ZSEMLYEI JNOS

A MAI MAGYAR NYELV

SZKSZLETE
I. rsz

Kolozsvr, 2009
1

Rszletek a szerz A mai magyar nyelv szkszlete s sztrai cm egyetemi jegyzetbl,

(Erdlyi Tanknyvtancs, Kolozsvr, 2002)
Zsemlyei Borbla engedlyvel

TARTALOM
Bevezets 3
1. A sz, a szkszlet s a szkincs 3
A) meghatrozsok 3
B) A szkszlet s a szkincs 4
2. A szval, szkszlettel, szkinccsel foglalkoz tudomnygak 4
I. Szkszlettan (lexikolgia) 5
A mai magyar nyelv szkszletnek mennyisgi vizsglata 5
A mai magyar szkszlet tagoldsa 8
1) A szkszlet tagoldsa a szavak trsadalmi fontossga szerint 8
2) A szkszlet nyelvvltozatonknti rtegzdse 10
A) Normatv nyelvvltozatok 10
A kvetkez szmok tartalmbl:
B) Terleti nyelvvltozatok
C) Trsadalmi nyelvvltozatok
3) A szavak megoszlsa az lnyelvi hasznlathoz viszonytva
Az archaizmusok
A neologizmusok
4) A szavak eredet szerinti megoszlsa
5) A szavak csoportjai az egynhez val viszony szerint
Az egyn szkincse
6) A szkszlet stilisztikai rtegzdse
7) A szavak egyb csoportjai
Vltozsok a mai magyar nyelv szkszletben
A jegyzet II. rsze lapunk szeptemberi szmban jelenik meg

BEVEZETS

1. A sz, a szkszlet s a szkincs

A) Meghatrozsok
A sz a hangnl nagyobb, a mondatnl kisebb nyelvi egysg. Rendkvl bonyolult
nyelvi jelensg, a nyelvtudomnyban mig sincs ltalnosan elfogadott meghatrozsa. A
sznak ugyanis ms-ms tulajdonsgai tnnek el, ha jelentse, alakja vagy pedig funkcija
fell kzeltnk hozz. De ma mr elgg kzismert, hogy a sz megnevezs legalbb hrom
klnbz dolgot jell: sztri szt, szelfordulst, szalakot.
A sztri sz a mondatban szerepl szelfordulsoknak a jelektl s a ragoktl megfosztott rsze, azaz sztrozhat szkszleti egysg. A sztrakban ez a cmsz. Pldul fekete,
ablak, jr. A sztri sz voltakppen egy absztrakci. Ennek dnten megnevez funkcija van:
jelli s rgzti a valsgrl kialaktott fogalmainkat s a kztk lv viszonyokat az nll
hangalak meg az egysges jelents rvn. A nyelv sztrozhat szkszleti egysgt lexmnak
is nevezik. A lexma elemi s szerkesztett lehet. Az elemi lexma egyetlen jelentst hordoz
egysgbl (morfmbl) ll, azaz tsz: l, tavasz, hat stb. A szerkesztett lexma tbb
szelembl (morfmbl) pl fel, azaz kpzett, igekts vagy sszetett sz: legelsz, megr,
rkzld stb. A lexmkra a sztri alakokkal szoktunk hivatkozni. Ezek nyelvenknt eltrk
lehetnek. A krnyez indoeurpai nyelvek sztrainak gyakorlatban pldul az igk infinitivusi
alakjukban szerepelnek (singen, to sing, chanter, a cnta stb.), hiszen ezekben a nyelvekben az
igeragozs ismerethez ez az alak nyjtja a legtbb tmpontot. A magyar sztrakban viszont az
egyes szm 3. szemly igealak a sztri alak (nekel, alszik), ugyanis ebbl azt is lehet ltni,
hogy ikes vagy iktelen-e az ige. Mrpedig a magyar igk ragozsban ez a fontosabb, hiszen a
fnvi igenv nem klnbzik igecsoportok szerint. A magyarban ltalban a rag s jel nlkli
alakok a sztri alakok. gy pldul az Ott iszik az reg a tanccsal sorban: / De mintha kesert
rezne a borban (Arany) mondatban 11 lexma tallhat: a(z), ott, iszik, reg, tancs, sor, de,
mintha, keser, rez, bor.
A szelforduls a sztri szk tnyleges megjelense, tulajdonkppen minden klnrt
egysg, ahogy s ahnyszor a mondatban, a szvegben elfordul. Pl. a kvetkez szvegrszben:
Ebben az zletben jobb kenyeret rulnak, mint a msikban. Itt a kenyr mindig frissebb, mint
abban a sztri szavak az ez, a, az, zlet, j, kenyr, rul, mint, msik, itt, mindig, friss, az, a
szelfordulsok az ebben, a, az, zletben, jobb, kenyeret, rulnak, mint, msikban, itt, kenyr,
mindig, frissebb, abban. A szakirodalomban elfordul token (jel) s type (tpus) mszavaknak
valjban ugyanaz a jelentsk, mint a sztri sz-nak, illetleg szelforduls-nak.
A szalak a sztri szk valamennyi lehetsges szelfordulsnak, vagyis minden toldalkos (jeles, ragos) s toldalk nlkli formjnak egyike. Pldul a szp szalakjainak sorba
tartozik a szp, szpen, szebb; az olvas szalakjai az olvas, olvasok, olvastam, olvass stb. A
szalak rendszerint egy fogalmi s egy viszonyjelentst egytt, egy alakban hordoz, azaz tmenet
a sztri sz s a szelforduls kztt. A szalak szerkeszts eredmnye, ezrt alaktanilag
elemezhet, jelentssel is br kisebb rszekre bonthat. A szalakok ugyanakkor kisebb3

nagyobb rendszereket alkotnak, ha a sztri szkhoz hasonl jelleg toldalkok jrulnak. A

szalak az azonos szelfordulsok osztlya.
A nyelvben fogalomjell szerepk nemcsak az egyes szavaknak lehet, hanem tbb szbl ll kifejezseknek is, a frazeolgiai egysgeknek, a frazmknak. Pldul a bjti szl, mezei
virg, dugba dl, gykt von, ordt, mint a fba szorult freg nyelvi funkcijukat tekintve
tbb-kevsb egyes sz rtkek. Errl ksbb kln fejezetben lesz sz.

B) A szkszlet s a szkincs
Egyesek klnbsget tesznek a szkszlet s a szkincs kztt. Eszerint a szkszlet egy
nyelv, nyelvrteg kzssgi jelleg, trsadalmi rvny szavainak s sz rtk kifejezseinek
sszessge. A szkincs az egyn, az egyes ember ltal ismert s hasznlt szavak s kifejezsek
egyttese. Egy gyermeknek, egy felnttnek, egy rnak teht szkincse van, a magyar nyelvnek,
a kzletnek, egy-egy tudomnygnak, szakmnak, valamely nyelvjrsnak pedig szkszlete.

2. A szval, szkszlettel, szkinccsel foglalkoz tudomnygak

A szval, szkszlettel, szkinccsel tbb tudomnyg is foglalkozik. Ezek a sztan rszei.
Magt a szllomnyt a szkszlettan vagy lexikolgia, a szavak jelentstani oldalt a
szjelentstan tanulmnyozza. A szjelentstannak kt rsze van: a) a szemasziolgia, amely a
jellbl indul ki, s gy jut el a jellthz, b) az onomasziolgia, amely a jelltbl indul ki, s
innen r el a jellhz. Arra a krdsre vlaszol, hogy pl. egy bizonyos fogalomnak milyen
elnevezsei vannak egy nyelvben vagy egy nyelvvltozatban. A sztrtan vagy lexikogrfia a
sztrszerkeszts elvi s gyakorlati vonatkozsait vizsglja. A sztanhoz tartozik mg a
szfajtan meg a szalaktan vagy morfolgia is. Az elsnek a nyelv szfaji rendszere, a
msodiknak a sz szerkezeti felptse a trgya. Az etimolgia trtneti jelleg tudomnyg:
vizsglata a szavak eredetnek feldertsre irnyul.

I. SZKSZLETTAN (LEXIKOLGIA)

A MAI MAGYAR NYELV SZKSZLETNEK MENNYISGI

VIZSGLATA
A szkszlet mennyisgi vizsglatnak egyik szempontja az, hogy mekkora, hny szbl
ll a szkszlet. A szkszlet, illetve a szkincs nagysgnak meghatrozsa rgta foglalkoztatja a nem szakmabelieket s szakmabelieket egyarnt. A problmt azonban elmleti s
gyakorlati nehzsgek miatt tkletesen megoldani nem is lehet. Ez nem a nyelvtudomny
tehetetlensgbl fakad, hanem a szkszlet sajtos termszetbl.
A szkszlet nagysgnak meghatrozst nehezt elmleti okok kzl els helyen emlthetjk a szavak tbbrtelmsgt (poliszmia), azonosalaksgt (homonmia) s a tbbalaksgt (polinmia). A krte, gy, k, fld stb. tbbjelents szavakat voltakppen annyi sznak
tekinthetnnk, ahny jelentsk van, mgis a szstatisztikkban egy sznak szmtanak; a
homonima-csoportok egyes tagjait viszont kln szavakknt tartjuk nyilvn (vr1 ige vr2
fnv, lp1 ige lp2 lp3 fnv, sejt1 ige sejt2 fnv stb.). Az alakvltozatokkal kapcsolatban
is felvetdik az a krds, hogy a leny, lny, jny; azutn, aztn; benn, bent stb. egy sz-e, vagy
annyi, ahny az alakvltozat. Az ilyen, knnyen felismerhet, vilgosan sszetartoz tbbalak
szavakat mgis egy sznak szoktuk tekinteni. Tovbbi nehzsget jelent annak eldntse, hogy a
kpzett szavakat kln kell-e szmolni, s hogy minden lehetsges kpzst figyelembe kell-e
venni. Mert egszen ms eredmnyre jutunk akkor, ha pl. az igk igeneves szrmazkait kln
szavakknt kezeljk, mint ha csak a tmorfmkat vesszk figyelembe. Nincs les hatr a
szkapcsolatok s a szsszettel kztt sem: van boros pohr borral teli pohr s borospohr
pohrfajta, magyar tanr magyar nemzetisg tanr s magyartanr magyar nyelv s
irodalom szakos tanr, tz prba tz darab prba, tzprba dekatlon (sportg). Ezeket hogyan
tartsuk nyilvn: kln egysgknt tekintsk az sszetett szt is meg a szkapcsolatot is? A
szkapcsolatot magt vegyk szmba, vagy pedig csak a szkapcsolat egyes tagjait? Ms
elmleti nehzsgek is vannak. Pldul a magyar szkszlet llomnyba a szinonimaknt
hasznlt idegen szavak (geroprofilaxia, rocker, szponzor, lobbi, kompjuter, fjl, lzing) mennyire
tartoznak bele? Az elavult vagy elavulban lv szavak (j, fszolgabr, pionr, sztahanovista,
politbr, kzponti bizottsg, munkaverseny stb.) vajon mr nem, a frissen keletkezett szk, a
neologizmusok (jvkutats, gnmanipulci, zonlyuk) pedig mg nem szmtandk bele a mai
magyar nyelv szkszletnek llagba? Szmtskor csupn a kznyelv szavait vegyk figyelembe, vagy pedig a tjszavakat, szakmai mszavakat, tolvajnyelvi szavakat is? A tulajdonnevek
kimaradhatnak-e? Stb.
A szkszlet nagysga megllaptsnak gyakorlati nehzsgei sem kicsinyek, hiszen az
eredmnyek fggenek a gyjttl, a gyjts mdjtl stb. S mikzben a szszmlls folyik ez
vekig is eltarthat , mr keletkeznek j szk, s elavulnak msok.
5

Mindezekbl az kvetkezik, hogy a szkszlet nagysgra vonatkozlag csak becslsek

lehetsgesek, nem pedig pontos felmrs. Ezek a becslsek sztrak adatain alapulnak. A kszl akadmiai nagysztr eddigi anyaggyjtse alapjn vgzett szmtsok azt mutatjk, hogy a
kpzseket, tjszkat, mszkat stb.-t is beszmtva mintegy 800 000-re tehet a magyar nyelv
sszes szavainak a szma, ha figyelmen kvl hagyjuk a szpen, nagyon-fle hatroz(sz)kat
meg az igeneveket. Ha ezeket is szmtsba vesszk, 1 065 000-re becslhetjk a magyar
szkszlet nagysgt. Vagyis a magyar szkszlet kb. msfl milli sz halmaznak tekinthet.
Mekkora lehet teht a mai magyar nyelv szkszlete? teszi fel a krdst jabban
Seregy Lajos. Vlasza ez: Ha csak az alapszavakat vesszk figyelembe, s ezek kzl is csak a
nyilvnvalan magyar kzszavakat, akkor viszonylag kicsi. Ha csak a legszlesebb hibahatrokat
vesszk figyelembe, arra az eredmnyre juthatunk, hogy a mai magyar l beszdben s rsban
helyesen hasznlt kznyelv alapszavainak szma 15 s 20 ezer kztt van.
Ha minden ltez, valban hasznlt kpzett s tovbbkpzett, sszetett s tbbszrsen
sszetett kznyelvi szt veszzk szmba, ezek sszmennyisge tbb milli. Gondoljuk meg, ha
azt felttelezzk, hogy egy ighez tlagosan t igekt kapcsolhat, illetve egy fnv csak t
szsszettelben szerepelhet (megjegyzem, van olyan, amely tbb ezerben!), az elbbiekben
taglalt flmillis szm (alap- s kpzett szavak) megtszrzdik.
Ha a korbbi megszortsokat figyelembe vve a szkszletbe tartoznak szmtjuk a
magyar szaknyelvek terminolgijt s nomenklatrjt, akkor nem tlzs, ha tbb mint tzmill
szrl beszlnk.
Ha a tulajdonneveket a fentieket figyelembe vve szintn a szkszlet elemeinek tartjuk,
akkor tbb tzmilli magyar szrl beszlhetnk.
Ha azt vesszk szmba, hogy a ragok s jelek hozzadsval a legtgabb rtelemben vett
magyar szllomnynak hny toldalkos szrmazka ltezik, akkor ez a szm tbb
tzmillirdnyi.
Nemcsak a kzssg szkszlete nagysgnak felmrse, de az egyni szkincs megszmolsa is roppant nehz feladat, br itt termszetesen knnyebb kielgt eredmnyre jutni.
Az eddigi vizsglatok s becslsek alapjn egy 14 ves gyermek 67000, egy tlagos mveltsg felntt 10 000 szt hasznl, a mveltebbek szkincsnek nagysga az 50 000-et is elri.
Egyes kltk s rk szkincst mr megszmoltk. Arany Jnos 23 000 szt hasznlt kisebb kltemnyeiben. A Petfi-sztrban mintegy 30 000, a Juhsz Gyula-sztrban 12000 cmsz
tallhat. (Az rtelmez sztrak kzl a legtbb cmsz a CzF.-ban van, 110 784, az rtSz.-ban
60 000, az KSz.-ban 70 000 a cmszavak szma.)
Az egyntl hasznlt szavak szma (az aktv szkincs) az ltala ismert szavaknl (a
passzv szkincsnl) termszetesen kisebb.
A szkszlet mennyisgi vizsglatnak msik szempontja a szavak gyakorisga. A gyakorisgi vizsglatok eredmnyekppen jnnek ltre a gyakorisgi listk s sztrak. Ezekben a
szavak gyakorisguk cskken sorrendjben kvetik egymst.
A szavak gyakorisgnak tanulmnyozsa elmleti s gyakorlati szempontbl is jelents.
me a gyakorisgi vizsglatok alapjn tett/tehet nhny megllapts.
A sz gyakorisga fontossgnak fokmrje. A fontossg nemcsak az elfordulsi szmtl
fgg, hanem attl is, hogy hnyfle (tpus) szvegben/beszdrszletben szerepel a krdses sz.
6

A cskken gyakorisg szerint rendezett szlistkban Guiraud nyomn ngy rteget lehet
megklnbztetni. 1) Az els csoport a formaszavak (nvel, nvut, prepozci, nvmsok,
hatrozsz stb.), amelyek a szvegnek kb. felt adja ki. 2) A msodik znba a szveg 9 szzalkt kitlt tmaszk tartoznak, 3) a harmadikba az alapszk (a szveg 40 szzalka) s 4)
vgl a negyedikbe a legritkbb szavak, a jellemszavak. A rtegek arnyai nyelvenknt s
mintk szerint vltoz(hat)nak, de mindenfle gyakorisgi sz-listban kitapinthatk ezek a
jelentstanilag is sszefgg szrtegek. Guiraud vezette be ugyancsak a gyakorisg alapjn
a kulcssz (mot-cl) fogalmt is.
Kulcssz pldul Tth rpdnl a bs, Baudelaire-nl a volupt (gynyr), a dmon, az
extase (elragadtats), Juhsz Gyulnl a vilg, az let, Szab Lrincnl a tud, lt. A
kulcsszavak meghatrozshoz szksg van a nyelv gyakorisgi sztrra s az illet r, klt,
nyelvi rteg gyakorisgi listjra. Pldul jellje az f1 a bs sz gyakorisgt a magyar nyelvre
vonatkozan, f2 pedig ugyanezen sz gyakorisgt Tth rpd kltszetben. Itt azrt kulcssz,
mert sokkal gyakoribb, mint a kznyelvben: f1 < f2.
A gyakorisgi vizsglatok sorn azt is megllaptottk, hogy a nyelvi mvek jelents rszt ltalnos jelents grammatikai szk alkotjk, s minden nyelvben kevs sz nagyon
gyakran ismtldik. A nyelveknek ez a tulajdonsga nyelvi univerzlnak tekinthet.
A grammatikai szk gyakorisga a nyelv objektv trvnyszersge, amely az egyn akarattl fggetlenl rvnyesl, Aki regnyt, verset, drmt, levelet stb. r, vagy beszdet tart,
trsalog valakivel, szndktl fggetlenl (anlkl, hogy erre klnsebben trekednk),
hasznlja anyanyelve nvelit, prepozciit (ha nvel, illetleg prepozci ltezik az adott
nyelvben), hatrozszit stb. A nmet nyelven beszlk pldul a der, die, das, zu, in, an, von,
nicht, ist, so, az oroszok az , , , , , , a romnok a i, n, la, cu, cine, ce, care, a
magyarok az a, az, egy, s, meg, ez, fel, is, be, amely szavakat. E szcsoportok nagy gyakorisguk s fontossguk mellett azzal is megklnbztethetk ms szhalmazoktl, hogy hangalakjuk ltalban a legrvidebb, s a jelentsszmuk a legmagasabb, vagyis a sz gyakorisga,
hosszsga s jelentsszma kztt szoros kapcsolat, korrelci van.
A szavak gyakorisgnak ismeretben hatkonyabb tehet az idegen nyelv megtanulsa.
Aki pl. angolul tanul, bizonyra nagyobb hasznt ltja, ha mr a nyelvtanuls megkezdsekor az
olyan gyakran hasznlatos szavakat sajttja el, mint a the a, az, table asztal, a make csinl,
tesz, a ritkbban hasznlatos szavak elsajttsra csak ksbb kert sort: tonsillitis mandulagyullads, duplicating-machine sokszorost gp, moonlite holdvilgos, br az ilyen szavakra is szksge lehet bizonyos beszlgetsekben vagy levelezsben. A gyakori szavak megtantsa
az egyn aktv szkincst nveli. Az n. sztrminimum sszelltsa ezt a clt szolglja. A szavak gyakorisg szerint rendezett listja arra is fnyt dert, hogy a gyorsrsban milyen szavakat
rdemes rvidteni.

A MAI MAGYAR SZKSZLET TAGOLDSA

A szkszlet nem puszta szhalmaz, hanem tbb szempontbl rendszert alkot: bizonyos
szavak csoportjai rtegekbe, kategrikba tmrlnek. E rtegek, kategrik azonban nincsenek
egymstl lesen elhatrolva, kevsb zrtak, mint a nyelvtani rendszer kategrii.
A nyelvtudomny a kvetkez szempontbl kategorizlhatja a szavakat: 1) trsadalmi
fontossguk, 2) az egyes nyelvvltozatokhoz val viszonyuk, 3) lnyelvi felhasznlsuk, 4)
eredetk, 5) a hasznl egynhez val viszonyuk szerint, 6) stilisztikai szempontbl s 7) egyb
szempontok szerint.
A felsorolt szempontok alapjn elklnl kategrik azonban mint emltettk nem
merevek, lezrtak, mert a szkszlet lland mozgsban, vltozsban van. Kihalnak belle
szavak: isa bizony, rr, sv sgor, j foly, szd nyls stb. j szavak keletkeznek:
kenpnz, magnosts stb. Egyik rtegbl tkerlnek szavak a msikba, pldul a szaknyelvbl
a kznyelvbe: kombjn, rakta, rhaj, vitamin stb.; a nyelvjrsbl a kznyelvbe: betyr,
szobor stb. A stilisztikai rtegekben is trtnhetnek elmozdulsok. Pldul a tudomny
mszavait felhasznlhatja a publicisztikai, sznoki stlus is (pl. azonos hullmhosszon). Ha a
szavakat nem a szoksos krkben alkalmazzuk, stilisztikai rtkk megvltozik, stilisztikum
keletkezik. Egszen ms pldul a kz sz stlusrtke a kznapi beszdben, mint a sors keze
metaforban. Mennl nagyobb a klnbsg a sz szoksos s j felhasznlsi helye s kre
kztt, annl nagyobb a stlushats.

1) A szkszlet tagoldsa a szavak trsadalmi fontossga szerint

Egy nyelv teljes szkszlete minden ltez szt magban foglal, de a szavak trsadalmi
fontossga nem azonos. Ilyen alapon elklnthet egymstl az alap- s kiegszt szkszlet
vagy peremszkincs.
Az alapszkszlet a teljes szkszlet magva, trzsllomnya. Az ide sorolhat szavakra a
kvetkezk jellemzk:
Fontosak: nlklk a nyelvi kommunikci nem mehet vgbe, hiszen olyan dolgokat,
minsgeket, cselekvseket stb. neveznek meg, amelyek nlkl az let elkpzelhetetlen: kenyr,
lmpa, zld, sok, jr stb. ssznpi jellegek, vagyis a trsadalom minden tagja ismeri s
hasznlja ket: ks, iszik, srga stb. Rgi tagjai a szkszletnek: az ide tartoz finnugor
eredet szk (fl, haj, szik, megy, hrom stb.) tbb ezer ve, az alapszkszletbeli jvevnyszk
(bika, szl, asszony, polgr, piac stb.) tbb vszzad ta lnek nyelvnkben. Nagy a
szcsaldjuk, azaz szmos kpzett sz alakult bellk, illetve sszetett sz velk: fej: fejes,
(le)fejez, fej; fejfed, fejvadsz, bzafej, lbfej stb. Az ide tartoz szk jrszt tbbjelentsek: ad, jr, megy stb.
Az alapszkszlet szavai kztt vannak tszavak (g, fut, nyr, tz stb.), szrmazkszk
(asztalos, vzi stb.), sszettelek (szemveg, egymst stb.).
8

A kiegszt szkszlet jellemz vonsai a kvetkezk:

Kevsb fontos elemei a nyelvnek, mert a trsadalom egsze szmra maga a sz jellte
dolog is kevsb lnyeges: lovag, lcs, fogmeder, kkfest stb. Nem ssznpi jellegek, azaz
nem mindenki hasznlja ket, csak kisebb-nagyobb kzssgek: bordsfal, diszpcser, habarcs,
lombik, loptk, lornyon stb. Rvid ideje vannak a nyelvben: kperny, szlesvszn, rkabin,
stb., vagy csak rvid ideig voltak hasznlatban: leny (oxign), gpely (>gp), kinemaszkp,
jdondsz (jsgr) stb. Trstalan szavak, azaz nincs vagy alig van szcsaldjuk. Pldul
abb, evakul, zebu stb.
Megfigyelhet, hogy az alapszkszletbe tartoz szavak szrmazkai vagy a velk alakult
szsszettelek nemegyszer a peremszkszletbe kerlnek: hiba (a) meghibsods (p), magn
(a) magnosts (p), nv (a) nvest(s) (p), pont (a) pontost (p), por (a) portott (p),
had, gy (a) hadgy (p), vak, ablak (a) vakablak (p) stb.
Az alap- s kiegszt szkszletet nem lehet lesen elvlasztani egymstl. lland az
ramls, vndorls kzttk. Minden j sz a szkszlet kls rtegeiben kezdi az lett, s a tle
jellt dolog fontossgtl fggen gyorsabban vagy lassabban kerl egyre kzelebb a szkszlet
magjhoz. gy pldul ma mr az alapszkszlethez szmthatjuk a benzin, beton, rdi, telefon
szt, jllehet viszonylag nem rg hasznlatosak nyelvnkben, nhny vtizeddel ezeltt mg
peremszkszletbeli szavak voltak. Termszetesen az ellenkez folyamat is lejtszdhat. Az
egykor alapszkszletbe tartoz j, patyolat stb. sz ma mr a szkszlet peremn helyezkedik el,
valamikor szles krben hasznlt szk httrbe szorulnak jabbakkal szemben: a literatr-t,
pot-t kiszortotta az irodalom, klt stb.
A szllomny mennyisge s a szavak forgalmi rtke szempontjbl az alap- s peremszkszlet fordtott arnyban ll egymssal. Az elbbi a nyelv viszonylag kis szm szavt
foglalja magban nagy forgalmi rtkkel, az utbbi a szkszlet nagyobb hnyadt leli fel, de
ezeknek a szavaknak kisebb, nha egszen jelentktelen a forgalmi rtke.

2) A szkszlet nyelvvltozatonknti rtegzdse

A nyelv hasznlatban l. Az l nyelvhasznlat sohasem egysges. Egy magyar nyelv
van ugyan, de hasznlata vltozatokat eredmnyez. Ezeket jabban nyelvi rtegeknek nevezik.
Vizsglatuk nyelvszociolgiai szempontok alkalmazst ignyli. A nyelvvltozatok egymstl
alapveten sz- s kifejezskszletkben klnbznek, a nyelvtani szablyok s a hangzs
klnbsgei nem jellemeznek szksgszeren minden nyelvvltozatot.
A magyar nyelvvltozatok sszessge a magyar (nemzeti) nyelv. Ennek bels tagoldsa
az albbi kpet mutatja:
A) Normatv nyelvvltozatok:
a) irodalmi nyelv (fleg rott vltozat): ide tartozik a szpirodalmi nyelv, essznyelv,
az rtekez prza nyelve, sajtnyelv stb.
b) kznyelv (fleg beszlt vltozat): ilyen pldul a sznpadi nyelv, a sznokok
spontn pdiumnyelve, a tanrok katedranyelve, az utcai nyelv stb.
9

B) Terleti nyelvvltozatok: a npnyelv (szinte kizrlag szbeli vltozat):

a) nyelvjrstpusok;
b) helyi nyelvjrsok.
C) Trsadalmi nyelvvltozatok:
a) csoportnyelvek, szociolektusok (rott s beszlt vltozatok): szaktudomnyos,
szakmai s mhelynyelvek; kismestersgek, munklatok nyelve, a hivatal, a
mozgalom nyelve stb.
b) hobbinyelvek (szabadidben ztt foglalatossgok, szrakozsok szerint:
sportnyelvek, jtkok nyelve, vadsznyelv, horgsznyelv stb.)
c) letkori nyelvvltozatok (a szocializcis folyamat szakaszainak tmeneti nyelve:
gyermeknyelv, dajkanyelv, diknyelv, katonanyelv stb.).
d) arg (tolvajnyelv, jassznyelv, szleng).

A) Normatv nyelvvltozatok
a) Az irodalmi nyelv szavai
Valamennyi nyelvvltozat kzl az irodalmi nyelv a legfontosabb, hiszen egysges, normatv jellegnl s stilisztikai differenciltsgnl fogva ez az uralkod nyelvhasznlati forma.
Ezt hasznljk a mvelt emberek, ezt alkalmazzk az iskolban, a sajtban, a rdiban,
televziban. Az irodalmi nyelvnek kt megjelensi formja van: az rott s a beszlt vltozat.
Ez utbbit kznyelvnek is szoks nevezni. A kzttk lv klnbsg elssorban stilisztikai
termszet, ez az rs s beszd egymstl sokban eltr sajtossgaival fgg ssze. Az rott
vltozat gondosabb, csiszoltabb, mint a beszlt nyelv. Ez utbbi fesztelenebb, kevsb kttt
formkat is megtr. Az rott vltozatra az is jellemz, hogy szllomnynak nagyobb a bels
tagoltsga, mint a beszlt nyelv, hiszen tbb stlusneme van, s ezekben tbb-kevsb eltr
szhasznlat figyelhet meg.
Az rott vltozat stlusnemei kz a tudomnyos, a hivatalos, a publicisztikai s a szpirodalmi stlust soroljuk. A beszlt nyelvnek kt fontosabb stlusneme ismeretes: a sznoki s a
trsalgsi stlus.
A tudomnyos stlus szkincsre fknt a tudomnyszakonknt vltakoz mszavak s
mkifejezsek (terminus technicusok) nagyszm elfordulsa jellemz. Az irodalomtudomnyban pldul ilyen mszavak s mkifejezsek hasznlatosak: cselekmny, lra, elvrshorizont; a nyelvtudomnyban: hangtrvny, mondatstruktra, szfajvlts; a matematikban:
binom kt tag sszegbl ll matematikai kifejezs (a+b), halmaz, racionlis szm; az
anatmiban: felszll idegplyk, szrkellomny stb. Tovbb jellemz a tudomnyos stlus
szkszletre az, hogy mg egy tudomnyszakon bell is meglehetsen differencilt, valamint
az, hogy szllomnybl hinyoznak a festi erej szavak, kifejezsek, szlsok, a tjszavak, az
archaizmusok, a zsargonszavak.
A hivatalos stlus szkszletben szintn tallunk sajtos szavakat, szrtk kifejezseket, olyanokat, amelyek csak a hivatalos gyintzsek nyelvben honosak: akta, iktat, felhatalmazs alapjn, hatlyon kvl helyez, megerstst ignyel, perrendtarts, gyfl stb.
10

A publicisztikai stlus, a sajt szhasznlatban szintn megfigyelhetk sajtos vonsok.

A publicisztiknak az a feladata, hogy tjkoztassa az olvaskat a politikai, trsadalmi, gazdasgi, mveldsi let aktulis esemnyeirl, hogy ezeket kommentlja s mozgstsa olvasit.
Ezrt a kzr fleg azokat a szavakat meg kifejezseket rszesti elnyben, amelyekkel
hatsosan tudja kifejezni mondanivaljt. Szmos frissen hat szt s tvitt rtelm, kpes
kifejezst hasznl, s ezzel dinamikus jelleget klcsnz stlusnak. Pldul a cenzra srbl
kinyjtott keze, a kzs vrldozat parancsa, a szabadsg elemi aritmetikja. Mondatpldban:
A fld energiahsge kezd elviselhetetlenn vlni. A jv fel rohansban az emberisg tarkjn
rzi a hermvek zihl lehelett stb. Mivel a publicisztikai rsok az let valamennyi terlett
tfogjk, ezrt termszetes, hogy valamennyi tudomnyszak, mvszeti g, szakma sajtos szava
elfordul bennk. Pldul: alkotmnytervezet, kormnyrendelet, tangyi trvny (jogi
msz/kifejezs), gazdasgi hatkonysg, gazdasgi mutat, rentabilits (kzgazdasgi msz/
kifejezs), plya-kiigazts, rprogram (rreplsi szaksz), fliahz, talaj-elkszts,
ltetplca (mezgazdasgi szaksz), furnrnemest eljrs, hidraulikus emeldaru (mszaki
terminus technicus) stb. A sajt nyelve nem egyntet. Szkincsnek is szinte rovatonknt
sajtos jegyei figyelhetk meg. Vannak azonban a publicisztika szkincsnek ltalnos jellemzi
is. Ide tartozik a tbbi kztt a helyet, idt, ismert szemlyeket megnevez szavak nagy szma,
valamint a cmekben a hatsos szkapcsolatok szerepeltetse: Kinek az erdejt vgjk? Hrom
krds, melyekre nem vrok vlaszt. Megint rossz lra tettnk? Mi lesz veled, Ftr?
Naprakorg stb.
A szpirodalmi stlus szkszlete az irodalmi nyelv rott vltozatnak stlusnemei kzl a
leggazdagabb, legvltozatosabb, legtagoltabb. Benne brmelyik nyelvhasznlati terlet sajtos
szava elfordulhat. Nagyon gazdag peremszkszletbeli szavakban.
A legszembetnbb e szkszletben a kpes rtelm s rnyalt hangulat szavak s szkapcsolatok nagy vltozatossga. A szpirodalmi stlusban igen sok egyni szalkots, szokatlan
kpzettrstson alapul kifejezs szerepel. Pldul: Ers, bnt, kds volt Mjus, / E fagybabotl, lha hnap / S rossz lelk ptty-vrosi uccn / Srban hordtam a lobogmat, ... (Ady: A
visszahozott zszl). Frkszve krbe guggoltak a bokrok / a vros peremn (Jzsef Attila:
Levegt!). a csill knnysg lebeg! (U.: Eszmlet). A hegyrl hvs j csorog (Radnti:
Mjus). s virgzik tovbb a csend (Tamsi).
A szpirodalmi nyelv szkszlete rendkvl differencilt, magba olvasztja a szkszlet
vidkenknt, foglalkozsi gak, trsadalmi rtegek vagy stilisztikai rtkek szerint rtegzd
elemeit. Tjszavakat: (A macska) Keservesen szemlldtt, s kzben-kzben a tonka (pisze)
orrt fintorgatva szagolta az avart (Tamsi: bel a rengetegben); tudomnyos s szakmai
mszavakat: Egy kis mirigy lg az agy als lapjn pontosan kzpen, az agyfggelk
(Karinthy: Utazs a koponym krl); Mirt csak stroncium-veszlyt jeleznek a finom
mszerek? (Knydi: Msolat); argotikus kifejezseket: olykor pedig bandzstva azt az
italospolcot nzegette, melyet a gr (vendgls) lepucolt az jszaka (Blint Tibor: Zokog
majom); idegen szavakat: Tma elbmult a vz alatt lakk jtkain, olyan volt az, mint egy
amfithetrum madrtvlatbl (Jkai: Az arany ember); archaizmusokat: Ott udvaroltak az
urak a fejedelemnek a napszllat hsben, s a dek flt, hogy nagy nevetsg lesz abbl, ha
rajtakapjk, hogy zgoni fenylevl-tobkkal veszejti meg a trk muskotlyt (Mra Ferenc:
Bujdosk).

11

b) A kznyelv szavai
Az irodalmi nyelv beszlt vltozatnak, a kznyelvnek kt stlusnemt klntjk el, a
sznoki s a trsalgsi stlust.
A sznoki stlus szerepe nem egy tekintetben hasonlt a publicisztikai stlushoz, ezrt
nehz a hatrt megvonni kzttk. A sznok valamely gy, eszme rdekben vagy ms-ms
termszet kzleti esemnyekkel kapcsolatban arra trekszik, hogy a hallgatsgot meggyzze
s llsfoglalsra ksztesse. Ezt a szndkt a nyelvi elemek kzl fleg az expresszv hats
szavak s kifejezsek tall megvlogatsval ri el. gy a sznoki stlusnak a szpirodalmi
nyelvvel is sok kzs vonsa van. Ebben a klasszikus retorikk szablyait alkalmaz stlusnemben a szhasznlat valsgos mvszi przv teszi a kzlst. Idzznk ennek bizonytsra egy
rszletet Mricznak az Ady ravatalnl elmondott beszdbl s nhny mondatot Mrton ron
egyik szentbeszdbl: Emlkezzetek: az emberisg mg nemrgen nma nyomorban hevert,
Ady mr akkor a szabadsgot zengte. A szvek gyvn s mindenbe beletrdve, korbcs eltt
meghunyszkodva gubbasztottak: Ady Endre mint egy fiatal Isten szllott ki a magasba, s az
egekig dobta az j igazsgok lngol igit. A lelkekben mg siket s vak kdk gomolyogtak: az
Ady Endre lelkben mr tisztn gett a felszabaduls rk fnye. A Mrton rontl vett
szvegrsz gy hangzik: Krisztusban szeretett hveim! / A felolvasott evangliumi szakasz a
trtnelem legizgatbb jelenett idzi fel. / Bri kihallgats folyik. Krisztus ll Piltus eltt.
Ellensgei vdlottknt s megbilincselve hoztk ide. / Piltus meg van gyzdve az eltte ll
Krisztus rtatlansgrl, de a rikcsol, handabandz, krusban fenyegetz cscselk eltt
megtorpan, s kiesik a trgyilagos br szerepbl. Flt, hogy a mindenre elsznt vezetk a
csszrhoz mehetnek panaszra. s ezt nem merte megkockztatni. A csszr kegyhez s az
elkel, jl jvedelmez llshoz jobban ragaszkodott, mint az igazsghoz. Megalkuszik teht a
helyzettel, s hozzjrul, hogy keresztre fesztsk azt, akiben semmi hibt nem tallt. Majdnem
ktezer esztend pergett le azta az id homokrjn. A szzadokat jelent homokrtegek
npeket s a trtnelem sok hangos szerepljt temettk maguk al. De Piltus gyszos alakja
vltozatlan s ksrteties letszersggel ott sttlik a fnyl kereszt drmai htterben, hogy az
ruls gyalzatval figyelmeztessen az igazsg legyzhetetlen erejre s flelem nlkli
szolglatra minden kort s minden nemzedket az idk vgig.
A sznoki stlus az lsz kzvetlen erejvel hat, s azonnali llsfoglalsra sztnzi a
hallgatsgot. Ezrt nincsenek benne megrtst gtl szavak: pldul csak szk krben ismert
tjszavak, szakszavak s archaizmusok. A sznokok ugyanakkor szvesen lnek olyan szinonimkkal, amelyek az rtelmi s hangulati nyomstst szolgljk, hatsos szlsokkal meg
szlligkkel.
Vannak olyan sznoklatok is, amelyek spontnul hangzanak el. Ezeknek a szhasznlata
kevsb gazdag, vltozatos.
A kznyelv msik stlusneme a trsalgsi stlus, kznapi beszdnek is lehetne nevezni.
Az ebben elfordul szavak nagyon vltozatosak, mivel az e stlusnemhez tartoz kzlsek a
mindennapi let legklnbzbb terletein hangzanak el. Kzttk pozitv s negatv hangulat
szavak egyarnt tallhatk. Ezek lehetnek vlasztkos kifejezsek: Szabad krnem, fradjon el
hozzm, bocsnat a zavarsrt, krnm megmondani stb.; familiris sznezet vagy dajka-,
gyermeknyelvi elemek: anyuci, baba, alukl, tt, aut; vz stb.; alantas, vulgris sznezet
szavak, szlsok: barom, pofzik, duma habbal stb. Ugyanakkor a trsalgsi stlusban szmos
trfs, humoros hats sz, kifejezs is elfordul, klnsen az ifjsg, diksg nyelvhasznlatban: dci-dci tncdlutn, hzibuli, hb hzimulatsg, lelombozdik vmi miatt
elkeseredik, rgi rgtnzs, ritka szp haja van kopaszod stb.
12

A szbelisgben a magyar nyelvterlet jelents rszn ma a kznyelvnek egy nyelvjrsi

sznekkel is tsztt vltozata, az n. regionlis kznyelv jrja inkbb, mintsem a viszonylag
nagyobb fok egysgessget felttelez tiszta kznyelv. A regionlis kznyelvben jelentkez
nyelvjrsi sajtossgok lehetnek hangtaniak, nyelvtaniak, de szkszletbeliek is. Termszetesen
bennnket most kzelebbrl ez utbbiak rdekelnek. A Magyarorszg hatrain kvli magyarsg
kznyelvben/kznyelveiben a helyi magyar nyelvjrsokbl szrmaz tjszavakon kvl olyan
szavak is jelentkeznek, amelyek a (magyarromn, ukrn, szlovk, szerb, nmet) ktnyelvsggel s kevertnyelvsggel sszefggsben az llamszervez (romn, ukrn, szlovk, szerb,
osztrk) np nyelvbl vagy ennek kzvettsvel, ennek hatsra kerltek t a romniai,
krptukrajnai, szlovkiai, a volt jugoszlviai, ausztriai magyarsg nyelvhasznlatba, regionlis
kznyelvbe. A romniai magyarsg nyelvben pldul ezek a szavak regionlis kznyelvi
szkszleti elemnek szmtanak: aragz 1. (palackozott) propn-butn gz; 2. propn-butn
gztzhely; 3. propn-butn gzres, rd zldpaprika (Szkelyfld), borvz svnyvz (uo.),
buletin szemlyazonossgi igazolvny, doszr 1. irattart (mappa), iratgyjt, iratrendez; 2.
iratcsom, dblec sttk, ejsze taln (Szkelyfld), fuszulyka ~ paszuly bab, gogosr
paradicsompaprika, hencser dvny, kap tall, kirbj bcs a svb templomban (Szatmr
s vidke), klobec brnybrsapka (Bnsg), kotrka kukoricagr (uo.), majorsg baromfi,
ml kukorica, mul szerencstlen, gyetlen (Szatmr s vidke), mutuj ua., pityka
burgonya, pix golystoll, prefix hvszm, pulya gyerek (Szatmr s vidke), rendruha
(nnepl) ltny (Szkelyfld), trkbza (Szkelyfld), vilgt halottak estjn a temetben
gyertyt gyjt, vinetta trkparadicsom, padlizsn.

13