth
J. Hertlein
Tel.: +49 911 750-4465
Fax: +49 911 750-134465
E-mail: juergen.hertlein@siemens.com
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Conexin AS
Sinopsis
Referencia
CP 443-5 Extended
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-400 a
PROFIBUS DP como maestro DP
o para la comunicacin S7,
para enrutar registros de
SIMATIC PDM
6GK7 443-5DX04-0XE0
IF 964-DP
Mdulo de interface para conectar otra lnea PROFIBUS DP,
enchufable en un slot DP libre
de la CPU
6ES7 964-2AA04-0AB0
Beneficios
Las ventajas del mdulo de comunicacin CP 443-5 Extended
son:
Construccin compacta; conector SUB-D de 9 polos para conectar al PROFIBUS DP
Fcil montaje
se enchufa en un slot del bastidor del PLC; conexin a los dems mdulos S7-400 por el bus posterior
Funciona sin ventiladores; no es necesario disponer de bateras tampn ni de mdulos de memoria
7/37
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS DP
Y-Link
Sinopsis
Y-Link
para conectar aparatos con una
sola interfaz PROFIBUS DP a un
controlador redundante; compuesto por:
2 mdulos de interfaz
IM 153-2 High Feature
1 acoplador Y
1 mdulo de bus
BM IM 157 (IM/IM)
1 mdulo de bus
BM acoplador Y
Referencia
6ES7 197-1LA11-0XA0
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 307
con peine de conexin;
120/230 V AC; 24 V DC
Diseo
6ES7 307-1BA01-0AA0
5 A; 50 mm de ancho
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
10 A; 80 mm de ancho
6ES7 307-1KA02-0AA0
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 305
24/48/60/110 V DC; 24 V DC
2 A, rango de temperatura ampliado; 80 mm de ancho
6ES7 305-1BA80-0AA0
Controlador
redundante
Y-Link
PROFIBUS DP redundante
El Y-Link es un acoplador de bus para la transicin de un sistema maestro PROFIBUS DP redundante a un sistema maestro
PROFIBUS DP monocanal. Puede utilizarse para conectar aparatos con una sola interfaz PROFIBUS DP al sistema maestro
PROFIBUS DP redundante, es decir, AS 412H, AS 414H
AS 417H.
2 A; 40 mm de ancho
Conexin de equipos
PROFIBUS DP no redundantes
a PROFIBUS DP redundante
7/38
B)
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Introduccin
Sinopsis
Se recomienda emplear el DP/PA Link para la funcin de pasarela de PROFIBUS PA a PROFIBUS DP. Utilizando el DP/PA Link,
la velocidad de transmisin en el PROFIBUS DP es independiente de los segmentos PROFIBUS PA subordinados. La configuracin del DP/PA Link depende del respectivo entorno de
aplicacin (zona Ex) o de la estructura con redundancia seleccionada. Para la configuracin se utilizan los acopladores de los
tipos especificados en la seccin "Pasarelas - DP/PA Link y acoplador DP/PA". Con reducido trfico de datos (capacidades funcionales pequeas) y limitados requisitos de tiempo, el acoplador DP/PA puede ejercer igualmente la funcin de pasarela en
funcionamiento autnomo.
Beneficios
Las ventajas de la automatizacin de campo distribuida aplicando el perfil PROFIBUS PA son reducidos requisitos de hardware, ingeniera econmica, mayor seguridad operacional y fcil mantenimiento. Estas ventajas se ven aumentadas por las
caractersticas siguientes:
Posibilidad de aplicar nuevos conceptos en las instalaciones
gracias a la modularidad y coherencia, desde el sensor hasta
el nivel de control
Configuracin de aplicaciones intrnsecamente seguras
usando el bus de campo en zonas con riesgo de explosiones
Flexible Modular Redundancy (FMR) desde el sistema de automatizacin (controlador) hasta el aparato de campo
PROFIBUS PA, con estructuras redundantes para entornos
hasta la zona Ex 2 (estructura en anillo y lineal con redundancia de los acopladores)
Aplicaciones de seguridad y tolerantes a fallos con reducidos
gastos y labores en aparatos y cableado
Reduccin de gastos de configuracin gracias a la
ingeniera sencilla y centralizada de los aparatos de campo
(PROFIBUS PA y HART con SIMATIC PDM, tambin de diferentes fabricantes)
Instalacin sencilla con cables de dos hilos para la alimentacin y transmisin de datos comunes
Reduccin de los gastos de puesta en servicio gracias a la
comprobacin simplificada de bucles
Bajos costes de mantenimiento gracias al sencillo cableado y
a los extensos medios de diagnstico
7/39
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Introduccin
Diseo
Estructura en anillo
Distribuidores de campo activos AFD (Active Field Distributor)
para integrar los aparatos de campo PROFIBUS PA a travs de
4 cables derivados resistentes a cortocircuitos en un anillo
PROFIBUS PA con terminacin del bus automtica. El anillo
PROFIBUS PA se conecta a dos acopladores DP/PA del tipo
FDC 157-0 de la pasarela DP/PA. La pasarela DP/PA puede ser
conectada al PROFIBUS DP sencillo o redundante. Existe la posibilidad de configurar hasta 8 AFDs por cada anillo.
DP/PA Link
con acopladores DP/PA redundantes
Active Field
Splitter
PROFIBUS PA
DP/PA Link
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA
7/40
A nivel de los aparatos, Flexible Modular Redundancy se obtiene agrupando aparatos individuales en diferentes circuitos
AFDs. Slo puede configurarse un anillo en cada pasarela
DP/PA. A continuacin, en esta pasarela no podr funcionar ninguna lnea PROFIBUS PA con acopladores redundantes.
A la hora de ampliar el anillo PROFIBUS PA con aparatos de
PROFIBUS PA deben tenerse en cuenta los lmites siguientes:
31 aparatos PROFIBUS PA como mximo
Consumo de corriente mximo de todos los aparatos
PROFIBUS-PA: 1 A
Ventajas especiales de la estructura en anillo:
Alta disponibilidad
Gestin de redundancia transparente de los acopladores
DP/PA del tipo FDC 157-0 para el sistema de nivel superior
Los cierres de bus activos para la terminacin automtica del
bus en los acopladores DP/PA del tipo FDC 157-0 y en los
AFDs permiten:
- aislamiento automtico y fluido de las secciones defectuosas en caso de cortocircuitos o roturas de hilos
- modificaciones de la configuracin del anillo y de la instrumentacin durante el servicio, con la posibilidad de aadir o
eliminar segmentos del anillo
Aplicaciones de seguridad y tolerantes a fallos con reducidos
gastos y labores en aparatos y cableado
Datos tcnicos
PROFIBUS PA
Transmisin de datos
MBP
Velocidad de transmisin
31,25 kbit/s
Cable
blindado de 2 hilos
Modo de proteccin
EEx(ia/ib)
Topologa
31
64
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Pasarelas: DP/PA Link y acoplador DP/PA
Sinopsis
Gama de aplicacin
Ambas pasarelas DP/PA estn basadas en dos variantes del
acoplador DP/PA:
Acoplador DP/PA tipo Ex [i] (corriente de salida mx. 110 mA)
para realizar redes PROFIBUS PA con estructura lineal o arbrea en entornos hasta la zona Ex 1, no para estructuras con
redundancia (acopladores redundantes, anillo)
Acoplador DP/PA tipo FDC 157-0 (corriente de salida mx.
1 000 mA)
para realizar redes PROFIBUS PA con estructura lineal, arbrea y en anillo en entornos hasta la zona Ex 2; puede ser utilizado con estructuras con redundancia "en anillo" y "con acopladores redundantes"
7/41
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Pasarelas: DP/PA Link y acoplador DP/PA
Diseo
Solucin de alta velocidad con DP/PA Link
Maestro PROFIBUS
S7-400
hasta 12 Mbit/s
45,45 kbit/s
PROFIBUS DP
Acoplador DP/PA
PROFIBUS PA
3
DP/PA Link
PROFIBUS PA
2
31,25 kbit/s
4
3
Lien DP/PA
mdulo de interfaz IM 153-2 (simple/redundante)
acoplador DP/PA (mx. 5 por IM 153-2)
esclavo en maestro PROFIBUS DP y PROFIBUS PA
mx. 64 dispositivos PA (244 bytes de datos de E/S)
Acoplador DP/PA
transparente para comunicacin
versin Ex 13,5 V / 110 mA
versin no Ex 31 V / 1000 mA
DP/PA Link
El DP/PA Link es una combinacin modular en diseo S7-300
que consiste en el mdulo de interface PROFIBUS DP, IM 153-2
High Feature (redundante si se desea) y hasta 5 acopladores
DP/PA (Ex [i] FDC 157-0).
Todos los componentes del DP/PA Link se unen uno con otro a
travs del bus posterior S7. El empleo de los mdulos de bus
activos como bus posterior permite "desenchufar y enchufar" los
mdulos individuales durante el funcionamiento, adems de la
posibilidad de realizar una configuracin redundante de los mdulos de interface IM 153-2 High Feature y de los acopladores
DP/PA FDC 157-0.
Para la alimentacin de 24 V DC se puede utilizar la fuente de
alimentacin de carga PS 307 PS 305. Con configuraciones
redundantes de PROFIBUS DP IM 153-2 High Feature tambin
es recomendable una alimentacin redundante de 24 V DC,
p. ej. con 2 alimentadores de corriente de carga PS 307 /
PS 305.
Con respecto a la alimentacin de corriente, las lneas/los anillos
PROFIBUS PA estn fsicamente separadas/-os, pero a nivel
de comunicacin constituyen un sistema de bus. En cada
DP/PA Link puede funcionar un anillo PROFIBUS PA una
lnea PROFIBUS PA con acopladores redundantes. En este
DP/PA Link pueden funcionar adems otras lneas
PROFIBUS PA por medio de acopladores individuales.
Los acopladores DP/PA FDC 157-0 previstos para el acoplamiento de anillos o la redundancia de acopladores deben disponerse siempre en el extremo derecho de una cadena de
hasta 5 acopladores.
7/42
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Pasarelas: DP/PA Link y acoplador DP/PA
Datos tcnicos
Acoplador DP/PA
Funcin
Bus posterior
Interfaces
Conexin para PROFIBUS DP
Bus posterior
Indicaciones de diagnstico
Tensin de alimentacin
24 V DC
Consumo de corriente
Disipacin
20 ms
Alimentacin
Construccin mecnica
Indicaciones de diagnstico
Acoplador DP/PA Ex [i] y acoplador DP/PA FDC 157-0
Tensin de alimentacin
Consumo de corriente
Acoplador DP/PA Ex [i]
mx. 400 mA
mx. 2300 mA
13 V ... 14 V DC
31 1 V DC
110 mA
Disipacin
Acoplador DP/PA Ex [i]
aprox. 7 W
aprox. 13,4 W
Temperatura de servicio
Acoplador DP/PA Ex [i] y acoplador DP/PA FDC 157-0
80 x 125 x 130
40 x 125 x 130
Peso
aprox. 515 g
Peso
aprox. 350 g
7/43
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Pasarelas: DP/PA Link y acoplador DP/PA
Referencia
6ES7 157-0AD82-0XA0
6ES7 157-0AC83-0XA0
6ES7 153-2BA82-0XB0
Accesorios
Fuente de alimentacin de
carga PS 307
con peine de conexin;
120/230 V AC; 24 V DC
2 A; 40 mm de ancho
6ES7 307-1BA01-0AA0
5 A; 60 mm de ancho
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
10 A; 80 mm de ancho
6ES7 307-1KA02-0AA0
Fuente de alimentacin de
carga PS 305
24/48/60/110 V DC; 24 V DC
2 A, rango de temperatura ampliado; 80 mm de ancho
Referencia
Acoplador DP/PA
para la transicin de RS 485 a
MBP
6ES7 305-1BA80-0AA0
Perfiles estndar
(sin la funcin "Enchufe y desenchufe")
Ancho 482 mm (19 pulgadas)
6ES7 390-1AE80-0AA0
Ancho 530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
6ES7 195-7HA00-0XA0
BM IM 157
para 2 mdulos IM 153-2 High
Feature, para la configuracin
redundante y no redundante,
rango de temperatura ampliado,
funcin "Enchufar y desenchufar
durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HD80-0XA0
BM DP/PA
para 1 acoplador DP/PA Ex [i]
FDC 157-0,
rango de temperatura ampliado,
funcin "Enchufar y desenchufar
durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HF80-0XA0
BM DP/PA
para 2 acopladores DP/PA
FDC 157-0,
rango de temperatura ampliado,
funcin "Enchufar y desenchufar
durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HG80-0XA0
6ES7 195-1GA00-0XA0
Ancho 530 mm
6ES7 195-1GF30-0XA0
Ancho 620 mm
6ES7 195-1GG30-0XA0
7/44
B)
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
Distribuidores de campo activos AFD y AFS
Sinopsis
Datos tcnicos
Distribuidores de campo activos AFD y AFS
Distribuidor de campo activo AFD
Referencia
6ES7 157-0AF81-0XA0
6ES7 157-0AF82-0XA0
6ES7 157-0AF83-0XA0
B)
B)
60 mA
Tensin de alimentacin
16 V DC (16 ... 32 V)
Consumo de corriente
aprox. 20 mA
Disipacin
aprox. 600 mW
31 V 1 V DC
5 ms
1A
Indicaciones de diagnstico
120 x 57 x 80
Peso
aprox. 700 g
Tensin de alimentacin
16 V DC (16 ... 32 V)
Consumo de corriente
aprox. 20 mA
Disipacin
aprox. 600 mW
31 V 1 V DC
5 ms
1A
Indicaciones de diagnstico
120 x 57 x 80
Peso
aprox. 700 g
7/45
Siemens AG 2010
Comunicacin
PROFIBUS PA
FastConnect/SpliTConnect
Sinopsis
Diseo
Referencia
FC Process Cable
Bifilar, apantallado
de color azul para
aplicaciones Ex
6XV1 830-5EH10
6XV1 830-5FH10
6GK1 905-6AA00
PROFIBUS FastConnect
Blade Cassettes
casetes de cuchillas de repuesto
para la herramienta PROFIBUS
FastConnect Stripping Tool,
5 unidades
6GK1 905-6AB00
SpliTConnect Tap
para la configuracin de segmentos PROFIBUS PA y la conexin
de dispositivos de campo PA,
conexin por desplazamiento del
aislamiento, IP67, 10 unidades
6GK1 905-0AA00
6GK1 905-0AB10
6GK1 905-0AC00
SpliTConnect
SpliTConnect Coupler
elemento de conexin para
disponer en cascada los
SpliTConnect Taps para la configuracin de puntos de estrella,
10 unidades
SpliTConnect Terminator
para la terminacin de segmentos PROFIBUS PA, 5 unidades
6GK1 905-0AD00
6GK1 905-0AE00
6GK1 905-0AF00
SpliTConnect
Terminator
DP/PA Link
SpliTConnect
Coupler
SpliTConnect Tap
FC Process Cable
SpliTConnect
M12 Jack
Conector
del aparato
de campo PA
7/46
Siemens AG 2010
Comunicacin
Otras comunicaciones
AS-Interface
Sinopsis
Referencia
CP 343-2
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-300 y
ET 200M a AS-Interface; configuracin de la red AS-i a travs de
la tecla SET; con manual en
CD-ROM (alemn, ingls, espaol, francs, italiano); sin conector frontal
6GK7 343-2AH01-0XA0
H)
CP 343-2P
Mdulo de comunicacin para
conectar SIMATIC S7-300 y
ET 200M a AS-Interface; configuracin de la red AS-i a travs de
la tecla SET HW-Config (a partir
de STEP 7 V5.2); con manual en
CD-ROM (alemn, ingls, espaol, francs, italiano); sin conector frontal
6GK7 343-2AH11-0XA0
H)
Conector frontal
de 20 polos, con bornes de tornillo
6ES7 392-1AJ00-0AA0
Manuales en
formato electrnico1)
Sistemas, protocolos y productos
de comunicacin en DVD (alemn, ingls)
6GK1 975-1AA00-3AA0
Nota:
AS-Interface se integra en SIMATIC PCS 7 a modo de bus subordinado.
Para ms informacin acerca de AS-Interface, consulte el catlogo IK PI.
Diseo
Componentes del sistema
Los componentes esenciales para la instalacin de un sistema
son
Mdulo maestro AS-Interface CP 343-2 CP 343-2P para
ET 200M
Bloques driver SIMATIC PCS 7 para la comunicacin
AS-Interface (producto Add-On para SIMATIC PCS 7)
Cable perfilado de AS-Interface (tambin puede usarse un
cable redondo)
Mdulos para conectar los sensores/actuadores estndar
Fuente de alimentacin para alimentar a los esclavos
Actuadores y sensores con esclavo ASIC integrado
Aparato de programacin de direcciones para definir la direccin del esclavo
7/47
Siemens AG 2010
Comunicacin
Otras comunicaciones
Modbus
Sinopsis
Referencia
6ES7 341-1AH02-0AE0
6ES7 902-1AB00-0AA0
10 m
6ES7 902-1AC00-0AA0
15 m
6ES7 902-1AD00-0AA0
Mdulo de comunicacin
CP 341
con 1 interfaz 20 mA (TTY)
6ES7 341-1BH02-0AE0
5m
6ES7 902-2AB00-0AA0
10 m
6ES7 902-2AC00-0AA0
50 m
6ES7 902-2AG00-0AA0
Mdulo de comunicacin
CP 341
con 1 interfaz RS 422/485 (X.27)
6ES7 341-1CH02-0AE0
6ES7 902-3AB00-0AA0
10 m
6ES7 902-3AC00-0AA0
50 m
6ES7 902-3AG00-0AA0
6ES7 870-1AA01-0YA0
6ES7 870-1AA01-0YA1
6ES7 870-1AB01-0YA0
6ES7 870-1AB01-0YA1
7/48
Siemens AG 2010
Introduccin
8/4
8/4
8/5
8/6
8/6
Mdulos de terminales
Mdulos de terminales MTA
8/9
8/9
8/10
8/11
8/12
8/13
8/14
8/18
8/21
8/23
8/25
8/28
8/30
8/31
8/31
8/33
8/34
8/35
8/38
8/39
8/42
8/42
8/44
8/46
8/47
8/49
8/51
8/53
8/54
8/58
8/61
8/61
8/63
8/64
8/65
8/67
8/69
Siemens AG 2010
Sinopsis
El sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 ofrece multitud de posibilidades para conectar los perifricos y para realizar
el registro y la salida de seales de proceso mediante sensores
y actuadores:
mdulos de entradas/salidas analgicos y digitales de
SIMATIC S7-400, conectados de forma centralizada al controlador
estaciones de E/S remotas ET 200M, ET 200S, ET 200iSP y
ET 200pro conectadas por PROFIBUS DP al controlador (AS),
con una amplia gama de mdulos de funcin y de seales, a
precio asequible
conexin directa al controlador (AS/PLC) de los terminales de
mando y de los aparatos de campo/proceso inteligentes y
descentralizados va PROFIBUS DP/PA (tambin en conexin
redundante o en reas con peligro de explosin en las zonas
0, 1, 2 20, 21, 22)
Los mdulos de seales de SIMATIC S7-400, operativos de
modo centralizado en el controlador, se emplean predominantemente en aplicaciones pequeas y en instalaciones con una reducida extensin distribuida.
Hoy en da se utiliza en primer lugar la periferia del proceso descentralizada: E/S remotas ET 200, combinadas con los clsicos
aparatos de campo/proceso y aparatos de campo HART o con
aparatos de campo/proceso inteligentes, conectados directamente al PROFIBUS. Los factores decisivos para que sea as
son caractersticas como:
modularidad y coherencia
adaptacin flexible a la estructura de la instalacin
reducidas labores de ingeniera y de cableado
bajos costes de puesta en marcha, mantenimiento y durante
el ciclo de vida til
una gran amplitud y diversidad de posibilidades tcnicas
8/2
Funciones
Posibles modificaciones online en la periferia del proceso
ET 200M
ET 200iSP
ET 200S
PROFIBUS DP,
PROFIBUS PA
Siemens AG 2010
Diseo
Integracin de la periferia del proceso en la zona Ex
Gas
Polvo
S7-400 2)
FM/UL
Class I zona 2
Class I zona 1
Class I zona 0
ATEX
Zona 2
Zona 1
Zona 0
FM/UL
Class II zona 2
Class II zona 1
Class II zona 0
ATEX
Zona 22
Zona 21
Zona 20
ET 200S
1)
Ex e, Ex d
ET 200M
Atmsferas explosivas
SIMOCODE pro 1)
Actuadores /
sensores
Ex e, Ex d
Aislador galvnico
de bus de campo
Actuadores /
sensores
ET 200iSP
1) 3)
PROFIBUS DP-iS
Ex i
DP/PA Link
1)
Ex i, Ex e, Ex d
1)
Actuadores /
sensores
1)
Actuadores /
sensores
PROFIBUS PA
Actuadores /
sensores
PROFIBUS
1
) Atmsfera de polvo: Instalacin de los componentes siempre en una caja del grado de proteccin IP6x
) Con DC 10 A Standard Power Supply
3
) Cumple tambin FM/UL segn Class I Division 2
2
El grfico muestra las posibilidades de conectar la periferia distribuida del proceso de SIMATIC PCS 7, considerando las distintas condiciones ambientales.
Mdulos de entradas y salidas Ex de la gama ET 200M
El ET 200M es operativo en la zona Ex 2. Usando los mdulos
de E/S Ex adecuadosa, los actuadores/sensores pueden instalarse en la zona Ex 1. Si se dispone del permiso correspondiente
(p. ej. certificado de fuego), los mdulos perifricos se podrn
desenchufar y enchufar dentro de la zona Ex 2 durante el funcionamiento. Homologaciones FM: Class I, Division 2 y Class I,
Zone 2.
Aparatos de campo para PROFIBUS PA
Va PROFIBUS es posible integrar directamente en las zonas
Ex 1, 2, 21 22 los aparatos de campo/proceso, los sensores/actuadores tambin en la zona 0 20. Homologaciones FM:
Class I, Division 1 y Class I, Zone 0.
8/3
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 421-1BL01-0AA0
32 entradas, 120 V UC
6ES7 421-1EL00-0AA0
16 entradas, 24 V DC,
con alarma de proceso/diagnstico
6ES7 421-7BH01-0AB0
16 entradas, 24 a 60 V UC,
con alarma de proceso/diagnstico
6ES7 421-7DH00-0AB0
6ES7 421-1FH20-0AA0
6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES7 422-7BL00-0AB0
Con el sistema de automatizacin SIMATIC PCS 7 pueden combinarse los mdulos de seales de la gama SIMATIC S7-400 segn sea necesario. Sobre todo para aplicaciones pequeas o
instalaciones con una reducida extensin distribuida, estos mdulos ofrecen una buena alternativa frente a la aplicacin de la
periferia descentralizada.
16 salidas, 24 V DC; 2 A
6ES7 422-1BH11-0AA0
6ES7 422-1HH00-0AA0
6ES7 422-1FH00-0AA0
6ES7 431-0HH00-0AB0
6ES7 431-1KF00-0AB0
6ES7 431-1KF10-0AB0
6ES7 431-1KF20-0AB0
6ES7 431-7QH00-0AB0
6ES7 431-7KF00-0AB0
6ES7 431-7KF10-0AB0
Notas:
Adems de los mdulos seleccionados, con ciertas restricciones funcionales se pueden utilizar tambin todos los dems mdulos perifricos de la gama actual de los mdulos de seales
S7-400.
Todos los datos del proceso de la periferia estn a la disposicin
de la ingeniera PCS 7 en CFC y pueden interconectarse grficamente con el nombre de la seal de la lista de seales. Utilizando los mdulos perifricos aqu expuestos se generan automticamente las informaciones de diagnstico.
Utilizando otros mdulos perifricos, la integracin en SIMATIC
PCS 7 queda limitada a los datos del proceso, lo que significa
que no se dispone automticamente de todo el alcance de las
funciones de diagnstico. Por eso, dichos mdulos slo podrn
combinarse de forma conveniente con SIMATIC PCS 7 si se
puede prescindir de las funcionalidades de diagnstico.
Las modificaciones online y la redundancia no son soportados
por la periferia central.
Datos tcnicos
Los datos tcnicos detallados de los mdulos S7 400 los encontrar en:
Catlogo ST 70
Mall/CA 01 en "Sistemas de automatizacin industriales /
Autmatas / SIMATIC S7"
6ES7 432-1HF00-0AB0
6ES7 492-1AL00-0AA0
6ES7 492-1BL00-0AA0
6ES7 492-1CL00-0AA0
8/4
B)
B)
Siemens AG 2010
Sinopsis
IM 461-x
Aparatos de ampliacin
Mdulos E/S,
CP y FM
IM 461-x
Para la ampliacin descentralizada de SIMATIC S7-400 se pueden emplear equipos de ampliacin. Como interface para estos
equipos de ampliacin se emplean los mdulos de interface
IM 460-x.
Restricciones frente a los mdulos estndar de entradas y
salidas de ET 200M
sin conexin redundante de los equipos de ampliacin
sin cambio de configuracin durante la marcha
Bastidores
Para SIMATIC PCS 7 se emplean los racks universales (bastidores UR). stos se pueden emplear tanto como bastidores de
mdulos centrales como bastidores de mdulos de ampliacin.
Para otros bastidores ver el catlogo ST 70.
Referencia
6ES7 460-0AA01-0AB0
6ES7 461-0AA01-0AA0
6ES7 460-1BA01-0AB0
6ES7 461-1BA01-0AA0
Referencia
6ES7 460-3AA01-0AB0
6ES7 461-3AA01-0AA0
Bastidor UR1
para equipos centrales y de
ampliacin
18 slots
apropiado para la alimentacin
redundante
6ES7 400-1TA01-0AA0
Bastidor UR2
para equipos centrales y de
ampliacin
9 slots
apropiado para la alimentacin
redundante
6ES7 400-1JA01-0AA0
Accesorios
Cable de conexin 468-1
para conectar IM 460-0 e
IM 461-0; IM 460-3 e IM 461-3
0,75 m
6ES7 468-1AH50-0AA0
1,5 m
6ES7 468-1BB50-0AA0
5m
6ES7 468-1BF00-0AA0
6ES7 468-1CB00-0AA0
25 m
6ES7 468-1CC50-0AA0
50 m
6ES7 468-1CF00-0AA0
100 m
6ES7 468-1DB00-0AA0
Conector final
para IM 461-0
6ES7 461-0AA00-7AA0
6ES7 468-3AH50-0AA0
1,5 m
6ES7 468-3BB50-0AA0
8/5
Siemens AG 2010
Sinopsis
ET 200M
redundante
Los mdulos de terminales MTA (Marshalled Termination Assemblies) ofrecen la posibilidad de conectar aparatos de campo,
sensores y actuadores de forma fcil, rpida y segura a los mdulos de E/S de las estaciones de E/S remotas ET 200M. Con su
ayuda se obtiene una reduccin significante de los costes de
cableado y puesta en marcha y adems se evitan errores de cableado.
ET 200M
no redundante
MTA
Cada uno de los mdulos de terminales MTA est adaptado especficamente para determinados mdulos de E/S de la gama
ET 200M (tabla de asignacin: ver Construccin). Los MTA estn disponibles tanto en versiones para los mdulos estndar de
E/S, como para los mdulos de E/S redundantes y de seguridad.
MTA
Diseo
Mdulos de terminales MTA en versiones para mdulos estndar de E/S, mdulos estndar de E/S redundantes y de seguridad de la periferia distribuida ET 200M
Alimentacin redundante de 24 V DC
Power Monitor Board para el diagnstico de fuentes de alimentacin redundantes (pedido opcional)
Cables preconectorizados de 3 u 8 metros para conectar el
mdulo de terminales MTA con el mdulo ET 200M, cada uno
con:
- conector hembra Sub-D de 50/25 polos o conector macho
Sub-D de 25 polos, para conectar al mdulo de terminales
MTA
- conector frontal Siemens de 40/20 polos, versin hembra,
para la conexin al mdulo ET 200M
Sinopsis de productos con informaciones sobre las posibilidades de combinar los mdulos ET 200M
con los cables de conexin
Tipo MTA
Rango de entrada/salida
Redundancia de E/S
8 canales, AI
1 ... 5 V; 5 V; 10 V;
0 ... 20 mA; 4 ... 20 mA;
20 mA
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
8 canales, AO
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
8 canales, AI
HART
6ES7 922-3BD01-0AM0 (3 m)
6ES7 922-3BJ01-0AM0 (8 m)
8 canales, AO
HART
6ES7 922-3BD01-0AM0 (3 m)
6ES7 922-3BJ01-0AM0 (8 m)
8 canales, AI TC
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
no
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
no
16 canales, DO
6ES7 922-3BD00-0AT0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AT0 (8 m)
8/6
24 V DC, 0,5 A
Siemens AG 2010
Rango de entrada/salida
6 canales F-AI
HART (de seguridad)
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
6ES7 922-3BD00-0AU0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AU0 (8 m)
16 canales, DI
24 V DC
6ES7 922-3BD01-0AM0 (3 m)
6ES7 922-3BJ01-0AM0 (8 m)
24 canales F-DI
(de seguridad)
24 V DC
10 canales F-DO
(de seguridad)
24 V DC, 2 A
6ES7 922-3BD00-0AN0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AN0 (8 m)
16 canales DO,
rel
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
10 canales, rel
F-DO (de seguridad)
6ES7 922-3BD00-0AS0 (3 m)
6ES7 922-3BJ00-0AS0 (8 m)
Referencia
6ES7 650-1AA51-2XX0
6ES7 650-1AB51-2XX0
6ES7 650-1AA61-2XX0
6ES7 650-1AB61-2XX0
B)
Redundancia de E/S
Referencia
6ES7 650-1AF51-2XX0
6ES7 650-1AG51-2XX0
6ES7 650-1AD10-2XX0
B)
8/7
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 650-1AH61-5XX0
6ES7 650-1AC11-3XX0
6ES7 650-1AK11-7XX0
6ES7 650-1AL11-6XX0
8/8
Referencia
6ES7 650-1AM31-6XX0
6ES7 922-3BD00-0AS0
8m
6ES7 922-3BJ00-0AS0
6ES7 922-3BD00-0AT0
8m
6ES7 922-3BJ00-0AT0
6ES7 922-3BD00-0AN0
8m
6ES7 922-3BJ00-0AN0
6ES7 922-3BD01-0AM0
8m
6ES7 922-3BJ01-0AM0
6ES7 650-1AM30-3XX0
3m
6ES7 922-3BD00-0AU0
8m
6ES7 922-3BJ00-0AU0
Accesorios
Power Monitor Board (PMB)
para visualizar el estado de la alimentacin redundante del MTA
6ES7 650-1BA02-0XX0
6ES7 650-1BB51-0XX0
6ES7 650-1BC51-0XX0
B)
Siemens AG 2010
Sinopsis
Todos los mdulos de entradas/salidas estn aislados galvnicamente del bus posterior. A un mdulo de interfaz IM 153-2
High Feature pueden conectarse hasta 12 mdulos de E/S, y a
un mdulo de interfaz IM 153-2 FO High Feature, hasta 8. Los
mdulos de interfaz pueden disearse como mdulos redundantes en caso necesario.
Adems de los mdulos de E/S estndar de SIMATIC S7 se ofrecen otros mdulos de E/S especiales con funcionalidad de diagnstico y, entre otras, las siguientes funciones:
diagnstico referido a un canal, por ejemplo: rotura del hilo,
cortocircuito, desbordamiento y rebase por defecto de valores
vigilancia interna de los mdulos, por ejemplo: errores de parametrizacin, errores RAM, fusible fundido
vigilancia de oscilaciones de seal en sensores
prolongacin de impulso
salida de un valor parametrizable sustitutorio si falla la unidad
central
Dentro de la serie ET 200, el ET 200M constituye la lnea principal de los sistemas descentralizados de periferia de E/S para
las aplicaciones del mbito de control de procesos con
SIMATIC PCS 7.
El sistema de periferia ET 200M ofrece una gran diversidad en
mdulos de E/S en diseo S7-300 que incluyen, entre otras, funciones especiales de instrumentacin y control:
Mdulos estndar analgicos y digitales
Mdulos de E/S redundantes
Mdulos de E/S con funcionalidad de diagnstico avanzada
Mdulos de E/S para Ex
Mdulos de reguladores y contadores
Mdulos HART
Mdulos F para aplicaciones de seguridad
Utilizando mdulos de bus activos se tiene la posibilidad de
cambiar los mdulos perifricos averiados durante el funcionamiento (RUN), sin que eso afecte a los mdulos contiguos (funcin "Desenchufar y enchufar").
Con el controlador en RUN son posibles las siguientes acciones:
Agregar nuevos mdulos dentro de una estacin
Cambiar los parmetros de los mdulos
Agregar estaciones ET 200M
Los aparatos de campo HART conectados se pueden parametrizar con SIMATIC PDM.
Nota:
Con algunas limitaciones funcionales se pueden utilizar, adems de los
seleccionados, todos los dems mdulos de E/S de la gama actual de
mdulos de seales S7-300.
Diseo
Una estacin de E/S remotas ET 200M incluye
1 2 mdulos de alimentacin (redundantes) (se puede prescindir de ellos en caso de alimentacin de 24 V DC desde una
fuente central para la planta)
1 2 mdulos de interfaz IM 153 (redundantes) para el acoplamiento va PROFIBUS DP con velocidades de transmisin
de hasta 12 Mbit/s
hasta 12 mdulos de E/S para conectar los sensores/actuadores
Datos tcnicos
Los datos tcnicos detallados sobre el ET 200M y los mdulos
de E/S de S7-300 los encontrar
en el catlogo ST 70
en el Mall / CA 01, en "Sistemas de automatizacin industriales / Controladores / SIMATIC S7"
Opciones
Serie SIPLUS extreme para rangos de temperatura ampliados y entornos agresivos
En caso de condiciones ambientales duras, de aplicaciones en
entornos agresivos o de rangos de temperatura extremos, las
caractersticas "estndar" de un equipo individual o de un sistema suelen ser insuficientes. Dependiendo del lugar de aplicacin pueden darse limitaciones de la capacidad de funcionamiento o de la seguridad operacional, o la planta incluso puede
fallar totalmente.
La serie SIPLUS extreme ofrece productos estndar adaptados
individualmente que hacen posible mantener el perfecto estado
de funcionamiento de la instalacin o del proceso, incluso bajo
las ms extremas condiciones de servicio. Entre ellos figuran:
Rango de temperatura ambiente de -25 a +60/+70C
Condensacin, alto nivel de humedad atmosfrica
Altos esfuerzos mecnicos
Esfuerzo medio extraordinario, p. ej. atmsferas de gas de
polucin
Rangos de tensin diferentes al estndar
Alto grado de proteccin (polvo, agua)
En Internet encontrar usted una visin de conjunto de la gama
de los productos disponibles clasificados por caractersticas
especficas. All encontrar tambin el producto SIPLUS correspondiente para cada producto estndar:
www.siemens.com/siplus
Nota:
Los productos SIPLUS tambin figuran en el catlogo ST 70.
8/9
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 307
con peine de conexin;
120/230 V AC; 24 V DC
- 2 A; 40 mm de ancho
6ES7 307-1BA01-0AA0
- 5 A; 60 mm de ancho
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
- 10 A; 80 mm de ancho
6ES7 307-1KA02-0AA0
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 305
con peine de conexin;
24/48/60/110 V DC; 24 V DC
- 2 A, rango de temperatura ampliado; 80 mm de ancho
8/10
6ES7 305-1BA80-0AA0
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 153-2BA02-0XB0
8/11
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 195-7HA00-0XA0
6ES7 195-7HB00-0XA0
6ES7 195-7HC00-0XA0
BM IM/IM
para 2 IM 153-2/-2 FO para configurar sistemas redundantes
6ES7 195-7HD10-0XA0
6ES7 195-1GA00-0XA0
Longitud 530 mm
6ES7 195-1GF30-0XA0
Longitud 620 mm
6ES7 195-1GG30-0XA0
La cmara de cables LK 393 proporciona la separacin prescrita de la alimentacin de la tensin de carga respecto a las entradas/ salidas de seguridad intrnseca. La cmara de cables
puede montarse fcilmente despus de cerrar las alimentaciones para la tensin de carga L+.
6ES7 195-1GC00-0XA0
Tapas
Paquete con 4 tapas para bus
posterior y 1 tapa para el mdulo
de bus
6ES7 195-1JA00-0XA0
Diseo
Conexin redundante
IM 153-2
High Feature
redundantes
ET 200M
Mdulos
estndar
Mdulos especiales,
80 mm de ancho,
p. ej. FM 355
Conexin simple
IM 153-2 ET 200M
High Feature Mdulos estndar
8/12
6ES7 392-1AJ00-0AA0
6ES7 392-1BJ00-0AA0
6ES7 392-1AM00-0AA0
6ES7 392-1BM01-0AA0
20 polos, FastConnect
6ES7 392-1CJ00-0AA0
40 polos, FastConnect
6ES7 392-1CM00-0AA0
6ES7 392-1AJ20-0AA0
6ES7 195-1KA00-0XA0
6ES7 393-4AA00-0AA0
6ES7 370-0AA01-0AA0
Siemens AG 2010
Sinopsis
Para los ET 200M se ofrecen los siguientes paquetes premontados:
Subsistema de E/S para estaciones ET 200M con hasta
8 mdulos de E/S, adecuado para la funcin de "Enchufe y
desenchufe de mdulos en caliente", compuesto por
- Perfil para mdulos de bus activos, longitud 482 mm
(19 pulgadas)
- Mdulo de bus PS/IM
- Mdulo de interfaz PROFIBUS DP IM 153-2 High Feature
Subsistema de E/S Extended para estaciones ET 200M con
hasta 12 mdulos de E/S, adecuado para la funcin de "Enchufe y desenchufe de mdulos en caliente", compuesto por
- Perfil para mdulos de bus activos, longitud 620 mm
- Mdulo de bus PS/IM
- Mdulo de interfaz PROFIBUS DP IM 153-2 High Feature
Lote de redundancia IM 153
para el funcionamiento del ET 200M en un controlador de alta
disponibilidad AS 412H, AS 414H AS 417H, compuesto por
- 2 mdulos de interfaz PROFIBUS DP IM 153-2 High Feature
- 1 mdulo de bus activo IM/IM
Referencia
6ES7 654-0XX08-1XA0
6ES7 654-0XX08-1XB0
6ES7 153-2AR03-0XA0
8/13
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
16 entradas, 24 V DC
configurables redundantes
(redundancia a escala de mdulos)
Aislamiento galvnico en grupos a 16
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 321-1BH02-0AA0
16 entradas, 24 V DC
Aislamiento galvnico en grupos a 16; tipo M
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 321-1BH50-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
32 entradas, 24 V DC
configurables redundantes
(redundancia a escala de mdulos)
Aislamiento galvnico en grupos a 16
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 321-1BL00-0AA0
16 entradas, 48...125 V DC
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 321-1CH20-0AA0
64 entradas, 24 V DC
Aislamiento galvnico en grupos a 16; tipo P/M
Nota:
Se necesitan 2 cables de
conexin 6ES7392-4B..0-0AA0 y
2 bloques de terminales
6ES7392-1.N00-0AA0 por
mdulo.
6ES7 321-1BP00-0AA0
6ES7 392-4BB00-0AA0
2,5 m
6ES7 392-4BC50-0AA0
5m
6ES7 392-4BF00-0AA0
6ES7 392-1AN00-0AA0
6ES7 392-1BN00-0AA0
8/14
B)
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 321-1CH00-0AA0
B)
6ES7 321-1EL00-0AA0
B)
8 entradas, 120/230 V AC
convertible en redundantes
(redundancia a escala de mdulos)
Aislamiento galvnico en grupos a 2
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 321-1FF01-0AA0
B)
16 entradas, 120/230 V AC
Aislamiento galvnico en grupos a 4
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 321-1FH00-0AA0
B)
6ES7 321-1FF10-0AA0
B)
Referencia
6ES7 321-7BH01-0AB0
16 entradas, NAMUR
configurables redundantes
(redundancia a escala de canales)
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Sello de fecha y hora en combinacin con IM 153-2 High Feature, precisin de 10 ms, flanco
ascendente o descendente, parametrizable a escala de canales
Dos alimentaciones de sensores
(8,2 V DC 18 V DC)
Conexin de sensores NAMUR
o contactos con resistencia asociada
Prolongacin de impulso
Diagnstico a escala de canales
(cortocircuito, rotura de hilo, vigilancia de oscilaciones, discrepancia en contactos
conmutadores)
Diagnstico interno de mdulos
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 321-7TH00-0AB0
8/15
Siemens AG 2010
Referencia
8 salidas, 24 V DC / 2 A
configurables redundantes
(redundancia a escala de canales)
Aislamiento galvnico en grupos a 4
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 322-1BF01-0AA0
16 salidas, 24 V DC / 0,5 A
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 322-1BH01-0AA0
16 salidas, 24 V DC / 0,5 A,
High Speed
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Retardo de salida mx. 0,2 ms
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 322-1BH10-0AA0
32 salidas, 24 V DC / 0,5 A
configurables redundantes
(redundancia a escala de mdulos)
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-1CF00-0AA0
6ES7 322-1BP00-0AA0
6ES7 322-1BP50-0AA0
6ES7 322-1FF01-0AA0
B)
16 salidas, 120/230 V AC / 1 A
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 322-1FH00-0AA0
B)
32 salidas, 120/230 V AC / 1 A
Aislamiento galvnico en grupos a 8
Conector frontal necesario:
2 x 20 polos
6ES7 322-1FL00-0AA0
B)
B)
6ES7 322-1HF01-0AA0
6ES7 322-1HF10-0AA0
6ES7 322-1HH01-0AA0
6ES7 392-4BB00-0AA0
2,5 m
6ES7 392-4BC50-0AA0
5m
6ES7 392-4BF00-0AA0
6ES7 392-1AN00-0AA0
6ES7 392-1BN00-0AA0
8/16
Referencia
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 322-8BF00-0AB0
16 salidas, 24 V DC / 0,5 A
configurables redundantes
(redundancia a escala de mdulos)
Aislamiento galvnico en grupos a 4
Aplicacin del valor sustitutorio
por canales en caso de parada
de la CPU (parametrizable)
Vigilancia de roturas de hilos por
canal (con seal "0" y "1")
Mensaje en caso de sobrecarga
de la salida
Vigilancia de la tensin de carga
o masa por grupo de canales
Vigilancia de cortocircuitos por
M/L+ por grupo de canales
Funciones de diagnstico internas del mdulo
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 322-8BH01-0AB0
Referencia
6ES7 322-5HF00-0AB0
B)
Referencia
6ES7 323-1BH01-0AA0
6ES7 322-5FF00-0AB0
B)
6ES7 322-5GH00-0AB0
B)
8/17
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
8 entradas parametrizables
individualmente
resolucin 12 bits + signo
medida de intensidad
(8 canales) 0/4 ... 20 mA,
20 mA (2 hilos con alimentacin externa o 4 hilos)
medicin de tensin (8 canales)
1 ... 5 V, 0 ... 10 V, 50 mV,
500 mV 1 V, 5 V, 10 V
termorresistencias Pt100, Ni100,
Ni1000, LG-Ni1000 (8 canales;
2, 3 4 hilos)
conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 331-1KF02-0AB0
8 entradas en 4 grupos de
canales
configurables redundantes
(redundancia a escala de mdulos)
conmutacin del tipo de medicin a travs del mdulo de rango de medida por cada grupo
de canales
resolucin 14 bits + signo
medida de intensidad
(8 canales) 0 ... 20 mA,
3,2 mA, 10 mA, 20 mA
(4 hilos) 4 ... 20 mA
(2 4 hilos)
medicin de tensin (8 canales)
1 ... 5 V, 0 ... 10 V, 50 mV,
500 mV, 1 V, 5 V, 10 V
termorresistencias Pt100, Ni100
(4 canales, 2 4 hilos)
termopares de los tipos E, N, J,
K, L (8 canales),
compensacin interna o compensacin con caja de compensacin comparador de 0 C
vigilancia de roturas de hilos
diagnstico interno de mdulos
conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 331-7KF02-0AB0
2 entradas en 1 grupo de
canales
conmutacin del tipo de medicin a travs del mdulo de rango de medida
resolucin configurable por grupos de canales: 9/12/14 bits +
signo
medida de intensidad
(2 canales) 0 ... 20 mA,
3,2 mA, 10 mA, 20 mA
(4 hilos) 4 ... 20 mA (2
4 hilos)
medicin de tensin (2 canales)
1 ... 5 V, 80 mV, 250 mV,
500 mV, 1 V, 2,5 V, 5 V,
10 V
termorresistencias Pt100, Ni100
(1 canal, 2 4 hilos)
termopares de los tipos E, N, J,
K, L (2 canales),
compensacin interna o compensacin con caja de compensacin comparador de 0 C
vigilancia de roturas de hilos
diagnstico interno de mdulos
conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 331-7KB02-0AB0
8/18
B)
Siemens AG 2010
Referencia
Referencia
6ES7 331-7HF01-0AB0
6ES7 331-7PF01-0AB0
6ES7 331-7PF11-0AB0
6ES7 331-7NF00-0AB0
6ES7 331-7NF10-0AB0
6ES7 331-7PE10-0AB0
B)
8/19
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 332-5HB01-0AB0
6ES7 332-5HD01-0AB0
8/20
Referencia
6ES7 332-5HF00-0AB0
6ES7 332-7ND02-0AB0
Siemens AG 2010
Sinopsis
Funciones
HART es un mtodo de transmisin serie que permite transferir
a los transmisores y actuadores conectados datos de parametrizacin adicionales tales como rangos de medida, atenuacin,
etc. a travs de un lazo de corriente de 4 a 20 mA. Las peticiones HART pueden iniciarse de forma remota para cada canal a
travs de PROFIBUS DP. Esto se efecta generalmente desde
el sistema de ingeniera central del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 a travs de SIMATIC PDM.
Parametrizacin
En la entrada analgica (AI) se pueden parametrizar, p. ej.
tiempo de conversin, rango de entrada, valores lmite, alarmas, filtracin de los valores de medicin
En la salida analgica (AO) se pueden parametrizar, p. ej.
rango de salida, comportamiento en caso de paro (de la CPU)
AS, diagnstico
Parametrizacin remota (por PROFIBUS DP) de los transmisores HART y de los actuadores con SIMATIC PDM
Tambin sigue siendo posible parametrizar los aparatos
HART con un terminal de mando (handheld).
8/21
Siemens AG 2010
6ES7 331-7TF01-0AB0
6ES7 332-8TF01-0AB0
6ES7 331-7TB00-0AB0
8/22
Referencia
Referencia
6ES7 332-5TB00-0AB0
B)
B)
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 321-7RD00-0AB0
6ES7 322-5SD00-0AB0
4 salidas, 15 V DC / 20 mA en
4 grupos de canales
Canales con aislamiento galvnico individual
Vigilancia de roturas de hilos
Vigilancia de cortocircuitos
Diagnstico interno de mdulos
Conector frontal necesario:
20 polos
6ES7 322-5RD00-0AB0
8/23
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 331-7RD00-0AB0
8 entradas en 4 grupos de
canales
resolucin 15 bits + signo
Termopares de los tipos T, U, E,
J, L, K, N, R, S, B (8 canales)
compensacin interna; compensacin externa con Pt100
(2 canales), caja de compensacin o comparador de 0/50 C
Termorresistencias Pt100,
Pt200, Ni100 (4 canales; 2 4 hilos, 3 hilos Pt100 sobre pedido)
Vigilancia de roturas de hilos
Diagnstico interno de mdulos
Conector frontal necesario:
20 polos
Nota:
El conector frontal especial para
el mdulo de entradas analgicas
Ex 6ES7 331-7SF00-0AB0 proporciona ms precisin en mediciones de temperatura del termopar
del tipo de medicin "compensacin interna" (ver la seccin
"Accesorios",pg. 8/12).
6ES7 331-7SF00-0AB0
8/24
Referencia
6ES7 332-5RD00-0AB0
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
Diseo
Mdulo de entradas analgicas SM 336 F-AI HART
El mdulo de entradas analgicas de seguridad SM 336 F-AI
HART dispone de 6 entradas para la medida de intensidad en
el rango de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA, todas ellas diseadas
para SIL 3. Con tan slo 40 mm, la anchura compacta del mdulo permite obtener densidades relativamente altas de equipamiento con mdulos F, facilitando diseos a buen precio que requieren solamente poco espacio.
El mdulo tambin es adecuado para la comunicacin HART
con los aparatos de campo HART correspondientes. La comunicacin HART es activable y anulable con seguridad en el
modo online.
Mdulo de salidas digitales SM 326 F-DO
24 entradas, 24 V DC
80 mm de ancho
Aislamiento galvnico en grupos
a 12
Configurables redundantes
(redundancia a escala de canales)
4 alimentaciones de sensores a
prueba de cortocircuitos para
6 canales en cada caso, aislamiento galvnico en grupos
de 3
Posibilidad de alimentacin externa de sensores
SIL 2: Evaluacin 1oo1, 24 canales
SIL 3: Evaluacin 1oo2 en el mdulo, 12 canales (tiempo de discrepancia ajustable)
SIL 3 es accesible sin mdulo
separador
Vigilancia de cortocircuitos tras
L+
Supervisin de discrepancia
Soporta sello de fecha y hora de
20 ms (SOE)
Diagnstico interno de mdulos
Telegrama PROFIsafe
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 326-1BK02-0AB0
6ES7 326-1RF00-0AB0
8/25
Siemens AG 2010
Referencia
10 salidas, 24 V DC, 2 A
80 mm de ancho
Aislamiento galvnico en grupos
a 5 (salidas con diodo interno)
Configurables redundantes
(redundancia a escala de canales)
SIL 2, SIL 3 parametrizable
(10 canales)
Conexin P/P (para cargas con
potencial de tierra; masa y tierra
unidas)
Vigilancia de cortocircuitos y roturas de hilos
Diagnstico interno de mdulos
Telegrama PROFIsafe
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 326-2BF01-0AB0
10 salidas, 24 V DC, 2 A
40 mm de ancho
Aislamiento galvnico en grupos
a 5 (salidas con diodo interno)
Configurables redundantes
(redundancia a escala de canales)
10 salidas, aislamiento galvnico en grupos a 5
SIL 3 es accesible sin mdulo
separador
Conexin P/P (para cargas con
potencial de tierra; masa y tierra
unidas)
Vigilancia de cortocircuitos y roturas de hilos
Diagnstico parametrizable
Parmetro "mantener el ltimo
valor"
Pasivacin por canales
Telegrama PROFIsafe
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 326-2BF10-0AB0
8 salidas, 24 V DC, 2 A
80 mm de ancho
Aislamiento galvnico en grupos
a4
SIL 2, SIL 3 parametrizable
(8 canales)
SIL 3 es accesible sin mdulo
separador
conexin P/P (para para cargas
aisladas; masa y tierra separadas)
Vigilancia de cortocircuitos y roturas de hilos
Diagnstico interno de mdulos
Telegrama PROFIsafe
Conector frontal necesario:
40 polos
6ES7 326-2BF41-0AB0
8/26
B)
Referencia
6ES7 336-4GE00-0AB0
B)
Siemens AG 2010
Referencia
Opciones
Opciones
Mdulo separador
Para mdulos F, 40 mm de
anchura
Separacin de mdulos F y estndar en un bastidor ET 200M
Desacoplamiento de seales en
caso de conexin de bus de cobre (slo para mdulos F en
bastidor con IM 153-2)
6ES7 195-7KF00-0XA0
6ES7 195-7HG00-0XA0
Mdulo
separador
Mdulos F
IM 153-2
ET 200
slo para fcto. SIL 3,
SIL 2 tambin es posible
sin mdulo separador
Conexin de cobre
PROFIBUS
Mdulo separador
para bus interno
activo
IM 153-2
ET 200
Conexin de cobre o
fibra ptica (FO)
PROFIBUS
Mdulo separador
Los siguientes componentes estn disponibles como accesorios para los mdulos F:
Mdulo separador
- para separar los mdulos F de los mdulos estndar de una
estacin de E/S remotas ET 200M,
- para desacoplar seales utilizando una conexin de bus de
cobre (slo mdulos F en una estacin de E/S remotas
ET 200M con IM 153-2)
Mdulo separador de bus para mdulo separador utilizando
un bus posterior activo
El mdulo separador es necesario para aplicaciones SIL 3 con
mdulos de seales F SM 326; AI 6 x 13 Bit, SM 326;
DI 8 x NAMUR y SM 326; DO 10 x DC 24 V/2 A (anchura
80 mm), en cada uno de los siguientes casos:
configuracin del PROFIBUS DP con cable de cobre
configuracin del PROFIBUS DP con cable FO y
operacin comn de los mdulos de seales F indicados con
los mdulos estndar en una misma estacin ET 200M
Nota:
El mdulo separador para mdulos F y el mdulo separador de bus slo
son operativos en conjunto. El hueco de 40 mm de anchura no puede
usarse para otros mdulos.
8/27
Siemens AG 2010
Sinopsis
Funciones
8/28
Los mdulos FM 355 / FM 355-2 tienen cuatro canales de regulacin separados entre s. Los reguladores tienen las caractersticas siguientes:
Estructuras de regulacin preconfeccionadas para
- regulacin de consigna fija
- regulacin en cascada
- regulacin de relacin
- regulacin de 3 componentes
Diversos modos de operacin:
- servicio automtico
- servicio manual
- servicio de seguridad
- servicio de sincronizacin
- servicio backup
Tiempo de muestreo (en funcin de la resolucin de las entradas analgicas y de la entrada de compensacin):
- con 12 Bit: 20 ms a 100 ms (slo FM 355-2)
- con 14 Bit: 100 ms a 500 ms (en funcin de las entradas analgicas habilitadas)
2 algoritmos de regulacin:
- algoritmo de autorregulacin de temperatura
- algoritmo PID
optimizacin automtica online integrada sin configuracin
(slo FM 355-2)
- para estabilizar rpidamente en el punto de funcionamiento
Fcil optimizacin de reguladores
Servicio backup: En el caso de que falle o pase a stop la CPU,
el regulador est en condiciones de seguir trabajando de
forma autnoma. Para ello es posible ajustar consignas de seguridad y variables manipuladas de seguridad.
Control anticipativo: Adems de para adquirir valores reales,
las entradas analgicas pueden utilizarse tambin para control anticipativo.
Siemens AG 2010
Integracin
OP
Mdulo FM-355
(80 mm de ancho)
IM 153-2
ET 200 Rack
Mdulos
estndar
Referencia
6ES7 355-0VH10-0AE0
6ES7 355-1VH10-0AE0
6ES7 355-2CH00-0AE0
6ES7 355-2SH00-0AE0
Nota:
En los mdulos de regulacin FM 355 C y FM 355 S los canales no estn
separados galvnicamente entre s
8/29
Siemens AG 2010
Sinopsis
El mdulo FM 350-1 es un mdulo de contaje inteligente de 1 canal que permite realizar tareas de contaje simples, adecuado
para la conexin directa de sensores incrementales. Ofrece una
funcin de comparacin con 2 valores comparativos prefijables
y salidas digitales integradas para la salida de la reaccin al alcanzar el valor comparativo.
El mdulo FM 350-2 es un mdulo de contaje inteligente de 8 canales que permite realizar tareas universales de medicin y de
contaje, as como tareas de posicionamiento sencillas (mx.
4 ejes).
8/30
Referencia
6ES7 350-1AH03-0AE0
6ES7 350-2AH01-0AE0
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
8/31
Siemens AG 2010
Integracin
La conexin de ET 200iSP distribuidas a los controladores de
SIMATIC PCS 7 se efecta por PROFIBUS DP, que con ayuda
de un transformador separador (acoplador RS485-iS) puede
instalarse como barrera con seguridad intrnseca hasta la zona
Ex 1. Son posibles velocidades de transmisin de hasta
1,5 Mbit/s.
La moderna arquitectura con "cableado independiente" y
codificacin automtica de slots soporta la sustitucin sencilla
y segura de mdulos individuales durante el funcionamiento
("Hot swapping") sin certificado de fuego. Para aumentar la disponibilidad de la planta, la fuente de alimentacin y el mdulo
de interfaz PROFIBUS DP pueden configurarse redundantes.
La ET 200iSP se integra en SIMATIC PCS 7 por bloques driver
estndar. De esta forma, usted puede configurar y parametrizar
con toda facilidad por HW Config la ET 200iSP en el SIMATIC
Manager del sistema de ingeniera. Al mismo tiempo es soportada la funcin del sistema CiR (Configuration in Run), que posibilita los siguientes cambios de configuracin durante el funcionamiento:
Datos tcnicos
ET 200iSP General
Grado de proteccin
IP30
Temperatura ambiente
Ambientes cargados
Segn ISA-S71.04 severity level G1; G2; G3 (excepto NH3, en tal caso slo el nivel G2)
Resistente a vibraciones
Homologaciones, normas
ATEX
II 2 G (1) GD
I M2
Ex de [ia/ib] IIC T4
Ex de [ia/ib] I
IECEx
Zona 1
Ex de [ia/ib] IIC T4
INMETRO
Zona 1
cFMus
Class I,II,II
NI Division 2, Groups A, B, C, D, E, F, G T4
AIS Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I
Class I,II,II
Division 2, Groups A, B, C, D, E, F, G T4
providing int. safe circuits for Division 1, Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I
cULus
PROFIBUS
EN 50170, Volume 2
IEC
CE
Homologaciones navales
Sociedades de clasificacin
ABS (American Bureau of Shipping)
BV (Bureau Veritas)
DNV (Det Norske Veritas)
GL (Germanischer Lloyd)
LRS (Lloyds Register of Shipping)
Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Los datos tcnicos detallados, particularmente para los componentes individuales como la unidad de alimentacin, los mdulos de interfaz o los mdulos electrnicos, los encontrar en:
Catlogo IK PI
Industry Mall/CA 01 en "Controladores y sistemas de control controladores industriales SIMATIC - periferia distribuida
SIMATIC ET 200"
8/32
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Dependiendo del modo de operacin (modo estndar o redundante) se enchufan uno o dos mdulos de alimentacin en los
mdulos de terminales correspondientes. En el modo estndar
se combina un mdulo de alimentacin PS con un mdulo de
terminales TM-PS-A. En el modo redundante se dispone una segunda fuente de alimentacin a la derecha de la primera. Esta
consiste en un mdulo de alimentacin PS y en un mdulo de
terminales TM-PS-B.
Los mdulos de alimentacin son igualmente operativos en
reas con peligro de explosin. La proteccin contra explosiones est garantizada gracias a la envolvente antideflagrante
(modo de proteccin EEx d).
La fuente de alimentacin (24 V DC o 120/230 V AC) debe instalarse en la zona segura. Su conexin se realiza mediante bornes EX e en el mdulo de terminales de la fuente de alimentacin. La conexin o desconexin de la fuente de alimentacin
no debe realizarse en reas con peligro de explosin, sino que
en un entorno de aplicacin seguro.
Gama de aplicacin
Funciones de los mdulos de alimentacin
Alimentacin del ET 200iSP con las tensiones de empleo aisladas galvnicamente de forma segura, para
- bus de potencia ("Powerbus")
- bus posterior
- mdulo de interface (IM 152-1)
Limitacin tcnica de las tensiones de salida
Referencia
6ES7 138-7EA01-0AA0
6ES7 193-7DA10-0AA0
6ES7 193-7DB10-0AA0
6ES7 138-7EC00-0AA0
B)
Mdulo de terminales
TM-PS-A UC
para modo estndar
6ES7 193-7DA20-0AA0
B)
Mdulo de terminales
TM-PS-B UC
Mdulo de terminales adicional
para modo redundante
6ES7 193-7DB20-0AA0
B)
8/33
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
El mdulo de terminales del IM 152 (TM-IM/EM o TM-IM/IM)
monta en el perfil soporte directamente junto a la unidad de alimentacin. La conexin PROFIBUS DP del IM 152 se efecta
con el conector sub-D estndar en el mdulo de terminales. El
elemento de conexin adecuado para ello que ofrecemos es un
conector macho especial con resistencia de cierre conectable.
La resistencia de cierre se debe activar en cada caso en la ltima estacin ET 200iSP de una lnea PROFIBUS DP.
El IM 152 y el conector PROFIBUS pueden enchufarse/desenchufarse en condiciones Ex.
Con el IM 152 se suministra un mdulo de cierre que debe montarse en el extremo derecho de cada estacin ET 200iSP despus del ltimo mdulo electrnico.
El IM 152 tiene un slot para Micro Memory Cards (MMC). As se
puede actualizar el firmware va PROFIBUS DP o va MMC.
La direccin PROFIBUS se puede ajustar usando los interruptores DIL en el frontal, protegidos por una cubierta.
El IM 152 indica con LEDs en el frontal la tensin de alimentacin, errores agrupados, errores de bus, el IM activo en el servicio redundante y el estado operativo de los mdulos de alimentacin enchufados.
Referencia
6ES7 152-1AA00-0AB0
Mdulo de terminales
TM-IM/EM60 para ET 200iSP
para un mdulo electrnico/de
reserva IM 152 (excepto 2 DO rel), incl. mdulo terminador
TM-IM/EM60S
(bornes de tornillo)
6ES7 193-7AA00-0AA0
B)
TM-IM/EM60C
(bornes de resorte)
6ES7 193-7AA10-0AA0
B)
6ES7 193-7AB00-0AA0
Accesorios
Conector PROFIBUS con resistencia terminal conectable
para conectar el IM 152 a
PROFIBUS DP con tcnica de
transmisin RS 485-iS
6ES7 972-0DA60-0XA0
Acoplador RS 485-iS
Transformador separador para
acoplar lneas PROFIBUS DP con
tcnica de transmisin RS 485- y
RS 485-iS
6ES7 972-0AC80-0XA0
6ES7 390-1AF85-0AA0
6ES7 390-1AJ85-0AA0
8/34
Siemens AG 2010
Sinopsis
Mdulos electrnicos
La gama actual de los mdulos electrnicos incluye:
Entrada digital de 8 canales DI NAMUR EEx i, para evaluar
sensores NAMUR, contactos usados y no usados, y para el
uso a modo de contador o frecuencmetro
Circuitos parametrizables:
- Sensores NAMUR On/Off
- Conmutadores NAMUR
- Contacto individual usado (contacto NA mecnico)
- Contacto conmutador no usado (conmutador mecnico)
- Contacto individual no usado (contacto NA mecnico con
contacto individual)
- Contacto conmutador no usado (conmutador mecnico)
- Funcin de contaje: Uso selectivo de 2 canales para el registro de impulsos de contaje o medicin de frecuencia
- Vigilancia de cortocircuitos y roturas de hilos
Salida digital de 4 canales DO EEx i, 23,1 V DC/20 mA,
17,4 V DC/27 mA 17,4 V DC/40 mA, con desconexin externa de actuadores mediante seal High o Low (desconexin
H/L)
- Conexin sin carga de las salidas por seal externa de seguridad intrnseca
- Aumento de potencia por conexin paralela de dos salidas
para un actuador con 4 DO 17,4V DC/27 mA
4 DO 17,4 V DC/40 mA
- Vigilancia de cortocircuitos y roturas de hilos
Salida digital de 2 canales, DO - rel EEx e, por ejemplo para
la maniobra de electrovlvulas, contactores de corriente continua o pilotos sealizadores
- Enchufable en el mdulo de terminales TM-RM/RM
- Corriente de salida hasta 2 A a 60 V UC para cada una de
las 2 salidas por rel
- Instalacin hasta la zona Ex 1
- En una estacin pueden combinarse seales con y sin seguridad intrnseca
Entrada analgica de 4 canales AI 2 WIRE HART EEx i para
medida de intensidad en el rango de 4 a 20 mA, adecuada
para conectar transmisores a 2 hilos (sin/con funcionalidad
HART)
- Resolucin 12 bits + signo
- Carga mx. del transmisor 750
- Vigilancia de cortocircuitos y roturas de hilos
Entrada analgica de 4 canales AI 4 WIRE HART EEx i para
medida de intensidad en el rango de 0/4 a 20 mA, adecuada
para conectar transmisores a 4 hilos (sin/con funcionalidad
HART)
- Resolucin 12 bits + signo
- Carga mx. del transmisor 750
- Vigilancia de roturas de hilos
8/35
Siemens AG 2010
Diseo
Referencia
6ES7 131-7RF00-0AB0
8/36
6ES7 132-7RD01-0AB0
B)
Referencia
4 DO 17,4 V DC/27 mA
4 canales con 27 mA c/u o
2 salidas interconectadas en paralelo con 54 mA c/u
Vigilancia de cortocircuitos
Vigilancia de roturas de hilos
Aplicacin del valor sustitutorio
parametrizable si falla la CPU
Conexin sin carga de las salidas por seal externa de seguridad intrnseca
6ES7 132-7RD11-0AB0
4 DO 17,4 V DC/40 mA
4 canales con 40 mA c/u o
2 salidas interconectadas en paralelo con 80 mA c/u
Vigilancia de cortocircuitos
Vigilancia de roturas de hilos
Aplicacin del valor sustitutorio
parametrizable si falla la CPU
Conexin sin carga de las salidas por seal externa de seguridad intrnseca
6ES7 132-7RD21-0AB0
6ES7 132-7GD00-0AB0
4 DO 17,4 V DC/27 mA
4 canales con 27 mA c/u o
2 salidas interconectadas en paralelo con 54 mA c/u
Vigilancia de cortocircuitos
Vigilancia de roturas de hilos
Aplicacin del valor sustitutorio
parametrizable si falla la CPU
Conexin sin carga de las salidas por seal externa de seguridad intrnseca
6ES7 132-7GD10-0AB0
4 DO 17,4 V DC/40 mA
4 canales con 40 mA c/u o
2 salidas interconectadas en paralelo con 80 mA c/u
Vigilancia de cortocircuitos
Vigilancia de roturas de hilos
Aplicacin del valor sustitutorio
parametrizable si falla la CPU
Conexin sin carga de las salidas por seal externa de seguridad intrnseca
6ES7 132-7GD20-0AB0
B)
Siemens AG 2010
Referencia
2 DO - rel 60 V UC/2 A
Enchufable en el mdulo de terminales TM-RM/RM
Corriente de salida hasta 2 A a
60 V UC para cada una de las
2 salidas por rel
Instalacin hasta la zona Ex 1
Aplicacin del valor sustitutorio
parametrizable si falla la CPU
Referencia
6ES7 134-7TD00-0AB0
4 AI I 4 WIRE HART
para medir intensidades con
transmisores a 4 hilos con/sin funcionalidad HART
4 x 0/4 ... 20 mA, HART, transmisor a 4 hilos
Carga del transmisor: mx.
750
Resolucin 12 bits + signo
Vigilancia de roturas de hilos
6ES7 134-7TD50-0AB0
4 AI RTD
para medir resistencias y temperaturas con termorresistencias
4 x RTD, termorresistencias
Pt100/Ni100
2, 3 4 hilos
Resolucin 15 bits + signo
Vigilancia de cortocircuitos
Vigilancia de roturas de hilos
6ES7 134-7SD51-0AB0
4 AI TC
para medir tensiones termoelctricas y temperaturas con termopares
4 x TC (termopares)
Tipo B [PtRh-PtRh]
Tipo N [NiCrSi-NiSi]
Tipo E [NiCr-CuNi]
Tipo R [PtPh-Pt]
Tipo S [PtPh-Pt]
Tipo J [Fe-CuNi]
Tipo L [Fe-CuNi]
Tipo T [Cu-CuNi]
Tipo K [NiCr-Ni]
Tipo U [Cu-CuNi]
Resolucin 15 bits + signo
Compensacin interna de la temperatura del punto de comparacin mediante el mdulo de
sensores TC (incluido en el alcance del suministro del mdulo)
Compensacin externa de temperatura por Pt100 conectada al
mdulo RTD de la misma estacin ET 200iSP
Vigilancia de roturas de hilos
6ES7 134-7SD00-0AB0
B)
4 AO I HART
para transmitir intensidades a
aparatos de campo con/sin funcionalidad HART
4 x 0/4 ... 20 mA HART (carga
mx. 750 )
Resolucin 14 bits
Vigilancia de cortocircuitos
Vigilancia de roturas de hilos
Valor sustitutorio parametrizable
si falla la CPU
6ES7 135-7TD00-0AB0
B)
Mdulo watchdog
para la vigilancia de fallos y para
la alimentacin de energa elctrica con seguridad intrnseca de
una desconexin externa de
actuadores
6ES7 138-7BB00-0AB0
B)
Mdulos de terminales
Mdulo de terminales
ET 200iSP - TM-EM/EM60
para dos mdulos (el mdulo de
reserva y todos los mdulos electrnicos son enchufables, salvo el
2 DO - rel)
TM-EM/EM60S
(bornes de tornillo)
6ES7 193-7CA00-0AA0
B)
TM-EM/EM60C
(bornes de resorte)
6ES7 193-7CA10-0AA0
B)
Mdulo de terminales
TM-RM/RM 60 - ET 200iSP
para dos mdulos (el mdulo
electrnico 2 DO - rel y el
mdulo de reserva son enchufables)
TM-RM/RM 60S
(bornes de tornillo)
6ES7 193-7CB00-0AA0
Accesorios
Mdulo de reserva
para cualquier mdulo electrnico
6ES7 138-7AA00-0AA0
B)
6ES7 390-1AF85-0AA0
6ES7 390-1AJ85-0AA0
8/37
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 972-0AC80-0XA0
Accesorios
Conector PROFIBUS con resistencia terminal conectable
para conectar el IM 152 a
PROFIBUS DP con tcnica de
transmisin RS 485-iS
6ES7 972-0DA60-0XA0
Diseo
El acoplador RS 485-iS es un equipo abierto; slo est permitido montarlo en cajas, armarios o en salas de operaciones
elctricas.
El acoplador RS 485-iS est homologado para usarlo en reas
con riesgo de explosiones de la zona 2.
Tiene que ser incorporado en una caja con tipo de proteccin
IP54 o superior. Para la caja y los pasacables se requiere una
declaracin del fabricante para la zona 2 (segn EN 50021).
El acoplador RS 485-iS puede funcionar en posicin horizontal o vertical.
Se monta en un perfil soporte SIMATIC S7-300.
Los LEDs de diagnstico de la placa frontal indican el estado
operativo.
Conexin a PROFIBUS DP
Conexin al PROFIBUS DP estndar con conector sub-D estndar (en el acoplador RS 485-iS abajo, detrs de la puerta
frontal derecha).
Conexin de bus integrada para PROFIBUS DP con sistema
de transmisin RS 485-iS
Conexin del PROFIBUS DP con sistema de transmisin
RS 485-iS mediante bornes de tornillo (en el acoplador
RS 485-iS arriba, detrs de la puerta frontal derecha)
La ltima estacin del bus en la lnea PROFIBUS DP de seguridad intrnseca (no ms acopladores RS 485-iS) se debe terminar con una resistencia de cierre conmutable usando un
conector (ref. 6ES7 972-0DA60-0XA0).
8/38
160 mm
6ES7 390-1AB60-0AA0
482 mm
6ES7 390-1AE80-0AA0
530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
830 mm
6ES7 390-1AJ30-0AA0
2 000 mm
6ES7 390-1BC00-0AA0
6XV1 830-0EH10
Siemens AG 2010
Diseo
Referencia
6DL2 804-0AD52
6DL2 804-0AD62
En caso de mayores requisitos con respecto al grado de proteccin, los ET 200iSP pueden incorporarse igualmente en la caja
mural de acero inoxidable. Los diversos tamaos de las cajas
ofrecidas cumplen el grado de proteccin IP65 y pueden usarse
igualmente las zonas Ex 1 y 21.
Referencia
6DL2 804-0AD30
6DL2 804-0AD32
6DL2 804-0AD42
6DL2 804-0AD50
6DL2 804-0AD51
6DL2 804-0AE30
6DL2 804-0AE32
6DL2 804-0AE42
6DL2 804-0AE50
6DL2 804-0AE51
6DL2 804-0AE52
6DL2 804-0AE62
8/39
Siemens AG 2010
Referencia
6DL2 804-1AD50
B)
6DL2 804-1AD52
B)
6DL2 804-1AD62
6DL2 804-0DD30
6DL2 804-0DD50
6DL2 804-0DE30
6DL2 804-0DE50
6DL2 804-1AD30
6DL2 804-1AD32
6DL2 804-1AD42
8/40
B)
B)
Referencia
6DL2 804-1AE30
B)
6DL2 804-1AE32
B)
6DL2 804-1AE42
6DL2 804-1AE50
B)
6DL2 804-1AE52
B)
6DL2 804-1AE62
Siemens AG 2010
Referencia
Caja con mdulos ET 200iSP incorporados, para el uso en atmsfera de polvo (zona 21 y 22), IP65 1)
Caja con tapa articulada
650 x 450 x 230
para el montaje de como mximo
15 mdulos ET 200iSP, para el
uso en atmsfera de polvo, para
el rango de temperatura de
-20 C a +70 C,
con barra PA y entradas de
cables:
2 x M32 para alimentacin,
4 x M20 para cables de bus,
39 x M16 (3 filas) para cables
de seales y 2 filas de tapones,
todas las entradas de cables de
plstico negro
6DL2 804-1DD30
6DL2 804-1DD50
B)
B)
Referencia
6DL2 804-2AE30
B)
6DL2 804-2AE50
B)
6DL2 804-1DE30
B)
6DL2 804-1DE50
B)
8
6DL2 804-2DE50
B)
Configuraciones especiales
Vase seccin "Opciones"
B) Sujeto a prescripciones de exportacin: AL: N, ECCN: EAR99H
1)
2)
Opciones
Configuraciones especiales
En todas las configuraciones que sean diferentes a las configuraciones estndar especificadas, la referencia 6DL5 711-8AB
deber indicarse como referencia de pedido adicional junto con
una de las referencias bsicas mencionadas.
6DL2 804-2AD30
B)
6DL2 804-2AD50
B)
Adems, esta referencia deber complementarse con los siguientes datos adicionales:
informacin/descripcin de la prestacin adicional
y/o
nota referida a una oferta
8/41
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Mdulo de
potencia
PM-E
Mdulos
electrnicos
Mdulo de
potencia
PM-D
Arrancador de
motor
Mdulo
terminador de
bus
Mdulo
d'interfaccia
IM 151
Mdulos
terminales
8/42
Bloque PE/N
Siemens AG 2010
Datos tcnicos
Encontrar datos tcnicos detallados sobre ET 200S
en el catlogo IK PI o
en el Mall / CA 01, bajo Periferia descentralizada / ET 200S
Configuracin ET 200S
El configurador de SIMATIC ET 200 permite componer una estacin ET 200S de forma rpida y sencilla. Conoce las normas
de configuracin y soporta la seleccin de todos los componentes y accesorios adecuados por dilogo. El configurador de
SIMATIC ET 200 est disponible en el catlogo actual CA 01 en
CD-ROM y tambin en Internet.
Para ms informacin, visite la web:
www.siemens.com/et200
8/43
Siemens AG 2010
Sinopsis
Los mdulos de terminales son mdulos mecnicos para alojar mdulos electrnicos y de potencia, arrancadores de motor y mdulos de ampliacin (ver en "Arrancadores de motor"
los datos para el pedido de mdulos de terminales para
arrancadores de motor y mdulos de ampliacin)
Para instalar el cableado independiente a travs de barras de
potencial que van autoinstalndose a medida que van enchufndose los mdulos
Alternativamente con bornes de tornillo o de resorte, o con el
sistema de conexin rpida sin aislamiento (Fast Connect)
Caja de bornes intercambiable
Codificacin automtica de los mdulos electrnicos
Apantallamiento autoinstalante del bus posterior para mayor
seguridad de datos
Conexin de pantalla enchufable opcionalmente
Posibilidad de codificar con colores los bornes y de identificar
los nmeros de slots
8/44
Referencia
Siemens AG 2010
Referencia
Referencia
6ES7 193-4CA40-0AA0
6ES7 193-4CA50-0AA0
6ES7 193-4CG20-0AA0
6ES7 193-4CG30-0AA0
8
6ES7 193-4CF40-0AA0
6ES7 193-4CF50-0AA0
6ES7 193-4CL20-0AA0
6ES7 193-4CL30-0AA0
8/45
Siemens AG 2010
Sinopsis
8/46
Referencia
6ES7 151-1BA02-0AB0
Siemens AG 2010
Sinopsis
8/47
Siemens AG 2010
Diseo
Dependiendo de las posibilidades de combinacin representadas en la tabla, se conectan los mdulos de potencia a sus correspondientes mdulos de terminales TM-P. Los mdulos de
potencia son aptos para separar en grupos de potencial el
ET 200S. Para iniciar cualquier grupo de potencial debe encontrarse un mdulo de potencia. Adems, el primer mdulo tras el
mdulo de interfaz IM 151-1 High Feature debe ser siempre un
mdulo de potencia.
El mdulo de terminales TM-P del mdulo de potencia
interrumpe las barras de potencial (P1/P2) e inicia, con ello,
un nuevo grupo de potencial. Todas las alimentaciones de sensor y de carga de los siguientes mdulos electrnicos se alimentan del TM-P y se supervisan a travs del mdulo de potencia. La corriente total de todos los mdulos de un grupo de
potencial se encuentra limitada por la capacidad de carga de
corriente del mdulo de potencia (segn tensin y rango de
temperatura hasta 10 A; para ms detalles vase Datos tcnicos del mdulo de potencia en el catlogo IK PI).
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-P
y mdulos de potencia PM-E
Mdulos de terminales TM-P
para mdulos de potencia
Borne de
tornillo
6ES7 193-...
Borne de
resorte
...4CC200AA0
6ES7 193-...
...4CC300AA0
Fast Connect
6ES7 193-...
...4CD200AA0
...4CD300AA0
...4CE000AA0
...4CE100AA0
...4CD700AA0
...4CE600AA0
PM-E 24 V DC
PM-E
24 ... 48 V DC/
24 ... 230 V AC
...4CK200AA0
...4CK300AA0
--
Mdulos de
potencia
PM-E F 24 V DC
PROFIsafe
8/48
Referencia
6ES7 138-4CA01-0AA0
6ES7 138-4CB11-0AB0
6ES7 138-4CF03-0AB0
PM-E F pp DC 24 V PROFIsafe
- 1 x rel 24 V DC/10 A, tipo P/P,
para desconectar mdulos de
salidas digitales estndar
(hasta SIL 3) conectados en
serie
- vigilancia segura de la comunicacin con PROFIsafe
- diagnstico por canales: cortocircuito, desconexin de seguridad
- diagnstico de mdulos: sobretemperatura, fallos internos, fallos de parametrizacin,
ausencia de la tensin de sensores/carga, fallo de comunicacin
6ES7 138-4CF42-0AB0
B)
Siemens AG 2010
Sinopsis
Entradas y salidas digitales de 2, 4 y 8 canales para ET 200S
Enchufable en mdulos de terminales TM-E con codificacin
automtica
Variantes High Feature para mayor disponibilidad de las instalaciones, funciones adicionales y extensas funciones de
diagnstico
Cambio del mdulo durante el servicio "en caliente" (hot
swapping)
Mdulo de seguridad de entradas digitales tipo 4/8 F-DI
PROFIsafe
Mdulo de salidas digitales de seguridad tipo 4 F-DO
PROFIsafe 24 V DC/2 A
Con separacin galvnica del bus posterior
Diseo
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E con mdulos digitales
Mdulos de terminales TM-E para mdulos electrnicos
Borne de tornillo
Referencia 6ES7 193...
TME15S26-A1
4CA400AA0
TME15S24-A1
4CA200AA0
TME15S24-01
4CB200AA0
TME15S23-01
4CB000AA0
TME15S24-AT
4CL200AA0
TME30S44-01
4CG200AA0
TME30S46-A1
4CF400AA0
Borne de resorte
Referencia 6ES7 193...
TME15C26-A1
4CA500AA0
TME15C24-A1
4CA300AA0
TME15C24-01
4CB300AA0
TME15C23-01
4CB100AA0
TME15C24-AT
4CL300AA0
TME30C44-01
4CG300AA0
TME30C46-A1
4CF500AA0
Fast Connect
Referencia 6ES7 193...
TME15N26-A1
4CA800AA0
TME15N24-A1
4CA700AA0
TME15N24-01
4CB700AA0
TME15N23-01
4CB600AA0
--
--
--
2DI 24 V DC Standard
2DI 24 V DC High Feature
4DI 24 V DC Standard
4DI 24 V DC High Feature
4 DI NAMUR
8 DI 24 V DC Standard
2 DO 24 V DC/0,5 A Standard
2 DO 24 V DC/0,5 A High Feature
4 DO 24 V DC/0,5 A Standard
8 DO 24 V DC/0,5 A Standard
2 DO 24 V DC/2 A Standard
2 DO 24 V DC/2 A High Feature
4 DO 24 V DC/2 A Standard
2 DO 24 230 V AC/2 A
Mdulos electrnicos
Ver manual "Mdulos de seguridad ET 200S" en los paquetes de documentacin "S7 F Systems" y "S7 Distributed Safety"
8/49
Siemens AG 2010
Referencia
DI 2 x 24 V DC, estndar
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 131-4BB01-0AA0
B)
DI 4 x 24 V DC, estndar
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 131-4BD01-0AA0
B)
6ES7 131-4BB01-0AB0
B)
6ES7 131-4BD01-0AB0
6ES7 131-4CD00-0AB0
6ES7 131-4RD00-0AB0
DI 8 x DC 24 V, High Speed
Unidad de pedido: 1 ud.
6ES7 131-4BF00-0AA0
6ES7 131-4EB00-0AB0
6ES7 131-4FB00-0AB0
B)
6ES7 132-4BB31-0AB0
DO 4 x 24 V DC/0,5 A, estndar
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4BD02-0AA0
DO 8 x 24 V DC/0,5 A, estndar
Unidad de pedido: 1 ud.
6ES7 132-4BF00-0AA0
DO 4 x 24 V DC/2 A, estndar
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4BD32-0AA0
B)
B)
DO 2 x 24...230 V AC, 2 A
aplicacin del valor sustitutorio
por canales si falla la CPU (parametrizable)
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4FB01-0AB0
Salidas de rel (adecuadas para electrovlvulas, contactores, arrancadores de motor, motores pequeos y pilotos sealizadores)
B)
6ES7 138-4FA04-0AB0
2 x RO, contacto NA
24 ... 120 V DC/5 A
24 ... 230 V AC/5 A
aplicacin del valor sustitutorio
por canales si falla la CPU (parametrizable)
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4HB01-0AB0
2 x RO, conmutador
24 ... 48 V DC/5 A
24 ... 230 V AC/5 A
aplicacin del valor sustitutorio
por canales si falla la CPU (parametrizable)
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4HB10-0AB0
B)
Salidas digitales para tensin continua (adecuadas para electrovlvulas, contactores de corriente continua, pilotos sealizadores,
etc.)
DO 2 x 24 V DC/0,5 A, estndar
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4BB01-0AA0
DO 2 x 24 V DC/2 A, estndar
Unidad de pedido: 5 uds.
6ES7 132-4BB31-0AA0
6ES7 132-4BB01-0AB0
B)
6ES7 138-4FB03-0AB0
Accesorios
Mdulo de reserva para ET 200S
Para reservar slots no usados
para cualquier mdulo electrnico
15 mm de ancho (unidad de pedido: 5 uds.)
6ES7 138-4AA01-0AA0
B)
6ES7 138-4AA11-0AA0
B)
8/50
B)
Salidas digitales para tensin alterna (adecuadas para electrovlvulas, contactores de corriente alterna, pilotos sealizadores, etc.)
Referencia
Siemens AG 2010
Sinopsis
Entradas y salidas analgicas para los ET 200S
Enchufables en mdulos de terminales TM-E, con codificacin automtica.
Variantes High Feature con mayor precisin y resolucin
Sustitucin de mdulos durante la marcha y bajo tensin
("hot swapping")
Diseo
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E con mdulos analgicos
Mdulos de terminales TM-E para mdulos electrnicos
Borne de tornillo
Referencia 6ES7 193...
TM-E15S26-A1
4CA40-0AA0
TM-E15S24-A1
4CA20-0AA0
TM-E15S24-01
4CB20-0AA0
TM-E15S23-01
4CB00-0AA0
TM-E15S24-AT
4CL20-0AA0
Borne de resorte
Referencia 6ES7 193...
TM-E15C26-A1
4CA50-0AA0
TM-E15C24-A1
4CA30-0AA0
TM-E15C24-01
4CB30-0AA0
TM-E15C23-01
4CB10-0AA0
TM-E15C24-AT
4CL30-0AA0
Fast Connect
Referencia 6ES7 193...
TM-E15N26-A1
4CA80-0AA0
TM-E15N24-A1
4CA70-0AA0
TM-E15N24-01
4CB70-0AA0
TM-E15N23-01
4CB60-0AA0
--
2AI U Standard
2AI U High Feature
2 AI I 4WIRE Standard
2 AI TC Standard
Mdulos electrnicos
2 AI TC High Feature
2AO U Standard
2AO U High Feature
2 AO I Standard
2AO I High Feature
8/51
Siemens AG 2010
Referencia
Entradas analgicas
6ES7 134-4NB01-0AB0
6ES7 134-4NB51-0AB0
AI 2 x U ( 5 V, 1 ... 5 V, 10 V) /
13 bits, estndar
- diagnstico interno de mdulos
- diagnstico de rebase por
exceso/defecto
6ES7 134-4FB01-0AB0
AI 2 x I, transmisor de 2 hilos
(4 ... 20 mA)/ 13 bits, estndar
- diagnstico interno de
mdulos
- diagnstico de rebase por
exceso/defecto
- vigilancia de roturas de hilos
6ES7 134-4GB01-0AB0
AI 2 x I, MU de 4 hilos ( 20 mA,
4... 20 mA) / 13 bits, estndar
- diagnstico interno de
mdulos
- diagnstico de rebase por
exceso/defecto
- vigilancia de roturas de hilos
6ES7 134-4GB11-0AB0
B)
AI 2 x RTD / 15 Bits,
High Feature
- diagnstico interno de
mdulos
- diagnstico de rebase por
exceso/defecto
- vigilancia de roturas de hilos
- termorresistencias
Pt100/200/500/1.000,
Ni100/1.000 (2, 3 4 hilos)
- temperatura en Celsius o
Fahrenheit
6ES7 134-4JB01-0AB0
B)
Salidas analgicas
6ES7 134-4JB51-0AB0
AI 2 x U (1 ... 5 V, 5 V, 10 V) /
15 bits, High Feature
- diagnstico interno de
mdulos
- diagnstico de rebase por
exceso/defecto
6ES7 134-4LB02-0AB0
B)
AI 2 x I, MU de 2/4 hilos
( 20 mA, 4 ... 20 mA) / 15 bits,
High Feature
- diagnstico interno de
mdulos
- diagnstico de rebase por
exceso/defecto
- vigilancia de roturas de hilos
6ES7 134-4MB02-0AB0
B)
8/52
B)
B)
Referencia
B)
AO 2 x U (1 ... 5 V / 12 bits,
10 V / 13 bits), estndar
- diagnstico interno de
mdulos
- aplicacin del valor sustitutorio parametrizable en caso de
parada de la CPU
- vigilancia de cortocircuitos
6ES7 135-4FB01-0AB0
B)
6ES7 135-4GB01-0AB0
B)
AO 2 x U (1 ... 5 V, 10 V) /
15 bits, High Feature
- diagnstico interno de
mdulos
- aplicacin del valor sustitutorio parametrizable en caso de
parada de la CPU
- vigilancia de cortocircuitos
6ES7 135-4LB02-0AB0
B)
6ES7 135-4MB02-0AB0
B)
6ES7 138-4AA01-0AA0
B)
Accesorios
Siemens AG 2010
Sinopsis
Funciones
Diseo
Combinaciones de los mdulos de terminales TM-E con mdulos tecnolgicos
Referencia
6ES7 138-4DA04-0AB0
Accesorios
SIMODRIVE sensor: encoders
incrementales, lneas de seales,
bornes de pantalla y estribos de
contactado de pantalla, as como
otros accesorios tales como pliegos de rotulacin, las encontrar
en "Periferia distribuida / ET 200S"
a travs del Industry Mall o los
catlogos IK PI y CA 01.
TM-E15S26-A1
4CA40-0AA0
TM-E15S24-01
4CB20-0AA0
Borne de resorte
Referencia 6ES7 193
TM-E15C26-A1
4CA50-0AA0
TM-E15C24-01
4CB30-0AA0
Fast Connect
Referencia 6ES7 193
TM-E15N26-A1
4CA80-0AA0
TM-E15N24-01
4CB70-0AA0
Mdulos tecnolgicos
1 COUNT 24 V/100 kHz
8/53
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Los mdulos de potencia y arrancadores de motor se accionan
en los mdulos de terminales que aparecen clasificados en tablas en las secciones "Arrancadores de motor High Feature" y
"Arrancadores de motor de seguridad". Los mdulos de terminales forman un sistema portante que se emplea simultneamente
para la alimentacin del arrancador del motor (sistema electrnico: 24 V DC y carga: 400 V AC).
Los 24 V DC para el sistema electrnico se suministran mediante el mdulo de potencia colocado a la izquierda del primer
arrancador de motor. El mdulo de potencia forma junto con los
siguientes arrancadores de motor un grupo potencial cuya extensin se encuentra limitada por la capacidad de carga de corriente del mdulo de potencia. Al alcanzar este lmite, se abre
un grupo potencial nuevo con otro mdulo de potencia.
8/54
xB1 o xB2
TM-xB15S24-01
3RK1 903-0AG00
--
xB3 o xB4
--
TM-xB215S24-01
3RK1 903-0AG01
Siemens AG 2010
TM-DS65S32
3RK1 9030AK00
TM-RS130S32
3RK1 9030AL00
--
TM-DS65S31
3RK1 9030AK10
TM-RS130S31
3RK1 9030AL10
--
--
--
TM-P15-S2701
3RK1 9030AA00
DSS1e-x
Arrancador suave directo
High Feature
RS1e-x
Arrancador inversor High
Feature
TM-FD65S32
3RK1 9033AC00
TM-FRS130S32
3RK1 9033AD00
--
TM-FD65S31
3RK1 9033AC10
TM-FRS130S31
3RK1 9033AD10
--
--
--
TMPF30S47-F0
3RK1 9033AA00
Mdulo de potencia
n
PM-D F PROFIsafe
F-DS1e-x
Arrancador directo High
Feature
F-RS1e-x
Arrancador inversor High
Feature
Arrancadores de motor
DS1e-x
Arrancador directo High
Feature
Arrancadores de motor
Mdulo de potencia
PM-D 24 V DC
El multiplicador de contactos F-CM equipado con cuatro contactos flotantes seguros (contacto de cierre) puede usarse en
combinacin con el PM-D F PROFIsafe o el PM-D F X1 como interface para instalaciones con sistema de seguridad convencional. Dispone de funciones de diagnstico internas y puede ajustarse cada vez a uno de los 6 grupos de desconexin.
Mdulos de terminales para mdulos adicionales/de ampliacin
Sin alimentacin a la izquierda
(como mdulo de potencia)
TM-PFX30 S47G1
3RK1 903-3AE00
--
TM-PFX30 S47G0
3RK1 903-3AE10
--
--
TM-FCM30-S47
3RK1 903-3AB10
Mdulos adicionales y de
ampliacin
PM-D F X1
Mdulo de ampliacin/ de
potencia de seguridad
F-CM
Multiplicador de contactos de
seguridad
8/55
Siemens AG 2010
Referencia
3RK1 301-0AB10-0AA4
3RK1 301-0BB10-0AA4
3RK1 301-0CB10-0AA4
3RK1 301-0AB20-0AA4
3RK1 301-0BB20-0AA4
3RK1 301-0CB20-0AA4
3RK1 301-0AB10-1AA4
3RK1 301-0BB10-1AA4
3RK1 301-0CB10-1AA4
Accesorios
3RK1 903-0CH10
A)
3RK1 903-0CH20
A)
Mdulo de alimentacin
M65-PEN-F
65 mm de ancho, incl. 2 cubiertas
combinado con TM-DS65-32/
TM-RS130-S32
3RK1 903-2AC00
3RK1 903-2AC10
Mdulo de ampliacin
Brake Control
para motores con freno mecnico
3RK1 903-0AK00
TM-DS65-S31
para arrancadores directos
DS1e-x, DSS1e-x sin conexin
de alimentacin para el bus de
energa
3RK1 903-0AK10
TM-RS130-S32
para arrancadores inversores
RS1e-x con conexin de alimentacin para el bus de energa,
incl. 3 tapas para cerrar el bus
de energa
3RK1 903-0AL00
TM-RS130-S31
para arrancadores inversores
RS1e-x sin conexin de alimentacin para el bus de energa
3RK1 903-0AL10
3RK1 903-0BA00
3RK1 903-0AA00
A)
A)
A)
A)
xB1
24 V DC / 4 A
3RK1 903-0CB00
xB2
500 V DC / 0,7 A
3RK1 903-0CC00
xB3
24 V DC / 4 A, DI 2 x 24 V DC
con dos entradas opcionales
3RK1 903-0CE00
A)
xB4
500 V DC / 0,7 A, DI 2 x 24 V DC
con dos entradas opcionales
3RK1 903-0CF00
A)
M15-PEN
Bloque de terminales PE/N para
puentear los huecos del bus
PE/N, 15 mm de ancho
3RK1 903-0AH00
M30-PEN
Bloque de terminales PE/N para
puentear los huecos del bus
PE/N, 30 mm de ancho
3RK1 903-0AJ00
M15-L123
Bloque de terminales L1/L2/L3
para puentear los huecos del
bus de energa, 15 mm de ancho
3RK1 903-0AE00
M30-L123
Bloque de terminales L1/L2/L3
para puentear los huecos del
bus de energa, 30 mm de ancho
3RK1 903-0AF00
A)
A)
3RK1 903-0AG00
TM-xB215S24-01
para xB3 xB4
3RK1 903-0AG01
Mdulos de puente
8/56
Referencia
Control Module
3RK1 301-0AB13-0AA4
3RK1 301-0BB13-0AA4
3RK1 301-0CB13-0AA4
3RK1 301-0AB13-1AA4
3RK1 301-0BB13-1AA4
3RK1 301-0CB13-1AA4
A)
Siemens AG 2010
Referencia
Referencia
3RK1 903-3DA00
A)
TM-PFX30 S47-G0
con alimentacin a la izquierda
3RK1 903-3AE10
A)
TM-PFX30 S47-G1
sin alimentacin a la izquierda
3RK1 903-3AE00
A)
Multiplicador de contactos
F-CM
con 4 contactos flotantes seguros
3RK1 903-3CA00
3RK1 903-3AB10
Accesorios
3RK1 903-3AC00
A)
3RK1 903-3AC10
A)
3RK1 903-3AD00
A)
3RK1 903-3AD10
A)
Nota:
Las plaquitas con los cdigos en distintos colores y los dems accesorios para configuraciones ET 200S con arrancadores de motor High Feature, as como para configuraciones ET 200S con arrancadores de motor
de seguridad, las encontrar en "Periferia distribuida / ET 200S" a travs
del Industry Mall o los catlogos IK PI y CA 01.
3RK1 903-3BA02
A)
3RK1 903-3AA00
A)
3RK1 903-2AC00
3RK1 903-2AC10
3RK1 903-0CE00
A)
xB4
500 V DC / 0,7 A, DI 2 x 24 V DC
con dos entradas opcionales
3RK1 903-0CF00
A)
3RK1 903-0AG01
A)
8/57
Siemens AG 2010
Sinopsis
Gama de aplicacin
Los siguientes arrancadores de motor ET 200S pueden
combinarse con los mdulos Safety de la gama de seguridad
SIGUARD:
Arrancadores de motor Standard (vase el catlogo IK PI) con
kit Failsafe 1 2 aditivo
Arrancadores de motor High Feature
As se obtienen posibilidades de aplicacin de gran versatilidad. Ofrecen la posibilidad de configurar varios circuitos de seguridad sin problemas. Los tpicos ejemplos de aplicacin estn
expuestos en el manual de los Arrancadores de motor SIMATIC
ET 200S.
AS 41x
PM-D F1
PM-D F2
PM-X
PM-X
PROFIBUS
ET 200S
Motor 1
PARO DE
EMERGENCIA
Motor 2
Motor 3
Motor 4
Motor 5
8/58
Siemens AG 2010
Diseo
Componentes necesarios en relacin con los requisitos de
seguridad
Componentes
necesarios
Categora de seguridad
segn EN 954-1
PM-D F1...5
n1)
n 2)
n 2)
n 2)
PM-X
TM-X15 S27-01
TM-PF30 S47-..
Kit F 1/2
2)
El kit F se necesita slo para el arrancador de motor estndar; el arrancador High Feature lo tiene integrado
TM-PF30 S47-B0 2)
TM-PF30 S47-C1 3)
TM-PF30 S47-C0 4)
TM-PF30 S47-D0
TM-X15 S27-01
Cada arrancador de motor estndar de un segmento de seguridad debe complementarse con el kit de seguridad (kit F) para
vigilar la funcin de conmutacin. El kit F 1 es el complemento
adecuado para el arrancador directo DS1-x, y el kit F 2 para el
arrancador inversor RS1-x.
Los kits F se componen de
soportes de contactos para los mdulos de terminales
1 2 bloques de contactos auxiliares para el contactor o los
contactores del arrancador de motor
lneas de conexin
Los arrancadores de motor High Feature y sus mdulos de terminales vienen por estndar con la funcin del kit F integrada.
Mdulos de terminales TM-PF30 para
mdulos Safety PM-D F1 ... F5
1)
TM-PF30 S47-B1 1)
Failsafe Kit
n
n
1)
2)
3)
4)
Los mdulos de terminales TM-PF30 sirven para alojar los mdulos Safety PM-D F1 ... F5 (las combinaciones posibles estn
expuestas en la tabla). Segn la versin son adecuados para:
alimentacin de 24 V DC para la electrnica (U1) y los contactores de los arrancadores de motor (U2)
conexin de sensores: conexin de un circuito de sensores
de 2 canales (p. ej. pulsadores de parada de emergencia) y
un pulsador de rearme
construccin de circuitos de seguridad separados
conexin de circuitos de seguridad en cascada
A continuacin figura un resumen de la gama de productos con
las caractersticas de distincin esenciales:
TM-PF30 S47-B1
- Soporte para el mdulo Safety PM-D F1 PM-D F2
- Inicia un circuito de seguridad
- Alimentacin de U1 y U2
- Conexin de sensores
TM-PF30 S47-B0
- Soporte para el mdulo Safety PM-D F1 PM-D F2
- Inicia un circuito de seguridad subordinado (conectado en
cascada)
- Sin alimentacin separada de U1 y U2; (U1 y U2 a travs de
las barras de potencial)
- Conexin de sensores
TM-PF30 S47-C1
- Soporte para el mdulo Safety PM-D F3 PM-D F4
- Inicia la ampliacin de un circuito de seguridad en una estacin nueva
- Alimentacin de U1 y U2
- Entrada de mando IN+/IN- Sin conexin de sensores
TM-PF30 S47-C0
- Soporte para el mdulo Safety PM-D F3 PM-D F4
- Inicia un circuito de seguridad subordinado (conectado en
cascada)
- Alimentacin separada de U2 (U1 a travs de las barras de
potencial)
- Sin conexin de sensores
TM-PF30 S47-D0
- Soporte para mdulo Safety PM-D F5
- Disposicin entre un TM-PF30 S47-B0, B1, C0 C1 y un TM-X
- Sin conexin de sensores
Mdulo de terminales TM-X para mdulo Safety PM-X
El mdulo de terminales TM-X 15 S27-01 (TM-X) es el soporte
para el mdulo Safety PM-X. Debe colocarse siempre a la derecha del ltimo arrancador de motor de un circuito de seguridad.
El TM-X es adecuado para conectar un contactor de alimentacin externo (segunda posibilidad de desconexin). Dispone de
bornes para conectar la bobina del contactor y el contacto de
respuesta.
Siemens ST PCS 7 Febrero 2010
8/59
Siemens AG 2010
Referencia
Referencia
3RK1 903-1BA00
A)
Mdulo de terminales
TM-PF30 S47-B1
para mdulos Safety PM-D F1/2;
con alimentacin U1/U2 y
conexin de sensor
3RK1 903-1AA00
A)
PM-D F2
Mdulo Safety con diagnstico;
para vigilancia de puertas de proteccin con funcin de "Arranque
automtico"; 2 canales
3RK1 903-1BB00
A)
Mdulo de terminales
TM-PF30 S47-B0
para mdulos Safety PM-D F1/2;
con conexin de sensor
3RK1 903-1AA10
A)
A)
3RK1 903-1BD00
Mdulo de terminales
TM-PF30 S47-C1
para mdulos Safety PM-D F3/4;
con alimentacin U1/U2 y entrada
de mando IN+/IN-
3RK1 903-1AC00
PM-D F3
Mdulo Safety con diagnstico;
para ampliar PM-D F1/2 para otro
grupo de potencial; retardo de
0 a 15 s
3RK1 903-1BC00
Mdulo de terminales
TM-PF30 S47-C0
para mdulos Safety PM-D F3/4;
con alimentacin U2
3RK1 903-1AC10
PM-D F4
Mdulo Safety con diagnstico
para la ampliacin de PM-DF1/2
para otro grupo de potencial
3RK1 903-1BE00
Mdulo de terminales
TM-PF30 S47-D0
para mdulo Safety PM-D F5
3RK1 903-1AD10
PM-D F5
Ampliacin para PM-D F1 a
PM-D F4, multiplicador de contactos
Mdulo de terminales
TM-X15 S27-01
para mdulo Safety PM-X
3RK1 903-1AB00
Accesorios
PM-X
Mdulo Safety con diagnstico;
para conectar un grupo de seguridad y para conectar un contactor de alimentacin externo o
para conectar a un circuito de
seguridad externo
3RK1 903-1CB00
A)
F-Kit 1
Equipamiento Failsafe para arrancadores de motor Standard DS1x (no necesario para arrancadores de motor High Feature)
3RK1 903-1CA00
A)
F-Kit 2
Equipamiento Failsafe para arrancadores de motor Standard
RS1-x (no necesario para arrancadores de motor High Feature)
3RK1 903-1CA01
A)
8/60
A)
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
La arquitectura del ET 200pro est basada en la probada separacin de mdulo y tcnica de conexin de bus/energa. En el
caso del mdulo de interfaz, esto proporciona la funcionalidad
T para el bus y la alimentacin de energa de 24 V DC, y en los
mdulos electrnicos posibilita el precableado de las conexiones de sensores/actuadores (cableado independiente). A la
hora de efectuar las tareas de mantenimiento, el cableado independiente permite reemplazar un mdulo electrnico por medio
del mtodo Hot Swapping, sin tener que desconectar el resto de
la estacin. sta puede seguir trabajando sin problemas mientras se est cambiando el mdulo. A la hora de reemplazar componentes electrnicos, todo el cableado E/S puede permanecer
en el mdulo de conexin sin necesidad de identificarlo ni de
desmontarlo.
Entre el mdulo de interfaz (izda.) y el mdulo terminador (limitacin a la dcha.) pueden colocarse hasta 16 mdulos electrnicos en cualquier orden deseado.
Mdulos de una estacin ET 200pro
8/61
Siemens AG 2010
Integracin
La conexin de una ET 200pro distribuida a los sistemas de automatizacin (controladores) de SIMATIC PCS 7 se efecta va
PROFIBUS DP. Son posibles velocidades de transmisin de
hasta 12 Mbit/s.
La ET 200pro se integra en SIMATIC PCS 7 por medio de bloques driver estndar. De esta forma, usted puede configurar y
parametrizar con toda facilidad por HW Config la ET 200pro
en el SIMATIC Manager del sistema de ingeniera.
Datos tcnicos
ET 200pro
Datos tcnicos generales
8
Bastidor de mdulos compacto y estrecho
El bastidor de mdulos compacto y estrecho permite realizar
la construccin con las menores dimensiones.
Mdulos electrnicos
Entradas/salidas digitales
Entradas/salidas analgicas
Entradas/salidas de seguridad
digitales
Tensin de alimentacin
24 V DC
5A
10 A
Grado de proteccin
Material
Condiciones ambientales
Temperatura
Humedad relativa
5 ... 100 %
Presin atmosfrica
Resistencia mecnica
Vibraciones
Choques
Configuracin de ET 200pro
Homologaciones
El Configurador de SIMATIC ET 200 permite componer una estacin ET 200pro de forma rpida y sencilla. Conoce las normas
de configuracin y soporta la seleccin de todos los componentes y accesorios adecuados por dilogo. El Configurador de
SIMATIC ET 200 est disponible en el catlogo actual CA 01 en
CD-ROM y tambin en Internet:
Los datos tcnicos detallados, en particular de los componentes como el mdulo de interfaz, el mdulo de potencia y los mdulos electrnicos, los encontrar en:
Catlogo IK PI
Mall/CA 01, en "Periferia distribuida / ET 200pro"
Lmites de extensin
Nmero de mdulos electrnicos por estacin (entre mdulo
de interfaz y mdulo terminador): hasta 16
Anchura mxima de la construccin (sin bastidor de mdulos): 1 m
Alimentacin de electrnica/sensores 1L+ mx. 5 A por cada
estacin ET 200pro
Alimentacin de la tensin de carga 2L+ mx. 10 A por cada
grupo de potencial
Volumen mximo de direcciones de una estacin ET 200pro:
244 bytes para entradas y 244 bytes para salidas
www.siemens.com/et200
8/62
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 154-2AA00-0AB0
B)
Mdulo de conexin
CM IM DP ECOFAST
para conectar PROFIBUS DP y
la alimentacin de 24 V DC a los
mdulos de interface
PROFIBUS, 2 conexiones
ECOFAST Cu
6ES7 194-4AA00-0AA0
B)
Mdulo de conexin
CM IM DP directo
para la conexin directa del
PROFIBUS DP y de la alimentacin de 24 V DC a los mdulos
de interface PROFIBUS, hasta
6 pasacables M20
6ES7 194-4AC00-0AA0
B)
Mdulo de conexin
CM IM DP M12 7/8
para conectar el PROFIBUS DP
y la alimentacin de 24 V DC a
los mdulos de interface
PROFIBUS, 2 x M12 y 2 x 7/8
6ES7 194-4AD00-0AA0
Funciones
Caractersticas del mdulo de interface IM 154-2 DP
High Feature
Se suministra montado en el mdulo de bus
Conecta la estacin ET 200pro a travs del mdulo de conexin con el PROFIBUS DP
Prepara los datos para los mdulos electrnicos conectados
Permite la operacin de un mximo de 16 mdulos electrnicos en un mdulo de interface - tambin mdulos de seguridad
Definicin de la direccin PROFIBUS DP en la estacin
ET 200pro del mdulo de conexin
Activacin y desactivacin de la resistencia terminal del
PROFIBUS DP en el mdulo de conexin
Mximo de direcciones: 244 bytes para entradas y 244 bytes
para salidas
Alimenta a la estacin ET 200pro a travs del mdulo de conexin con la alimentacin de sensores/electrnica 1L+ y la
alimentacin de la tensin de carga 2L+
Mdulo de potencia integrado para la alimentacin de la tensin de carga 2L+
Accesorios
Mdulos de conexin
El mdulo de conexin para el mdulo de interface IM 154-2 DP
High Feature (a pedir por separado) est disponible con tres tipos de conexin:
CM IM DP directo
CM IM DP ECOFAST Cu
CM IM DP M12 7/8
6ES7 194-4GA00-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GA60-0AA0
6ES7 194-4GA20-0AA0
6ES7 194-4GC70-0AA0
- 1000 mm
6ES7 194-4GC60-0AA0
6ES7 194-4GC20-0AA0
Fusible de repuesto
12,5 A rpido, para mdulos de
interface y de potencia, cada unidad de embalaje contiene
10 unidades
6ES7 194-4HB00-0AA0
8/63
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
6ES7 141-4BF00-0AB0
B)
6ES7 142-4BD00-0AB0
B)
Mdulo de conexin
CM IO 4 x M12
4 conectores M12 para conectar
los sensores o actuadores digitales o analgicos a la ET 200pro
6ES7 194-4CA00-0AA0
Mdulo de conexin
CM IO 8 x M12
8 conectores M12 para conectar
los sensores o actuadores digitales a la ET 200pro
6ES7 194-4CB00-0AA0
6ES7 194-4HA00-0AA0
Otros accesorios
Los conectores, cables y dems
accesorios los podr encontrar
en el catlogo IK PI en el
Mall/CA 01 en "Periferia distribuida / ET 200pro"
B) Sujeto a prescripciones de exportacin: AL: N, ECCN: EAR99H
Accesorios
Mdulos de conexin
La conexin de los actuadores y sensores se efecta por medio
de los conectores M12 usuales de 5 polos en el mdulo de conexin. El mdulo de conexin se enchufa en el mdulo electrnico y puede atornillarse con l. Para los mdulos electrnicos
susodichos estn disponibles los siguientes mdulos de conexin (a pedir por separado):
CM IO 4x M12 (para EM DI y EM DO)
CM IO 8x M12 (para EM DI)
Dependiendo del mdulo de conexin seleccionado, en el mdulo de entradas digitales de 8 canales se asignarn uno o dos
canales a cada conector:
4 x conectores redondos M12 con 2 canales por cada conector (asignacin doble)
8 x conectores redondos M12 con 1 canal por cada conector
(asignacin simple)
8/64
Siemens AG 2010
Sinopsis
8/65
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 144-4FF00-0AB0
6ES7 144-4GF00-0AB0
6ES7 144-4JF00-0AB0
B)
B)
Mdulo de conexin CM IO
4 x M12
4 conectores M12 para conectar
los sensores o actuadores digitales o analgicos a la ET 200pro
6ES7 194-4CA00-0AA0
6ES7 194-4HA00-0AA0
Otros accesorios
B)
Accesorios
Mdulos de conexin
6ES7 145-4FF00-0AB0
B)
6ES7 145-4GF00-0AB0
B)
8/66
Referencia
Accesorios
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Se ofrecen los siguientes mdulos:
8/67
Siemens AG 2010
Accesorios
Referencia
Mdulos electrnicos de
seguridad
Mdulos de conexin
6ES7 148-4FA00-0AB0
B)
6ES7 148-4FC00-0AB0
B)
Mdulo de entradas/salidas
digitales de seguridad
Mdulo de entradas/salidas
digitales de seguridad 4/8 F-DI,
4 F-DO 2 A
24 V DC, incluyendo el mdulo de
bus. Mdulo de conexin a pedir
por separado
Accesorios
Mdulo de conexin
6ES7 194-4DD00-0AA0
6ES7 194-4DC00-0AA0
Otros accesorios
Los conectores, cables y dems
accesorios los podr encontrar
en el catlogo IK PI en el
Mall/CA 01 en "Periferia distribuida / ET 200pro"
B) Sujeto a prescripciones de exportacin: AL: N, ECCN: EAR99H
8/68
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
Mdulo de potencia
6ES7 148-4CA00-0AA0
B)
Mdulo de conexin
CM PM-E ECOFAST
para realimentar la tensin de
carga de 24 V DC, 1 conexin
ECOFAST Cu
6ES7 194-4BA00-0AA0
B)
Mdulo de conexin
CM PM-E directo
para realimentar la tensin de
carga de 24 V DC, hasta
2 pasacables M20
6ES7 194-4BC00-0AA0
Mdulo de conexin
CM PM-E 7/8
para realimentar la tensin de
carga de 24 V DC, 1 x 7/8
6ES7 194-4BD00-0AA0
Fusible de repuesto
12,5 A rpido, para y mdulos de
interfaz y potencia, cada paquete
contiene 10 unidades
6ES7 194-4HB00-0AA0
B)
Otros accesorios
Los conectores, cables y dems
accesorios los podr encontrar
en el catlogo IK PI en el
Mall/CA 01 en "Periferia distribuida / ET 200pro"
B) Sujeto a prescripciones de exportacin: AL: N, ECCN: EAR99H
Accesorios
Mdulo de conexin
El mdulo de conexin para el mdulo de potencia PM-E sirve
para conectar la alimentacin de la tensin de carga 2L+. Est
previsto para su montaje en el mdulo de potencia.
El mdulo debe pedirse por separado y est disponible con los
siguientes tipos de conexin:
CM PM-E directo
CM PM-E ECOFAST
CM PM-E 7/8"
8/69
Siemens AG 2010
8/70
Siemens AG 2010
9/2
9/4
Siemens AG 2010
Diseo
Productos separados para software de instalacin y
licencias
En general, los productos de software SIMATIC PCS 7 y TIA ofrecidos en el catlogo ST PCS 7 estaban hasta ahora clasificados
de la siguiente forma:
Productos bsicos(licencia individual, flotante o de alquiler),
con
- software de instalacin en soportes de datos
- clave de licencia para la validacin de licencias de software
Productos secundarios(licencia individual, flotante o de alquiler), con
- clave de licencia para la validacin de software de instalacin, suministrado con un producto bsico
PowerPacks/Count Relevant Licenses, con
- clave de licencia para ampliar el volumen de la licencia
PCS 7 V7.1 hemos optado en un primer momento por una solucin que permitir una transicin suave y fluida. Al pedir un producto de software especfico representado mediante una clave
de licencia (licencia de software) para un producto bsico de la
gama SIMATIC PCS 7 (por ej.: SIMATIC PCS 7 OS Software Single Station V7.1), el SIMATIC PCS 7 Software Media Package se
adjuntaba automticamente con el software de instalacin
SIMATIC PCS 7 a la licencia de software y se inclua en el paquete junto con sta en una misma unidad de suministro. Por lo
tanto, el SIMATIC PCS 7 Software Media Package sustitua simplemente los soportes de datos con el software de instalacin
que antes iban incluidos en el producto bsico.
Modificacin de la logstica de pedidos y suministros para productos de software SIMATIC PCS 7 a partir de V7.1 + SP1
A partir de SIMATIC PCS 7 V7.1 + SP1, la licencia de software y
el SIMATIC PCS 7 Software Media Package son paquetes totalmente independientes uno del otro. Por lo tanto tampoco se incluyen como unidad de suministro en un mismo paquete.
Al contrario que la modalidad anterior, el SIMATIC PCS 7 Software Media Package se suministrar en adelante slo una vez
por cada referencia de pedido. As que, si usted solicita, por
ejemplo, tres productos de software SIMATIC PCS 7
OS Software Single Station V7.1 indicando una referencia de pedido, ahora recibir solamente un SIMATIC PCS 7 Software
Media Package. En cambio, si reparte el pedido en tres referencias de pedido, le enviaremos un SIMATIC PCS 7 Software
Media Package para cada una de las tres licencias de software.
Los SIMATIC PCS 7 Software Media Packages adicionales podrn pedirse por separado segn necesidad.
La siguiente tabla ilustra la nueva logstica de pedidos y de suministros en base al ejemplo de un pedido de tres productos de
software SIMATIC PCS 7 OS Software Single Station.
Pedido
Suministro
Referencia
Nmero Componentes
020
030
9/2
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 658-4XX17-0YT8
6ES7 658-4XX17-0CT8
Las licencias de software especficas para ASIA son nicamente compatibles con el SIMATIC PCS 7 Software Media Package ASIA. Las licencias de software de SIMATIC PCS 7 que no
tengan ningn producto equivalente para ASIA son compatibles
con ambos SIMATIC PCS 7 Software Media Packages.
9/3
Siemens AG 2010
Sinopsis
SIMATIC Manual Collection
La documentacin se publica normalmente en 4 idiomas (alemn, ingls, francs, chino) y proporciona al usuario nefito y
experimentado valiosas informaciones sobre todos los aspectos
del sistema de control de procesos. Las informaciones abarcan
tanto la introduccin a las nociones bsicas del sistema y temas
de carcter general, como descripciones detalladas de los
componentes del sistema. Haciendo uso de las documentaciones "Getting Started" se pueden recoger primeras experiencias
prcticas con proyectos a modo de ejemplo.
9/4
Siemens AG 2010
Ms informacin
Referencia
Manuales SIMATIC S7
SIMATIC Manual Collection
Manuales en formato electrnico
en DVD, en 5 idiomas (alemn,
espaol, francs, ingls e italiano)
6ES7 998-8XC01-8YE0
C)
Servicio de actualizacin de la
SIMATIC Manual Collection
durante 1 ao
Forma de suministro: DVD actual
de la "SIMATIC Manual Collection"
con todas las actualizaciones de
los 12 meses posteriores
6ES7 998-8XC01-8YE2
E)
6DL5 900-8AX03-8YX8
E)
9/5
Siemens AG 2010
9/6
10
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
10/2
10/2
SIMATIC BATCH
Introduccin
10/4
10/4
10/5
10/6
10/7
10/8
10/9
10/10
10/10
10/10
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
SIMATIC BATCH
Introduccin
Sinopsis
Engineering
Station
Bus de terminales
Servidor Batch
Servidor OS
Bus de la instalacin
Controladores
En la industria de procesos industriales se atribuye gran importancia a los procesos discontinuos, los llamados procesos por
lotes o procesos Batch. Las razones son, entre otras, la variedad
de productos que requiere el consumidor y los ciclos de vida
cada vez ms cortos de los productos.
10
Diseo
Escalabilidad
SIMATIC BATCH se puede configurar como sistema monopuesto o como sistema cliente/servidor y, gracias a su estructura modular y a la flexible escalabilidad en 5 etapas con 10, 20,
40, 100 hasta un un nmero ilimitado de UNITs (instancias de
unidades de proceso), puede emplearse en plantas de cualquier tamao. En aplicaciones pequeas, tales como tareas de
automatizacin de laboratorios, SIMATIC BATCH puede combinarse tambin con el sistema de entrada basado en SIMATIC
PCS 7 BOX 416. En tal caso, la capacidad de SIMATIC BATCH
est limitada a 10 UNITs (instancias de unidades de proceso).
Pero lo ms caracterstico de la automatizacin de procesos por
lotes con SIMATIC BATCH son las arquitecturas cliente-servidor
en las que un servidor Batch procesa un proyecto junto con varios clientes Batch. Para aumentar la disponibilidad, el servidor
Batch puede disearse igualmente con estructura redundante.
10/2
El hardware ofrecido soporta ptimamente la modularidad y flexibilidad de SIMATIC BATCH. Para SIMATIC BATCH pueden
usarse los productos de la gama del hardware bsico que estn
expuestos en el captulo "Industrial Workstation/PC". Tngase en
cuenta que en los aparatos bsicos Single Station, Server y
Client, ya vienen preinstalados el sistema operativo y el software
para ES/OS del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7.
Aplicando estos aparatos bsicos para SIMATIC BATCH, la instalacin existente de SIMATIC PCS 7 podr en su caso ser ampliada o desechada e instalada de nuevo, utilizando el DVD de
restauracin del sistema operativo.
Hardware para plantas pequeas
En plantas pequeas, SIMATIC BATCH puede instalarse en
combinacin con el software para OS en un sistema monopuesto (Single Station).
Otra alternativa para plantas pequeas es el funcionamiento de
SIMATIC BATCH en los sistemas de entrada SIMATIC PCS 7
BOX 416 o SIMATIC PCS 7 LAB (ver el catlogo ST PCS 7.1,
Add Ons para el sistema de control de procesos SIMATIC
PCS 7, captulo "Automatizacin de laboratorios")
Configuracin cliente/servidor
Pero la caracterstica ms destacada de una automatizacin de
procesos por lotes es la configuracin distribuida de clientes y
servidor, con un servidor Batch y varios clientes Batch que cooperan conjuntamente un mismo proyecto de una planta. Para
aumentar la disponibilidad existe la posibilidad de disear el
servidor Batch con tal configuracin de forma redundante.
Los clientes SIMATIC BATCH y OS son operativos con un hardware bsico separado o comn. El software Batch para servidores funciona normalmente a partir del propio hardware de servidor (Batch Server). Dependiendo de la carga de trabajo del
sistema de operador, el software Batch para servidores y OS es
operativo igualmente en un hardware de servidor comn
(OS/Batch Server).
Como el servidor Batch es slo una estacin del bus de terminales, recomendamos emplear en este caso nicamente la versin de servidor de la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7
con comunicacin BCE. Para la conexin al bus de terminales
puede usarse el puerto RJ45 integrado de Ethernet de
10/100/1000 Mbit/s.
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
SIMATIC BATCH
Introduccin
Redundancia
La redundancia del servidor Batch es soportada por el paquete
bsico de SIMATIC BATCH. La configuracin es idntica para
ambos servidores Batch de una pareja de servidores redundantes. A diferencia de la redundancia OS, debern conectarse
siempre a travs de una conexin Ethernet separada para optimizar la comunicacin interna. Dado que el servidor Batch no
suele conectarse al bus de planta, se usar normalmente la tarjeta de red de Ethernet para la comunicacin redundante que
por estndar est prevista para conectar el bus de planta de la
Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7.
Integracin
Integracin en SIMATIC PCS 7
SIMATIC BATCH est plenamente integrado en SIMATIC PCS 7.
Todos los datos de la planta se pueden configurar con el sistema de ingeniera. El sistema de ingeniera proporciona al servidor Batch todos los datos necesarios para crear las recetas.
Eso permite editar las recetas independientemente del sistema
de ingeniera. Las modificaciones de la configuracin del sistema de ingeniera pueden transmitirse al servidor Batch por
medio de la funcin de actualizacin (online/offline).
10/3
10
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
Introduccin
Sinopsis
SIMATIC BATCH Server Basic Package es el software bsico
para todas las configuraciones del sistema SIMATIC BATCH (estaciones individuales o sistemas cliente/servidor) y est equipado con
Software Batch para servidores para 10 UNITs (instancias de
unidades de proceso)
1 x SIMATIC BATCH BatchCC (Batch Control Center)
1 x SIMATIC BATCH Recipe System (editor de recetas)
Siempre se necesita este software bsico. El paquete bsico rene en s todos los requisitos para realizar un proyecto pequeo
en SIMATIC BATCH con el hardware de una SIMATIC PCS 7
BOX 416/LAB, una estacin individual o una configuracin
cliente/servidor, compuesta por un Batch Client y un Batch
Server. Lleva integrado adems SIMATIC Logon para la gestin
central de usuarios con control de acceso y la funcin de "firma
electrnica".
Diseo
Componentes de software
Batch
Server,
individual
SIMATIC
PCS 7
BOX 416/LAB
Single
Station
Batch Server
redundante
Servidor
Servidor
A
B
Batch
Client
1
Batch
Client
1+n
Software bsico
Batch Server para 10 UNITs
SIMATIC BATCH Server
Basic Package
Paquetes de opciones
SIMATIC BATCH ROP Library
SIMATIC BATCH Hierarchical Recipe
SIMATIC BATCH Separation Procedures/Formulas
SIMATIC BATCH API
10
40 UNITs
100 UNITs
UNITs unlimited
pedido opcional
Componentes de software SIMATIC BATCH para SIMATIC PCS 7 BOX 416/LAB, Single Station, Batch Server y Batch Client
SIMATIC BATCH coopera estrechamente con el sistema de operador y se comunica a travs de ste con los controladores. Por
lo tanto, cuando se trate de plantas pequeas, SIMATIC BATCH
podr instalarse en conjunto con el software para OS en una estacin individual o en una SIMATIC PCS 7 BOX 416/LAB. Los datos para el pedido del software para OS los encontrar en el captulo "Operator System".
Funciones
SIMATIC BATCH ofrece una gama con gran diversidad de potentes funciones para automatizar procesos por lotes que estn
expuestas en sus detalles en la documentacin del sistema. En
las siguientes secciones expondremos de forma resumida las
principales funciones de los distintos componentes del programa. La versin actual del sistema SIMATIC BATCH V7.1 destaca sobre todo por las siguientes caractersticas funcionales
nuevas:
Modificaciones online de la estructura (OSC) de la receta
- Todos los objetos (RPH, ROP, RUP) y todos los elementos de
estructura (bucles, transiciones, sincronizacin etc.) pueden modificarse, eliminarse e insertarse online.
- La ejecucin de modificaciones online est protegida por
medio de derechos especiales y por la habilitacin expresa
de las acciones por dilogo.
10/4
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
Server Basic Package
Sinopsis
El SIMATIC BATCH Server Basic Package incluye
Software Batch para servidores para 10 UNITs (instancias de
unidades de proceso)
SIMATIC BATCH BatchCC (Batch Control Center)
SIMATIC BATCH Recipe System (editor de recetas)
Adems contiene, como componente integral, el programa
SIMATIC Logon para la gestin central de usuarios con control
de acceso y para la "firma electrnica", por ejemplo para validar
recetas bsicas, frmulas y objetos de librera.
SIMATIC BATCH Server Basic Package permite realizar un pequeo proyecto SIMATIC BATCH con el hardware de un
SIMATIC PCS 7 BOX 416/LAB, una estacin individual o una
combinacin de cliente y servidor (Batch Client y Batch Server).
La capacidad del Server Basic Package se puede ampliar
con las opciones de SIMATIC BATCH PO y SIMATIC BATCH
PowerPacks, para obtener 20, 40, 100 un nmero ilimitado de
UNITs.
Referencia
6ES7 657-0SA17-0YB0
SIMATIC BATCH
PO Option V7.1
Para ampliar el SIMATIC BATCH
Server Basic Package
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia en lpiz de
memoria, certificado de licencia,
trminos y condiciones
para 20 UNITs
6ES7 657-0XB17-2YB0
para 40 UNITs
6ES7 657-0XC17-2YB0
6ES7 657-0XD17-2YB0
6ES7 657-0XE17-2YB0
10
SIMATIC BATCH
PowerPack V7.1
para la ampliacin de UNITs
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia en lpiz de
memoria, certificado de licencia,
trminos y condiciones
de 20 UNITs a 40 UNITs
6ES7 657-0XC17-2YD0
6ES7 657-0XD17-2YD0
6ES7 657-0XE17-2YD0
1)
10/5
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
Batch Control Center
Sinopsis
Funciones
10
10/6
Referencia
6ES7 657-0LX17-2YB5
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
Recipe System
Sinopsis
Funciones
Preparacin de nuevas recetas bsicas y operaciones de librera
Modificacin de recetas bsicas y operaciones de librera
existentes (cambios de estructura o de parmetros)
Documentacin de recetas bsicas y operaciones de librera
Ejecucin de verificaciones de plausibilidad
Seleccin de candidatas de plantas parciales por limitacin
de las propiedades del equipamiento (Equipment Properties)
Concesin de validaciones para pruebas o produccin de recetas bsicas y operaciones de librera
Conduccin de los productos de un lote a otras secciones definidas de la planta
SIMATIC BATCH
Recipe System V7.1
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia flotante
para 1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia, trminos y
condiciones
Referencia
6ES7 657-0AX17-2YB5
10
Nota:
Un paquete opcional SIMATIC BATCH Recipe System est incluido en el
SIMATIC BATCH Server Basic Package.
10/7
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
Batch Planning
Sinopsis
Funciones
Las funciones abarcan, adems de la planificacin, la modificacin, anulacin, eliminacin y validacin de los lotes. Los lotes
para una orden de fabricacin se pueden crear y distribuir manualmente, pero esto tambin se puede realizar automticamente despus de haber predeterminado el nmero de lotes o
la cantidad a producir. Hasta el momento de validar se pueden
ajustar y modificar las siguientes propiedades de un lote:
Cantidad estimada
Modo de inicio (inmediato, por operacin o controlado por
tiempo)
Ocupacin de las secciones de la instalacin
Frmula (juego de parmetros)
Secuencia de ejecucin (concatenacin con el lote precedente o subsiguiente)
Indicacin del tiempo de ejecucin de un lote
La planificacin y el control de los lotes estn asistidos por representaciones especiales en listas tales como la lista de rdenes de produccin, lista de categoras de rdenes, lista de planificacin de los lotes, lista de estados de los lotes o la lista de
resultados de los lotes.
En una combinacin de diagrama Gantt y tabla se pueden representar sinpticamente todos los lotes, con la ocupacin de
las secciones de la instalacin incluida. Los conflictos de tiempo
y los conflictos originados por ocupacin mltiple de las secciones de la instalacin se indican mediante smbolos. Los conflictos de tiempo se pueden eliminar fcilmente desplazando los lotes afectados en el diagrama Gantt.
10
SIMATIC BATCH
Batch Planning V7.1
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia flotante
para 1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia, trminos y
condiciones
10/8
Referencia
6ES7 657-0BX17-2YB5
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
Hierarchical Recipe
Sinopsis
Planta
Procedimiento
de receta
Unidad de
proceso
Procedimiento
de subreceta
Operacin
de receta
Componente del
equip. tcnico
Funcin
de receta
Elemento de
control individual
Planta
Unidad de
proceso
Componente
del equipamiento
tcnico
Elemento de
control
individual
Referencia
6ES7 657-0FX17-2YB0
10
10/9
Siemens AG 2010
Automatizacin Batch
Software de SIMATIC BATCH
ROP Library
Sinopsis
SIMATIC BATCH
ROP Library V7.1
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro: Clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia, trminos y
condiciones
Referencia
6ES7 657-0GX17-2YB0
Separation Procedures/Formulas
Sinopsis
Frmula 1
Frmula 2
Frmula 3
1000 kg
500 kg
900 kg
Tiempo
90 C
10 min
80 C
15 min
95 C
12 min
Sal
Pimienta
Azcar
S
No
100 g
S
No
150 g
No
S
50 g
Cantidad
Temperatura
10
Receta bsica #1
Receta bsica #2
SIMATIC BATCH
Separation Procedures/Formulas V7.1
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro: Clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia, trminos y
condiciones
Referencia
6ES7 657-0HX17-2YB0
Receta bsica #3
Sinopsis
Referencia
6ES7 657-0MX17-2YB0
10/10
11
Siemens AG 2010
Control de rutas
11/2
11/2
11/5
11/7
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Introduccin
Sinopsis
Gama de aplicacin
El campo de aplicaciones de SIMATIC Route Control abarca
tanto las plantas pequeas con cables sencillos/estticos,
como las plantas en el rango de potencia media y alta con extensas redes de vas/tuberas.
SIMATIC Route Control es especialmente idneo para aplicaciones con las siguientes condiciones:
Frecuentes remodelaciones y ampliaciones de la red de vas,
incluyendo los actuadores y sensores
Gran flexibilidad de las rutas de transporte, caracterizadas
por
- variacin continua de los materiales,
- especificacin dinmica del origen y del destino del transporte de materiales (incluyendo la inversin de sentido en
rutas de transporte bidireccionales)
Muchos transportes simultneos de materiales
Proyectos de plantas en combinacin con SIMATIC BATCH
11
11/2
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Introduccin
Diseo
Clientes SIMATIC Route Control y clientes OS
Engineering
Station
Bus de terminales
Redundancia
Servidor
Route Control
Servidor OS
Bus de la instalacin
Controladores
El hardware ofrecido soporta ptimamente la modularidad y flexibilidad de SIMATIC Route Control. Para SIMATIC Route Control
pueden usarse los productos de la gama del hardware bsico
expuestos en el captulo 2 "Industrial Workstation/PC".
Hardware para plantas pequeas
En plantas pequeas, SIMATIC Route Control puede instalarse
aislado o junto con el software de OS en un sistema monopuesto
(estacin individual), en SIMATIC PCS 7 BOX 416 o en SIMATIC
PCS 7 LAB. El hardware para la estacin individual de OS/RC lo
puede elegir en el captulo "Industrial Workstation/PC". Las informaciones y los datos para pedidos de la SIMATIC PCS 7
BOX 416 figuran en la seccin "SIMATIC PCS 7 BOX 416" del
captulo "Sistemas compactos", pg. 15/8. Las informaciones y
los datos para pedidos de SIMATIC PCS 7 LAB los encontrar
en el catlogo ST PCS 7.1, Add Ons para el sistema de control
de procesos SIMATIC PCS 7, captulo "Automatizacin de laboratorios".
Configuracin cliente/servidor
Lo tpico de la automatizacin de transportes de materiales con
SIMATIC Route Control son los sistemas multipuesto distribuidos con arquitectura cliente-servidor, ampliables con un
mximo de 32 clientes por cada servidor. Bsicamente, RC Server, Batch Server y OS Server son operativos con un hardware
bsico comn. Sin embargo, usted obtendr una mayor disponibilidad y un rendimiento mejor instalando su propio hardware
de servidor para cada uno de los componentes. El diseo redundante del hardware de los servidores proporciona adems
una mejor disponibilidad del servidor RC. SIMATIC PCS 7 soporta sistemas multipuesto con hasta 12 servidores/parejas de
servidores.
El Route Control Client est representado por el Route Control
Center (RCC). El RCC puede instalarse en un OS Client, un
Batch Client o en un hardware de cliente separado.
Los servidores de RC y las estaciones individuales de
OS/RC pueden conectarse al bus de planta Industrial Ethernet
a travs de un mdulo de comunicacin CP 1613 A2/1623 o una
sencilla tarjeta de red FastEthernet con BCE (adecuada para la
comunicacin con hasta 8 controladores; no para sistemas redundantes).
11/3
11
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Introduccin
Configuracin
SIMATIC Route Control est plenamente integrado en SIMATIC
PCS 7 y, gracias a su estructura modular y a su escalabilidad en
3 niveles (hasta 30 / hasta 100 / hasta 300 transportes simultneos de materiales), se adapta con gran flexibilidad a las instalaciones de diferentes dimensiones.
SIMATIC Route Control ofrece derechos de usuario en varios niveles para el personal de ingeniera, de manejo y de mantenimiento, integrados en la gestin de usuarios con SIMATIC Logon. SIMATIC Logon forma parte integrante de SIMATIC PCS 7.
Route Control en el sistema de ingeniera
En combinacin con las dems herramientas de ingeniera del
sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, la herramienta
de ingeniera de Route Control, la librera de Route Control y el
asistente de Route Control estn integrados en el sistema de ingeniera.
En SIMATIC PCS 7 se usan los bloques de la librera de SIMATIC
PCS 7, integrados en esquemas CFC, para controlar y vigilar los
elementos de la planta, interconectando estos bloques en funcin de los requisitos que imponen los bloques de control de la
planta. Con SIMATIC Route Control (RC) queda suprimida esta
interconexin individual. Adaptan los bloques estndar de los
elementos tecnolgicos que sean relevantes para RC (elementos RC) a travs de componentes unitarios de la librera RC que
ejercen de interfaz, y ceden a RC el mando y la vigilancia de los
elementos durante el funcionamiento. Esto, naturalmente,
puede implementarse igualmente en una planta existente sin
necesidad de grandes gastos o labores.
11
11/4
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Software runtime para Route Control
Sinopsis
Componentes de software (runtime)
RC Server,
redundante
SIMATIC
PCS 7
BOX 416/LAB
Single
Station
RC
Server,
individual
Servidor A
Servidor B
de 30 hasta
100 transportes de
materiales simultneos
de 100 hasta
300 transportes de
materiales simultneos
RC Client
SIMATIC
Route Control Server
PowerPack
pedido opcional
Componentes de software de SIMATIC Route Control para SIMATIC PCS 7 BOX 416/LAB, estacin individual, servidor y cliente
En sistemas multipuesto con capacidades funcionales pequeas, Route Control Server, Batch Server y OS Server pueden funcionar con un hardware bsico comn. Sin embargo, siempre se
obtendr una disponibilidad mejor y un rendimiento superior
instalando su propio hardware de servidor para cada uno de los
componentes.
El paquete de programas Route Control Server es adecuado
para como mximo 30 transportes de materiales simultneos y,
para aplicaciones con exigencias superiores, puede ampliarse
con PowerPacks adicionales (hasta 100 hasta 300 transportes
de materiales simultneos).
El Route Control Client est representado por el Route Control
Center (RCC). El RCC puede instalarse en un OS Client, un
Batch Client o en un hardware de cliente separado.
11/5
11
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Software runtime para Route Control
Funciones
Route Control Server
El Route Control Server suministra los datos necesarios a los
clientes de RC (Route Control Center) y transmite sus operaciones a los controladores. Cuando a travs del Route Control Center se solicita un transporte de materiales, el servidor RC tiene la
funcin de unir dinmicamente las subrutas configuradas en
una ruta de transporte conveniente, usando una imagen de los
controladores y basndose en los parmetros predeterminados
(origen, destino y puntos intermedios), y teniendo en cuenta
adems los otros parmetros (p. ej. catlogos de funciones,
identificadores de materiales o de funciones). Despus de haber transferido las modificaciones de la configuracin desde la
herramienta de ingeniera de Route Control al Route Control Server, y tras haberlos activado a continuacin con el Route Control
Center (carga online), dichos cambios pueden ser considerados inmediatamente a partir del momento de la determinacin
de una ruta de transporte conveniente.
11
11/6
diagnstico de los transportes de materiales en curso: indicacin del estado de la ruta de transporte por medio de distintos
colores y textos en la vista de las vas del RCC; anlisis detallados con evaluacin de las seales de respuesta de los elementos RC
funciones de servidor: seleccionar el servidor RC, indicar el
estado del servidor RC, actualizar la vista (cargar de nuevo
los datos del servidor RC)
indicacin del operador conectado
definicin de los parmetros de las vas (origen, destino, material, identificador de la funcin etc.) guardar y cargar estas
configuraciones con sus respectivas denominaciones
cambio entre "AS en mantenimiento" y "AS en servicio"
Referencia
6ES7 658-7FA17-0YB0
6ES7 658-7FB17-0YD0
6ES7 658-7FC17-0YD0
6ES7 658-7EX17-0YB5
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Software de ingeniera para Route Control
Sinopsis
Funciones
Puntos de la planta (sinnimos: puntos nodales, Locations) de
las subrutas y rutas se configuran con el SIMATIC Manager en
forma de "Propiedades de equipos de unidades de planta" y se
transfieren del proyecto PCS 7 al proyecto RC junto con los dems datos bsicos de RC. As, las labores de configuracin
causadas por el gran nmero de secuencias repetitivas pueden
reducirse al mnimo posible, exportando los puntos de la planta
en formato CSV, reproducindolos con un programa de hoja
electrnica, y modificndolos para volver finalmente a importarlos.
Los puntos de la planta son los parmetros de los requisitos de
un transporte de materiales (origen, destino, puntos intermedios/va) que marcan el comienzo y el fin de cada subruta y, con
esto, el origen y el destino del transporte de materiales.
Adems de las herramientas bsicas (SIMATIC Manager, CFC,
etc.) del sistema de ingeniera SIMATIC PCS 7 para la configuracin de las aplicaciones de Route Control, el paquete de programas de SIMATIC Route Control Engineering ofrece los siguientes componentes para estas tareas:
librera de Route Control
En la configuracin de plantas con SIMATIC PCS 7, la configuracin Route Control (RC) complementa la configuracin bsica
con bloques de la librera estndar de SIMATIC PCS 7. Esto permite ampliar una planta existente con toda facilidad con ayuda
de SIMATIC Route Control. La adaptacin para el control del
transporte de materiales de elementos tecnolgicos relevantes
(elementos RC) se efecta con el editor CFC a travs de los bloques de interfaz unitarios de la librera de Route Control. Los elementos RC incluyen:
Elementos de control (actuadores)
Elementos sensores (sensores)
Elementos de parmetros (valores tericos)
Elementos de conexin (informaciones de materiales referidas a vas parciales)
La librera de Route Control incluye bloques para la configuracin RC y tambin para configurar rutas de transporte y bloques
de interfaz para los elementos RC. Esta librera se ofrece en el
catlogo del editor CFC.
Asistente de Route Control
El asistente de Route Control es la interfaz entre de la configuracin RC de la herramienta de ingeniera RC y la configuracin
estndar de SIMATIC PCS 7, completada con los componentes
de interface RC. Este asistente, el que se activa con el men del
SIMATIC Manager, se encarga de transferir los datos de configuracin especficos de RC del proyecto SIMATIC PCS 7 a la ingeniera de Route Control. Efecta verificaciones de coherencia,
define las conexiones de comunicacin AS/OS y AS/AS (NetPro
y CFC) y configura los mensajes de los servidores RC.
Herramienta de ingeniera de Route Control
Despus de transferir los datos bsicos relevantes de RC de un
proyecto SIMATIC PCS 7 a un proyecto RC, los objetos especficos de RC podrn configurarse con la herramienta de ingeniera de Route Control:
Subrutas:
La divisin de las rutas de transporte en subrutas sirve para
aumentar la flexibilidad y para minimizar por multiplicacin los
labores de configuracin. Parmetros relevantes de subrutas:
"bidireccional" y "prioridad" (durante la bsqueda de rutas, la
suma ms pequea de las prioridades de subrutas determina
la ruta total).
Interconexiones:
Por instalacin en una subruta, los elementos RC reciben propiedades adicionales conforme al tipo a que correspondan,
las que son editables a travs de los dilogos de configuracin (p. ej. en posicin base: "Cerrar vlvula").
Catlogos de funciones:
Las subrutas son clasificables por catlogos de funciones en
base a los criterios tecnolgicos y a los criterios especficos
de los productos, p. ej. "limpieza" o "transporte de productos".
Al buscar las rutas, los catlogos de funciones permiten limitar la cantidad de resultados al tipo de transporte de materiales concreto que se est buscando.
Etapas de funcin/Funciones secuenciales:
Los catlogos de funciones contienen hasta 32 funciones secuenciales tecnolgicas configurables, determinando las secuencias del transporte de materiales a travs de los elementos RC interconectados en las subrutas, p. ej. posicin base
de los elementos de control, abrir las vlvulas de transporte,
abrir la vlvula de origen, conectar la bomba).
11/7
11
Siemens AG 2010
Control de rutas
SIMATIC Route Control
Software de ingeniera para Route Control
La configuracin de las subrutas y la asignacin de los elementos RC a las mismas se efecta en una matriz de la herramienta
de ingeniera de Route Control. Con ayuda de elementos genricos es posible integrar objetos o bloques personalizados en el
proyecto RC, que a continuacin podrn manejarse como si se
tratase de elementos RC.
Las funciones de configuracin especiales facilitan los trabajos
rutinarios repetitivos, ampliando a la vez la gama de las posibilidades de controlar los transportes de materiales, por ejemplo
exportacin de los datos de configuracin en forma de archivos CSV a MS Excel, donde se copian y se editan, para reimportarlos a continuacin a Route Control
control de la utilizacin comn de subrutas mediante los identificadores de funciones configurables
comprobacin de la compatibilidad de los materiales y bloqueo de subrutas en caso de secuencias de materiales incompatibles basadas en el identificador de material de la subruta memorizado en el elemento de conexin
aplicacin en el bloque de ruta de las consignas dinmicas
(externas) que llegan desde el proceso durante el tiempo de
ejecucin (p. ej. la cantidad pesada)
11
11/8
Referencia
6ES7 658-7DX17-0YB5
6ES7 658-7DX17-0YB6
12
Siemens AG 2010
Introduccin
12/4
12/4
12/5
12/8
Siemens AG 2010
Sinopsis
Sistema
de operador
Estacin de
mantenimiento
Sistema
de ingeniera
,QGXVWULDO(WKHUQHW
de alta disponibilidad
(70
(70
simple/redundante
simple/redundante
Estndar
Estndar/
de seguridad
(7L63
(7L63
simple/redundante
simple/redundante
Estndar
Estndar
ET 200S
(76
352),%86
352),%86
TV
Estndar/
de seguridad
Estndar
12
TV
Ingeniera, manejo y visualizacin comunes para Basic Process Control System y el sistema de seguridad
12/2
Siemens AG 2010
Beneficios
Safety Integrated for Process Automation posibilita la plena integracin de la tcnica de seguridad en el sistema de control de
procesos SIMATIC PCS 7. El Basic Process Control System
(BPCS) y el sistema de seguridad se anan as en un sistema
global innovador y coherente. Las ventajas de esta fusin son
evidentes:
7 Una plataforma comn de controladores
7 Un sistema de ingeniera comn
7 Ningn bus de seguridad separado: la comunicacin estndar y de seguridad funcionan ambas por el mismo bus de
campo (PROFIBUS, PROFIsafe incluido)
7
7
7
12
12/3
Siemens AG 2010
Sinopsis
La herramienta de ingeniera S7 F Systems para la configuracin de los controladores SIMATIC PCS 7 de seguridad y de los
mdulos F de seguridad de las gamas ET 200M y ET 200S est
integrada en el SIMATIC Manager. Basndose en bloques preprogramados y aprobados por la entidad alemana TV,
S7 F Systems ofrece las siguientes funciones:
Parametrizacin de la CPU y de los mdulos de seales F
Creacin de aplicaciones de seguridad en CFC
Configuracin
S7 F Systems soporta la configuracin por medio de funciones
para:
comparar programas F de seguridad
detectar modificaciones de programas F por suma de control
separar las funciones de seguridad de las funciones estndar
12
12/4
Referencia
6ES7 833-1CC02-0YA5
Opciones
S7 F ConfigurationPack
Utilizando como perifrico estndar el mdulo perifrico de seguridad SM 326F/336F (AI, DI, DO) (sin funcionalidad F), la ingeniera requiere un S7 F ConfigurationPack. Es un componente
de S7 F Systems V6.1 y tambin est disponible para descargar
en Internet:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15208817
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
En relacin con SIMATIC PCS 7 se ofrecen los siguientes productos individuales para la Safety Matrix de SIMATIC:
Safety Matrix Tool
para crear, configurar, compilar y cargar la Safety Matrix, y para
el manejo y la visualizacin en el sistema de ingeniera SIMATIC
PCS 7.
El campo de aplicaciones abarca todo el Safety Lifecycle, incluyendo tanto la fase de anlisis y realizacin, como la etapa de
operacin y mantenimiento.
Safety Matrix Editor
para crear, configurar, comprobar y documentar la lgica de
Safety Matrix en un ordenador externo, operando independientemente del sistema de ingeniera (si se desea puede usarse en
modo aditivo a la herramienta Safety Matrix Tool).
El campo de aplicaciones est enfocado a la ingeniera base y
de configuracin en las fases de anlisis y realizacin.
La SIMATIC Safety Matrix no slo facilita enormemente la programacin de la lgica de seguridad, sino que tambin resulta
mucho ms confortable y rpida que la programacin tradicional. Durante el anlisis de riesgos de su planta, el configurador
puede entonces asignar unas reacciones (efectos) exactamente definidas a los eventos que se presentan durante un
proceso (las causas).
Beneficios
Con ayuda del Safety Matrix Viewer, usted puede manejar y visualizar la Safety Matrix desde la estacin individual de OS de
SIMATIC PCS 7 o desde el cliente de OS de PCS 7.
El editor de Safety Matrix ofrece la ventaja de poder crear, editar
y revisar la Safety Matrix tambin fuera del sistema de ingeniera
de SIMATIC PCS 7. El editor de Safety Matrix es operativo en un
ordenador con el sistema operativo Windows XP Professional/
Server 2003 Windows 2000 Professional/2000 Server. En cambio, la creacin de un programa CFC de seguridad y la compilacin y la carga al controlador es posible solamente con la herramienta Safety Matrix Tool en el sistema de ingeniera de
SIMATIC PCS 7.
Las ventajas de SIMATIC Safety Matrix durante la fase de realizacin son stas:
7 fcil programacin gracias al mtodo de causa y efecto
7 no es necesario disponer de conocimientos de programacin
7 generacin automtica de los esquemas CFC, bloques driver
incluidos
7 comparacin de matrices basada en los esquemas CFC generados
7 seguimiento automtico de las versiones
7 seguimiento integrado de modificaciones
7 reproduccin exacta de la matriz de causas y efectos
12/5
12
Siemens AG 2010
Funciones
12
En las lneas horizontales de una matriz en forma de tabla, similar a un programa de hoja de clculo, el configurador introduce
primero los posibles eventos del proceso (entradas), configura
el tipo y la cantidad de los mismos, los enlaces lgicos, eventuales retardos y bloqueos y, en su caso, los errores tolerables.
A continuacin define las reacciones (salidas) a un evento determinado en las columnas verticales.
La interconexin de evento y reaccin se realiza con un simple
clic en la celda que se encuentra en el punto de interseccin entre la lnea y la columna. En base a estas especificaciones, la
SIMATIC Safety Matrix genera automticamente complejos programas CFC de seguridad. No es necesario que el configurador
disponga de conocimientos de programacin especiales y, por
lo tanto, podr concentrarse totalmente en los requisitos de seguridad de su planta.
Datos tcnicos
Safety Matrix Tool
Requisitos de hardware
Requisitos de software
PC
12/6
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 833-1SM01-0YA5
6ES7 833-1SM41-0YA5
Referencia
C)
12
12/7
Siemens AG 2010
Sinopsis
Referencia
No es necesario pedir por separado el software para Basic Process Control y para las aplicaciones de seguridad. Usted puede
adquirir el software SIMATIC PCS 7 ES/OS tambin junto con los
componentes de software para la realizacin y operacin de la
tcnica de seguridad integrada, en forma del econmico paquete SIMATIC PCS 7 Safety Package.
La composicin depende del software SIMATIC Safety Integrated utilizado y del sistema de destino.
Compuesto por:
S7 F Systems V6.1, software de
ingeniera y runtime, versin bilinge (alemn, ingls), categora de software A, licencia
flotante para 1 usuario
Software de ingeniera SIMATIC
PCS 7 para AS/OS, V7.1, software de ingeniera en 5 idiomas
(alemn, ingls, espaol, francs, italiano), categora de software A, licencia flotante para
1 usuario
En los paquetes SIMATIC PCS 7 Safety para el sistema de ingeniera, S7 F Systems S7 F Systems y SIMATIC Safety Matrix
Tool se combinan con dos versiones distintas de software para
ES de acuerdo con el respectivo campo de aplicaciones:
250 PO para configurar estaciones combinadas de ingeniera/operador en pequeas aplicaciones (siendo posible la
operacin productiva a modo de estacin de operador)
PO unlimited para estaciones exclusivamente de ingeniera
sin limitacin de sus capacidades (sin ser posible la operacin productiva a modo de estaciones de operador)
Con el SIMATIC PCS 7 Safety Matrix ES Extension Package
existe adems la posibilidad de ampliar la estacin de ingeniera en un momento posterior con S7 F Systems y SIMATIC Safety
Matrix Tool.
Los paquetes SIMATIC PCS 7 Safety para el sistema de operador se distinguen por el software para OS combinado con el
Safety Matrix Viewer. Este depende de si el Safety Matrix Viewer
funciona en una estacin individual de OS o en un cliente de OS.
Con el SIMATIC PCS 7 Safety Matrix OS Extension Package, la
estacin individual de OS de SIMATIC PCS 7 o el cliente de
OS de SIMATIC PCS 7 pueden ampliarse posteriormente con el
Safety Matrix Viewer.
Note:
The AS/OS Engineering and Runtime PO included in the SIMATIC PCS 7
Safety Packages can be expanded with SIMATIC PCS 7 Engineering
PowerPacks (see section "ES software" in chapter "Engineering system",
page 3/10).
12
12/8
250 PO
incluye licencia de ingeniera
AS/OS y licencia runtime de
AS/OS para 250 PO (permite la
operacin productiva con OS)
6ES7 651-6AA17-0YA5
PO unlimited
incluye licencia de ingeniera
para AS/OS del tipo
PO unlimited y licencia runtime
para AS para 600 PO (posibilidad de hacer un test con OS de
2 horas, no es posible la operacin productiva con OS)
6ES7 651-6AF17-0YA5
6ES7 651-6BA17-0YA5
PO unlimited
incluye licencia de ingeniera
para AS/OS del tipo
PO unlimited y licencia runtime
para AS para 600 PO (posibilidad de hacer un test con OS de
2 horas, no es posible la operacin productiva con OS)
6ES7 651-6BF17-0YA5
Siemens AG 2010
Referencia
6ES7 651-6BX00-0YA5
Referencia
6ES7 652-6AA17-0YA0
6ES7 652-6CX17-0YA5
6ES7 652-6BX00-0YA5
12
12/9
Siemens AG 2010
12
12/10
13
Siemens AG 2010
IT Security
13/2
Introduccin
13/3
Industrial Security
13/4
SIMATIC Logon
Siemens AG 2010
IT Security
Introduccin
Sinopsis
INTERNET
Enterprise Resource
Planning (ERP)
INTERNET
Firewall
INTERNET
Manufacturing Execution
System (MES)
Firewall
Firewall
Bus de terminales 1
Bus de terminales 2
Bus de planta 1
Bus de planta 2
Celda de seguridad
Celda de seguridad
Con el avance de la estandarizacin, la abertura y la interconexin en redes han aumentado enormemente los riesgos de
seguridad a que estn expuestos los sistemas de instrumentacin y control. El potencial de peligro que proviene de programas nocivos, tales como virus informticos, gusanos o troyanos,
o bien de personas sin autorizacin, puede reflejarse en redes
sobrecargadas o cadas, espionaje de contraseas y datos, o
bien accesos no autorizados a la automatizacin de procesos.
Funciones
13
13/2
Siemens AG 2010
IT Security
Industrial Security
Sinopsis
Configuracin
La herramienta de configuracin suministrada permite crear y
configurar con toda facilidad mdulos de seguridad con comunicaciones seguras entre s. Para estas labores no se requieren
conocimientos especiales en TI.
Toda la configuracin puede guardarse en el soporte de datos
intercambiable C-PLUG (opcional; a pedir por separado) y
transferirse a otro mdulo de seguridad. As es posible cambiar
los mdulos de forma rpida y sencilla en caso de fallos.
Referencia
Diseo
Mdulo Industrial Security SCALANCE S
En el contexto del concepto de seguridad de SIMATIC PCS 7
pueden emplearse los siguientes mdulos Industrial Security de
la serie SCALANCE S:
Mdulo Industrial Security SCALANCE S602
con funcionalidad de firewall
Mdulo Industrial Security SCALANCE S612
con funcionalidad de firewall y VPN (Virtual Private Network)
para un mximo de 32 aparatos (hasta 64 tneles VPN simultneos),
Mdulo Industrial Security SCALANCE S613
con funcionalidad de firewall y VPN (Virtual Private Network)
para un mximo de 64 aparatos (hasta 128 tneles VPN simultneos); adecuado para el rango de temperatura ampliado de -20 a +70C
Funciones
Funciones de seguridad de los mdulos Industrial Security
de SCALANCE S
Funcionalidad de firewall (S602, S612 y S613)
- filtrado de paquetes de datos y validacin o bloqueo de paquetes de datos de conexiones de comunicacin sobre la
base de listas de filtros (firewall con paquete de filtros); se
pueden filtrar las direcciones IP y MAC y los protocolos de
transmisin (puertos) con comunicacin entrante y saliente.
- almacenamiento de los datos de acceso en un archivo de
registro; para verificacin y deteccin de intentos de ataque
para poder tomar las respectivas medidas preventivas.
Funcionalidad VPN (S612 y S613)
- autentificacin (identificacin) segura de las estaciones mediante vigilancia y control del trfico de datos entrante con
los probados mecanismos VPN
- codificacin de datos y verificacin de la integridad de datos para proteger contra el espionaje y las manipulaciones
de datos; a tal efecto, configuracin de tneles VPN hacia
otros mdulos de seguridad
SCALANCE S602
Mdulo Industrial Security para
proteger mediante Stateful Inspection Firewall contra accesos
sin autorizacin
6GK5 602-0BA00-2AA3
G)
SCALANCE S612
Mdulo Industrial Security para
proteger mediante Stateful Inspection Firewall contra el acceso
sin autorizacin y para proteger
hasta 32 aparatos por tnel VPN
(hasta 64 tneles VPN simultneos)
6GK5 612-0BA00-2AA3
F)
SCALANCE S613
Mdulo Industrial Security para
proteger mediante Stateful Inspection Firewall contra el acceso
sin autorizacin y para proteger
hasta 64 aparatos por tnel VPN
(hasta 128 tneles VPN simultneos); adecuado para el rango
de temperatura ampliado de -20
a +70 C
6GK5 613-0BA00-2AA3
F)
Accesorios
C-PLUG
Soporte de datos intercambiable
para el cambio sencillo de los
equipos en caso de fallo; para el
registro de datos de configuracin y de aplicacin, utilizable en
productos SIMATIC NET con slot
C-PLUG
6GK1 900-0AB00
13
Nota:
Para otros componentes y accesorios, sobre todo los materiales de cables, conectores, herramientas y materiales adicionales para conectorizar los componentes, vase el captulo "Comunicacin", secciones
"FastConnect" (pg. 7/18), "Cables y conectores ITP" (pg. 7/22) y
"Cables FO" (pg. 7/23), as como el catlogo IK PI.
13/3
Siemens AG 2010
IT Security
SIMATIC Logon
Sinopsis
Gama de aplicacin
SIMATIC Logon fue diseado para el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, pero en el entorno de Totally Integrated
Automation (TIA) puede combinarse igualmente con otros productos de SIMATIC, por ejemplo con SIMATIC WinCC. La condicin para la buena interaccin entre los componentes es que
en las aplicaciones del otro sistema ya estn creados los grupos
de usuarios o que stos puedan ser definidos en dicho sistema.
Nota:
El software y las licencias de SIMATIC Logon estn ya integrados en el software del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 V7. Los productos relacionados aqu en los datos para pedidos son nicamente relevantes para la
aplicacin en el entorno TIA, no para SIMATIC PCS 7!
Diseo
Aparatos de registro
Gestin central de usuarios, control de acceso y
firma electrnica
SIMATIC Logon es una gestin central de usuarios basada en
Windows 2000/XP y en Windows Server 2003 con control de acceso para
componentes del sistema de SIMATIC PCS 7
otros componentes conectados a travs de una interfaz
SIMATIC Logon cumple los requisitos de validacin conforme a
21 CFR, parte 11, e incluye adems la funcin de la "firma electrnica".
Upgrade SIMATIC Logon
Todas las versiones anteriores pueden ser actualizadas a la versin actual.
13
13/4
Siemens AG 2010
IT Security
SIMATIC Logon
Funciones
SIMATIC Logon Admin Tool
Con la herramienta SIMATIC Logon Admin Tool se pueden atribuir las competencias definidas en las aplicaciones de SIMATIC
PCS 7 (p. ej. Automation Licence Manager y SIMATIC BATCH) a
los usuarios/grupos de usuarios de Windows. Los administradores que tienen los derechos necesarios para Windows tambin
pueden procesar con SIMATIC Logon Admin Tool usuarios/grupos de usuarios de Windows.
SIMATIC Logon Service
Al iniciar la aplicacin administrada con SIMATIC Logon se activa el dilogo de acceso a SIMATIC Logon Service. Introduciendo el nombre de usuario (login), la clave y el dominio,
cada usuario obtiene sus derechos especficos. El dilogo de
SIMATIC Logon Service para desconectar (logoff), cambiar de
usuario o modificar la clave se pueden activar en las aplicaciones.
SIMATIC Electronic Signature
Referencia
6ES7 658-7BX41-2YA0
Actualizacin de
SIMATIC Logon a V1.4
Licencia individual para
1 instalacin
En 7 idiomas (alemn, espaol,
francs, ingls, italiano, chino,
japons), ejecutable con el sistema operativo Windows 2000
Professional SP4, Windows 2000
Server, Windows XP Professional
SP2, Windows Server 2003 SP1 y
R2, Windows Vista Ultimate
Software de ingeniera y documentacin electrnica en CD
Forma de suministro: CD, clave
de licencia, certificado de licencia, trminos y condiciones
Nota:
Este producto no es adecuado
para aplicaciones SIMATIC
PCS 7!
6ES7 658-7BX41-2YE0
13/5
13
Siemens AG 2010
IT Security
13
13/6
14
Siemens AG 2010
Conexin a sistemas IT
14/2
SIMATIC IT
14/4
OpenPCS 7
Siemens AG 2010
Conexin a sistemas IT
SIMATIC IT
Sinopsis
Diseo
SIMATIC IT consiste en diversos componentes diseados para
distintas tareas, coordinados todos por el SIMATIC IT Production Modeler.
La ejecucin de las funciones bsicas se realiza con componentes SIMATIC IT. Se venden en forma de paquetes de varios
productos de composicin variable:
SIMATIC IT Plant Intelligence (conocido en el pasado por la
denominacin de MIS - Management Information System)
define los indicadores clave de rendimiento (Key Performance Indicators) en conformidad con el modelo de planta.
SIMATIC IT Plant Intelligence permite evaluar de forma realista el rendimiento de la planta.
SIMATIC IT Genealogy Management
para la gestin de materiales de toda la empresa en conformidad con las normativas legales. Algunas de sus tareas caractersticas son las genealogas retroactiva y progresiva, la
supervisin bsica de materiales y la sincronizacin de los
datos maestros de material con el sistema ERP.
SIMATIC IT Order Management
para la gestin de pedidos, desde la fase de la planificacin
hasta su ejecucin, incluyendo las tareas de fijacin de plazos, disposicin, nueva planificacin de las secuencias, vigilancia de la ejecucin y protocolizacin.
13
Production
Suite
Basic
Production
Management
Order
Management
Order
Management
Basic
Tracking
& Tracing
Genealogy
Management
Material
Management
MIS
Data
Management
Historian
Cada uno de estos paquetes de productos incluye como componente opcional el SIMATIC IT Client Application Builder
(CAB), que proporciona la interfaz grfica del operador (GUI)
para las aplicaciones MES en un entorno totalmente basado en
Web. Sobre el fundamento de la tecnologa estndar se ofrecen
funciones patentadas para optimizar el refresco de pginas. El
SIMATIC IT Client Application Builder ofrece adems pleno soporte para las estaciones de operacin, cuya administracin es
prcticamente cero (denominadas "Zero Administration Cost
Clients").
14/2
Siemens AG 2010
Conexin a sistemas IT
SIMATIC IT
Con cada paquete se pueden adquirir adems opciones complementarias:
SIMATIC IT PDS-I (Predictive Detailed Scheduler - Interactive)
es el componente detallado de planificacin horaria de
SIMATIC IT. Este elemento coordina y edita la lista de pedidos
procedente de ERP (Enterprise Resources Planning) o de
APS (Advanced Planning System), considerando todos los recursos disponibles en tiempo real. Una interfaz avanzada de
tipo dedicado permite crear la ptima planificacin de los pedidos de produccin, incluso para usuarios sin experiencia en
TI y sin cualificacin especial en planificacin horaria. Una serie de pasos predefinidos soporta adems al usuario a la hora
de seleccionar el escenario de planificacin ms conveniente.
SIMATIC IT Report Manager
ofrece amplias funciones para la elaboracin de informes.
Proporciona informaciones importantes sobre la empresa y
ayuda a cumplir las normas legales de los informes ad hoc
(p.ej. la norma de la UE, EC 178/2002 para Europa, o la ley de
EE.UU. contra el bioterrorismo, para Norteamrica).
SIMATIC IT OEE-DTM Option (Overall Equipment Efficiency /
Down Time Management)
soporta la configuracin dedicada de la gestin de tiempos
improductivos y la efectividad del equipo completo por los diversos KPIs predefinidos para evaluar el rendimiento y la eficiencia. Permite tambin realizar clculos personalizados y
anlisis de eficiencia reales y consistentes por medio de objetos grficos. Gracias a la integracin con la infraestructura
entera de SIMATIC IT, soporta la ejecucin de acciones correctivas y/o preventivas para evitar mermas de calidad.
SIMATIC IT SPC (Statistical Process Control)
permite la configuracin dedicada del control estadstico del
proceso con diversos KPIs predefinidos para la evaluacin
con los Control Charts ms usuales (por ej. Nelson y Western
Electric). Adems posibilita la preparacin de clculos KPI
personalizados y de anlisis estadsticos coherentes usando
objetos grficos. Gracias a la integracin con la infraestructura entera de SIMATIC IT, soporta la ejecucin de acciones
correctivas y/o preventivas para evitar mermas de calidad.
La gama de productos MES de SIMATIC IT se complementa con
los siguientes componentes que se ofrecen tambin como productos autnomos para determinadas funciones ISA 95:
SIMATIC IT Unilab
Sistema de gestin de laboratorio / Laboratory Information
Management System (LIMS) para la gestin y el control de datos y procesos de laboratorio.
SIMATIC IT Interspec
Specifications Management System para soportar la gestin
del ciclo de vida del producto / Product Lifecycle Managements (PLM) para administrar y controlar las especificaciones
de fabricacin de toda la empresa.
SIMATIC IT XHQ
suministra una herramienta a las personas de la empresa con
poder decisorio, habilitndolas en todos los niveles decisivos
para adoptar decisiones mejores, ms rpidas y mejor fundadas con ayuda de vistas Web a base de roles, incrementando
el rendimiento total de la empresa. Con esto, los fabricantes
tienen la posibilidad de influir en las secuencias de la produccin con decisiones tempranas, altamente calificadas, con repercusiones positivas en el resultado final de la produccin.
En base a una visin global de la totalidad de los datos crticos de negocios y empresariales procedentes de diversas
fuentes de la empresa, tanto el personal de la empresa como
sus directivos son capaces de controlar la capacidad real y
de compararla con los objetivos fijados de la empresa.
SIMATIC IT XHQ se dirige en primer lugar al sector qumico y
a las industrias del petrleo y del gas.
Funciones
SIMATIC IT de Siemens ofrece ventajas decisivas. El modelo de
los procesos comerciales y de produccin es transparente, inteligible e independiente de los sistemas de control. Hasta complicados procesos comerciales y de produccin pueden confeccionarse con toda facilidad con este sistema. Las
modificaciones efectuadas en etapas futuras pueden integrarse
adems sin problemas y de forma eficiente.
Adems de proporcionar una documentacin continua, la confeccin de los procesos comerciales y de produccin con
SIMATIC IT permite proteger de forma eficaz los conocimientos,
es decir, el know-how aplicado.
Los modelos de plantas y de produccin pueden guardarse en
libreras para el uso en proyectos futuros. As es posible utilizarlos en todos los emplazamientos empresariales para estandarizar las secuencias. As estn adems las "mejores prcticas" a
la disposicin en todos los puntos. Eso evita errores de implementacin, asegura las inversiones, reduce los gastos de introduccin y de mantenimiento y acorta sensiblemente la duracin
de los proyectos.
La arquitectura del producto y la funcionalidad de SIMATIC IT
son conformes con ISA-95, la norma reconocida a nivel internacional para Manufacturing Execution Systems y Manufacturing
Operation Management.
Integracin
Integracin de SIMATIC IT y SIMATIC PCS 7
Para proyectos comunes con SIMATIC IT y SIMATIC PCS 7 est
disponible el Product Integration Pack, que incluye dos soportes de datos (uno para cada uno de los sistemas de destino
SIMATIC IT y SIMATIC PCS 7). Estos CDs contienen las actualizaciones de software para las configuraciones integradas.
Tambin viene adjunto un manual para el usuario, con consejos
e informaciones importantes para las personas que planifican,
disean y realizan los proyectos de integracin.
El paquete de integracin est disponible a travs de los canales comerciales de SIMATIC IT.
Ms informacin
13
Contactos
Siemens
Industry Sector
Industry Automation Division
Industry Automation Systems
Manufacturing Execution Systems
Viale Cembrano, 11
I-16148 Gnova, Italia
Tel.: +39 010 3434-1
Fax: +39 010 383 115
E-mail: marketing.simatic-it@siemens.com
Para ms informacin, visite la web:
www.siemens.com/mes-simaticit
14/3
Siemens AG 2010
Conexin a sistemas IT
OpenPCS 7
Sinopsis
Clientes OPC
Clientes OS
Servidor
OpenPCS 7
(OS multicliente
con OpenPCS 7)
Microsoft
Visual
Basic for
Applications
Microsoft
Excel
SAP
Servidor OS
Sistemas de
automatizacin
La interfaz OpenPCS 7 permite integrar un sistema de instrumentacin y control directamente en los sistemas de nivel superior para la planificacin de la produccin, as como la evaluacin y la gestin de los datos de proceso. Estos sistemas de
nivel superior (clientes OPC) pueden acceder por los servidores
OpenPCS 7 a los datos de proceso de SIMATIC PCS 7 V7.1.
El servidor OpenPCS 7 recopila los datos distribuidos en funcin de la configuracin del sistema en diferentes estaciones de
SIMATIC PCS 7 (servidores OS, Servidor de Archivos Central)
para los clientes OPC. Gestiona la distribucin de los datos en
segundo plano, de forma desapercibida, coordinando
el perodo (OS1 / OS2 / / CAS)
el lugar (OS1 / OS2 / )
la redundancia (OS1 maestro / OS1 de reserva )
OpenPCS 7 sustituye el @PCS 7 que antes se ofreca en el contexto de SIMATIC PCS 7. A la vez se corresponde con el Connectivity Pack del sistema WinCC SCADA. No es posible acceder con l a los datos de SIMATIC BATCH.
13
Diseo
El servidor de OpenPCS 7 funciona con dos configuraciones
distintas:
Servidor OpenPCS 7 autnomo, basado en una Industrial
Workstation de SIMATIC PCS 7 en versin de cliente (configuracin recomendada)
Industrial Workstation multifuncional de SIMATIC PCS 7, versin de cliente, con funcionalidad de servidor de OpenPCS 7
y cliente de OS (OpenPCS 7 Server/OS Client)
Funciones
La interfaz OpenPCS 7 est basada en las especificaciones
OPC (Openness, Productivity, Collaboration), para la comunicacin entre las aplicaciones que en primer lugar utilizan la tecnologa DCOM (Distributed Component Object Model) de Microsoft. Soporta las siguientes posibilidades de acceso
estandardizadas:
OPC DA (Data Access-Server)
Para el acceso a efectos de lectura y escritura a los valores del
proceso segn las especificaciones OPC DA V1.00, V2.05a,
V3.00 de OPC
Como servidor de OPC DA, el servidor de OpenPCS 7 pone los
datos actuales de la base de datos de OS a la disposicin para
otras aplicaciones. El cliente de OPC puede conectarse durante
modificaciones actuales y tambin puede escribir valores.
Referencia
6ES7 658-0GX17-2YB0
6ES7 658-0HX17-2YB0
14/4
15
Siemens AG 2010
Sistemas compactos y
basic packages
15/2
15/2
15/4
15/8
Sistemas compactos
Introduccin
SIMATIC PCS 7 BOX RTX
SIMATIC PCS 7 BOX 416
15/13
Basic Packages
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Sistema Runtime
con funcionalidad
AS (controlador)
SIMATIC PCS 7
AS RTX con
controlador de software
WinAC RTX
Sistemas Runtime
con funcionalidad AS y OS
o sistemas completos
con funcionalidad AS, OS y ES
SIMATIC PCS 7
BOX RTX con
controlador de software
WinAC RTX
SIMATIC PCS 7
BOX 416 con
controlador de hardware
WinAC Slot 416
Los SIMATIC PCS 7 BOX son sistemas de PC industriales compactos y robustos que permiten acceder a precio econmico a
la automatizacin de procesos con SIMATIC PCS 7. Estn disponibles con dos dotaciones de equipamiento:
Sistema completo SIMATIC PCS 7
con funcionalidad para automatizacin (AS), manejo y visualizacin (OS) e ingeniera (ES)
Sistema runtime SIMATIC PCS 7
con funcionalidad AS y OS
Ampliados con la periferia distribuida del proceso en el
PROFIBUS, cada uno de los sistemas constituye un sistema
completo de control de procesos para aplicaciones pequeas.
ES
15
OS
CPU 416-2 24 V DC
Gama de aplicacin
Los sistemas compactos SIMATIC PCS 7 BOX son adecuados
para diversas aplicaciones:
Aplicaciones de pequeas dimensiones en el sector de produccin
Procesos parciales cerrados en s (package units)
Automatizacin de un laboratorio comercial o de escuela tcnica
PDM
CP 5611
onboard
DP MPI/DP
PROFIBUS MPI/DP
DP/PA
Link
PROFIBUS PA
15/2
Siemens AG 2010
ES
PDM
SIMATIC
PCS 7 BOX
OS
CPU 416-2 24 V DC
Ethernet
onboard
Ethernet CP 5611
onboard onboard
DP MPI/DP
PROFIBUS MPI/DP
PROFIBUS
DP/PA
Link
Un sistema creado con SIMATIC PCS 7 BOX puede ser ampliado en cualquier momento con otros componentes de hardware y de software de SIMATIC PCS 7. Adems, SIMATIC PCS 7
BOX puede integrarse sin ningn problema en los sistemas
SIMATIC PCS 7 existentes. La conexin al bus de planta y al bus
de terminales se efecta a travs de las interfaces Ethernet integradas en el SIMATIC PCS 7 BOX.
Las licencias de ingeniera y runtime para AS y OS se administran por el software de ingeniera.
En un sistema completo SIMATIC PCS 7 BOX, las licencias runtime para AS y OS estn incluidas en el software de ingeniera y
son ampliables hasta un mximo de 2 000 PO con los SIMATIC
PCS 7 Engineering PowerPacks AS/OS (AS/OS Engineering y
Runtime PO).
Bus terminal
Bus de planta
PROFIBUS PA
Los SIMATIC PCS 7 BOX son operativos tanto en modo autnomo como en redes de equipos con otros componentes del
sistema SIMATIC PCS 7. Ambas arquitecturas estn ilustradas a
partir del ejemplo del sistema SIMATIC PCS 7 BOX 416.
Clientes OS
Servidor
OS
En el caso del sistema runtime de SIMATIC PCS 7 BOX, las licencias runtime de OS son ampliables con los PowerPacks
del software de OS, y las licencias runtime de AS con otras licencias runtime de AS para 100 1 000 PO, hasta un mximo
de 2 000 PO. Los objetos de proceso se suman a las licencias
runtime adicionales de AS ya existentes. El nmero y el tipo (de
100 de 1000) de las licencias runtime AS adicionales slo quedan limitados por los lmites de extensin.
Engineering
System
Sistemas de
automatizacin
15
15/3
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Caja enteramente metlica, aparato
para montaje empotrado,
tambin adecuado para montaje
vertical compacto
1 slot de ampliacin PCI libre,
p. ej., para tarjeta
grfica Multi VGA
Pulsador de
encendido/apagado
2 x conexiones Gigabit
Ethernet para
10/100/1000 Mbits/s
Unidad ptica
DVD +/- R/RW
15
15/4
Interfaz DP
Ventilador de la fuente
de alimentacin
SIMATIC PCS 7 BOX RTX est disponible en forma de dos paquetes de productos:
Sistema completo SIMATIC PCS 7 preinstalado con funcionalidad AS, ES y OS, incluyendo licencias de ingeniera y runtime de AS/OS con 250 PO
Sistema runtime SIMATIC PCS 7 preinstalado con funcionalidad AS y OS, incluyendo licencia runtime de AS/OS con
250 PO
Estos paquetes pueden ampliarse an ms con los siguientes
componentes de ampliacin/adicionales (ver tambin el captulo 2 "Industrial Workstation/PC"):
SIMATIC PCS 7 PowerPacks/licencias runtime para hasta
2 000 PO
- PowerPack para software de ingeniera de AS/OS para el
sistema completo
- PowerPack para software OS para estacin individual y licencia runtime AS para el sistema runtime
SIMATIC PDM Package para PCS 7
Teclado para PC SIMATIC
Monitores CRT y de display para oficinas y entornos industriales
Siemens AG 2010
Datos tcnicos
Hardware bsico: SIMATIC Box PC 627B
Caractersticas de configuracin
y equipamiento
Construccin
IP20
Funciones de vigilancia/
diagnstico
Watchdog
Temperatura
Ventiladores
Elementos de visualizacin
CPU
Procesador
667 MHz
4 Mbytes
Conjunto de chips
Intel 945 GM
Memoria principal
Grfica
Controlador grfico
Memoria grfica
Unidades opcionales
Flash Drive
Seguridad
Disco duro
Clase de proteccin
Unidad ptica
DVD R/RW
Clase de proteccin I
segn IEC 61140
Disquetera
Normas de seguridad
EN 61131-2; UL508;
CSA C22.2 No 142
Emisin de ruido
Interfaces
PROFIBUS (12 Mbit/s)
Ethernet
USB
Serie
1 x COM1 (V.24),
conector Sub-D de 9 polos
Paralelo
Puerto grfico
Teclado / Ratn
Nivel de ruido
Compatibilidad electromagntica
(CEM)
Emisin de perturbaciones
EN 55022 clase B;
EN 61000-3-2 clase D
EN 61000-3-3; FCC clase A
SIMATIC PC DiagMonitor
15/5
15
Siemens AG 2010
Temperatura
comprobado segn
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-14
en funcionamiento
Sistema completo
Licencia/software preinstalado
almacenamiento/transporte
Gradiente
Humedad relativa
comprobado segn
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
en funcionamiento
5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)
almacenamiento/transporte
5 ... 95 % a 25 C
(sin condensacin)
Condiciones ambientales
mecnicas
Oscilaciones (vibraciones)
comprobado segn
IEC 60068-2-6
en funcionamiento
almacenamiento/transporte
comprobada segn
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29
en funcionamiento
50 m/s, 30 ms
limitacin con montaje vertical
compacto:
25 m/s, 30 ms
almacenamiento/transporte
250 m/s, 6 ms
Homologaciones
rea habitable CE
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-3: 2001
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-1: 2001
rea industrial CE
15
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-4: 2001
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2: 2005
cULus
Intensidad de entrada DC
210 W
CPU
Controlador de software
WinAC RTX
para SIMATIC Box PC 627B con
sistema operativo Windows XP
Professional, preconfigurado
para SIMATIC PCS 7
Sistema runtime
Licencia/software preinstalado
Referencia
6ES7 650-2QA17-0YX0
E)
6ES7 650-2QB17-0YX0
E)
Dimensiones y pesos
Dimensiones con grabadora de
DVD (An.xAl.xPr. en mm)
Peso
aprox. 7 kg
15/6
Siemens AG 2010
Accesorios
Referencia
Teclados
SIMATIC PCS 7 BOX RTX se suministra sin teclado. Para procesos con SIMATIC PCS 7 puede usarse el teclado de PC SIMATIC
con puerto USB y asignacin de teclas en alemn/internacional
(para mayor informacin y datos tcnicos, ver la seccin "Industrial Workstation/PC, Paquetes preconfigurados", pg. 2/13).
de 250 PO a 1 000 PO
(AS/OS Engineering y
Runtime PO)
6ES7 658-5AB17-0YD5
de 1 000 PO a 2 000 PO
(AS/OS Engineering y
Runtime PO)
6ES7 658-5AC17-0YD5
SIMATIC PCS 7 BOX RTX con kit para montaje vertical compacto, interfaces frontales
de 250 PO a 1 000 PO
6ES7 658-2AB17-0YD0
Montaje en perfil
298 x 301
de 1 000 PO a 2 000 PO
6ES7 658-2AC17-0YD0
100 x 316
100 PO
6ES7 653-2BA00-0XB5
1 000 PO
6ES7 653-2BB00-0XB5
En relacin con la utilizacin del kit de montaje vertical compacto para SIMATIC PCS 7 BOX RTX, rogamos tener en cuenta
las informaciones para los pasos previos a la instalacin y el
montaje de los aparatos en el manual "PC industrial SIMATIC
Box PC 627B".
6ES7 648-0CB00-0YA0
6ES7 648-1AA10-0YB0
B)
15/7
15
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
LEDs RUN/STOP
Pulsador de modo de
operacin RUN
Fuente de alimentacin
24 V DC
Pulsador de
encendido/apagado
Unidad ptica
DVD +/- R/RW
SIMATIC PCS 7 BOX 416 est disponible en forma de dos paquetes de productos:
Sistema completo SIMATIC PCS 7 preinstalado con funcionalidad AS, ES y OS, incluyendo licencias de ingeniera y runtime de AS/OS con 250 PO
Sistema runtime SIMATIC PCS 7 preinstalado con funcionalidad AS y OS, incluyendo licencia runtime de AS/OS con
250 PO
Estos paquetes pueden ampliarse an ms con los siguientes
componentes de ampliacin/adicionales (ver tambin el captulo "Industrial Workstation/PC"):
SIMATIC PCS 7 PowerPacks/licencias runtime para hasta
2 000 PO
- PowerPack AS/OS de ingeniera para el sistema completo
- PowerPack para software OS para estacin individual y licencia runtime AS para el sistema runtime
SIMATIC PDM Package para PCS 7
Teclado para PC SIMATIC
Monitores CRT y de display para oficinas y entornos industriales
Fuente de alimentacin SITOP smart de 230 V AC/24 V DC,
240 W
Mdulo de alimentacin ininterrumpida SITOP DC de 15 A
con interfaz RS 232
Software de alimentacin ininterrumpida de DC para el procesamiento en el PC de las seales transmitidas por el mdulo
de alimentacin ininterrumpida de DC (mdulo SAI) con la interfaz RS 232 (visualizacin de estado y definicin de reacciones a los diversos estados operativos del mdulo de alimentacin ininterrumpida), ejecutable en el entorno de Windows
NT, 2000 y XP; software gratuito para descargar en
www.siemens.com/sitop
Mdulo de alimentacin ininterrumpida SITOP 24 V DC/20 A/
7 Ah para el mdulo SAI de DC, 15 A
15
15/8
Siemens AG 2010
Funciones
Datos tcnicos
Caractersticas de configuracin
y equipamiento
Procesador
667 MHz
4 Mbytes
Conjunto de chips
Intel 945 GM
Memoria principal
Construccin
IP20
CPU
Grfica
Controlador grfico
Memoria grfica
Unidades opcionales
Flash Drive
Disco duro
Unidad ptica
DVD R/RW
Disquetera
Interfaces
PROFIBUS/MPI
Ethernet
USB
Serie
1 x COM1 (V.24),
conector Sub-D de 9 polos
Paralelo
Puerto grfico
Teclado / Ratn
SIMATIC PC DiagMonitor
15/9
15
Siemens AG 2010
Condiciones climticas
Vigilancia del las secuencias del
programa
Parametrizable para el caso de
fallo o rearranque
Intervalo de vigilancia configurable por software
Temperatura
Ventiladores
Elementos de visualizacin
Temperatura
comprobado segn
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-14
en funcionamiento
almacenamiento/transporte
gradiente
Humedad relativa
comprobado segn
IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
en funcionamiento
5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)
almacenamiento/transporte
5 ... 95 % a 25 C
(sin condensacin)
Condiciones ambientales
mecnicas
Oscilaciones (vibraciones)
comprobado segn
IEC 60068-2-6
en funcionamiento
Seguridad
Clase de proteccin
Normas de seguridad
EN 61131-2; UL508;
CSA C22.2 No 142
almacenamiento/transporte
comprobada segn
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29
en funcionamiento
50 m/s, 30 ms
limitacin con montaje vertical
compacto: 25 m/s, 30 ms
almacenamiento/transporte
250 m/s, 6 ms
Emisin de ruido
Nivel de ruido
Compatibilidad electromagntica
(CEM)
Emisin de perturbaciones
EN 55022 clase B;
EN 61000-3-2 clase D
EN 61000-3-3; FCC clase A
15
15/10
Homologaciones
rea habitable CE
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-3: 2001
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-1: 2001
rea industrial CE
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-4: 2001
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2: 2005
cULus
Alimentacin
(con aislamiento galvnico)
Tensin de alimentacin
Intensidad de entrada DC
210 W
Dimensiones y pesos
Dimensiones con grabadora de
DVD (An.xAl.xPr. en mm)
Peso
aprox. 7 kg
Siemens AG 2010
Controlador de hardware
WinAC Slot 416 V4.0
para SIMATIC Box PC 627B con
sistema operativo Windows
XP Professional
Memoria principal
Memoria de carga
256 Kbytes
Memory Card
Tiempos de ejecucin
PROFIBUS DP
Interfaz PROFIBUS DP y
PROFIBUS DP/MPI integradas
Dimensiones
Sistema completo
Licencia/software preinstalado
Sistema runtime
Licencia/software preinstalado
Referencia
6ES7 650-2PA17-0YX0
E)
Referencia
6ES7 650-2PB17-0YX0
E)
6ES7 658-5AB17-0YD5
de 1 000 PO a 2 000 PO
(AS/OS Engineering y
Runtime PO)
6ES7 658-5AC17-0YD5
15
de 250 PO a 1 000 PO
6ES7 658-2AB17-0YD0
de 1 000 PO a 2 000 PO
6ES7 658-2AC17-0YD0
15/11
Siemens AG 2010
Accesorios
Referencia
Teclados
SIMATIC PCS 7 BOX 416 se suministra sin teclado. Para procesos con SIMATIC PCS 7 puede usarse el teclado de PC SIMATIC
con puerto USB y asignacin de teclas en alemn/internacional
(para mayor informacin y datos tcnicos, ver la seccin "Industrial Workstation/PC - Paquetes preconfigurados", pg. 2/13).
Kit para montaje vertical compacto
100 PO
6ES7 653-2BA00-0XB5
1 000 PO
6ES7 653-2BB00-0XB5
6ES7 971-2BA00-0AA0
SIMATIC PCS 7 BOX 416 con kit para montaje vertical compacto, interfaces frontales
Teclado SIMATIC PC
(conexin USB)
Asignacin internacional de las
teclas
6ES7 648-0CB00-0YA0
6ES7 648-1AA10-0YB0
Superficie de montaje
necesaria
(Anchura x Altura en mm)
B)
Fuente de alimentacin
230 V AC / 24 V DC
15
6EP1 334-2AA01
6EP1 931-2EC31
6EP1 935-6ME21
1)
15/12
Montaje en perfil
298 x 301
100 x 316
Siemens AG 2010
Sinopsis
Diseo
Un SIMATIC PCS 7 Runtime Basic Package V7.1 est compuesto por:
1 sistema de automatizacin AS 414-3, AS 416-2
AS 417-4-1H
con licencia runtime para 100 PO segn definicin del captulo Sistemas de automatizacin,
con el siguiente equipamiento cada uno:
- bastidor UR2 (9 slots)
- sin fuente de alimentacin, sin bateras tampn
- sin Memory Card
1 licencia runtime acumulable de SIMATIC PCS 7 AS
con 1 000 PO (AS-414-3, AS 416-2) 400 PO (AS 417-4-H),
licencia individual para 1 instalacin
1 SIMATIC PCS 7 OS Software Single Station V7.1,
1 000 PO, estacin individual para 1 instalacin
Referencia
6ES7 650-3XG17-0YX0
6ES7 650-3XH17-0YX0
6ES7 650-3XJ17-0YX0
15
15/13
Siemens AG 2010
15
15/14
16
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
16/2
16/2
16/5
16/9
16/12
16/13
16/14
16/15
16/16
16/22
16/23
16/23
16/24
16/27
16/32
16/36
16/37
16/38
16/39
16/40
16/50
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 V6.1
Referencia
0 7777 - 0 B77
Discos duros
Discos duros
Memoria
Memoria
Ampliacin (hardware)
Ampliacin (hardware)
sin ampliaciones
sin ampliaciones
16
6ES7 660-
1)
16/2
1)
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 V6.1
Referencia
Discos duros
1 x 250 Gbytes HDD SATA; interno
Memoria
1,0 Gbytes DDR2 SDRAM (1 x 1,0 Gbyte)
Ampliacin (hardware)
sin ampliaciones
1)
Referencia
6ES7 660-0AC13-0AA0
6ES7 660-0BC13-0AA0
16
16/3
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 V6.1
Referencia
Referencia
6ES7 648-2AF50-0JB0
6ES7 648-0CB00-0YA0
6ES7 660-0CE13-0BA0
6ES7 660-0DE13-0BA0
6ES7 648-1AA00-0XC0
6ES7 648-0EG00-1BA0
Cable de red, 3 m,
para Rack PC 1)
para Gran Bretaa
6ES7 900-0BA00-0XA0
para Suiza
6ES7 900-0CA00-0XA0
para EE.UU.
6ES7 900-0DA00-0XA0
para Italia
6ES7 900-0EA00-0XA0
para China
6ES7 900-0FA00-0XA0
1)
16/4
6ES7 648-2AF40-0JA0
Teclado SIMATIC PC
(conexin USB)
16
6ES7 660-0EA02-0AA0
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para ES V6.1
Software estndar de ingeniera
Referencia
6ES7 658-1AA16-0YA5
1 000 PO
6ES7 658-1AB16-0YA5
2 000 PO
6ES7 658-1AC16-0YA5
3 000 PO
6ES7 658-1AD16-0YA5
5 000 PO
6ES7 658-1AE16-0YA5
PO unlimited
6ES7 658-1AF16-0YA5
6ES7 658-2DA16-0YA5
6ES7 658-2DB16-0YA5
6ES7 658-2DC16-0YA5
6ES7 658-2DD16-0YA5
6ES7 658-2DE16-0YA5
6ES7 658-2DF16-0YA5
6ES7 658-5AA16-0YA5
6ES7 658-5AB16-0YA5
6ES7 658-5AC16-0YA5
6ES7 658-5AD16-0YA5
6ES7 658-5AE16-0YA5
PO unlimited/RC 256K
6ES7 658-5AF16-0YA5
6ES7 658-1AC16-0YA6
6ES7 658-2DC16-0YA6
Referencia
de 250 PO a 1 000 PO
6ES7 658-1AB16-0YD5
de 1 000 PO a 2 000 PO
6ES7 658-1AC16-0YD5
de 2 000 PO a 3 000 PO
6ES7 658-1AD16-0YD5
de 3 000 PO a 5 000 PO
6ES7 658-1AE16-0YD5
de 5 000 PO a PO unlimited
6ES7 658-1AF16-0YD5
de 250 PO/RC 8K a
1 000 PO/RC 32K
6ES7 658-2DB16-0YD5
6ES7 658-2DC16-0YD5
6ES7 658-2DD16-0YD5
6ES7 658-2DE16-0YD5
6ES7 658-2DF16-0YD5
16
de 250 PO/RC 8K a
1 000 PO/RC 32K
6ES7 658-5AB16-0YD5
6ES7 658-5AC16-0YD5
de 2 000 PO/RC 64 K a
3 000 PO/RC 100K
6ES7 658-5AD16-0YD5
6ES7 658-5AE16-0YD5
6ES7 658-5AF16-0YD5
16/5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para ES V6.1
Referencia
6ES7 658-1CX16-2YB5
Version Trail
Referencia
6ES7 658-1FX16-2YB5
Referencia
6ES7 658-1DX16-2YB5
Referencia
16
16/6
6ES7 658-3AX06-0YA5
6ES7 658-3AX06-0YA6
Integracin en STEP 7 /
SIMATIC PCS 7
slo es necesaria si la integracin
de SIMATIC PDM se desea utilizar
en HW Config
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
SIMATIC PDM
Asistente de importacin-exportacin
Referencia
6ES7 658-3HX06-0YA5
6ES7 658-3BX06-2YB5
Enrutado va S7-400
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 658-3CX06-2YB5
Comunicacin va multiplexor
HART estndar
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 658-3EX06-2YB5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para ES V6.1
Referencia
Opciones TAG/PowerPacks
Opcin TAG de SIMATIC PDM
para ampliar los TAGs, adicionalmente a SIMATIC PDM Basic V6.0
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional
Licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
hasta 128 TAGs
6ES7 658-3XA06-2YB5
6ES7 658-3XB06-2YB5
6ES7 658-3XC06-2YB5
6ES7 658-3XD06-2YB5
6ES7 658-3XB06-2YD5
6ES7 658-3XC06-2YD5
6ES7 658-3XD06-2YD5
6ES7 658-3XH06-2YD5
6ES7 658-3JX06-0YA5
Referencia
6ES7 658-3KX06-0YA5
6ES7 658-3LX06-0YA5
Referencia
S7 F Systems V6.1
Entorno de programacin y de
configuracin para crear y manejar programas STEP 7 de seguridad para un sistema de destino
basado en S7-400H
Software de ingeniera y runtime,
versin bilinge (alemn, ingls),
categora de software A,
ejecutable con Windows
XP Professional SP2/ SP3 y
Windows Server 2003 SP2
Forma de suministro: Certificado
de licencia, software y documentacin en formato electrnico en CD
6ES7 833-1CC02-0YA5
6ES7 833-1CC02-0YE5
16
Nota:
Con un S7 F Systems Upgrade de la versin V5.x a V6.0/V6.1, el tipo de
licencia de S7 F Systems cambia de licencia individual a licencia flotante.
Siemens ST PCS 7 Febrero 2010
16/7
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para ES V6.1
SIMATIC Safety Matrix
Referencia
6ES7 833-1SM01-0YA5
6ES7 833-1SM41-0YA5
Referencia
6ES7 653-0SP16-2YB5
6ES7 833-1SM01-0YE5
16
16/8
6ES7 658-7DX16-0YB5
Optimizacin de reguladores
Referencia
C)
Referencia
S7-PLCSIM V5.3
Test funcional de programas creados con CFC/SFC, en PC/PG
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000
Server o Windows
XP Professional/ Server 2003
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 841-0CC04-0YA5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para OS V6.1
Software estndar para OS para
estaciones individuales/servidores/clientes
Referencia
OS Software Server
Referencia
6ES7 658-2BA16-0YA0
PO 1 000/RT 32K
6ES7 658-2BB16-0YA0
PO 250/RT 8K 1)
6ES7 658-2AA16-0YA0
PO 2 000/RT 64K
6ES7 658-2BC16-0YA0
PO 1 000/RT 32K
6ES7 658-2AB16-0YA0
PO 3 000/RT 100K
6ES7 658-2BD16-0YA0
PO 2 000/RT 64K
6ES7 658-2AC16-0YA0
PO 5 000/RT 150K
6ES7 658-2BE16-0YA0
PO 3 000/RT 100K
6ES7 658-2AD16-0YA0
PO 8 500/RT 256K
6ES7 658-2BF16-0YA0
PO 5 000/RT 150K
6ES7 658-2AE16-0YA0
de PO 250/RT 8K a
PO 1 000/RT 32K
6ES7 658-2BB16-0YD0
de PO 250/RT 8K a
PO 1 000/RT 32K
6ES7 658-2AB16-0YD0
de PO 1 000/RT 32K a
PO 2 000/RT 64K
6ES7 658-2BC16-0YD0
de PO 1 000/RT 32K a
PO 2 000/RT 64K
6ES7 658-2AC16-0YD0
de PO 2 000/RT 64K a
PO 3 000/RT 100K
6ES7 658-2BD16-0YD0
de PO 2 000/RT 64K a
PO 3 000/RT 100K
6ES7 658-2AD16-0YD0
de PO 3 000/RT 100K a
PO 5 000/RT 150K
6ES7 658-2BE16-0YD0
de PO 3 000/RT 100K a
PO 5 000/RT 150K
6ES7 658-2AE16-0YD0
de PO 5 000/RT 150K a
PO 8 500/RT 256K
6ES7 658-2BF16-0YD0
OS Software Client
SIMATIC PCS 7 OS Software
Client V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, licencia
flotante para 1 usuario
Documentacin electrnica en
DVD con kit de herramientas para
PCS 7
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones;
DVD con kit de herramientas
PCS 7 V6.1, Microsoft SQL Server
incl. EULA,
CDs/DVDs adicionales
(p. ej. ServicePacks y herramientas de Microsoft)
1)
6ES7 658-2CX16-0YA5
16
Un objeto de proceso (PO) es lo mismo que un bloque de manejo y visualizacin con aproximadamente 30 variables.
16/9
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para OS V6.1
SFC Visualization
Redundancia en OS
Referencia
6ES7 652-0XD16-2YB5
Referencia
6AV6 371-1CF06-0DX0
Referencia
6ES7 833-1SM61-0YA5
6ES7 652-3XA16-2YA0
PO 2 000/RT 64K
6ES7 652-3XC16-2YA0
PO 3 000/RT 100K
6ES7 652-3XD16-2YA0
PO 5 000/RT 150K
6ES7 652-3XE16-2YA0
PO 8 500/RT 256K
6ES7 652-3XF16-2YA0
Referencia
16
16/10
6ES7 658-2EA16-2YD0
6ES7 658-2EB16-2YD0
6ES7 658-2EE16-2YD0
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software para OS V6.1
Registro histrico en OS: registro histrico a largo plazo
Referencia
Referencia
OS Software Client
6ES7 652-0XC11-2YB0
6ES7 658-2CX16-0YA5
SIMATIC PCS 7
Central Archive Server V6.1
Software para archivar a largo
plazo los datos del sistema
SIMATIC PCS 7; para mx.
11 servidores/parejas de servidores
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows Server 2003, licencia individual para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
6ES7 658-2FX16-0YB0
SIMATIC PCS 7
OS Software Client V6.11)
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, licencia
flotante para 1 usuario
Documentacin electrnica en
DVD con kit de herramientas para
PCS 7
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado
de licencia, trminos y condiciones
DVD con kit de herramientas
PCS 7 V6.1, Microsoft
SQL Server incl. EULA, as
como CDs/DVDs adicionales
(p. ej. ServicePacks y herramientas de Microsoft)
SIMATIC PCS 7
Web Diagnose Client V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows Server 2003, licencia individual para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
6ES7 658-2JX16-2YB0
SIMATIC PCS 7
Web Diagnose Server V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows Server 2003, licencia individual para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
6ES7 658-2HX16-2YB0
Referencia
SIMATIC PCS 7
Web Server V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows Server 2003, licencia individual para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
1)
para 3 clientes
6ES7 658-2GA16-2YB0
para 10 clientes
6ES7 658-2GB16-2YB0
SIMATIC PCS 7
PowerPack Web Server V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows Server 2003, licencia individual para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
para ampliar la licencia de PCS 7
Web Server
de 3 a mx. 10 clientes
6ES7 658-2GB16-2YD0
de 10 a mx. 25 clientes
6ES7 658-2GC16-2YD0
de 25 a mx. 50 clientes
6ES7 658-2GD16-2YD0
Referencia
WinCC/Connectivity Pack
Licencia individual para
1 instalacin
6AV6 371-1DR06-1AX0
Licencia de acceso
WinCC/Client
para el acceso de ordenadores
(de oficina, sin instalacin WinCC)
a los datos de archivos y de
alarma de una estacin de operador (OS Single Station/
OS Server), por OPC HDA, OPC
A&E por OLE-DB
Licencia individual para
1 instalacin
6AV6 371-1ES06-0AX0
Licencia de acceso
WinCC/Client para cada procesador
para el acceso de clientes a los
datos de archivos y de alarma de
una estacin de operador
(OS Single Station/ OS Server),
por OPC HDA, OPC A&E por
OLE-DB
Licencia para cualquier cantidad
de clientes por procesador
6AV6 371-1ES06-0CX0
16
16/11
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software SIMATIC BATCH V6.1
Referencia
6ES7 657-0SA16-0YB0
SIMATIC BATCH
PO Options V6.1
para ampliar el SIMATIC BATCH
Server Basic Package
Versin trilinge (alemn, ingls y
francs), ejecutable con Windows
2000 Professional/ 2000 Server o
Windows XP Professional/ Server
2003, licencia individual para
1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
a 300 Batch PO
6ES7 657-0XE16-2YB0
a 600 Batch PO
6ES7 657-0XB16-2YB0
a 1 800 Batch PO
6ES7 657-0XC16-2YB0
SIMATIC BATCH
PowerPacks V6.1
para ampliar los Batch POs
Versin trilinge (alemn, ingls y
francs), ejecutable con Windows
2000 Professional/ 2000 Server o
Windows XP Professional/ Server
2003, licencia individual para
1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
16
de 300 Batch PO a
600 Batch PO
6ES7 657-0XB16-2YD0
de 600 Batch PO a
1 800 Batch PO
6ES7 657-0XC16-2YD0
6ES7 657-0XD16-2YD0
SIMATIC BATCH
BatchCC V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000 Server o Windows XP Professional/
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
6ES7 657-0LX16-2YB5
16/12
Referencia
SIMATIC BATCH
Recipe System V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000 Server o Windows XP Professional/
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
6ES7 657-0AX16-2YB5
SIMATIC BATCH
Batch Planning V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000 Server o Windows XP Professional/
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
6ES7 657-0BX16-2YB5
SIMATIC BATCH
Hierarchical Recipe V6.1
Versin trilinge (alemn, ingls y
francs), ejecutable con Windows
2000 Professional/ 2000 Server o
Windows XP Professional/ Server
2003, licencia individual para
1 instalacin
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
6ES7 657-0FX16-2YB0
SIMATIC BATCH
ROP Library V6.1
Versin trilinge (alemn, ingls y
francs), ejecutable con Windows
2000 Professional/ 2000 Server o
Windows XP Professional/ Server
2003, licencia individual para
1 instalacin
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
6ES7 657-0GX16-2YB0
6ES7 657-0HX16-2YB0
6ES7 657-0MX16-2YB0
1)
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software Route Control V6.1
Referencia
6ES7 658-7FA16-0YB0
Referencia
6ES7 658-7EX16-0YB5
6ES7 658-7FB16-0YD0
6ES7 658-7FC16-0YD0
6ES7 658-7DX16-0YB5
16
16/13
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Software Asset Management V6.1
Referencia
6ES7 658-7GA16-0YB0
1)
6ES7 658-7GB16-0YD0
6ES7 658-7GC16-0YD0
6ES7 658-7GD16-0YD0
6ES7 658-7GH16-0YD0
16
Referencia
Asset Engineering
SIMATIC PCS 7 Asset Engineering V6.1
para instalar en SIMATIC PCS 7
BOX, Single Station o Client
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000
Server o Windows
XP Professional/ Server 2003,
licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
16/14
6ES7 658-7GX16-0YB5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Componentes PROFIBUS PA
Pasarelas DP/PA Link y acopladores DP/PA
Referencia
Versin Ex
6ES7 157-0AD82-0XA0
Versin No Ex
6ES7 157-0AC83-0XA0
6ES7 153-2BA82-0XB0
Accesorios
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 307
con peine de conexin; 120/230 V
AC; 24 V DC
2 A; 40 mm de ancho
6ES7 307-1BA01-0AA0
5 A; 60 mm de ancho
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
10 A; 80 mm de ancho
6ES7 307-1KA02-0AA0
Referencia
6ES7 195-7HD80-0XA0
BM DP/PA
para 1 acoplador DP/PA,
para el rango de temperatura
ampliado, funcin "Enchufar y
desenchufar durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HF80-0XA0
Perfil para
"Enchufe y desenchufe"
para 5 mdulos de bus activos,
como mximo
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 305
24/48/60/110 V DC; 24 V DC
2 A, rango de temperatura ampliado; 80 mm de ancho
Acoplador DP/PA
para la transicin de RS 485 a
MBP
6ES7 305-1BA80-0AA0
Perfiles estndar
(sin la funcin "Enchufe y desenchufe")
Ancho 482 mm (19 pulgadas)
6ES7 390-1AE80-0AA0
Ancho 530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
6ES7 195-1GA00-0XA0
Ancho 530 mm
6ES7 195-1GF30-0XA0
Ancho 620 mm
6ES7 195-1GG30-0XA0
16
16/15
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Controladores
Controladores estndar (paquetes)
Requisitos del sistema: SIMATIC PCS 7 V6.1 + SP2
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Premontado y comprobado
Forma de suministro
Componentes sueltos, sin premontar
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
B
Tipo de CPU
Tipo de CPU
CPU 414-3 (hasta aprox. 300 PO)
1 x IF 964-DP
Bastidor
3
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
16
Referencia
B
C
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
G
H
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
J
K
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
16/16
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
Tipo de CPU
1 x IF 964-DP
1 x IF 964-DP
2 x IF 964-DP
1 x CP 443-1EX20
Bastidor
Bastidor
B
C
D
E
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC,
convertible en redundante
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
16
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
Extended1)
2 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5
1)
1)
16/17
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Controladores
Controladores de alta disponibilidad (paquetes)
Requisitos del sistema: SIMATIC PCS 7 V6.1 + SP2
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 414-4H (hasta aprox. 250 PO)
Tipo de CPU
1 x CP 443-1EX201)
1 x IF 964-DP
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
16
Referencia
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5
1)
16/18
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
2 x CPU 414-4H (hasta aprox. 250 PO)
Tipo de CPU
Bastidor
1 x UR2-H (2 x 9 slots), aluminio
Bastidor
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
16
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/19
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Controladores
Controladores de seguridad (paquetes)
Requisitos del sistema: SIMATIC PCS 7 V6.1 + SP2
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 414-4H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 250 PO)
Tipo de CPU
CPU 417-4H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 2 500 PO)
1 x CP 443-1EX201)
1 x IF 964-DP
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
16
Referencia
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5
1)
Extended1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
16/20
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
2 x CPU 414-4H con S7 F Systems RT License (hasta aprox. 250 PO)
Tipo de CPU
2 x CPU 417-4H con S7 F Systems RT License (hasta aprox. 2 500 PO)
Bastidor
1 x UR2-H (2 x 9 slots), aluminio
Bastidor
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5
Extended1)
2 x 4 CP 443-5
Extended1)
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
16
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/21
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V6.1
Componentes de la gama de productos TIA
Sinopsis
Adems de los componentes del sistema SIMATIC PCS 7 arriba
expuestos se usan en el contexto de SIMATIC PCS 7 V6.1 otros
componentes de la gama de productos TIA, entre otros, los mdulos de los siguientes sistemas de periferia:
Sistema distribuido de periferia ET 200M
Sistema distribuido de periferia ET 200iSP
Sistema distribuido de periferia ET 200S
Los productos TIA que en cada caso estn autorizados para
combinar con SIMATIC PCS 7 V6.1 los encontrar en el archivo
"Lame" y en la documentacin "Sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7 - Mdulos PCS 7 autorizados".
16
16/22
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Sistemas de entrada V7.0
SIMATIC PCS 7 BOX RTX
Referencia
6ES7 650-2QA07-0YX0
E)
6ES7 650-2QB07-0YX0
E)
Referencia
6ES7 650-2PA07-0YX0
E)
6ES7 650-2PB07-0YX0
E)
16
16/23
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 V7.0
Referencia
Discos duros
Discos duros
Memoria
Memoria
Ampliacin (hardware)
Ampliacin (hardware)
sin ampliaciones
sin ampliaciones
16
Referencia
1)
16/24
1)
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 V7.0
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Discos duros
1 x 250 Gbytes HDD SATA; interno
Memoria
1,0 Gbyte DDR2 SDRAM (1 x 1,0 Gbyte)
Referencia
Ampliacin (hardware)
sin ampliaciones
1)
SIMATIC PCS 7
ES/OS 547C BCE WXP
Conexin al bus de planta con
tarjeta de red Ethernet RJ45
(PCI) 10/100/1000 Mbit/s y
Basic Communication Ethernet
(BCE) para hasta
8 controladores (slo estaciones individuales, no estaciones
redundantes)
6ES7 660-0AC13-1AA0
E)
SIMATIC PCS 7
ES/OS 547C IE WXP
Conexin al bus de planta con
mdulo de comunicacin
CP 1613 A2 (PCI)
6ES7 660-0BC13-1AA0
E)
16
16/25
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7 V7.0
Referencia
Sistema operativo
Windows Server 2003 MUI
(alemn, ingls, espaol, francs,
italiano, chino)
6ES7 648-2AF40-0JA0
B)
6ES7 648-2AF50-0JB0
B)
Teclado SIMATIC PC
(conexin USB)
Asignacin de teclas en alemn/internacional
6ES7 660-0CE13-1BA0
6ES7 660-0DE13-1BA0
E)
6ES7 648-1AA00-0XC0
6ES7 648-0EG00-1BA0
Cable de red,
3 m, para Rack PC1)
E)
6ES7 900-0BA00-0XA0
para Suiza
6ES7 900-0CA00-0XA0
para EE.UU.
6ES7 900-0DA00-0XA0
para Italia
6ES7 900-0EA00-0XA0
para China
6ES7 900-0FA00-0XA0
6ES7 660-0EA02-1AA0
E)
6ES7 660-0EA02-1AC0
E)
16/26
6ES7 648-0CB00-0YA0
16
Referencia
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para ES V7.0
Software estndar de ingeniera
Referencia
Referencia
6ES7 658-2DF07-0YA5
6ES7 658-5AA07-0YA5
6ES7 658-5AB07-0YA5
6ES7 658-5AC07-0YA5
Software de ingeniera de AS
AS Engineering PO unlimited
6ES7 658-1AF07-0YA5
6ES7 658-1AF07-0YA6
C)
OS Engineering PO unlimited
6ES7 658-2DF07-0YA6
C)
de 250 PO a 1 000 PO
(AS/OS Engineering y
Runtime PO)
6ES7 658-5AB07-0YD5
de 1 000 PO a 2 000 PO
(AS/OS Engineering y
Runtime PO)
6ES7 658-5AC07-0YD5
de 2 000 PO a PO unlimited
(slo AS/OS Engineering PO;
sin variar el nmero de los
AS/OS Runtime PO existentes)
6ES7 658-5AF07-0YD5
16
AS Engineering PO unlimited
6ES7 658-1AF07-0YG6
C)
OS Engineering PO unlimited
6ES7 658-2DF07-0YG6
C)
16/27
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para ES V7.0
Referencia
6ES7 658-1CX07-2YA5
Version Trail
Referencia
6ES7 658-1FX07-2YA5
Referencia
6ES7 658-1DX07-2YB5
Referencia
16
16/28
6ES7 658-3AX06-0YA5
6ES7 658-3AX06-0YA6
Integracin en STEP 7 /
SIMATIC PCS 7
slo es necesaria si la integracin
de SIMATIC PDM se desea utilizar
en HW Config
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
SIMATIC PDM
Asistente de importacin-exportacin
Referencia
6ES7 658-3HX06-0YA5
6ES7 658-3BX06-2YB5
Enrutado va S7-400
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 658-3CX06-2YB5
Comunicacin va multiplexor
HART estndar
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional
Forma de suministro:
clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 658-3EX06-2YB5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para ES V7.0
Referencia
Opciones TAG/PowerPacks
Referencia
6ES7 658-3XA06-2YB5
6ES7 658-3XB06-2YB5
6ES7 658-3XC06-2YB5
6ES7 658-3XD06-2YB5
6ES7 658-3XB06-2YD5
6ES7 658-3XC06-2YD5
6ES7 658-3XD06-2YD5
6ES7 658-3XH06-2YD5
6ES7 658-3JX06-0YA5
6ES7 658-3KX06-0YA5
6ES7 658-3LX06-0YA5
16
16/29
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para ES V7.0
SIMATIC PCS 7 Safety ES Packages para Engineering Process Safety
Referencia
6ES7 651-6AA07-0YA5
- PO unlimited
incluye licencia de ingeniera
para AS/OS del tipo
PO unlimited y licencia runtime para AS para 600 PO (posibilidad de hacer un test con
OS de 2 horas, no es posible la
operacin productiva con OS)
6ES7 651-6AF07-0YA5
16
16/30
Referencia
6ES7 651-6BA07-0YA5
- PO unlimited
incluye licencia de ingeniera
para AS/OS del tipo
PO unlimited y licencia runtime para AS para 600 PO (posibilidad de hacer un test con
OS de 2 horas, no es posible la
operacin productiva con OS)
6ES7 651-6BF07-0YA5
6ES7 651-6BX00-0YA5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para ES V7.0
Componentes individuales para Engineering Process Safety
Referencia
6ES7 833-1CC02-0YA5
Referencia
6ES7 658-7DX07-0YB5
6ES7 833-1SM01-0YA5
6ES7 833-1SM41-0YA5 C)
Referencia
S7-PLCSIM V5.4
Test funcional de programas creados con CFC/SFC, en PC/PG
Software de ingeniera en 5 idiomas (alemn, ingls, espaol,
francs e italiano), categora de
software A, ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000
Server o Windows
XP Professional/ Server 2003
Forma de suministro: Clave de
licencia en lpiz de memoria, certificado de licencia, trminos y
condiciones
Licencia flotante para 1 usuario
6ES7 841-0CC05-0YA5
16
16/31
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para OS V7.0
Software estndar para OS para
estaciones individuales/servidores/clientes
Referencia
16/32
6ES7 658-2BB07-0YD0
de 1 000 PO a 2 000 PO
6ES7 658-2BC07-0YD0
de 2 000 PO a 3 000 PO
6ES7 658-2BD07-0YD0
de 3 000 PO a 5 000 PO
6ES7 658-2BE07-0YD0
de 5 000 PO a 8 500 PO
6ES7 658-2BF07-0YD0
6ES7 658-2BA07-0YA0
6ES7 658-2BB07-0YA0
6ES7 658-2BC07-0YA0
6ES7 658-2BD07-0YA0
6ES7 658-2BE07-0YA0
6ES7 658-2BF07-0YA0
6ES7 658-2CX07-0YA5
SFC Visualization
de 250 PO a 1 000 PO
1)
OS Software Server
16
Referencia
OS Software Client
6ES7 658-2AA07-0YA0
6ES7 658-2AB07-0YA0
6ES7 658-2AC07-0YA0
6ES7 658-2AD07-0YA0
6ES7 658-2AE07-0YA0
de 250 PO a 1 000 PO
de 1 000 PO a 2 000 PO
de 2 000 PO a 3 000 PO
de 3 000 PO a 5 000 PO
Referencia
6ES7 652-0XD07-2YB5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para OS V7.0
SIMATIC PCS 7 Safety Matrix OS Packages
Referencia
6ES7 652-6AA07-0YA0
6ES7 652-6CX07-0YA5
6ES7 652-6BX00-0YA5
Redundancia en OS
Referencia
6ES7 652-3AA07-2YA0
1 000 PO
6ES7 652-3AB07-2YA0
2 000 PO
6ES7 652-3AC07-2YA0
3 000 PO
6ES7 652-3AD07-2YA0
5 000 PO
6ES7 652-3AE07-2YA0
6ES7 652-3BA07-2YA0
1 000 PO
6ES7 652-3BB07-2YA0
2 000 PO
6ES7 652-3BC07-2YA0
3 000 PO
6ES7 652-3BD07-2YA0
5 000 PO
6ES7 652-3BE07-2YA0
8 500 PO
6ES7 652-3BF07-2YA0
16
16/33
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para OS V7.0
Archivamiento OS: Archivamiento a corto plazo
Referencia
Ampliacin del archivo bfer circulante integrado de alto rendimiento (512 variables) de OS Single Station y OS Server
SIMATIC PCS 7 Archive V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin (Count Relevant
License)
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
1500 variables
6ES7 658-2EA07-2YB0
5000 variables
6ES7 658-2EB07-2YB0
10 000 variables
6ES7 658-2EC07-2YB0
SIMATIC PCS 7
Archive PowerPack V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de licencia de emergencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
para ampliar de 1500 a
5000 variables
6ES7 658-2EB07-2YD0
6ES7 658-2EC07-2YD0
Referencia
Storage Plus
SIMATIC StoragePlus V1.2
Software para archivar a largo
plazo los datos de hasta 4 estaciones individuales, servidores o
parejas de servidores
En 4 idiomas (alemn, ingls,
francs, chino), ejecutable en el
entorno de Windows XP Professional Windows Server 2003,
licencia individual para
1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
6ES7 652-0XC21-2YB0
16
Referencia
6ES7 658-2FA07-0YB0
6ES7 658-2EA07-2YB0
5000 variables
6ES7 658-2EB07-2YB0
10 000 variables
6ES7 658-2EC07-2YB0
30 000 variables
6ES7 658-2ED07-2YB0
80 000 variables
6ES7 658-2EE07-2YB0
6ES7 658-2EF07-2YB0
SIMATIC PCS 7
Archive PowerPack V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
para ampliar de 1500 a
5000 variables
6ES7 658-2EB07-2YD0
6ES7 658-2EC07-2YD0
6ES7 658-2ED07-2YD0
6ES7 658-2EE07-2YD0
6ES7 658-2EF07-2YD0
16/34
WinCC/Redundancy
para el ajuste de archivos tras un
rearranque; licencia individual
para 2 instalaciones
requiere la instalacin en cada
una de las dos Industrial Workstations de SIMATIC PCS 7 redundantes
6AV6 371-1CF06-2AX0
6ES7 902-1AC00-0AA0
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software para OS V7.0
Referencia
para 3 clientes
6ES7 658-2GA07-2YB0
para 10 clientes
6ES7 658-2GB07-2YB0
para 25 clientes
6ES7 658-2GC07-2YB0
para 50 clientes
6ES7 658-2GD07-2YB0
Referencia
6ES7 658-2HX07-2YB0
OpenPCS 7
Referencia
6ES7 658-2GB07-2YD0
de 10 a mx. 25 clientes
6ES7 658-2GC07-2YD0
de 25 a mx. 50 clientes
6ES7 658-2GD07-2YD0
OS Software Client
SIMATIC PCS 7 OS Software
Client V7.0 1)
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de
Windows XP Professional, licencia
flotante para 1 usuario
Documentacin electrnica en
DVD con kit de herramientas para
PCS 7
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
DVDs con kit de herramientas
para PCS 7 V7.0, Microsoft
SQL Server 2005 incl. EULA, as
como CDs/DVDs adicionales
(p. ej., ServicePacks y herramientas de Microsoft)
6ES7 658-2CX07-0YA5
6ES7 658-2JX07-2YB0
6ES7 658-0GX07-2YB0
6ES7 658-0HX07-2YB0
6AV6 371-1ES06-0AX0
6AV6 371-1ES06-0CX0
16
16/35
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software SIMATIC BATCH V7.0
6ES7 657-0XB07-2YB0
para 40 UNITs
6ES7 657-0XC07-2YB0
6ES7 657-0XD07-2YB0
6ES7 657-0XE07-2YB0
SIMATIC BATCH
PowerPack V7.0
para la ampliacin de UNITs
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
16
de 20 UNITs a 40 UNITs
6ES7 657-0XC07-2YD0
6ES7 657-0XD07-2YD0
6ES7 657-0XE07-2YD0
SIMATIC BATCH
BatchCC V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia
con trminos y condiciones
6ES7 657-0LX07-2YB5
16/36
Referencia
6ES7 657-0SA07-0YB0
C)
Referencia
SIMATIC BATCH
Recipe System V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia
con trminos y condiciones
6ES7 657-0AX07-2YB5
SIMATIC BATCH
Batch Planning V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia
con trminos y condiciones
6ES7 657-0BX07-2YB5
SIMATIC BATCH
Hierarchical Recipe V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia
con trminos y condiciones
6ES7 657-0FX07-2YB0
SIMATIC BATCH
ROP Library V7.0
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional Windows
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia
con trminos y condiciones
6ES7 657-0GX07-2YB0
6ES7 657-0HX07-2YB0
6ES7 657-0MX07-2YB0
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software Route Control V7.0
Referencia
6ES7 658-7FA07-0YB0
Referencia
6ES7 658-7EX07-0YB5
6ES7 658-7FB07-0YD0
6ES7 658-7FC07-0YD0
6ES7 658-7DX07-0YB5
16
16/37
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Software Asset Management V7.0
Referencia
6ES7 658-7GB07-0YB0
1)
6ES7 658-7GB07-2YB0
6ES7 658-7GC07-2YB0
16
Referencia
Asset Engineering
SIMATIC PCS 7 Asset Engineering V7.0
para instalar en SIMATIC PCS 7
BOX 416, estacin individual o
cliente
En 6 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano, chino),
ejecutable en el entorno de Windows XP Professional /
Server 2003, licencia flotante
para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia con trminos y condiciones
16/38
6ES7 658-7GX07-0YB5
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Componentes PROFIBUS PA
6ES7 157-0AD82-0XA0
6ES7 157-0AC83-0XA0
6ES7 153-2BA82-0XB0
6ES7 195-1GA00-0XA0
Ancho 530 mm
6ES7 195-1GF30-0XA0
Ancho 620 mm
6ES7 195-1GG30-0XA0
Accesorios
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 307
con peine de conexin;
120/230 V AC; 24 V DC
2 A; 40 mm de ancho
6ES7 307-1BA01-0AA0
5 A; 60 mm de ancho
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
10 A; 80 mm de ancho
6ES7 307-1KA02-0AA0
Fuente de alimentacin de
corriente de carga PS 305
24/48/60/110 V DC; 24 V DC
2 A, rango de temperatura ampliado; 80 mm de ancho
Referencia
Referencia
6ES7 305-1BA80-0AA0
Perfiles estndar
(sin la funcin "Enchufe y desenchufe")
Referencia
6ES7 157-0AF81-0XA0
B)
6ES7 157-0AF82-0XA0
B)
6ES7 157-0AF83-0XA0
6ES7 390-1AE80-0AA0
Ancho 530 mm
6ES7 390-1AF30-0AA0
6ES7 195-7HA00-0XA0
BM IM 157
para 2 mdulos IM 153-2 High
Feature, para la configuracin
redundante y no redundante,
rango de temperatura ampliado,
para la funcin de "Enchufe y
desenchufe durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HD80-0XA0
BM DP/PA
para 1 acoplador DP/PA Ex [i]
FDC 157-0,
rango de temperatura ampliado,
para la funcin de "Enchufe y
desenchufe durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HF80-0XA0
BM DP/PA
para 2 acopladores DP/PA
FDC 157-0,
rango de temperatura ampliado,
para la funcin de "Enchufe y
desenchufe durante el funcionamiento",
temperatura de servicio admisible -25 ... +60 C
6ES7 195-7HG80-0XA0
16
B)
16/39
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
AS Runtime License
Controlador Microbox
Referencia
100 PO
6ES7 653-2BA00-0XB5
1 000 PO
6ES7 653-2BB00-0XB5
10 000 PO
6ES7 653-2BC00-0XB5
16
16/40
Referencia
6ES7 654-0UC11-0XX0
G)
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Controladores estndar (paquetes)
Requisitos del sistema: SIMATIC PCS 7 V7.0 + SP1
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
6ES7 654-
77777- 77B7
Forma de suministro
Componentes sueltos, sin premontar
Premontado y comprobado
Forma de suministro
Memory Card
Memory Card con 2 Mbytes de RAM
(hasta aprox. 180 PO)
1 x IF 964-DP
1 x CP 443-1EX20
Bastidor
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
1)
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
Premontado y comprobado
Tipo de CPU
1 x CP 443-1EX20
Tipo de CPU
CPU 414-3 (hasta aprox. 300 PO)
Referencia
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
16/41
16
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
6ES7 654-
Forma de suministro
Forma de suministro
Referencia
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
Tipo de CPU
1 x IF 964-DP
1 x IF 964-DP
2 x IF 964-DP
1 x CP 443-1EX20
Bastidor
Bastidor
16
77777- 77B7
B
C
D
E
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC,
convertible en redundante
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
Extended1)
2 x CP 443-5 Extended
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5
1)
16/42
1)
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
AS 414-3IE
con licencia runtime SIMATIC PCS 7 AS para
100 PO
CPU con 2 interfaces DP (MPI/DP y slot para
mdulo IF)
2,8 Mbytes de memoria principal (1,4 Mbytes
para programa y otro tanto para datos)
6ES7 654-
77777- 77B7
Forma de suministro
Referencia
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
CPU 414-3 PN/DP (hasta aprox. 300 PO)
Tipo de CPU
0
1
5
6
B
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
Bastidor
1 x IF 964-DP
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5
1)
16/43
16
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Controladores de alta disponibilidad (paquetes)
Requisitos del sistema: SIMATIC PCS 7 V7.0 + SP1
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
6ES7 654-
6ES7 654-
77777- 77B7
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Memory Card
A
Tipo de CPU
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
16
Premontado y comprobado
Tipo de CPU
A
77777- 77B7
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
1 x CP 443-5 Extended
3 x CP 443-5 Extended1)
2 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/44
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
6ES7 654-
77777- 77B7
Forma de suministro
Referencia
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card con 4 Mbytes de RAM
(hasta aprox. 300 PO)
Memory Card
Tipo de CPU
Tipo de CPU
CPU 417-4H (hasta aprox. 2 500 PO)
1 x IF 964-DP
Bastidor
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/45
16
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
6ES7 656-
6ES7 656-
77777- 77B7
Forma de suministro
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
2 x CPU 414-4H (hasta aprox. 250 PO)
Tipo de CPU
Bastidor
1 x UR2-H (2 x 9 slots), aluminio
Bastidor
16
77777- 77B7
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5
1)
16/46
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Controladores de seguridad (paquetes)
Requisitos del sistema: SIMATIC PCS 7 V7.0 + SP1
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
6ES7 654-
6ES7 654-
77777- 77B7
Forma de suministro
Componentes sueltos, sin premontar
Premontado y comprobado
Forma de suministro
Memory Card
Memory Card con 1 Mbyte de RAM
(hasta aprox. 50 PO)
Bastidor
UR2 (9 slots), aluminio
1 x CP 443-1EX201)
Bastidor
5
6
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5
Extended1)
4 x CP 443-5
Extended1)
1)
1 x CP 443-1EX201)
Premontado y comprobado
Tipo de CPU
Tipo de CPU
CPU 412-3H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 50 PO)
77777- 77B7
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
16
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/47
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
6ES7 654-
77777- 77B7
Forma de suministro
Componentes sueltos, sin premontar
Premontado y comprobado
Forma de suministro
Memory Card
Memory Card con 4 Mbytes de RAM
(hasta aprox. 300 PO)
Premontado y comprobado
Tipo de CPU
2 x CPU 412-3H con S7 F Systems RT License (hasta aprox. 50 PO)
1 x IF 964-DP
1 x CP 443-1EX201)
2 x CP 443-1EX20 para conexin
redundante1)
Bastidor
Bastidor
16
Tipo de CPU
CPU 417-4H con S7 F Systems RT License
(hasta aprox. 2 500 PO)
Referencia
1 x PS 405, 10 A para 24 V DC
1 x PS 405, 20 A para 24 V DC
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
2 x CP 443-5 Extended
1 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
3 x CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
4 x CP 443-5 Extended1)
1)
En el bastidor UR2 pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/48
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Controladores
Datos para seleccin y pedidos
Referencia
Referencia
6ES7 656-
6ES7 656-
77777- 77B7
Forma de suministro
77777- 77B7
Forma de suministro
Premontado y comprobado
Premontado y comprobado
Memory Card
Memory Card
Tipo de CPU
2 x CPU 414-4H con S7 F Systems RT License (hasta aprox. 250 PO)
Tipo de CPU
2 x CPU 417-4H con S7 F Systems RT License (hasta aprox. 2 500 PO)
Bastidor
1 x UR2-H (2 x 9 slots), aluminio
Bastidor
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5 Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
2 x PS 405, 10 A para 24 V DC
2 x PS 405, 20 A para 24 V DC
16
Mdulos de interfaz
PROFIBUS DP aditivos1)
Sin CP 443-5 Extended
2 x CP 443-5 Extended
2 x 2 CP 443-5 Extended1)
Extended1)
2 x 4 CP 443-5 Extended1)
2 x 3 CP 443-5
1)
Por cada subsistema pueden enchufarse hasta 5 CPs en caso de alimentacin sencilla, y hasta 3 en caso de alimentacin redundante.
16/49
Siemens AG 2010
Versiones anteriores
SIMATIC PCS 7 V7.0
Componentes de la gama de productos TIA
Sinopsis
Adems de los componentes del sistema SIMATIC PCS 7 arriba
expuestos se usan en el contexto de SIMATIC PCS 7 V7.0 otros
componentes de la gama de productos TIA, entre otros, los mdulos de los siguientes sistemas de periferia:
Sistema distribuido de periferia ET 200M
Sistema distribuido de periferia ET 200iSP
Sistema distribuido de periferia ET 200S
Sistema distribuido de periferia ET 200pro
16
16/50
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
17
17/2
17/4
17/4
17/5
17/7
17/8
17/9
17/10
17/10
17/11
17/12
17/13
17/14
17/15
17/15
17/18
17/19
17/19
17/20
17/21
17/22
17/23
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Servicio de actualizacin de software
Sinopsis
Ejemplo
He aqu un ejemplo para demostrar dicha circunstancia. Supongamos que usted posee tres licencias PCS 7 OS Software Server y una licencia PCS 7 Central Archive Server (CAS). A nivel
del SUS OS Server, estas licencias estn representadas con los
siguientes dos elementos de lista:
PCS 7 OS Software Server de 250 PO a 8 500 PO (tres licencias)
PCS 7 StoragePlus, PCS 7 Central Archive Server (una licencia)
El nmero de sus licencias PCS 7 OS Software Server que sea
mayor determinar en este caso el nmero de paquetes SUS
necesarios. As que usted debe pedir tres paquetes SUS
OS Server.
Duracin de la suscripcin / resolucin
Servicio de actualizacin del software para SIMATIC PCS 7
Siemens le ofrece para el software SIMATIC PCS 7 un econmico servicio de actualizacin del software (SUS). Al utilizar este
servicio, participar en el desarrollo del software SIMATIC PCS 7
que utilice y dispondr de las ms recientes actualizaciones.
Para empezar a usar el servicio de actualizacin del software
para SIMATIC PCS 7 deben adquirirse los paquetes SUS,
siendo solamente posible sobre la base de las versiones de
software actuales en el momento de la compra.
Los paquetes SUS disponen de forma estructurada toda la
gama de productos de software de SIMATIC PCS 7 basndose
en aspectos funcionales y especficos del sistema. El nmero y
la disposicin de los componentes de un paquete marcados
como Elemento de lista se caracterizan por influencias tcnicas de licencia (ver Estructura y Contenido bajo "Configuracin"). Un elemento de lista puede ser tanto representante de un
slo producto de software como sinnimo de varios productos
similares.
En un paquete SUS tambin se incluyen todas las actualizaciones y ServicePacks para el software especificado en el paquete
SUS, durante todo un ao y de forma automtica. En el transcurso de este perodo de un ao, est autorizado a descargar
una licencia correspondiente a cada uno de los elementos de
lista de este paquete. La cantidad de paquetes SUS de un tipo
requerida en total, depender del elemento de lista que rena
ms licencias de software utilizadas.
17
17/2
El suministro se entrega en la direccin que se indique en el pedido. Un SUS queda prorrogado durante otro ao si no se rescinde, a ms tardar, 3 meses antes de que termine el periodo de
validez del contrato. Para rescindir el contrato, deber notificarse por escrito y remitirse con referencia del nmero de contrato al proveedor.
Servicio de actualizacin del software para productos TIA
Adems del servicio de actualizacin de software (SUS) para el
sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7, existe tambin
dicho servicio para los productos de SIMATIC PCS 7, aplicados
en combinacin con Totally Integrated Automation (TIA) en otro
entorno (CFC, SIMATIC PDM). Para SIMATIC PDM es idntico
con el paquete SUS PDM para el servicio de actualizacin del
sotware de SIMATIC PCS 7.
La oferta de servicios de actualizacin de software (SUS) es
completada con los productos SUS para SIMATIC S7, aplicados
en el entorno de SIMATIC PCS 7, tales como SUS S7-PLCSIM.
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Servicio de actualizacin de software
Diseo
SUS SIMATIC
BATCH Server
SUS SIMATIC
BATCH Client
SUS SIMATIC
Route Control
SUS PDM
SUS OS Single
Station
SUS OS Server
SUS OS Client,
SFC Visualization
SUS OS Web
Server
Referencia
Servicio de actualizacin de
software SIMATIC PCS 7
Abono de 1 ao con prrroga
automtica; requisito: versin
actual del software
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 de ingeniera
AS/OS, 250 a 2 000 PO
6ES7 658-5AC00-0YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 de ingeniera
AS/OS, PO unlimited
6ES7 658-5AF00-0YL8
Servicio de actualizacin
de software de PCS 7 para
OS Single Station
6ES7 658-2AX00-0YL8
Servicio de actualizacin
de software de PCS 7 para
OS Server
6ES7 658-2BX00-0YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 OS Client,
SFC Visualization
6ES7 658-2CX00-0YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 OS Web
Server
6ES7 658-2GX00-2YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 Maintenance
Station
6ES7 658-7GX00-0YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 SIMATIC
BATCH Server
6ES7 657-0SA00-0YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 SIMATIC
BATCH Client
6ES7 657-0XX00-2YL8
Servicio de actualizacin
del software PCS 7 Route Control
6ES7 658-7DX00-0YL8
17
6ES7 658-3XX00-0YL8
6ES7 841-0CA01-0YX2
17/3
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x/V7.0 a V7.1
Upgrades para el sistema de ingeniera
(Engineering System)
Sinopsis
Software de ingeniera
unlimited1)
6ES7 651-5AC17-0YH5
6ES7 651-5AF17-0YH5
6ES7 651-5AC17-0CH5
PO unlimited
6ES7 651-5AF17-0CH5
6ES7 651-5AC17-0YE5
PO unlimited
6ES7 651-5AF17-0YE5
6ES7 651-5AC17-0CE5
PO unlimited
6ES7 651-5AF17-0CE5
1)
17
Referencia
Los AS Runtime PO correspondientes a SIMATIC PCS 7 V7.0 + SP1 tambin son vlidos para SIMATIC PCS 7 V7.1. Estos AS Runtime PO pueden usarse sin actualizacin de la licencia a SIMATIC PCS 7 V7.1.
17/4
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x/V7.0 a V7.1
Upgrades para el sistema de operador
(Operator System)
Sinopsis
Los Upgrades resumidos en paquetes permiten ampliar los sistemas de operador existentes de las versiones V6.x o V7.0 a
V7.1.
Upgrades para el software de OS
El Upgrade del software SIMATIC PCS 7 OS de V6.x a V7.1 y de
V7.0 a V7.1 est repartido en los siguientes paquetes de actualizacin para OS:
SIMATIC PCS 7 OS Single Station Upgrade Package
SIMATIC PCS 7 OS Server Upgrade Package
SIMATIC PCS 7 OS Client/SFC Visualization Upgrade
Package
Estos permiten ampliar el sistema conforme al nmero de objetos de proceso y variables archivables existentes.
Paquetes de
actualizacin
Contenido
SIMATIC
PCS 7 OS
Single Station Upgrade
Package
para estaciones individuales de OS
Single
SIMATIC
PCS 7
OS Server
Upgrade
Package
para servidores
de OS y Servidores Centrales de Archivos
SIMATIC
PCS 7
OS Client/
SFC Visualization
Upgrade
Package
para clientes
de OS
PCS 7 OS Software
Server
(todas las variantes de
PO)
PCS 7 OS Software
Client
PCS 7 StoragePlus
Visualizacin SFC
PCS 7
WinCC Redundancy
PCS 7 BCE
PCS 7 OpenPCS 7
Server/OS Client (multifuncin)
PCS 7 OpenPCS 7
Server (autnomo)
Referencia
6ES7 658-2AX17-0YH0
6ES7 658-2AX17-0CH0
6ES7 658-2BX17-0YH0
6ES7 658-2BX17-0CH0
17
6ES7 652-5CX17-0YH5
6ES7 652-5CX17-0CH5
17/5
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x/V7.0 a V7.1
Upgrades para el sistema de operador
(Operator System)
Referencia
6ES7 658-2AX17-0YE0
6ES7 658-2AX17-0CE0
6ES7 658-2BX17-0YE0
6ES7658-2BX17-0CE0
Referencia
Referencia
6ES7 652-5DX17-0YJ0
6ES7 652-5CX17-0YE5
6ES7 652-5CX17-0CE5
17/6
17
6ES7 652-5DX17-0YF0
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x/V7.0 a V7.1
Upgrades para SIMATIC BATCH
Sinopsis
SIMATIC BATCH Upgrade de V6.x a V7.1
Los dos siguientes paquetes de SIMATIC BATCH Upgrade permiten ampliar el software SIMATIC BATCH Software de V6.x a
V7.1 en funcin del nmero de los procesos de objeto Batch
(Batch PO) existentes:
SIMATIC BATCH Client Upgrade Package
El paquete de actualizacin de SIMATIC BATCH Client incluye
licencias de actualizacin para
SIMATIC BATCH Recipe System
SIMATIC BATCH Batch Planning
SIMATIC BATCH BatchCC
SIMATIC BATCH Server Upgrade Package
El paquete de actualizacin de SIMATIC BATCH Server incluye
licencias de actualizacin para
SIMATIC BATCH Server (con todas las opciones PO y todos
los PowerPacks)
SIMATIC BATCH Hierarchical Recipe
SIMATIC BATCH ROP Library
SIMATIC BATCH Separation Procedures/Formulas
SIMATIC BATCH API
A la hora de la ampliacin, los Batch PO existentes sern convertidos en UNITs (instancias de unidades de proceso). Un
UNIT corresponde a quince Batch PO.
SIMATIC BATCH Upgrade de V7.0 a V7.1
Usted no necesita ningunos paquetes Upgrade especiales para
ampliar SIMATIC BATCH de V7.0 a V7.1. Dado que SIMATIC
BATCH est plenamente integrado en SIMATIC PCS 7, usted ya
dispone del software SIMATIC BATCH V7.1 a travs de los
SIMATIC PCS 7 Software Media Packages de los Upgrade
Packages para ES/OS.
Referencia
6ES7 657-5XX17-0YF5
6ES7 657-5XX17-0YF0
17
17/7
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x/V7.0 a V7.1
Upgrades para SIMATIC Route Control
Sinopsis
17
17/8
Referencia
6ES7 652-5BX17-0YF0
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x/V7.0 a V7.1
Upgrades para la Maintenance Station
Sinopsis
SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Upgrade
Con un paquete de ampliacin para SIMATIC PCS 7 Maintenance Station correspondiente a la versin inicial, usted podr
ampliar SIMATIC PCS 7 Asset Engineering, as como todas las
variantes de TAGs de SIMATIC PCS 7 Asset Runtime, de las versiones V6.1 V7.0 a V7.1. Tambin est incluida la licencia de
SNMP OPC para servidores en cada caso.
SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Upgrade de V7.0 a V7.1
Las licencias runtime para SIMATIC PCS 7 Maintenance Station
introducidas con SIMATIC PCS 7 V7.1 ya no estn vinculadas a
una versin determinada de SIMATIC PCS 7, pero no es posible
usarlas con efecto retroactivo con SIMATIC PCS 7 V6.1 y V7.0.
En el caso del Upgrade para la Maintenance Station Upgrade
de V7.0 a V7.1, las licencias runtime para 10/100/1000 Asset
TAGs (Count Relevant Licenses) adquiridas con los productos
"SIMATIC PCS 7 Asset Runtime Basic Package V7.0" y "SIMATIC
PCS 7 Asset Runtime V7.0" deben convertirse en las licencias
runtime correspondientes de SIMATIC PCS 7 Maintenance Station. Para su conversin ofrecemos el Update Package Maintenance Station RT, Referencia S79220-B1454-P. Cada Update
Package Maintenance Station RT permite convertir 10 x 10,
10 x 100 y 10 x 1000 Asset TAGs.
SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Upgrade de V6.1 a V7.1
Para el Maintenance Station Upgrade de V6.1 a V7.1 no tiene
importancia el Update Package Maintenance Station RT,
Referencia S79220-B1454-P. Dado que las licencias runtime
SIMATIC PCS 7 Asset Runtime V6.1 no son del tipo "Count Relevant License", su conversin debera efectuarse a travs del
"SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Upgrade Package de V6.1
a V7.1".
Referencia
6ES7 652-5FX17-0YJ0
S79220-B1454-P
6ES7 652-5FX17-0YF0
17
17/9
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x a V7.0
Upgrades para el sistema de ingeniera
(Engineering System)
Sinopsis
17
17/10
Referencia
6ES7 651-5AX07-0YE5
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x a V7.0
Upgrades para el sistema de operador
(Operator System)
Sinopsis
Software para OS
Los Upgrades resumidos en paquetes permiten ampliar los sistemas de operador existentes de las versiones V6.0 o V6.1 a
V7.0.
Upgrades para el software de OS
Las actualizaciones para ampliar todas las variantes PO del
software de OS de V6.0/V6.1 a V7.0 estn repartidas en los dos
siguientes paquetes de actualizacin de OS:
SIMATIC PCS 7 OS Runtime Upgrade Package de V6.0/V6.1 a
V7.0
para estaciones individuales de OS/servidores de OS (incl. servidor de archivos), con:
PCS 7 OS Software Single Station (todas las variantes de PO)
PCS 7 OS Software Server (todas las variantes de PO y archivos)
Visualizacin SFC PCS 7
StoragePlus
WinCC Redundancy
PCS 7 BCE
SIMATIC NET S7-1613 para Industrial Ethernet
SIMATIC PCS 7 OS Client/ SFC Visualization Upgrade Package
para actualizar de V6.0/V6.1 a V7.0
para clientes de OS, con
PCS 7 OS Software Client
Visualizacin SFC PCS 7
Upgrades para archivamiento largo plazo en OS
SIMATIC Upgrade StoragePlus para actualizar y ampliar de
V1.0/V1.1 a V1.2
El Upgrade para SIMATIC StoragePlus de V1.0/V1.1 a V1.2
forma parte de la actualizacin y ampliacin del SIMATIC
PCS 7 OS Runtime Upgrade Package de las versiones
V6.0/V6.1 a V7.0
Upgrade para actualizar y ampliar el servidor de archivos
central (CAS) de V6.0/V6.1 a V7.0
El Upgrade de las versiones V6.0/V6.1 del servidor de archivos
central (CAS), basado en el software de OS para servidores y
Archive PowerPacks adicionales de OS, a la versin V7.0 de dicho servidor de archivos, es un componente del SIMATIC PCS 7
OS Runtime Upgrade Package de V6.0/V6.1 a V7.0
SIMATIC PCS 7 OS Web Upgrade
Con SIMATIC PCS 7 OS Web Server Upgrade Package, usted
puede actualizar y ampliar los servidores de Web de SIMATIC
PCS 7, los servidores de diagnstico Web de SIMATIC PCS 7 y
los clientes de diagnstico Web SIMATIC PCS 7 de V6.1 a V7.0.
Referencia
6ES7 652-5DX07-0YF0
Referencia
6ES7 652-5AX07-0YE0
6ES7 652-5CX07-0YE5
Referencia
17
17/11
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x a V7.0
Upgrades para SIMATIC BATCH
Sinopsis
17
17/12
Referencia
6ES7 657-5XX07-0YF5
6ES7 657-5XX07-0YF0
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x a V7.0
Upgrades para SIMATIC Route Control
Sinopsis
Paquete de actualizacin para SIMATIC Route Control
El paquete de ampliacin para SIMATIC Route Control facilita todos los componentes para ampliar Software Route Control
Engineering, Route Control Server y Route Control Client de
V6.0/V6.1 a V7.0, e incluye adems la licencia BCE para PCS 7
BCE y SIMATIC NET S7-1613 para Industrial Ethernet.
Referencia
6ES7 652-5BX07-0YF0
17
17/13
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V6.x a V7.0
Upgrades para Asset Management
Sinopsis
17
17/14
Referencia
6ES7 652-5FX07-0YF0
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V4.02 a V6.1
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V5.x/V6.0 a V6.1
Sinopsis
En esta seccin le exponemos en breve los paquetes de ampliacin que permiten potenciar instalaciones existentes basados
en SIMATIC PCS 7 V5.x V6.0, a la versin V6.1. Los paquetes
de ampliacin (Upgrade) estn agrupados de la siguiente
forma:
Sistema de ingeniera (Engineering System)
Sistema de operador (Operator System)
SIMATIC BATCH
SIMATIC Route Control
Sistema de ingeniera (Engineering System)
Referencia
6ES7 651-5AX16-0YE5
Referencia
6ES7 658-5AA16-0YE5
6ES7 658-1AD16-0YE5
6ES7 658-1AF16-0YE5
6ES7 658-2DC16-0YE5
Actualizacin de OS para
5 000 PO/RC 150K
6ES7 658-2DE16-0YE5
17
17/15
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V4.02 a V6.1
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V5.x/V6.0 a V6.1
Sistema de operador (Operator System)
Referencia
6ES7 652-5AX16-0YE0
SIMATIC PCS 7
Upgrade Package OS Client/
SFC Visualization de V6.0 a
V6.1
Versin trilinge (alemn, ingls,
francs), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, licencia
flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, clave de
licencia de emergencia, certificado de licencia, trminos y
condiciones;
DVD con kit de herramientas
PCS 7 V6.1, Microsoft
SQL Server incl. EULA,
CDs/DVDs adicionales
(p. ej. ServicePacks y
herramientas de
Microsoft)
6ES7 652-5CX16-0YE5
6ES7 652-0XC11-2YF0
17
6ES7 658-2AC16-0YE0
PO 5 000/RT 150K 1)
6ES7 658-2AE16-0YE0
6ES7 658-2BC16-0YE0
PO 5.000/RT 150K1)
6ES7 658-2BE16-0YE0
6ES7 658-2CX16-0YE5
17/16
Referencia
6ES7 652-0XD16-2YF5
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V4.02 a V6.1
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V5.x/V6.0 a V6.1
SIMATIC BATCH
6ES7 657-0XX16-0YF0
SIMATIC BATCH
Upgrade Package BATCH Client
de V6.0 a V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000 Server o Windows XP Professional/
Server 2003,
licencia flotante para 1 usuario
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
6ES7 657-5XX16-0YF5
SIMATIC BATCH
Upgrade Package
BATCH Server de V6.0 a V6.1
Versin trilinge (alemn, ingls y
francs), ejecutable con Windows
2000 Professional/ 2000 Server o
Windows XP Professional/ Server
2003,
licencia individual para
1 instalacin
Forma de suministro:
Clave de licencia, certificado de
licencia, trminos y condiciones
6ES7 657-5XX16-0YF0
Referencia
6ES7 652-5BX16-0YF0
6ES7 658-7EX16-0YF5
Actualizacin de SIMATIC
Route Control Engineering de
V6.0 a V6.1
Versin trilinge (alemn, francs
e ingls), ejecutable con Windows 2000 Professional/ 2000 Server o Windows XP Professional/
Server 2003, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia,
trminos y condiciones
6ES7 658-7DX16-0YF5
17
17/17
Paquetes de Update/Upgrade
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V4.02 a V6.1
Upgrades para SIMATIC PCS 7 de V4.02 a V5.2
Sinopsis
En esta seccin se expone en forma resumida el software de actualizacin (los Upgrades) necesario para ampliar la estacin
de ingeniera y las estaciones de operador del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 de la versin V4.02 a V5.2.
Upgrade del software de ingeniera para la ingeniera AS
Upgrade de V4.02 a V5.2 para el kit de herramientas de ingeniera PCS 7, Referencia 6ES7 658-1AB05-0YC4
Upgrade del software de ingeniera para la ingeniera OS
Si la estacin de ingeniera se utiliza para OS, usted necesitar
un Upgrade del software de OS para el paquete de software de
ingeniera OS para potenciar la versin de V4.02 a V5.02 (Referencia 6ES7 658-2XB05-0YC4).
Referencia
6ES7 658-1AB05-0YC4
Referencia
17
17/18
6ES7 658-2XB05-0YC4
Paquetes de Update/Upgrade
Updates/Upgrades asncronos a la versin PCS 7
Upgrades para SIMATIC Logon
Sinopsis
SIMATIC Logon es una gestin central de usuarios con control
de acceso que est implementada a partir de SIMATIC PCS 7
V6.0 en el sistema de control de procesos. Hasta la versin V6.1
inclusive, SIMATIC Logon se ofreca en forma de productos separados cuyo ciclo de actualizacin de las versiones era asncrono con respecto al ciclo de actualizacin de SIMATIC PCS 7.
Las versiones SIMATIC PCS 7 de esta serie se corresponden de
la siguiente forma con los productos SIMATIC Logon:
SIMATIC PCS 7 V6.1 con SIMATIC Logon V1.2 y V1.3
SIMATIC PCS 7 V6.0 con SIMATIC Logon V1.0, V1.1 y V1.2
A partir de SIMATIC PCS 7 V7.0, el software y las licencias de
SIMATIC Logon estn plenamente integrados en el sistema de
control de procesos. A partir de entonces, la actualizacin tiene
lugar en el mismo ciclo que SIMATIC PCS 7.
Referencia
6ES7 658-7BX31-2YE0
Actualizacin de
SIMATIC Logon a V1.21)
Actualizacin de
SIMATIC Logon a V1.12)
1)
2)
17
17/19
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Updates/Upgrades asncronos a la versin PCS 7
Upgrades para SIMATIC PDM
Sinopsis
Versin correspondiente de
SIMATIC PCS 7
V6.0
V5.2
V5.1
V5.0.2
V5.0
17
17/20
Referencia
6ES7 651-5CX06-0YE5
6ES7 658-3XX00-0YL8
6ES7 658-3AX05-0YC3
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Updates/Upgrades asncronos a la versin PCS 7
Upgrades para Process Safety Software
Sinopsis
S7 F Systems V6.1
--
V6.1 + SP2
V7.0 +
SP1
V7.1
S7 F Systems V6.0
--
V7.0 +
SP1
V7.1
V7.0
S7 F Systems V5.2
V6.x
V7.x
V5.2 V6.0
V6.1
--
V7.0 a
partir de
SP1
V7.1
--
V6.0 + SP2
V6.1
V7.0
Referencia
S7 F Systems
6ES7 833-1CC02-0YE5
6ES7 833-1SM01-0YE5
C)
6ES7 833-1SM61-0YE5
C)
17
17/21
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Updates/Upgrades asncronos a la versin PCS 7
Upgrades para el
software de simulacin S7-PLCSIM
Sinopsis
El software S7-PLCSIM puede emplearse para comprobar programas de usuario CFC/SFC con simulacin de controladores
SIMATIC PCS 7 y puede integrarse en el sistema de ingeniera,
es decir, en el entorno de configuracin de SIMATIC PCS 7. El
ciclo de actualizacin de las versiones de S7-PLCSIM es asncrono al ciclo de actualizacin de SIMATIC PCS 7:
Las versiones de SIMATIC PCS 7 se corresponden de la siguiente forma con las versiones de S7-PLCSIM:
SIMATIC PCS 7 V7.0 a partir de SP1 y V7.1 con S7-PLCSIM
V5.4
SIMATIC PCS 7 V6.1 y V7.0 (sin SP1) con S7-PLCSIM V5.3
SIMATIC PCS 7 V6.0 con S7-PLCSIM V5.2
SIMATIC PCS 7 V5.1 y V5.2 con S7-PLCSIM V5.0
SIMATIC PCS 7 V4.02 con S7-PLCSIM V4
17
17/22
Referencia
6ES7 841-0CC05-0YE5
Actualizacin S7-PLCSIM de
V3.x, V4.x, V5.0 V5.2 a V5.3
En 5 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano), ejecutable en el entorno de Windows
2000 Professional Windows XP
Professional, licencia flotante para
1 usuario
Forma de suministro: Disquete de
autorizacin, certificado de licencia con trminos y condiciones;
software y documentacin en formato electrnico en CD
6ES7 841-0CC04-0YE5
Actualizacin S7-PLCSIM de
V3.x, V4.x V5.0 a V5.2
En 5 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano), ejecutable en el entorno de Windows
2000 Professional
Forma de suministro: Disquete de
autorizacin, certificado de licencia; software y documentacin en
formato electrnico en CD
6ES7 841-0CC03-0YE4
Actualizacin S7-PLCSIM de
V3.x V4.x a V5.0
En 5 idiomas (alemn, ingls,
espaol, francs, italiano), ejecutable en el entorno de Windows
NT 4.0
Forma de suministro: Disquete de
autorizacin, certificado de licencia; software y documentacin en
formato electrnico en CD
6ES7 841-0CC02-0YE4
6ES7 841-0CA01-0YX2
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Updates/Upgrades asncronos a la versin PCS 7
Comunicacin del sistema va Industrial Ethernet
Sinopsis
SIMATIC PCS 7 utiliza el software y las licencias de comunicacin de SIMATIC NET para la comunicacin del sistema va Industrial Ethernet. Normalmente, su ciclo de actualizacin de las
versiones no es sincrnico con la actualizacin de SIMATIC
PCS 7.
Las versiones SIMATIC PCS 7 se corresponden de la siguiente
forma con los productos SIMATIC NET:
SIMATIC PCS 7 V7.1 con los productos SIMATIC NET V7.1
(Edicin 2008)
SIMATIC PCS 7 V7.0 con los productos SIMATIC NET V6.4
(Edicin 2006)
SIMATIC PCS 7 V6.x con los productos SIMATIC NET V6.3
(Edicin 2005)
Para actualizar SIMATIC PCS 7 se requiere solamente un
Upgrade separado para el software de comunicacin
S7-REDCONNECT. Las versiones de los dems productos
SIMATIC NET se van actualizando automticamente durante el
Upgrade de SIMATIC PCS 7 con los paquetes de actualizacin
de SIMATIC PCS 7.
Referencia
6GK1 716-1CB71-3AA0
SIMATIC NET
S7-REDCONNECT/2008 (V7.1)
Software para la comunicacin S7
a prueba de fallos a travs de
redes redundantes, para CP 1613
A2/CP 1623, software runtime
Versin bilinge (alemn, ingls),
ejecutable con Windows
XP Professional/ Server 2003,
licencia individual para
1 instalacin
Software y manual electrnico en
CD-ROM, clave de licencia en
lpiz de memoria
6GK1 716-0HB71-3AA0
6GK1 716-0HB71-3AC0
E)
Referencia
6GK1 716-0HB00-3AE0
E)
6GK1 716-0HB00-3AE1
E)
Licencia BCE
E)
6ES7 650-1CD17-2YB5
E)
6GK1 716-1CB64-3AA0
17
17/23
Siemens AG 2010
Paquetes de Update/Upgrade
Updates/Upgrades asncronos a la versin PCS 7
Comunicacin del sistema va Industrial Ethernet
Referencia
Referencia
SIMATIC NET
S7-REDCONNECT/2006 (V6.4)
Software para la comunicacin S7
a prueba de fallos a travs de
redes redundantes, para CP 1613,
software runtime
Versin bilinge (alemn, ingls),
ejecutable en el entorno de Windows 2000 Professional/
2000 Server/ XP Professional/
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Software y manual electrnico en
CD-ROM, clave de licencia en
disquete
6GK1 716-0HB64-3AA0
SIMATIC NET
S7-REDCONNECT/2006 (V6.4)
Upgrade
Software para ampliar S7-1613 a
S7-REDCONNECT, software runtime
Versin bilinge (alemn, ingls),
ejecutable en el entorno de Windows 2000 Professional/
2000 Server/ XP Professional/
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin
Software y manual electrnico en
CD-ROM, clave de licencia en
disquete
6GK1 716-0HB64-3AC0
6GK1 716-0HB63-3AB0
SIMATIC NET
S7-REDCONNECT/2005 (V6.3)
Upgrade
Licencia runtime sin software
para ampliar S7-1613 a
S7-REDCONNECT
Versin bilinge (alemn, ingls),
ejecutable en el entorno de Windows 2000 Professional/
2000 Server/ XP Professional/
Server 2003, licencia individual
para 1 instalacin, clave de licencia en disquete
Software y manual electrnico
disponible en CD separado de
SIMATIC NET - Edicin 2005
6GK1 716-0HB63-3AD0
6GK1 716-0HB64-3AE0
Licencia BCE
PCS 7 BCE V7.0
Licencia runtime para la comunicacin del bus de planta va tarjeta de red estndar y Basic
Communication Ethernet; ya viene
integrada en la Industrial Workstation de SIMATIC PCS 7
Versin trilinge (alemn, ingls,
francs), ejecutable en el entorno
de Windows XP Professional o
Windows Server 2003, licencia
flotante para 1 usuario
Forma de suministro: Clave de
licencia, certificado de licencia
con trminos y condiciones
6ES7 650-1CD07-2YB5
17
Licencia BCE
SOFTNET-S7/2005 para
Industrial Ethernet
Licencia runtime para la comunicacin del bus de planta va tarjeta
de red estndar y Basic Communication Ethernet; ya viene integrada
en los aparatos bsicos ES/OS/
BATCH/IT de SIMATIC PCS 7
Licencia individual para 1 instalacin, clave de licencia en disquete
Software y manual electrnico
disponible en CD separado de
SIMATIC NET - Edicin 2005
6GK1 704-1CW63-3AB0
6GK1 704-0AA07-3AA0
E)
17/24
18
Siemens AG 2010
Anexo
18/2
Cursos de formacin
18/3
18/4
18/7
18/8
Licencias de software
18/9
ndice alfabtico
18/11
18/15
18/22
Siemens AG 2010
Anexo
Cursos de formacin
Para adquirir ms rpidamente know-how directamente
aplicable: formacin prctica a cargo del fabricante
SITRAIN, Siemens Training for Automation and Industrial Solutions, le acompaa y le ayuda a resolver sus tareas de forma satisfactoria.
Los servicios de formacin proporcionados por el lder en automatizacin y construccin de instalaciones, contribuyen a una
mayor seguridad e independencia en sus decisiones. Tanto si
se trata de la aplicacin ptima de productos como de la utilizacin eficiente de instalaciones. As podr eliminar deficiencias
en instalaciones existentes y excluir de antemano planificaciones errneas, tan costosas.
SITRAIN es sinnimo de
Formadores de primera
Nuestros formadores provienen directamente de la prctica y
tienen amplia experiencia didctica. Los encargados de crear
los cursos disponen de contacto directo con los departamentos
de desarrollo de los productos y transmiten sus conocimientos
directamente a los formadores.
Cursos orientados a la prctica
El currculo eminentemente prctico de nuestros formadores facilita al mximo la transmisin de los conocimientos tericos.
Pero como la teora es algo poco expresivo, damos la mxima
importancia a los ejercicios prcticos, que en promedio suponen la mitad del tiempo de los cursos. Esto permite aplicar de
inmediato lo aprendido en el trabajo cotidiano. Nosotros formamos usando modernos equipos de formacin concebidos de
acuerdo a principios didcticos. As formado se sentir absolutamente seguro.
Formacin variada
Nuestra cartera con ms de 300 cursos presenciales no permite
cubrir toda la gama de productos de Siemens Industry as como
su interaccin en sistemas, instalaciones y plantas.
Formacin a medida
No estamos lejos!, ya que nos encontrar en 50 centros en Alemania y 62 en otros pases. Qu en lugar de uno de nuestros
300 cursos estndar desea una formacin totalmente personalizada? Ningn problema: podemos adaptar el programa a sus
necesidades personales. El entrenamiento puede ser tanto en
nuestros Centros de Formacin como en su propia factora.
Contacto
Vistenos en el sitio web:
http://www.siemens.com/sitrain
o djese aconsejar por nuestro personal.
Asesoramiento de clientes de SITRAIN, Alemania:
Tel.: +49 (0)1805 / 23 56 11
18
18/2
Siemens AG 2010
Anexo
Persona de contacto en Industry Automation and Drive Technologies
En Siemens Industry Automation and Drive Technologies ms
de 85 000 personas persiguen consecuentemente un objetivo:
mejorar constantemente su competitividad. Nos sentimos obligados a ello. Gracias a nuestro compromiso sentamos constantemente nuevas pautas en la tcnica de la automatizacin y los
accionamientos. En todas las industrias, en todo el mundo.
Para usted, en cualquier parte del mundo: somos su socio para
el asesoramiento, compra, formacin, servicio, soporte, piezas
de repuesto... Su socio para toda la oferta de Industry Automation and Drive Technologies.
Encontrar a nuestra persona de contacto personal a su disposicin en nuestra base de datos de personas de contacto en:
http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/
La seleccin se discrimina eligiendo
un grupo producto,
un pas,
una ciudad,
un servicio.
18
18/3
Siemens AG 2010
Anexo
Service & Support
Informaciones y posibilidades de pedido
18
18/4
Siemens AG 2010
Anexo
Service & Support
Servicios durante todo el ciclo de vida
Technical Consulting
ng & Design
Planni
Op
ti m
iza
Technical
Consulting
n&
Technical
Support
Development
Modernization
and
Optimization
io
rat
gu
Modernizat
ion &
nfi
Co
ti
on
Online
Support
ti o
er a
Op
Field
Service
&
ain
ten
anc
e
m
Co
n&
atio
Install
nin
g
Engineering
Support
ss
io
Spare Parts
and Repairs
i
m
Soporte de ingeniera
Nuestro Service & Support le acompaa a nivel mundial en todos los asuntos acerca de la tcnica de automatizacin y la tecnologa de accionamientos de Siemens. En ms de 100 pases
durante todas las fases del ciclo de vida de sus mquinas y
plantas. A todas horas.
Un equipo de especialistas le ayuda con sus conocimientos tcnicos. Los cursillos regulares y la buena comunicacin entre
nuestros colegas - tambin sobre continentes - aseguran un servicio confiable en multiples mbitos.
Soporte Online
Soporte Tcnico
Un servicio de asesoramiento
competente sobre cuestiones
tcnicas, con una amplia gama
de servicios adecuados a sus
requisitos, que abarca todos
nuestros productos y sistemas.
http://www.siemens.com/
automation/support-request
Servicios exteriores
Asistencia en la planificacin y
la concepcin de su proyecto:
Desde el anlisis detallado de la
situacin presente y la definicin de objetivos hasta el desarrollo de la solucin de
automatizacin, pasando por el
asesoramiento sobre todas las
cuestiones de productos y sistemas.
Repuestos y reparaciones
En la fase de funcionamiento de
una mquina o sistema de automatizacin, ofrecemos servicios
completos de reparacin y piezas de repuesto, que maximizarn la disponibilidad de su
planta.
Optimizacin y modernizacin
18
18/5
Siemens AG 2010
Anexo
Service & Support
Base de conocimientos en DVD
Para las zonas de aplicacin sin
conexin online a Internet, est
disponible una copia gratuita en
DVD de este mbito de informacin (Service & Support
Knowledge Base). Este DVD
contiene todas las informaciones sobre productos actualizadas en el momento de su elaboracin (FAQs, Downloads,
Sugerencias y Trucos, informaciones recientes) as como informaciones generales sobre Service & Support.
N de pedido
200
6ES7 997-0BA00-0XA0
500
6ES7 997-0BB00-0XA0
1 000
6ES7 997-0BC00-0XA0
10 000
6ES7 997-0BG00-0XA0
Encontrar informaciones detalladas sobre los servicios ofertados en nuestra pgina de Internet:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Service & Support " la Card": algunos ejemplos
Es igual que necesite determinados servicios de nuestro Soporte Tcnico o que desee adquirir algo en nuestro portal online: siempre puede pagar con su tarjeta Automation Value
Card. Exenta de gastos de compensacin, transparente y segura. Con el nmero de tarjeta y el PIN correspondiente, que
slo Ud. conoce, puede examinar en todo momento su saldo
actual, al igual que sus operaciones contables.
Soporte Tcnico
18
18/6
Priority
24 h
Extended
Productos
maduros
Siemens AG 2010
Anexo
Siemens Solution Partner
Automation, Power Distribution and PLM
Sinopsis
Buscador de Solution Partner
Dentro del marco del programa Siemens Solution Partner encontrar con seguridad el partner ptimo para sus requerimientos especficos. Para ello, el buscador de Solution Partner le
ofrece una base de datos muy completa, accesible a travs de
Internet, en la que figuran todos los Solution Partners con su perfil de prestaciones. Adems, con ayuda de las referencias expuestas podr convencerse de la competencia del Solution Partner que elija.
Criterios de bsqueda disponibles:
Pas
Tecnologa
Sector
Empresa
Cdigo postal
Desde este punto, slo falta dar un pequeo paso para una
primera toma de contacto.
El Solution Partner Finder puede abrirse como sigue:
http://www.siemens.com/automation/partnerfinder
Siemens Solution Partner
Solution Partner Automation, Power Distribution and PLM
http://www.siemens.com/automation/solutionpartner
Bajo el nombre de Siemens Solution Partner se presentan excelentes integradores de sistema como ofertores de soluciones
cualificados en el mundo entero para toda la oferta de Siemens
relacionada con la automatizacin, la distribucin de energa y
la gestin del ciclo de vida de los productos. Da a da, estos especialistas ponen a su disposicin sus profundos conocimientos sobre productos y sistemas y su excelente competencia en
los distintos sectores para que usted disfrute de todas las ventajas, sean cuales sean los requisitos.
El emblema Solution Partner es garanta de calidad. El fundamento de todo esto la clasificacin en cuatro categoras de calidad definidas de antemano:
Calidad de la solucin:
siempre el mejor resultado gracias a los acreditados conocimientos de la materia.
Calidad del experto:
competencia tcnica certificada que garantiza la mayor
eficiencia.
Calidad del proyecto:
con experiencia demostrada, directamente hasta el objetivo
final.
Calidad de la oferta:
amplio abanico de productos para soluciones de ltima
generacin procedentes de un mismo proveedor.
18
18/7
Siemens AG 2010
Anexo
Licencias de software
Sinopsis
Tipos de software
Factory License
Cada software sujeto a licencia est asignado a un tipo determinado. Los tipos de software definidos son
Software de ingeniera (E-SW)
Software Runtime (R-SW)
Software de ingeniera
Certificate of License
Forman parte de ello todos los productos de software destinados a crear software para el usuario (ingeniera), incluyendo
entre otros la configuracin de software y hardware, la parametrizacin, las pruebas, la puesta en funcionamiento y el servicio
tcnico.
La copia y reproduccin de los datos o programas ejecutables
generados con el software de ingeniera y destinados a su utilizacin por el usuario o por terceros es gratuita.
Software Runtime
Se incluyen en esta categora los productos de software para la
operacin de una planta o de una mquina; son ellos por
ejemplo el sistema operativo, el sistema bsico, las ampliaciones del sistema, los drivers, ...
La copia del software Software o de archivos generados con l
para uso propio o para uso de terceros est sujeta al pago de
derechos.
Los datos sobre el pago de derechos segn la utilizacin figuran
entre los datos de pedido (p. ej. en el catlogo). La utilizacin
puede calcularse por CPU, por instalacin, por canal, por
instancia, por eje, por lazo de regulacin, por variable, etc.
El archivo Lame especifica los derechos ampliados para herramientas de parametrizacin o configuracin en el caso de
figurar estas ltimas en el volumen de suministro del software
Runtime.
Tipos de licencia
Siemens Industry Automation & Drive Technologies ofrece
varios tipos de licencia para su software:
Floating License
Single License
Rental License
Trial License
Factory License
Floating License
El software se puede instalar en cualquier nmero de equipos
del titular de la licencia para su uso interno. Slo se licencia el
Concurrente User. El Concurrent User es aquel que hace uso de
un programa. La utilizacin comienza por la inicializacin del
programa.
Single License
Al contrario de la Floating Licencia slo se autoriza una instalacin del software. La modalidad del uso sujeto a licencia
aparece en los datos de pedido y en el Certificate of License
(CoL). La modalidad de utilizacin vara segn sea por equipo,
por eje, por canal, etc. Por cada utilizacin definida se requiere
una Single License.
Rental License
18
18/8
Downgrading
El titular de una licencia tendr derecho a utilizar el software o
una versin anterior del mismo, siempre que est en posesin
de esta ltima y que su empleo sea tcnicamente posible.
Modalidades de suministro
El software est sujeto a un intenso perfeccionamiento. Las
modalidades de suministro denominadas
PowerPack
Upgrade
abren acceso a ese perfeccionamiento.
La modalidad de suministro llamada ServicePack proporciona
los medios para suprimir defectos en el software.
PowerPack
Los PowerPacks son paquetes de trnsito hacia un software de
prestaciones ampliadas.
Con el PowerPack recibe el titular un nuevo contrato de licencia
que incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL del producto
original, constituye el certificado de licencia del nuevo software.
Es necesario adquirir un PowerPack independiente por cada
licencia original del software a sustituir.
Upgrade
Un Upgrade permite utilizar una nueva versin disponible del
software siempre y cuando se haya adquirido ya una licencia
para una versin anterior.
Con el PowerPack recibe el titular un nuevo contrato de licencia
que incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL de la versin
anterior, constituye el certificado de licencia del nuevo software.
Es necesario adquirir un Upgrade independiente por cada
licencia original del software a sustituir.
ServicePack
Los defectos en el software, una vez corregidos, se ponen a
disposicin en forma de ServicePacks. Los ServicePacks
podrn copiarse para darles los fines previstos segn el nmero
de licencias de origen existentes.
License Key
Siemens Industry Automation & Drive Technologies ofrece
productos de software con y sin License Key.
La License Key sirve de sello electrnico y es al mismo tiempo
el "conmutador" que rigen el comportamiento del software (Floating Licence, Rental License, ...) .
Si el software requiere obligatoriamente de una License Key, la
instalacin completa requerir del programa a licenciar (el software) y la License Key (el representante de la licencia).
Para ms detalles relativos a las condiciones de licencia, consultar
Condiciones de licencia de Siemens AG o visite la web
http://www.siemens.com/automation/mall
(Industry Mall Online-Help System)
I IA&DT/Software licenses/Es 02.12.09
Siemens AG 2010
Anexo
ndice alfabtico
B
Barrera Ex ........................................................................................... 8/12
Bastidor ................................................................................................. 8/5
Bastidor de mdulos ET 200pro ......................................................... 8/62
Batch Planning .................................................................................... 10/8
BatchCC ............................................................................................. 10/6
BCE ..................................................................................................... 7/26
Bus de planta ............................................................................... 4/14, 7/4
Bus de terminales ........................................................................ 4/14, 7/4
C
Cable de sincronizacin ............................................................ 6/24, 6/36
Cables FO ........................................................................................... 7/23
Caja de acero inoxidable ET 200iSP .................................................. 8/39
Cmara de cables LK 393 .................................................................. 8/12
Capacidades funcionales en OS .......................................................... 4/4
Central Archive Server ............................................................... 4/17, 4/21
CFC ....................................................................................................... 3/7
Ciclo de mantenimiento ........................................................................ 5/3
Coherencia ......................................................................................... 1/10
Concurrent Engineering ........................................................................ 3/4
Configurador ..................................................................... 6/10, 6/19, 6/30
Continuous Function Chart ................................................................... 3/7
Control de acceso ................................................................................ 4/9
Control de los parmetros de regulacin ............................................. 3/8
Control de rutas .................................................................................. 11/2
Controlador Microbox .................................................................... 6/2, 6/5
Controladores ....................................................................................... 6/2
Configurador..................................................................................... 6/10
Tipos preferenciales ......................................................................... 6/13
Controladores de alta disponibilidad .................................................. 6/17
Configurador..................................................................................... 6/19
Tipos preferenciales ......................................................................... 6/22
Controladores de seguridad ............................................................... 6/27
Configurador..................................................................................... 6/30
Tipos preferenciales ......................................................................... 6/33
Controladores estndar ........................................................................ 6/9
Convertidor de medios ....................................................................... 7/16
CP 1623 .............................................................................................. 7/25
CP 343-2 ............................................................................................. 7/47
CP 443-1 ........................................................................... 6/16, 6/24, 6/36
CP 443-1EX20 ..................................................................................... 7/26
CP 443-5 Extended .................................................. 6/16, 6/24, 6/36, 7/37
C-PLUG ............................................................................................... 7/15
D
Datos para pedidos ................................................................... 3/10, 4/10
Diagnstico del sistema ....................................................................... 2/6
Distribuidor de campo activo AFS ...................................................... 7/45
Distribuidores de campo activos AFD ........................................ 7/40,7/45
DM 370 ............................................................................................... 8/12
DOCPRO ............................................................................................... 3/9
Documentacin del sistema ................................................................. 9/4
F
Faceplate Designer ...............................................................................3/9
F-AI HART ............................................................................................8/25
Failsafe Kit ...........................................................................................8/59
FastConnect ......................................................................7/18, 7/33, 7/46
F-DO ....................................................................................................8/25
Firma electrnica ...................................................................................4/9
FM 350 .................................................................................................8/30
FM 355 .................................................................................................8/28
FO de vidrio .........................................................................................7/23
Fuente de alimentacin ET 200iSP ......................................................8/33
Funciones de seguridad .....................................................................6/29
G
Graphics Designer ................................................................................3/9
H
HART ...................................................................................................8/21
Herramienta de ingeniera para Route Control ....................................11/7
Hierarchical Recipe .............................................................................10/9
hot swapping .......................................................................................8/12
HW Config .............................................................................................3/6
I
IF 964-DP ....................................................................................6/16, 7/37
IM 153-2 High Feature .........................................................................8/11
IM 154-2 DP High Feature ...................................................................8/63
Indicacin agrupada .............................................................................3/6
Industrial Ethernet .................................................................................7/3
Industrial Twisted Pair ..........................................................................7/22
Industrial Wireless LAN .......................................................................7/27
Industrial Workstation ............................................................................2/2
Ingeniera multiproyecto ........................................................................3/4
IT Security ............................................................................................13/2
Jerarqua tecnolgica ............................................................................3/6
K
Kit de sincronizacin ...........................................................................6/36
Kit para montaje vertical compacto ......................................................6/8
L
Libreras de instrumentacin y control ..................................................3/8
Loop-in-Alarm ........................................................................................4/8
M
Maintenance Station ..............................................................................5/2
Marshalled Termination Assemblies ......................................................8/6
Microsoft SQL Server ......................................................................3/3, 4/5
Migracin a SIMATIC PCS 7 ................................................................1/14
Modbus ...............................................................................................7/48
Mdulo comodn DM 370 ....................................................................8/12
Mdulo de contaje ET 200S ................................................................8/53
Mdulo de interface IM 152 ................................................................8/34
Mdulo de interface IM 154-2 DP High Feature ..................................8/63
Mdulo de interface IM151-1 ..............................................................8/46
Mdulo de regulacin ..........................................................................8/28
Mdulo de sincronizacin ...................................................................6/36
Mdulo separador ...............................................................................8/27
Mdulo separador de bus ...................................................................8/27
Mdulo watchdog ET 200iSP ..............................................................8/35
Mdulos Brake Control ........................................................................8/54
Mdulos de bus para enchufe y desenchufe .....................................8/12
Mdulos de contadores .......................................................................8/30
Mdulos de E/S de seguridad .............................................................8/25
18/9
18
Siemens AG 2010
Anexo
ndice alfabtico
N
Nivel de campo ................................................................................... 7/31
O
Objeto de proceso ................................................................................ 4/4
OLM .................................................................................................... 7/35
OS Client 427C ..................................................................................... 2/2
OSM .................................................................................................... 7/16
P
Paquete de redundancia IM 153 ........................................................ 8/13
Paquetes SIPLUS extreme .................................................................. 6/26
Pasarela DP/PA ................................................................................... 7/40
Perfil para enchufe y desenchufe ....................................................... 8/12
Periferia del proceso ............................................................................. 8/2
Periferia del proceso en la zona Ex ...................................................... 8/3
PID-Tuner .............................................................................................. 3/9
Process Device Manager ................................................................... 3/14
Producto ASIA ...................................................................................... 9/3
Productos Add-On .............................................................................. 1/13
PROFIBUS .......................................................................................... 7/31
PROFIBUS DP ..................................................................................... 7/32
PROFIBUS PA ..................................................................................... 7/39
PROFIsafe ........................................................................................... 7/39
Puntos de acceso ............................................................................... 7/28
18
S
S7 F ConfigurationPack ...................................................................... 12/4
S7 F Systems ...................................................................................... 12/4
S7-PLCSIM .......................................................................................... 3/21
S7-REDCONNECT ..................................................................... 4/14, 7/26
Safety Integrated for Process Automation .......................................... 12/2
18/10
T
Tarjeta de red de adaptador de escritorio ...........................................7/26
TELEPERM M Manual Collection ...........................................................9/4
Tipos preferenciales ..........................................................6/13, 6/22, 6/33
Totally Integrated Automation ................................................................1/8
TrendControls ........................................................................................4/7
V
Variable OS ............................................................................................4/4
Version Cross Manager .......................................................................3/11
Version Trail .........................................................................................3/12
Vigilancia de la calidad de regulacin ..................................................3/8
Vigilancia de seales de vida ................................................................4/9
Vista de los componentes .....................................................................3/6
Vista de los objetos de proceso ............................................................3/6
Visualizacin de curvas .........................................................................4/7
Visualizacin de mensajes ....................................................................4/8
Visualizacin de tablas ..........................................................................4/7
W
Web Server ..........................................................................................4/23
Y
Y-Link ..........................................................................................6/25, 7/38
Siemens AG 2010
Anexo
Indice por referencias
3RK1
3RK1 301-..... ....................................... 8/56
3RK1 903-0AA00 ................................. 8/56
3RK1 903-0AE00 .................................. 8/56
3RK1 903-0AF00 .................................. 8/56
3RK1 903-0AG00 ................................. 8/56
3RK1 903-0AG01 ........................ 8/56, 8/57
3RK1 903-0AH00 ................................. 8/56
3RK1 903-0AJ00 .................................. 8/56
3RK1 903-0AK00 ................................. 8/56
3RK1 903-0AK10 ................................. 8/56
3RK1 903-0AL00 .................................. 8/56
3RK1 903-0AL10 .................................. 8/56
3RK1 903-0BA00 ................................. 8/56
3RK1 903-0CB00 ................................. 8/56
3RK1 903-0CC00 ................................. 8/56
3RK1 903-0CE00 ........................ 8/56, 8/57
3RK1 903-0CF00 ......................... 8/56, 8/57
3RK1 903-0CH10 ................................. 8/56
3RK1 903-0CH20 ................................. 8/56
3RK1 903-1.... ...................................... 8/60
3RK1 903-2AC00 ........................ 8/56, 8/57
3RK1 903-2AC10 ........................ 8/56, 8/57
3RK1 903-3.... ...................................... 8/57
6AV6
6AV6 371-1CA07-0AX0
6AV6 371-1CF06-0DX0
6AV6 371-1CF06-2AX0
6AV6 371-1CF07-0AX0
6AV6 371-1DR06-1AX0
6AV6 371-1ES06-0AX0
6AV6 371-1ES06-0CX0
........................ 4/11
...................... 16/10
...................... 16/34
............... 4/15, 4/22
...................... 16/11
........... 16/11, 16/35
........... 16/11, 16/35
6DL2
6DL2 804-0A...
6DL2 804-0D...
6DL2 804-1A...
6DL2 804-1D...
6DL2 804-2A...
6DL2 804-2D...
..................................... 8/39
..................................... 8/40
..................................... 8/40
..................................... 8/41
..................................... 8/41
..................................... 8/41
6DL5
6DL5 900-8AX03-8YX8 .......................... 9/5
6DS1
6DS1 916-8RR ..................................... 2/22
6EP1
6EP1 ... ............................................... 15/12
6ES7
6ES7 131-4.... ................................................ 8/50
6ES7 131-7.... ................................................ 8/36
6ES7 132-4.... ................................................ 8/50
6ES7 132-7G... ............................................... 8/36
6ES7 132-7H... ............................................... 8/37
6ES7 132-7R... ............................................... 8/36
6ES7 134-4.... ................................................ 8/52
6ES7 134-7.... ................................................ 8/37
6ES7 135-4.... ................................................ 8/52
6ES7 135-7TD00-0AB0 .................................. 8/37
6ES7 138-4AA01-0AA0 ......................... 8/50, 8/52
6ES7 138-4AA11-0AA0 .................................. 8/50
6ES7 138-4C... ............................................... 8/48
6ES7 138-4DA04-0AB0 ................................. 8/53
6ES7 138-4F... ................................................ 8/50
6ES7 138-7AA00-0AA0 .................................. 8/37
6ES7 138-7BB00-0AB0 .................................. 8/37
6ES7 138-7EA01-0AA0 .................................. 8/33
6ES7 138-7EC00-0AA0 .................................. 8/33
................................. 6/16
............... 6/16, 6/25, 6/36
............... 6/16, 6/25, 6/37
............... 6/16, 6/25, 6/37
6ES7 407-0DA02-0AA0
6ES7 407-0KA02-0AA0
6ES7 407-0KR02-0AA0
6ES7 407-0RA02-0AA0
................................. 6/16
............... 6/16, 6/25, 6/36
............... 6/16, 6/25, 6/36
............... 6/16, 6/25, 6/36
18/11
18
Siemens AG 2010
Anexo
Indice por referencias
18
18/12
Siemens AG 2010
Anexo
Indice por referencias
18/13
18
Siemens AG 2010
Anexo
Indice por referencias
6ES7 833-1CC00-6YX0
6ES7 833-1CC02-0YA5
6ES7 833-1CC02-0YE5
6ES7 833-1SM01-0YA5
6ES7 833-1SM01-0YE5
6ES7 833-1SM41-0YA5
6ES7 833-1SM61-0YA5
6ES7 833-1SM61-0YE5
6ES7 841-0CA01-0YX2
6ES7 841-0CC04-0YA5
6ES7 841-0CC04-0YE5
6ES7 841-0CC05-0YA5
6ES7 841-0CC05-0YE5
.................................. 6/36
.............. 12/4, 16/7, 16/31
....................... 16/7, 17/21
.............. 12/7, 16/8, 16/31
....................... 16/8, 17/21
.............. 12/7, 16/8, 16/31
................................ 16/10
................................ 17/21
.............. 3/21, 17/3, 17/22
.................................. 16/8
................................ 17/22
....................... 3/21, 16/31
....................... 3/21, 17/22
6GK1
6GK7
...............................17/23
...............................17/23
...............................17/24
...............................17/24
...............................17/24
...............................17/24
...............................17/24
.............4/16, 7/26, 17/23
.............4/16, 7/26, 17/23
...............................17/24
...............................17/23
.............4/16, 7/26, 17/23
6GF6
6GK5 200-.....
6GK5 201-.....
6GK5 202-.....
6GK5 204-.....
6GK5 206-.....
6GK5 208-.....
6GK5 212-.....
6GK5 216-.....
6GK5 224-.....
6GK5
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
.................................................7/15
18
.................................................7/14
.................................................7/14
.................................................7/14
.................................................7/14
.................................................7/14
.................................................7/14
18/14
.................................................7/29
.................................................7/29
.................................................7/29
.................................................7/30
6XV1
6XV1 820-5BH10 .................................. 7/24, 7/36
6XV1 820-5BH30 ........................................... 7/24
6XV1 820-5BH50 .................................. 7/24, 7/36
6XV1 820-5BN10 .................................. 7/24, 7/36
6XV1 820-5BN20 .................................. 7/24, 7/36
6XV1 820-5BN50 .................................. 7/24, 7/36
6XV1 820-5BT10 ................................... 7/24, 7/36
6XV1 820-5BT20 ............................................ 7/24
6XV1 820-5BT30 ............................................ 7/24
6XV1 830-0EH10 .................................. 7/34, 8/38
6XV1 830-0EN20 ........................................... 7/34
6XV1 830-0EN50 ........................................... 7/34
6XV1 830-0ET10 ............................................ 7/34
6XV1 830-0ET20 ............................................ 7/34
6XV1 830-0ET50 ............................................ 7/34
6XV1 830-0EU10 ........................................... 7/34
6XV1 830-5EH10 ........................................... 7/46
6XV1 830-5FH10 ............................................ 7/46
6XV1 831-2A .................................................. 7/34
6XV1 840-2AH10 .................................. 7/21, 7/30
6XV1 840-2AU10 ........................................... 7/21
6XV1 850-..... ................................................. 7/22
6XV1 870-2E .................................................. 7/21
6XV1 870-2J .................................................. 7/30
6XV1 873-..... ................................................. 7/24
6XV1 878-2A .................................................. 7/21
6XV2 175-..... ................................................. 2/22
A5E
A5E00718412 ....................................... 4/16, 7/26
A5E01579552 ....................................... 4/16, 7/26
S79220
S79220-B1454-P ............................................ 17/9
Siemens AG 2010
Anexo
Surgerencias de mejora para el catlogo
Formulario de fax
Su direccin:
Siemens AG
I IA CE ITS PRI4
Sr. Strozyk
stl. Rheinbrckenstr. 50
76187 Karlsruhe
Nombre
Funcin
E-mail: wolfgang.strozyk@siemens.com
Empresa/departamento
Calle/N
Cdigo postal/ciudad
N tel./fax
E-Mail-Adresse
18
18/15
Siemens AG 2010
Anexo
Notas
18
18/16
Siemens AG 2010
Anexo
Notas
18
18/17
Siemens AG 2010
Anexo
Notas
18
18/18
Siemens AG 2010
Anexo
Notas
18
18/19
Siemens AG 2010
Anexo
Notas
18
18/20
Siemens AG 2010
Anexo
Notas
18
18/21
Siemens AG 2010
Anexo
Condiciones de venta y suministro
Reglamentos de exportacin
18
Reglamentos de exportacin
Los productos expuestos en este catlogo/lista de precios
pueden estar sujetos a los reglamentos de exportacin europeos/alemanes y/o estadounidenses.
De ah que toda exportacin sujeta a permiso requiera del consentimiento de las autoridades competentes.
Por lo que a los productos de este catlogo/esta lista de precios
respecta, es necesario atenerse a los siguientes reglamentos de
exportacin a tenor de las disposiciones legales vigentes en la
actualidad:
AL
ECCN
El permiso de exportacin puede ser obligatorio incluso sin mediar un cdigo o con el cdigo "AL: N" o "ECCN: N" entre otras
cosas por el destino final y los fines previstos de los productos
en cuestin.
Lo fundamental son los cdigos de exportacin AL y ECCN
estampados en las confirmaciones de pedido, los talones de
entrega y las facturas.
Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos de
posibles errores.
I IA/VuL_ohne MZ/Es 16.03.10
18/22
Siemens AG 2010
Catlogos
Industry Automation, Drive Technologies y Low Voltage Distribution
Para pedirlos, contacte con la agencia o sucursal Siemens correspondiente.
Las direcciones figuran en el anexo o en www.siemens.com/automation/partner
Catlogo interactivo en DVD
para Industry Automation, Drive Technologies y
Low Voltage Distribution
Catlogo
CA 01
KT 10.1
KT 10.2
LV 90
SIMATIC HMI
Sistemas para manejo y visualizacin
Catlogo
ST 80
SIMATIC NET
Comunicacin industrial
IK PI
SIMATIC Sensors
Sensores para la automatizacin del sector
manufacturero
FS 10
ID 10
Sistemas de accionamientos
PDF: SINAMICS G110, SINAMICS G120
Convertidores estndar
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
Convertidores descentralizados
D 11.1
D 11
Instrumentacin de procesos
Instrumentacin de campo para la automatizacin de
procesos
FI 01
PA 01
Motion Control
SINUMERIK & SINAMICS
Equipamientos para mquinas-herramienta
NC 61
D 81.1
D 87.1
DA 51.2
SIMOVERT MASTERDRIVES VC
2,2 kW a 2300 kW
DA 65.10
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
0,55 kW a 250 kW
DA 65.11
DA 65.3
NC 61
ST 70
ST PCS 7
ST PCS 7.1
ST PCS 7.2
IA DT LV/3U/Es 26.03.10
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation Systems
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/simatic-pcs7