Vous êtes sur la page 1sur 600

@ 1975 Slection du Reader's Digest (Canada) Lte.

Tous droits rservs. Sauf pour des citations dans une


critique, i l est interdit. sans l a permission crite d e
l'diteur. Slection du Reader's Digest (Canada) Lie,
d e reproduire ou d'utiliser cet ouvrage sous quelque
forme que ce soit. par des moyens mcaniques, lecironiques ou autres, connus prsentement ou qui
seraient invents l'avenir, y compris la xrographie,
l a photocopie et l'enregistrement, de mme que les
systmes d'informatique. Les listes d e sources d e la
page 5 sont par la prsente incorpores cette notice.

SBN 0-88850-045-9
Imprime au Canada
9

- Printed
6

79/0/7

in Canada

Les rdacteurs de ce livre sont reconnaissants de l'aide qu'ils ont obtenue de la part des socits et des organismes suivants:

Cast lion Pipe Research Association


Champion International
Channeilock. Inc.
Chicago Specialty Manufacturing Co
Chrysler Corp.
Clarke Floor Machine Co.
Coastal Abrasive & Tool Co., Inc.
Columbus Coated Fabrics Co.
Conseil des Industries forestires
de la Colombie-Britannique
Consolidated Edison Co. of N.Y., Inc.
Constantine, Albert & Son, Inc.
Coplay Cement Manufacturing Co.
Copper & Brass Research Assn.
Copper Development Assn., Inc.
Cory Corp.
Crane Co.
Crescent Niagara Corp.
Culligan, Inc.
Cyanamid of Canada Ltd.
Disston Co.
Dominion Textile Lie
Dow Corning Corp.
Du Pont, E. 1. de Nemours & Co.
Eaton, Yale and Towne
Edison Electric Institute
Edmund Scientific Co.
Emerson Electric of St. Louis
Fedders Corp.
Flintkote Co.
Fluidmaster, Inc.
General Electric Co.,
et sa division Hotpoint
General Motors Corp.,
division Frigidaire
Goldblatt Tool Co.
Goodyear Tire & Rubber Co.
Gothic Lurnber & Millwork Inc.

Hanson, Henry L.. Co., Inc.


Hexacon Elec. Co.
Holub Industries, Inc.
Honeywell Lie
Howe Equiprnent of Canada Ltd
Hyde Manufacturing Co.
Hydro de l'Ontario
ldea! Security Hardware Corp.
Institut canadien de la Plomberie
et du Chauffage
lrwin Auger Bit Co.
Jacobsen Mfg. Co.
Kedrnan Co.
Kemper Brothers
Kirsch Co.
Kwikset
Lafayette Radio Electronics Corp.
Lau Blower Co.
Laveiie Rubber Co.
Lennox Industries Inc.
Long Island Lighting Co.
Lufkin Div.. Cooper Industries, Inc
Macklanburg-Duncan Co.
Majestic Co., Inc.
Masonite Corp.
Master Painting Co.
Meredith Separator Co.
Millers Falls Co.
Minnesota Mining & Mfg. Co.
Minwax Co., Inc.
Mobil Oil Corp.
Moen Div., Standard Screw Co.
Montgomery Ward & Co.
McCulloch Corp.
McGraw-Edison Co.
McPherson, Inc.
National Art Materials Trade Assn.
National Concrete Masonry Assn.

National Forest Products Assn.


National Gypsum Co.
Naval Jelly Co.
Nicholson File Co.
Norton Co.
Nutone Div., Scovill M f g Co
Olin Corp.
Orangeburg Co.
Owens-Cornlng Fiberglas Corp.
Petersen Mfg. Co.
Pittsburgh Corning Corp.
Ponderosa Pine Wood Doors
Portabie Electric Tools
Div., G. W. Murphy Indusiries
Porter, H. K., Co. Inc.
Portland Cement Assn.
PPG Industries, Inc.
Raaco Corp.
Rarnset Olin Corp.
Rawplug Co., Inc.
Red Devil Inc.
Remington Arms Co., Inc.
Reynolds Metals Co.
Rheem Mfg. Co.
Rhodes, M. H., Inc.
Ridge Tool Co.
Robert M. Miller Construction Co., Ltd.
Rockwell Mfg. Co.
Rohm and Haas Co.
Roto-Rooter Corp.
Rowe Manufacturing Co.
Rudd Mfg. Co.
Rudd, Nicholson
Russwin
St. Regis Paper Co.
Salton, Inc.
Schlage Lock Co.
Sears Roebuck & Co.

Shell Canada Ltd.


Sheffield Bronze Powder Co., Ltd
Sherwin-Williams Co.
Shop-Vac Corp.
Simer Pump Co.
Sloan Vaive Co.
Smith, H. B . , Co. Inc.
Socit centrale d'Hypothques et
de Logement
Spinning, Rolfe C., Inc.
Stanley Works
Store & Office Equipment Co., Ltd.
Structural Clay Products lnstitute
Tatko Brothers Slate Co., Inc.
Thomas Industries, Inc.
Thor Power Tool Co.
Tiie Corp. of America
Tonecraft Ltd.
Tooikraft Corp.
Tor0 Manufacturing Corp.
Triumph Twist Drill Co
United States Ceramic Tiie Co.
United States Gypsum Co.
United States Steel Corp
Uniroyai, inc.
Universal-Rundle Corp.
Vulcan Basernent Waterproofing Co.
Wallcoverings Council
Wallpaper Council
Watts Reguiator Co., Inc.
Weil-McClain Co., Hydronic Div.
Weldwood of Canada Ltd.
Weldwood Package Products
Weller Electric Corp.
Wendel1 Mfg. Co.
Wen Products, Inc.
Westinghouse Electric Corp.
Wetzler Clamp Co., Inc.

Rdacteur en chef
Graeme G. Keeping

Directeur artistique adjolnt


Pierre Lveiii
Dliecleur technique
Robert Brightman

Photographie en noir et blanc


Joseph Barnell
W. A. Sonntag
Ernest Coppolino
John et Roe Capotosto
Portland Cement Assn. (pp. 466, 483)

Traduction
Andr Daveluy
Paule Daveluy

Directeur artistique
David TrooDer

Rdacteurs associs
Fred Kerner
Pierre Ranger
Roger Rolland

Abell Waco Ltd.


Adjustable Clamp Co.
Albert Constantine & Son, inc.
Allegheny Natural Stone Co.
Allied Radio Corp.
American Brick & Stone Co.
American Gas Assn., Inc.
American Plywood Assn.
American Standard Inc.
American Vinyl Co.
Andersen Corp.
Armco Steel Corp.
Armstrong Cork Co.
Associaiion canadienne des Fabricants
de Peinture
Association de la Construction
de Montral
Atlas Press Co.
Automatic Spray Co.
Banque de Montral
Bass, Rudolf
Bernzornatic Corp
Black & Decker Mfg. Co
Borden, Inc.
Bostitch Div. of Textron, Inc.
Brick and Clay Record Magazine
Bridgeport Brass Co.
Brinks & Cotton
Bruce Flooring Co.
Bryant Electric Co.
Building Stone Institute
Bulova Watch Co., Inc
Bureau d'Ethique commerciale
d e Montral
Canada Fans Ltd.
Canadian Standards Assn.
Carborundum Co.
Carrier Corp.

Sources supplmentaires de photos:


pages 526-9, 536-7, 540-1, 550-2, 554-7
The Stanley Book of Designs for Making Your Own FurnitUrelThe Stanley Book of Designs for Home Storage
Commandits par Stanley Works of Canada Ltd., New Hamburg, OntarioIPublis par Spectator Pubiications Ltd., London, 0nt.lPhotos de Ward Hart

section 1: Les outils main: choix et utilisation


10
12
14
16
18
20
21
22
23
24

La bote outils
Les tablis
Les marteaux
Les scies et leur emploi
Scies spciales
Aiguisage et avoyage
des scies
Tournevis
Pinces
Cls
Mesures-et tracs

26 Perceuses a main
et vilebrequins
28 Rabots
30 Rabots spciaux
32 Ciseaux et gouges
34 Limes et limage
36 Etaux et serres
39 Outils de soudage
40 Afftage
42 Ponage et papiers
abrasifs

section 2: Loutillage lectrique


44
48
52
53
54
56
57
58

Perceuses lectriques
Scies circulaires portatives
La scie sauteuse
Scies spciales
Latoupie
Rabots lectriques
Ponceuses
La meuleuse

59
60
61
62
63
64
65
66

La ponceuse courrclie
Le plateau de sciage
La scie radiale
Scie dcouper et toiJpie
La scie ruban
La corroyeuse
Le tour bois
La perceuse a colonn e

section 3: Fixations, quincaillerie et adhsifs


68
69
70
71
72
74
75
76
77

Clous: types et utilisation


Le choix des clous
Trucs de clouage
Clous maonnerie
Vis
Assemblages avec vis
Ecrous et boulons
Fixations: cloisons creuses
Fixations: surfaces pleines

78 Charnires
80 Quincaillerie: portes
81 Quincaillerie: portes,
armoires
82 Qu incai I le rie :
portes-moustiquaire
et contre-portes
84 Quincaillerie varie
86 Adhsifs

section 4: Rparations lintrieur de la maison


90
91
102
104
109
118
122
123
124
6

Entretien de lintrieur
Murs et plafonds
Plinthes et moulures
Escaliers
Planchers
Fentres guillotine
Coupe-bise de fentres
Chssis en bois
Chssis battant

125 Chssis coulissants


126 Chssis basculants
et jalousies
127 Installation du bti
128 Fentres en aluminiur n
130 Contrechssis en boiis
131 Moustiquaires
134 Stores
135 Stores vnitiens

136
139
142
150

Quincaillerie draperies 154 Carrelages de cramique


Portes
156 SOUS-SOIS
Calfeutrage des portes 159 Les agents nuisibles
dans votre maison
Serrures de portes

section 5 : Rparations majeures et mineures a lextrieur


164
165
166
167
168
169
172
173
174
178
179
180

Entretien de lextrieur
181 Bardeaux de revtement
RDarations la toiture 182 Calfeutraqe
Bardeaux dasphalte
183 Appuis de fentre
Bardeaux dardoise
184 Impermabilisation des
murs du sous-sol
Toits plats
Gouttires et descentes 185 Rparation dune barrire
Nouvelles gouttires
186 Rparation: poteaux
Ecoulement des eaux
de clture
188 Rparation: clture en bois
du toit
Chemines
189 Portes de garage
Solins de noues
charnires
et de lucarnes
190 Portes de garage
Toit-terrasse
basculantes
Rparation: planches
192 Ouvre-portes lectriques
dclin
194 Rapiage dasphalte

section 6: Les meubles: rparation et rnovation


196 Nettoyage et entretien
des tissus
197 Rparation du bois
198 Rparation du placage
199 Tiroirs
200 Pieds de meubles
202 Rparation de portes
204 Le rembourrage

205
206
207
208

Confection des coussins


Les siges canns
Le rempaillage des chaises
Les chaises de Cuisine
et de salle manger
209 Ameublement de salle
manger
210 Chaises de patio

section 7: La plomberie: comment la garder en bon tat


212
213
214
215
216
218
219
222
224
225
226

Problmes de plomberie
Tuyauterie domestique
Eau et systmes dgout
Plomberie de base
Egouts bouchs
Tuyau principal obstru
Les robinets
Les toilettes
Bruits dans la tuyauterie
Tuyaux gels ou crevs
Rparations et
installation

227
228
229
230
231
232
233
234
237
238

Raccords de tuyaux
Tuyauterie de fonte
Tuyauterie: laiton, acier
Tuyauterie: cuivre rigide
Tuyauterie: cuivre flexible
Tuyauterie de plastique
rigide
Tuyauterie de plastique
flexible
Disposition des tuyaux
Installation des toilettes
Installation dun vier

240
241
242
243

Baignoires et douches
Les chauffe-eau
Les lessiveuses
Machines laver
la vaisselle
244 Pompes de puisard

245 Solutions a certains


problmes
246 Traitement des eaux
domestiques
248 Dispersion des eaux
dgout

section 8: Llectricit: problmes et solutions


252 Fusibles et
263 Quincaillerie spciale
coupe-circuits
264 Cblage: nouveaux
253 Connaissance de
circuits
265 Installation des botes
llectricit
254 Vos besoins en
266 Cblage: plancher,
lectricit
plafond
255 Nouveaux circuits
267 Les lustres
256 Amlioration du service 268 Cblage: interrupteurs,
257 Electricit et scurit
prises et appareils
258 Rparations
270 Code de montage des fils
259 Rparation: cordes et
271 Eclairage extrieur
272 Cblage extrieur
fiches
260 Botes de sortie et
273 La rDaration dune lampe
accessoires lectriques 274 Les appareils fluorescents
261 Fils et canalisation
276 Carillons, sonnettes
et avertisseurs
262 Interrupteurs et prises
de courant

section 9: Chauffage et climatisation des habitations


278 Chauffage et
295
climatisation
296
279 Installation air chaud 297
280 Installation
298
eau chaude
299
281 Disposition
300
des canalisations
304
282 Chauffage par
305
rayonnement
306
284 Installations la vapeur 308
285 Chemines
286 Distribution de la chaleur 310
288 Entretien des systmes 311
290 Brleurs mazout
312
291 Brleurs gaz
313
292 Entretien
314
294 Fournaises chargement
mcanique

Foyers ouverts
Chauffage llectricit
Chaudires lectriques
Fournaises lectriques
Pompes de chauffage
Isolation thermique
Conditionnement dair
Conditionneurs dair
Installation des appareils
Conditionnement
dair central
Purificateurs lectroniques
Humidificateurs moteur
La dshumidification
La ventilation
Commandes des systmes
de chauffage et de
rafrachissement
7

section IO: Peinture et dcoration des murs,


plafonds et planchers
316 Les pinceaux
318 Les rouleaux
319 Rouleaux peinture,
tampons
320 La peinture au pistolet
322 Prparation
325 Echelles et escabeaux
326 Peinture d'intrieur
331 Peinture: portes, fentres

332
333
334
340
347
350
352
355

La peinture du bton
Problmes de peinture
Peinture d'extrieur
Le papier peint
Les plafonds
Revtement des murs
Carrelage de murs
Revtements de sol

section I I : Le travail du bois


370
371
372
374
376
377
378
380
381
382
384
385
386
387
389
390

Connaissance du bois
Types de bois
Achat du bois
Le contreplaqu
Les panneaux de fibres
Charpenterie
Les panneaux muraux
Pose du stratifi
Le placage
Mesurage et traage
Assemblages
Assemblages
recouvrement
Assemblages entaille
Mortaise et tenon
Queues-d'aronde et L
Varit:
queues-d'aronde

392 Assemblages d'angles


394 Assemblages en croix
395 Assemblages
champ sur champ
396 Assemblages
d'allongement
397 Assemblages triples
398 Usage des moulures
400 Niveaux verticaux
et horizontaux
401 Structures de base
402 Construction de tiroirs
404 Construction d'intrieur
407 Finition du bois
411 Produits de finition
414 Finis spciaux
415 Antiquage
416 Effets spciaux

section 12: Les mtaux: leur emploi dans les rparations


418
419
420
421
422
423
424
425

L'emploi des mtaux


Mesurage et traage
Limes
Limes, ciseaux,
retrempage des outils
Coupage du mtal
Perage du mtal
Tarauds
Filires

426 Rivetage
428 Autres faons
d'assembler le mtal
429 Soudage
432 Mtal en feuilles
435 Bandes de mtal
436 Tuyaux et barres
de mtal

section 13: Le verre, la cramique et les plastiques


438 Le travail du verre
442 Les plastiques
440 Le perage du verre
444 Verre usages
et de la cramique
particuliers
441 Rparation: verre, poterie

section 14: La maonnerie de brique et de pierre


446
447
448
451
452
453
454

Achat des briques


Le mortier
Les outils
Types d'appareillages
Extrmits et joints
Vaporifuges
Pose des briques

456
457
458
460
462
463
464

Les joints
Rfection des joints
Ouvrages en pierre
Rparation des murs
Chemines
Foyers
Pavage

476
477
478
479
481
482

Installation des dalles


Dallage et marches
Planchers de bton
Rparations
Bton prfabriqu
Blocs de bton

section 15: Le bton


466
467
468
470
472
474

Composition du bton
Outillage et stockage
Estimation
Btonnage
Fondations
Btonnage:
trottoirs, entres

section 16: Guide pratique: projets de rnovation


486 Projets de rnovation et
estimation des cots
488 Financement des
travaux de rnovation
490 Etre son propre
entrepreneur?
492 Rnovation
d'une cuisine

496 Salle de lessive pratique


498 Rnovation d'une salle
de bains
500 Agrandissement d'une
petite maison
502 Amnagement des
sous-sols et des
greniers

section 17: Cinquante projets de construction


505 Instructions dtailles, plans et listes de matriaux
pour enjoliver votre maison, selon des projets prpars
en exclusivit pour Slection du Reader's Digest

Index 592

sommaire
10 La bote outils
12 Les tablis
14 Les marteaux
16 Les scies et leur emploi
18 Scies spciales
20 Aiguisage et avoyage des scies
21 Tournevis
22 Pinces
23 Cls
24 Mesures et traces
26 Perceuses main et vilebrequins
28 Rabots
30 Rabots spciaux
32 Ciseaux et gouges
34 Limes et limage
36 Etaux et serres
39 Outils de soudage
40 Afftage
42 Ponage et papiers abrasifs

La boite a outils
Ce quil faut acheter dabord
Les locataires ne possdent, en gnral, que quelques outils. La photo ci-dessous tale ceux qui les dpanneront et qui serviront galement aux propritaires. Quand vous achetez des outils, choisissez les
meilleurs. Un marteau de qualit vous durera la vie
entire, Un marteau moins bon se brisera et devra
tre remplac. Quand viendra le temps dajouter a
votre outillage de base, faites lacquisition de pices

dimportance: une perceuse lectrique et un tau.


Ltau illustr plus bas se fixe aisment une table
de cuisine. Un tau aux mchoires de 3%, mont
sur un tabli solide (p. 12), convient aux travaux
denvergure. Dgagez vos renvois vous-mme laide
dun dbouchoir ventouse et vous conomiserez:
achetez-en un long manche. Avant daccumuler
dautres outils, offrez-vous, pour les ranger, un coffre

(non illustr) plateau amovible que vous pourrez


transporter l o vous excuterez vos travaux. Compltez votre outillage mesure que grandissent votre
exprience et vos besoins, mais si vous ajoutez un
second outil lectrique votre quipement - vous
avez dj une perceuse, souvenez-vous,- achetez une
scie portative lectrique. Vous serez ensuite en mesure
dentreprendre toutes sortes de travaux de bricolage.

Outillage de base: Scie trononner, marteau, chasse-clous, vis


et clous varis, ruban mesurer, forets et perceuses, poinon,
tournevis (Phillips et ordinaire), pinces, colle, pinceau, niveau,
papiers abrasifs et bloc, cl molette, couteau, dbouchoir, huile,
rabot Surforrn.

Outillage complmentaire: Scie mtaux, rabot, scie dos et


boite onglets, ciseaux bois, pinces coupantes, gros tournevis,
cl tubes, pince-tau, serre en C, pierre lhuile, lime, niveau,
querre combinaison, chalumeau, mches et vilebrequin, perceuse lectrique, tau, pince dmolir.

Outillage de luxe: Cisailles, pinces de plombier, grattoir, pinces


dnuder, agrafeuse, couteau mastiquer, pistolet souder,
brosse poils dacier, pinceaux, scie lectrique portative, ponceuse, scie sauteuse, serre coulisse. Voir aux pages 44 et 66
les outils lectriques additionnels.

10

La Done a

OU'IIIS

Les outils et leur usage


Travail

Outils main appropris

Outils lectriques utile

Travail

Outils main appropris

Dcoupage d'un trou


circulaire

scie guichet
ou dcouper
rpe

compas
perceuse

perceuse
scie sauteuse

Remplacement de fiches

fiche
pinces coupantes
couteau
brasure

pistolet souder
dcapant
chatterton

Dcoupage d'un trou carr

perceuse main
scie guichet

rgle

scie dcouper
perceuse

Remplacement de cordons
de lampes

cordon neuf
tournevis

pinces coupantes
couteau

scie en toile
marteau

goujon
boulons

perceuse de % "
perceuses pointe
au carbure

Correction de tables et
chaises branlantes

marteau
grattoir

colle

perceuse

Rparation de barreaux

serre sangle

colle

Vis dans la maonnerie

Fixation pour murs creux

boulons d'ancrage tournevis


perceuse
~

Fixation au bois

perceuse
poinon

marteau
tournevis

Consolidation d e la brique

ciseau froid
marteau

mortier
poussette

Rparation de la planche
clin

g o'ine
chasse-clous
pinceaux
ciseau bois

marteau
levier
peinture

Remplacement de clouscrochis dans le carton-fibre

pinces
clous
marteau

chasse-clous
obturateur

Obturation de mur en pltre

scie
couteau
obturateur

latte mtallique
papier abrasif
apprt

collier de retenue
cl

tournevis

Dgagement de portes
renfles

tournevis
rabot

papier abrasif

Remplacement de carreaux

ciseau bois
marteau
pointes de vitrier

couteau mastic
mastic
peinture

Remplacement de cordons
de chssis

tournevis
ciseau bols
marteau

corde
couteau

Dgagement de chssis colls

marteau
couteau mastic

cire

Remplacement de douilles ou
d'interrupteurs (coupez le
courant)

tournevis
douille ou
interrupteur

chatterton

Rparation de tuyaux percs

aspirateur lectrique

Brlure de cigarette sur tapis

brosse poiis
d'acier

Tuyaux obstrus

dbouchoir B
ventouse
seau

cl
produit chimique

Recollage de carreaux et
d'accessoires de cramique

poinon
mortier

torchon
cramique

Recollage du papier peint

adhsif
ciseaux

eau
torchons

Rparation des carreaux


de sol

couteau mastic
ciseau bois
papier abrasif

marteau
adhsif

Enlvement de lames de
parquet

chasse-clous
scie
marteau

ciseau bois
pied-de-biche

scie circulaire
oortative

Parquets qui grincent

perceuse
vis bois

fraise
marteau

perceuse

Ponage de parquets

grattoir
papier abrasif
pied-de-biche

chasse-clous
marteau

aspirateur
perceuse bande
et disque

perceuse

scie circulaire ou
dcouper

Outils lectriques utiles

Montage des portes

ciseau
gabarit
marteau
perceuse

poinon
rabot
tournevis

perceuse
toupie

Pose des serrures

vilebrequin
perceuse
ciseau

marteau
tournevis
poinon

perceuse
toupie
scie cylindrique

Barreaux branlants

adhsif
lime bois
couteau

serre sangle

perceuse

11

Les tablis
Porte-outils suspendu

Etabli simple

Ce rtelier outils peut tre accroch lendo:


dune porte de placard, l o il y a espace libre dai
moins 6 entre la porte et les vtements ou les ta
blettes. Fabriqu de pin ou de contreplaqu de %
ce rtelier peut avoir 32 de haut par 20 de large
La partie la plus large - le tiroir - mesure 8. Lt
fond du rtelier est fait de masonite trou de /8
dans les trous duquel on fixe des crochets pour 12
suspension des outils. Les outils peuvent aussi tre
accrochs aux tasseaux horizontaux quon troue OL
quon encoche, au besoin, selon la forme et la gros
seur des outils. Le tiroir contiendra des comparti
ments clous, vis et petits accessoires.
Posez le rtelier au centre de la porte, un peu plus
haut que la poigne, avec quatre longues vis. Ces vis
seront enfonces dans la partie solide de la porte
Il peut tre ncessaire daccrocher le rtelier de$
entremises qui soient assez longues pour tre, elles.
mmes, fixes la charpente de la porte.

Cet tabli de 6 de long peut tre fabriqu de pices


de 2 x 4 et de contreplaqu de 3 4 . Coupez dabord
les 2 x 4 pour les pieds (4 pices pour chaque bout
- voir croquis), puis les 2 traverses horizontales. Assemblez les 4 pices des bouts avec des goujons et
de la colle, puis fixez-les aux traverses avec 4 boulons
de 6 x %, faisant passer ces derniers dans des
trous percs dans les traverses horizontales. Enfoncez 4 bouts de tuyau de 3/4 dans ces trous, tel quindiqu sur le croquis. Chaque bout de tuyau aura t
perc pour recevoir le boulon. Il vaut mieux utiliser
cette technique que visser le long du fil du bois. Le
plateau est fait de 2 pices de contreplaqu de 3 4
colles ensemble et recouvertes dun panneau dur
de %. Posez ensuite le dos et la tablette.

Plateau: 2 pices

e-fond
4
Pieds 2 x 4

&&gqy-

contreplaqu

Pieds: mme jeu que pour


le bout de gauche

Boulons de 6 x
Yd, rondelles
et crous

12

suivante)

Les etablis
Etabli perfectionn
Si vous faites beaucoup de menuiserie, vous prfrerez cet tabli l'autre. Ses tiroirs, ses tablettes
et ses compartiments fournissent tout l'espace de
rangement dont vous aurez besoin. Excutez d'abord
les extrmits et les traverses horizontales. Les extrmits se fixent aux traverses avec des boulons de
fil du bois. Enfoncez quatre bouts de tuyau de 3/4"
dans les trous des traverses horizontales, tel qu'in-

semblage avec des crous.


Pour excuter le plateau, consultez la page prcdente. Collez les trois panneaux; retenez-les avec
des serres et laissez scher. Enjolivez le plateau en
collant un tasseau de bois dur sur sa tranche.
Excutez les compartiments des tiroirs avant de
fabriquer ceux-ci. Il est plus facile d'ajuster un tiroir son compartiment que de faire l'inverse. Chaque tiroir glisse le long d'un guide central.
Le panneau de dos couvre l'espace libre entre les
sections des tiroirs et de l'armoire. Toutes les dimensions donnes dans ce croquis peuvent tre
adaptes selon vos besoins.
Rgle gnrale, un plateau d'tabli fix une hauteur de 36" convient parfaitement la plupart des
bricoleurs, grands comme petits.
Le panneau dur qui sert de surface au plateau de
l'tabli a gnralement la vie dure: il est remplaable.

/
re
3

13

Les marteaux
Le choix dun marteau
Le marteau panne fendue sutilise pour enfoncer
les clous ou pour les arracher. Sa face, lgrement
bombe, ne marque pas le bois. Son poids normal
est de 13 20 onces. Il sert au travail de charpenterie ou de menuiserie.
Le marteau du dmolisseur est conu pour les travaux durs et pour la dmolition des caisses. Sa panne droite y est avantageusement utilise. Il est plus
lourd que le premier, et sert aux gros travaux. Ces
deux marteaux doivent avoir une tte en acier matric. La face en acier tremp cst plus rsistante
que les autres.
Le manche sera de bois, ou encore dacier ou de
fibre de verre, selon que le marteau servira aux travaux faits dans des environnements de chaleur excessive ou dans des atmosphres particulirement
humides.

de menuiserie

iliss avec les


ciseaux bois.

vers (faonnage).

Usage des marteaux


Empoignez le manche de votre marteau prs de son
extrmit. Tenez le clou entre le pouce et lindex de
votre main gauche (si vous tes droitier) et frappezle dlicatement jusqu ce quil commence senfoncer. Enlevez vos doigts et continuez denfoncer le
clou.
Quand vous extrayez un clou, vitez dendommager
le bois en posant une pice de bois sous la tte du
marteau.
Plus le clou est long, plus le bloc protecteur devra tre gros.

Tenez le marteau par le bout du manche. Enfoncez lgrement


le clou puis enlevez vos doigts et enfoncez jusquau bout.

14

Evitez dendommager le bois. Plus le


clou est long, plus le bloc protecteur sera
gros.

La panne du marteau a dmolir sinsre


sous les planches pour le drnantelage
des parquets ou des caisses.

Un maillet en bois ou en plastique semploie pour frapper les ciseaux bois (dans
le cas des joints tenon et mortaise).

On crase la tte des rivets avec la partie


ronde du marteau de mcanicien et on
termine avec la face.

Le marteau magntique de tapissier est


pratique. La tte de la broquette y adhre
et le marteau lenfonce aisment.

La masse est loutil indiqu pour les travaux durs (fendre des boches, faire de la
maonnerie, etc.).

Les marteaux
Faites bon usage de votre marteau
Un marteau de qualit dure longtemps, quand on
lutilise bon escient et quon en prend grand soin.
Ne vous servez jamais du vtre pour des usages
pour lesquels il nest pas prvu comme, par exemple, poser des rivets.
Frappez avec la face du marteau et non avec son
ct, et nabusez pas de celui-ci pour taper tort
et travers sur des objets plus durs que lui, car
une force dimpact suprieure 300 livres uourrait
lendommager.

Lextraction dun gros clou peut ncessiter une


force de levier de plusieurs milliers de livres. Utilisez alors une barre de dmolition plutt que larrache-clou de votre marteau.
Gardez vos marteaux manche de bois dans la
maison et non dans un sous-sol humide, car les fibres du bois, trs sensibles lhumidit, renfleront,
ce qui exigera un changement de manche. Par contre, un air trou sec (si le marteau est ulac urs
dune source d e chaleur) contractera le bois du man-

Che qui devra galement tre remplac. On peut corriger cette situation en faisant tremper le marteau
dans leau, et en rangeant cet outil ailleurs, par la
suite.
Lorsquun marteau ou quelque autre outil est remis dans un endroit non chauff, comme un garage
ou une remise, les fluctuations de la temprature
font rouiller ses pices de mtal, . moins quon nait
huil ces dernires avant de ranger loutil. On recommande lhuile lgre moteur pour cet usage.

Chasse-clous

KI
Chasse-clou queue carre

O
Chasse-clou queue cylindrique

Le marteau panne fendue sutilise pour


redresser les clous crochis appuys sur
du bois de rebut.

Utilisez deux marteaux pour river un clou.


Un marteau enfonce le clou; lautre en
crochit la pointe.

On suspend le marteau par sa fourche


quand on a besoin des deux mains pour
t ravaiIler.

Les chasse-clous quon utilise pour enfoncer les


clous finir sous la surface afin de les dissimuler
conviennent diffrents calibres de clous allant
de W !V, 1/8 et W . Les ttes doivent
tre enfouies une profondeur gale leur diamtre. Les chasse-clous ont un bout Igerement
vid: grce cela, ils se centrent automatiquement sur le clou et lempchent de glisser.

Remplacement dun manche de marteau

Sciez le manche le pius prs possible de


la tte: poussez le rebut au travers du trou.
Modelez le nouveau manche pour quil
sajuste bien. Taillez deux rainures dans
la tte d u manche.

Enfoncez le nouveau manche dans la tte,


enlevez avec la scie le bois qui dpasse.
Faites scher une heure dans un four
150 pour obtenir un ajustement qui soit
parfait.

Enfoncez des cales de bois franc ou de


mtal dans les rainures du manche. Limez
le manche lgalit .de la tte du marteau. Poncez le manche et enduisez-le
dhuile de lin.

Lorsque vous dsirez noyer une tte de clou


(cest--dire lenfoncer sous le bois), frappez-la
avec le marteau sans lenfoncer compltement,
puis faites-la pntrer lentement et srement sous
la surface avec un chasse-clou. Obturez ensuite
lorifice au-dessus du trou avec de la pte de bois
que vous teindrez, si ncessaire.

15

Les scies et leur emploi


La scie trononner

II existe deux sortes de scies manuelles trononner et deux


refendre: dos droit (on les utilise pour tracer une ligne droite);
dos arqu (elles sont, des deux sortes, les plus flexibles).

Le rendement de la scie trononner dpend de sa


qualit et de la faon dont on sen sert. Une scie de
qualit possde une denture trs fine, aiguise avec
prcision et qui coupe en travers des fibres du bois.
Les scies de qualit infrieure sont moins efficaces.
Les gones de qualit donnent, elles aussi, un excellent rendement. Un pouce de lame compte de sept
douze dents.
Une scie dont la lame a moins de pointes coupe

I\

8 Dointes

de la lame et donnez plusieurs coups en tirant pour


faire une rainure. Ne coupez pas sur la ligne, mais
dans le rebut, pour viter de couper trop court. Continuez en utilisant toute la longueur de la lame;

/I

Pour dbiter le bois, employez des trteaux


La scie dossiere utilise dans le travail de joints dassemblage
possde un dos renforc qui la rend rigide. On la trouve en
longueurs de IO 16 et de 22 26 (la scie onglets).
Elle a des dents trs fines et sert la finition.

La scie chantourner sert a couper des courbes de petit diamtre. Sa lame est bande par un cadre en acier. Les lames peuvent
avoir de ka I/g de large et de 6 6% de long. Ses dents
pointent dans une direction ou dans lautre.

cela htera le travail et usera uniformment larte


coupante.
La scie trononner coupe aussi bien laller
quau retour; il nest donc pas ncessaire dapplirapidement mais produit une surface rude; par con- quer trop de pression quand on sen sert.
tre, une scie dont la lame possde de nombreuses
Tenez-la un angle denviron 45 de la surface
pointes donne un fini plus soign. En gnral, on uti- de travail.
lise une lame de sept ou huit pointes au pouce pour
le travail gnral; pour obtenir une finition raffine:
dix points. La scie donne un meilleur rendement
quand ses dents ont de la voie dans une proportion
du quart de lpaisseur de la lame, de chaque ct.
Ceci produit une coupe un peu plus large que
lpaisseur de la lame et laisse du jeu la scie.
Commencez scier en plaant, sur le bois, le talon

La scie guichet possde une lame troite qui va samincissant.


Elle sert tailler des courbes et scier lintrieur dune pice
de bois.

Un cadre rigide retient la lame de la scie mtaux. Elle peut


recevoir des lames de 8 12. Ses dents pointent loppos
de la poigne. Bandez la lame avec lcrou ailettes.

16

Le contreplaqu se coupe a la scie trononner; nattachez pas


dimportance au sens du grain. Utilisez le pouce pour guider la
scie au dpart de chaque travail.

A la fin du trononnage, supportez le rebut pour donner les der-

niers coups de scie. Nachevez jamais la coupe en tordant la lame


de la scie.

Les scies et leur emploi


La scie refendre
La scie refendre, conue pour tailler sur la longueur, possde une lame de 26, cinq dents et demie au pouce. Les dents, pareilles de petits ciseaux, hachent le bois et sy tracent un chemin. Elles
sont lgrement plies vers lextrieur, lune vers la
droite, lautre vers la gauche, en alternance; elles
largissent la coupe, ce qui limine la friction.
La denture dpne bonne scie refendre tant plus
fine la pointe quau talon, commencez la coupe en
appuyant la pointe de la lame sur le bois. Donnez
dabord de petits coups en tirant, puis des coups
prolongs.
Bien que la scie refendre ne coupe qu laller,
une bonne scie bien affte peut couper 10 de pin
de 1 dpaisseur la minute. Une scie dont la lame
est plus mince au dos qu la denture et plus mince
la pointe quau talon facilite la besogne. (Ces scies
de qualit sont de deux catgories: trononner et
refendre.)
Si la lame dvie, tordez-la lgrement, en sciant,
de faon la remettre en ligne. Evitez de la tordre
trop fortement.

1II

5 % pointes

\
Supportez les pices minces

Evitez le blocage de

la

lame en plaant

une cale dans le trait de scie.

Pour refendre en ligne droite, coupez en


suivant un tasseau fix la serre.

La scie dos
La scie dos utilise pour prparer la plupart des
assemblages possde une lame de 10 16 de long
et 12 13 dents au pouce. La scie onglets est plus
longue que la scie dos; elle peut mesurer 26 de

La boite onglets est utilise pour couper une


moulure 4 5 O ou 90. Sa saillie infrieure

sappuie ltabli.

long et elle compte 11 dents au pouce. Pour utiliser


Si vous ne possdez pas de bote onglets, vous
une scie dos dans une bote onglets, marquez le pouvez excuter ce travail en vous servant dun bupoint de coupe, puis enlignez ce point avec les fen- toir dtabli comme celui qui est illustr au bas de
tes latrales, de faon couper dans le rebut.
cette page.

Le butoir dtabli supporte la pice couper

mais ne guide pas la scie. On sen sert pour


les coupes droites dans les grosses pices.

Pour tailler un tenon verticalement, serrez la


pice la verticale et coupez du ct du rebut.

Commencez la coupe tel quindiqu.

Retournez la pice dans ltau et sciez lautre


ct. Terminez la coupe en tenant la scie a
lhorizontale.

17

Scies spciales
La scie chantourner

Les dents sorientent selon le trait de scie

vent tre trs minces: jusqu 7/100. Elles comptent


de 10 20 dents au pouce. Les fils dents sont encore plus minces. Il existe des lames spciales pour
couper le bois, le plastique et le mtal mince.
Pour remplacer une lame, glissez-la dans les fentes des pivots en appuyant le manche sur vous pour
comprimer sa monture.
Les dents dune lame peuvent pointer vers la poigne ou loppos: tout dpend de la position de la
pice dcouper. Si cette pice est serre dans un
tau, les dents doivent pointer vers lextrieur, dans
le sens de lattaque. Pour le dcoupage ornemental,

les dents de la lame pointeront vers la poigne, puisque la coupe se fera en tirant. On peut orienter la
lame suivant le trait de scie donner, et ce, mme
en cours de travail.
La profondeur de coupe (entre la lame et le cadre)
peut aller de 4 % 6%.
Les scies dont le cadre est profond de 8 12 portent diffrents noms: scie spirale, scie bocfil, scie
dcouper. Les dents de leurs lames doivent tre
tournes vers la poigne et couperont donc dans le
retour, rduisant ainsi le danger que la lame ne se
dclenche.

Comprimez la monture pour remplacer une lame. Les pivots


facilitent la r-orientation de la lame

Quand la pice est place la verticale dans ltau, les dents de


la lame doivent pointer vers lavant.

Les fils dents permettent une coupe dans toutes les directions
sans quon ait changer lorientation de la lame.

La scie chantourner quon utilise pour le travail


ornemental dlicat dcoupe des courbes dun diamtre plus petit que celui dun crayon, ce que la scie
guichet ne peut russir. Ses lames interchangeables
mesurent de 6 6% de long, selon le cadre, et peu-

Scie monder

Scies passe-partout et guichet


La scie passe-partout a une lame de 12 14,et 8
10 dents au pouce. La scie guichet possde une lame plus troite (de 10 12 de long, et 10 dents au
pouce). Ces deux scies taillent des courbes, mais celles que produit la scie guichet sont dun diamtre
plus restreint que celles de la scie passe-partout.
Les deux genres de scies taillent courbes et droites
partir dun trou de dpart. Comme elles sont dpourvues de cadres, elles ne limitent pas le champ de
coupe: on peut sen servir pour dcouper de petites
ouvertures (trous de passage dans les planchers et
les murs pour les tuyaux et les sorties lectriques).
La scie guichet achve le trou amorc la mche.
Manuvre dune main, elle est tenue droite. Ramenezla progressivement un angle de 45. Quand le dpart La scie, mene dune maln, doit tre place
se fait dune rive, le dcoupage se fait au mme angle. le dpart, puis 4 5 O , sauf dans les coins.
18

W
Les scies monder possdent des dents-de-loup profondes qui coupent merveille le bois vert. Les scies
lames droites possdent galement une denture profonde
et une arte huit pointes. Elles servent trononner et
laguer. Leurs dents pointent vers le bout de la scie
comme celles des gones. Les scies lame incurve sont
conues pour les endroits difficiles daccs et pour tailler
les poteaux. La lame courbe facilite la coupe en pousse.
angle droit pour

Scies spciales
Scies mtaux
Une scie mtaux quipe dune lame approprie
peut couper nimporte quel mtal. Pour viter de
casser la lame, bandez-la adquatement dans son cadre. On choisit une lame en fonction du matriau
couper et de son paisseur. En gnrai, on utilise une
lame grosse denture dans du mtal pais et une lame denture line dans du mtal plus mince. Quels
que soient ICpaisscur du mCtal a couper et son penre, deux des dents de la lame doivent tre constamment en contact avec le matriau afin que rien ne

Den[-re ondJiee

vienne bloquer lavance de la lame ou la casser.


Quand vous sciez dans du mtal trs mince, inclinez
la scie de tclle Sorte que la plus grande partie de ses
dent5 morde dans la surlace du mbtal.

Denture rgulire

Dbitez en tenant la scie a deux mains et appliquez lattaque la pression ncessaire


Pour les coupes inclinees, fixez la pice dans un tau de telle sorte que la lame scie la

verticale Pour couper rapidement, utilisez la lame la plus grossire recommande pour
le genre de mtal, pour couper plus profondment que la dimension d u cadre, tournez la

Les lames en acier rapide peuvent couper nimpor- lamedans son cadre et sciez lenvers,
te auel mtal. Si vous dsirez des lames qui servent
longtemps, utilisez des lames au molybdne: elles
cotent un peu plus cher que les lames ordinaires, Si possible, employez, pour le mtal mince, des lames
mais durent plus longtemps. Les lames au tungstne denture ondule, et des lames denture rgulire
pour le travail gnral. On choisira des lames de 14
dents au pouce pour couper le bronze, laluminium,

Le tube tourne dans un bloc en V la fin de la coupe.

La lame et la scie sont tournes lenvers.

servent aux travaux les plus durs. Serrez la pice


travailler dans un tau, saisissez la poigne de la scie
dans votre main droite tout en supportant, de la
gauche, lavant du cadre, et faites des passes lentes,
en nexerant quune lgre pression lattaque et
en rduisant cette pression au recul. La lame doit
servir tout du long; ainsi, elle suse uniformment.

le cuivre, le laiton, la fonte et lacier de plus de 1


dpaisseur; des lames de 18 dents pour le cuivre,
laluminium, le bronze, lacier rapide, lacier outils,
lacier recuit de A 1 dpaisseur; des lames de
24 dents pour le fer de % 4 dpaisseur, lacier,
le tuyau en fer forg, en laiton OU en Cuivre; des
lames de 32 dents pour ces mtaux de va ou moins.

La mini-scie peut porter des lames


standard qui se fixent la monture
avec une VIS et dont une partie se
glisse dans la monture Commode pour
certains travaux o lon est ltroit.

Des scies mtaux spciales remplacent la scie mtaux ordinaire Pour certaines besognes. Cest ainsi que la petite scie,

a;aS,~e~ese,i
:,lt,ne~~~edesCSegagu:C,e:n~
~ ~ i ~ ~ ? , , o ~ ~ ~
mince), La feuille de mtal est glisse entre deux morceaux de
contreplaqu.

19

Aiguisage et avoyage des scies


Soins donner aux scies
On aiguise les scies lorsque leur efficacit diminue.
Un limage fait temps limine lavoyage, dans la
plupart des cas.
Avec une lime-fraise, galisez les pointes des
dents; cest ainsi quon commence laiguisage.
Utilisez une lime triangulaire (tiers-point) pour
limer les scies trononner ou refendre. Aiguisez
les scies trononner en les maintenant dans iin
tau entre deux pices de bois places /s du
creux des dents. Ceci limine les vibrations.
Laiguisage la lime se fait en partant de la
pointe de la lame, gauche. Attaquez-vous la premire dent incline vers vous; appuyez le tiers-point
au creux de celle-ci, sa gauche. Dplacez le manche de la lime vers votre gauche jusqu ce quelle
sajuste langle du biseau de la dent. Tenez la lime
dquerre dans cet angle et limez en direction du
creux de la dent jusqu ce que disparaisse de moiti lusure de la pointe des dents.
Passez la troisime dent en sautant la deuxime,
puis la cinquime en sautant la quatrime et ainsi
de suite jusquau bout de la lame. Retournez alors

Aiguisage dune scie refendre

Sautez la dent suivante et passez lautre, et ainsi


de suite, jusqu la poigne.
Les scies refendre saiguisent de cette mme faon, mais la position de la lime varie. On tient
celle-ci angle droit par rapport la lame. Le travaii ne se fait pas a i complet si on ne sattaque

Aiguisage dune scie trononner

qua un seul ct de la lame. Tournez la lame dans


ltau afin duniformiser le limage; autrement, la
scie coupera croche sans que vous sachiez pourquoi.
Aprs avoir aiguis toutes les dents de votre scie,
resserrez soigneusement chacun des boulons qui retiennent la poigne la lame.

Cali breur

Li

La pince B avoyer sert incliner les dents


dune lame dans des directions opposes.
Utile aprs plusieurs aiguisages.

Prte a laiguisage, la lame est serre entre deux lattes de bois dur de mme longueur
quelle. La partie suprieure des lattes ne doit pas tre plus de /a de pouce du creux
des dents.

Montage de la scie trononner dans ltau

la scie dans ltau pour que la poigne soit gauche.


Partez de la pointe de la lame ( la droite), placez
la lime dans le creux la droite de la premire dent
incline vers vous. (Ceci est le premier creux saut
auparavant.)
Dplacez le manche de la lime vers la droite jusqu ce quelle soit confortablement installe sur le
biseau de la dent et limez jusqu ce que vous ayez
us lautre moiti de la pointe et fait disparatre la
moiti au moins de lusure de la pointe de chaque
dent.
20

La lime triangulaire sert aiguiser aussi bien les dents des scies trononner que
celles des scies refendre. Tenez la lime au bon angle et au bon niveau avec lune ou
lautre, mais ce qui importe, cest le biseau. Tenez la lime deux mains et appuyez fort
durant le mouvement dattaque.

La pince avoyer sert incliner les dents


dune lame langle voulu. On peut utiliser
la pince sur des lames de 4 16 dents
au pouce.

Tournevis
Lemploi des tournevis

Types de tournevis

Ayez soin demployer toujours un tournevis dont la


lame sadapte exactement la fente de la vis. Une
lame trop large entame le bois dans lequel la vis est
enfonce; trop petite ou arrondie, la lame du tournevis endommage la fente et arrache le mtal.
Une bonne trousse doutils renferme des tournevis Phillips dau moins deux grosseurs.

w+

A ame siarosrd po-r Lsae ceraa!

Court

....... ...

De bijoutier

La lame doit bien sadapter la fente.

Les tournevis cliquet facilitent le travail. Ces


tournevis peuvent tre utiliss pour desserrer les
vis. On peut les bloquer et sen servir ensuite comme de tournevis ordinaires.
Le tournevis coud permet de visser dans les
coins; le tournevis tige carre sert enfoncer les
grosses vis.
Certains tournevis griffe de retenue retiennent
les vis par la tte.
Pour enfoncer les petites vis, faites un trou de
dpart avec un peroir. Pour les grosses, servezvous dune perceuse manuelle ou lectrique.

c
E

A gr flc de re1en-e

Coud rochet

A spirale et roche

Dpart de vissage

Faites un avant-trou avec un peroir (en haut)


ou une vrille (en bas) pour enfoncer les vis No 8
et les plus petites.

Les vrilles se vissent; II faut les dvisser, non


les arracher pour les retirer. Comme la vis suit
lavant-trou, ce dernier doit tre droit.

Les lames des tournevis spirale et


rochet sont interchangeables. Une pousse les met en mouvement; un ressort les
ramne. Utiles et rapides.

Le tournevis coud donne plus de force


de torsion que le tournevis manche
droit. Serre et desserre des vis difficiles
daccs.

Le tournevis griffe de retenue retient


la vis par la tte et facilite le vissage dans
les endroits exigus. Se fabrique en diffrentes grandeurs.

21

Pinces
Types de pinces
La pince jointure est ainsi nomme parce que ses
mchoires s'ouvrent comme des jointures, en deux
positions: grande et petite. La pince universelle est
munie de mchoires qui coupent le fil de fort calibre. La pince rglable donne des ouvertures variables (jusqu' 2"). Elle peut saisir des objets de formes varies. La pince long bec se faufile dans les
espaces troits; utile pour boucler les fils lectriques et pour couper. La pince coupe diagonale ne
possde pas de mchoires rayures et sert a couper
seulement. Sert galement cette fin la pince coupante sur bout qui coupe fils, clous et broquettes.

Pinces rglables

Pinces long bec

Pinces coupantes sur bout

Pinces a coupe diagonale

L'utilisation des pinces

La pince coupe diagonale a des mchoires


coupantes qui sectionnent fils et broquettes.

La pince coupante sur bout sert aussi pour


arracher des clous et couper des fils.

La pince long bec permet de boucler les fils


lectriques et de manipuler les petites pices

La pince rbglable a des mchoires qui s'ouvrent largement pour serrer divers objets.

La pince-tau
La pince-tau sert la fois de pince, de cl et d'tau.
Quand l'ouverture de se5 mchoires est ajuste, clle
se verrouille et se dverrouille avec u n levier spcial. Pour saisir des objets ronds, un tuyau, par
exemple, les mchoires dentes sont commodes.
Mcho res ( ncurves ou dro tes)

BoJton d a

La pince-tau s'a m e approximai vemeni


a la dimension de la tte du boulon,
puis se verrouille et se dgage grce aux
poignes

22

La pince-tau mainrieni fermemeni -ne


piece pendant l'afftage Ajustez le support vers le centre de la meule. Portez des
verres protecteurs.

Ce mme outil proiegera vos ma ns contre les vibrations si VOUS utilisez un foret
en toile. Tenez le foret le plus pres possible de sa pointe.

Cls

ermee a roc

Cl douille profonde

Cl douille cliguet

Le tourne-crou sert aux crous de % %.


Certains sont auto-ajustables de Y4 %6 de
pouce. Cet outil sutilise de la mme faon que
le tournevis.

La cl douille se vend en jeux de six pices


200 pices. Grce sa rallonge et sa broche, elle sert de multiples usages, en partiticulier la rparation dautomobiles.

La cl ferme est trs forte. Elle sutilise dans


les endroits difficiles daccs parce que son
dbattement est petit. Disponible en 4 modles:
ouverte ou ferme, double ou combine.

Les mchoires de la cl tuyau sont ajustables.


Elles se resserrent quand on applique une pression sur le manche. Comme leur nom lindique,
elles servent surtout aux tuyaux.

23

Mesures et traces
Lutilisation des rgles
et des rubans
On utilise, en gnral, le pied-de-roi pliant et le ruban dacier l o il faut une mesure rigide. Le ruban
dacier est flexible; il permet donc de prendre la mesure dobjets de formes varies aussi bien que dobjets droits. Comme il occupe peu despace, il se
transporte dans la poche et dans la bote outils.

Les mesures interieuree sobtiennent avec u n ruban dacier,


ajoute 2 a la lecture du ruban (largeur du botier).

Ruban dacier

On

La rgle extensible souvre jusqu sa premire Section. La


mesure se lit sur la glissire.

Lutilisation des querres


Lquerre de menuisier sert a \krifier les angles
droit\. Lquerre combinaison Lait aussi ce tra\ail et davantagc, puisquclle sert a vcrifier les anplcs de 15.
Lquerre de charpente sert faire des calculs:
angles droits, chevrons, limons descalier, etc. La
fausse querre mesure les angles laide dun rapporteur.
I

Lquerre combinaison donne des lectures de 4 5 O et de 90, selon quon Iem3 0 e a endro OL a lenvers

Elle sert aussi a calculer la profondeur


des trous, sa lame glisse le long de la
rie poJr donner Lie ectJre

Elle sert galement de niveau a bulle dair,


de pointe a tracer, de rgle mesurer et
a dess ner

Lquerre de menuisier sert vrifier la


planit du bois. Faites les corrections
ncessaires avec un rabot.

Pour tracer les chevrons et les limons


descalier, servez-vous des chiffres indiqus sur lquerre de charpente.

Pour reporter un trac dangle, employez


la fausse querre. Sa lame se fixe a son
bras avec un crou ailettes.

EqJerre oe menu s cr

7
.
1

24

tauerre ae cnarueriie

Mesures et traces
Lutilisation des niveaux
Les niveaux en bois, en aluminium ou en autres matriaux sont vendus en longueurs varies: le plus
court est le niveau de ligne quon suspend un cordeau pour tablir lhorizontalit dune grande surface (rection dune clture ou dune fondation); le
plus long est le niveau de maon qui mesure 4. Le
niveau de menuisier mesure environ 2 de long.

Le niveau de menuisier est quip de tubes en verre qui


donnent des lectures verticales et horizontales. II peut
mesurer lusqu 4.

*.

Le niveau de maon facilite par sa longueur, Ienlignernent des


blocs de beton II peut mesurer jusqua 4

Bon niveau

Mauvais niveau

Lorsque vous dsirez prendre une lecture pour vrifier la verticalit dune surface, appuyez le niveau
la verticale et consultez les tubes des bouts.
Certains niveaux sont munis de tubes calibrs de
0 90. Dautres comportent un tube inclin 90.
De prfrence aux autres, procurez-vous le genre
de niveau o les tubes sont visibles aisment sur
les trois rives.

Le niveau torpille se glisse partout et possde des


tubes qui permettent une lecture en plonge ou de face.
Certains de ces niveaux ont des tubes A 4 5 O .

Le niveau de ligne est trs leger et mesure environ 3 de


long I I saccroche a un cordeau pour etablir I horizontale
dune vaste surface

Le niveau torpille sert a verifier les appuis de fentre, l equilibre des outils fixes et des appareils electriques

Les outils de traage


Le trusquin est loutil de base qui aide a tracer des
lignes parallles a un chant ou une extrmit.
Pour faire un trac au crayon, utilisez une querre combinaison; ajustez-la a la dimension dsire,
faites glisser le bras le long du chant, tout en suivant le bout de la lame avec la pointe du crayon.
Le compas secteur sert tracer de petits cercles.
Il est disponible en une ou deux pointes sches. Pour
tracer de grands cercles, utilisez un tasseau que vous
munirez de pointes compas dellipse. La pointe mtallique sert de pivot; la pointe traceuse est munie
dun crayon. Tracez une longue droite avec un cordeau.
Ecrou de blocaae

Le trusquin sert tracer les lignes parallles au chant dune planche. La gradation
est en fraction de pouce. La tte est
bloque sur la tige avec une vis a oreilles.
La tte de certains trusquins est garnie
de laiton pour rduire la friction. Inclinez
le trusquin vers lextrieur en lloignant
de vous.

Les pointes compas dellipse fixes


un tasseau peuvent tre cartes volont
et selon les besoins. Pour tracer a la
pointe, utilisez des pointes en mtal; lune
agit comme pivot, lautre trace. Pour tracer
au crayon, utilisez un compas avec portecrayon: le crayon doit tre bien aiguis
et solidement fix lune des pointes.

Utilisez un cordeau enduit de craie pour


tracer une longue droite - dans la pose
dun revtement de sol, en particulier.
Certains cordeaux sont enduits automatiquement de craie. Tenez la corde le long
de la surface marquer et faites-la claquer o vous le dsirez. La craie fait le
trac.

25

Perceuses main et vilebrequins


Lutilisation du vilebrequin
et de ses mches
Le vilebrequin permet de percer des trous dans
nimporte quel matriau, mais le travail est plus lent
qu la perceuse lectrique. On utilise le vilebrequin
avec avantage l o llectricit nest pas disponible.
Autre qualit: il est silencieux. Son mandrin compte
deux mors creuss dune rainure axiale en V. Les
mches sont hlicodales queue conique, quoique
certains mandrins universels peuvent recevoir des
mches queue ronde ou carre. Le vilebrequin
mandrin ordinaire suffit, dhabitude, au bricoleur.
Sa partie la plus importante, le rochet, transforme
le mouvement de va-et-vient de loutil en un mouvement vers la droite ou vers la gauche. Plus le diamtre du cercle dcrit par la poigne du vilebrequin est
grand (entre 8 et 14), plus loutil est puissant, mais
il est difficile manier dans les espaces restreints.
En gnral, on peut tre satisfait dun virage de 10.
Pour percer correctement, vrifiez lquerre la
position de la mche. Lorsque vous percez un trou
dans une planche, vitez de faire clater le bois par
le dessous. Cessez de percer ds que la pointe de la

Percez de part et dautre pour viter de faire clater le bois

flche affleure la surface postrieure. Dgagez la mche, tournez ensuite la planche de ct et percez de
nouveau, en partant cette fois du dessous afin de
traverser le bois dans toute son paisseur, ou, encore, appuyez sur une planche de rebut la pice
quil vous faut percer.
Pour percer un trou borgne (cest--dire un trou
qui ne traverse pas la pice de bois), vitez de percer trop loin. Vous limiterez la longueur de la mche
en fixant le long de la tige du foret ou de la meChe, la hauteur voulue, soit un butoir, soit un bloc
de bois que vous aurez, au pralable, perc dans
laxe.
Vous pouvez aussi enrouler du ruban isolant autour de la mche, ne laissant libre que la fraction de
celle-ci qui doit pntrer dans la pice de bois.
26

Pices dun vilebrequin rochet

Extr-mit du rochet

Mandrin

Les mches
Les mches hlicodales quon utilise dans les vilebrequins sappellent mches bois. Les plus connues
sont les mches filet double et les mches filet
unique. Les mches filet double produisent une
perforation plus propre. Les mches filet simple
sutilisent pour percer en profondeur. Les deux sortes se vendent en diamtres de /4 1 et dans des
longueurs de 7 10. Pour russir des perforations
de grand diamtre (jusqu 3), utilisez la mche extensible. Pour percer des trous plus profonds que la

longueur de la mche, utilisez une rallonge. La meChe griffe cote moins cher que la mche hlicodale et se vend en grosseurs de % 1. Pour des
trous peu profonds et fond plat, utilisez la mche
cylindrique lamer. Enfoncez lgrement la mche
dans le bois avant de commencer percer. Pour les
mtaux, utilisez les forets en acier rapide vendus en
grosseurs de 1/16 et plus. La mche fraiser enfonce les vis tte plate. La lame-tournevis enfonce les
vis et est commode pour desserrer les vis sans tte.
Pour percer correctement, vrifiez lquerre

~~

Mche

filet double

la position de la mche.
Pour percer B Ihorizontale, appuyez la paume
de loutil contre votre
poitrine.

Perceuses main et vilebrequins


Lutilisation de la perceuse main

Afftage des mches

La perceuse main est actionne par une manivelle


place sur une roue dente. Cette roue actionne ellemme un pignon de transmission qui fait tourner le
mandrin. La vitesse de cette perceuse suffit pour le
perage du bois, du mtal et des matires plastiques
quand on utilise des forets tige droite. Les forets
se vendent lunit ou en srie. Leur diamtre va
de 1/32 Vi, par gradation de 1/64. On peut videmment acheter des forets plus petits, mais cest
trs rare quon les utilise avec la perceuse main.
Pour perforer la verticale, tenez la poigne suprieure de la perceuse dans votre main gauche, le
pouce sur le dessus. Appliquez la pression approprie au foret que vous utilisez. Si vous employez
un foret de faible diamtre, nappliquez de pression
sur la poigne de la manivelle quen descente et en
remonte. Nappliquez aucune pression latrale;
vous briseriez le foret. Pratiquez le trou de dpart
avec un poinon ordinaire; si vous percez du mtal,
utilisez le poinon centrer qui empche le foret

Loutil idal pour affter les mches, cest la lime


spciale mches qui se vend chez la plupart des
quincailliers. Limez les couteaux en suivant leur
:ourbe intrieure (gravure de gauche). Comme les
souteaux doivent tre de mme hauteur, prenez soin
de ne pas en limer un plus que lautre. Nafftez que

Monture

Bague de

serrage

Poigne

Seriez la poigne latrale, pouce tourn


vers la roue dente pour un perage
horizontal, pouce sur le dessus pour un
perage vertical. La pression du corps
nest ncessaire que pour percer le
mtal.

Mors

\A

Aiguisage dune mche bois

.es extrmits des mches et respectez linclinaison


xiginale de la lame. Ne limez que trs lgrement
le dessus des bords dattaque et nenlevez que les
3avures (gravure de droite).
La lime spciale mche peut galement servir
3ffter la mche extensible (voir vignette plus bas).
Nafftez que les surfaces en biseau. Si vous ne possdez pas la lime spciale dont nous parlons ici, utilisez une lime plate dhorloger.
Les forets quon emploie pour le forage des mtaux sont trs durs; on doit les meuler plutt que
les limer. Pour ce faire, on aura avantage utiliser

Coupe du mandrin

de patiner. Lorsque vous percez du mtal, diminuez


la pression que vous exercez sur la perceuse ds
que le foret est sur le point de traverser la surface
de part en part. Ceci vous vitera de briser le foret.
Quelques gouttes dhuile, loccasion, garderont
loutil en bon tat.
Les perceuses main de calibre plus robuste sappellent des chignoles. Au lieu dune poigne suprieure, elles possdent un plateau incurv qui en fait
office. On obtient la pression ncessaire loutil
pour le perage du mtal ou du bois dur en appuyant la poitrine sur ce plateau. La poigne de
certaines perceuses main est creuse et peut emmagasiner des forets. La perceuse main peut recevoir des forets ayant jusqu 1 de diamtre
tandis que la chignole peut en recevoir ayant
jusqu 3 h de diamtre.

.
T

Aiguisage dun couteau extensible

Mandrin
Les forets et les fraises dont le diamtre ne dpasse pas 1/4 peuvent tre
utiliss avec une perceuse main.

le gabarit qui empoigne le foret langle voulu et le


prsente la meule. Des gabarits de ce genre sachtent chez le quincaillier. Les forets vilebrequins
m t rarement besoin dtre affts, moins quils
naient rouill.
Facilitez le travail de la mche et diminuez son
usure en la lubrifiant avec de la cire, de temps en
temps, et plus particulirement pendant que vous
vous en servez.
27

Rabots
Choix et utilisation
Les rabots sutilisent pour dresser les faces des pices de bois et leur donner les formes quelles doivent avoir: biseau, chanfrein, rainures, moulures.
Ils changent de nom et de fonction selon lusage
quon en fait. Le petit rabot est le plus petit des
rabots standards de latelier (il mesure 6 de long).
Son fer est mont de telle sorte que son biseau
pointe vers le haut et que son fer a un angle trs
bas. Ce rabot se manie dune seule main: la poigne
sencave dans la paume; lindex presse le bouton.
Cest loutil idal pour le travail de finition.
Le rabot parer na que 3% de long et posskde
une lame de 1 de large. Il sert aux travaux dlicats.
Le rabot de modeliste, dont la semelle est arron-

dles rduits. On lemploie pour les surfaces planes


ou lgrement concaves. Il est de mme longueur
que le rabot parer. Le rabot repasser a de 7
10 de long. Sa lame de 1% de large porte un biseau ax vers le bas. Le contre-fer brise les copeaux
de bois et assure un rabotage rgulier; on sen sert
pour le travail gnral de rabotage. Le rabot corroyer a peu prs les mmes dimensions, mais sa
lame est plus troite (1%) et a des bords arrondis.
La galre mesure de 12 15 environ, et sa lame,
2. Elle sert au travail gnral, comme le rabot, mais
sa semelle longue la rend prcieuse pour galiser
les chants. La varlope ressemble la galre mais est
plus longue quelle (de 18 24); elle sert galiser

Le rabot: suit les


courbes

La galre: galise les


ondulations

La variooe: aoianit les


onc-iar b n m e i x q i e
la g l * e

Vis du contre-fer
Levier dajustement latral

Rabotage en long: appuyez sur le nez du rabot pour entamer le bois et diminuez la
pression en allant vers lautre extrmit. La pression se porte alors sur le talon. Faites
des copeaux longs comme des rubans. Diminuez la pression sur le nez vers la fin
de la passe. Rabotez en flattant le fil du bois.

Schma dune galre et de ses pices


Chanfreinage: guidez de la main, pouce Pour raboter en travers: vitez de faire
appuy sur lavant du rabot. Rabotez dans clater le bois rabot en bout; abattez
dabord les coins.
le sens d u fil d u bois.

28

Rabots
Le petit rabot
On dcrit souvent et bizarrement les petits rabots
comme des outils qui sajustent ou ne sajustent
pas.
Pourtant, il en existe deux sortes et les deux
sajustent. La profondeur de coupe de ces rabots
saugmente ou se,diminue avec un crou de rglage
qui relche le fer et quon ajuste la main. On resserre ensuite lcrou. Lajustement du tranchant du
fer et de la semelle du rabot se fait quand la lame
est relche.
Les rabots lame non ajustable cotent moins
cher mais sont moins pratiques.
Pour raboter en bout, ajustez le fer et obtenez
une coupe trs mince.
vitez lclatement du bois rabot en bout en
abattant dabord les coins. Biseautez en tenant le
rabot un angle de 45.

Ecroi

Pour raboter contre-grain et adoucir la coupe, inclinez le rabot


1 5 O par rapport la direction de la passe.

Ajustement du fer
Ajustez le fer pour quil morde profondment dans
le bois, puis relchez-le vers la fin de la passe. Lorsque le fil du bois nest pas visible, vrifiez ltat de
la surface aprs la premire passe: si elle est rugueuse, rabotez dans lautre sens. Quand le fil du
bois ondule, ajustez la lame pour faire une coupe
mince, puis rabotez en angle. Pour le travail gnral, ajustez le bout du contre-fer 1/16 du tranchant du fer; sur du bois ondul, aussi prs du
tranchant que possible, sans le couvrir.

Pour ajuster le tranchant, regardez le


long de la semelle du
rabot Ajustez le fer
en pressant le levier
dajustement latral
et le bouton de
rglage

Un contre-fer bien ajuste


brise les rabotures

Vissez le contre-fer fermement pour viter ceci

Banc de rabotage
Fabriquez vous-mme votre banc de rabotage. Collez
deux planches sur deux pitements taills en marches descalier. Vissez une cale au bout de la planche
suprieure. Dposez la pice raboter sur cette
planche puis tenez le rabot couch sur la planche infrieure. Rabotez les chants et les bouts des plan
ches. Procd utile pour la finition des petits travaux.
Cale

La faon simple
dviter de faire clater les coins lorsquon
rabote a contre-fil,
cest de les encadrer
de pices de rebut
retenues par une serre.
Le rebut subira
lclatement.

Le butoir qui assujettit le travail est fait


dune pice de bois
dcoupe en forme
de V et visse
ltabli. Louverture
en V sera faite selon
les besoins.

?but

Banc de rabotage

29

Rabots spciaux
Lutilisation du guillaume

Lutilisation de la guimbarde

Lutilisation de la vastringue

Le guillaume permet de pratiquer des entailles de la


dimension de sa semelle. Guid par un paulement
ou un tasseau, cet outil coupe une entaille dans la
surface mme dune planche. Chaque passe ajoute a
la profondeur de lentaille. Lorsquon coupe a contre-fil, on utilise un accessoire lvres coupantes qui
dtermine les limites de la coupe et protge les fils
du bois contre lclatement.

let outil polit les surfaces au fond des rainures ou


les entailles. On sen sert pour abouter une tablette
i une planche entaille, au pralable, avec une gone et un ciseau bois. La guimbarde gorge ouverte, illustre ci-aprs, est munie dun guide ajustable.
La petite guimbarde se guide le long dun tasseau
Fix louvrage. Lentaille augmente dune passe a
lautre.

La vastringue sert adoucir ou chanfreiner les


surfaces courbes, convexes ou concaves. La profondeur de coupe de son fer se rgle la main, sur certains modles, et au bouton sur certains autres. Serrez louvrage dans ltau, saisissez loutil par les poignes et poussez-le ou tirez-le volont. La vastringue ne coupant le bois que dans le sens du fil, on la
pousse sur certaines sections et on la tire sur dautres, ce qui vite de retourner la pice dans ltau.
Tenez le fer bien afft. Il saiguise de la mme
faon quun fer de rabot (p. 31). Gardez le tranchant
du fer bien huil, pour viter la rouille.

Feuillure-type

Le guillaume semploie pour feuillurer larte des planches. Le


fer sajuste pour entailler une planche mme si celle-ci est aboute
un mur.

30

Aiustement de

Rainure-type

Le nettoyage du fond dune entaille se fait la guimbarde


quand la plus grande partie du bois a t enleve avec une
gone. On y arrive en pratiquant plusieurs courtes passes.

Coupez dans le sens des fibres

Pour faonner une surface concave avec la vastringue, travaillez


en allant des bouts vers le centre. Coupez dans le sens des fibres
et maintenez le fer oblique.

Rabots spciaux
Le rabot Surform

La plane (ou plaine)

Cet outil tient la fois de la rpe et du rabot. On


l'emploie pour faonner le bois, l'aluminium, le Cuivre, le laiton, le plastique, les lamifis, etc. On peut
mme s'en servir comme rpe fromage.
La lame aux multiples tranchants du rabot Surform se remplace volont. Elle travaille bien
contre-fil et adoucit les surfaces convexes. Amliauez
__ une pression lgre ou modre.

Cet outil avale beaucoup de bois d'un coup; il sert


dgrossir les pices de bois, tout comme la vastringue,
mais plus rapidement, ses coupes tant plus paisses.
Maniez la plane en la tenant par les poignes et en
tirant vers vous. Contrlez la profondeur de sa coupe en changeant l'angle de la lame. La plane est particulirement utile uour dcouver les -mosses vices.
les madriers, entre autres. Sa lame a de 10" 12".

Le meulage et le morfilage des fers


es ciseaux bois et les fers de rabot sont meuls
un angle de 25" et morfils un angle de 30". L'affige se fait la meule et le morfilage la pierre
huile. On meule seulement quand le tranchant est
mouss, mais on morfile les tranchants chaque
lis qu'on se sert de l'outil. Pour morfiler, tenez la
ime 30" environ de la pierre et passez-la en un
iouvement de va-et-vient.
Un fer us peut
tre meul d'abord
un angle de 25O.
L'arc qui en rsulte doit tre corrig la main.

Rabot-rpe droit

Rabot-rpe incurv

Vient ensuite le
morfilage un
angle de 30, la
main, avec un
gabarit, pour faire
disparatre la bavure forme sur
le tranchant.

Biseau point vers le haut

Appui ajustable
Petit rabot-rpe

Biseau point vers le bas

Le rabot-rpe Surform se vend en plusieurs styles et longueurs.


II se manipule comme le rabot, mais cote moins cher que lui.
Ses tranchants ne sont pas ajustables.

Utilisation de la plane. La pice est serre dans l'tau. La torsion


des poignets contrle l'angle de coupe de la lame qui est tire
vers soi et non pousse.

Pour morfiler,
passez le plat du
fer sur la pierre
l'huile en dcrivant un huit avec
la main.

e gabarit qu'on emploie pour morfiler un fer amne celui-ci sur


pierre un angle de 30. Gardez la pierre sature d'huile lgre
machine pendant tout le morfilage.

31

Ciseaux et gouges
Les types de ciseaux

Utilisation des ciseaux

La plupart des ciseaux modernes sont munis de


manches en matire plastique quon frappe avec un
marteau ou un maillet. Certains ciseaux bois sont
faits dune seule pice dacier.
Le ciseau charnires - le plus court - mesure
de 7 9 de long. Le ciseau douille mesure de 9
1OVz de long et sert louvrage gnral de latelier.
Le ciseau le plus long mesure 16 et est destin aux
besognes dures. On lutilise peu dans latelier. Parmi
les ciseaux spciaux, mentionnons: le riflard, muni
dune lame mince dont le biseau est afft 25 et
rafft 15; le ciseau lame droite (ou queue-derenard), qui possde une lame paisse et qui sert
aux durs travaux; la gouge, dont la lame est creuse.
Ce ciseau peut avoir un tranchant intrieur ou un
tranchant extrieur, selon le besoin.
La gouge longue na quun tranchant intrieur.

Nemployez que des ciseaux bien affts et utilisezles seulement pour enlever le bois superflu, besogne
que les autres outils ne peuvent faire. Dans les assemblages recouvrement, pratiquez, dans le bois,
des traits de scie parallles. Enlevez le rebut, entre
les coupes, avec le ciseau long. Nettoyez avec celuici jusqu la profondeur dsire.

Quand vous faites une mortaise, creusez ses limites


au couteau pour viter lclatement du bois, puis
percez une srie de trous avec une mche bois.
Prenez le ciseau pour nettoyer le rebut et creuser
la mortaise. Pour les enfoncements peu profonds,
pratiquez les incisions au ciseau puis adoucissez la
coupe en vous servant du plat de IoutiI.

Quand la mortaise est faite au bout dune pice,


le ciseau repose plat; coupez vers lpaulement.

Quand on enlve le bois entre deux paulements, on place le biseau face au bas.

II faut un ciseau et un maillet pour tailler


une mortaise. On perce dabord une srie
de trous plus troits que la mortaise puis
on nettoie les rognures.

Gouges pour faonner les rainures arrondies

Bdane

Queue
-derenard

Riflard

32

Ciseau
a
biseau
Le biseau du ciseau doit faire face au
rebut. Enlevez progressivement les rognures jusqu ce que vous ayez atteint le
trac.

Ciseaux et gouges
Coupe-chevilles

Outils coins

Afftage des ciseaux et des gouges


Les ciseaux doivent
tre passs la pierre
A un angle de 30 en
un mouvement elliptique. Lubrifiez la pierre
avec de lhuile lgre
et nettoyez-la, aprs
usage, avec du krosne.

Les outils coins servent adoucir les artes. Leurs bouts sont
diffrents. Grandeurs de KJ 3 h .

Cet outil, actionn par une perceuse colonne, faonne les


chevilles de bois pour boucher la lumire des ttes de vis.

Les ciseaux froid et leur usage


Les quatre principaux types de ciseaux froid sont:
le burin plat, le bdane, le burin demi-rond et le
ciseau pointe de diamant (voir en bas, gauche).
Utilisez un marteau panne ronde avec ces ciseaux
et portez toujours des verres protecteurs lorsque
vous vous employez ce travail.
Utilisez un burin plat pour couper en V sur lune
de leurs surfaces (ou sur les deux) une tige de mtal
ou une chane, puis cassez la tige afin de sparer
les morceaux. Vous pouvez utiliser le mme ciseau
lorsque vous coupez du mtal en feuille retenu dans
un tau; commencez par lune des extrmits.

Utilisez un bdane pour enlever la tte des rivets


en pratiquant une incision au centre de celle-ci et
en rognant ce qui reste. Ce ciseau sert fausser le
filage des boulons de faon bloquer lcrou. Le burin demi-rond arrondit le fond des rainures et creuse
des pattes daraigne dans les pices portantes. Taillez les rainures en allant des bouts vers le centre.
Employez le ciseau pointe de diamant pour les
artes aigus et les coupes en V. Nimporte quel ciseau froid coupe blocs de bton, tuile ou brique.
Quand la tte du ciseau scrase ou que le tranchant
smousse, meulez-les un angle de 65.

Le meulage produira
une bavure sur le plat
du ciseau. Pour faire
disparatre cette bavure, passez le plat du
ciseau sur la pierre en
un mouvement elliptique.

Passez le biseau sur


la pierre a langle
voulu, en utilisant un
gabarit.

Burin pointe de diamant

Burin demi-rond

Bdane

Burin plat

Utilisez un burin plat pour pratiquer une ouverture dans un bloc de bton.

Utilisez un burin plat et une petite masse pour


couper un chanon. Portez des verres.

Parce que leurs surfaces sont arrondies, les gouges doivent tre
afftes avec une Dierre arrondie.

33

Limes et limage
Les diffrents types de limes et leur usage
Les limes sont classifies selon leur coupe transversale, leur longueur et la grosseur de leurs dents.
Elles sont plates, demi-rondes, rondes, carres ou
triangulaires (tiers-point). Les limes de formes
spciales sont classes selon leur usage: limes de
scie chane, limes taille croise, etc.; selon leur
denture: taille simule,
- . double, de rue.
- . denture
courbe. Elles sont aussi classes selon la grosseur
dc leur denture: grossire, btarde, demi-douce,
douce et extra-douce. La longueur dune lime, mesure dc son cpaulement jusqu sa pointe, est
proportionnelle la grosseur de 5c5 dents. Plus
celles-ci sont grossires. DIUS la lime est longue.
Ainsi, la lime btarde de -12 a les dents plus iongues que celle de 6; pourtant, les deux font partie
de la mme catgorie de grosseur.
Le choix dune lime dpend du travail accomplir.
Pour obtenir une surface douce (sur la lame rotative de la tondeuse, par exemple), utilisez une lime
taille simple et appliquez peu de pression. Pour
user rapidement le mtal, quand la finition importe
peu, utilisez une lime taille double et appliquez
plus de pression. Lorsque vous dsirez rogner rapidement du bois, en menuiserie, utilisez une rpe
et appliquez la pression qui convient la densit
du bois dont vous vous servez. Pour le limage en
surface de laluminium ou de lacier (une carrosserie dautomobile, par exemple), utilisez une lime
denture courbe.
Le travail dlicat (les pices dhorlogerie, entre autres) rclame une lime dhorloger. Demandez
votre marchand de vous conseiller; expliquez-lui
quel travail vous projetez dentreprendre: il y a
des douzaines de types de limes.
Pour bien limer, imprimez loutil un mouvement
rectiligne en le tenant par les deux bouts et en utilisant la surface entire de la lime. On peut aussi
limer une surface en oblique. On lime en long, en
tenant la lime par les deux bouts et angle droit
par rapport la surface. Le mouvement de va-etvient quon imprime la lime produit une surface
lisse sur une grande longueur.
Peu importe le matriau quon lime, celui-ci doit tre
serr dans un tau ou dans des serres places la hauteur des coudes. vitez les vibrations et lclatement
de rognures en rapprochant la surface limer des mchoires de ltau ou des serres. Rangez vos limes dans
un support ou des gaines pour leur viter lmoussage.
34

Plate

iaiiie ae rape

Taille simple

Taille croise ou double

Taille denture courbe

A pilier

MI-ronde

Ronde

Carre

Six des limes les plus populaires de latelier (les dentures sont illustres plus haut).

Triangulaire

Limes et limage
Limes spciales
La rpe d'bniste, de forme m'-ronde, convient
a J trava I gnra de men-'ser'e. E le est rap'de
dans les ma:r a-x moJs. ma's a sse Lne w r f a c e
rLde. s'en vend a-ss des rondes.
Le riflard courb triangulaire (illustr) peut aussi
tre plat, demi-rond et rond. C'est la lime idale
pour les travaux de finition, de sculpture ou du
mtal.
La lime biseaux sert aiquiser les scies aux
denis ae mo:ns de 60: elle seri aussi pour les
travaux SJI ccessitenr ,ne I me a sec: on Ctro'te
et triangulaire

La lime d'horloger, section couteau, se vend


en une grande varit de formes. Parce qu'elle est
mince, elle convient bien aux travaux dlicats
d'horlogerie et de machinerie
La rpe de cordonnier est :ne I me a seci on rn
ronde d o l t la r n c ' i e de a s-rface porie Jne o e r ' - - e
de rape El'e se prC!e a oe fres nomoreLx s a g e s

L'outil urform s'utilise comme lime pour les


mtaux mous et pour le travail d u bois et des matires plastiques. II se vend avec manches droits
ou poignes de rabot.

Entretien des limes


Utilisez une brosse-carde pour dloger des dents des
limes les particules de mtal qui s'y logent. Une
brosse poils doux en acier dbarrassera les dents
de la limaille. Rangez vos limes dans un porte-limes;
ne les entassez pas ple-mle: elles s'mousseraient,

La lime lames de tondeuse est mJn'e d'Lne poigne. Certa'nes oe ces l'mes sont de ta' le doLole
aes 2 cts: e es sont rapides: o'aJtres sont de
ta e s'mp e d'dn ct: elles adouc'ssent.
La queue-de-rai, aussi appele lime ronde pointue,
est utilise pour faonner et adoucir les enfoncements ronds ou pour agrandir les trous Sa queue
conique est utile nombre d'ouvrages

La lime mches a des chants dents et des


pla's ao-x (non aem4esja I -ne de ses cx-remiies
I a,irc exfrem ie est a I nterse C es! la me ideale
pour affter les mches bois
~

La lime denture courbe se fabrique en deux


types: l'un semelle flexible, l'autre, semelle
rigide. On utilise la lime semelle rigide pour les
surfaces convexes et la lime semelle flexible pour
les surfaces concaves. Indique pour les surfaces
en mtal (carrosseries).

35

Etaux et serres
Types dtaux dtabli
Les taux sont fabriqus en deux modles: boulonns
ou brids ltabli. On utilise un tau brid plutt
quun tau boulonn quand ce dernier risque de devenir encombrant. Pour les travaux courants, le bricoleur emploie ltau boulonn et, en particulier, ltau
universel mchoires de 3%, tau qui sert aussi au
menuisier et au mcanicien. On rencontre aussi deux
sortes dtaux spcialiss: le premier possde une base-ventousequi se fixe nimporte quelle surface unie;
lautre, appel multi-angles, pivote horizontalement
ou sincline verticalement nimporte quel angle.

Etau base pivotante

Etau bride

Etau base-ventouse

Ltau du menuisier
Ltau du menuisier ne se fixe pas sur la table de
ltabli mais plutt sur le devant du banc. La partie
suprieure de sa mchoire doit affleurer la table.
De cette faon, loutil nencombre pas quand on
travaille de grandes pices.
Les mchoires de ces taux sont garnies de bois ou
de panneaux de bois qui protgent larticle fix entre leurs mors. Quelques-uns sont munis dun dispositif qui dclenche la vis centrale de ltau et permet
un ajustement rapide du mors extrieur. Ce dernier
est ensuite resserr laide dun levier.
Lorsquon doit fixer un tau de menuisier un
tabli, on utilise de gros tire-fond qui peuvent tre
serrs avec une cl plutt quavec un tournevis.

Etau d e menuisler

Etau h bride

La serre en C
Les serres en C se vendent en tailles aui vont de 1

vous en possderez un assortiment complet.


36

Serre robuste

vrage.

dans deux directions.

objets irrguliers.

Etaux et serres
Serres main ajustables

Serres ressort

Ces serres main destines au travail de menuiserie


ont des mchoires en rable qui ne requirent pas
de cales pour protger louvrage contre les marques.
Leurs mors se dplacent sous laction de deux vis
qui font varier leur inclinaison.
Ces serres sont classes daprs la longueur de
leurs mors (de 6 14) et de leur ouverture (de 3
10). Les marchands noffrent pas tous la gamme
complte de ces grandeurs.
Ouvrez ou fermez cette serre en plaant le bout
carr de ses mors face vous; saisissez la poigne
droite de la main droite, et la gauche, de la main
gauche, puis faites tourner la serre entire dans la
direction voulue, pour ouvrir ou fermer les mors
la grandeur ncessaire.

Les petites serres ressort sont parmi les plus simples appareils de serrage qui soient. On les utilise
pour les menus travaux, l o le serrage nest pas
essentiel. La longueur totale de ces serres varie entre
4 et 8%, et louverture de leurs mors, entre %
et 3. Elles sont rapides installer, surtout pour
les ouvrages qui requirent de la colle schage rapide. Les mchoires de certaines de ces serres sont
garnies de vinyle pour viter quelles nendommagent louvrage. Ne sous-estimez pas la force de ces
serres. Les plus grosses ont des ressorts trs puissants: il faut les deux mains pour les ouvrir.

1iJ La serre main sajusteu


des angles varis.

Les serres ressort semploient pour des serrages mous

Serres barre ou coulisse


Les serres barre, galement appeles serres
meubles, sont de deux types: mors monts sur tige
plate en acier (longueur de 12 48) et mors monts sur tuyau de % %. Avec ce dernier type, le
tuyau peut tre coup nimporte quelle longueur,

pourvu quun de ses bouts soit filet.


Ces serres ont des mors ajustables. Lun est muni
dune vis de serrage, lautre glisse le long de la
barre ou du tuyau pour sajuster particulirement
rapidement.

La serre coulisse sutilise avec des tuyaux de % ou

3/4

Faites les derniers ajustements de serrage. Si le


bois dune nouvelle serre est frachement huil, interposez un papier absorbant entre les mchoires.

e 18 longueur d 6 s

Man velle de la vis

La serre main procure la pression voulue quand on fait scher


un tiroir colle. Nen appliquez pas trop.

Serre barre ou coulisse pour coller les planches. Placer une serre sous louvrage et une dessus vite le gauchissement.

37

Etaux et serres
Serres spciales

Serres sangle
Les serres conues pour bander une sangle (toile ou
nylon) sont pratiques pour les ouvrages de formes
irrgulires et pour assembler dun seul coup plusieurs joints, comme dans le cas du collage des bar-

La serre sangle retient les pices ensemble pendant que la colle sche.

reaux de chaise. La longueur des sangles varie entre


12 et 15. La sangle est place autour de louvrage
et bande grce un mcanisme manivelle ou
rochet (selon le fabricant).

Lassemblage et le collage dun tiroir sont


simplifis avec la serre sangle.

La bride dtabli se fixe ltabli avec un boulon


noy. Quand elle ne sert pas, on lenlve du boulon,
librant la table. La serre de bordure est commode
quand louvrage est trop large ou long pour la serre
en C ou la serre coulisse. Attachez la serre barre
louvrage, puis la serre bordure insre dedans.
La serre cadre retient les joints pendant le schage.

On peut bander une sangle avec une cl,


tel quindiqu.

Les serre-joints du bricoleur


Bride dtabli

Tasseaux fixs et coins triangulaires.

Serre de bordure

Colnr serrb contre des vis.

38

Cadre serre-jointri avec cales.

Serre i cadre

Outils de soudage
Types et usages

L'utilisation du fer souder

Les fers haute puissance servent aux grandes surfaces o la perte de chaleur est rapide. Les pistolets
souder chauffent vite mais retiennent mal la chaleur. Parfaits pour petits travaux (cblage ou faonnage du plastique). La torche gaz propane produit
une vive chaleur; elle est utile pour excuter les connexions de plomberie. Tte spciale pour l'extrieur.

Fer souder pour gros travaux

Le petit fer est utilis pour le travail lectronique (radio ou tlvision).

Le fer moyen s'emploie pour souder d e


grosses connexions.

Les mtaux bons conducteurs doivent


tre souds avec de gros fers.

L'utilisation du pistolet souder

Pistolet souder pour cblage


ou travaux dlicats. Des pointes
spciales coupent le plastique.

A/

Brleur "utilit"

Le pistolet chauffe adquatement en cinq


secondes.

Une pointe spciale est utilise pour dcouper les carreaux de parquet.

Une pointe plate sert rparer des cbjets


en plastique ou graver bois et cuivre.

L'utilisation de la torche gaz propane

Diffuseur

Grosse pointe a souder


Cylindre remplaable filet pour
valve automatique.

La torche munie d'un bec souder est


utile l o on n'a pas l'lectricit.

Munie d'un diffuseur, la torche brle la


peinture.

La torche gaz est pratique pour souder


les tuyaux qui suintent.

39

Afftage
Couteaux et outils tranchants
Les couteaux et les outils tranchants safftent avec
une meule, une lime ou une pierre. On peut aussi
combiner ces mthodes. En gnral, quand un tranchant est mouss ou brch, on le meule pour lui
enlever ses brches et lui redonner son biseau original, puis on le passe la pierre.
Le truc, cest de redonner la lame son biseau et
la forme originale de sa lame, les deux tant destins
des fonctions spcifiques. Les couteaux de boucher
ont une lame forte et coupante, parois plates aiguises en V. Les couteaux de table sont moins rigides.
Un tranchant creux leur donnera une coupe plus vive. Les couteaux dpecer de qualit ont un tranchant concave. Ces derniers sont semblables aux
couteaux tranchants creux, ce dtail prs que
leur lame est plus mince et quils font leur chemin
plus facilement. Les outils coupants robustes, comme
les couperets et les haches, ont des tranchants convexes (le contraire des tranchants creux). Ce genre
dafftage protge la lame contre lbrchage mieux
que lafftage des tranchants creux ou concaves.

En biseau

En V

Creux

Concave

Couperet

cdez de la mme manire. Pour lafftage dune haChe ou dun couperet, on emploie une ophite (ou
pierre hache) quon passe de chaque ct du tranchant en un mouvement circulaire. Le fer dun rabot
saffte dun seul ct. Le biseau aura de 25 30 (un

,,
,

Le bout coupant dun ciseau


aura un angle secondaire, une fois
pass sur la pierre
Les pierres lhuile doivent tre conserves dans un
socle en bois fait dune pice de 2 x 4 creuse aux
dimensions de la pierre. Couvrez-les quand elles ne
sont pas en usage.

Le tranchant dun couteau aura

egalement un angle secondaire


des deux cts de la lame

peu plus de deux fois lpaisseur du fer). On appelle


morfilage laction de passer le biseau sur une pierre
lhuile en un mouvement de va-et-vient, le fer tant
maintenu un angle de 30 35. Une diffrence de
quelques degrs importe peu, pourvu que le morfilage donne au moins 5 de plus au tranchant.
Les outils affts continuent de bien couper long
temps lorsquon les entretient en les passant souvent
sur la pierre lhuile. La meilleure pierre est celle

Le biseau visible du tranchant dun couteau aff- Lutilisation de la pierre


tage creux doit avoir 30 (15 de chaque ct). La
largeur du biseau aura donc deux fois lpaisseur de
la lame son biseau. Cest ainsi que le biseau visible de la hache a environ 20 ( peu prs trois fois
lpaisseur de la lame son biseau), mais cette dernire est beaucoup plus forte davoir subi un afftage convexe inacceptable pour les couteaux.
La finition la pierre donne au biseau un tranchant bien mince qui aura 5 de plus que le biseau
lui-mme, ce qui dote le tranchant dun deuxime
angle peine visible. Pour affter la lame dun couteau sur toute sa longueur, on se sert de la pierre. On
glisse la lame reculons sur la pierre, tout en bou- . l
geant cette dernire en longueur. Aiguisez lautre c- Tenez la lame du canif un angle de 30.
t en tournant la lame. Si vous dsirez une coupe Poussez-la angle inclin. Tournez-la de
ultra-fine, servez-vous dune courroie en cuir et pro- ct, pour le retour.

40

qui possde un ct rude et un ct doux. Les dimensions des pierres vont de % x 1% x 4 1 x


2 x 8. Conservez votre pierre dans un socle en bois
(croquis plus bas); lubrifiez sa surface lhuile 1gre quand vous lutilisez. Nettoyez au dissolvant.

Les pierres gouges afftent les outils de formes


spciales. On les passe sur les biseaux pour affter
ceux-ci: avec les pierres lhuile on passe les outils
sur la pierre.

lhuile

a
___
Mme jeu pour les ciseaux. Tenez le biseau plat sur la pierre; vous russirez
un meilleur affdtage.

Afftez les poinons sur la pierre. Pour


obtenir une pointe bien effile, faites tourner le manche.

Attutage
L'afftage des forets hlicodaux

L'utilisation des pierres a gouges

Pour vrifier l'angle 5 9 O du tranchant d'un foret, des


lvres la pointe, on tient le calibre foret en acier plat
sur le corps de ce foret. L'angle aura 1 2 O de moins au
talon du tranchant de la lvre.

Afftez les couteaux dpecer en les


tournant en cercle, tel qu'illustr.

Le tranchant courbe du couteau h linolum s'affte avec une pierre ronde.

Afftez les haches en frottant la pierre


en un mouvement circulaire.

L'utilisation des limes

L'angle correct du
tranchant, de la
lvre la pointe.

La pointe est trop


plate. Le foret
patinera.

L'angle est trop


aigu. Mauvais
pour les mtaux.

Afftez le tranchant des ivres


des forets I'anglevoulu en fabriquant un gabarit d'afftage. Fixez
un bloc 59O du ct plat de la
meule. Les lignes se tracent un
angle d'incidence de 1 2 O l'intrieur du bloc.

Retouchez avec un tiers-point les mchoires des pinces et des coupe-fils.

Afftez l a lame d'une tondeuse et corrigez ses brches avec une lime.

Corrigez la pointe arrondie d'un tournevis


en la limant.

MeuIeuses Iect riques

Pour affter l'angle de la pointe


du tranchant des lvres, prsentez
le foret comme suit: le tranchant
sur le ct de la meule, le corps
du foret le long du bloc. Les
lvres doivent avoir les mmes
angles et les mmes longueurs,
sinon le foret percera des trous
ingaux.

Faites tourner le foret pour affter


le talon du tranchant des lvres,
tout en le faisant pivoter aux
angles indiqus sur ie plateau.
Grce ce procd, seuls les
tranchants viennent en contact
avec le matriau percer.
Afftez le fer d'un rabot 25O. Le biseau
aura deux fois l'paisseur du fer.

Ce support orientable place le foret


l'angle voulu pour l'afftage.

Un gabarit-maison pour affOter les forets


se fait avec un bloc fix angle.

Poncage et papiers abrasifs


Enduits abrasifs
Les enduits abrasifs modernes comprennent: le carbure de silicium (le plus efficace), loxyde daluminium, le grenat, le silex et lmeri. Ils sont fabriqus
avec endos de toile ou de papier et sutilisent sec
ou humides. Les particules abrasives grain serr
servent au travail gnral: grain cart, aux matriaux qui encrassent le grain. Pour poncer-main les
surfaces couvertes de bitume ou de plusieurs couches de peinture, utilisez des papiers au silex et jetez-les ensuite. Le ponage-main du bois se fait aussi
au papier grenat bon march. Pour le ponage du
bois la machine, labrasif loxyde daluminium
est rapide et rsistant. Le carbure de silicium ponce
mtaux mous et plastiques et adoucit les artes de la
vitre. Polissez les mtaux la toile dmeri. Prenez
le papier trs gros grain pour le rognage rapide et
le papier grain fin pour la finition.

Les papiers abrasifs offrent toute une srie de grains plus ou moins fins, selon le travail effectuer. Ils vont du No 4Y4 (les
plus grossiers) jusqu 10/0 (les plus fins). Ces papiers se classent aussi par numros reprsentant le nombre douvertures
au pouce dans u n tamis par lequel passeraient les grains dabrasif. Les numros vont de 12 (trs grossier) a 600 (trs fin).
Trs fin
Ponage du vernis,
de la peinture et de
la laque: finition trs
douce.

Fin
Ponage avant lapprt
ou le scelleur; enlve
la rouille et les dfauts
du mtal.

Moyen
Adoucit le bois, enlve
la rouille et prpare
les murs pour la
peinture.

Grossier
Rogne le bois, adoucit
les gratignures et les
imperfections les plus
srieuses.

Trs grossier
Enlve la peinture
paisse, lmail, le
vernis et les dpts
de rouille.

Le choix du papier abrasif

Un bloc semelle de caoutchouc retient


le repli du papier chaque bout; moins
fatiguant pour les doigts. La semelle lastique permet dadoucir les artes.

Enroulez le papier autour dun bloc de


bois. Ne taillez pas la bande de papier
avec des ciseaux; dcoupez-la plutt en
vous servant dune arte vive.

Humide ou sec, le papier de carbure de


silicium possde un endos impermable.
Humide, il nettoie et adoucit le mtal; sec,
il ponce le bois.

Taillez des lisires de papier pour poncer les barreaux ou les pieds des chaises,
comme lindique la photo. Tenez un bout
de la lisire dans chaque main.

Le tampon de fibres de nylon est lgrement abrasif. Utile pour prparer les
surfaces la finition ou entre les couches
de peinture ou de vernis.

Protgez le bois lorsque vous poncez le


bout dune planche. Fixez un tasseau de
bois de chaque ct de la planche avec
des serres.

42

Pour le bois, les plastiques et la fibre de verre:


Utilisez le papier loxyde daluminium. Cet
abrasif manufactur est rsistant, durable et
tout indiqu pour user les matriaux durs et
leur donner une finition. Il vient bout de nimporte quelle surface. Cest un papier rapide qui
dure longtemps.
Le carbure de silicium est un abrasif encore plus
dur que loxyde daluminium. Il sert au polissage du
plastique, du verre et de la cramique.
Pour le ponage des mtaux:
Utilisez un abrasif base de carbure de silicium OU
doxyde daluminium. Les deux sont manufactures
et sont extrmement rsistants.
On a longtemps considr le papier meri comme
labrasif idal pour le mtal. Toutefois, son action
tranchante lente et sa tendance suser rapidement
lont fait remplacer par des abrasifs modernes plus
efficaces comme: loxyde daluminium, qui polit
lacier inoxydable et lacier haute teneur en carbone ainsi que le bronze, et le carbure de silicium,
le plus coupant et le plus dur de tous les abrasifs,
parfait pour le meulage et le polissage du laiton, du
cuivre et de laluminium.
Le papier au carbure de silicium sutilise sec ou
humide. Sec, il abrase comme le papier grenat et
le papier de silex; humide, il ponce la peinture qui
recouvre le mtal (les carrosseries dautomobiles),
et il dure longtemps.

sommaire
44 Perceuses lectriques
48 Scies circulaires portatives
52 La scie sauteuse
53 Scies lectriques spciales
54 La toupie
56 Rabots lectriques
57 Ponceuses lectriques
58 La meuleuse
59 La ponceuse courroie
60 Le plateau de sciage
61 La scie radiale
62 La scie dcouper et la
toupie dtabli
63 La scie ruban
64 La corroyeuse
65 Le tour bois
66 La perceuse colonne

43

Perceuses lectriques
Le choix dune perceuse

Les mches

Loutil lectrique le plus utile au bricoleur moyen


est sans conteste la perceuse. En plus dactionner
de nombreux accessoires, elle peut percer le mtal,
le bois, les matires plastiques et le bton.
Les perceuses se classent gnralement selon la
grosseur des tiges que leurs mandrins peuvent accepter: A, 3/8, % ou %. La perceuse de % est la
plus populaire. Le rendement dune perceuse varie
selon son calibre et sa marque de fabrication; il se
situe entre !h de chevaux-vapeur (capacit de %)
et 1% (capacit de 3/4). La vitesse diminue avec
limportance de la rvolution de larbre et va de
2000 tours par minute pour une perceuse de %
1200 tr/mn pour une perceuse de 3/8 et 600 tr/mn
pour une perceuse de %. La perceuse de 3A (professionnelle ou industrielle) se classe parmi les perceuses jauges de 250 tr/mn 475 tr/mn. Les grosses perceuses fonctionnent vitesse rduite, ce qui
leur confre un pouvoir accru pour actionner les
forets ou les scies emporte-pice de diamtre important. La vitesse rapide de la perceuse de % la rend
capable non seulement de perforer le mtal jus-

qu i/4 et le bois jusqu %, mais galement de


poncer. Dautres modles vitesse variable sont
disponibles (perceuses de 1/4 %), assurant au
bricoleur un choix de vitesses. Certaines perceuses
de ,/a
ou de % font marche arrire volont;
grce la renverse, on peut retirer les mches des
trous profonds.
Les perceuses robustes cotent videmment plus
cher que les perceuses lgres, cause surtout des
coussinets du cblage dont elles sont munies et de
certaines autres particularits. Le bricoleur a rarement besoin de ce genre de perceuse.
La plupart des perceuses sont munies de fiches
trois lames qui protgent lusager contre les chocs.
Si loutil que vous achetez possde une fiche deux
lames, assurez-vous quil soit lpreuve des chocs
et protg par une isolation double.
Les perceuses sont gnralement vendues accompagnes de leurs accessoires, le tout rang dans un
coffre en polythylne. Vrifiez la garantie et le service votre disposition pour cet outil. Votre meilleur guide est encore la rputation du manufacturier.

Voici un choix des forets les plus populaires. On


se sert de ceux-ci pour percer le bois et le mtal.
Les pages suivantes vous renseigneront sur les
accessoires des perceuses lectriques et sur la faon
de vous en servir.

-Foret bois et mtal

Queue-de-cochon

Mche maonnerie

k+$9@
* -*A

Mandrin: maintient les forets et


les accessoire

Rpe rotative

/
/

Plaque indicatrlce: amprage, voltage, tours par minute.

Lime rotative

Interrupteur: doit
DosSeder un eraot
di

Carter: doit tre isolant SI la


perceuse na pas de mise-la-terre

Cordon: les perceuses de


qualit ont de longs cordons
Un porte-cl doit y tre attach.

44

Emporte-pice

Foret-fraise

Perceuses lectriques
Le perage

La perceuse de 1/2

Limltez la profondeur du gulde en le bloquant nimporte quelle distance sur la


tige du foret.

Parce que ces perceuses sont plus puissantes que les


petites, elles peuvent forer des trous de plus grande
importance sans que cela surcharge leur moteur.
Elles tournent plus lentement que les perceuses
petit calibre mais sont moins pratiques que celles-ci.
Utilisez une perceuse de % pour le forage de trous
grand diamtre ou le forage du mtal, de la maonnerie ou du bois. Lorsque vous avez percer des
trous profonds dans un madrier ou que vous construisez un bateau, utilisez une perceuse marche
arrire. Ses cannelures hlicodales aideront retirer la mche. Parce quelles sont puissantes, les perceuses de Yzont une poigne supplmentaire sur
le ct, poigne quon peut enlever pour percer dans
les endroits exigus.

Larbre flexible, long de 40, vous permet


datteindre les endroits exigus avec nimporte quel foret.

Utllisez une rallonge de foret, au besoin.


Ces rallonges se bloquent la tige mme
du foret.

Le coude de 90 est commode dans les


endroits exigus: pour passer le cblage
dans les solives, par exemple.

Le foret-fraise perce des avant-trous et


les fraise ensuite, le tout en une seule
opration.

La queue-de-cochon perce des trous dans


le sol et VOUS pargne du temps dans la
plantation des bulbes.

Le plateau meuler dcape bien la peinture sur bois ou mtal, B cause de ses
perforations aigus.

Les pierres aiguiser se vendent en plusieurs formes: leur tige sadapte au mandrin des perceuses.

Le meulage

II se fait avec un support. Ce support est


commode pour lafftage des outils et des
forets. Protgez vos yeux.

La perceuse de H
est prc euse poJr percer la maonnerie SI
le depart est d f f cile
commencez avec Ln
forer de cal bre plus
pei i F n ssezavecLn
fcrei du ca bre desire

Un support vertical
spcial peut convertir
une perceuse portative
en perceuse colonne
II est facile de soustraire la perceuse de
sa colonne. Quelques
secondes suffisent.

45

Perceuses lectriques
Coupage

Le trpan fore jusqu' 12" de diamtre. II perce


des trous pour les chevilles et facilite le perage
de circonfrences varies.

Le disque abrasif au carbure coupe le mtal.


La perceuse se fixe a un support horizontal.
Portez des verres protecteurs.

La scie emporte-pice facilite le dcoupage


circulaire dans le bois de 3/411 d'paisseur.
Perce aussi jusqu' 2%" d'paisseur.

L'accessoire qui scie les mtaux convertit


l'action rotative de ia perceuse en une action
alternative.

Le disque articul poncer s'emploie pour le


ponage rude et l'enlvement de la peinture.
II s'adapte au bonnet en laine d'agneau.

La rpe circulaire a une tige de 1/41' qui convient au mandrin de la perceuse. Elle faonne
les surfaces courbes.

Le disque poncer s'emploie main leve ou


sur la perceuse installe sur u n berceau. Portez
des verres protecteurs.

Le pistolet peinture est actionn par le compresseur de la perceuse. II se vend avec les
accessoires: boyau de caoutchouc, etc.

L'agitateur de peinture mle la peinture. Enfoncez-le dans le bidon avant de le faire fonctionner. Arrtez aprs dix secondes.

L'accessoire-tournevis facilite le vissage. Surtout pratique quand on doit poser un grand


nombre de vis.

Ponage

Le ponage au tambour se fait avec des papiers


de diffrentes grosseurs. On s'en sert sur les
surfaces incurves ou plates.

Divers

--

La roue piquer sert dcaper la peinture sur


les planchers de bton. Ses roulettes ont des
pointes en acier durci.

Perceuses lectriques
Les tournevis lectriques

Entretien des perceuses lectriques


Les perceuses lectriques dont on fait un usage
normal ne requirent que trs peu dentretien, si
ce nest une lubrification priodique et le changement des balais qui tablissent le contact avec le
collecteur. Cet entretien varie, dailleurs, dune marque lautre et dun modle lautre. Le meilleur
conseil vous donner, cest dtudier le manuel
fourni par le fabricant.
Si vous avez dmonter votre perceuse et que
vous ne possdez pas ce prcieux manuel, tracez un
plan indiquant la place de chacune des pices de
loutil, au fur et mesure que vous les retirez.
Certains carters sont emboftants. Soulevez leur
botier suprieur, et les pices du mouvement demeureront dans le botier infrieur.
La graisse du carter doit tre enleve et remplace quand elle est sale. Il sen vend en tubes chez
le quincaillier. Le moteur et les coussinets dengrenage doivent tre lubrifis avec de lhuile lgre
moins davis contraire du manufacturier. Les cous-

sinets bille sont lubrifis et scells lusine


mme.
Votre perceuse vous prviendra quand elle aura
besoin de graisse ou de lubrifiant. Elle deviendra
soudain trs bruyante. Il est prfrable que vous
la lubrifiiez avant quelle ne se plaigne.
Vous devrez enlever le carter avant de certaines
perceuses pour avoir accs la bote dengrenage
et aux balais.
Certaines perceuses ont des bouchons vis de
chaque ct de leur botier, larrire. Pour remplacer les balais ressort de ces perceuses, dgagez
les bouchons et retirez les balais ressort; posez-en
des neufs.
Ngarez pas les ressorts. Si vous ne possdez pas
les indications ncessaires pour effectuer vousmme ce remplacement, demandez lavis de votre
concessionnaire.
Remplacez toujours les deux balais et pas seulement lun des deux.

Le tournevis lectrique simplifie de beaucoup le travail du vissage, surtout lorsquon a plusieurs vis
poser. Les modles domestiques peuvent fixer la
plupart des vis fente et des vis Phillips grce aux
pointes interchangeables, Linterrupteur de marche
arrire permet aussi de dvisser. Placez la vis
poser dans lavant-trou, engagez la pointe du tournevis dans la fente et poussez linterrupteur on.
Le tournevis ne fera tourner la vis que lorsque vous
appuierez sur la poigne.
Interrupteur pour marche arrire

Bouchons

Assurez-vous que le carter sajuste


la plaque dengrenage

(1 ou 2)

3 9

Nettoyez le collecteur
avec de la laine dacier
Vrifiez si le capot
nest pas fl

Vrifiez lusure
du coussinet

VIS

Renouvelez les balais


et les ressorts

La pointe Phillips No 1

Pour petites vis tte fendue

rniiccinotc

Engrenage

c;a

La pointe Phillips No 2

Pour grosses

VIS

tte fendue

Huilez le mandrin

Peroir

Engrenage
Changez ia graisse chaque anne ou
plus souvent, si ncessaire

,/

Plaque dengrenage

Les pales de larateur


doivent tre nt
du kerosene \
lisolant des fils

Vrifiez lisolant d u cordon, utilis


du chatterton, si necessaire

Enfoncement des vis avec un tournevis lectrique

47

Scies circulaires portatives


Conseils de scurit

Le choix dune scie circulaire


La scie circulaire que se procure le bricoleur pour
son atelier devrait pouvoir couper une pice de 2 x
4 en biseau de 45. Les scies munies dune lame de
7 ou plus conviennent trs bien.
Autre lment considrer: la scie doit sajuster
en profondeur et vous permettre de pratiquer, au
besoin, des coupes peu marques. Elle doit sajuster pour la coupe des onglets et des biseaux et tre
munie dun guide de refend qui dirige loutil quand
on scie en longueur ou dans le sens du fil. Elle doit
aussi possder un protge-lame ressort qui sescamote automatiquement quand la lame pntre

dans le bois et qui revient de lui-mme quand la


coupe est termine.
Comme la plupart des scies possdent cet avantage, basez plutt votre choix dune scie sur sa cornmodit dopration et sur sa facilit dajustement.
Cet outil doit aussi possder des crous dajustement ailettes ainsi quune poigne facile daccs
accompagne dun interrupteur gchette. Si lavant
de son carter est muni dune poigne, tant mieux:
elle vous servira dans les cas difficiles. Cette poigne nest quand mme pas essentielle aux scies de
faible calibre.

Lorsque vous utilisez une scie circulaire portative,


assurez-vous que louvrage est suffisamment bien
assujetti ou retenu solidement dans un tau. Mettez
le moteur en marche avant dentamer le bois, jamais
en touchant le travail. Faites avancer la lame doucement pour ne pas ralentir le moteur. Un virage
brusque de la scie peut causer un blocage et endommager le moteur. Ceci est important surtout lorsque
vous utilisez une lame maonnerie, car la lame
peut mme se briser. Lorsque vous refendez une
longue pice de bois, demandez quon vous aide la
soutenir. Si la pice est change de direction, vous
risquez de bloquer la lame.
Empoignez solidement la scie de la main droite et
loignez votre main gauche de la lame. Assurez-vous
de ne pas couper le cordon; placez-le hors de porte

Interrupteur gchette

Moteur

Protge-lame suprieur

Branchez une fiche trois lames sur une sortie mise

la terre.

Bouton du protege
lame infrieur

Blocage de profondeu
de coupe (cach
de linclinaison

Rondelle et crou de la lame

protege-lame infrieur

Lame bien affte


Guide refente
Lubrifiez les pices mobiles

48

Le protge-lame infrieur recouvre la partie infrieure


de la lame: il se retire ds que la lame attaque le bois.

de la lame. Tenez fermement la poigne. vitez que


la scie bascule en avant, la fin de la coupe.
Un accident est vite arriv: ne prenez pas de risques; attendez que la lame soit immobile avant de
pratiquer les ajustements ncessaires, et, surtout,
dbranchez le cordon chaque fois.
Lorsque vous remplacez une lame, assurez-vous
que la nouvelle tourne dans le bon sens: une flche
indique gnralement cette direction. Utilisez des
lames bien afftes. Une lame mousse demande
plus dnergie au moteur, tend brler le bois et
reprsente un danger, lusager poussant davantage
sur la scie et exigeant trop du moteur.

Scies circulaires portatives


Ajustage et rglage
Rglez toujours la profondeur de coupe de faon
que les dents dpassent juste la surface infrieure
de la pice scie. Cet ajustage se fait en relevant ou
en baissant la semelle de la scie, qui est articule
ou se dplace sur glissires, suivant les modles.
Si vous avez chang le rglage de la semelle de la
scie pour excuter un travail en angle, replacez-le
90" avant de couper. Avant d'entamer un travail,
essayez votre scie sur des pices de rebut et vrifiez la coupe avec une querre. Faites de mme
avant de procder la coupe finale si vous devez
ajuster votre scie pour une coupe onglet ou pour
une coupe angle ou encore si vous procdez des
ajustements pour des coupes peu profondes ou pour
des coupes de refente.
Familiarisez-vous avec les ajustements de votre
scie neuve en pratiquant plusieurs coupes d'essai.
De cette faon, vous apprendrez comment faire des
rglages prcis. Les gradations inscrites sur la scie
indiquent les angles; les lignes de coupe ne doivent
tre utilises que comme guides approximatifs, jamais comme mesures prcises.
Tenez compte de l'paisseur de la lame quand
vous tablissez vos mesures. Cette paisseur varie
d'une lame l'autre. Nettoyez les dents de vos lames la trbenthine pour les dbarrasser de la
salet et de la rsine qui les encrassent.
Prenez i'habitude de cirer les lames; elles glisseront plus facilement dans le bois. Vrifiez galement la gchette de l'interrupteur.

V
U

Pour pratiquer une coupe Int6rieure, retirez le protge-lame, posez la partie avant de la semelle sur
l'ouvrage et abaissez l'outil.

Vrifiez chaque coupe de biseau ou d'onglet en


faisant des essais.

pntre le bois

Ajustez la lame pour qu'une dent complte pntre


le bois. Ne forcez pas l'outil.

Les coupes de refente se font avec le guide. Ajustez


la largeur dsire.

Le choix des lames

La lame comblnalson ( trononner et refendre) est universelle. Trs utile pour les bois
durs ou mous, pais ou minces,
pour le contreplaqu et les panneaux durs.

La lame trononner a de
petites dents. Idale pour les
coupes contre-fil, les bois durs
et mous ainsi que pour les contreplaqus, panneaux durs et
pices de 2" x 4".

La lame refendre a de grosses dents: elle coupe de grandes quantits de bois dans le
sens du fil. Une coupe prcise
exige un guide de refente ou un
tasseau bien droit.

La lame affftage creux fait


des coupes propres dans les
matriaux pais ou minces et
requiert trs peu de ponage.
Gardez-la bien aiguise pour
viter de brler le bois.

Les lames abrasives servent A


la maonnerie, au mtal, aux
plastiques et autres matriaux
durs. Choisissez le type qui
convient le mieux au matriau
que vous devez tailler.

49

Scies circulaires portatives


Usages varis

Le trononnage des 2 x 4 est chose facile


pour la scie portative. Tenez les pices de la
main gauche et la scie de la droite.

La coupe de refente se fait dans le sens du fil


du bois. Si elle nest pas trop large, utilisez le
guide.

Quand la coupe est large et longue, servezvous dun tasseau pour guider la scie. Fixez-le
selon les dimensions.

Interrompez la coupe des limons descalier


avant la fin du trac et terminez-la lgone.
Aller au bout affaiblit le bois.

Avant dexcuter une entaille, tracez-en les


limites. Comptez lpaisseur de la lame et ajustez la profondeur de coupe.

Pour guider la semelle de la scie dans Iexcution des coupes, fixez un tasseau lintrieur
des tracs.

Pratiquez des traits de scie parallles et rapprochs entre les coupes extrieures, et replacez le tasseau chaque coupe.

Nettoyez lentaille avec la scie ou avec un


ciseau et un maillet. Les entailles se font dans
le sens du fil ou contre-fil.

Un tasseau fix avec des serres peut servir de


guide onglet. Assurez-vous que les serres ne
nuisent pas la lame.

Le biseau: desserrez lcrou ailettes et inclinez la scie langle dsir. Resserrez lcrou.
Faites un essai sur d u bois de rebut.

Angle compos: coupe combine onglet et


biseau. Faites un essai dans du bois de rebut
avant de pratiquer cette coupe.

Rainurage: pour excuter des rainures dcoratives dans un panneau, ajustez la scie une
profondeur de coupe de %.

50

Scies circulaires portatives


L'entretien

Usages varis

Le manuel d'instructions fourni par le fabricant est

Coupe du bols trs pais: coupez un


chant, tournez le bois et coupez l'autre
chant.

Pour faire une coupe intbrleure, posez


l'avant de la semelle sur l'ouvrage et descendez la scie lentement.

La lame abrasive coupe la brique, le bton


et le marbre. Pour ce dernier, faites plusieurs passes peu profondes.

Pour plier le bois, faites plusieurs coupes


parallles, distantes de Yzrr et gales aux
trois quarts de l'paisseur du bois.

Fabriquez un gabarit avec une pice de


bois et des serres en C pour guider la scie
dans les coupes parallles.

Le rsultat dpend de la distance entre


les traits de scie, leur profondeur et la
souolesse du bois.

La scie dresser de 4% II
La scie dresser a une lame de 4%". On peut lui
confier presque tout ce que fait la grosse scie, mais
elle est beaucoup plus lgre (environ 7 livres) et
facile manier. Elle est, en fait, si lgre qu'on la
manie d'une seule main. Grce la pice ajoute
sa semelle, on peut couper du contreplaqu mince
ou du stratifi sans faire clater le bois. Les coupes
en biseau de 45" ne se font que dans le bois de 1"
d'pais et 90" dans le bois de 2".
Cette petite scie est trs commode pour le dbitage main leve des panneaux de 4' x 8' qu'on ramne ensuite des dimensions plus prcises sur
un plateau de sciage.

le guide par excellence en ce qui a trait l'entretien


de votre scie. Les coussinets des scies de certains
fabricants sont lubrifis l'usine; les engrenages de
leurs carters ne rclament donc aucun soin. D'autres fabricants indiquent, sur les carters, les trous
de huilage. Ces scies ont besoin de quelques gouttes
d'huile lgre de temps autre. Le coussinet du protge-lame intrieur doit tre huil priodiquement
pour fonctionner normalement. Une lame bien affte ne retarde pas indment la vitesse d'un moteur
et lui vite la surchauffe. Procurez-vous des lames
jetables; elles ne rclament aucun afftage, durent
longtemps et ne cotent pas cher.

Vrifiez l'usure des balais

Seme le cire

Huilez les pices mobiles: utilisez de l'huile, de la graisse


ou le lubrifiant recommand par le manufacturier.

Pour remplacer les balais, enlevez les bouchons


vis (pour certains modles, on doit dfaire une partie du carter). Si le marchand chez lequel vous avez
achet votre scie ne dispose d'aucun manuel d'instructions, rclamez-en un du manufacturier avant
de faire vous-mme les mises au point qui s'imposent. Si votre scie vous a t vendue dans un coffret,
rangez-la toujours dans celui-ci et assurez-vous que
le cordon y est bien plac et qu'il n'est ni tortill ni
nou. Ne rangez jamais la scie sans la nettoyer.
51

La scie sauteuse
Ses diffrents usages
Selon ses lames, cette scie, qu'on nomme aussi "scie
dcouper", coupe en lignes droites ou en lignes
courbes le bois, le contreplaqu, les stratifis, les panneaux durs, les mtaux mous et mme la cramique.
Elle refend, trononne, taille en biseau, onglet et
perce mme son propre trou de dpart. Arme d'une
lame coude, elle coupe le long d'un mur quand on
doit tailler des ouvertures pour les conduits de chaleur ou la tuyauterie. Sa profondeur de coupe est de 2".
Interri

Lame grosses dents (bois pais)

Lame t dents fines (bois durs et plastiques)

OJ

Trou de ventilation

Lame-couteau (linolum, caoutchouc, cuir)

Lame mtaux (fer, acier, laiton)

Semelle oivotante

Lame conique (coupe douce)

Tte au carbure (verre et cramique)

Coupe intrieure: penchez l'outil en


apwyant l'avant de la semelle sur
le bois. Descendez lentement jusqu'
ce que la lame l'ait travers.

52

Coupez chaque trac jusqu' l'angle: ramenez la scie 1" en arrire et


continuez jusqu' l'autre latrale:
corrigez les coins.

Blocage'de la lame

Coupe en biseau: inclinez la semelle


pivotante en desserrant la vis d'ajustement. Resserrez l'angle dsir.
Sciez normalement.

Coupes courbes: utilisez une lame


trs troite. Amorcez les coupes par
les bords. Fixez l'ouvrage pour viter
de faire clater le bois.

Coupe de refente: ces coupes se


font avec l'accessoire illustr ici ou
en guidant la scie le long d'un tasseau fix sur le trac.

Scies lectriques speciaies


La scie chane

La scie alternative
La scie alternative, adapte de la scie sauteuse et
de la scie dcouper, sert aux durs travaux de construction. Les lames de ces scies sont interchangeables: on utilise indiffremment celles de nimporte
quel fabricant. Elles se vendent en longueurs de
2% 12, sont plus robustes que les lames des
scies sauteuses et coupent bois ou mtal jusqu 6.
Certains modles excutent les coupes verticales ou
horizontales; dautres facilitent la coupe le long des
murs. Dans les travaux de structure ou de rnovation,
on utilise cette scie pour ouvrir les murs. Assurez-vous
que les fils lectriques et la plomberie ne soient pas
menacs. Les lames peuvent couper les clous.

Les lames qui coupent le mtal (tuyaux et barre:


dacier) doivent tre lubrifies lhuile lgre au fui
et mesure quon sen sert.
Certaines scies alternatives fonctionnent unt
seule vitesse; certaines autres, vitesses variables
Pour couper lacier et les thermoplastiques, on ac
tionne la scie vitesse lente.

La scie gazoline ou llectricit dont la barre


mesure de 12 16 semploie pour nombre dusages. Elle sectionne une bille de 6 de diamtre en
quelques secondes. Les scies gazoline ont un dispositif dengagement qui immobilise la chane au
ralenti. Le dispositif dengagement la fait tourner
quand la commande des gaz est ouverte.
Dmarreur

-Poiane

Commande

Chane

Lame grosses dents (bois vert)

Lame a mtaux (mtal jusqu V a r r )

Lame-couteau (cuir, caoutchouc, tissus, etc.)

---

Lame dents fines (bois, plastiques, panneaux durs)

Labattage dun arbre.


Le dgagement se fait du
ct o larbre doit tomber. La coupe principale
dabattage se pratique du
ct oppos: environ 2
plus haut que la coupe
de dgagement.

Le dbitage des bches


pour le foyer. Les coupes
se font la scie gazoline, en longueurs de 2.

La scie alternative est tout indique pour


le dbitage ou le dgrossissage du bois
de corde et pour le dressage sommaire
quand la prcision importe peu.

Coupe pour le passage des tuyaux: faites


un trou de dpart et insrez la lame pour
finir la coupe. Portez des verres protecteurs.

Coupe de revtement (pour installer u


climatiseur). Dlimitez les coins en pei
ant des trous, puis coupez les quatr
cts entre les trous.

53

La toupie
Choix et utilisation des toupies
La toupie est, de nature, un outil portatif constitu
dun moteur grande vitesse (24,000 tours par minute) mont la verticale sur une plaque de base
horizontale. Un mandrin plac lextrmit infrieure de son arbre tient les mches qui descendent
plus bas que la base et passent en travers de celleci pour lexcution des rainures, des entailles, des
moulures, des encavures, et pour le faonnage du
bois.
La force du moteur (de 4 1 cheval-vapeur et
plus dans les modles professionnels) dtermine jusqu quelle profondeur et quelle vitesse loutil peut
faonner le bois et quel prix on le vendra. Une
toupie faible rendement excute les mmes travaux quune toupie haute vitesse, mais il faut y
mettre le temps et sy reprendre plusieurs fois pour
faire une coupe profonde. Quand on commence la
coupe par le bord de louvrage, la mche de la toupie
doit tre en position de coupe; quand on commence
lintrieur, on abaisse la mche dans louvrage la
profondeur dsire et on la promne o on veut aller.
Lorsquon creuse lenfoncement dun large plateau
(une assiette hors-duvre, par exemple), il faut
donner la plaque de base de la toupie, en la fixant
une pice de contreplaqu, une dimension assez
grande pour quelle couvre en tout temps louverture du plateau creuser. Il peut tre plus simple
de se procurer des accessoires et des gabarits qui
rpondent au besoin. Avec un peu dexprience, on
arrive mme graver son nom main leve, avec
une toupie.
Larbre du moteur, le mandrin et la mche tournent dans le sens des aiguilles dune horloge: on devra donc travailler en allant de gauche droite. Attention: souvenez-vous que le moteur tourne trs
haute vitesse et coupe rapidement. La mche doit
tre bien serre dans le mandrin, et vos doigts hors
de sa porte. Ne faites jamais dajustement loutil
sans retirer le cordon de la prise. Le fait de pousser
linterrupteur off ne suffit pas. Appliquez-vous
presser loutil fermement sur louvrage et le
conduire de gauche droite.
Ne forcez pas vos mches; un usage normal prolonge leur vie. Elles devraient couper facilement,
sans trop ralentir la vitesse du moteur. Un mouvement trop lent de loutil peut brler le bois et dtremper le couteau. Un mouvement trop rapide ralentit le moteur et le fait surchauffer. Pratiquez sur
54

Interrupteur: tenez
loutil pour y
avoir accs

Moteur: coussinets
(consultez le ouide

Poignes: servent
a tenir loutil

Collier dajustage:
ajustez a la profondeur voulue puis
Ancrage des mches: dbranchez la toupie. II VOUS
faudra deux cls. Retenez lcrou du bas avec lune: avec
lautre, desserrez ou serrez lcrou du haut, moins que
votre toupie ne soit munie dune tige de blocage.

// T 1

Mandrin: tenir exempt


de sciures

Base: cirer loccasion;


elle fonctionnera mieux

Ecrbu du collet:
il doit tre constamment serr avec
i a c i fournie

Mche: doit tre affte


et bien centre

des pices de rebut pour avoir le bon rythme. On


juge du rythme au son de loutil en marche. Au dbut, arrtez loutil frquemment et vrifiez si la mche brunit le bois. Quelques minutes dessai vous
rendront habile.
La toupie est particulirement utile linstallation
des serrures et des pentures. On peut se procurer
des pentures coins ronds qui sajustent aux coins
arrondis de la toupie, ce qui diminue le travail du
ciseau bois.
On toupille une pice troite en largissant la
plaque de base de la toupie ou en ajoutant des blocs
de bois autour de louvrage.

Profondeur de coupe: posez la toupie sur une surface


plane. Desserrez lcrou, tournez le collier jusqu ce que
la mche touche louvrage. Soulevez la toupie, tournez le
collier dans le sens contraire des aiguilles dune montre.

Le guide: sert faire glisser la toupie la distance voulue


du bord de louvrage. II sajuste compter de la base de
la toupie, au moyen de vis, et peut glisser le long de la
jante dun trac droit ou incurv.

La toupie
Les usages de la toupie

Rainures: utilisez une mche droite et ajustez


la profondeur voulue. Ajustez le guide la
largeur dsire, Si l'ouvrage est troit, largissez-le en bridant du bois de chaque cbt.

Entailles: on appelle entaille la rainure pratique contre-fil. Utilisez les entailles comme
joints de tablettes. Si la mche est troite,
faites plusieurs passes.

Rainures circulaires: fixez le guide horizontal


la toupie, Ajustez-le la largeur dsire.
Percez un trou au centre du cercle. Insrez le
goujon et faites pivoter la toupie vers la gauche.

Feuillures: si vous excutez une passe dans


le sens du fil du bois et une autre contre-fil,
faites d'abord celle-ci. Faites des feuillures
larges en excutant plusieurs passes.

Les mches de toupie et leurs usages


n

A queue d'aronde: joints


de tiroirs, de tablettes
et de meubles.

Spirales: adoucit les


bordures de stratifis,
de fibre de verre.

A panneaux combinaison: pour la finition


du placage.

A rainures en V: pour le
lettrage et le rainurage
dcoratif.

A cannelures simples:
pour faire rainures,
entailles et feuillures.

A girons: l'entaillage des


limons d'escalier pour
la pose des marches.

A feuillures: joints
d'bnisterie, portes
et tiroirs.

A gorges: finition et
dcoration des
chants.

A chanfreins: pour
dissimuler et dcorer
les joints.

A perlures: finition
des chants de
tables.

A mortaises: pour
encaver la cramique
sur un plateau.

A cimaise romaine:
moulurage dcoratif
des meubles de style.

A veiner: pour rainures


dcoratives et lettrage
main leve.

A noyaux: pour faonner des rainures dcoratives fond rond.

55

Rabots lectriques
Le petit rabot

La varlope

Le petit rabot lectrique appartient la famille des


varlopes. Il est si lger et si facile manipuler quil
convient tout fait pour le bricolage.
Tout comme le petit rabot manuel, le petit rabot
lectrique se tient dune seule main, librant lautre
qui, elle, tient louvrage.
La premire fois que vous vous servirez de cet outil, vous tremblerez, et avec raison: votre main, pose sur le rabot, se trouvera juste au-dessus des
couteaux. Votre inquitude senvolera toutefois ds
que vous vous rendrez compte que vous ne courez
aucun danger. Tenez loutil tel quillustr plus bas,
lindex proximit de linterrupteur.
Cet outil aux usages multiples semploie pour ra-

boter en surface les chambranles des portes et de


chssis et pour raboter les chants. Cest lui quO
a recours quand portes et tiroirs se coincent: il le
rpare rapidement. On sen sert aussi pour nettoye
ou pour agrandir les feuillures qui ne donnent pa
assez de jeu.
On peut faire dun panneau uni un panneau e
saillie en chanfreinant ses bords. Le petit rabot peL
aussi servir adoucir les bordures en stratifi de
tables de travail et des tablettes.
Cet outil peut couper la perpendiculaire lori
quon le munit dun guide. Autrement dit, la surfac
ainsi rabote sera vraiment dquerre avec la surf:
ce latrale.
Cheville darrt

Rondelle

Boulon du couteau

Le petit rabot lectrique se tient comme


ceci, lindex point vers linterrupteur. Le
rabot muni de son guide semploie pour
feuillurer.
56

Protgecouteau

Moteur
/

-Verrou du guide

FBouton

Arbre du couteau

Bot

La varlope lectrique accomplit sans effort le travail que fait la varlope manuelle et donne une surface plus douce que cette dernire sur les bois
nuds ou fils irrguliers. Son couteau tourne

Guide dpaulement

une vitesse de 22,000 tours par minute. La varlope


est munie dun guide perpendiculaire sa semelle.
Quand on varlope le chant dune planche QU dune
porte, le guide suit le ct de louvrage, de faon
produire une coupe dquerre.
Le guide peut tre plac pour varloper en surface
ou pour raboter en biseau.
Pour raboter une longue planche, assujettissez-la dans un tau. Imprimez la varlope une
pression verticale en mme temps quhorizontale.

Boulon oreilles

Pour dcoincer un tiroir, rabotez les


parties qui sont noircies ou uses. Nenlevez que le ncessaire et faites des essais
rpts.

Pour raboter contre-fil, allez des extr


mits vers le centre et vitez de fairi
clater le bois. Protgez les coins de!
petites pieces avec du bois.

Excutez une coupe de


biais contre-fil en rglant loutil langle
dsir et en suivant les
indications donnes pour
le varlopage dune longue planche. Relchez
la pression verticale sur
le bouton avant de la
varlope pour viter de
faire clater les fibres du
bois du chant latral.

Ponceuses lectriques
La ponceuse courroie
Les ponceuses courroie rognent rapidement des
surfaces plates et les aplanissent. Pour rogner rapidement le bois, dirigez la ponceuse un angle inclin 45" du fil du bois; utilisez une courroie rugueuse. Obtenez un fini doux en passant la ponceuse
dans le sens du fil, d'abord avec un papier moyen
puis avec un papier doux.
Poigne
principale

Le cot des courroies dpend de leur rendement,


de leur force et de leur finesse. Les courroies les
plus utilises ont de 3" 4" de large; la courroie
la plus populaire mesure 3". Quand la ponceuse est
munie d'un interrupteur deux vitesses, c'est un
avantage prcieux. Le systme de rcupration des
poussires en est un autre, car la ponceuse cour-

roies rejette normment de poussire que son systme de rcupration par aspiration contrle en partie.
Si vous vous procurez ce genre de ponceuse, demandez celle dont l'interrupteur est d'accs facile. Les
ponceuses dont les courroies et les poulies tendeuses
s'ajustent aisment et qui offrent une technique facile de remplacement des balais sont les meilleures.

Interrupteur

Changement de courroie: relchez pour


sortir la courroie use et installer la neuve.
Notez la flche de direction.

Actionnez le moteur et vrifiez si la courroie s'enligne bien. Ajustez, si cela est


ncessaire.

Utilisez une courroie grossire pour user


le bois. Maintenez la ponceuse a angle
pendant que le moteur fonctionne.

La ponceuse orbitale
Cette ponceuse n'a pas pour mission de rogner le
bois. C'est un outil de finition. Sa semelle abrasive
dcrit un diamtre restreint: elle est donc particulirement efficace pour poncer dans diffrentes
directions, comme lorsque les fils du bois vont en
directions contraires. Le mouvement orbital de plusieurs de ces ponceuses se change en mouvement

Poigne' arrire

interrupteur

rectiligne la pousse d'un levier. La surface de


leurs semelles va de 3" x 7" 4" x 9". La plupart
sont actionnes par des moteurs rotatifs; les ponceuses conomiques ont des moteurs vibration. Le
bouton avant de toutes les ponceuses est escamotable, ce qui
-~ permet l'outil de se rendre sans difficult jusqu'au bord d'un mur.

Chaque manufacturier a sa mthode pour fixer le


papier la semelle de la ponceuse. Certains utilisent
des serres, certains, des tiges moletes; d'autres,
des agrafes. L'interrupteur se verrouille en place
sans qu'on ait le retenir.
Vrifiez l'tat du papier abrasif, de temps autre;
le papier us ne ponce pas.

Poigne avant
Tige molete

Le papier abrasif est plac s u r la semelle


et tendu avec un tournevis qui fait pivoter
la tige d'enroulement.

La ponceuse orbitale devient une ponceuse rectiligne lorsqu'on pousse ce


levier.

Le mouvement orbital abrase plus rapidement que le mouvement rectiligne. On


se sert des deux pour bien finir.

57

La meuleuse
Usage et entretien
Les meules tournent prs de 3450 tours par minute. Soyez prudent: portez des verres protecteurs
quand vous vous en servez, mme si elles ont des
chssis pare-clats. N'utilisez jamais une meuleuse
dont la roue n'est pas protge par un capot antibris. Elle serait trop dangereuse.
Ajustez le support '/a'' de la meule. Utilisez une

Protge-meule

meule gros grain pour les matriaux mous (laiton,


cuivre, aluminium, etc.) et une meule grain fin
pour les matriaux durs et friables. Vous obtiendrez
une finition douce. Evitez de surchauffer les outils:
faites-les refroidir souvent. Lorsque vous remplacez
une meule, voyez a ce que la nouvelle fonctionne
la mme vitesse que l'ancienne.

Moteur
-clats

La meuleuse sert aussi nettoyer et polir. Les


brosses mtalliques enlvent la rouille et la corrosion sur le mtal et procurent un fini semi-lustre. Les
brosses en fibre polissent trs doucement. La meule
polir, qu'on appelle aussi meule en buffle, donne le fini
le plus doux de tous lorsqu'on l'emploie avec une pte polir. Pour polir les mtaux prcieux (l'or ou
l'argent), on enduit la meule en buffle de rouge polir. Pour le nickel. le chrome, l'acier inoxydable et
l'aluminium, on utilise le rouge. Pour ie laiton,
le cuivre et l'tain, on emploie le tripoli brun.
Lubrification: Les meuleuses fonctionnent sur coussinets bille qui ne demandent aucune lubrification.
/' l

Le trou a le mme
mtre que l'arbre
itallique

oit d'outils

la vitesse permise

la meule tel qu'illustr et frappez son pourtour de


chaque ct un angle de 4 5 O avec le manche d'un tournevis.
Tournez de Y4 de tour et rptez. Le son doit tre clair.
Supportez

Bonnetpolisseur

58

Meule
polir

Brosse
mtallique

Brosse en
fibre

Utiliser la meule grain fin pour aiguiser

La brosse mtallique poils grossiers

Le polissage se fait avec la meule polir.

une hache. Appuyez la tte de la hache


sur le support. Portez des verres.

enlve rapidement la rouille des outils.


Passez-les souvent la brosse douce.

Enduisez cette dernire de pte polir


avant de commencer.

La ponceuse courroie
Ponceuse-meuleuse

Ponceuse combine courroie et disque


Cet outil rapide adoucit, faonne et forme. Le plateau adjacent au disque sincline jusqu 45 et porte
une rainure dans laquelle glisse le guide onglets.
Quand vous dbitez le bois pour un travail dbnisterie, coupez-le plus grand que dsir et ramenez-le
aux mesures prcises en le ponant avec le disque:
commencez avec un papier grossier et continuez

avec un papier doux. Les surfaces contre-fil quon


dsire teindre ou laisser au naturel doivent tre
ponces avec le disque tandis que les surfaces parallles au fil doivent ltre avec la courroie. La surface convexe du papier au-dessus des rouleaux ponce les courbes. Redressez la courroie ponceuse la
verticale pour le ponage des objets encombrants.

Muni de la courroie approprie, cet outil ponce,


meule, aiguise et polit nimporte quel matriau. Ses
rourroies usent rapidement et schauffent moins
vite que les meules. Pour poncer les surfaces internes, enlevez la courroie et passez-la par louverture.

irroie

Di

Guide d origlets Le ponage intrieur se


fait en passant la courroie dans louverture. Les
poulies amovibles et les
tendeurs rendent ce travail possible

Les petites pieces se


poncent fac ement avec
la ponceLse-me, eLse,
la coJrro e 38 ce1 e-c
n ayant q 4 e 1 oe argc
Seot i:oes oe Co-rrc es
s o r t O s p o n b es d e
grossicres a ires f nes

Le ponage sur disque se fait main


leve. Prsentez louvrage au disque de
faon presser louvrage sur le plateau.

On ponce les courbes sur la partie de la


courroie qui passe au-dessus des rouleaux. Tenez la pice en mouvement.

Pour poncer les surfaces plates avec la


courroie, tenez le bols angle droit. Enlevez le guide pour les pices larges.

59

Le plateau de sciage
Utilisation d'un plateau de sciage
Le plateau de sciage moderne (aussi appel table de
sciage ou scie circulaire) peut recevoir des lames
de 7%" 10" de diamtre, ce qui permet une profondeur de coupe de 1%'' 33h". Le diamtre normal est de 8".
On peut refendre de trs longues planches n'importe quelle largeur en utilisant le guide de refend.
On peut aussi trononner n'importe quel angle en
utilisant le guide d'onglet et faire des coupes en biseau en inclinant la lame. Cette lame s'lve ou
s'abaisse pour couper des rainures de diffrentes
profondeurs. Une lame entaille remplace la lame
ordinaire pour la coupe en un seul coup de rainures
allant jusqu' 34" de largeur.
L'ouvrage est port vers la lame par le devant du
plateau. Retirez la fiche du rceptacle pour excuter
les ajustements de largeur, de profondeur, pour les
biseaux et les onglets. Branchez le moteur et attendez qu'il tourne plein rgime avant de commencer
scier. Ne pressez pas l'ouvrage contre la scie: vous
ralentiriez la vitesse de la lame.
Attention: Utilisez autant que possible le protgelame. Vous pouvez vous en dispenser dans les travaux d'entailles, de moulures, de rainures et pour la
coupe en biseau des grandes pices. Dans les photos
de cette page, il a t enlev pour mieux illustrer la
dmonstration. Autres prcautions: portez des verres protecteurs quand vous utilisez le plateau de
sciage; tenez-vous en retrait de la lame et jamais
face elle. Ne portez ni cravate. ni manches longues, ni chemise lche.

Refente: placez le guide la largeur voulue:

pressez l'ouvrage le long du guide en le poussant dans la lame. Ne poussez pas trop fort.

60

Lame
\

Protge-lame
L,

Guide d'onglets
Guide de refend

de

guide
Rainure du guide d'onglets

Mcanisme d'inclinais
de la lame

Plateau idal pour ateliers spacieux. Cirez-le frquemment: le bois y glissera aisment

Trononnage: reglez le guide d'onglets a l'angle desire (ici, goo). Pressez l'ouvrage sur

l'paulement et faites une passe lente.

La iefente d'une pice troite se fait avec un


bton-poussoir; ne risquez pas vos doigts inutilement.

La coupe en biseau se fait en inclinant la lame


a l'angle desir Une gradation est indique
sur le mcanisme d'inclinaison.

La scie radiale
Utilisation dune scie radiale
Echelle de refend
Blocage du chariot

On trononne en passant la scie en travers de la pice de bois. Cette pice est


retenue le long du guide en bois.

On refend en plaant la scie parallle au


guide, la distance voulue: le bois est
pouss dans la scie.

Lame

La scie radiale est tout indique pour latelier du bricoleur. Elle trononne et refend
La lame coupeuse peut tre remplace par des meules.

La scie radiale accomplit peu prs les mmes travaux que le plateau de sciage, sauf que la lame coupe louvrage par le dessus plutt que par le dessous.
Elle est suprieure au plateau de sciage pour les
besognes de trononnage et simplifie celles-ci parce
que louvrage est stationnaire et que cest la lame
qui bouge. Le mme principe sapplique pour les
coupes onglets ou en biseau. Pour la refente, le
moteur est verrouill et la lame est parallle au
guide. Cest louvrage qui est pouss contre la lame,
tout comme avec le plateau de sciage.
Attention: Passez le bois dans la direction indique sur le protge-lame, jamais dans le sens contraire.

Pour la coupe en onglets, on place le bras


a langle dsire et on maintient louvrage
le long d u guide.

Pour couper une pice de bois de part en part, la


lame doit senfoncer lgrement dans le plateau, ce
qui est normal et ne brise pas la lame. Les plateaux
trop endommags peuvent tre remplacs.
La scie avance ou recule le long du bras horizontal. Ce bras pivote nimporte quelle position pour
les coupes onglets et/ou en biseau. La lame pousse le bois vers le guide du plateau, selon la direction
de sa rotation. On remplace le guide en bois quand
il est trop mal en point.
Comme la plupart des coupes que fait le bricoleur
ont soit 90, soit 45, la lame passe toujours par la
mme ouverture du guide en bois. On na donc pas
remplacer celui-ci bien souvent.

On fait une entaille dcorative en donnant


la profondeur de coupe dsire la lame
et en pratiquant plusieurs passes.

Fabriquez-vous des guides de rechange en bois;


ainsi, vous ne serez jamais pris au dpourvu.
La profondeur de coupe sobtient en relevant ou
en abaissant le bras, selon le cas. Pour pratiquer
des entailles, on remplace la lame de la scie standard par une lame entailles. Pour la coupe en biseau, on incline la scie et on la verrouille langle
voulu.
La scie radiale procure au bricoleur lavantage de
voir clairement le travail quil accomplit au fur et
mesure que la lame excute entailles ou rainures;
il nen est pas ainsi avec le plateau de sciage. Peuttre est-ce pour cela que la scie radiale se vend
plus cher.
61

La scie dcouper et la toupie dtabli


Utilisation de la scie a dcouper
La scie dcouper, galement appele scie sauteuse,
possde une lame qui fonctionne en un mouvement
alternatif: de haut en bas. Selon les lames quon utilise, cette scie coupe le bois, le mtal lger et les
matires plastiques. Ses lames troites coupent en
rayons trs restreints et peuvent mme couper en
filigrane. La distance entre la lame et le plateau
vertical dtermine les dimensions des pices de bois
que la scie peut dcouper et leur diamtre.
Ne poussez pas trop le bois contre la lame. Placez
Douille de tension

Utilisation de la toupie dtabli


celle-ci en direction de la coupe que vous voulc
excuter. Fixez le guide de refend la largeur v o
lue. Si vous navez pas de guide de refend, VOL
pouvez en fabriquer un en bridant un tasseau i
plateau. Pour faire du dcoupage petits rayons, ui
lisez une lame troite et mince. Pour les coup(
moins raffines, utilisez une lame grossire. Certz
nes de ces scies dcouper sutilisent avec des lime
au lieu de lames. Pour faire des coupes en bisea
inclinez le plateau et fixez-le langle dsir.

Bras horizontal
Mandrin suprieur

La toupie dtabli excute peu prs le mme travail


que la toupie portative avec cette diffrence quici
on passe louvrage sur la toupie et non la toupie sur
louvrage. La toupie dtabli a plus de puissance et
peut accomplir toutes sortes de coupes, y compris des
coupes trs compliques. Avec elle, VOUS pouvez faire
vos propres moulures, vos arrondissages, vos coupes
dcoratives, selon la quantit de couteaux dont vous
disposez. Cest un outil extrmement rapide. Son arbre
tourne 10,000 tr/mn. Soyez prudent en lutilisant.

Guide

Presse du guide

Couteau

Support de lame

Rainure du plateau
Plateau
M

Socle

Pour dcouper un guichet, percez un trou


de dpart. Enlevez la lame par le trou et
reDlacez-la dans le mandrin.

62

La lame fine et troite


est tendue entre les deux
mandrins. Ses extrmits
doivent tre insres dans
les mchoires plates des
mandrins.

Le dcoupage des volutes est facile avec


la scie dcouper. Utilisez une lame
troite ou large selon les rayons.

La lame bayonnette
est retenue dans les mchoires en V du mandrin
infrieur quon tourne,
tel quindiqu.

Cette scie ne peut dcouper plus pai


quune pice de 2x4, mais coupe pli
ou en biseau.

Pour excuter une gorge


sur le chant dune planche, montez le couteau sur
larbre et bloquez-le la
hauteur dsire. Le bois
est pouss dans le sens
contraire de la rotation du
couteau et gliss le long
du guide.

Les pices quon ne peut


passer le long du guide
pour les faonner peuvent ltre si on les glisse
le long de collets placs
au niveau des couteaux.
Cette mthode a un inconvnient: le bois peut tre
brl ou rafl, si la passe
est trop lente.

La scie ruban
Utilisation dune scie a ruban
La scie ruban utilise une lame flexible semblable
une boucle qui tourne autour de deux roues en
caoutchouc. Le diamtre des roues dtermine sa
grosseur.
Cet outil coupe le matriau quon pousse dans le
ruban l o ce dernier traverse le plateau. Une
fente au centre du plateau facilite le remplacement
du ruban. Pour russir une coupe droite, utilisez un
ruban large grosses dents; pour une coupe courbe,
un ruban troit et plus ou moins large, selon le

rayon de coupe dsir. Un ruban de 3/8 de large


peut dcrire une courbe de 1 de rayon, mais le ruban de % laisse plus de jeu.
Avant de vous servir de cette scie, rglez le guide
suprieur de la lame environ 4 ou % au-dessus
de louvrage. Le support coulissant guide le ruban
au fur et mesure quon progresse. Une simple pression des doigts suffit pour pousser louvrage dans le
ruban. Ce support sert galement de protecteur.
Nutilisez jamais de lames mousses: votre main
peut glisser en poussant la pice et vous vous blesseriez. Les rubans ne cotent pas cher et durent
longtemps. Il vaut mieux les jeter quand ils sont

Les coupes sont faites a maln leve.


Trononnage fait avec le guide dongle!s
sur la scie ruban.

mousss plutt que de subir les ennuis dun accident.


La plupart des scies ruban sont munies dun guide de refend et dun plateau inclinable pour les
coupes en biseau. Nutilisez le guide quavec une lame large: la lame troite dvierait dans les veines
tendres du bois. Lespace entre la lame et Iarmature
verticale vous imposera votre faon de dcouper.
Il est quelquefois ncessaire de tourner louvrage
lenvers pour excuter certaines coupes. Si vous devez faire une longue coupe dans une direction et une
courte dans une autre, excutez dabord la coupe
courte. Dbarrassez-vous du rebut et votre travail
en sera plus prcis.

Un trait de crayon sert B guider louvrage


en refente. Le guide nest utilis quavec
une lame large.

Pour tailler des volutes, on fait dabord


les coupes courtes et on termine par les
igues

Une lame de ?id peut dcrire un cercle de 1.

Une lame de Yzrr peut dcrire un cercle de 2%.

Pour dcouper une circonfrence, partez


dun des cts et dirigez-vous le long du
trac.

Avec une scie a ruban, on coupe du bois


jusquB 6 dpaisseur, La table sincline
pour les biseaux de 45O.

Une lame de
peut dcrire un cercle de 3/zrr.

63

La corroyeuse
Ajustement et utilisation de la corroyeuse
La corroyeuse plane les chants et les faces du bois
avec son cylindre trois couteaux tournant grande vitesse entre les plateaux avant et arrire. Les
plateaux sont ajustables. Le plateau arrire doit
tre au mme niveau que le dessus des couteaux
quand ces derniers tournent, et ne doit pas tre
chang moins quon excute un travail spcial.
tablissez la profondeur de coupe en abaissant le
plateau avant. Pour planer en biseau, inclinez le
guide et verrouillez-le.
Pour planer un chant, pressez louvrage des deux
mains sur le plateau avant et le long du guide; gardez les mains au-dessus du plateau et non au-dessus
des couteaux. Ds quune partie de la pice a dpass les couteaux, pressez louvrage sur le plateau arrire de la main gauche pendant que la droite fait
avancer la pice vers la corroyeuse. Tenez louvrage
le long du guide. Attention: le protge-couteau a t
repouss pour les besoins de la photo.

Rebord feuillures

Alignement du plateau arrire:

Plateau arrire trop haut


Corroyage du chant dune planche: la
diffrence de niveau entre les plateaux
quivaut lpaisseur du bois enlev.

Corroyage contre-fil: faites une passe


courte (1): le bois nclatera pas Iextrmit du chant.

Pour faire une coupe en biseau, inclinez


le guide et verrouillez-le. Louvrage suit
le guide.

Pour tailler une feuillure profonde, pratiquez plusieurs passes dans les couteaux.
Vous aurez la profondeur requise.

Corroyer en diminuant est une opration


que la corroyeuse accomplit bien. Le plateau avant sajuste la bonne profondeur.

Le bois Btrolt ou mince doit tre pouss


en avant avec un bton-poussoir, jamais
avec les doigts.

Plateau arrire trop bas

Plateau arrire bien align

64

Le tour a bois
Ajustage et utilisation du tour
Le tour donne aux pices de bois quon lui confie
des formes arrondies en faisant tourner celles-ci entre ses pointes. Loprateur faonne ces pices avec
des ciseaux et des gouges. Lespace libre entre les
pointes de larbre et le banc du tour dlimite le diamtre des pices faonner. Pour tourner une pice
trs longue, montez la pointe griffes fournie avec
le tour au centre de chacune des extrmits de cette
pice. Cest le moteur de la poupe fixe, la gauche
du tour, qui met cette pice en mouvement. Lautre
bout de louvrage est support par une contre-pointe
en soucoupe dont la pointe est enfonce dans le bois
par le volant de larbre. Huilez le coussinet avant

Grain dorge pointu:

de commencer le tournage. Fixez le porte-outil


Va de la pice dgrossir. Actionnez le tour au
ralenti et servez-vous de la gouge. Allez de lextrmit situe sur le ct de la poupe mobile ( 2 du
bout) vers la poupe fixe. Le bois dgrossi, augmentez la vitesse jusqu 2,400 et mme 2,800 tr/mn
(pour des pices dun diamtre allant jusqu 2) et
compltez la finition avec le ciseau appropri. Les
objets qui prsentent une surface plane, tels que
boIs, soucoupes ou couvercles, sont tourns laide
dun plateau viss sur larbre de la poupe fixe. Aucune contre-pointe nest ncessaire. Portez des verres protecteurs et des vtements manches courtes.

Utilisez quand loutil a la


forme du profil excuter.
Graln dorge rond: Utilisez

pourdgorgersi saforme
correspond au profil voulu.
Burin couper: Pour couper tel que dsir et faire
des encavures droites
Gouge: Pour degrossir
louvrage a la forme voulue

et tailler des gorges


Ciseau pauler: Utilisez

pour adoucir les cylindres


et couperdes paulements.
ge-poulie
Arbre de la poupe fixe
Porte-outil de 12
/

Chariot

Blocage du porte-outil

Trouvez le centre de louvrage en traant des

lignes qui se croisent. Marquez-le avec un


poinon ou un pointeau.

1.

Poupee mobile

Blocage de la poupe mobile

Dgrossissage du centre dun cylindre. Placez


le porte-outil % en de de louvrage et
1/8 au-dessus de la ligne mdiane.

Dimension

Premire

CouDedu

900

2500

4200

2-4

800

2300

3300

4-6

650

1 O+

300

1800

600

CouDede

Jusqu 2

Le burin a couper est press contre le bois.


Gardez le manche bas et relevez-le mesure

que le diamtre diminue.

2300

600

Poncer avec un tour est trs amusant. Pressez


le papier sur le bois pendant quil tourne;
bougez-le en un va-et-vient rgulier.

65

La perceuse colonne
Utilisation de la perceuse a colonne
La perceuse colonne est loutil lectrique fixe qui
vient en second dans latelier du bricoleur (le premier, cest le plateau de sciage ou la scie radiale).
Cet outil perce des trous ronds ou carrs nimporte quel angle et des profondeurs prdtermines, dans le bois, le mtal et le plastique. La
grosseur de la perceuse colonne est dtermine
par le diamtre du cercle dans lequel le foret
pntre quand il perce le trou central.
billes)
Disposez la courroie selon la vitesse dsire. Faites tourner lentement pour forer
de grands trous dans le bols et le mtal.

Pour forer le mtal, bloquez louvrage sur


le plateau et supportez-le avec une piece
de bois de rebut.

Tournez lentement pour percer des trous


de % et plus. Bloquez louvrage. Utilisez
des forets sans pointe.

Loutil pivotant est idal pour percer de


grands trous. Bloquez bien le couteau
avant de mettre le contact.

Ltau de perceuse est commode pour


assujettir les pices rondes ou irrgulires. Faites un trou de dpart.

Ce gabarit, fait de deux pices de tuyau


de 3/4, sert assujettir les tuyaux quon
doit percer.

La scie emporte-pice dcoupe dans le


bois et le mtal des trous de Y4 B 2%.
Profondeur de coupe: 3/4,

Le fraisage se fait avec un foret spcial.


Bloquez le fourreau pour limiter la profondeur de la coupe.

Le tambour poncer: Assurez-vous que


son arbre soit bien serr avant de faire
tourner le moteur.

Accessoires et gabarits

Blocage du fourreau

de
ande

Pour percer en angle, fixez louvrage au plateau


de la perceuse puis inclinez le plateau et bloquez-le
langle dsir. Interposez toujours un bloc de bois
entre le bois percer et le plateau, pour viter dendommager ce dernier et de faire clater les fibres
du bois. Relevez le plateau afin que louvrage soit le
plus prs possible du foret. De cette faon, le foret
est utile tout du long.
66

sommaire
68 Clous: types et utilisation
69 Le choix des clous
70 Trucs de clouage
71 Clous a maonnerie
72 Vis
74 Assemblages avec des vis
75 Ecrous et boulons
76 Fixations pour cloisons creuses
77 Fixations pour surfaces pleines
78 Charnires
80 Quincaillerie de portes
81 Quincaillerie de portes
et darmoires
82 Quincaillerie de portesmoustiquaire et de
contre-portes
84 Quincaillerie varie
86 Adhsifs

67

Clous: types et utilisation


Clous de menuiserie et d'usage gnral

Clous communs: Pour


ouvrage gnral de construction et de charpenterie. Leurs larges ttes
les retiennent en surface
(gros plan droite).

Broquettes tapis: A tiges


coupesou rondes;pour
fixer les tapis ou les tissus
au bois ou pour autres
genres de fixages lgers.

Clous garnir: A ttes


dcoratives. Pour caDiton-

Clous finir: Pour mou-

-~

lures et travaux d'bnisterie ou la tte du clou


doit tre dissimule On
noie la tte et on obture
le trou

nage de meubles, lorsque


les clous de finition sont
apparents

Clous boiseries: Res- Mastic ou pte de bois


semblent aux clous b finir
\
en plus robuste. Utiliss
pour les moulures parce
qu'ils sont forts et dissimulables.
'Clou

Clous toitures: A tte


large et galvanise. Pour
bardeaux ou papier; la
tte reste en surface, car
elle est plate.

Clous coups parquets:


A section rectangulaire
et pointe carree S'emploient sans fendre le bois
et sans qu'il y paraisse

Clous tanches toiture:


Une rondelle en plomb ou
en plastique posee sous

Clous annelbs: A tiges


hrisses d'anneaux qui
s'accrochent aux fibres
du bois, augmentant de
beaucoup leur force
portante.

Clous deux M e s : Enfoncez-les iusau' la oremire


rre a ssanr opasser
i'aLtre poLr fac lier 'arrachage. Travaux temporaires.

Clous vrills: Pour le

Goujons barbels: Ont


plusieurs utilits. Ils servent de pivots d'alignement. facilitent le disiointoiement et ia soaraiion

parquetage Assurent un
loint serr qui ne grince
pas Ils s'enfoncent dans
le bois en tournant, tout
comme les VIS.

0-

Pointes: Servent a fixer le


parquet au sous-parquet,
les moulures au mur et
aux meubles, etc. On noie
les ttes et on obture les
trous.

Tissu
BOIS

Enfoncez dans la

leurtte les rend etanches


Pour revtements en
mtal.
~

Clous carrs bton:


Ressemblent aux clous
ronds utiliss pour fixer
fourrures et supports aux
murs et aux planchers
en bton

-Clou

O
,Bois

Bton

~________

Attaches ondules: Pour


faire les assemblages
onglets des moustiquaires et des encadrements.
Elles s'enfoncent dans
le joint

"LCLLU

Fil
TP~J\
de fer
Zrarnoe

Le choix des clous


Dimensions des clous
La longueur des clous se compte en pouces et, parfois, en penny comme on qualifiait, autrefois, le
cent de clous, terme qui, de nos jours, indique la
longueur. Les clous sont fabriqus en une grande varit de longueurs et de types. Les clous communs,
par exemple, sont disponibles en longueurs de iou
2 penny (abrviation: 2D) 6 ou 60 penny.
Sauf dans quelques cas particuliers, le diamtre
dun clou augmente avec sa longueur. Un clou commun de 6 a presque quatre fois le diamtre dun
clou de 1. Certains clous spciaux sont fabriqus en
une seule dimension. Il en est ainsi des clous coups
parquets et des clous bardeaux, quon fait en
plusieurs longueurs, mais en un seul diamtre.

Clouage de chants

Clouage de parements

Clouage: On cloue le bois mince au bois pais; le


clou doit tre trois fois plus long que la pice mince quil traverse, et ses deux-tiers senfonceront
dans la pice paisse, donnant une force de retenue
maximale.
Pour que les clous tiennent bien, on les enfonce
de biais, le premier dans un sens, le second dans un
autre, et ainsi de suite. De la sorte, ils ne peuvent

tre arrachs sans dabord se crochir. Dans certains


cas, on peut enfoncer les clous au travers de deux
morceaux, puis on rive leur pointe lendos de
louvrage. La force de soutien des clous annels ou
vrills se compare celle des vis: ils sont souvent
aussi efficaces quelles.
La tte des clous a aussi beaucoup dimportance.
Cest ainsi que les clous tte large tiennent
mieux parce quils distribuent la charge sur une
grande surface, et que les clous finir, eux, passent
trop facilement au travers du bois. Ce dfaut devient toutefois qualit quand on dmantle des moulures ou des pices dbnisterie; on les arrache par
la pointe, sans endommager la surface du bois.

Calibrage des clous

Combien de clous faut-il acheter?


Quand vous plantez des clous espacs galement
(pour un toit ou pour un parquet), il vous est facile
dvaluer la quantit de clous qui vous sera ncessaire, sj vous savez combien de clous de telle ou telle
grosseur on trouve dans une livre. Le tableau ci,
contre vous indique cette quantit- pour les types
de
clous les plus populaires. Demandez votre quincaillier de complter cette liste en y ajoutant les clous
quil tient en magasin. Achetez toujours un dixime
de plus que le rsultat de vos calculs; les clous
qui resteront enrichiront votre atelier.
Clous spciaux: Il se vend des clous pour tous
les besoins. Utilisez les clous en cuivre ou en aluminium l o il y a danger de rouille ou de corrosion. Les clous destins aux toitures ou aux bateaux sont en plaqu, en cuivre, en laiton, en bronze
ou en acier inoxydable. Tout dpend de lusage que
vous voulez en faire.

Quantit de clous Dar livre


Longueur en pouces

00

,I/,I,,

*Grosseurs non standard -

commander

Y8

1%

1%

1%

2%

2%

2%

3%

3%

4%

5%

847

543

294

254

167

150

101

92

66

61

47

30

23

17

14

11

1,473

880

630

535

288

254

196

178

124

113

93

65

177

158

142

- - -

- - -

246

223

189

164

145

- -

254

202

168

143

125

111

100

91

83

- - -

122

106

87

72

61

Clou commun
@

Clou finir

D
l-=\\
Clou vrill

0
Clou toiture

0
0

-.

Clou carr bton

o
c
Crampes clture (polies)

Trucs de clouage
Procds de base

Clouage bois sur bois

Utilisez un marteau bien balanc pour enfoncer vos


clous, surtout si vous en avez beaucoup planter;
conservez-le propre. Une face tache salira le bois
irrmdiablement. Pour arracher un clou pli, glissez
une cale de bois sous la fente en V du marteau et
tirez petits coups successifs avant d'extraire le
clou: le bois sera protg. Un bloc plus pais fournira un meilleur appui et une meilleure protection.
Clouez la pice
mince la pice
forte avec des
clous ayant 2%
3 fois I'paisseur de la planche fixer.

Clou riv pour


forts assemblages. Enfoncez-les
dans des directions opposes:
recourbez les
pointes dans le
bois.

Clous en biais
pour assemblage
de pices angle
droit. L'assemblage rainure
est plus solide et
assure I'immobilit des pices.

S'il n'y a pas de


rai nu re, utilisez
une cale et une
serre pour immobiliser le montant
qui supporte le
clou.

Le clouage
altern tient
mieux quand on
plante les clous
lgrement de
biais.

Evitez de planter
les clous sur
une mme ligne:
ceci peut malheureusement
fendre le bois.

/
Utilisation des marteaux

Pour enfoncer correctement un clou, tenez-le debout


sur sa pointe entre le pouce et l'index de la main
gauche. Tenez le manche prs de son extrmit, de
la main droite, et tapez lgrement sur le clou pour
qu'il s'enfonce lgrement. Enlevez les doigts et
frappez un peu plus fort. Quand le clou aura t enfonc de 1" dans le bois, donnez de grands coups.
Un coup donn de travers peut faire ricocher le
clou et vous blesser.
Pour des travaux rudes comme le montage d'une
charpente de maison, enfoncez les clous jusqu' la
tte sans vous proccuper des marques laisses sur
le bois par le marteau. Si vous enfoncez des clous
finir dans un ouvrage dlicat, ne les enfoncez pas
jusqu' la tte; noyez celle-ci avec un chasse-clou
(voyez la vignette). Quand vous utilisez des clous
durcis (les clous parquets, par exemple), portez
des verres: ces clous clatent quelquefois au lieu
de crochir, et les verres protgeront vos yeux contre
les clats.
Quand on enfonce des clous dans le bout dune
pice, on vite de fendre le bois en prenant l'une des
prcautions suivantes: percer des avant-trous dont le
diamtre soit plus petit que celui du clou; aplatir la
pointe du clou. Pour ce faire, on appuie sa tte
sur une surface solide et on crase la pointe avec
le marteau. Un clou dont la pointe est mousse
crase les fibres du bois plutt que de les carter,
protgeant le bois contre l'clatement.
70

Pour viter de
fendre l'extrmit
d'une pice de
bois, prvoyez
un excdent de
longueur que
vous couperez
ensuite.

Evitez de planter
des clous dans
du bols trs dur.
Si vous y tes
oblig, percez
des avant-trous
d'un diamtre
infrieur.

Le clou ne bougera pas sur du


bois qui n'est pas
fix si vous maintenez un gros
morceau de bols
contre son autre
cot.

Clouage dissimul: entaillez


au ciseau une
lamelle la surface du bois:
enfoncez le clou:
recollez la
lamelle.

Clouage dissimul dans les


planches d'un
parquet, travers languette et
paulement.
Enfoncez les
clous en biais.

Enfoncez les
petits clous
travers u n support de carton
afin de protger
vos doigts contre
les COUDS.

Les nouveaux clous pour planches


muraIes

Utilisation des chasse-clous

Montant

Vuedeface

1. N'enfoncez pas le clou complte-

ment, laissez dpasser sa tte


2. Noyez la tte en vous servant du
chasse-clou, tel qu'indiqu.
3. Obturez l'enfoncement avec du mastic ou de la pte de bois

Les nouveaux clous pour murs secs ne sortent plus,


une fois fixs. Les anneaux de leur tige mordent dans
le montant du mur. Leur tte s'enfonce au ras de la
surface. Leur diamtre est plus petit que celui des clous
ordinaires pour les murs secs.

Clous maconnerie
Le choix dun clou

Types de clous disponibles

Les clous maonnerie ont des tiges rondes, carres enfoncer plusieurs clous de cette faon, utilisez le

ou canneles et sont faits dacier durci et tremp. clou de caboche et un marteau de deux ou trois
Ils servent fixer la maonnerie et au bton des
seuils, fourrures, encadrements, portes et fentres.
Ces clous peuvent tre enfoncs dans des murs en
blocs de bton ou dans des planchers en bton coul,
mais, lorsque le bton est trs dur, il faut percer
des avant-trous. Percez dabord la pice fixer,
puis la maonnerie. Assurez-vous que les trous
soient aligns. Loutil le plus commode, pour ce
travail, cest le foret pointe au carbure plac
dans le mandrin dune perceuse lectrique. Si vous
ne possdez pas de foret du bon calibre, utilisez-en
un plus petit que le clou. De cette faon, celui-ci
sagrippera fortement la maonnerie. Pour la maonnerie et le bton, surtout sil ny a pas davanttrou, utilisez des clous robustes. Si vous devez

livres (la tte du marteau ordinaire sbrcherait


au contact des clous trs durs).
Utilisez des clous maonnerie quand la pice
fixer nest pas soumise une forte charge. Le tableau plus bas vous aidera choisir la longueur de
ces clous. Enfoncez-les, mais ne frappez pas plus
avant: vous les branleriez.
Enfoncer des clous dans la brique est difficile:
percez dabord un trou pilote avec un foret pointe
au carbure ou en toile (p. 77).
Attention: Les clous maonnerie sont trs durs
et ont tendance clater plutt qu se crochir.
Portez toujours des verres protecteurs quand vous
accomplissez ce genre de travail afin de mnager
vos yeux.

Les clous B b6ton sont disponibles en trois types de tiges


pour fixer, aux planchers de bton et aux murs de bton
ou de brique, des lisses et fourrures, des moulures dangle,
chambranles de portes et tringles de tapis. Ils senfoncent
bien droits et tiennent solidement sans quon ait percer
ou obturer. Ils font conomiser temps et argent.

Rond

Carre

Cannel

Clouage du bois sur la maonnerie

CALIBRES DUTILIT COURANTE


Quantit par livre*

:alibrc
No 7
(tte

Longueui
totale en
pouces
Y2

va

Nouvel outil de fixage

3/4

va

1
Ce nouvel outil qui enfonce les clous dans
la maonnerie et le bton est, en fait, un
porte-clou pour clous spciaux. Tenus
bien droits pendant quon les enfonce,
les clous ne plient pas. Choisissez la
longueur de vos clous en additionnant
lpaisseur du matriau fixer et la profondeur de pntration dsire (de %
1: le bton: de 3/4 a 11/4: les blocs
de bton ou les joints de mortier).

Les attaches bton, traites a chaud,


sont trs rsistantes. Elles ne plient pas,
ne gauchissent pas et ne cassent pas.
Elles peuvent supporter, chacune, des
charges allant jusqu 200 Ib. Une rondelle
coulissante (voir gauche) facilite la
pntration et vite larrachage.

1 va
1 Y4
1Y2
13h
2

2 /4
2 Y2
2 3/4
3
3 3/4

3/a 1)

188
154
130
113
99
89
80
67
58
51
46
41
37
34

244
195
163
139
121
108
97
81
70
61
54
49
44
41

332
250
21 1
170
154
136
121
1O0
85
74
66
59
54
49

Zalibre Calibre h i b r e
No 8
No 10
No 9
(tte
(tte
(tte
%6)
W) 2x441)

390
304
249
21 1
186
161
144
119
102
88

70
70
64

50

437
346
205
243
21 1
187
168
139
119
104
92
03
75
69
64

522
412
342
292
254
225
202
168
143
125

111
1O0
91
83

bre No

Le clou cannel nest disponible quen c,


*Ces quantits sappliquent aux clous tige ronde seulement, avec un jeu de 1 0 % . Enlevez de 20% 30% sur la
quantit des clous tige carre parce quils comportent
plus dacier. Le style de la tte influe aussi s u r la quantit.
Les clous dutilit courante ont des pointes en forme de
diamant et des ttes plates fraises. On peut aussi obtenir
ces clous en longueurs spciales, avec ttes coniques et
longues pointes en diamant.

71

Vis
Quand emploie-t-on des vis?

Types et utilisations

On emploie des vis quand on a besoin dune force de


soutien plus grande que celle que donnent les clous
ou quand les pices quon fixe auront tre dmanteles. La forme dengagement de tte de vis la plus
populaire, cest lengagement rainur ( gauche).

Vis tte plate: Vissez de faon que la tte


affleure la pice fixer ou senfonce Igrement au-dessous de la surface. Engagements
rainurs ou cruciformes

Vis tte ovale: Vissez dans un avant-trou


frais, la partie ovale de la tte reste en surface Plus faciles retirer et plus dcoratives
que les VIS tte plate

A rainure

Cruciforme (Phi I I ips)

Lengagement cruciforme (Phillips, droite) et lengagement carr (Robertson, non illustr) sont pratiques parce quils rduisent le danger que le tournevis glisse hors de la rainure et brise louvrage. Deux
calibres de chacun suffisent la plupart des vis.

Vis fileteuses et taraudeuses

VIS tte ronde: Ces v s semplo ent qLand


la p ce a f xer esr trcp m nce poJr permettre
le fraisage OL quand II lu faLt une rondelle

Vis calotte: Ce sont des VIS tte plate


surmontes dune calotte. Cette dernire se
fixe dans la tte de la vis, la rendant plus
dcorative

Les vis qui font leur propre filet sont de deux types:
fileter, pour le mtal en feuille, et tarauder,

pour le mtal plus pais. Ce dernier genre de vis


ressemble beaucoup plus un boulon qu une vis.
Les deux types de vis sont fabriqus en diffrents
formats. Voyez plus bas quelles sont les varits
les plus populaires et choisissez le type qui convient au travail que vous avez excuter et au matriau que vous utilisez.

Vis tte Phillips: Lengagement en croix


diminue les dommages causs par un tournevis qui glisse. Ncessitent lemploi dun tournevis pointe cruciforme.

Vis sens unlque: Conues pour dcourager


le cambrioleur Ces vis ne peuvent tre retires avec un tournevis celui-ci glisse hors de
lengagement

Vis-goujon: Servent poLr aboLter deux p eces ae b o s , a o i les v s conventonneles


ne peJvent tre Jt I Ses D s p o n oles chez
les mportanrs q J nca II ers

Vis-boulon tables: Une de leurs extrmits


est filete, comme une vis; on lenfonce dans
le bois Lautre extrmit est filete pour
recevoir un crou

Ecr

Tire-fond: Ces VIS trs robustes sont fabriquees en longueurs allant jusqua 6. La tte
est carree On les enfonce avec une cl
molette, tel quillustr
Cl molette

72

vis
Calibrage des vis
Les vis sont classes selon leur longueur (en pouces)
et leur diamtre (le numro du calibre). Elles sont
habituellement disponibles en calibres allant de O
(environ 1/16) 24 (environ 3 h ) . Les longueurs
varient de % 6.
Les vis les plus en demande sont numrotes
de 2 16. Si le travail en cours ncessite des vis
dun calibre plus considrable, il vous faudra les
commander.
Choisissez des vis assez longues pour quelles pntrent aux deux-tiers dans la base sur laquelle le
matriau est fix. Facilitez-leur la tche en perforant un avant-trou avec un peroir (pour les vis
allant jusqu 6) ou avec un foret plus petit de
deux numros que le diamtre du filet (pour les vis
plus grosses). Quand vous vissez dans du bois dur,
percez un avant-trou assez grand pour accueillir
le filet et le ft de la vis. Lavant-trou qui servira
au ft sera de mme grosseur que lui et mesurera
le tiers de la longueur de la vis.
Avant denfoncer la vis dans du bois neuf, lubrifiez son filet en le passant longuement sur un bloc
de cire.

Une vis pour chaque usage

10

11

Lachat des vis: Assortissez toujours vos vis


louvrage en cours: il y gagnera en apparence.
Les vis tte ronde servent aux pices quon doit
dmonter priodiquement et fixer du mtal
mince sur du bois. Fixez les vis tte plate au ras
de louvrage. Les vis tte ovale procurent une
apparence plus soigne que les vis tte ronde,
surtout si lavant-trou est frais. Choisissez des vis
de calibres et de longueurs qui conviennent et
obtenez une force de soutien maximale tout en
rduisant lclatement du bois. Si vous ne savez
quel calibre de vis utiliser pour le bord dune pice
mince, essayez diffrentes grosseurs dans du bois
de rebut avant de vous attaquer louvrage.

12

14

18

Calibre

Grosseur
du ft

3
CJl

OI

ointe vrill

Tte ovale

Tte ronde

Tte plate

Rondelles de vis
Les rondelles donnent une prise plus forte aux vis et
amliorent lapparence de louvrage. Elles sont surtout utiles aux pices de menuiserie quon dmonte
priodiquement: les panneaux de meubles qui souvrent pour quon ait accs au mcanisme, tel le
meuble de lappareil strophonique. Ces rondelles
auront le mme diamtre que la tte de la vis.

Gonds et pitons vis


Il y a des pitons vis pour tous les besoins. Ainsi,
le crochet embase, surmont dun collet, limite la
profondeur du vissage. Grce lui, les crochets salignent plus facilement. Le piton commun crochet
facilite, lui, le vissage jusqu la profondeur voulue:
on lemploie pour suspendre outils ou ustensiles.
Le piton-anneau facilite laccrochage du mousqueton
sur les lisses. Le piton ordinaire il ferm est
fait dune seule pice. Les pitons en fer forg ou
en acier tremp sont plus forts. Le piton dangle est
souvent utilis comme support pour tringles ou
pour casseroles et ustensiles de cuisine.
73

Assemblages avec des vis


Renseignements gnraux

Trucs de fixage

Prfrez les vis aux clous pour les fixages dans le


bois: elles donnent un joint plus fort, qui peut tre
dmont facilement. Si vous percez des avant-trous,
vos vis ne fendront pas le bois comme le font souvent les clous. Quand on assemble deux pices de
bois avec une vis, l'avant-trou de la premire pice
sert au ft de la vis, et celui-ci reste libre dans
cet avant-trou. L'avant-trou doit tre assez petit
pour que les filets mordent fermement dans le bois,
mais pas trop, car, autrement, la vis ne runira pas
les deux morceaux assez serrs.

Fixages par vis

\\
Le suralsage permet de fixer une
pice paisse une
pice mince avec
une vis plus courte
que leur paisseur.
Fraisez les vis
t&te plate.

Pour renforcer les


fixages de vis dans
le bois debout,
on enfonce les
vis dans un goujon coll, introduit
en travers du fil
du bois.

Des cavits pratiques au ciseau ou


avec un foret servent
d'assises pour les
vis enfonces sous
un angle. Exemple:
dessus de tables ou
d'tablis.

Enfoncez des vis


dans des angles peu
accessibles avec
un tournevis cliquet. Un tournevis
coud sert aussi
atteindre des vis peu
accessibles.

Po,r desserrer Lne


vis entte, placez la
lame du tournevis
un p e u e n dede
la rainure et frappez
avec un maillet dans
la direction o la
vis doit se dvisser.

Ferrures spciales

Situez les emplacements


des vis par des croix
et marquez-les. Percez
des trous dont le diamtre correspond exactement a celui de la tige
de la vis.

Mettez la pice en position sur celle du dessous


et passez le poinon au
travers des trous pour
marquer l'emplacement.
Bloquez l'ouvrage pendant le marquage.

74

Lorsque vous utilisez


des vis a tte plate,
il vous faut fraiser
l'ouverture de chaque
trou. Le diamtre devra
correspondre la tte
de la vis.

La profondeur de I'avanttrou doit tre gale la


moiti de la longueur de
la vis si on la fixe dans du
bois tendre. Elle sera un
peu plus profonde pour
le bois dur.

La contre-fiche
donne un meilleur
joint que la
cornire. Les trous
sont fraiss pour
les vis tte
plate.

Les plaques de
pied sont fixes
au-dessous de
la table avec
des vis. On y
visse ensuite
les pieds.

Les deux parties


de la ferrure s'embotent et donnent
u n ajustement
serr. Utiles pour
assemblages et
dmontages.

Les goussets de
coins retiennent
les traverses
90 et sont boulonns aux pieds
dans goussets
et traverses.

Une pice rapporte est filete


l'extrieur pour
tre enfonce
dans le bois et
filete l'intrieur,
puis boulonne.

Le support pliant
retient ouvert
le couvercle
d'un meuble sans
danger qu'il se
referme. S'emploie
gauche comme
droite.

Dispositif came.
Bloque ensemble
en une union
ferme les deux
parties de la
ferrure. Runit
deux moitis
de table.

L'ajusteur de pied
fermeture automatique ressort
s'utilise pour
les pieds des
tables igres
et les tablettes
escamotables.

Les plaques de trous


de serrure servent
accrocher les
armoires murales.
L'ouverture reoit la
tte ronde d'une vis
en saillie derrire
l'armoire.

Des attaches servent runir le


dessus d'un pupitre
ses tiroirs. Peuvent tre dmontes
pour faciliter le
transport, lors du
dmnagement.

tacrous er L)ouions
Calibres et pas de filets des boulons
Un boulon, cest un accessoire de fixage qui semploie
avec un crou et quon serre en tournant ce dernier.
Les boulons mcaniques et les tiges en acier filet se
vendent filetages grossiers ou fins (le grossier est
plus en demande). Le filetage des boulons est dtermin par le nombre de pas et dsign par un chiffre
inscrit ct du diamtre du boulon. Ce diamtre
est donn en fractions de pouce. Ainsi, un boulon de
1
4 x 20 a V4 de diamtre et 20 filets au pouce.
Les calibres des boulons vont de /s x 40 % x 13,
et leurs longueurs de 3/s 6. Les calibres des boulons mcaniques vont de 14 2, et les longueurs,
de 1% 30. Les quincailliers tiennent rarement en
stock les plus gros boulons. Les boulons de carrosserie sont fabriqus filets grossiers ct sont disponibles en longueurs de % 10 et en diamtres
de 3/16 3 4 . Le collet carr sous leur tte se
bloque dans le bois; de la sorte, le boulon ne tourne
pas quand on serre lcrou. Ce genre de boulon est
pratique quand on doit serrer lcrou dun boulon
dont la tte nest pas accessible.
Interposez une rondelle entre lcrou e t le
bois.

Rondelles et crous

Types de boulons
Les boulons mcaniques sont fabriqus
avec des ttes carres ou hexagonales et
munis dcrous qui conviennent. Ils sont
disponibles avec filetage fin ou grossier.

Les boulons mtaux, qui servaient autrefois la construction des poles, sont disponibles avec tte ronde, plate, ovale et
engagement rainur.

ressort servent aux


et plafonds creux
large pour recevoir
souvre automati-

Les boulons ailes de mtal, semblables


aux prcdents, sutilisent pour fixages aux
murs creux On les glisse travers le trou

Les tendeurs sont forms dun manchon


dacier et de deux boulons illet La
moiti du manchon et lun des boulons sont
filets vers la droite, lautre rnoitie et lautre
boulon, vers la gauche,

A crneaux

Brides en J et en U et boulons crous:


Ces trois sortes de pices de fixage sont
fabriques pour rpondre des besoins et
sadapter des applications speciaies On
peut en fabriquer soi-mme, si on le desire,
dans son atelier, en se servant de tiges en
acier fiiete et en les pliant la forme dconvient.
sire
A vous de dcider du calibre qui

75

Fixations pour cloisons creuses


Les diffrentes sortes de fixations

,A;*

.-

:v..J,.-

basculante

On enfonce le segment

Segment basculant. Compos


dun manchon ouvert avec axe
excentr qui bascule par gravit
en sappuyant sur lintrieur des
parois Diam des boulons %,
%, Y 4 . Non rcuprable

Lorsque le segment
dpasse la paroi,
la cheville bascule.

Le boulon viss assure


le serrage de lensemble
contre la cloison.

Le segment ressort a
franchi lpaisseur de
la paroi: il souvre.

Vissez contre la face


interne du mur le boulon
qui resserre les pattes.

Ressort
On comprime le segment
a ressort pour Iintroduire dans le trou.

Segment ressort. Compos de


deux ailes en forme de V qui souvrent automatiquement derrire
la paroi. Diam. des boulons: Va1,
%, 7/41, Non rcuprable. Longueur du segment: 4 et moins.

Segment ancrage. Compose


dun boulon muni dailes en
mtal qui slargissent derrire
la face interne du mur et sy
appuient Le segment est rcuDrable volont

Ancrages pour portes planes.


Semblables aux fixations ailes
de mtal, mais de dimensions
plus petites Conviennent aux
portes creuses des placards ou
des entres

Glissez la chevil
le trou jusqu c collerette affleure le mur
_)__

Vissez le boulon pour


obtenir la pression
que vous dsirez

__

Enlevez le boulon, passezle a travers laccessoire


de fixage, resserrez

f i

I.A
1

Percez un trou de la
grosseur ncessaire dans

Insrez lancrage dans


le trou et resserrez Dour
donner de la pression.

Enlevez le boulon Passezle travers laccessoire


de fixation. Resserrez.

Fixage dobjets lourds


Les cadres lourds et les miroirs, de mme que les
tablettes de rangement sur lesquelles on posera des
poids lourds (livres, magazines), doivent tre renforcs par des supports attachs la structure. Utilisez des vis No 14 ou des tire-fonds pour fixer ces
supports aux montants. Frappez le mur ou percez
des trous de Va pour localiser les montants. Ils
sont habituellement placs 16 (de centre en centre) les uns des autres.

76

Planche murale
Fixez des objets lourds ou des tablettes un support attach aux montants

Fixations pour surfaces pleines


Outillage pour forer et percer
Pour percer des trous afin d'accrocher des fixations
aux murs en bton ou en brique, on utilise une perceuse de %" (p. 45) avec foret pointe au carbure.
La perceuse de %'' tourne trop vite pour ce travail,
Quand vous devez percer un trou de large diamtre,
forez d'abord un avant-trou d'un diamtre plus petit,puis largissez-le ia grandeur voulue. Le perage
s'excute aussi la main, avec une petite masse et
un foret en toile. Mettez des gants pour excuter ce
travail et saisissez le foret par le centre. Portez
galement des verres protecteurs.
Aprs chaque coup de masse, tournez lgrement
le foret. Eliminez les poussires qui se sont accumules et continuez percer jusqu' ce que vous ayez
obtenu la profondeur dsire. (Tamponnoir et foret
sont illustrs au haut de cette page.)

Tournez le tamponnoir

Perage manuel: On emploie le tamponnoir pour percer des trous d'un diamtre
infrieur '/4" dans la brique, la pierre et ie bton. Le foret en toile est un foret
manuel robuste qui sert aux trous plus importants.

II '

Forage lectrique: Les forets pointe au carbure doivent tre utiliss, en


maonnerie, avec une perceuse lectrique de %". Ils sont disponibles en
diamtres allant jusqu' 1".

Accessoires de fixation
Les chevilles en i ore ou en plast que
sont inerees dans des troLs fores pour
fourn r aux V I S Jne base d'accrochage
Elles se dilatent et s'agrrppent aux
par0 s quand les v, s'enfoncent

Enfoncez l a cheville
et vissez.
U n goujon sert d'ancrage.
Forez l'aide d'une mche
( pointe au carbure).

Enfoncez le goujon graiss


avec un marteau.

Glissez la vis
travers l'objet fixer.

Vissez fond, mais


sans trop serrer.

hev le se d are qLand la v


I'envan t
Les boulons d'ancrage maonnerie
servent fixer les objets lourds
(meubles ou charpentes de construction) sur des murs pleins. La cheville
de plastique, introduite dans un trou
for, se dilate quand le boulon est viss
en place. II existe un grand choix de
boulons de dimensions varies et aux
nombreuses formes de ttes.

Percez au centre du goujon


un trou Igrement plus petit
que la vis.

Fixez l'accessoire au mur de


maonnerie avec une vis
tte ronde et une rondelle.

La cheville en plastique se dilate.

77

Charnires
Renseignements gnraux

La pose des charnires

Les charnires quon utilise pour les armoires .et les


commodes sont rversibles: on peut les fixer tte en
bas ou tte en haut. Les charnires de portes, elles,
ne sont pas toutes rversibles: on dit quelles ont
une main. Les charnires tige libre doivent tre
installes de telle sorte que leur tige senlve par
le haut. Quelques portes peuvent senlever en tant
souleves de leurs gonds. Bien sr, si les paumelles
taient fixes la tte en bas, les portes tomberaient
terre. Cest un peu pour cela quon doit spcifier si
les charnires sont main droite ou main gauche.
Pour dterminer la main dune charnire, on trouve
le ct extrieur de la porte. Sachez que le ct intrieur donne sur le corridor. Une porte lextrieur
de laquelle vous vous tenez et qui pivote droite en
sloignant de vous ncessite des charnires main
droite; si elle pivote gauche en sloignant de
vous, il lui faut des charnires main gauche. Si la
porte vient vers vous votre gauche, il lui faut des
charnires main droite; si elle vient vers vous
votre droite, il lui faut des charnires main gauche.

Ces portes souvrent lintrieur

Ces portes souvrent lextrieur

Diffrents types de charnires et leurs usages


Les Charnires de portes ordlnalres
ne peuvent tre dmanteles. Elles sutilisent
aussi bien comme main droite que comme
main gauche.
Les charnires tige libre sutilisent selon
la main de la porte Enlevez la tige et
soulevez la porte sans dvisser la charnire.
La paumelle sutilise sur des portes quon
demonte de temps a autre Lorsquon les
soulve, elles se dtachent de leurs gonds
La paumelle soulvement sutilise la o
du tapis pais nuit louverture des portes.
Celles-ci se soulevent lgrement quand
on les ouvre, et nusent pas le tapis.
Les charnire8 coussinet sont gra sses
en permanence Elles conv ennent aJx portes
oJraes q J p votent b extr eJr
Le8 paumelles charnon sont dcorat,ves
SeJl e cnarnon para3 IorsqLe la porre
esi fermee
Les Charnires a portes planes conv ennent
a-x pories de placaras et darmo res er
p -s part CLI erement la OL II esr prefraole
q.. on napero ve presque pas la charniere
Les charnieres renforces a pivot conv ennent
aux pories p anes, cap ionnes o~ enfonces
dans une embrasure. Avec ces charnires,
on na nul besoin de jambage de porte.

78

ChainlBre de porte

Charnire tige libre

Paumelle

Charnire coussinet

Paumelle chainon

Charnire porte plane

Paumelle soulvement

Charnire renforce pivot

Charnires
Diffrents types de charnires et leurs usages
Les pivots s'utilisent pour la pose des
persiennes ou des portes battantes des
corridors. Certains sont munis d'un cran
d'arrt.
Les charnires double effet se posent sur
les portes pliantes, laissant celles-ci s'ouvrlr
d'un ct ou de l'autre.
Les charnires coudes borgnes sont utiles
pour librer le chambranle des contre-portes
ou des portes-moustiquaire.
Les charnires a ressort referment
automatiquement les portes-moustiquaire.
On peut ajuster selon ses dsirs la tension
de la DluDart de ces ressorts.

I I

Pivot

Les chainleres ornementales ajoutent la


beaut des armoires et des meubles sur
lesquels on les pose, tout en restant
utilitaires.
Les charnires rustiques en H, en H-L ou
seml-dissimules sont disponibles en fer
forg noir mat ou en cuivre. Elles sont
particulirement dcoratives, et se fixent
avec des clous spciaux qui ont l'apparence
de clous forgs. On en fait trs grand usage
avec le pin noueux ou le bois de grange,
dans les cuisines modernes et dans les
salles de jeu.
Charnire ornementale
Les pentures battants sont fabriques en
acier lustr et galvanis. Leurs dimensions
vont de 1" 12" pour chaque aile. Les trous
sont fraiss pour recevoir des vis tte plate.
Des pentures plus robustes servent SUSpendre des portes lourdes double battants
Les pentures en T peuvent tre fixes sur
une porte o sont dj poses des pentures
battants: ou, encore, on fixera une aile
de la penture a un poteau ou au chambranle
Ces pentures ont les mmes dimensions
et les mmes finis que les pentures battants
dont il a t question plus haut.

La charnibre plano s'emplo e quand les


portes ou les CoJvercles des meubles doivent
tre sJpports sJr toLte leJr IongJeur,
comme, par exemp e le CoLvercle aes pianos,
des coffres en cdre et des cao nets pour
appareils oe stereophon e -es charn eres
a p ano sont fabr qLees en IongueLrs allant
J U S ~ La 84 et fa tes d ac er de a ton, de n ckel
OL a alJm n Jm On espace les auanr-:roLs
de 2" et on les fra se poJr qL' 1s reo vent des
v s a tte plale On peJt couper ces charnires
A la longueur dsire en utilisant, pour ce
faire, une scie mtaux.

Charnire double effet

Charnire rustique en H

Charnire coude borgne

Charnire rustique en H-L

Charnire ressort

Charnire rustique semi-dissimule

Penture en T

Penture battants

Charnire piano

79

Quincaillerie de portes
Pentures, serrures, clenches, etc.

Clenches

Butoirs et arrts

On classe parmi les articles de quincaillerie de portes, les pentures, charnires, serrures, clenches, butoirs, ferme-portes, arrts, boutons, chanes, judas,
botes aux lettres et coupe-froid. Vous retrouverez
lindex dautres articles non mentionns ici.
Les verrous baril sont utiliss pour verrouiller
les portes par lintrieur; les chanes de portes permettent dentreballer celles-ci; les verrous canne
semploient pour les portes de garage.
Les butoirs de porte sont de deux genres: rigides
(munis de boutons en caoutchouc qui vitent dendommager la porte), et ressort (faciles dgager).
Les clenches sont utilises quand le verrouillage
cl est inutile.
La quincaillerie en laiton et en bronze est souvent
recouverte dune eouche de laque qui la protge contre loxydation. Ne lastiquez pas; cela prcipiterait
loxydation. Mfiez-vous du plaqu de plastique.

Ces clenches sutilisent pour


les portes intrieures et se marient lameublement: fer rustique, noir mat, cuivre et laiton.
Butoir ressort

Giche

Boulons et fixatifs

Arrt-butoir
Butoir de parquet

. Tige

Arrt ressort

Charnire

Butoir de charnire

Arrt levier

Les butoirs et les arrts de porte sutilisent pour briser


llan des portes qui souvrent trop loin, endommageant
les murs. Grce eux, on peut contrler louverture des
portes. Quand on ne peut fixer le butoir au mur, on
linstalle sur ia porte. Tous les butoirs de porte sont
munis de coussins en caoutchouc qui adoucissent le
claquage.

80

Quincaillerie de portes et darmoires


Les diffrents types de loquets et la faon de les utiliser

Boutons et poignes
Les boutons et les poignes de tiroir sont fabriqus
en une grande varit de matriaux et de couleurs:
bronze, acier, aluminium, porcelaine, bois, plastique,
argent solide et plaqu or. La meilleure faon denjoliver un vieux meuble, cest de remplacer ses boutons et ses poignes. Les vieux boutons senlvent
avec un tournevis. Il faut aussi les enlever quand on
repeint ou quon refinit les meubles. Les importants
marchands de quincaillerie tout comme les marchands de matriaux gardent en stock un vaste
assortiment de boutons et poignes.

Loquet friction

Porte feuillure au cadre

Porte feuillure la tablette

tte
Types de boutons

A vis

3/16

A boulon
Sous-tablette

Porte feuillure

Porte plane

Sous-tablette

Porte feuillure

Porte plane

Sous-tablette

Porte feuillure

Porte plane

Loquet rouleau simple

t
Les poignes pour portes et
tiroirs lourds se vendent en longueurs allant jusqu 7%, en
noir ou en couleur. On les fixe
avec des vis.

Porte

pour ajustement
Loquet double-rouleau

Les poignes de commodes se


fixent Dar lintrieur des tiroirs
ou des portes. Elles mesureni
1% ou moins dpaisseur
(pour les tiroirs).

Aimant

Les poignes des portes planes sont fabriques en acier ou


en laiton et conviennent aux
portes coulissantes dans lesauelles les ooianes
doivent
tre encastres.

Loquets aimants
Portes doubles

Porte simple pleine grandeur

81

Quincaillerie de portes-moustiquaire et de contre-portes


Portes-moustiquaire
La quincaillerie qui convient aux portes-moustiquaire
se vend en ensembles contenant les charnires, la
poigne ainsi que le crochet et piton qui tiennent la
porte ferme. Ce sont l les pices essentielles; on
peut y ajouter un ferme-porte (ou un ressort boudin) et un loquet ressort. Le ferme-porte peut tre
remplac par des charnires munies dun ressort
dont on ajuste la tension sa guise. Procurez-vous
aussi une barre transversale: elle protgera la
moustiquaire dont le grillage, sans cette protection,
pocherait rapidement et se dchirerait.

Contre-portes
La quincaillerie qui convient aux contre-portes ressemble beaucoup celle des portes-moustiquaire. En
fait, ces deux portes schangent, suivant les saisons,
sans quon ait changer leur quincaillerie: en automne, la moustiquaire fait place au carreau vitr,
au printemps, cest linverse. La porte combine:
moustiquaire et contre-porte, se vend habituellement
dans son chambranle et sinstalle lavant de la porte
permanente. Un accessoire trs commode, Iamortisseur - chane et ressort -empche que la porte ne
souvre trop grand et ne sendommage.

Serrure
/

Charnires

Trou de 1f
dans le
montant

Montage dune clenche pour portemoustiquaire ou contre-porte

82

ressort
Non
mortais

Ressort et chane pour porte-moustiquaire


et contre-porte

Quincaillerie de portes-moustiquaire et de contre-portes


Ferme-portes
Les ferme-portes servent plusieurs fins. Ils referment la porte automatiquement, empchent le vent
de louvrir, la retiennent de souvrir trop grand, brisant les charnires, et lui vitent de se fermer avec
fracas. Les ferme-portes pour rsidences sont de
deux genres: pneumatique et hydraulique. Toutes
les portes extrieures devraient tre munies dun
ferme-porte, mme les portes-moustiquaire lgres
et les contre-portes.
Les portes intrieures, elles, nen ont nul besoin,
on le comprendra aisment.

Avant dinstaller un ferme-porte, quel quen soit le


genre, assurez-vous que votre porte ne se coince pas,
quelle ouvre et ferme librement et que sa quincaillerie (serrure, charnires et chane), fixe solidement,
ne nuira pas sa fermeture automatique.
On ajuste le ferme-porte pneumatique illustr plus
bas en tournant la vis tte fendue au centre du
bouchon. Un tour gauche (en sens inverse des aiguilles dune montre) et la porte se fermera plus
rapidement. Un tour droite et elle se fermera plus
lentement. Ces ferme-portes ont un enclenchement

rapide. La porte se ferme plus rapidement vers la


fin (les trois derniers pouces). Vous tes certain
quelle ne reste pas entrebaille. Dautre part, elle
ne doit pas claquer. Ajustez lenclenchement rapide
votre got. Pour ce faire, ouvrez la porte denviron
3, tenez-la ouverte avec la rondelle darrt, puis
dvissez le support ajustable et avancez-le (lloignant du ferme-porte). Ceci enlve de la force au
ferme-porte. Si, au contraire, vous dsirez plus de
force, rapprochez le support du ferme-porte, et vous
lobtiendrez.

Installation dun ferme-porte pneumatique


Pivot
S u.m. o r t aiustable
de la Dorte
,

Bouchon

PoLr enlever oe la force, avancez

le support dans cette direction


Pour ajouter de la force, reculez
le support dans cette direction

ajustement de pression

Vissez au chambranle

\O

support de la

T ge o~ p sion

Support

Rondelle darrt

A gauche (plus vite)


A droite (plus lent)
aque facultative camouflant les trous de vis

Installation dun ferme-porte hydraulique

s
I

Support de

montage dela Dorte

Installez le support du ferme-porte


hydraulique rotatif sur la porte, environ 12 du haut de celle-ci.

Tournez droite
Dposez le ferme-porte dans son support. Fixez le support du chambranle
avec de longues vis tte ronde.

On ajuste la vitesse en tournant le


cylindre encoch avec un tournevis.
Pressez vers le haut et tournez.

On peut changer la direction d u bras du ferme-porte sur


les portes qui pivotent a gauche en poussant le rgleur
vers le haut et en le tournant de 180, ce qui placera le
bras tel quindiqu sur le dessin de droite.

a3

Quincaillerie varie
Quincaillerie de chssis
Un ajustage serr
retient le chssis
& l'ouverture dsire

Verrou de chssis

Crochet de levage

Butoir pour ventilation


Poulie chssis

Charnires de chssis de cave


Verrou de chhssls de cave

Verrou de chssis pour ventilation

Moraillons et crampes
La clenche glisse sous l'il

II de crampe a cadenas

couvre les vis

crampe
Moraillon de sPret6

Le moraillon ferm couvre les VIS


Moraillon clenche

Trou carr pour boulon de carrosserie

Crampe en acier tremp

Moraillon battant

Moraillon battant pour commodes, armoires

Quincaillerie de barrire

Charnires pour barrires battantes

84

Clenches pour barrires ouvrant d'un seul c8t6

Quincaillerie varie
Tablettes rglables

Supports taquets

Crmaillres autonomes et tension

Les tablettes rglables sinstallent dans les placards


ou sur les murs. Elles se vendent en largeurs allant
jusqu 12, sont soutenues par des consoles amovibles et se posent avec un tournevis. Une scie fer
suffit pour couper les crmaillres la longueur
dsire. Vissez celles-ci dans les montants du mur,
les espaant de 32 ou moins. Les tablettes dpassent
les consoles de 2. Aboutez les crmaillres, si dsir.

Ces supports tablettes sutilisent dans les espaces


restreints: penderies, bibliothques et armoires. Les
taquets sajustent des encoches places 1 les
unes des autres sur les crmaillres, et peuvent facilement tre retirs et disposs autrement, selon
les gots. Chaque extrmit des tablettes compte
deux taquets. Les tablettes doivent sajuster troitement aux extrmits latrales et au dos.

Ce genre de rayonnage peut sinstaller sans lappui


dun mur, nimporte o dans la maison, et servir de
cloison de sparation. Les crmaillres vont du plancher au plafond. Leurs extrmits suprieures sont
munies de ressorts qui les maintiennent en plzce.
Elles peuvent servir dans les pices allant jusqu
8 2 de hauteur. Si votre plafond est plus lev, des
blocs hausseront la crmaillre de quelques pouces.

Les crmaillres se vendent en

Vissez les crmaillres au mur ou


lintrieur de la bibliothque

$-8)

Les encoches sont Ir

fabriqus en aluminium fini standard ou laiton


Les Crmaillres

poses en retrait

85

Adhsifs
Le choix d'un adhsif
Il se vend plusieurs sortes d'adhsifs,
chacun adapt des conditions particulires. Ainsi, si vous fabriquez des meubles de jardin, il vous faudra un adhsif
impermable; des meubles et articles de
cuisine ou de salle de bains: un adhsif
qui rsiste la moisissure. Vous bricolez
dans un garage ou un sous-sol non
chauff? Utilisez une colle qui durcit
des tempratures infrieures 64OF. Allezy coup sr en suivant les conseils du manufacturier et assurez-vous que vos joints
soient propres, secs et bien ajusts. Les
tableaux ci-contre dcrivent bien les adhsifs qui vous sont proposs pour vos travaux domestiques.

TYPES ET UTILISATIONS
1. Colles PVA: Ces colles blanches vendues en contenants compressibles conviennent aux travaux de menuiserie et aux
rparations domestiques. Faites de rsine
de polyvinyle, elles deviennent transparentes en schant. Les joints, quoique solides, ne rsistent pas une forte traction
ou l'humidit.
2. Colles contact. Utilisez-les pour coller
les stratifis (Formica, Arborite) aux tables
de travail et pour unir aux bois mousses
plastiques, bois durs et mtaux. Elles sont
double encollage (application sur les
deux surfaces) et on doit les laisser
s'paissir. Le serrage n'a pas se prolonger, mais i l faut presser fermement l'ouvrage au premier contact. Les bavures
s'enlvent l'actone ou au dissolvant de
poli ongles.
3. Colles base de caoutchouc. I I en

existe une grande varit. Elles lient bien


le bois au bton, le papier aux panneaux
muraux, le caoutchouc au caoutchouc et
rparent merveille la porcelaine. Enlevez
les bavures avec de l'actone ou du dissolvant de poli ongles.

4. Colles poxydes: Ces colles deux


composantes: rsine et durcisseur, mlanges parties gales, conviennent la
plupart des collages et rparations (particulirement aux objets en verre ou en
porcelaine qu'on lave l'eau chaude) ainsi
qu'au collage du mtal au mtal. Elles
sont trs utiles, mais cotent trop cher
pour qu'on les emploie dans les travaux
d'envergure. Certaines de ces colles durcissent lentement (jusqu' 48 heures);
d'autres durcissent en cinq minutes.
5. Cellulose.

86

Les

colles

cellulosiques

servent a rparer les objets domestiques.


Elles schent vite, rsistent B la chaleur
et l'humidit et procurent un liant puissant. Elles s'utilisent largement dans la
construction d e modles rduits de bateaux, avions, etc., et servent rparer les
objets dcoratifs, le verre et la porcelaine.
Enlevez les bavures avec de l'actone.
6. Colles au latex naturel. En canistres
ou en tubes, elles collent tissus, tapis,

papiers et cartons, et schent vite. Elles


supportent le lavage l'eau chaude, mais
pas le nettoyage sec. Avant durcissement, les bavures s'enlvent au linge
humide: aprs, avec de l'essence ou de la
trbenthine.

7. Colles aux rsines latex et au latex


synthtique. Servent pour les carreaux de
sol et de plafond, les planches murales et
autres matriaux de construction. Elles
sont de deux sortes: le latex synthtique
base d'eau et la rsine base de solvants. Elles s'accrochent au bton, aux
dalles de ciment, au carton, l'asphalte,
et peuvent aussi coller tissus, cuirs et
carreaux de cramique. Elles se vendent
en tubes et s'appliquent au pistolet
calfeutrer. Les bavures s'enlvent au chiffon humide ou avec un dissolvant base
de ptrole.
8. Colles rsorclnes et formaldhydes.
Ces deux colles sont excellentes pour unir
le bois des structures. La colle rsorcine
rsiste l'eau et s'utilise pour les travaux
maritimes ou de plein air. Les colles formaldhydes, trs fortes, se prtent au
collage intrieur, mais rsistent mal aux
intempries. Elles sont composes d'un
lment liquide, durcisseur poudre (rsorcine), et d'un lment poudre, durcisseur
liquide (formaldhyde). Maintenez les
joints bien serrs, de trois dix heures,
et n'utilisez pas des tempratures infrieures 70.
9. Colles-gommes et colles de pte.
On compte parmi elles les colles au caoutchouc ou la farine, les drivs des colles
animales et vgtales - amidon et dextrine. Ces colles ne conviennent qu'au
papier, au carton et au cuir. Les colles
papiers-peints entrent dans cette catgorie. Nettoyez les bavures avec de l'eau.

10. Mastic adhsif lastique. Prt I'emploi, sous forme de crme. Recommand
pour les joints d'tanchit des cuisines
et des salles d'eau. Rsiste la chaleur
et l'eau.

E: Excellent: B: Bon;
P: Passable; M: Mdiocre;
INST: Instantan: FLX: Flexible;
SR: Serni rigide: R: Rigide

TYPES
D'ADHESIFS

0 Coiles PVA

MARQUES DE
COMMERCE
- -

24

10

SR

NO\

Colle Bond-Fast de LePage

Colle 3M White Resin

Glue-Al1 de Elrner

6 Coiies-contact

-- - - INS'

24

INS'

OUI

15

FLX

OUI

60

-Colles base
de caoutchouc

FLX

30

da
24

48

Prestite de LePage
3M Ten Rond, 3M Thirty Bond
Colle-contact de Dural
Ciment 3M Cove
Pliobond de Goodyear
Scotch Grip
Adhsif Miracle

- - - - -

Colles poxydes

'Y4

24

12

8 Cellulose

-6

48

1
a

180

SR

NON Epoxy de LePage

Epoxy clair de Devcon


Epoxy de Elmer
Epoxy 5-Minutes

- - 1

SR

OUI

Ciment Plastik de LePage


Adhsif
Ciment Duco
Scotch Super-trength
Plastic Mender de Devco

INS'

48

- -

120

F LX

NON Carousel latex de B.H


Latex de Dural

10

45

FLX

Patch de Devcon

Colles aux rsines


latex et au latex
synthtique

NS

48

-Colles rsorcines
et iormaldhydes

10

24

-Colles-gommes
et colles de pte

'/4

- - __
15

60

- 2

24

VON

FLX

Ciment calfeutrer de Canadian


Adhesive
Stelco Putty
Adhsif acoustique Webtex 200
Rsorcine de Weldwood
Colle de rsine plastique
de Weldwood
Colle rsorcine imper. Sears
Colle de rsine plastique

FLX VON

- - - 1

OUI

Pte pour papier de LePage


Pte liquide de Carters
Colle-caoutchouc de Carters

4ON

Adhsif silicone de Dow


Mastic pour baignoires de Devcon
Mastic pour baignoires de G.E.
Mastic adhsif silicone de Sears

Ad hsids
Comment utiliser le tableau
1. Dterminez, parmi les matriaux coller, ceux
qui sont fixes et ceux qui sont amovibles. Suivez la
colonne de gauche d'abord et localisez le matriau
amovible. Trouvez ensuite le matriau fixe dans la
colonne horizontale du haut. Si les deux matriaux

3. Si plus d'un adhsif est recommand, tudiez les


proprits de chacun pour dterminer lequel conviendra aux objets que vous collez, et les conditions
dans lesquelles ces objets seront utiliss. Choisissez
ensuite parmi les marques de commerce.

coller sont amovibles, peu importe quelle colonne


vous choisirez en premier.
2. Notez le numro du casier au centre duquel les deux
colonnes se croisent. Les numros correspondants
(page 86) indiquent le ou les adhsifs qui conviennent.

Les chiffres de ce tableau correspondent


aux chiffres encercls dans le tableau de la
page 86. Trouvez sur ce tableau le numro
de l'adhsif recommand et la marque correspondante. Les chiffres en caractres gras
indiquent les adhsifs les plus recommands
pour tel ou tel genre de travail.
Carreaux acoustiques

?,2

2,6,7

2,6,7 6

7,2

Tapis

6.2

6,2

1.2

Carreaux de cramique

21

25.1

6,2

3,2

3.2

3.2

6,2

1.2

1,2 7,2 7,2

7,2 7,2

6.22

1,2

3,2

- -

6 2 1,2

2,1

2.1

- 7

3.2 2

1,2 1.2

7.3-

3,2 1,2

6,23,2

6,2

1,8,2

3,4

2,4

21

Textiles

6,2

6,2

1,3

1.2

6,2

Verre. r>orcelalne et poterie

3,4

2,4

3,5,4

3,5,4 3,s 3,5,4 3

Panneaux durs

1,2

- 2,4

1,2

1,2

Vinyle
Mtal

3,4 3,4

2,4

3.5,4 2,4

- 6
- -

3
3

2.6

3.2

6.2

3,5

1,2

3,5

3,5

3.2 3,2

1.2

2,4

2,4

3,2

3,5,4 2.4

2,5

2,5,4 3.2 2.4 2,4

2,5.4

2,5,4 3

2,4

2,4

35

1 3 2 3,5

35,2 1,9 1,9 1,9

- 1.9 2

1,9,2

- - -

1.4

Panier et carton

1,9,2 1.92 6

Pltre

_ -

1,2

1,2

3,5.42

3,22,4

2,4

Murs secs

- -

1.2

1,2

35,4 2

3,2 2 4

2,4

Plastiques (doux, flexlbles)

3,5

3,5

3 3 , 5 3 3 3 3

Plastiquer (durs, rlgldei)

2,4

3,2 2,4

3,2

3,2 2,4

Plarliaues stratlfi6s (Formica. Arboritei

2,4

24

2,4

2,4

2,4

2,4

2.4

Plasliaues, carreaux et revtements de aols

- 3

3 - -

Carreaux de plastique

- 3

Revtements et carreaux en caoutchouc

Pierre

- - - - -

_ _ _ _ _

Bola

2.7

2,4

2,4,6

1,2

1,7.6

2,8

1,2 2.4

1.2 1 8 1,

2,4

13,2 1,9

2,4

3,2

3,5,4 2,4

2,4

3 3 2 4 2,4

3 . 5 3 5
3,5

3,5,4 2,4

3
2,4

2,4
2.4

2.4

1,8

2,4

- -

7
4

2,4

1.8

87

Adhsifs
Pour coller les plastiques
Avant de choisir un adhsif pour rparer le plastique,
vous devez savoir de quel type de plastique il s'agit.
Voyez les tableaux ci-bas: la colonne qui concerne
l'identification des plastiques et leurs usages vous
fournira les indices ncessaires, On assume que les
articles bon march sont faits de polythylne ou de

TYPES D E
PLASTIQUE

IDENTIFICATION
E T USAGES

Thermoplastl ues
de type bakel7te

polystyrne. Les produits de qualit ont pour base


des acryliques, du nylon, de l'actal ou du plastique
renforc de fibres de verre. Les colles-contact, les
ciments plastiques et les poxies sont les adhsifs
les plus populaires. Les mastics-colles base de
caoutchouc et les colles rsorcines sont galement

ADHESIFS POUR COLLER


LES PLASTIQUES SUR:
Plastique

:ramlquc

2,4

Mal

TYPES DE
PLASTIQUE

Rigides, cassants, produisent un

son mtaiiique en tombant. Usa-

2,4,5.3

4.10

Transparents, vitrifis, cassants.


Produisent un son mtallique en
tombant. Usages: Cruches, gobelets: miniatures: cabarets: canistres: tasses et soucoupes.

ABS Acrylonltrile
Butadienne-Siy ine)

L E S PLASTIQUES SUR:

1 Plastique

:&ramiqua
2,4,10

Nylon et ac6tal

Rsistants: moulures rigides.


Usages: Poignes de portes: engrenages; moulinets et lignes
DBche; cordages de raquettes de
tennis: g l i s s k e s rideaux et
tiroirs; tableaux de bord d'automobiles.

2,4,8

PVC, flexibles

Lustrs; rsistent aux intempries. Usages: Vtements impermables: jouets gonflables: rideaux: sacs emplettes: boyaux
d'arrosage; simili-cuirs; isolants.

2.5

Celluloses

Lustres, trs inflammables. Usages: Ttes de btons de goif;


films. stvlos. Deianes: montures
de luneftes;' montures de montres et d'horloges; tuyaux de
plastique.

2,5

ges: Jouets: botiers de radio:


gobelets: carreaux muraux: tableaux de bord d'autos.

Polystyrnes
transparents

ADHSIFS POUR COLLER

IDENTIFICATION
ET USAGES

Bols

de lessiveuses; tuyaux, mousses.

Polystyrnes B
haute rsistance

trs employs. Faites des essais sur un chantillon.


Les tableaux vous aideront a identifier les matires plastiques que vous collerez. Trouvez, dans
la colonne de droite, le matriau sur lequel le
plastique sera coll. Cherchez en page 86 le No qui
correspond au genre de colle que vous utiliserez.

BOIS

4,8

4,lO

StratIfMe
d6coiatifr

Durs; rsistent la chaleur et


l'usure, Usages: Surfaces de
travail: panneaux muraux de douche: panneaux dcoratifs.

1.2

Un c8t doux, un rude. Les fibres


de verre donnent d u corps au
plastique. Usages: Coques d e
bateaux: carrosserie d'autos: valises: meubles: panneaux onduls.

Plastiques renforcs
aux libres de verre
(GRPI

Mousses de

Brunes, spongieuses, alvol8es.


Usages: Coussins: isolants, matelas: dcorations de Nol d e
toutes sortes.

Mousses de

Lgres m a i s fermes, habituellement bruntres. Usages: Poutres


dcoratives.

Polystyrnes
dilats

Mousses blanches rigides. Facilement compressibles. Usages:


Matriau pratique pour les emballages et l'isolation.

bagages; camras: encadrements: ooianes de Dortes.

Polythylnes et
polypropylnes

RQsitant et colors. Produisent


un son sourd en tombant et flottent dans l'eau savonneuse. Usages: Tasses; soucoupes: assiettes: poubelles: paniers linge:
bouteilles compressibles.
~~

~~

~~

Transparents, proo, sent ~n brL t


so,ro en tombant. Lsages: FeJX
o'arr re d'a-tomoo.les: cnssis
(Piex 818% Acryiite); aoat-:o,r
transparents.

Acryliques

4,6

253

1 .P

polyurthane, rigides

88

Durs, lustrs: rsistent aux intempries. De couleur claire.


Usages: Carreaux de murs et de
sois; encadrements: fiches lectriques: jouets: tablettes: gardeboue de bicyclettes.

10

__
PVC rigides
(chlorure de
polyvinyle)

polyurthane,
flexibles

2,4

2,4,5,3

10

4.10

4,l

sommaire
90
91
102
104
109
118
122
123
124
125
126
127
128
130
131
134
135
136
139
142
144
150
154
156
159

Entretien de lintrieur
Murs et plafonds
Plinthes et moulures
Escaliers
Planchers
Fentres guillotine
Pose du coupe-bise
sur les fentres
Chssis en bois
Chssis battant
Chssis coulissants
Chssis basculants
et jalousies
Installation du bti
(fentres guillotine)
Fabrication des fentre: ;
en aluminium
Contrechssis en bois
Moustiquaires
Stores
Stores lamelles
(stores vnitiens)
Quincaillerie draperie!S
Portes
Coupe-bise de portes
Portes
Serrures de portes
Carrelages de cramiqiJe
SOUS-SOIS
Les agents nuisibles
dans votre maison

89

Entretien de lintrieur
Liste de contrle
Procdez une inspection minutieuse lintrieur et
lextrieur de la maison, une ou deux fois par an.
De petites rparations, si elles sont ngliges, peuvent provoquer de gros ennuis, onreux en temps et
en argent. Pour linspection lintrieur, voyez la
liste suivante; pour lextrieur, voyez page 164.
1. Grenier: Recherchez les fuites dans le toit; vrifiez les ouvertures par lesquelles des chauves-souris
pourraient pntrer; inspectez lisolation, les chevrons, les vents, la chemine et les murs.
2. Fentres: Assurez-vous que les chssis fonctionnent bien, que les carreaux, cordes et chanes sont
intacts, que les serrures fonctionnent, que les coupebise ne sont pas uss.
3. Salles de bains: Vrifiez si les robinets gouttent,
si la pomme de douche coule, si la chasse deau fonctionne, si lalimentation en eau chaude est normale.
4. Murs et plafonds: Examinez les peintures, le
papier-peint et les rubans des panneaux-muraux; recherchez les fissures, trous ou bosses dans le pltre.
5. Planchers: Recherchez les lames de parquet qui
craquent, les plinthes et moulures fendues ou
cornes, les carreaux abms ou manquants.
6. Escaliers: Assurez-vous que les marches, la rampe et les barreaux ne branlent pas et sont en bon tat.
7. Radiateurs: Vrifiez si les robinets coulent; purgez lair, au dbut de la saison de chauffe.
8. Conditionneurs dair: Nettoyez les filtres avant
lt; recouvrez, en hiver, la partie lextrieur.
9. Portes: Vrifiez si elles se coincent ou saffaissent; examinez serrures et chanes et coupe-bise.
10. Foyers: Inspectez le rgulateur de tirage, ltre,
la grille, les chenets, le tamis, le manteau.
11. Cuisine: Vrifiez linstallation lectrique des
appareils mnagers; nettoyez le ventilateur et enlevez les dpts de poussire et de graisse.
12. Sonnerie des portes: Faites lessai des dispositifs sonores: carillons, vibreurs, systme antivol.
13. Fournaise: Y a-t-il fuite dans les canalisations,
les conduits de fume, la chambre de combustion?
Vrifiez rgulateur de tirage, courroie et pales;
(remplacez le filtre; huilez le moteur).
14. Installation lectrique: Reprez travers toute
la maison les fils dnuds, les mauvaises connexions,
les prises et les interrupteurs dfectueux.
15. Plomberie: Inspectez drains, siphons, tuyaux de
renvoi, conduit deau principal et robinets darrt.
16. Caves et sous-sols: Recherchez les indices dhu90

midit, les fuites, les fissures ou le bris du plancher,


les fissures dans les murs. Examinez les joints entre
le plancher et les murs o les fuites se produisent.
17. Canalisation de sous-sol: Vrifiez les conduits
deau froide du sous-sol; enveloppez-les dun matriau isolant pour viter la condensation qui amne
des suintements en t et du gel possible en hiver.
18. Appuis des fentres: Ils souffrent des intemp-

ries, surtout quand ils sont exposs au soleil du


midi: poncez-les et repeignez-les.Recouverts de lamifi de plastique, ils ne ncessitent aucun entretien.
19. Fentre de cave: Regardez si les fentres au
ras du sol nont pas t attaques par les termites.
20. Solives: Assurez-vous que les charges sont rparties sur toutes les solives et quaucune na de jeu
visible avec la poutre principale. Enfoncez des cales.

Murs et plafonds
Rparations des fissures dans les murs de pltre
Les fissures dans les murs de pltre proviennent de
tassements, vibrations ou conditions atmosphriques; parfois aussi de vices de construction. Les fissures de la largeur d'un cheveu, qui pourraient s'agrandir, sont peu visibles, surtout autour des portes,
fentres, moulures et coins. Quelle que soit leur importance, il faut les reboucher avant de commencer
les travaux.
Les mthodes de rparation varient suivant la dimension et l'origine des fissures. Le rebouchage des
fissures causes par le tassement est gnralement
dfinitif. Celles qui proviennent des vibrations sont
petites mais ont tendance rapparatre aprs chaque rparation; celles qui proviennent d'un vice de
construction disparaissent quand ce vice est corrig.

..

Elargissez la l k a r d e avec la queue recourbe d'une lime, pour donner prise B


la pte de remplissage.

Mlangez suffisamment d e pte pour reboucher la fissure: quand elle atteint une
consistance paisse, elle est prte.

Mouillez au pinceau ou au vaporisateur


(abondamment) l'intrieur et le pourtour
de la fissure.

A l'aide d'un couteau mastiquer, remplissez la lzarde. Enlevez l'excs de pte et


nivelez.

A l'aide d'un papier de verre fin entourant


un bloc, poncez et affleurez le remplissage.

Quand la pte a sch, appliquez sur


toute la surface une gnreuse couche
d'apprt.

Si les fissures sont larges, coupez les


bords en biseau: nettoyez la fissure et
mouillez abondamment les bords.

Mlangez d u pltre et remplissez la cavit.


Laissez scher pendant 24 heures. Le
pltre rtrcira en schant.

Si un rtrcissement se produit, mouillez


et recouvrez de pltre frais. Laissez scher. Poncez et affleurez.

Rparation des fissures trs minces


Passer une lame mince
le ong de a f i s x r e .
pour ' arg r. Nerioyez.
Fa les penrrer d J bout
des 00 grs, le pl-s profonoment poss,ole,
pltre, pte de boasOL
aLtre ObtJraIe-r.

Laissez scher fond,


poncez en nivelant avant
d'appliquer l'apprt.
Recouvrez la zone rpare d'une couche de
gomme laque ou d'impression pour empcher
l'absorption de la
peinture.

91

Murs et plafonds
Rparation des trous dans les murs de pltre
On peut reboucher les petites cavits (les trous de
clous et les bosselures causes par les meubles)
avec du pltre, de la pte joints ou dautres
obturateurs appropris.
Auparavant, faites tomber les parties dsagrges
sur le pourtour du trou et mouillez les bords de la
cavit afin que le pltre adhre parfaitement.
Obturez et laissez scher plusieurs heures, puis
poncez en nivelant dun mouvement circulaire, afin
de rendre la rparation tout fait invisible. Appliquez lapprt avant de commencer la peinture.

Pour les grands trous, le pltre reste le meilleur


obturateur qui soit. Il ncessite cependant un support, que ce soit un treillis mtallique, une latte de
mtal dploy ou un grillage mtallique pais. Appliquez au moins deux couches de pltre; enfoncez
la premire couche travers le treillis pour servir
dancrage au reste du produit. Remplissez ensuite
la cavit dune deuxime couche.
Lorsque le pltre sera sec, poncez en affleurant
avant de poser lapprt.
Le pltre est prfrable aux autres obturateurs pour

les grandes cavits ou les grandes surfaces, mais des


obturateurs du genre de la pte joints peuvent
servir reboucher des trous relativement petits.
On peut aussi mlanger le pltre avec du pltre de
Paris avant de gchage. Ce mlange rduit la dure
du schage.
Pour les grands trous, il est recommand dincorporer au mlange quelques fils de nylon rsistants
ou des crins qui serviront de liant au matriau et
renforceront le pltrage. Procdez ensuite comme
on la indiqu plus haut pour finir proprement.

Faites tomber les dbris de pltre sur le pourtour de la cavit.

Dcoupez un morceau de treillis plus grand que


le trou. Passez-y un fil de fer.

Placez le treillis dans le trou. Tirez sur le fil pour


le faire adhrer la sous-face.

Nouez les bouts d u fil autour dun crayon pour


faire tenir le treillis.

Mouillez lintrieur et les bords du trou avec un


vaporisateur ou un pinceau.

Faites pntrer une premire couche de pltre


dans le treillis, tel quillustr.

Laissez scher. Coupez le fil et enlevez le


crayon. Finissez dobturer.

Enlevez lexcs de pltre. Laissez scher. Poncez. Appliquez une couche dimpression.

92

Murs et plafonds
Pose de la planche murale

Matriaux ncessaires

Les panneaux se composent dune planche de placopltre ignifug recouvert de papier fort des deux cts.
Les panneaux standard ont une paisseur de Va, %
et 54.Ils mesurent 4de large et se prsentent prts
tre peints, en diffrentes longueurs ne dpassant
pas 12. Le pourtour de la face externe est aminci pour
permettre la pose de la pte joints et des rubans

qui chevauchent les aboutements des panneaux afin


que la surface murale soit unie et continue.
Les rives des panneaux adoptent des formes spciales dans un but dcoratif ou architectural. Deux
couches de pte pardessus les rubans sont habituellement ncessaires. La pte schant lentement, nappliquez la deuxime couche quune nuit aprs la premire.

Dimension des
panneaux

Longueur des clous

5/4 Ibs
63/4 Ibs

PTE ET RUBAN
Surface des
panneaux

Rive amincie

Quantit
(par 1,000 pieds carrs)

Adhsif

Quantit

1 gal. imp.
2

12 Ibs.
24

2 Y2

36

4a
60

Longueur
des rubans

Rive arrondie
100-200 pi. ca.

300-400
Rive biseaute

500-600
700-800
900-1,000

Rive avive

120 pieds
180
250
31 O
500

A languette et rainure

Rive quart-de-rond

Outillage et technique
Pour prparer les panneaux, il faut une rgle dacier,
une raclette et un couteau araser lame amovible, lourde et tranchante qui entaille les traits de
rupture des panneaux. Les outils ncessaires la
pose sont un marteau face bombe pour enfoncer
les clous et former un creux (voir photo du bas,
droite) dans le panneau; un rcipient de plastique

pour la pte joints; un couteau de 4; une truelle


de 10; du papier de verre grain moyen; une scie
guichet ou une scie passe-partout; une scie mtaux
ou des cisailles. On peut mentionner aussi des outils
usages spciaux ou qui facilitent le travail: loutil
pivotant, le maillet de caoutchouc, loutil dangle, le
t et le pistolet calfeutrer.

Marteau a face bombe

de 1

A laide du marteau face bombe, enfoncez le clou au ras du


panneau ( gauche). Ne perforez pas le panneau en enfonant
le clou. Formez un creux ( droite) avec le dernier coup.

Clou annel de 1
V

Clou annel de 1 3/811

Surface perfore Placopltre effrit

Creux parfait

P V P o s e z les panneaux dabord sur le plafond puis sur


les murs lateraux Installez les panneaux lateraux verticalement les rives paralleles aux poteaux de Iossature murale, ou horizontalement en travers des poteaux
pour former le moins de joints possible Finition
page 96

93

Murs et plafonds
Dcoupage de la planche murale
Commencez par calculer les dimensions trs exactement pour que les panneaux s'embotent parfaitement. La coupe de la face antrieure des panneaux
se fait sur toute leur longueur ou leur largeur.
On peut utiliser une scie, mais un couteau araser est prfrable. Tenez la lame angle droit et
entaillez contre une rgle suffisamment lourde pour
ne pas se dplacer.

Coupez travers le papier et une partie du pltre.


Cassez ou pliez le panneau du ct oppos l'entaille
pour achever la sparation du noyau par brisure. En
tenant les deux parties plies, dcoupez au couteau
le papier de renfort, de haut en bas ou de bas en
haut. Aplanissez les artes la rpe avec un morceau de latte mtallique ou de papier de verre
grossier monts sur un bloc poncer.

Du ct antrieur du panneau, dterminez exactement l'emplacement et la dimension des passages


de prises de courant et autres ouvertures. Percez
des trous aux coins des ouvertures. Dcoupez au
couteau le contour des morceaux enlever. Entaillez
aussi des traits diagonaux. Faites tomber les morceaux en les frappant avec un marteau ou dtachezles avec une scie guichet dents fines.

Entaillez le panneau travers le papier de la


face antrieure et le noyau avec un couteau
araser glissant contre une rgle.

Cassez ensuite le panneau en le pliant ou en


sparant les pices les unes des autres (ct
papier).

Le panneau tant pli la brisure partielle,


coupez le papier de renfort d'un seul coup de
couteau, de haut en bas ou de bas en haut.

La brisure est rugueuse: aplanissez-la la


rpe ou avec un morceau de latte mtallique
ou de papier de verre monts sur un bloc.

Placez l'interrupteur l'endroit voulu et tracez


son contour au crayon.

Percez des trous de Y4" aux quatre coins du


rectangle, comme sur la photo.

A l'aide d'une scie guichet ou panneaux,


dcoupez le panneau d'un trou l'autre.

Dterminez l'emplacement des vis l'aide de


la bote d'interrupteur dcrite page 265.

94

Murs et plafonds
Remplacement dune planche murale
Il est parfois plus pratique de remplacer un panneau mural trop endommag que de le rparer.
Assurez-vous dabord que le panneau de remplacement a la mme paisseur que celui qui doit tre
enlev. Ensuite, laide dun couteau araser
tranchant, dcoupez le ruban en son milieu et la
pte joints entre le panneau endommag et le panneau adjacent. Arrachez les clous et enlevez le panneau. Dtachez les bandes dcolles du panneau
adjacent et poncez les parties rugueuses.

Mesurez exactement louverture et dcoupez le


nouveau panneau aux mmes dimensions laide
dun couteau araser. Aplanissez les aboutements.
Un levier manuvr au pied, compos de deux
pices de bois, sera utile pour soulever le nouveau
panneau et le placer le long du mu? Une fois que
celui-ci sera en place et bien ajust, clouez-leen vous
assurant quil saboute parfaitement en longueur et
en largeur aux panneaux adjacents. Enfoncez des
clous annels en appuyant fortement du plat de la

main sur le panneau pour le faire adhrer aux


montants de lossature murale.
Clouez perpendiculairement aux panneaux et formez, dun dernier coup de marteau, un creux autour
de la tte des clous. Recouvrez ceux-ci entre les
joints et posez le ruban (page 96). Quand la pte
aura sch, appliquez une seconde couche, et une
troisime si ncessaire.
largissez chaque couche en lamincissant sur les
bords. Laissez scher, poncez et donnez lapprt.

A laide dun couteau araser,


dcoupez le ruban en son milieu et
entaillez la pte joints.

Arrachez tous les clous du panneau


enlever, sans endommager les panneaux adjacents.

Enlevez les rubans dcolls et le


papier qui dpasse des bords des
panneaux: poncez leurs aboutements.

Fabriquez un levier au pied avec deux


pices de bois: placez le bout de
lune sous le panneau pour le soulever.

Pour clouer un panneau au plafond,


faites-le adhrer fermement aux solives laide de deux ts.

Plantez les clous environ % ou


% des bords des panneaux. Enfoncez-les perpendiculairement pour que
leur tte soit au niveau de la surface.

Formez un creux en donnant un dernier coup de marteau. Recouvrez de


pltre la tte des clous, pour mieux
les dissimuler.

Posez les clous deux par deux, en


chicane, comme sur la photo. Cette
technique empchera les clous de
ressortir par la suite.

A laide dun couteau murs, appliquez la pte joints pour noyer la


tte des clous dans le panneau. Enfoncez-les juste SOUS la surface.

Posez le ruban avant que la pte nait


sch compltement. Recouvrez-le
dune seconde couche (p. 96) que
vous talerez en lamincissant.

95

Murs et plafonds
La pose du ruban sur un joint de planches murales
Si le ruban est pos convenablement, le joint se
confondra avec le mur et sera invisible. La pose
de la pte et du ruban requiert cependant beaucoup de soins et de patience pour que le travail
soit russi.
La pte sachte pr-malaxe ou en poudre; on la
mlange avec de leau pour former un enduit.
Les rubans des planches murales ordinaires sont
faits de papier renforc et perfor, de 2 de largeur,
vendus en rouleaux de 60, 250 et 500. Quand le

ruban est enfonc dans la pte qui remplit les


espaces entre les rives amincies de deux panneaux
adjacents, lenduit sinfiltre travers les perforations, renforant ladhrence.
Quand le ruban enrob et la pte ont sch, appliquez une seconde couche par-dessus la premire.
Elle sera de 6 8 plus large que la premire et on
ltalera en lamincissant, en partant du centre. Laisser scher et appliquez une troisime couche. Cette
troisime et dernire couche est tale jusqu une

distance de 12 14 du centre. Quand la dernire


couche sera parfaitement sche, poncez lgrement
avec du papier de verre grain moyen mont sur
un bloc poncer.
Pour runir par joints dabout des panneaux non
amincis, procdez de la mme faon, mais en appliquant de lgres multicouches au centre des joints.
Il est recommand, dans ce cas, dtaler la pte sur
une distance de 2 4 au-del de celle qui est
suggre pour les joints amincis.

Espacez les clous de 7, verticalement, au


moins ~43/8 des rives des panneaux adjacents,
les uns ct des autres.

Appliquez une couche paisse de pte joints


pour remplir la rainure que forment les rives
amincies des panneaux.

Centrez le ruban perfor sur toute la longueur


du joint et pressez-le dans la pte laide dun
couteau murs (angle de 459.

Pendant que la premire couche sche, appliquez une premire couche de pte par-dessus
les autres clous entre les joints.

Quand la premire couche est sche, appliquez-en une seconde. talez-la en lamincissant
sur une largeur de 6 6.

Appliquez une troisime couche fine, tale


sur une distance de 12 14, ainsi que pardessus les ttes des clous.

Quand lenduit est sec, poncez lgrement


avec du papier de verre grain moyen pour
rendre la surface lisse et unie.

Appliquez sur le joint une couche dapprt.


Utilisez de la gomme laque si le mur doit tre
recouvert de papier. (Celui-ci senlvera mieux.)

96

Murs et plafonds
Pose du ruban sur un coin intrieur
Elle se fait comme pour les joints plats (p. 96) mais
en pliant le ruban dans langle du coin. Remplissez
le joint de pte la jonction des murs et appliquez-en
suffisamment sur les murs pour enrober le ruban pli.

Pose de ruban sur un coin extrieur


Pressez la pte dans langle avec un couteau enduire et talez lexcs en lamincissant vers les bords.
Laissez scher; appliquez une seconde puis une troisime couche. Celle-ci sche, poncez et donnez lapprt.

Renforcez les coins extrieurs avec des baguettes de


mtal appeles baguettes dangle. Le modle brides
de papier illustr ci-dessous se fixe laide de pte;
dautres modles sont clous sur lossature murale.
Appliquez une couche
de pte sur le coin,
avant de poser les
baguettes dangle
mtalliques a brides
d e papier. Noyez les
ttes des clous des
modles tout mtal.

Remplissez la rainure de pte, tale sur


1 Yzrr par-dessus les surfaces adjacentes.

Pliez le ruban perfor sur la ligne mdiane


et posez-le en lenrobant de pte.

Appliquez une 2e et une 3e couche de


pte. Aplanissez laide dun outil dangle.

Rparation des petits trous dans les panneaux


Bouchez un petit trou dans un panneau en introduisant une pice dans louverture. Agrandissez le trou
pour corriger sa forme irrgulire, taillez une pice
dans une retaille. Une vis enfonce au centre servira

de prise. Recouvrez de pte les rives de la pice et


fixez-la dans louverture. Une fois lenduit sec, enlevez
la vis, recouvrez la surface entire de pte avec une
truelle et parfaites la finition comme la page 98.

Fixez la baguette de
mtal. Appliquez la
1 re couche de pte
par-dessus le ruban
en ltalant 3 ou 4
au-del. Amincissez
sur les bords. Laissez
scher une nuit.

Appliquez une 2e
couche. talez-la en
lamincissant au-del
de la premire. Laissez scher une nuit,
puis poncez le jour
suivant. Essuyez
compltement avant
de donner lapprt.

Elargissez louverture autour du trou. Posez une pice: recouvrez les rives de pte.

Une vis fixe sur la pice servira de prise


pour la tenir en place.

Enlevez la vis: recouvrez la pice de pte


avec une truelle: voyez p. 98.

97

Murs et plafonds
Trous importants dans les panneaux
Un trou important peut tre bouch en y cimentant
une pice dcoupe dans une retaille que vous faites
reposer sur une plaque fixe l'intrieur. A l'aide
d'une scie guichet, corrigez la forme irrgulire du
trou et agrandissez-le pour y faire pntrer la plaque
de soutien. Cimentez la plaque (contreplaqu ou planche murale mesurant 2" de plus que l'ouverture) du
ct intrieur du panneau endommag. Dans une retaille, dcoupez une pice mesurant !/a' de moins que
l'ouverture et cimentez-la sur la plaque de soutien.
Remplissez les interstices autour de la pice, puis
recouvrez-la entirement de pte Quand la pte est
sche, poncez et terminez la finition.

Ur Uq

trou, de grande (Iimengion, cimentez une plqnchette d e 1 x 2 en travers d u trou, l'intrieur d u

.um autre planchette x 2 Poe& en t f e v m 510 trau l'exthrirur: enlevez-1s Ruand l'adhsif 88r8 8ec.

Sciez un carr dans une retaille. Appliquez la


pice par-dessus le trou boucher et dessinez
le contour au crayon.

A l'aide d'une scie guichet, dcoupez le long


des traits de crayon une ouverture dans le mur
autour de la dchirure.

Dcoupez une plaque plus grande que I'ouverture et percez au centre un trou pour le doigt.
Recouvrez ses bords d'adhsif et posez-la.

Tenez la plaque par un doigt pass dans le trou


central et faites-la adhrer la sous-face du
mur. Renforcez avec des vis.

La plaque de fond tant fixe, recouvrez de pte


les rives et le dos de la pice, ainsi que la surface extrieure de la plaque.

Posez la pice en pressant lgrement contre


la plaque de fond jusqu' c e que la pte commence scher.

Remplissez gnreusement les interstices autour de la pice et recouvrez toute la surface


de pte. Laissez scher.

La pte sche, terminez la finition en ponant


avec du papier abrasif mont sur bloc. Arnincissez les bords.

98

Murs et plafonds
Rparation dun ruban dchir
Une dchirure de ruban, sans cassure apparente du
joint, est habituellement cause par le rtrcissement dun des panneaux ou des deux. Dtachez tous
les morceaux de rubans dchirs, petits et grands,
afin que la rparation ne prsente pas de renflements. Faites bien attention de ne pas arracher de
morceaux de pte ou de sous-couche de panneau.
Poncez la partie rparer. Remplissez les fissures
de pte joints, puis posez un nouveau ruban pardessus celui qui est endommag.
Laissez scher, puis poncez avec un papier abrasif
grain moyen. Une seconde couche de pte joints
est parfois ncessaire pour rendre la rparation
absolument invisible.

Dtachez les morceaux de rubans endommags dans la partie rparer.

Poncez la surface do le ruban a t


enlev pour quil ny ait pas de bosses.

Posez un nouveau ruban laide de pte.


Amincissez aux extrmits.

Appliquez sur la premire range de panneaux des noix de pte.

Posez les panneaux extrieurs de faon


que les joints ne soient pas superposs.

Frappez un bloc de bois avec un marteau


pour rapprocher fermement les panneaux.

Passez au papier abrasif la surface


rparer pour donner prise la pte.

Remplissez la cavit dune ou de plusieurs


couches de pte joints.

La pte sche, poncez la surface pour la


rendre unie, et donnez lapprt.

Installation de panneaux doubles


Deux ranges de panneaux augmentent linsonorisation des murs et empchent les clous de ressortir.
Posez la premire range de panneaux rguliers de
Vs de la faon habituelle (p. 95). A laide dune large
truelle, appliquez, sur les panneaux de fond, des
noix de pte espaces de 8. Posez, par-dessus, les
panneaux extrieurs. Les joints des deux ranges
doivent tre dcals dau moins 10.
Pour taler ladhsif et renforcer ladhrence, frappez sur une pice de bois de 2 x 4 avec un marteau
et cela sur toute la surface des panneaux. On peut
enfoncer des clous dans les montants de lossature
murale pour maintenir les deux ranges ensemble.
Ladhsif sec, enlevez les clous et bouchez les trous.

Brchedansunpanneau
Les dgts que subissent les panneaux sont plus souvent des marques de coups que de vritables dchirures. Les brches se rparent de la mme faon que
les grandes dchirures (p. 98), sauf que le panneau
endommag sert de plaque de fond. Passez la surface
rparer au papier de verre gros grain pour la
rendre rugueuse afin de donner une meilleure prise
la pte joints. Si la marque est large, appliquez une
couche de pte; laissez scher et appliquez autant
de couches quil est ncessaire pour boucher le trou.
Quand la pte sera parfaitement sche, poncez et
parfaites la finition. Si la marque est petite, une
seule application suffit pour la remplir. Terminez en
ponant la rparation pour la rendre unie et lisse.

99

Murs et plafonds
Clous qui ressortent des panneaux
Un clou noy dans un panneau peut commencer un
mouvement de pousse vers lextrieur et causer
sur la surface du panneau, normalement unie comme une feuille de papier, une protubrance ou un
renflement.
Cette pousse du clou vers lextrieur peut sexpliquer de plusieurs faons: il peut avoir t mal pos;
le montant de lossature murale peut avoir rtrci
ou gonfl, par suite de variations dhumidit; des
vibrations ou des dplacements de matriaux peuvent tre responsables de la lente sortie des clous.
Le moyen habituel pour corriger ce dfaut consiste poser un autre clou 1% de celui qui ressort.
Enfoncez le nouveau clou droit et juste, et formez
un creux dans le panneau (p. 93). Pendant le clouage,
maintenez fermement de la main le panneau contre
lossature murale pour viter le va-et-vient du panneau sur la tige du clou.
Si le clou qui dpasse senlve difficilement, enfoncez-le au-dessous de la surface de travail laide
dun chasse-clou, au besoin. Enlevez dbris, poussires et autres matriaux dsagrgs, puis bouchez
la surface endommage et le creux du nouveau clou
avec de la pte joints.
Si le clou qui ressort est petit et nest pas
plac dans un endroit visible, on peut le laisser
tel quel.
Sil se trouve sur une surface lustre ou trs
vivement claire, la rparation simpose, cela va
de soi.

Un clou qui dpasse doit tre fix immdiatement pour viter des dgts plus
graves.

Enlevez et remplacez le clou qui dpasse


ou noyez-le sous la surface. Utilisez un
chasse-clou, au besoin.

Si le clou sobstine ressortir, pesez sur


le panneau et enfoncez un autre clou
1 % de celui qui dpasse.

Recouvrez de pte le creux du nouveau


trou et la partie endommage par lancien
clou.

A laide de papier abrasif grain moyen,

Donnez lapprt aux endroits recouverts


de pte avant dentreprendre la peinture
ou la pose du papier peint.

mont sur un bloc, poncez la surface pour


la rendre unie et lisse.

Remplacement dun carreau de plafond

Pour enlever un carreau bris, entaillez le pourtour avec un couteau


ou une lame de scie.
1O0

Arrachez les vieux clous ou agrafes.


Enlevez aussi les parties du carreau
aui restent.

Coupez au couteau les languettes

sur les bords du carreau de remplacement.

A laide dune spatule, appliquez une


couche dadhsif sur la sous-face du
carreau de remDlacement.

Posez le nouveau carreau dans le


trou du plafond. Fixez-le de niveau
en Doussant des deux mains.

Murs et plafonds
Remplacement d'un panneau de bois
Au cours de la rnovation d'une pice, il est parfois
ncessaire de remplacer un panneau de bois parce
qu'il est endommag, ou dans un but dcoratif. En
dmontant le panneau, faites attention de ne pas endommager les corniches et les plinthes (p. 398); il
peut tre difficile d'harmoniser les teintes d'origine.
Dtachez le panneau, d'abord avec un couteau
mastiquer, puis avec un ciseau lame droite ou un
levier-barre trs mince. Faites attention de ne pas endommager les matriaux qui doivent resservir, ainsi
que les panneaux adjacents. Les panneaux sont habituellement colls le long des montants, sauf sous les
corniches et les plinthes. Il est souvent ncessaire de
gratter les traces de colle sur les montants ou les
murs avant de pouvoir poser le nouveau panneau.

Faites attention, en les dmontant, de ne


pas endommager les plinthes et les corniches qui devront resservir.

Arrachez les clous avec des pinces ou un


arrache-clou. S'ils n'offrent pas assez de
prise, noyez-les.

Pratiquez une fente prs d'un bord du


panneau avec un marteau et un ciseau
pour dcoller l'autre partie du montant.

Forcez avec une barre dmolition du


ct fendu; endommagez le panneau le
moins possible: il pourra servir.

A l'aide d'un couteau mastiquer, faites


sauter la colle entre panneau et montant
(ou mur) et enlevez le panneau.

Grattez les traces de colle: posez le nouveau panneau pour vrifier l'ajustement;
enlevez-le. Appliquez l'adhsif.

Installez le nouveau panneau. Martelez


les surfaces en vous servant d'un bloc
protecteur, puis enfoncez les clous.

A l'aide d'un chasse-clou, enfoncez les


clous au ras ou au-dessous de la surface.
Bouchez les trous au mastic.

Reposez corniches et plinthes. Si vous


vous servez des trous percs par les premiers clous, prenez des clous plus gros.

1O1

Plinthes et moulures
Pose sur un sol ingal

PIinthes endommages

Mesurez le plus
grand espacement
entre plinthe et
plancher. Dcoupez
un bloc de bois plus
pais que I'espacement. Posez sur
le bloc un crayon
et dplacez le bloc
pour dessiner le
profil du sol sur
la plinthe.

profil onglet. Coupez ensuite


onglets.

Dcoupez la plinthe
le long du trait de
crayon. Sciez un peu
en biais pour que la
face extrieure de
la plinthe soit lgrement plus grande
que
scie le
ruban
dos. Une
ou
dcouper rendra le
travail plus facile
et plus rapide.

Insrez l'extrmit d'un mince levier-barre


ou d'un ciseau entre plinthe et mur; forcez
vers l'extrieur Igrement.

Quand l'cartement entre le mur et la


plinthe vous semblera suffisant, interposez
une cale.

Continuez carter et insrer des cales


jusqu' ce que la plinthe puisse se dtacher facilement du mur.

Placez la plinthe sur


le plancher, contre
le mur, en pressant
fortement contre le
sol. Clouez. Enfoncez
le clou suprieur un
peu en biais. Le
clouage en biais
maintient la plinthe
en place et l'appuie
plus fermement
contre le sol.

Enlevez les clous rests sur le mur en vous


servant d'un bloc de bois pour ne pas
endommager sa surface.

102

Mesurez la plinthe de remplacement


l'aide de celle qui a t te et marquez
les angles des coins.

Dcoupez l'aide d'une bote onglets.


Posez la nouvelle plinthe et clouez-la.
Noyez la tte des clous; bouchez les trous.

Plinthes et moulures
Raccordement en angle des plinthes

Pose de quarts-de-rond

Le mesurage et la dcoupe des plinthes que l'on


doit remplacer dans les coins intrieurs doivent tre
faits avec grand soin. Les plinthes qui se raccordent
des coins intrieurs sont runies au moyen de
joints par superposition (p. 399). Les joints sont
d'excution plus difficile et plus longue que les
onglets ordinaires, mais, bien raliss, ils offrent un
travail plus soign et plus lgant. On confectionne
un joint onglet (p. 393) quand il faut couper et
raccorder des plinthes un coin extrieur.

Coupez les moulures


la longueur requise
pour recouvrir la base
des plinthes. Faites
des dcoupes onglet
ou par superposition.
Les clous doivent
tre assez longs
pour pntrer dans le
sous-plancher et le
plancher.

A l'endroit o la moulure atteint une porte,


arrondissez le quartde-rond. Une section
courbe a une apparence plus soigne
qu'une section droite.

Coin intrieur: Clouez temporairement la


plinthe dans l'angle. Tracez dessus le profil d'une autre plinthe.

Dclouez la plinthe et dcoupez soigneuement la scie dcouper le long du


rait de crayon.

Quand la dcoupe est termine, la plinthe


se superpose la plinthe adjacente et en
pouse le relief.

Placez la moulure
sur une retaille et
tranchez l'extrmit
au ciseau suivant le
trac de la courbe.
Finissez au papier
abrasif gros grain
d'abord, petit grain
ensuite pour parfaire
l'arrondi et le rendre
lisse.

Finissez le travail en
noyant les ttes des
clous sous la surface
des moulures avec
un chasse-clou. Bouchez les trous avec
un mastic assorti,
essuyez et peignez.

Aboutez les deux plinthes en un joint par


superposition. Clouez-les la lisse. Noyez
les ttes de clous et obturez.

Raccordement dans un coin extrieur:


Mesurez les deux plinthes et dcoupez-les
un angle de 4 5 O avec une bote onglets.

Raccordez les deux bouts pour former u n


joint onglet. Clouez la lisse. Enfoncez
d'autres clous dans l'angle,

103

Escaliers
Description
Lescalier se compose fondamentalement de deux
pices de bois (limons) tailles en biais, reliant deux
paliers successifs, et supportant les marches. Les
deux types principaux de passages descalier sont
celui limons dcoups, o le chant suprieur des
limons est taill en dents de scie sur lesquelles
reposent les marches (girons horizontaux et contremarches verticales); et celui limons droits, a
chants rectilignes munis dentailles dans lesquelles
sengagent les marches.
lespace libre entre la marche
et la contremarche

Escalier
limons droits

Escalier limons
dcoups vers la droite

Beaucoup descaliers offrent une combinaison de


types diffrents. Les marches peuvent tre engages
dans un limon droit dun ct, celui du mur par
exemple, et, de lautre, reposer sur les chants dun
limon dcoup. Quand le limon dun ct de lescalier
est dcoup, les rparations des marches se font facilement par le dessus. Si les deux limons sont droits,
les rparations doivent se faire par en dessous, ce qui
peut ncessiter lenlvement de lattes et de pltre, ou
de panneaux muraux. Des difficults surgissent quand
lescalier est renforc de supports sous les marches.
Il ny a pas de problmes si les limons sont dcoups,
mais, sils sont droits, le remplacement des marches
reprsente un travail de charpente important.

Marches et contremarches
colles et enfonces Iintrieur des entailles du limon

Contremarche (partie

Balustrade se composant de la rampe, des

de la marche infer

Rampe fixe aux pilastres chaque extrmit


et aux balustres
Balustre (ou barreau),
poteau vertical supportant la rampe
Marches et contremarches fixes sur les
chants verticaux et
horizontaux du limon
dcoup

La rampe, en bois, mais parfois en mtal recouvert de


plastique, peut tre fixe au
mur par des supports.

104

Les premires marches que


lon ne peut fixer sur les limons doivent tre engages
dans les entailles du pilastre.

Pilastre, poteau principal de la balustrade et


support des premires
marches

Escaliers
La plupart des grincements proviennent du frottement d'une marche contre le haut ou le bas d'une
contremarche, ou contre un limon, l'une ou l'autre
extrmit.
Les lments visibles d'un escalier sont les mar-

des limons droits pour renforcer la solidit et la


stabilit de l'ouvrage.
Si l'origine du craquement est dtermine, on peut
le supprimer de faon permanente. Si la sous-face de
l'escalier est accessible, la rparation peut se faire

cipaux lments cachs sont les clous et la colle qui


tiennent l'ensemble, les blocs d'angle triangulaires
colls aux joints des marches et des contremarches,
et les coins souvent colls l'intrieur des entailles

lubrifiants secs supprimeront ou assourdiront considrablement certains craquements comme ceux provenant de la jonction des marches et des contremarches. Les lubrifiants secs: solution temporaire.

Pour supprimer un craquement provenant


du devant d'une marche et du haut d'une
contremarche, clouez la marche la contremarche en enfonant les clous angles.

Supprimez les grincements provenant du


haut ou du bas d'une contremarche en
insrant de minces cales de bois encolles
1 haut ou en bas de la contremarche.

A l'aide d'un couteau bien afft, dcoupez au ras des contremarches le bord des
cales qui dpasse et recouvrez d'une
moulure pour cacher la rparation

Le tassement de la maison produit parfois l'affaissement d'une vole d'escalier. Les balustres, ou barreaux verticaux soutenant la rampe, peuvent alors
se relcher. On renforce les balustres en enfonant
de petites cales de bois dur entre eux et la rampe.
Consolidez un balustre
branlant avec une languette de bois lgrement plus paisse
que l'interstice form
par l'affaissement
de l'escalier. Donnezlui, au papier abrasif,
ou au rabot, la forme
d'un coin, en suivant
le fil du bois dans le
sens de la longueur.

Insrez sur le haut du


balustre la languette
de bois encolle.
Calez-la petits coups
de marteau et dcoupez le bord qui dpasse. II est recommand
de faire ce travail le
soir pour permettre
la colle de scher au
cours de la nuit, alors
que personne n'utilise
l'escalier.

Une autre solution


consiste percer un
trou en biais et poser
une vis qui pntre
dans la rampe travers
le balustre. Le trou
dans le balustre doit
tre frais (p. 74) et
assez large pour que
la vis s'enfonce sans
forcer.

Un autre moyen de supprimer les craquements sur le dessous des marches et le


dessus des contremarches: fixez, par-dessous, des blocs avec de la colle et des vis.

Corrigez les craquements gnralises en


posant des querres mtalliques sur la
sous-face des marches et le dos des
Contremarches.

Pour raffermir et renforcer l'assemblage,

enfoncez fermement les cales dj en


place et installez-en d'autres, le cas
chant.

105

Escaliers
Rparation des marches par le dessus
La plupart des escaliers ncessitent des rparations
frquentes, surtout dans les vieilles maisons. Tout
l'ouvrage peut devenir branlant et doit tre renforc; il peut falloir raffermir la rampe et rajuster
les balustres.
Le tassement d'un mur de la maison peut carter
le limon des marches. Il suffit alors de remettre le
limon en place en enfonant des cales entre celui-ci
et le mur. Les cales, cependant, ne conviennent pas
si l'cartement entre le limon et les marches dpasse
lh", car le limon pourrait se fendre. Si l'cartement
est trop large, la seule chose faire est de remplacer
toutes les marches.
Un problme frquent est celui des marches Dmontez les balustres
dlabres et uses. Au lieu de remplacer les vieilles fix d a n s d e s encoches
des trous en enlevant la
marches, il est plus facile de les retourner afin
que la surface endommage soit sur le dessous
et que la surface en bon tat repose, elle, sur le
dessus.

dont le bas est


et le haut dans
moulure.

Faites glisser les balustres hors des encoches, puis tirez vers le bas pour les dgager de la rampe.

Les balustres dmonts, dtachez la moulure, qui se trouve sous le nez de la marche, avec un levier.

Soulevez la marche au-dessus de la contremarche, assez pour permettre le passage de la lame d'une scie mtaux.

N'essayez pas de dgager la marche


compltement. Coupez les clous enfoncs
travers la contremarche dans la marche.

Si la marche et la contremarche sont


assembles par embrvement, percez des
trous la base et sciez le long d u joint.

Saisissez l'extrmit de la marche et SOUlevez-la. Faites-la pivoter pour dgager


l'autre extrmit du limon.

Retournez une marche use pour utiliser


sa sous-face. Dcoupez de nouvelles rainures. Poncez et donnez l'apprt.

Pour installer une nouvelle contremarche


sur un escalier limons dcoups, taillez
des onglets aux extrmits.

Assemblage par limon et cales montrant l'emplacement des


cales et la faon de les poser entre le limon et les marches.

Dans les escellers de bonne fabrication, l'assemblage des marches et des contremarches est rainure ( gauche).

106

Escaliers
Rparation des marches par le dessus

Posez le c6i chanfrein6 de la contremarche


contre le limon extrieur. Rabotez la contremarche pour que l'assemblage soit parfait.

Collez la cale, puis la contremarche. Enfoncez


les clous en biais, travers la contremarche,
dans le limon.

Collez et clouez l'assemblage onglet de l'angle extrieur. Essuyez les bavures et noyez les
ttes de clous avec un chasse-clou.

Si i'assemblage doit tre renforc, enfoncez


une cale encolle entre la contremarche et
l'entaille verticale du limon mural

Retournez la marche et tracez sur le dessus


un trait l'onglet 45O dans l'angle extrieur,
l o les moulures extrieures s'embotent.

Mesurez sur la vieille marche l'emplacement


des balustres et reportez ces mesures sur la
sous-face de la nouvelle ligne onglet.

Dcoupez dans le joint onglet l'emplacement


de la moulure extrieure ainsi que les encoches
des balustres.

Sciez l'angle du coin intrieur du bord extrieur


de la marche afin qu'elle pouse la forme du
bord angulaire du limon.

Posez une retaiife de bois de la largeur et de


l'paisseur de la marche dans l'entaille du Iimon. Placez une cale dessous: retirez la retaille.

ncolez le bord intrieur de la marche et enfoncez-la petits coups. Intercalez un bloc entre
marteau et marche pour protger celle-ci.

Clouez la marche sur le dessus d u limon extrieur. Ne posez pas les clous trop prs du bord:
le bois fendillerait. Ne mettez pas de colle

Replacez la vieille moulure extrieure. Enfoncez


les clous sous la surface et bouchez les trous
avec du mastic de la couleur du bois.

107

Escaliers
Rparation des marches par le dessous
Si l'escalier est entre deux murs, les marches et les
contremarches doivent tre retires par en dessous.
Ces travaux sont relativement faciles, si la sousface de l'escalier est accessible par le palier infrieur. Si elle ne l'est pas, faites appel un
spcialiste.

Si des cales sont interposes entre les


marches et les limons, enlevez-les avec
un ciseau, sans rien endommager.

Si l'assemblage des marches et des contremarches est rainure, percez un trou


par-devant, insrez une lame et sciez.

Si l'assemblage n'est pas rainure, enlevez les vis ou les clous; sparez la marche
de la contremarche avec un ciseau.

A l'aide d'un marteau et d'un bloc de bois,


martelez la marche par le nez pour la
repousser. Dgagez-la par-derrire.

Posez une nouvelle marche et contremarChe. Clouez temporairement le bas de


celle-ci, puis enfoncez des cales verticales.

Enlevez les clous et sciez de biais la partie


des cales qui dpasse de la nouvelle contremarche.

Encollez les cales horizontales et enfoncez-les le plus profondment possible


dans les entailles sous la marche.

Tranchez au ciseau ou sciez la partie des


cales qui dpasse le bord infrieur d u
limon.

Percez des avant-trous 6" de chaque


bout et posez des vis travers la contremarche au-dessus du milieu du chant.

L'escalier est renforc


de poutres de bois
fixes sur la sous-face.

Une pice de bois dur


cloue la marche et
la poutre consolide
l'ouvrage.

Les marches et les


contremarches sont
assujetties par des
blocs d'angle colls
et clous ou visss.

La sous-face de certains
escaliers est recouverte
de lattes et de platre,
de panneaux muraux ou
de planches. Pour vrifier
l'existence de poutres
de soutien, enlevez, sur
toute la largeur de I'escalier, 6" de revtement
afin d'avoir une vue de la
sous-face. Enlevez le
pltre avec un ciseau.
S'il s'agit de panneaux
muraux ou de planches,
percez quelques petits
trous et dcoupez un
oanneau de 6".

108

Planchers
Elimination des craquements
Le craquement dun plancher peut provenir du frottement dune lame qui bouge contre une autre ou
contre un clou. Ce peut tre la consquence dune
construction fautive, de bois mal sch, ou de lge.
Dterminez avec prcision lendroit o se produit
le craquement ou le grincement. Faites marcher
quelquun sur le plancher, pour localiser ce craquement.
Sil se produit sur le plancher du rez-de-chausse
et si les solives du pIafond du sous-sol sont apparentes, il est possible de faire la rparation pardessous en consolidant les solives par de nouvelles
entretoises. Clouez en biais une pice dun seul tenant
de 2 x 8 ou deux pices de 2 x 4 places en chicane,
afin de pouvoir clouer leurs extrmits du ct
oppos des solives. On peut galement poser des
cales entre les solives et le plancher, lendroit du
craquement.
Si le plafond du sous-sol est doubl, ou si le

Entre les solives,


enfoncez les clous
de biais dans le plancher Noyez les ttes
et bouchez les trous

Plancher

Vrifiez lexistence de leu


entre le faux plancher

Faux plancher
(habituellement
pos en travers)
rend Ientretoisement
diagonal plus rigide

Clou de parquet de forme spciale

craquement se produit sur le plancher dun tage,


la rparation doit se faire la surface mme du
parquet. Enfoncez des clous torsads de forme
spciale travers le plancher, dans les solives, ou
entre les solives dans le plancher.

Localisez le craquement, puis percez de petits


avant-trous avant denfoncer les clous annels
dans les solives. Noyez les ttes et bouchez.

Quand le plafond du sous-sol nest pas doubl,

on enfonce des cales de bardeau sous lendroit


o se produit le craquement.

Percez des trous dans le


faux plancher et posez
des vis pour rapprocher
les lames qui bougent

Si les lames bougent, percez des avant-trous


dans le faux plancher: posez des vis bois pour
rapprocher les lames du faux plancher.

une latte de bois dur


met de la solive,
appuye contre plusieurs
lames de parquet, pour
les empcher de bouger

Si des lames ont bouge, lubrifiez les interstices


entre les aboutements avec du graphite et bouchez avec du mastic ou de la pte de bois.

1O9

Planchers
Elimination des craquements
Les craquements des planchers proviennent souvent
de la dformation du bois. Le gauchissement longitudinal d'une solive produit une dpression affectant
le support d'une partie du faux plancher dispos en
diagonale. Cette partie du plancher tant ainsi affaiblie, il se produit des craquements provenant de
diverses directions. On peut corriger ce dfaut en
appuyant contre le faux plancher une pice de bois

dur dont la longueur dpasse celle de l'cartement.


Avant de la clouer contre la solive, il est parfois
ncessaire de la supporter avec un vrin.
Le gauchissement d'une lame de parquet est une
autre manifestation de dformation, en particulier
quand une des extrmits se soulve. Il faut alors percer des avant-trous dans la partie haute du gauchissement et enfoncer des clous torsads dans la solive.

Ecartement: Le gauchissement ou l'affaissement


longitudinal d'une solive affaiblit le support d'une
partie du plancher, et un cartement se produit.

On corrige ce dfaut de faon dfinitive en clouant


contre la solive une pice de bois dur dont la longueur dpasse celle de l'cartement.

110

Planchers
Redressement des planchers affaisss
Le flchissement dun plancher peut tre directement
responsable du blocage des portes et des fentres, des
fissures dans les plafonds et les murs de pltre, et
mme des fuites dans la toiture. Rparez un plancher
affaiss avant dentreprendre les travaux de rnovation. Le flchissement du plancher du rez-de-chausse
provoquera celui des autres paliers et du toit. Il est
d une insuffisance de soutien sous les solives du
plancher. Le redressement pratiqu au sous-sol corrigera le flchissement de tous les paliers.
Une mthode consiste remonter leur niveau
primitif les solives affaisses laide dun petit
vrin vis surmont dune allonge 4 x 4 en bois.
Posez sur le plancher en bton du sous-sol une
lourde poutre qui servira de socle au vrin afin
dempcher le bton de se dsagrger sous la puissante pousse quil faut exercer pour soulever les
solives. Une autre poutre est installe directement
sous les solives, maintenue en place par la pression
exerce par lallonge 4 x 4 du vrin. Tournez le levier

du vrin: les solives affaisses se lveront graduellement sous la pousse de la poutre horizontale. Il faut,
ce stade, prendre de grandes prcautions et, ds
quune rsistance se fait sentir, arrter le travail
pendant au moins 24 heures. Continuer pourrait
causer de considrables dommages la maison.
Au bout de 24 heures, il serait peu prudent de donner plus dun quart de tour au levier. En dpit de la
facilit de monte du vrin et du temps que prend le
redressement progressif du flchissement, il ne faut
en aucun cas donner plus dun quart de tour toutes les
24 heures. On peut rendre la rparation permanente
en installant une colonne en acier chaque extrmit
de la poutre de soutien. Chaque colonne repose sur
une fondation de bton dau moins 24 de ct et
dune paisseur de 12. Des vrins tlescopiques en
acier sont plus faciles installer, mais plus onreux
que ces colonnes. Certains rglements du btiment
exigent quon soude le mcanisme de la vis pour le
bloquer; dautres, quil soit recouvert de 6 de bton.

Plaque suprieure
(parfois munie dun )
manchon)

amovible

Support tlescopique
avec trous dajUStetnen
de hauteur
oupille dajustement
collier de support
Support de base fixe

Poutre 4 x 8

Allonge 4 x 4 en bois

Murs de fondation latraux

Petit vrin vis

Poutre formant socle


Vrin tlescopique: Pos sur une fondation en bton,
et bien utilis, il est capable de lever des charges
de 13,000 Ib en toute scurit. II peut supprimer
les flchissements de plancher de faon permanente.

Planchers
Remplacement des lames de parquets endommages
Les raisons qui ncessitent le remplacement d'une
partie du parquet sont nombreuses: lames endommages, percement d'un passage pour effectuer des
rparations de plomberie ou d'lectricit, etc. La
faon d'effectuer ce travail est toujours la mme.
Percez une srie de trous qui se chevauchent le long
de la mdiane transversale de la lame endommage,
en ayant soin de ne pas entamer le faux plancher
trop profondment. S'il n'y a pas de faux plancher, les
trous devront se trouver au-dessus des solives pour
donner aux lames de remplacement un point d'appui.

Introduisez la languette

Enlevez le bord nfr


la ra n-re er clouez aLx extrm ts

Tranchez la languette au ciseau ou fendez la lame en


son milieu. Equarrissez les bords dentels des trous.
Dcoupez une nouvelle lame de mme longueur
pour qu'elle s'embote bien. Enlevez la partie infrieure de la rainure, faute de quoi il serait impossible d'introduire la lame dans l'ouverture. Encollez
languette et rainure. Insrez la languette de la nouvelle lame dans la rainure adjacente et enfoncez a
coups de marteau le ct rainur dans le parquet.
Percez des avant-trous aux deux bouts de la lame et
le long du chant rainur. Noyez la tte des clous.

Percez une srie de grands trous le long de


la mdiane, contrefil de la lame enlever.
Ne percez pas le faux plancher.

A l'aide d'un ciseau bien afft, tranchez la


languette de la lame enlever. Retirez la lame
et barbez les bords de l'ouverture.

Autre mthode de retirer la lame: fendez au


ciseau la lame endommage en son milieu,
dans le sens du fil. Arrachez les morceaux.

Mesurez la longueur de l'ouverture et dcoupez


la lame de remplacement. Essayez la nouvelle
lame dans l'ouverture pour vrifier l'ajustement.

Retournez la lame et tranchez au ciseau le bord


infrieur de la rainure: elle se posera sur la
languette de la lame adjacente.

Encollez languette et rainure. Insrez la languette et enfoncez la lame en place l'aide


d'un maillet et d'un bloc de bois.

Percez des avant-trous aux deux bouts et le


long du chant rainur. Clouez et noyez la tte
des clous.

Obturez les trous de clous et les joints avec du


mastic et refinissez en fonction d e l'harmonie
du parquet.

112

Planchers
Installation dune sous-finition en panneaux durs
Des parquets uss peuvent tre recouverts de carreaux ou de linolum. Pour excuter ce travail, posez
une sous-finition par-dessus le parquet endommage.
Les panneaux durs conviennent parfaitement cet
usage. On peut acheter les panneaux destins aux
sous-finitions en carrs de 4 x 4 (la dimension la
plus pratique). Ces panneaux ont une paisseur de
,A et sont lisses des deux cts. On peut aussi prendre des feuilles de 4 x 8 et les dcouper en carrs
de 4 de ct. Stockez les panneaux debout, dans la
pice o ils doivent tre installs, 48 heures avant
la pose. Rparez le sol en bouchant interstices et
lzardes et en ponant et reclouant les lames qui
bougent. Posez les panneaux, surface rugueuse sur
le dessous. Biseautez les bords.

Posez le premier carr denviron 4 de


ct au centre et de faon quun ct soit
parallle une solive.

Pour dcouper les panneaux saboutant


aux plinthes, posez un panneau plat
au sol et poussez-le contre la plinthe.

Appuyez un crayon contre un petit bloc


de bois que vous faites glisser le long de
la plinthe pour en dessiner la forme.

Dcoupez suivant ce trac. Appuyez le


panneau contre la plinthe. Marquez la partie qui recouvre le panneau du dessous.

Dcoupez la partie qui dpasse et installez


le morceau entre la plinthe et les panneaux poss. Rptez lopration.

A lentre des portes, marquez laide


dune querre combinaison la distance
entre larrt de porte et le panneau.

Reprenez bloc et crayon et marquez les


points de repre du cadre de la porte sur
le panneau.

Runissez main leve les points de repre pour obtenir le contour de la porte.
Coupez la scie le long du trait.

Posez le panneau et marquez la partie qui


recouvre le panneau adjacent. Dcoupez
et clouez (espacement de 4).

Solives
Mdiane de la pice
Panneau ,-du-r

Pose de panneaux durs caries: En installant une sous-finition


en panneaux durs, posez le bord du premier carr sur le milieu
dune solive.

113

Planchers
Ponceuse tambour

Ponceuse disque

La ponceuse tambour se loue bon compte et excu- 25 60 cycles.


te la plupart des travaux de refinition des planchers.
L'appareil se compose d'un tambour rotatif, recouvert de caoutchouc, mont sur un cadre basculant
roulettes pour permettre de soulever le tambour audessus du sol. Une feuille de papier abrasif est enroule autour du tambour. Un sac recueille la poussire.
Le modle usuel convenant aux besoins domestiques est muni d'un moteur de 1% C.V.fonctionnant
sur courant continu ou alternatif de 117 volts et de

Faites basculer la machine vers l'arrire pour soulever le tambour au-dessus du sol. Mettez le moteur
en marche et abaissez doucement l'appareil pour
mettre le tambour en contact avec le sol. Si on rabaisse le tambour trop brusquement, le papier abrasif rayera le parquet. La ponceuse fonctionne dans
les deux sens. Soulevez le tambour au dbut et la
fin de chaque balayage ou faites pivoter l'appareil.
Poncez dans le sens des fils du bois, si possible. La
machine a tendance s'emballer; tenez-la fermement.

La ponceuse disque sert poncer les marches d'escalier, les parquets prs des plinthes et des encoignures, l'intrieur des placards et autres endroits
inaccessibles la ponceuse tambour.
7 Poignes

Carter du moteur

Pour poser le papier,


dbranchez lefi1,faites
basculer la machine
et levez le capot du
tambour. Resserrez
la cl le tambour qui
porte le papier abrasif.
Certains modles
ncessitent une cl
d a t e ouverte.

Sac
,Disque ponceur

Ecrou de blocage

Enroulez la nouvelle
feuille de papier abrasif autour du tambour
et insrez les extrmits dans les fentes.
Si la ponceuse est
bande continue, assurez-vous que le mouvement de la courroie
suive la direction de la
flche imprime I'intrieur de la courroie.

Posez le papier bien


plat sur le tambour
et tendez-le autour
l'aide de la cl. Branchez le fil et mettez
le moteur en marche.
Sans toucher au mcanisme, assurez-vous
que la courroie soit
bien centre; ajustezla, au besoin.

Sac poussire

Capot du tambour

114

Pour changer le disque


abrasif, doranchez
I'apoare I retoLrnez-le
el, B 'a:de d'Jne cl
desserrez I'croJ de
blocage. Fa les prov's o n OedsqLesagros
gra n, a gra n moyen
ei a gra n f n

As-rez-vos que le
d sqLe aoras f so'i b'en
cenir. Comrner.cez
par le pap er gros
gra n. p u s a qra n
moken et gra n f n.
Fa'res d'sparaitre la
c're au papier a gros
gra n avani de passer
au papier grain
moyen.

Planchers
Refinition des parquets en bois dur
Une partie importante du travail de refinition des
parquets est la prparation. Sortez les meubles hors
de la pice et retirez les quarts-de-rond (qui seront
remis en place plus tard). Le dmontage des moulures rendra possible le ponage des bordures, sans
abmer les plinthes. Les clous qui peuvent dpasser
doivent tre arrachs ou noys et les lames qui bougent doivent tre recloues. Faites le premier ponage
la machine tambour dans le sens des fibres, de
faon continue, d'un mur l'autre. Pour ce premier

ponage, montez, sur le tambour, un papier gros


grain. Repassez la ponceuse autant de fois qu'il est
ncessaire pour dnuder le bois. Quand vous abordez
une nouvelle section non ponce, dbordez le raccord
sur les surfaces dj dnudes. Continuez ainsi sur
tout le parquet.
Remplacez le papier par un autre d'un grain plus
fin pour le ponage final. Ne vous servez pas de papier
gros grain us la place d'un papier grain plus fin.
L'opration suivante se fait la ponceuse disque.

Dans les endroits inaccessibles, utilisez une ponceuse


main. La finition du parquet se fait avec un scelleur

(vernis, shellac, laque ou polyurthane). Les produits


base de polyurthane cotent cher, mais rsistent
bien l'humidit et aux raflures, Appliquez trois couches, quel que soit le produit. A l'aide d'un chiffon
doux, appliqez de la cire liquide ou en pte pour bois
dur. Faites brilIer la polisseuse. Laissez scher, appliquez une deuxime couche et polissez. Terminez le
travail en replaant les quarts-de-rond.

Noyez les clous ou arrachez-les. Arrachez toutes les broquettes qui pourraient dchirer les
papiers et endommager la ponceuse.

Commencez le ponage avec du papier gros


grain. Suivez le f i l du bois. Le mme papier doit
servir au premier ponage entier.

Le ponage final la machine tambour se fait


avec du papier grain moyen. Allez d'une extrmit de la pice l'autre.

La ponceuse disque est destine au ponage


en bordure des plinthes, des cadres de portes
et des endroits d'accs difficile.

Utilisez un bloc envelopp de papier ou une


raclette dans les endroits o la ponceuse a
difficilement acces.

Nettoyez le plancher. La brosse de l'aspirateur


ramassera la sciure de bois que la ponceuse
aura laisse.

Appliquez une premire couche de polyurthane


et une deuxime le lendemain. L'application se
fait au pinceau ou au rouleau.

Laissez scher pendant trois jours, puis appliquez de la cire en pte et astiquez. Etendez
une seconde couche et polissez,

115

Planchers
Remplacement des carreaux endommags
La faon la plus simple d'enlever un carreau sans
endommager les autres est de le chauffer avec une
lampe souder ou un fer repasser. La chaleur ramollira l'adhsif, et le carreau se dcollera facilement.
Soulevez en commenant par un coin et progressez
vers le centre. En cas d'impossibilit, on peut arracher le carreau au ciseau en partant du centre et en
progressant vers les bords. Le carreau tant enlev,
grattez les traces d'adhsif qui subsistent. Posez le
nouveau carreau en harmonisant le motif, le cas
chant. S'il s'embote mal, taillez ou poncez les
bords. Ds qu'il s'ajuste, chauffez-le de la faon
dcrite ci-dessus pour le rendre flexible. Appliquez
une couche d'adhsif. Posez le carreau et alourdissezle d'un poids pendant le schage.

Chauffez le carreau endommag avec un


fer repasser ou une lampe- souder,
juste assez pour ramollir l'adhsif.

A l'aide d'un couteau mastiquer, soulevez dlicatement le carreau, sans endommager les carreaux voisins.

II est aussi possible d'arracher le carreau


avec un ciseau. Partez du centre et progressez vers les bords.

Grattez les traces d'adhsif qui subsistent pour dnuder compltement la sousfinition.

Faites un essai de pose en harmonisant


le motif. Les carreaux standard ne prsentent pas de problme.

II est parfois ncessaire de tailler le nouveau carreau. Ce travail se fait au couteau


ou au papier abrasif.

Appliquez la quantit et le type d'adhsif


recommands pour le genre de carreau
que vous utilisez.

Posez le carreau aprs l'avoir suffisamment chauff au fer ou la lampe souder


pour l'assouplir.

Aplanir un carreau qui se soulve


Les carreaux ont tendance se soulever dans les coins:
c'est leur principal dfaut. Pour y remdier, chauffez
d'abord le carreau suffisamment pour amollir l'adhsif.
Soulevez ensuite le carreau pour appliquer un peu d'adhsif sous l'endroit dcoll. Rabattez et maintenez avec des
poids, tant que la colle n'a pas sch.

A l'aide d'un fer


repasser lectrique,
chauffez lgrement
la partie souleve d u
carreau pour ramollir
l'adhsif.

Appliquez sur la partie dcolle une


quantit suffisante
d ' a d h s i f . Rabattez
le carreau et posez
un poids dessus pendant la dure du schage.

11s

Le nouveau carreau tant pos, alourdissez-le d'un poids. Laissez les poids pendant la dure du schage.

Planchers
Rparation des carreaux abms

Rparation dun revtement de sol en rouleaux

Faites disparatre raflures et marques de coups sur


les carreaux en rpant une retaille du mme matriau
et en en faisant une poudre. Mlangez cette poudre
avec de la laque incolore ou du vernis schage rapide. A laide dune truelle, faites pntrer cette pte a
lintrieur des raflures et des marques. Laissez secher; galisez avec laine dacier et huile de lin.

Le remplacement dune partie endommage de revtement de sol en rouleaux, comme le linolum ou le


vinyle en rouleau, peut se faire de faon efficace et
assez facile. Procurez-vous un morceau du mme
matriau que celui qui recouvre le sol, de dimension
plus grande que la surface rparer. Placez ce morceau sur la surface abme en raccordant le motif

et fixez-le avec un ruban adhsif. A laide dun couteau


araser ou tout autre couteau aiguis, dcoupez les
deux paisseurs en mme temps. La pice.doit dborder la partie abme. Enlevez les deux morceaux
et grattez fond la surface mise dcouvert. Faites
un essai pour vrifier lajustement. Enlevez la pice
et appliquez ladhsif au sol et au dos de la pice.

Rpez une entaille


d u mme matriau
que les carreaux et
versez cette poudre
dans un rcipient.

Ajoutez de la laque
incolore et mlangez
en pte Appliquez
aux endroits du revt e m e n t d e s o l au1
oivent tre rpars.

Placez un morceau de mme matriau,


de dimension plus grande, par-dessus la
surface rparer. Raccordez le motif.

Fixez le morceau avec du ruban adhsif.


Dcoupez le long dune rgle en acier
travers les deux paisseurs.

Enlevez la nouvelle pice et la partie


abme. Grattez fond la sous-finition
mise dcouvert.

Des taches non essuyes de nourriture ou de graisse


sur un plancher peuvent senlever difficilement, au
bout dun certain temps. Les produits dtachants
dpendent de la nature des taches.
Les agents de nettoyage les plus efficaces sont des
produits mnagers usuels: eau de javel, vinaigre
blanc additionn deau, eau oxygne, alcool frictionner, ammoniaque mnagre, essence briquet,
dissolvant de vernis ongles.
Essayez-les dans lordre ci-dessus: lun deux agira
ventuellement. Dans la plupart des cas, le premier,
javel, sera suffisant.
Une tache gluante recouvrant tout le plancher peut
provenir dun excs de cire ou dune accumulation
de couches de cire. Une forte solution dammoniaEssayez la pice pour vrifier lajustement.
que ou un produit de nettoyage commercial sont Taillez les bords avec un couteau aiguis
alors recommands.
ou poncez-les.

Appliquez de ladhsif sur le dos de la


pice et posez-la. Essuyez les bavures
dadhsif avec u n chiffon.

Ajustez la pice et posez un poids pardessus pendant toute la dure du schage.


Elle tiendra bien.

Nettoyage des taches sur .zs carreaux

117

Fentres a guillotine
Elments et fonctionnement
La fentre guillotine se compose dun chssis suprieur extrieur qui glisse vers le bas et dun chssis
infrieur intrieur qui glisse vers le haut. Le contrebalancement des chssis seffectue par un dispositif
contrepoids, poulies et cordes, ou ressorts, dispos lintrieur des montants du bti. Certains
chssis sont en aluminium, mais la plupart sont en
bois. Ce type de fentre existe depuis des sicles et
convient de nombreux styles architecturaux.

Fixation de la corde ou de la chane

Montant de rive infrieur

118

Fentres guillotine
Dcoinage des fentres
Les fentres guillotine se coincent habituellement
pour l'une des trois raisons suivantes: (1) accumulation de peinture ou de salet dans les rainures ou
sur le bord des diverses moulures de guidage; (2)
allongement ou gonflement des pices de bois dus
l'humidit; (3) pression de coupe-bise trop ajust.
Dans le premier cas, il suffit de poncer et de nettoyer la fentre sans en dmonter les lments. Dans
les autres cas, on peut, d'habitude, rsoudre le problme en graissant les coulisseaux ou en largissant
le bti petits coups de marteau sur un bloc de bois
de la largeur des coulisseaux.
Si ces moyens s'avrent inefficaces, sortez les chssis de leurs cadres et rabotez lgrement un ct Pour faire sauter la peinture colle, paslatral, ou les deux, afin de faciliter leur glissement. sez un large couteau mastiquer entre le
sparateur et le chssis.

Forcez avec un levier gliss sous les coins


de la traverse de base du chssis infrieur et au-dessus des coins de l'autre.

Grattez avec un vieux ciseau la peinture


sche sur les bords des sparateurs et
des deux guides.

Poncez les artes des sparateurs du


guide intrieur et du guide borgne dont la
peinture a t gratte.

Si le chssis reste coinc, martelez les


artes des rainures en utilisant u n bloc
pour repousser le bti.

Si ces moyens sont inefficaces, enlevez le


guide intrieur d'un ct pour dmonter le
chssis infrieur.

Rabotez et poncez le sparateur et le guide


intrieur que vous avez dmonts: redonnez-leur leurs dimensions primitives.

Tirez le chssis d'un ct pour le dboter,


dnouez les cordes des deux cts et tez
le chssis afin de le rparer.

Rabotez lgrement les rives latrales du


chssis, vrifiez l'embotement, puis remontez tous les lments.

Graissage des chssis


Si les chssis se dplacent avec difficult, frottez
les rives des guides borgnes, des sparateurs et des
guides intrieurs avec un savon dur ou de la paraffine. Essuyez les bavures.

119

Fentres guillotine
Remplacement des cordes de chssis par des chanes

A l'aide d'un clseau large ou d'une spatule


rigide, dmontez le guide intrieur du ct du
bti o se trouve la corde casse.

Tirez le chssis infrieur vers vous: soulevez-le


au-dessus de la pice d'appui et mettez-le de
biais pour exposer le nud de la corde.

Sortez la corde de son encoche. Le contrepoids


entranera la corde dont le nud butera contre
la oul lie. Enlevez le chssis.

Pour remplacer les cordes de certaines fentres, il est ncessaire de dmonter le bti pour
atteindre les contrepoids.

Si les fentres sont munies de lumires de


contrepoids, dvissez la plaque de la lumire
pour atteindre le contrepoids.

Soulevez le contrepoids par la lumire. Dnouez


la corde a laquelle il est attach. Prparez une
chane de la mme longueur.

Fixez un bout de la chane la fentre. Faites


passer l'autre bout par-dessus la poulie et attachez-le au contrepoids avec un fil de fer.

Procdez de la mme faon si la fentre n'a pas


de lumire. Attachez la chane au contrepoids
et replacez ce dernier dans le puits.

Saisissez la chane par l'autre bout et tirez.


Quand le contrepoids bute contre la poulie,
calez la chane avec un clou.

Le contrepoids tant cal, couchez la chane


dans l'encoche du chssis et vissez-la ou
clouez-la. Procdez de mme pour l'autre ct.

Pour remplacer les cordes du chssis suprieur,


dmontez le bas de la fentre et le sparateur
avant de pouvoir enlever le chssis suprieur.

120

Pour remplacer les cordes d u chssis infrieur,


procdez d e la mme manire que pour le
chssis suprieur.

Fentres a guillotine
Chssis ressorts compensateurs
Les fentres ressorts compensateurs se reconnaissent un tube qui descend du caisson. Un mcanisme ressort, lintrieur du tube, permet quon lve
ou baisse les chssis avec un minimum defforts. Ce
type de fentres est bon march et ne ncessite
pratiquement aucun entretien.
Il existe deux modles de chssis ressorts; celui
tube est le plus rpandu. Un ressort lintrieur
du tube est fix a une tringle torsade. La tringle
tenant le ressort tendu, le chssis reste en quilibre
en nimporte quelle position: la tension est juste suf-

Contrepoids de chssis
fisante pour permettre quon pousse le chssis vers
le haut ou le bas dune faible pression. La tension
du ressort doit parfois tre rgle pour faciliter le
dplacement du chssis. Les photos ci-dessous illustrent la faon de remplacer un dispositif ressort
cass.
Le second modle de chssis ressorts consiste
en un ruban mtallique dont un des bouts boucls
est fix au chssis et lautre au cadre. Ce modle
nest pas ajustable. Remplacez-le, si son fonctionnement nest pas satisfaisant.

Ce dispositif, qui sachte tout mont, permet quon


se dbarrasse des contrepoids ainsi que des cordes
ou des chanes qui risquent de se casser. Il se compose dun ressort lintrieur dun tambour et sinstalle dans lalvole de la poulie quon a enleve.
Le ressort se termine par un ruban mtallique qui
se fixe au chssis par un crochet install au point de
fixation de lancienne corde, face au jambage du bti.
Avec chaque dispositif, on obtient un tableau indiquant les ressorts requis pour les diffrentes dimensions des fentres.

Vissez le disDositif lintrieur le lalvole de la Doulie. Fixez


la boucle du ruban sur le crochet de lquerre de fixation.

Pour ajuster la tension du ressort, appuyez


du pouce sur le tube et enlevez la vis qui
tient le tube en place.

Le ressort est trop serr si le chssis a


tendance remonter. Pressez la vis: droulez le ressort de deux ou trois tours.

Si la fentre se lve difficilement, tendez


le ressort de deux ou trois tours. Tenez le
tube pendant lopration.

Dmontez le chssis, si le dispositif a


ressort est cass. Aplatissez la glissire
petits coups de marteau.

Enlevez la vis du tube et insrez un levier


entre le chssis et le bti pour retenir
la glissire. Sortez le chssis.

Dmontez la tringle du chssis et installez


un nouveau dispositif. Ajustez la tension
du ressort.

Posez lquerre de fixation dans langle du chssis et fixez la


branche horizontale la traverse du haut avec des vis tte
fraise. La tte des vis doit tre au ras de lquerre.

121

Pose du coupe-bise sur les fentres


Types principaux

Pose

Les coupe-bise servent boucher les fissures et les


interstices des fentres, surtout dans les vieilles
maisons, pour rduire les pertes de chaleur et linfiltration de lair froid. Les coupe-bise sachtent au
pied; ils sobtiennent, aussi, prts poser, munis de
clous de fixation inoxydables.
Plusieurs types de coupe-bise se posent sur les fentres guillotine, sans outils spciaux: (1) rubans
mtalliques; (2) en vinyle, sous forme de tubes creux
ou de cylindres remplis de tissus spongieux; (3) en
caoutchouc-mousse, pr-encolls. Ils se fixent tous
aux moulures et sajustent troitement aux chssis.
Les fentres cadrages mtalliques deux battants, auvent et jalousie, peuvent tre garnies de
coupe-bise en rubans de vinyle transparent qui se
posent sur les bords, ou en mousse pr-encolle qui
sinstalle aux joints. Il existe aussi un ruban daluminium destin exclusivement aux fentres battants.

Ruban mtallique de 1 % de large

En vinyle, tubulaire
ou rempli de
tissus spongieux

En caoutchouc-mousse, sous-face pr-encolle

122

Clouez les coupe-bise de type


tubulaire ou en tissus spongieux
lextrieur de la traverse de
base du chssis suprieur.

Clouez les coupe-bise en vinyle


lextrieur des sparateurs et
la traverse de base du chssis
infrieur.

Lisires de caoutchouc-mousse
sous-face pr-encolle: fixez
aux mmes surfaces que le coupe-bise.

bnassis en

DOIS

Remplacement des carreaux


Enlevez les dbris de verre cass en portant des
gants pais. Faites sauter le vieux mastic; ramollissezle, le cas chant, au fer souder ou au chalumeau
quip dune panne souder. Arrachez les pointes de
vitrier, puis grattez le mastic dassise de la vitre en
vitant dentailler le bois des feuillures. Poncez les
feuillures et badigeonnez-les dhuile de lin ou de
peinture extrieure dilue pour les empcher dabsorber les huiles que contient le mastic frais.
Dcoupez la nouvelle vitre, du verre double, de prfrence, aux dimensions du cadre, en prvoyant un
jeu de Vs dans tous les sens. Posez une mince assise
de mastic sur les feuillures et appuyez la vitre contre
le mastic. Enfoncez, mi-longueur, des pointes sur Enlevez les morceaux de verre bris.
Faites sauter le vieux mastic, quil faut
les quatre cts, espaces de 4 6, laide dun parfois
ramollir.
ciseau, dune spatule ou dun tournevis. Faites des
bandes de mastic de %de diamtre que vous appliquerez tout autour de la vitre. A laide dune spatule,
galisez le biseau et lissez le mastic. Laissez-le scher
une semaine ou deux avant de le peindre.

Grattez le vieux mastic dassise, arrachez


les pointes de vitrier et poncez les feuiilures des quatre cts.

Badigeonnez dhuile de lin pour empcher


labsorption des huiles contenues dans le
mastic frais.

Dcoupez la nouvelle vitre aux dimensions


du cadre avec un jeu de Ys dans tous
les sens.

Posez une mince couche de mastic tout


autour du cadre: elle servira dassise au
verre pour le protger des vibrations.

Appuyez la vitre contre lassise de mastic


et posez des pointes de vitrier espaces
de 4 6, enfonces demi.

Faites des bandes de mastic de % de


diametre et appliquez-les dans les feuillures tout autour de la vitre.

En tenant la spatule de biais, galisez le


biseau et lissez le mastic en forme de
triangle.

Laissez le mastic scher pendant une


semaine ou deux avant de le peindre, en
dbordant sur le verre de %,

Gabarit pour couper le verre


Posez sur ltabli une feuille de contreplaqu
de 3/4, plus grande que le verre dcouper.
Placez une rglette de bois dur prs du bord
infrieur du contreplaqu. Clouez-la ltabli
travers le contreplaqu. Placez le verre plat sur
le contreplaqu, contre la rglette, en le faisant
dpasser pour ne pas gner le coupage. Nettoyez
la ligne de coupage au ptrole ou lessence de
trbenthine. Faites au coupe-verre un seul trait
net le long dune querre plate en acier. Dplacez
le verre pour que le trait affleure le bord du
contreplaqu. Tapotez le verre pour le casser.

123

Chassis battant
Fonctionnement et entretien
Les chssis battant sont retenus leurs cadres par
des pentures; on les ouvre en tournant une manivelle. Mis part les carreaux briss qu'on remplace,
ils ont rarement besoin de rparations; on n'a qu'
resserrer de temps autre les pentures lches et
nettoyer et lubrifier la manivelle et le bras rglable.
Mais, si ces fentres deviennent difficiles ouvrir
ou fermer, examinez le mcanisme d'engrenage
dissimul. (Vous y aurez accs en desserrant les vis
de la manivelle.) Si l'engrenage est us, il faut remplacer le mcanisme entier. Un dpt de vieille
graisse durcie cause peut-tre le problme: enlevezle avec un dissolvant et graissez de nouveau.

Remplacement des carreaux


Assurez-vous que le bras rglable glisse aisment
dans ses rainures quand vous ouvrez ou fermez la
fentre. S'il est rcalcitrant, il peut y avoir accumulation de rouille ou de graisse durcie, moins que
le bras ne soit pli. Enlevez le mcanisme pour redresser le bras ou nettoyer les salets. Appliquez
une gnreuse couche de graisse neuve: cela suffit
habituellement corriger la situation.
Lorsque l'air pntre l'intrieur, mme quand la
fentre est hermtiquement close, ajustez ou resserrez
la manivelle de verrouillage; si les rsultats ne vous
satisfont pas, posez, en guise de coupe-bise, un mince
ruban de mousse adhsive entre cadre et chssis.

ouvrez la fentre demi et dvissez les


boulons qui le retiennent au cadre.

Faites glisser le bras gauche ou droite


(selon la fentre), jusqu' ce qu'il quitte
son rail; tirez tout droit.

Examinez le mcanisme de la manivelle


et du bras: les engrenages doivent bien
s'enclencher.

A l'aide d'une brosse poils d'acier,


dbarrassez chssis, cadre et rails de la
graisse et la rouille accumules.

Graissez bien le rail SOUS le chssis.


Avec les doigts, appliquez de la graisse
carrosserie ou de la gele de ptrole.

Huilez la manivelle d'engrenage et les


pentures au moins une fois l'an: elles
glisseront aisment et uniformment.

Pour retirer le mcanisme d'engrenage,

124

On remplace les carreaux de ces fentres de la mme


faon, peu prs, que ceux des fentres guillotine,
sauf que les carreaux sont retenus en place par des attaches ressort plutt que par des pointes de vitrier.

Insrez les attaches


ressort dans les trous
du chssis prvus
cet effet et pressezles-y

Chssis coulissants
Fonctionnement et entretien
Quelques-uns de ces chssis sont en bois, mais la plupart sont en aluminium et glissent dans des coulisses
fixes leur sommet et leur base. Les patins de nylon de la base facilitent le glissement des chssis.
Les chssis senlvent et se dmontent, rendant ais
le remplacement des carreaux briss: on na qu
enlever les vis ou les clous qui relient les coulisseaux
suprieur et infrieur aux montants latraux. Le
carreau est retenu dans son cadre par un cordon en
matire plastique ou par une collerette qui le presse
contre du mastic.
Les moustiquaires des chssis coulissants sont habituellement places lextrieur, tandis que les
double-chssis sont entre le chssis et la moustiquaire; moustiquaires et double-chssis restent poss
en permanence, ce qui supprime lentreposage
annuel.
Les moustiquaires couvrent entirement les fentres; les double-chssis, eux, sont en deux parties,
quon repousse dun ct, pendant lt.
Entretien: enlevez les chssis et nettoyez le coupebise en mtal et les rainures. Appliquez-yune couche
de cire en pte ou de la paraffine.
Les chssis en aluminium qui soxydent peuvent
tre nettoys laide dun nettoyeur domestique,
dun savon doux ou de laine dacier fine, puis recouverts dune couche de cire carrosserie, en pte,
qui les protgera pendant une priode dau moins
une anne.

Les chssis sont assembls avec des vis


qui relient les coulisseaux aux montants
latraux, ou avec des
clous dans les joints.

Les coulisseaux du
haut et du bas sont
rainurs pour recevoir
le coupe-bise en
mme temps que la
vitre.

Les montants latraux


sont munis de clenches, la rencontre
de la coulisse. Ils sont
parfois pourvus de
coupe-bise en vinyle.

Faites chec linfiltration deau en


utilisant un bourrelet
en matire plastique
enfonc dans la rainure autour de la vitre.

Jusqu 12 x 16,
le verre des carreaux
peut tre normal.
Utilisez un verre plus
pais pour des carreaux plus grands.

Remplacement des carreaux des double-chssis

Les carreaux de certains chssis coulissants


verticaux en aluminium sont retenus par une
garniture. On lenlve en la sortant du bti.

Portez des gants pour retirer les carreaux briss. Dbarrassez le cadre des clats de verre
en y passant un tournevis.

Faites tailler le nouveau carreau plus petit de


le cadre. Posez-le dlicatement. Portez
des gants.

NP que

Replacez la garniture de plastique en la pressant SOUS le bti avec le pouce. Partez dun
coin et progressez le long du cadre.

125

Chssis basculants et jalousies


Chssis basculants: emploi, fonctionnement, entretien
Les chssis basculants sont retenus, au sommet, par
des pentures. Ils souvrent la base et possdent parfois plus dun cadre. Ce genre de fentre procure
lusager le maximum daration et de protection contre les intempries, quand le chssis est ouvert. La
moustiquaire ou le double-chssis sont amovibles et

peuvent senlever de lintrieur de la maison. Les


chssis basculants fonctionnent gnralement laide
dune manivelle ou dun mcanisme de type ciseau.
Les deux assurent une manuvre rapide. La plupart
des chssis basculants se dgagent en position horizontale, grce des charnires fiche mobile.

Charnire et
coulisse

Mcanisme de type ciseau

Dmontez le chssis, pour lentretien, en


dvissant le mcanisme de la traverse
infrieure.

Les charnires sont maintenant libres.


Sparez-les des cts du chambranle, de
faon enlever le chssis compltement.

Sur la feuillure des cadres des chssis


basculants de type ancien, posez un
coupe-bise en mousse a dos encoll.

Assurez lentretien des chssis coulissants en lubrifiant rgulirement les pices mentionnes ci-haut.

Chssis jalousies: emploi, fonctionnement, entretien


Les chssis jalousies sont faits de lames horizontales
en verre, retenues en place, chaque bout, par un
cadre en mtal. Les cadres sont relis par des leviers.
Ces chssis se manuvrent comme les chssis basculants mais occupent moins despace; ils sutilisent
dans des espaces restreints. Ils ne ferment pas aussi
hermtiquement que les chssis basculants: leurs

lames sont trop nombreuses. On peut remdier cet


inconvnient en installant des coupe-bise, mais ce
genre de chssis convient surtout aux pays chauds
et sutilise dans les pices qui nont pas tre
chauffes ou climatises. La moustiquaire intrieure
peut tre remplace, en hiver, par une vitre paisse
qui sert de double-chssis.

iivelle

Pour remplacer une lame de verre, pliez


dabord les pattes dattache suffisamment
pour pouvoir dgager la vitre.

126

Placez le cadre de mtal lhorizontale


et glissez dlicatement la lame neuve en
position.

Redonnez aux pattes dattache leur forme


primitive. Elles retiendront les lames en
place.

Les chssis jalousies fonctionneront bien si vous


lubrifiez pivots et pices amovibles rgulirement.

Installation du bti (fentres guillotine)


Faon de procder
La pose d'un nouveau cadre de fentre s'effectue
sans trop de difficult lorsqu'il s'agit d'une rplique
exacte du vieux cadre. Achetez le nouveau cadre
aux mesures de l'ancien et, si possible, conservez
le chssis. Enlevez le vieux cadre et posez le nouveau.
Peut-tre prfrerez-vous poser des fentres plus
grandes ou plus nombreuses: les anciennes maisons
manquent souvent d'accs la lumire du jour.
Dans l'un ou l'autre cas, choisissez des fentres pr-

fabriques de dimensions standard dont le style se


marie celui des autres fentres dj en place.
Ne taillez pas d'ouvertures dans un mur qui renferme des conduits d'lectricit, de plomberie ou de
chauffage, moins de pouvoir rinstaller ceux-ci
ailleurs. Vrifiez leur prsence en inspectant le mur
par le sous-sol.
Le cadre doit tre droit et d'querre. Posez-le
selon les normes. Il doit tre assez solide pour
supporter, sans arquer ou se tordre, le poids au-

dessus de l'ouverture. Pour ce faire, utilisez des

2 x 4 pour le linteau et les montants latraux.


Quand une ouverture mesure plus de 4' de large,
on augmente les dimensions du linteau et on renforce celui-ci de telle sorte que le poids soit divis
entre ce dernier et les montants latraux, jusqu'
la lisse.
Pour une porte de 555' il faut deux 2 x 6; pour
une porte de 7', il faut deux 2 x 8; pour plus de
7', il faut deux 2 x 10.

Coupe du bti

Coupe de l'ouverture dans le mur extrieur: Forez des trous dans les coins.
Terminez la scie alternative.

Sciez les montants d'abord la base,


puis au sommet. Votre coupe doit tre bien
d'querre.

Posez les pieces de 2 x 4 du linteau sur


le chant. Clouez-les aux cts de I'ouverture, renforant ainsi le bti,

Le support infrieur est fait de 2 x 4 doubles, placs en position et clous aux


montants verticaux.

Fixez les montants de support de 2 x 4,


sur les cts latraux. Enfoncez solidement les clous dans le mur.

Placez le bti dans l'ouverture; vrifiez


l'ajustement. Posez des cales, si ncessaire, puis clouez le tout.

127

Fabrication des fentres en aluminium


Mesurage
Les doubles-chssis en aluminium peuvent tre fabriqus la maison pour beaucoup moins cher que ceux
quon achte tout faits. Toutefois, peu de marchands
vendent le chssis en aluminium muni des rainures
mastic qui protgent la vitre en la scellant.
Si louverture couvrir mesure 9 carrs ou moins,
le double-chssis ne contiendra quune seule vitre de
double paisseur; si louverture a plus de 9, on divisera le chssis en deux sections, ou mme davantage.
Prenez les mesures des doubles-chssis en aluminium lextrieur de la bute, de telle sorte que le
chssis sy appuie lorsquon linstalle. Dans les mesures fournies plus bas, on tient compte des supports
des rseaux de glissires et de lgres erreurs de coupe.
Pour un seul contrechssis, il faut quatre pices
daluminium (sections du chssis). Les coulisseaux du
haut et du bas doivent tre plus petits de Va que la
largeur de louverture, et les deux coulisseaux latraux verticaux, de % plus petits que la hauteur de
louverture.
Un contrechssis en deux pices possde huit sections en aluminium. Coupez les quatre pices horizontales 4 plus petites que la largeur de louverture, et les quatre pices verticales, G plus petites
que la hauteur de louverture, divise par deux.
Un contrechssis en trois pices sert aux fentres
trs hautes et possde 12 sections. Les pices horizontales mesurent % de moins que la largeur de
louverture, et les pices verticales, ?/a de moins
que la hauteur de louverture, divise par trois.
Les cadres des chssis battant sont gnralement
percs de trous le long des cts et du centre, pour
recevoir les vis et les clous qui retiennent moustiquaires et doubles-chssis lintrieur de la fentre.
Mesurez la largeur juste entre ces trous, lintrieur;
la longueur, de lextrmit suprieure du mcanisme
jusqu lintrieur du cadre, et ajoutez G.
Les contrechssis des fentres jalousies se fixent
aussi lintrieur avec des vis places dans le chssis et dans le guide borgne. Il vous faudra probablement fixer un tasseau perc dun trou pour la manivelle la base de louverture. Hauteur: ,A de moins
que la distance entre le sommet du tasseau et celui
de louverture.
Les fentres du sous-sol peuvent recevoir des contrechssis. On place ceux-ci soit lintrieur, soit a
lextrieur. Ceux dont le cadre est en mtal sajustent
de la mme faon que les chssis battant.
128

Fentre guillotine
ordinaire

simple
Chssis deux
vitres
Chssis a trois
vitres

haut

>
battant

0-O

pour

Fabrication des fentres en aluminium


Assemblage
Avant de marquer ou de couper quoi que ce soit, vrifiez les mesures du contrechssis en aluminium. Si
vous devez assembler plusieurs fentres, procurezvous une petite bote onglets pour scies mtaux.
Une vitre simple suffit pour les carreaux-jusqu
9 ca. de surface-mais une vitre double est recommande, mme sur des surfaces plus petites; elle ne
cote quun peu plus cher. Il faut couper la vitre
avec prcision, et les coins carrs, afin de bien assembler le cadre. Vous pouvez faire tailler la vitre suivant vos mesures, ou la tailler vous-mme (p. 438).
Lorsque vous couperez la moulure pour les coins
onglets, ne la coupez quaprs avoir enlev le ruban
de calfeutrage. On se sert de coins ajustage serr
pour fixer les coins onglets. Poussez-les en place ou
frappez-les laide dun maillet en bois. Nemployez
pas de marteau: il endommagerait le cadre. Poinonnez les coins des montants avec la pointe dun
clou de 3%. Prenez garde de les endommager: frappez juste assez pour marquer laluminium du cadre.
Tous les contrechssis en aluminium doivent porter,
sur leur pourtour, un calfeutrage de mousse endos
collant qui forme un joint tanche sur le cadre ou larrt borgne. Mme si le montage est prcis, le contrechssis ne fonctionnera pas bien sans un joint tanche.
Entretien: En plus de nettoyer les vitres, vous devez
enlever loxydation ou les taches sur le mtal. Employez un nettoyeur Our laluminium Ontenant
un
poli; Ou, encore, une laine dacier trs fine; finissez
avec une cire en pte.

Avant de couper une section du cadre,


en,evez et cOnSelvez le ruban,

Taillez les coins en onglets. Utilisez


une querre combinaison pour tracer.

Coupez le trac avec une scie mtaux lame fine. Limez les bavures.

~~~~u!,uuag

provisoire
a ia vitre
avecdu
ruban

POSeZ une vitre de 1% plus petite


que le primtre extrieur du cadre

Posez le ruban. Avec une lame de rasoir, taillez le coin un angle de 450.

Ajustez le ruban sur le dessus de la


vitre: coupez en onglet le joint du coin

Placez le support

Poussez le coin dans chaque moulure


du cadre coupe en onglet.

Poinonnez les coins en place avec un


clou de 3%.

Centrez sur la vitre le dessus et le dessous du cadre: posez les cts.

Accrochez les contrechssis sur des supports fixs sur


le dessus de la fentre.

129

Contrechssis en bois
Entretien et rparation

Condensation dans les chssis

Les contrechssis arrtent les courants dair, rduisent la consommation de mazout et permettent un
chauffage et une climatisation efficaces. Le contrechssis doit sajuster parfaitement au chambranle;
posez un coupe-bise pour amliorer ltanchit. Si
les fentres intrieures et extrieures sont parfaitement tanches, il ny aura pas de condensation. Une
colonne dair inerte entre les chssis empchera la
perte dair chaud et la pntration dair froid, du-

rant les temps froids; dans les maisons climatises,


cet espace dair contribue conserver lair frais
lintrieur et laisser la chaleur lextrieur.
Enlevez les contrechssis priodiquement pour les
repeindre; la peinture les empche de se gonfler et
de se dformer lhumidit. Vrifiez alors les crochets et les attaches; les vis branlantes, les joints et
les crochets dentreballement; le mastic qui manque ou seffrite; les vitres brises.

,Joints branlants ou
ouverts

Le mastic qui se
fendille ou seffrite
doit tre remDlac

Peinture sur les contrechssis

Ajusteurs de chssis
branlants ou plis;
fermoirs

Vitres brises

Une vrification priodique des points indiqus, suivie des rparations qui simposent, gardera les contrechssis en tat

oids stabilisateur

Ouvrez les assemblages branlants;


recollez et posez une querre plate.

130

Clouez 2 tasseaux pour retenir le coin


dquerre pendant que vous renforcez.

Collez un coupe-froid sur lintrieur du


chssis.

Pour peindre les cts en une seule opration,


suspendez le chssis une solive: stabilisez-le en
y suspendant un poids.

Moustiquaires
Entretien et rparation
Le fil dacier maill noir nest plus employ pour
les moustiquaires, et le fil dacier galvanis est presque compltement disparu dans le commerce. Ils
sont remplacs par des moustiquaires inoxydables
en bronze, en cuivre, en plastique et en aluminium,
et mme par un type en laiton ou en aluminium. Il
en existe de nouveaux en fibre de verre, et un autre,
fait daluminium anodis.
Une moustiquaire retiendra lextrieur mme
les plus petits insectes si elle est fabrique dune
toile mtallique fine (18 x 16). Si lon en prend soin,
les moustiquaires durent plusieurs annes, Il arrive
cependant quon les perce accidentellement. Il est
important de les rparer avant quil ne soit trop
tard et quon doive les remplacer compltement.
Les moustiquaires en plastique ou en fils mtalliques se salissent; en outre, les fils mtalliques se
corrodent. Nettoyez-les priodiquement avec laccessoire rond de laspirateur.
Appliquez de la peinture sur les cadres en bois,
non seulement pour lapparence, mais aussi pour
empcher le gonflement, la dformation et la pourriture par lhumidit. Les cadres en aluminium doivent tre nettoys et cirs de temps autre, pour
combattre loxydation.
Si les joints branlent, recollez-les et posez, pour
effectuer une rparation durable, des querres de
fer, en T, des plaques de renforcement, des attaches
ondules ou en forme de chevron, des vis bois ou
des chevilles colles.
Vrifiez les crochets endommags, les supports
sur la maison et les attaches de la moustiquaire.

Sur des joints branlants recolls,


posez une plaque de renforcement,
du genre querre plate.

Bouchez un petit trou dans une moustiquaire de mtal avec une colle hydrofuge.
Sur le plastique: colle dactone.

Sur un grand trou, rapportez une pice,


plus grande que le trou rparer, coupe
dans un grillage.

Pliez les bouts des fils de la pice et


faites-les Dasser entre les mailles. Dpliezs. Appliquez du ciment plastique.

Rparez les petits trous en tissant ou


reprisant avec des fils de moustiquaire ou
du petit fil de fer.

Enlevez la rouille et la salet en brossant


des deux cts avec une brosse dacier,
puis passez laspirateur.

Aprs le nettoyage, appliquez une fine


couche de vernis des deux cts avec un
pinceau ou une pice de tapis.

Dautres types de plaques de renlorcement (T ou rectangles) donnent de bons rsultats.

Renforcez le joint en noyant une


longue vis bols; remplissez le
trou avec un goujon ou de la phte.

Renforcez les joints a onglets


avec des attaches ondules ou en
forme de chevron.

Renforcez un angle en collant un


goujon dans u n trou perc dans
les deux pibces.

131

Moustiquaires
Remplacement dun grillage cadre de bois
Tous les genres de grillages doivent tre changs,
ventuellement; mme ceux quon appelle de longue dure ne peuvent rsister un dur coup comme larrive dune balle solidement frappe. Quand
un grillage en mtal galvanis commence rouiller,
il vaut mieux le remplacer immdiatement, non
seulement cause de lapparence, mais aussi pour
protger de la rouille les surfaces environnantes.
Lorsque vous remplacez le grillage, enlevez dlicatement la baguette de bois pour lutiliser de nouveau. Choisissez un grillage du type inoxydable (P.
131). Achetez une pice plus grande que la surface
couvrir; le surplus sur le bord servira de prise pour
tendre le grillage afin de lajuster sur le cadre.

Cadre de moustiauaire

Serre en C

Placez la moustiquaire sur des chevalets;


levez les baguettes avec un ciseau. Allez
du centre vers les bouts.

Dcoupez le grillage; agrafez-le un bout


du cadre seulement. Le grillage en piastique sera repli de 1 % tout le tour.

Courbez le cadre ( gauche) et tendez le


grillage. Agrafez lautre bout. Retirez les
serres et les blocs.

Agrafez les cts, tendez le grillage Allez


du centre de chaque ct vers les bouts.
Agrafez la traverse centrale.

Coupez le surplus du grillage avec un couteau robuste, des cisailles. des ciseaux,
ou des lames de rasoir (le plastique).

Fixez la baguette. Noyez les ttes de


clous, remplissez les trous, appliquez une
couche dapprt et repeignez.

Enlevez la moulure; avec des ciseaux,


coupez la section endommage depuis la
traverse centrale.

Agrafez le nouveau grillage la traverse


centrale; droulez-le sur le cadre et bridez-le; clouez la bride ltabli.

Plantez une cale chaque bout entre la


bride et le cadre pour donner de la tension; finissez comme sur le cadre entier.

Blocs 2 x 4

Etabli ou madrier sur chevalet

Pour plier un cadre, placez des blocs de 2 x 4 sous chaque


bout et retenez le centre avec des serres.

Remplacement dune moiti de grillage


Si la moiti seulement dun grillage est endommage,
vous pouvez remplacer seulement cette section plutt
que le grillage au complet. Servez-vous dun matriau
semblable, si possible, pour garder le mme aspect.
Comme la mthode courbe illustre plus haut ne
sert pas pour la rparation dune moiti seulement,
voici une autre mthode. Premirement, fixez le nouveau grillage la traverse centrale. Puis clouez deux
pices de bois en guise de bride de serrage sur
ltabli pour tenir le grillage. Deux cales plantes
entre la bride et le bout du cadre fourniront une
tension suffisante au nouveau grillage. Procdez ensuite de la mme faon que lors du remplacement
du grillage complet, tel quexpliqu ci-haut.
132

Moustiquaires
Moustiquaires en aluminium
On peut acheter les pices qui composent un cadre
de moustiquaire en aluminium dans les magasins
qui vendent les produits daluminium pour bricoleurs. Les cadres des moustiquaires, de mme dimension que ceux des contrechssis, ont aussi les
mmes coins et les mmes attaches et peuvent
sinstaller sur des contrechssis. La seule diffrence
est que louverture sur le cadre dune moustiquaire
est fixe sur la face avec une mince pice daluminium appele languette, plutt quavec une bande
de calfeutrage.
Les cadres des moustiquaires en aluminium se
mesurent de la mme faon que les contrechssis dcrits en page 128 et ont de> points communs avec eux.
Etant donn auon nouvre auune section la fois
dune fentre guillotine, on pargnera temps, effort
et argent en ne faisant que des demi-moustiquaires.
Les types de fentres autres que celles qui sont
guillotine exigent des moustiquaires pleine longueur; on les pose de la mme faon que sur les
contrechssis.
La languette de mtal dans la rainure daluminium
fonctionnera trs bien, au dbut; il peut en tre
autrement si vous remplacez le grillage.
Lors du remplacement, le grillage peut tre fix
avec une languette de plastique qui se resserre un
peu, aprs coup. Un rouleau spcial, peu coteux,
sert cet usage.
Enfoncez la languette de plastique dans la rainure
du cadre.

Relirez la languette avec un couteau


mastic. Ne la pliez pas.

Prenez les mesures comme pour les


contrechssis (p. 128): angles de 4 5 O .

Taillez les coins en onglets avec une


scie fer dents fines: limez la bavure.

Insrer un coin dans les deux bouts


des moulures du cadre.

Insrez les bouts !ibres des coins dans


les cts, pour former le cadre.

Ajoutez une entretoise pour moustiquaires de plus de 6 ca.

Des retailles
maintiennent le
grillage de niveau

Placez des blocs de


bois pour retenir/
le grillage
#/;i

Joint en about

Coupez le grillage suivant les dimensions extrieures aprs assemblage.

Alignez le grillage dans la rainure sur


un c8t et sur un bout.

Avec u n couteau mastic, repliez les


bords du grillage dans la rainure.

Faites pntrer la languette dans la rainure avec un


bloc de bois et un marteau. Aboutez dans les coins.

133

Stores
La rparation des stores
Enroulement incorrect: Si un store ne senroule pas
bien, mme sil est bien install, retirez-le des supports
et augmentez la tension du ressort en enroulant le
store la main, puis replacez-le sur les supports.
Recommencez si la tension nest pas assez forte.
Si un store senroule violemment, retirez-le pour
le drouler en partie; replacez-le et vrifiez-le. Si la
tension est encore trop forte, recommencez.
Ressort bris: Si vous ne parvenez pas corriger le
manque de tension du ressort, remplacez le rouleau.
Coincement: Si un store se coince, le rouleau est trop
serr entre les supports. Frappez-les lgrement avec
un marteau pour les pousser un peu vers lextrieur.
Si a ne va pas, loignez les supports. Si cest impossible parce quils sont placs lintrieur du
chambranle de la fentre, enlevez du rouleau la
pointe ronde et le barillet et raccourcissez la pointe.
Chute: Si un store tombe souvent, ses supports sont
trop loigns. Sils sont placs lextrieur du chambranle de la fentre, rapprochez-en un. Sils sont
monts dans le chambranle, placez une cale de carton sous lun deux pour le rapprocher.
Zigzag: Une pointe courbe fera zigzaguer un store;
redressez-la avec des pinces. Si elle est rouille ou
salie, nettoyez-la au papier abrasif.
Cliquet dfectueux: Un store ne sarrtera pas quand
on le droule si les cliquets ne sengagent pas dans
les encoches du rochet. Nettoyez et lubrifiez avec
du graphite. Laccumulation des fils du store empchera aussi les cliquets de sengager.
Toile use: Un store nest pas fini parce que le bas
de la toile est us. Coupez la partie use; enlevez la
toile du rouleau et remontez-la en agrafant au rouleau la partie coupe. Agrafez-la bien droite pour
viter que le store ne penche dun ct.
Coupage dun store: Si la cavit du ressort dun rouleau nest pas endommage, on peut couper le store
et linstaller dans une fentre plus troite. Enlevez
la toile et la latte de lourlet. Sciez le rouleau de la
longueur marque du ct de la pointe ronde. Posez
le barillet sur la partie coupe et enfoncez la pointe
avec un marteau. Elle doit tre exactement au centre du rouleau. Etendez la toile et marquez la nouvelle largeur plusieurs endroits. Tracez une ligne
droite entre les points et taillez avec des ciseaux
ou une lame de rasoir. Raccourcissez la latte suivant
lourlet. Si le store porte une tirette, percez un trou
pour la corde.
134

Guideqe montage

Support

Pointe ronde
Rouleau de bois
Ressort en spirale

Cliquet suprieur

Toile

Montez le bout carr de la toile le long des lignes sur le rouleau, de sorte que
le store senroule galement II se vend des supports pour le montage des stores,
soit lextrieur, soit lintrieur du chambranle de fentre. La vignette indique
le ressort invisible et la pointe plate qui contrle la tension et larrt

Centre d u dessus
du cadre jusqu

Pour un montage
lintrieur du chambranle, mesurez la
largeur entre les rnontants, ajoutez 8 la
hauteur indique,

Pour un montage
lextrieur, mesurez
la largeur entre les
supports, ajoutez 8
la hauteur indiq
; reliez les points
des ciseaux ou
lame de rasoir

Si le store fonctionnait bien,


mesurez la largeur du rouleau
Pour la longueur, droulez
la toile

Ourlet infrieur
iobriet ia latte
raccourcie

Stores vnitiens
Remplacement des cordes et des rubans
Vous voulez remplacer une corde de leve sur un
store vnitien? Dabord, enlevez les bouchons dans
les bouts et le couvercle de mtal de la latte du bas.
Un store en bois porte une latte trs paisse qui
renferme la corde.
Dliez le nud sur le ct de la corde dinclinaison
et aboutez la vieille corde la neuve avec du ruban
adhsif transparent. Enfilez la nouvelle corde dans
les trous des lames et poursuivez le chemin de lancienne corde jusquau nud, lautre extrmit. Il
faut changer la corde dinclinaison aussi; il suffit
de la faire passer dans louverture et de la placer
sur la poulie.
Si vous devez remplacer les rubans uss ou fans,
enlevez les attaches du support, soulevez la bote,
sil y en a une, et enlevez le store. Etendez-le sur
une table ou sur le plancher et retirez le couvercle
de mtal sur la lame du bas. Dnouez les deux
bouts de la corde et retirez-la; ainsi, les lames seront relches pour tre laves ou repeintes. Dbarrassez-vous des vieux rubans aprs les avoir
dtachs des agrafes du haut et du bas.
Lorsque vous achetez de nouveaux rubans, assurez-vous quils contiennent le mme nombre dchelons que les vieux et quils sajustent sur les lames.
Installez les nouveaux rubans; attachez-les en
haut et en bas et enfilez la corde de leve dans les
chelons.
Important: Assurez-vous que vous enfilez la corde
en alternant dun ct et de lautre de lchelon,
lintrieur des rubans. Remplacez Ies cordes de
leve et dinclinaison en mme temps que les rubans.

Pour enlever le store mtallique du


support, tirez le levier et soulevez.
Retirez la planche des stores de bois.

Retirez les bouchons et le couvercle


de la barre infrieure pour dcouvrir
les nuds de la corde de leve.

barre de mtal

Coupez ou dliez les deux nuds.


Tirez la corde jusqu8 la bote. Tirez
sur les lames ainsi dgages.

Enlevez le ruban. Repliez et insrez


les bouts du nouveau dans les agrafes des barres, en haut et en bas.

En enfilant la nouvelle corde de leve


dans les lames, assurez-vous quelle
alterne entre les chelons.

135

Quincaillerie draperies
Installations fixes ou coulisse
Les draperies de fentres plus ou moins fixes peuvent
sinstaller sur des tringles rideaux. Cependant, lorsquon doit les manuvrer frquemment pour conserver son intimit, contrler la lumire ou obtenir
un effet de dcoration, une tringle coulisse est particulirement utile. Ces tringles se rglent la main
ou sont tlcommandes llectricit. Les draperies
suspendues une tringle coulisse, quelle que soit
la surface quelles recouvrent, peuvent souvrir des

deux cts la fois et se fermer aussi facilement,


soit compltement, soit partiellement.
La tringle coulisse se fixe un chambranle de
fentre, au mur ou au plafond, quel que soit lappareil
qui soutient les draperies. Quand une tringle rideaux
mesure plus de 48 de long, assurez-vous quelle soit
bien soutenue au centre par des ferrures places
gale distance. Si vous installez une tringle coulisse,
suivez les indications relatives ltendue quelle doit

Tringle de rideau fixe et rglable

Tringle dcorative en bois ou en mtal

Tringle couIIsse tlcommande par un moteur qui actionne la tirette

136

recouvrir. Les draperies ont cet avantage de changer


lapparence dune fentre-de donner lillusion de hauteur et de largeur. Vous voudriez, par exemple, suspendre des draperies au-del de lencadrement pour
tirer profit de la largeur de la,fentre et laisser pntrer le plus de lumire possible. Vous y parviendrez avec des plaques de rallonge poses directement
sur le chambranle, sans laide de monture sur le
mur.

Quincaillerie draperies
Montage
Lorsque vous devez poser une tringle rideauxtringle fixe ou coulisse-directement sur un chambranle de fentre, installez les ferrures sur les coins
suprieurs de lencadrement. Ajoutez un ou plusieurs
supports si les tringles ont plus de 48 de long.
Aux fentres qui nont pas dencadrement, on installe les draperies habituellement 4 au-dessus de
la fentre et de 6 18 de chaque ct, de sorte
que, quand les draperies sont ouvertes, la lumire
pntre abondamment dans la pice. Si la tringle
est prs du plafond, assurez-vous de la monter paralllement celui-ci. Servez-vous de crampons mtalliques ou de boulons dancrage pour fixer une
tringle un mur creux (p. 76).
Les ferrures et supports pour les installations au
plafond sont les mmes que ceux des murs et sont
placs peu prs de la mme faon; vous navez pas
besoin de ferrures l o les bouts des tringles arasent le mur. Une fois les ferrures en place, ajustez
la tringle pour quelle souvre et se ferme des deux
cts la fois. Placez-la face contre terre et ajustez
sa longueur selon lespace disponible et pour quelle
prenne place dans les ferrures. Tirez la corde extrieure et amenez la coulisse principale gauche le
pIus loin possible. Puis tendez la corde et amenez
la coulisse principale droite lextrme-droite, Attachez bien la corde sous le crochet du devant de la
coulisse de droite. Quand la tringle est sur sa ferrure, tendez la corde. Fixez la base de la poulie
ressort sur la plinthe, le mur ou le plancher. Soulevez la chape et insrez un clou dans louverture,
sur la tige de la poulie. Ouvrez la chape et passez la
boucle de la corde sous la roue de la poulie; refermez la chape. Amenez le nud de droite derrire la
coulisse pour tendre la corde. Faites un nouveau nud.

Montage dune tringle a coulisse sur un chambranle: fixez les ferrures sur chaque coin suprieur avec les vis fournies lors de lachat.
Placez des ferrures de support au centre si les tringles ont plus de 48
de long.

ferrure
la distance voulue

Ferrure terminale de la
trlngle coulisse

s de la came

Che daccs au
Montage dune tringle coulisse sur une fentre sans chambranle:
placez la partie suprieure des ferrures 4 au-dessus de la fentre
et de 6 18 de chaque ct. Sur un mur creux ou en pltre, servezvous de crampons de mtal ou de boulons dancrage (p. 76).

Support du centre
pour les tringles
de plus
de 48 de long

Ajustement dune tringle a coulisse

Vissez les ferrures des tringles fixes


dans les avant-trous sur les coins extrieurs du chambranle ou sur le mur, si
la fentre na pas de chambranle.

137

Quincaillerie draperies
Ajustements

Montage

Patin de tringle

Came du support

\Encoche d'accs

\,,

au

chambranle,
mur ou plafond
Montage d'une tringle coulisse dans des ferrures fixes sur un chambranle de fentre ou sur
un mur. Allongez la tringle la longueur voulue,
puis insrez-en le bout dans les attaches.

Montage d'un support au centre. Placez la tringle


dans les ferrures. Ouvrez la came de support
dans l'encoche d'accs. Placez la tringle dans
l'attache du support: fermez la carne.

Montage d'une tringle coulisse sur un plafond. Placez la tringle dans les ferrures. Vissez au plafond.
Si les bouts de la tringle touchent au mur, les ferrures sont inutiles; fixez simplement la tringle au plafond
l'aide de vis dans les trous des boites des poulies. Pour monter les supports du centre, enlevez la vis
de la came du support et fixez le montage de la carne A l'aide d'une vis.

Pose de la corde d'une tringle a coulisse

ssez-la autour de la
ncipale et les coulisie extrieure, dans la
lie. Continuez vers la
, Ajustez la tension de la corde et attachez.

138

Portes
Coinage et desserrage
Une porte peut se coincer cause de charnires 1ches ou mal ajustes, du renflement du bois ou
mme de laffaissement de la maison. Corrigez la premire difficult en rajustant les charnires; corrigez
les autres en ponant ou en rabotant la porte. Aprs
cette opration, finissez la partie ponce ou rabote
de la mme couleur que la porte, ce qui mettra
obstacle lhumidit, cause du renflement.
Ouvrez la porte, vrifiez les charnires et la gche,
replacez les vis lches. Si les vis sont lches parce
que les trous se sont agrandis, posez des vis plus
longues ou remplissez les trous de pte de bois ou
de chevilles de bois enduites de colle et replacez les
vis. Si la porte se coince encore, reprez les endroits
de frottement en glissant un carton rigide entre la

porte ferme et le jambage. Si la porte glisse bien


du bas mais se coince du haut, du ct de la serrure,
la charnire du bas peut tre trop enfonce. Ouvrez
la porte et bloquez-la avec un coin. Desserrez les vis
de la charnire du bas dans le chambranle, insrez
une caIe de carton sous la charnire et resserrez les
vis. Cette opration fera ressortir du chambranle la
partie infrieure de la porte et la replacera.
Si le bas de la porte se coince du ct de la serrure, insrez une cale sous la charnire suprieure du
chambranle. Si la porte se coince encore un peu du
haut et du bas aprs que vous avez pos une cale
sous lune ou lautre charnire, poncez ou rabotez le
bois lendroit du frottement. Il nest pas ncessaire
denlever la porte. Si la porte glisse bien du ct de

la serrure mais se coince au haut, forcez-la avec un


coin et poncez ou rabotez le bois. Si elle se coince au
bas, enlevez la porte (p. 140). Si la porte se coince sur
tout le ct de la serrure, enlevez-la et poncez ou rabotez le ct des charnires. Ce ct est plus facile
raboter que ceIui de la serrure puisquil ny a pas de
serrure enlever. De plus, le ct des charnires est
moins la vue et peut se refinir plus facilement. Si
la porte souvre bien mais que la serrure, quoique
bien place, natteigne pas la gche, posez une cale
sous celle-ci pour la faire ressortir. Si la porte ne se
ferme pas ou souvre delle-mme quand elle nest
pas verrouille, placez une petite cale de carton
sous la moiti de la patte de chaque charnire du
chambranle, du ct du pivot seulement.

Placez une cale SOUS la charnire du bas


si la porte se coince d u haut, ct serrure;
sous celle du haut, si le bas se coince.

Resserrez les charnires en utilisant des


vis plus longues, ou remplissez les trous
de pte de bois ou de chevilles encolles.

Si la porte ne se ferme pas, placez une


cale troite en carton entre le jambage et
chaque patte des charnires.

Placez un coin sous le bout extrieur


dune porte ouverte pour la retenir durant
le ponage ou le rabotage.

Utilisez un rabot pour enlever un peu de


bois sur le dessus de la porte sans retirer
celle-ci des charnires.

Si le verrou de la serrure natteint pas la


gche, insrez une cale SOUS la gche
pour la rapprocher de la porte.

139

Portes
Coinage et desserrage
Il faut dpendre une porte pour en raboter le dessous ou le ct des charnires. Si une porte est retenue par des charnires tige libre, retirez-les avec
un marteau et un tournevis. Enlevez la tige de la
charnire du bas en premier lieu, puis celle du haut
en dernier, pour viter la chute de la porte alors
quune seule charnire la retient. Si les charnires
nont pas de tige, enlevez les vis dune patte de chaque charnire, ct jambage de la porte. Pour ce
faire, ouvrez la porte toute grande et placez un coin
sous le bout ouvert.
Rabotage, ct charnire: Avant de dpendre une
porte, marquez le ou les endroits o elle se coince.
Rabotez ces endroits avec prcaution; il est facile
denlever trop de bois. En certains cas, vous devrez
creuser les mortaises des charnires pour conserver
la porte la mme position dans le chambranle.
Rabotage du dessous: Soutenez la porte pour quelle
se maintienne sur un de ses longs cts. Rabotez le
champ depuis le coin vers le centre; puis tournez la
porte pour quelle repose sur lautre long ct et
rabotez depuis lautre coin vers le centre.
Relogement de la gche: Une porte ne restera pas
ferme si le verrou de la serrure ne pntre pas
dans la gche. Corrigez cette situation en limant la
gche pour agrandir louverture lgrement. Il faudra dplacer la gche si elle est trop loin. Dans ce
cas, enlevez la gche, prolongez la mortaise et
remplissez la partie libre de pte de bois. Bouchez
les vieux trous de vis.

Enlevez les charnlres tige libre avec


un marteau et un tournevis. Retirez la tige
du bas en premier, puis celle du haut.

Rabotez selon les repres sur la porte


pour enlever seulement le ncessaire aux
endroits surlevs.

Pour lolgner une porte de sa gche,


creusez les mortaises des charnires avec
un marteau et un ciseau.

Avant de rlnstaller une porte, limez ie


dessus de la charnire pour faciliter Ienlvement de la tige.

Corrigez le dfaut dalignement du verrou


de serrure et de louverture de la gche
en limant iouverture.

Si la gche et le verrou sont trop loigns


lun de lautre ou si la porte branle, replacez la gche dans une nouvelle mortaise.

Correction du gauchissement

Redressez une porte gauchie en posant des poids


lourds sur les parties bombes, pendant 24 heures.
Dposez la porte sur un appui chaque bout.

140

Redressez une porte gauchie ou gondole en serrant un tendeur a vis sur un fil mtallique reli des
vis il sur chaque bout et formant pont au centre.

Si une porte est gauchie du ct des


charnires, redressez-la en installant une
3e charnire entre les deux.

Si une porte est gauchie du ct de la


serrure, enlevez le butoir, fermez la porte,
tracez une ligne sur le jambage. Reclouez.

Portes
Pose dune nouvelle porte

Lorsque vous posez une nouvelle porte, sciez dabord


ce qui excde au bout des montants. Mesurez la hauteur et la largeur et sciez la porte en cons.quence;
puis rabotez les bords des montants de la serrure et
des charnires, ainsi que la traverse infrieure.
Placez la porte dans lencadrement et posez des
coins sous la traverse infrieure pour la soulever de
!4 et lui donner du jeu. Si la porte ouvre sur une
moquette, enlevez Vaau lieu de 14. Sur la partie
suprieure et sur les cts, laissez % de jeu. Posez
les charnires 6 ou 7 du haut et 10 ou 11 du bas.
Marquez lemplacement au ciseau sur la porte et le
jambage. Coupez les mortaises pour les charnires.

Traverse suprieure

Ex

Il

T+-

montant

Placez la porte sur un chevalet et sciez


les bouts des montants qui excdent.

Rabotez la traverse infrieure et les deux


montants: chanfreinez le ct.

Soutenez la porte dans louverture et inserez des coins pour laisser du jeu.

Enfoncez des coins sur les 4 cts de la


nouvelle porte pour la tenir en place.

Marquez lendroit des charnires sur la


porte et le jambage simultanment.

Enlevez la porte. Projetez les marques


des charnires sur le jambage avec une
auerre.

Encadrement

-1
Jambage
suprieur

Panneau

Traverse
centrale

Butoir

-Jambage

Pose des charnires

Montant des
charnires

Seuil

serrure

\ Excdent d u
Soin

Taverse
ifrieure

montant

141

Calfeutrage des portes


Coupe-bise sur l'extrieur du jambage

II en existe trois principaux types: bois et


caoutchouc mousse, aluminium-vinyle: mousse
de caoutchouc adhsive.

Clouez les coupe-bise bois et caoutchouc


contre la porte ferme. Coupez avec une scie
dos. Clouez tous les 8 ou 12".

Coupez le coupe-bise aluminium-vinyle avec


une scie mtaux. Clouez-le au jambage contre
la Dorte ferme.

La mousse de caoutchouc adhsive se place


l'intrieur d u jambage, contre une porte ferme. En se tassant, elle assure l'tanchit.

Coupe-bise au seuil d'une porte

Le bas de porte d'aluminium avec son rebord


de vinyle robuste ferme les interstices entre la
porte et le seuil.

Coupez l'aluminium avec une scie mtaux et


ajustez-le contre les 2 cts du jambage. Placez
le rebord vers l'extrieur. Vissez.

Le bas de porte aluminium-vinyle s'ajuste sur


le seuil, sous la porte, et assure une bonne
tanchit.

Enlevez la porte avant l'installation. Avec une


scie mtaux, coupez la moulure de la largeur
dsire.

La languette de vinyle se rabat quand la porte


se ferme et elle se relve quand la porte
s'ouvre.

Avec une scie mtaux, coupez la moulure

k'' plus courte que l'intrieur du jambage.

Placez la moulure sur i'extrieur de la porte


l l W au-dessus d u seuil. Prenez les mesures
la porte ferme.

Placez le rouleau suprieur 'Ha" au-dessus


d u seuil sur le jambage. Le rouleau s'ajuste sur
ie ct penture de la porte.

142

Allez-y dlicatement.

Calfeutrage des portes


Moulures en J

A l'intrieur du jambage (nouvelles portes)

Une feuillure avec bande de mtal en V


ferme l'ouverture lorsque la porte ferme
comprime la pice de mtal.

Pour l'installer, taillez une rainure dans le


jambage. La lvre de mtal de la bande
en V s'embote dans la rainure.

Sur la porte, ct-charnires, installez les


charnires avant les bandes en V. Posez
des broquettes le long de la bande.

Le coupe-bise de porte le plus sr consiste en moulures d'aluminium qui s'embotent et qu'on ajuste sur
les champs de la porte. La moulure en J se fixe dans
une feuillure pratique sur le dessus et le ct-serrure d'une porte et s'embote dans la moulure correspondante, dans une feuillure mnage sur l'encadrement. Une lisire dos caoutchout est fixe dans
une feuillure sous la porte. Elle s'ajuste sur la rainure d'un seuil de mtal. Une autre bande plate est fixe
dans une feuillure sur la porte ct-charnires et place de telle sorte qu'elle pntre de '4'' dans une rainure pratique sur l'encadrement. On ne peut utiliser
cette mthode lorsque la porte est fortement gauchie.
Cette installation exigeant des outils spciaux, il est
prfrable de faire appel des gens du mtier.

A l'intrieur du jambage (vieilles portes)

Une bande mtallique sur les vieilles ou


les nouvelles portes isole comme une
bande en V quand la porte est ferme.

Pour l'installer, il n'est pas ncessaire de


faire des rainures dans le jambage. Fixez
avec des broauettes.

Pour amliorer l'isolation, soulevez, aprs


l'avoir fix, le bord extrieur de la bande
avec un tournevis.

Coupez et ajustez la bande sur le haut


de la porte. Porte battant vers l'intrieur:
l'extrieur, et vice versa.

Installation sur une porte ct-charnires:


la bande mle sur le jambage; la femelle
sur la porte. Ct-serrure, l'inverse.

Calfeutrage embotant

Les moulures mtalliques qui s'embotent


isolent bien. Les moulures mles se posent
sur la porte; les femelles, sur le jambage.

143

Portes
Remplacement dun seuil
Cest le seuil dune porte qui suse le plus rapidement. Pour enlever un seuil us, ouvrez la porte toute
grande; si vous avez besoin de plus despace, enlevezla. Au besoin, enlevez les butoirs du jambage. Soulevez le vieux seuil avec une barre-levier ou la panne dun marteau. Si le seuil est trs us, il serait

plus facile de couper le bois au ciseau et de lenlever


pice par pice. Sil se prolonge sous le jambage,
tchez de le retirer intact; sinon, coupez-le en trois
sections avec une scie dos. Enlevez la partie du
centre, puis les bouts.
Si possible, utilisez le vieux seuil comme modle.

Si cest impossible, mesurez soigneusement et coupez le nouveau seuil en consquence.


Taillez-le de telle sorte que les bouts saillants sajustent sur lencadrement. Forez des trous et noyez
les clous (ou les vis) pour fixer le nouveau seuil au
plancher. Remplissez les trous de pte de bois.

Si le seuil pntre sous le jambage, il faudra


peut-tre enlever le butoir. Attention aux clous
ou vis. au centre du seuil.

Un autre moyen denlever un seuil consiste


ie fendre avec un ciseau et un marteau, et
en retirer les morceaux.

Si vous ne pouvez enlever le vieux seuil intact


et iutiliser comme modle, coupez-le en trois
sections avec une scie dos.

Si le vieux seuil ne peut servir de modle au


neuf, prenez les mesures et taillez en consauence.

Un seuil prt B poser doit tre taill comme


celui-ci. Fraisez un trou afin de pouvoir noyer
les ttes.

Nettoyez lemplacement du nouveau seuil et


posez-le en le frappant dlicatement; ne ie
forcez pas. Sil est trop juste, taillez-le.

Comme les seuils sont en bois dur, il est


recommand de percer des avant-trous afin
dviter lclatement du bois.

Enfoncez des clous finir de 2% dans les


avant-trous. Noyez les ttes avec un chasseciou; remplissez les trous, schez, poncez.

144

Portes
Installation d'une poigne

Installation d'un judas

Installation d'une entre courrier

Une poigne dcorative amliore l'apparence d'une


porte et la rend plus facile ouvrir et fermer. On
trouve ces poignes en diffrents finis; certaines se
posent sur le boutonexistant sans qu'on ait retirer
celui-ci ou la rosette.

Un judas permet de voir la personne qui se prsente


la porte sans qu'on ouvre celle-ci. Certains judas
ne sont que de simples couvercles bascule placs
sur un trou dans la porte, mais les judas de qualit
portent des lentilles donnant un grand angulaire.

L'ouverture doit avoir au moins 1%" de largeur et


7" de longueur et se trouver 30" au plus du sol, sur
la partie paisse de la porte, jamais sur son panneau.
Sur une porte au centre creux, placez un conduit mtallique entre les plaques intrieures et extrieures.

II

1
l
\

Passez la poigne
dans le bouton et
la rosette puis vissez-la sur la porte.
Si la circonfrence
du bouton est plus
grande que I'ouverture de la poigne,
enlevez le bouton.

Maquez sur la porte les dimensions de l'ouverture de


l'accessoire. Percez des trous chaque coin et taillez
l'ouverture avec une scie passe-partout.
Faites une marque sur la porte la hauteur de l'il du
plus petit adulte. Percez un trou au centre de la porte
pour recevoir le judas. Utilisez une scie passe-partout
ou une scie emporte-pice sur une perceuse lectrique.

Placez et fixez le conduit mtallique entre les plaques


intrieures et extrieures. Sur une porte centre creux,
utilisez un ensemble en aluminium robuste ou en laiton.

MouIure dcorative

Pour l'installer sur une porte de plus de 1 Va1' d'paisseur,


insrez le judas dans le trou: enfilez le grand anneau
bride dans le trou de la porte et serrez-le; puis vissez le
couvercle.
Vissez les plaques intrieures et extrieures avec les vis
appropries. Assurez-vous que le couvercle ressort ou
b. gravit est B l'extrieur.
Coupe transversale
d'une moulure

Donnez un style une porte plane grce des moulures


de cadre. Taillez les joints du panneau onglet. Collez-les
chaque coin. Clouez la moulure sur la porte; noyez les
clous avec u n chasse-clou et remplissez les trous de pte
de bois; laissez scher et poncez, puis donnez le fini
dsir.

Pour l'installer sur une porte de moins de 1%" d'paisseur, inversez le grand anneau bride pour qu'il occupe
l'espace entre le tube du judas et la porte; fixez le judas
avec le plus petit anneau stri; vissez le couvercle.

Coupe transversale d'une entre courrier munie d'un


capuchon l'intrieur. Ces couvercles assurent i'intimit
et la scurit contre le vol.

145

Installation dun larmier

Insta1lat ion des carreaux


Lorsque vous changez un ou plusieurs panneaux de
porte pour de la vitre, afin de laisser pntrer la lumire, dpendez tout dabord la porte et placez-la sur
des chevalets matelasss ou sur une table. Enlevez la
moulure dlicatement pour la rutiliser, puis retirez
le panneau et dbarrassez la feuillure de la salet et
de la colle qui lencombrent. Appliquez de la peinture
pour lextrieur sur la feuillure, puis tendez une
mince couche de mastic lintrieur avant la pose.

l\ h

Une fois le carreau en place, pressez-le lgrement


pour faire remonter le mastic sur les bords. Etendez
une autre couche de mastic le long du carreau.
Utilisez la vieille moulure, ou une neuve, au besoin,
pour tenir le carreau en place; clouez la moulure
dans les montants ou traverses. Rependez la porte.
Appliquez au moins deux couches de peinture sur le
mastic des carreaux extrieurs afin de les protger
contre les intempries.

/I

Un larmier en bois ou en mtal, plac lextrieur dune


porte, au-dessus du seuil, empche la pluie de COUler
et de sinfiltrer sous la porte. Le type en mtal, illustr Ici,
se monte sur la porte seulement.

Un autre type de larmier en mtal pntre sous la porte.


comme lindique la vignette.
Avec un couteau mirtiqwi rigide, SOUlevez dlicatement la moulure autour du
panneau pour pouvoir la rutiliser.

Taillez la vitre double YE plus petite que


louverture. Pressez-la en place pour faire
remonter le mastic sur les bords.

146

Enlevez le panneau et nettoyez la feuillure.


Sablez les clats de bois pour obtenir une
feuillure trs propre.

Etendez une autre couche de mastic au.


tour du carreau. Replacez la moulure:
plantez et noyez les clous.

Appliquez de la peinture extrieure sur


toute la feuillure. Etendez dans le fond une
mince couche de mastic.

Coupe transversale dun carreau pos sur


une porte extrieure. La moulure extrieure
doit tre protge contre les intempries.

Installation dune plaque pieds

Une plaque a pieds en plastique ou en mtal peut e


poser sur la base dune porte, pour la protger. La plaque
est biseaute sur trois cts et mesure 2 de moins que
la largeur de la porte, pour ne pas gner les butoirs.

Addition de panneaux unis


Transformez une ancienne porte en porte plane
la mode en couvrant ses deux cts d'un revtement
mince en contreplaqu, en placage, en bois dur ou
en stratifi.
Utilisez la vieille quincaillerie. Vous aurez nanmoins besoin d'une tige de bouton de porte plus
longue que l'ancienne, puisque la porte sera plus
paisse. Retirez d'abord les boutons de la porte, puis
la serrure ou le loquet. Enlevez la porte du jambage
aprs avoir retir les tiges des charnires. Enlevez
toutes les pattes des charnires visses la porte
pour que rien ne vous gne lorsque vous placerez
celle-ci sur la table ou sur les chevalets.
Tous les clous, vis et garnitures doivent tre enlevs. Avec un grattoir ou une ponceuse munie de
papier abrasif gros grain, enlevez la vieille peinture ou le vieux vernis; poncez la porte pour que la
colle prenne mieux.
Poncez les moulures que vous pouvez enlever;
faites attention aux clous. Recouvrez les sections
creuses d'un contreplaqu ou d'un panneau coll ou
clou. Vous offrirez ainsi une surface unie au nouveau revtement; de plus, si le panneau est grand, le
risque de gauchissement sera presque nul. Au lieu de
colle et d'un serre-joints, servez-vous de colle-contact.
Appliquez de la colle sur la porte et sur le panneau.
Attendez que les deux surfaces soient sches au toucher, puis recouvrez la surface colle de la porte
avec une grande feuille de papier d'emballage. Placez le panneau sur le papier. Assurez-vous qu'il soit
exactement l'endroit choisi. Priez quelqu'un de peser sur un bout pendant que vous soulverez l'autre
et que vous dchirerez une partie du papier. Baissez
le panneau pour faire adhrer ce bout. Puis soulevez
l'extrmit oppose; dchirez le reste du papier et
baissez en place cette section du panneau.
Si le revtement que vous avez choisi doit recouvrir la porte entirement, coupez-le un peu plus long
au dbut et taillez-le ensuite selon les dimensions de
la porte. S i le revtement doit tre un panneau soulev laissant voir une petite bande de la vieille
porte tout autour, quarrissez-le et finissez-en les
bords avec soin.
Utilisez une colle blanche pour les portes intrieures et une colle hydrofuge, comme la rsine rsorcinol ou la rsine de plastique en poudre, pour les
portes extrieures. Ds que la colle aura t applique et que le revtement sera en place, recouvrez

le tout d'une feuille de contreplaqu de 34'' assez


grande pour couvrir le revtement et pressez avec des
serre-joints ou des poids placs tous les 6". Laissez
reposer une nuit entire ou mme plus longtemps.
Ne revtez qu'un ct de la porte la fois. Aprs
avoir retir les serre-joints ou les poids du premier
ct, percez les trous pour la serrure et le bouton
avant de coller et serrer le second ct. Le collage

termin, les trous percs et la quincaillerie replace,


posez la porte dans les charnires. Si le nouveau revtement est un panneau soulev, il n'est pas ncessaire d'ajuster les charnires ou les butoirs. Sur une
porte plane, compensez pour le surplus d'paisseur
du nouveau revtement en dplaant les charnires
et les butoirs. Si le revtement est mince vous
n'aurez pas dplacer les charnires et les butoirs.

Revtement

Sur les portes 1 et 2, on peut facilement ajouter des panneaux partiels ou entiers. Le No 3 porte dj u n panneau. Le No 4
a t remis la mode grce un panneau dur; la lisire autour de la porte permet de la rependre sans dplacer les charnires
ou les butoirs. Le No 5 a t compltement recouvert: il faut dplacer les charnires et les butoirs et ajouter une nouvelle
serrure si la vieille ne peut s'accommoder du surplus d'paisseur.

147

Portes
Perage dune nouvelle entre de porte
Dterminez lendroit approximatif de la porte percer, sondez le mur ou percez des trous de % pour
localiser les montants. Vrifiez aussi depuis le soussol pour vous assurer que les conduits de chauffage
ou les tuyaux ne passent pas cet endroit. On peut
dplacer les fils lectriques facilement. Si possible,
placez un ct de la nouvelle entre de porte prs
dun montant. Lendroit de lautre montant varie se-

lon les dimensions de la porte; louverture doit mesurer 5 (largeur) et 3% (hauteur) de plus que la
porte nouvelle. Coupez le pltre ou le placo-pltre
avec un ciseau et un marteau. Vous pouvez couper
les lattes de bois avec un passe-partout robuste, les
lattes de mtal avec des cisailles ou une scie mtaux. Enlevez le montant du centre, puis la lisse du
plancher. Les montants serviront nouveau comme

r
1

linteau double. Louverture pour lencadrement doit


laisser assez de jeu pour les ajustements, les charnires et les cales de la serrure. Quand lencadrement
est bien fix au moyen de cales, on le cloue aux montants et au linteau avec des clous placs tous les
16, ,A lintrieur des bords. Enfin, placez les
moulures de lencadrement. Posez la porte (p. 141),
installez la gche de la serrure et le butoir.

--

148

Placez un ct de la porte prs dun montant. Tracez louverture 5 plus large et


3 % plus haut que la porte. Brisez le
pltre, enlevez lattes et planche murale.

Sciez le bas, puis le haut des montants.


Marquez lquerre leur haut et sciez-les.
Coupez les parties infrieures 2 au-dessus de la lisse Dour viter les clous.

Un linteau fait de deux 2 x 4 se trouve


toujours au-dessus de lentre dune
porte. Clouez-le aux montants pour en
augmenter la solidit.

Installez un autre montant de chaque


ct de louverture. Ces montants secondaires sous le linteau servent le supporter et recevoir les clous.

Aprs linstallation des jambages ou de


lencadrement pr-fabriqu, sciez la lisse
et installez le seuil. Servez-vous de cales
pour ajuster lencadrement.

Posez des cales entre lencadrement et les


montants, pour les charnires et la serrure.
Avec un niveau, ajustez lencadrement.
Posez le chambranle.

Portes
Murage d'une porte
Pour murer une porte, enlevez-la avec sa suincaillerie, Soulevez dlicatement l'encadrement afin de ne
pas briser le mur tout autour. Dgagez les jambages
latraux avec une pince dmolir, en commenant
par le bas. Retirez les parties infrieures des jambages latraux, ce qui dgagera le jambage suprieur et
permettra d'enlever l'encadrement en une seule pice.
Retirez les clous des montants, soit avec un arrache-

clou. soit en les coupant ras. Enlevez le seuil b.144).


Clouez un 2 x 4 au-dessus de l'ouverture, un auire sur
le plancher, un de chaque ct et un au centre. Servez-vous d'un revtement mural semblable celui qui
est l. Utilisez une planche murale (p. 93) dans un
mur de pltre. Posez une plinthe et une moulure. Pour
murer une porte extrieure, remplissez les cavits
avec un isolant que vous brocherez sur les montants.

A p r h avoir enlev6 la porte et sa quincaillerie, soulevez l'encadrement avec une


barre-levier ou un large ciseau plat. N'endommagez ni l'encadrement ni le mur.

Soulevez les jambages latraux avec une


barre-levier, en commenant par le bas.
Enlevez les clous avec la barre ou coupezles a ras.

Enlevez les clous des jambages latraux


et retirez ceux-ci depuis la partie infrieure. Le jambage suprieur dgag,
l'encadrement s'enlevera facilement.

Enlevez le seuil. Coupez-le en trois sections et retirez-les l'une aprs l'autre


Attention de ne pas endommager le
DianCher.

SJr le p ancner. le I nteaJ, les cis latra-x ei aL centre, clouez des p ces de
2 x 4, oe n veaJ avec es montants 0.a
en place.

M-rez une OLverTJre extrieure en brocnant 1 ' solani dans la cav ie Posez des
pl n!nes et des moulJres et ocorez le
mLr comme ceux a ' a l e n t o x

installez des montants, une lisse et u n linteau supplrnentaire lorsque vous murez une ouverture (voir vignette).

149

Serrures de portes
Typesdebase

Remplacement dune serrure mortaise Entretien dune serrure a mortaise

Trois principaux types de serrures sont employs


dans les maisons: palastre, mortaise et cylindre. Ces trois types portent des cylindres pour les
clefs, mais le terme serrure cylindre ne sapplique
quau type muni dune entre de serrure dans le
bouton. Les serrures cylindre employes sur les
portes intrieures sappellent serrures tubulaires et
ne contiennent pas de cylindre pour les clefs.

On peut remplacer une ancienne serrure mortaise


par une serrure cylindre moderne, grce un ncessaire spcial. On trouve des serrures de rechange de
diffrents styles et de diffrents finis. On peut les installer sur presque toutes les portes. Les ncessaires
contiennent des patrons qui facilitent linstallation,
des rosettes dcoratives ou garnitures assez grandes
pour couvrir les trous laisss par les vieilles serrures.

Serrures mortaise
La serrure mortaise sinstalle dans une cavit taille sur le bord de la porte; on ne peut la poser sur
une porte de moins de 1% dpaisseur. Vous devez
spcifier dans quel sens souvre la porte lorsque
vous achetez une serrure mortaise, mme si le loquet peut sinverser dans la serrure, au besoin.
En plus du verrou ressort, la serrure mortaise
a un pne dormant. Quand la clef est tourne compltement, le pne pntre dans la gche pour fermer
la porte double tour. Le pne dormant se tire ou se
pousse depuis lintrieur de la maison, lorsquon tour-

Aprs avoir enlev


les boutons et la
quincaillerie,
sortez la vieille
serrure de la mortaise. Servez-vous
du patron pour
savoir o percer
le trou du cylindre.
Utilisez une mche
extensible ou une
scie rotative.

Posez la nouvelle
serrure. Pour la
placer correctement, il faudra
peut-tre agrandir
la mortaise au
ciseau ou reboucher un coin avec
de la pte de bois.
Placez la gche
sur le jambage.

quon ne fait fonctionner quavec une clef.

Cavit du cylindre

mant
Mcanisme du
de

I
150

Levier

Placez la rosette
dcorative sur la
porte pour cacher
les trous et les
dfauts. Faites
glisser le cylindre
en place. Assurezvous que le mcanisme de la
serrure sengage
et fonctionne bien.

Nettoyez les serrures mortaise en les lavant fond


avec du diluant peinture ou du dissolvant graisse;
lubrifiez-les ensuite avec de la poudre de graphite,
un jet de silicone, de lhuile lgre ou de la graisse
lgre. Lubrifiez les pivots de larrt et lentre de
serrure du cylindre en y soufflant du graphite. Mettez du graphite sur la clef. Ne huilez jamais le cylindre; les arrts deviendraient gomms.

Correction des dfauts de serrure


PROBLME

SOLUTION

Serrure gele:
laclef nentre pas
dans le cylindre

Brisez la glace sur louverture du cylindre:


insrez partiellement la clef chaude dans
le cylindre. Retirez la clef et recommencez
jusqu pntration complte. De lalcool
sur la clef peut tre utile. Tournez la clef
graduellement pour librer les arrts, sils
sont gels.

Pne coinc:
la clef tourne
partiellement
dans le cylindre
sans faire bouger
le Dne

Vrifiez le centrage de la porte et voyez si


le pne est vis--vis la gche. Sinon, ajustez
la porte, si possible, II faudra peut-tre
dplacer la gche ou agrandir louverture.
Si le pne est coll de peinture, grattez
celle-ci et lubrifiez le pne.

Clef retenue:
la clef entre
dans le cylindre
mais ne tourne
Das

Le cylindre peut stre tourn quelque peu


dans la serrure, de sorte que la came
nactionne plus le pne. Dvissez la vis
darrt et replacez le cylindre sa position
premire. Si cest une copie de clef, elle
peut tre dfectueuse: vrifiez sur loriginale. Si la serrure a t crochete ou si on
a utilis une clef dfectueuse, les arrts
peuvent tre endommags: il faut remplacer
le cylindre.

Clef brise:
la clef sest
brise et une
partie reste
dans lentre
de serrure.

Desserrez la vis darrt et dvissez le cylindre de la plaque de la serrure. Tournez-le


vers le bas et tapez pour dloger la partie
brise. Si a ne va pas, insrez un fil mtallique fin et rigide dans la came pour faire
sortir la pice, ou un mince crochet le long
du dessus de lentre de serrure.

Serrures de portes
Serrures palastre
Les serrures palastre ou serrures ou verrous de
sret se posent sur lintrieur de la porte, souvent
comme complment une serrure mortaise. Certaines ont un verrou ressort qui se verrouille automatiquement lorsque la porte se ferme; dautres ont
des pnes dormants. Pour installer la serrure illustre ici, dterminez lendroit o placer le cylindre de
la clef et percez un trou. Fixez la plaque de montage
sur la porte. Puis vissez le cylindre la plaque de
montage avec les vis dassemblage conues pour convenir lpaisseur de la porte. Ajustez la bote de la
serrure sur la plaque de montage; assurez-vous que
les tiges dassemblage pntrent dans le mcanisme
de la serrure. Coupez les tiges dassemblage, si ncessaire. Certaines serrures nont pas de plaque de
montage: elles sont montes directement sur la
porte. Placez la gche sur le jambage. Taillez une
mortaise pour la gche.

Serrures tubulaires
On emploie les serrures tubulaires sur les portes intrieures. Leur installation nexige que deux trous: un
grand qui traverse compltement la porte et loge laxe
et les tiges dattache; un petit, sur le ct de la porte,
qui loge le verrou. Certains modles ont un bouton
poussoir ou une manette sur la rosette, du ct intrieur. Ce dispositif bloquant le verrou, la porte ne
souvre pas de lextrieur; on le dgage en tournant
le bouton intrieur ou en introduisant un clou dans
un trou sur le bouton extrieur.

connexion

IBote de s e r r u r ~ ~ ~ de
~ Tcylindre
~ou

Cavit de ttire

Pous

Cavite de gche

Serrures a cylindre
Les serrures cylindre sont plus grosses et plus robustes que les serrures tubulaires; elles offrent davantage de scurit sur une porte extrieure. Elles se
verrouillent de lextrieur grce une clef, et de lintrieur en tournant le bouton ou en appuyant sur le
poussoir au centre du bouton intrieur. Lorsquon
insre la clef dans lentre de serrure, elle actionne
les arrts du pivot qui font tourner le cylindre et dgagent le verrou. Les boutons de ces serrures ont un
axe creux; ils sont fixs par un fermoir ressort. Les
rosettes extrieures sont fixes depuis lintrieur pour
viter que la serrure ne soit fausse par lextrieur.
151

Serrures de portes
Installation d'une serrure cylindre
L'installation d'une serrure cylindre ou tubulaire
est une tche facile. Il faut cependant surveiller les
dtails et suivre la lettre les instructions du fabricant fournies avec chaque serrure.
L'installation exige le perage de deux trous. Un
grand trou travers la porte logera la bote du
cylindre ou l'axe et les tiges, et un plus petit trou,
sur le champ de la porte, logera le verrou de serrure. Les mortaises ne sont ncessaires que pour
les plaques des verrous sur la porte et pour la gche
sur le jambage.
Les serrures cylindre ou tubulaires se posent
habituellement 36" du sol.
1. Servez-vous du patron fourni avec la
serrure pour marquer le centre du trou de
la serrure sur la porte et le champ.

Serrure pne dormant

4. Irsrez le verroL: rnarqLez I'endro 1 de


v

Installation d'un pne dormant. Servez-vous du patron


pour dterminer i'endroit, pliis percez deux trous dans la
porte un pour le cylindre. l'autre pour le pne

Insrez le cvlindre et la oche Le one illustr ICI a un


bouton intrieur. Certaincpnes doimants ont un double
cylindre et peuvent tre actionns avec une clef.

a tr re s-r a Dorte. Rer rez e verroL et


la ez

trou

Seau

7. posez e ooLron !ntr'eJr er la rosette:


centrez les v s e: les t ges P acez la

roserre ras oe a porte.

152

2. Percez un trou de 2%" sur la porte


avec une mche extensible ou une scie
emporte-pice. Percez des 2 cts.

3. Percez, pour le pne, un trou de '%6"


dans le champ jusqu'au grand trou, la
mche 90 avec le champ de la porte.

5. Replacez

le verroL oans le per t troJ


sLr le cnamg de la Dorre er f xez la rr ere
sur le bord 'avec les vis.

6. AppJyeZ sur le verroc et posez le bouton extr eur: les t ges do vent arr'ver .Jste
dans les trous d e - l a serrure

8. Placez la gche sur le jambage l'a de


OL pa!ron. OJvrez la porte: percez un
troL oe 'W oe large pour .e verroL.

9. Marquez I'endro t de la gche sur le

jambage. Entaillez avec un c'seau. A.Lstez la gche ras et v'ssez.

Serrures de portes
Installation d'une nouvelle serrure a mortaise
Les serrures ,mortaise, de modle standard ou robuste, sont suprieures aux serrures cylindre. Pour
cette raison et cause de leur aspect dcoratif, on
remplace souvent des serrures cylindre par des serrures mortaise. On les trouve un ou deux cylindres qui contiennent jusqu' six pivots d'arrt. Certaines portent un pne dormant en acier durci afin
d'augmenter la scurit. Lorsqu'on remplace une serrure cylindre par une serrure mortaise moderne,
il est souvent ncessaire de remplir les trous laisss

Chanfreinez les
bords d u trou
Les pices recouvre
les trous d u cylindr
sur les deux cts

Pice---

par la vieille serrure. Quand les trous sont bien obturs, poncs et repeints, la rparation est imperceptible. Si la rparation est importante, comme recouvrir
le trou d'un cylindre, taillez une pice de bois en losange pour couvrir chaque ct de la porte. Chanfreinez les cts de la pice et les cts de la plaie sur
la porte pour que la pice s'ajuste. Collez les pices
en place; bridez-les jusqu' ce qu'elles soient sches.
Remplissez les espaces; quand la pte aura sch,
poncez. Peignez le tout avant de poser la serrure.

1. Taillez deux pices de bois en forme de


losange. Chanfreinez les bords comme sur la
vignette. Tracez le contour de la pice sur la
porte. Taillez les cavits au ciseau.

2. Ajustez les pices pour qu'elles n'excdent


pas la porte de plus de W . Recouvrez de colle
la cavit et les bords de la pice. Bridez pendant 24 heures aprs avoir pos.

3. Remplissez les cavits de pte de bois. Aprs

5. Quand les trous de l'axe et du cylindre seront

6. Avec un ciseau, taillez le bois entre les trous


sur le champ de la porte et insrez la serrure
dans la cavit, Marquez le contour de la ttire
sur le champ. Enlevez la serrure.

7. Mortaisez. Replacez la serrure dans la cavit


et vissez la ttire sur le champ de la porte.

percs, forez une range de trous plus large


de W que la serrure, dans le champ de la
porte, selon la profondeur de la serrure.

le schage, rabotez et poncez fond jusqu'


l'obtention d'une surface absolument unie et
douce.

Posez le bouton sur l'intrieur de la porte et


la poigne sur l'extrieur.

4. Utilisez le patron ou la serrure pour marquer


l'emplacement de (1) l'axe, 36" du sol, et (2)
le centre du trou d u cylindre. Percez les deux
trous en suivant les indications.

8. Marquez l'emplacement de la gche sur le


jambage. Elle doit s'ajuster sur le pne; puis
mortaisez selon les mesures. Taillez au ciseau
les trous du verrou et du pne dormant.

153

Carrelages de cramique
Remplacement de carreaux sur le plancher et sur le mur
Les carreaux de cramique sont si durs quils sont
rarement endommags, mais parfois ils se dcollent.
La rparation consiste simplement les recoller avec
un adhsif hydrofuge quon trouve dans les quincailleries. Il faut toujours enlever compltement toute
la vieille colle avant den poser de la neuve. Nettoyez

parfaitement, au balai ou laspirateur. On peut remplacer les carreaux dcolls du mur avec la mme
colle employe pour les carreaux du plancher. Le bris
des carreaux sur le mur peut tre caus par le dplacement du support dun mur, par le gauchissement
des montants, par un dplacement de la fondation

ou par une prparation et installation dfectueuses.


Il faut parfois enlever un carreau sur le mur et le
remplacer sil se produit des fissures capillaires sur
la surface maille. Si lentrepreneur na pas laiss
quelques carreaux de rechange, il faudra peut-tre
chercher longtemps pour trouver un carreau assorti.

1. Retirez le carreau dfectueux en enlevant le


vieux coulis dans les joints. Ensuite, brisez-le
avec un ciseau et un marteau.

2. Sil faut tailler le nouveau carreau, tracez le


contour de la partie enlever et des lignes
entrecroises avec un couDe-verre.

3. Avec des pinces, dtachez la partie taille


du carreau, pice par pice. Adoucissez la
lime le bord non maill.

4. Appliquez de la colle avec un couteau


mastiquer sur le dos de la nouvelle tuile, jusau % du bord.

5. Tenez le carreau par les cts et posez-le

6. Remplissez les espaces entre les carreaux

dans un emplacement bien propre. Voyez ce


quil soit au niveau des autres.

avec du coulis. Faites-le pntrer avec vos


doigts entre les joints.

7. Laissez scher le coulis 15 minutes avant


denlever le surplus. Sil se produit un vide,
remplissez-le avec du coulis.

8. Avec un linge humide ou une ponge, enlevez le surplus. Un diluant peinture enlvera
la colle reste sur les carreaux.

154

Carrelages de cramique
Calfeutrage

Remplacement dun porte-savon en cramique


Les porte-savons et porte-brosses dents sont les articles de cramique quil faut rparer ou remplacer
le plus souvent. Si larticle est bris, retirez-le avec
un ciseau et un marteau; prenez garde dendommager les carreaux voisins. Choisissez un porte-savon
de rechange qui occupe le mme espace que le vieux.

Sa face peut tre juste au niveau des autres carreaux


ou les chevaucher, mme si la base occupe le mme
espace que le vieil article. Si vous ne pouvez en trouver un exactement de la mme couleur, un porte-savon dune couleur contrastante pourrait faire laffaire,
pourvu que cette couleur sharmonise avec le dcor.

Avec un ciseau et un marteau, brisez et enlevez le porte-savon


endommag, sur le mur de la salle de bains. Prenez soin de ne
pas briser les carreaux voisins. Assurez-vous denlever tout le
vieux coulis ou adhsif de la cavit.

Appliquez une couche gnreuse de mortier, fait de ciment


Portland blanc et deau, sur larrire du nouveau porte-savon.
Etendez-la avec un couteau mastiquer jusqu Yz du bord
du porte-savon.

Poussez le porte-savon dans la cavit d u mur et centrez-le pour


que les joints soient gaux. Sil est de type dbordant, placez-le
pour que ses bords soient daplomb et plat sur les carreaux
voisins.

Servez-vous de papier-cache pour bien tenir le porte-savon en


place jusquaprs schage. Sil est lourd, posez un soutien
durant le schage. Ensuite, remplissez de coulis les espaces et
les joints.

II est invitable quune fissure se produise entre la


baignoire et les carreaux du mur. Cet ennui provient
du remplissage et de la vidange de la baignoire plusieurs fois par semaine. Ce changement constant de
poids finit par briser le pltre ou le coulis sur les joints.
La solution consiste calfeutrer le joint tout autour
de la baignoire avec une pte calfeutrer flexible.

Coupez le bec du tube calfeutrer et pressez sur le


tube pour faire sortir la pte, comme sur la vignette.

Avec une ouverture plus petite, le tube peut servir


boucher les interstices entre les carreaux du mur.

155

sous-sols
Enraiement de Ihumidite
Les murs extrieurs de la fondation dun sous-sol
doivent tre impermabiliss lors de la construction,
mais ce nest pas toujours le cas. Des tuiles de drainage au niveau du plancher du sous-sol devraient
tre parallles tout mur qui reoit la pente du terrain. Le tuyau doit aboutir un puits sec ou, mieux
encore, un gout pluvial. Les murs en bton coul,
et plus particulirement les murs en blocs de bton,
devraient tre impermabiliss avec de la poix ou un
enduit bitumineux. Un remblayage de gravier procure un gouttement rapide et complet; il doit occuper lespace jusqu un pied de la surface du sol.
Si linfiltration provient de murs poreux, la meilleure rparation consiste impermabiliser depuis
lextrieur. Commencez par corriger la situation en
posant un des nombreux matriaux impermables
conus pour les murs en maonnerie. On les pose h
la truelle ou au pinceau selon les indications du fabricant. Quand ils pntrent les pores des blocs de
bton ou de cendre, ils se dilatent et se durcissent en
une couche impermable. Si, malgr vos efforts pour
impermabiliser le mur depuis lintrieur, leau sinfiltre encore, il ne vous reste plus qu impermabiliser
le mur depuis lextrieur. Trois mthodes vous sont
proposes: amnager un talus dont la pente sloigne
du mur ou des murs; creuser la terre prs du mur et
installer un systme de tuiles dgouttement; faire
accomplir le travail par des experts en impermabilisation. Cette dernire solution peut savrer la moins
coteuse. Les professionnels bouchent toutes les fissures depuis lintrieur avec un poxy pais et pompent un produit scelleur spcial dans la terre quelques pouces du mur problme. Ce scelleur se rpand
en direction du mur, en suivant la route que leau a
prise pour entrer. Lorsquil atteint le mur, il se solidifie et impermabilise celui-cicontre toute fuite deau.
Quand il fait chaud et humide, une maison peut
tre si sature dair charg dhumidit quune condensation se produit sur le rservoir des toilettes et
que les tuyaux deau froide suintent et gouttent. Cest
le rsultat du contact de lair chaud et humide avec
un objet froid, tout comme lair chaud forme des
gouttes deau sur lextrieur dun verre rempli deau
glace.
La condensation se dveloppe plus rapidement dans
un sous-sol frais ou froid quailleurs parce que la
diffrence de temprature est plus grande entre lair
frais du sous-sol et lair chaud de lextrieur.
156

On rduit la condensation qui se produit dans un


sous-sol en posant des contre-fentres et en laissant
les portes fermes pour empcher que lair chaud
de lextrieur ne pntre lintrieur; ou, encore, en
ouvrant portes et fentres pour maintenir une temprature moyenne. On peut rsoudre les problmes

de condensation en recouvrant disolant les tuyaux


deau froide et en employant un dshumidificateur.
Plac dans le sous-sol, le dshumidificateur extirpera une grande partie de lhumidit. Un bon
appareil peut retirer plus dun gallon deau de
latmosphre en 24 heures.

Enroulez un isolant en fibre de verre autour dun tuyau deau froide pour Iempcher de goutter par temps humide.

Ou employez des manchons en mousseplastique; fendez-les (sils ne le sont dj)


et refermez au ruban adhsif.

Une paisse couche de mastlc peut isoler


un rservoir et arrter la condensation;
appliquez Y4 la fois.

Vaporisez de leau s u r les murs du soussol avant de poser un matriau impermable base de ciment.

Appliquez le mlange avec une brosse


raide en suivant le mode demploi. Faites-le
pntrer dans les fissures.

Appliquez une deuxime couche d e rnlange dans les 24 heures. Humectez le


mur nouveau avant la seconde couche.

Sous-sols
Rparation d'une fuite dans un mur
L'eau peut pntrer dans le sous-sol par des fissures
dans le mur, les joints du mortier ou le plancher. Si
la fissure persiste s'agrandir, il faut la faire voir
par un expert; des rparations majeures peuvent
s'imposer. Une fissure latente doit tre rpare au
plus tt, de prfrence par temps sec et avant que
le gel ne la dtriore. Taillez au ciseau, en forme de
V, une fissure de plus de %", plus large au fond, pour
empcher que le matriau ne sorte. Enlevez la poussire et les particules de bton au balai ou I'aspi-

Obturation d'un trou qui coule


rateur. Les rparations sec se font avec un mlange
pais de 1 partie de ciment mortier et de 3 parties
de sable liant fin. La fissure sera humidifie plutt
que mouille, et remplie compltement. Pour obtenir
de bons rsultats, gardez le rapiage humide pendant plusieurs jours. Employez l'poxy deux composants pour rparer les fissures murales. Il cote
un peu plus cher que le mortier ordinaire, mais il
est meilleur. Posez le mlange la truelle et adoucissez-Ie,aprs une demi-heure, avec un doigt mouill.

Pendant la saison des pluies, comme en priode


d'inondation, l'eau peut pntrer dans le sous-sol par
une fissure ou par une ouverture. On corrige cette
situation en creusant le trou davantage et en le remplissant de ciment hydraulique schage rapide.
Mlangez le ciment selon les indications du fabricant;
faites-en un bouchon en forme de carotte. Juste au
moment o il commence durcir, insrez-le la manire d'un bouchon qui bloque l'eau. Tenez-le en place
durant quelques minutes, jusqu' durcissement.
Taillez au ciseau
l'ouverture d u trou
qui laisse passer
l'eau, soit goutte &
goutte, soit flots.
Nettoyez avec u n e
brosse raide.

Agrandissez la fissure avec u n ciseau et une petite masse.


Le fond de la fissure doit tre plus grand que l'entre. Nettoyez
les dbris avec un balai ou u n aspirateur.

Mlez l'poxy en deux parties gales jusqu' ce quevous obteniez


une couleur uniforme. Appliquez le mlange moins d'une demiheure aprs l'avoir proar.

Mettez des gants de


caoutchouc et faites
un bouchon en forme de carotte, assez
grand pour remplir
le trou. Prparez ce
bouchon seion les
instructions donnes
pour le genre de ciment employ.

Q u a n d le b o u c h o n
commence durcir,
plantez-le dans le
trou. Tenez-le en place avec la main ou
la truelle, jusqu'au
schage. Egalisez la
surface la truelle
avant d u rc i sse rn e n t
complet,
Appliquez le mlange la truelle en le poussant jusqu'au fond
de la fissure. L'poxy est efficace sur de petites surfaces mais
cote plus cher que le mortier.

Une demi-heure au moins aprs avoir pos l'poxy, vous pouvez


galiser la surface. Mouillez la truelle pour viter que le mlange
n'y adhre.

157

sous-so Is
Joint tanche entre mur et plancher

Quand une fondation n'est pas absolument tanche, il arrive que l'eau s'infiltre dans le joint entre
le mur et le plancher. Corrigez cette situation en dgageant le joint avec un ciseau froid et en
obturant la cavit avec un compos de calfeutrage de deux parties d'poxy. Ce travail doit tre
excut pendant une saison sche.

Arm d'un ciseau, fouillez le joint entre le mur


et le plancher. Le fond doit tre plus large que
le bord. Enlevez le bton effrit avec une brosse
raide et passez l'aspirateur.

Prparez l'poxy selon les indications du fabricant. Posez le mlange dans la cavit avec une
truelle. Adoucissez avec le dos humide d'une
cuiller. L'poxy mrit en 24 heures.

Nivelage d'un plancher de sous-sol

Pour niveler un abaissement dans un plancher


de bton, rendez la surface rugueuse l'aide
d'un marteau et d'un ciseau froid. Nettoyez
les clats: dpoussirez avec l'aspirateur.

158

Mouillez la partie rugueuse et remplissez I'abaissement avec un mlange de 1 partie de mortier


et 3 parties de sable fin et propre, et assez
d'eau pour former une pte.

Nivelez la surface l'aide d'une pice de bois appele cueillie. Obturez les endroits bas et passez
de nouveau la cueillie comme si vous tiez en train de scier. Rptez jusqu' ce que la surface
soit nivele. Vrifiez souvent. Quand le bton sera presque sec, finissez avec une truelle en acier
ou une taloche; gardez la rparation humide une semaine.

Les agents nuisibles dans votre maison


Les insectes
Mesures prventives: Assurez-vous que vos moustiquaires sajustent aux chssis et quelles naient pas
de trous. Nettoyez fond, surtout les recoins, les
armoires et les penderies, autour des tuyaux et des
garnitures de la salle de bains et sous les viers.
Rangez la nourriture dans des contenants tanches.
Gardez les dchets dans des poubelles sanitaires,
lextrieur. Obturez les ouvertures avec du compos
de calfeutrage, surtout l o les tuyaux entrent dans
la maison. Comme les insectes logent souvent dans
les botes en carton, dbarrassez-vous des contenants
ds quils sont vides. Lavez les vtements ou faitesles nettoyer avant de les ranger.
Elimination: Dtruisez les insectes de maison avec
des insecticides. Ces derniers sont disponibles sous
quatre formes: jet vaporis en surface, jet vaporis
dans lair, poudres et plaquettes rpulsives. Les jets
vaporiss en surface, ou rsiduels, sappliquent au
pulvrisateur avec arosol ou au pinceau, sur les surfaces o les insectes voyagent ou se reproduisent. Le
liquide contenu dans les jets laisse sur les surfaces
une mince pellicule qui tue les insectes au contact,
mme aprs des semaines. Les jets vaporiss dans
lair nont pas deffet durable. Les poudres insecticides sont saupoudres l o les insectes vont manger
et pondre.
Soyez prudents: Avant dappliquer un insecticide,
lisez les recommandations du fabricant et ses mises
en garde. Nemployez ces produits que suivant ces
recommandations: autrement, vous pourriez dplorer
des accidents. Ne dirigez jamais le jet dinsecticide
sur la nourriture ou sur les ustensiles et casseroles,
mme par inadvertance. Nen laissez pas sjourner
sur votre peau ou dans vos yeux, et nen aspirez pas.
Lavez-vous les mains et la figure aprs avoir fait usage de ces produits. Nemployez jamais darosols prs
dune flamme, dune lampe-tmoin ou dune fournaise.
Quittez aussitt la pice dans laquelle vous avez vaporis un insecticide: gardez-la close et ny entrez
pas avant une demi-heure. Arez ensuite. Ne laissez
pas les enfants toucher les surfaces asperges. Rangez les insecticides dans un endroit frais et sec, et jamais prs de la nourriture. Dbarrassez-vous-ensans
polluer les environs. Ne les videz pas dans les viers
ou les gouts. Si vous en respirez ou avalez, appelez
immdiatement le mdecin. Ne suspendez pas de
plaquettes rpulsives dans une pice habite en
permanence par des enfants ou des vieillards.

INSECTE
Fourmis

HABITAT

MESURES PRCVENTIVES

Vivent en colonies: trouvez la route


quelles empruntent, de la fourmilire votre garde-manger.

Vaporisez un insecticide sur les routes de la fourmilire;


utilisez un jet rsiduel base dhuile, contenant 2 %
de chlordane. Le baygon, le diazinon et le malathion
sont efficaces. Appliquez autour des viers, sur les
appuis des fentres, plinthes, etc. A lextrieur, poudre
contenant go/, de chlordane.

Punaises

Anthrnes

Maringouins

Lpismes (poissons dargent:

Infestent matelas et sommiers Pondent leurs ufs dans les fentes


du parquet, les meubles, le papierpeint Sucent le sang humain
~~~

Employez le jet residuel contenant 2y0 de pyrthre ou


Pulvrisez leurs cachettes, surtout
les crevasses des matelas, et laissez les lits defaits
pendant 2 heures Pour les maisons infestes, faites
appel une entreprise spcialise.
1 ?h de malathion

~~~

Ces deux insectes pondent leurs


ceufs et dveloppent leurs larves
dans les tapis, les fourrures, les lainages, quils dvorent. Lanthrne
est le plus actif des deux insectes

Appliquez des insecticides rsiduels, qui ne tachent


pas, le long des tapis, derrire les radiateurs et dans
les penderies; enlevez les vtements pour vaporiser plus
laise. Rangez les vtements non mits dans des
placards ferms contenant du paradichlorobenzene.
Nettoyez souvent les tapis, le rembourrage et les
housses. Jetez la poussire de laspirateur aussitt
aprs usage.

Se cachent dans les endroits noirs.


De couleur brune. Mesurent Yz
I n de long. Sortent la nuit. Mangent la colle, lamidon, la nourriture
et les dchets.

Employez un jet rsiduel l o les cancrelats vivent.


La plupart shabituent au chlordane. Si linsecticide que
vous employez nest pas efficace, prfrez la solution
.5% dhuile ou leau avec diazinon.

Se nourrissent de matires animales et vgtales en dcomposition


et transmettent aux humains les
lments toxiques.

Posez des moustiquaires toutes les portes et fentres.


Tuez les mouches dans la maison avec un jet ou une
plaquette rpulsive Dbarrassez-vous des restes daliments dans des poubelles hermtiques Pulvrisez
celles-ci rgulierement

Proviennent de larves qui se dveloppent sur leau stagnante. Se


nourrissent de sang humain et animal. Transmettent des virus.

A lintrieur, vaporisez u n insecticide dans les pices


closes, libres danimaux et dhumains pour une demiheure. A lextrieur, drainez les eaux stagnantes ou
rpandez-y une mince couche dhuile.

Vivent dans les endroits frais. Mangent lamidon, les protines, le


sucre et les matriaux encolls.
Actifs la nuit.

Usez dinsecticides en arosols contenant d u chlordane

ou du malathion. Aprs la pulvrisation, saupoudrez les


endroits infests avec de la poudre de pyrthre.

Araignes

Sauf la veuve noire, la plupart des


araignes quon trouve en Amrique
sont sans danger. Tissent leur toile
dans les coins et les crevasses.

Pulvrisez celles que vous voyez avec un jet Detruisez


les toiles et vaporisez les crevasses et les coins La
propret est leur plus grande ennemie

159

Les agents nuisibles dans votre maison


Les termites

O trouve-t-on les termites?

Les termites ne vivent pas dans le climat du Qubec,


mais il peut arriver cependant quil sen trouve dans
des objets rapports de rgions plus au sud. Il sen
trouve dans le sud de lOntario, et, parmi la quarantaine despces quon rencontre en Amrique du
Nord, la plus dvastatrice est le termite souterrain
de lOntario.
On appelle souvent fourmis blanches ces insectes
voraces. A tort, car les termites ont peu en commun
avec les fourmis. Le corps du termite est droit et
dgale paisseur sur toute sa longueur, alors que la
fourmi possde une taille mince et que son corps
ressemble un sablier. Le termite ail a des ailes de
mme longueur alors que les ailes avant de la fourmi sont plus courtes que ses ailes arrire.
Les termites se nourrissent de la cellulose des
arbres morts, des plantes qui pourrissent dans le
sol et des objets de bois tels que piquets de clture,
charpentes des maisons et meubles. Dans les pays
froids, le termite souterrain habite sous la ligne
de gel et peut vivre jusqu dix mois sans ronger
de cellulose; sous les climats temprs qui ne connaissent pas de gel, ils se nourrissent constamment.
Bien que ce genre de termite soit friand de bois
mou-le
pin, par exemple-il ronge peu prs
nimporte quel bois.
Les termites pratiquent des galeries en respectant
toujours la surface extrieure du bois, qui peut tre
rduite lpaisseur dune feuille de papier. Ils
vivent en communaut et sont lorigine de dgts
importants, mens pendant une longue priode de
temps. On en a trouv jusqu 4,000 dans un seul
pied cube de bois.
Le termite souterrain a besoin dhumidit pour survivre. Il vit en communaut, l o il trouve du bois
dans le sol. Ces communauts se composent de trois
groupes: les reproducteurs, les soldats et les ouvriers.
Les reproducteurs sont foncs et ont des ailes
quils perdent quand ils quittent le nid pour saccoupler et former une nouvelle communaut.
Les soldats nont pas dailes et sont aveugles;
leurs mchoires sont particulirement fortes. Ils
ont pour mission de dfendre la communaut, surtout contre les fourmis. Ce sont les ouvriers qui
causent des dommages. Ils sont aveugles, blancs et
dpourvus dailes. Chargs de voir au ravitaillement
de la communaut, ils pratiquent des galeries dans
le sol pour arriver aux btiments.

Les maisons situes dans un voisinage expos a


linvasion des termites devraient tre inspectes
deux fois lan. Servez-vous de la liste qui suit comme guide, quand vous passerez linspection, ou,
encore, faites appel un spcialiste qui le fera
pour vous.
1. Au printemps ou tt en t, la saison de
laccouplement, ayez lil aux insectes qui volent
en groupes nombreux: ce s0n.t peut-tre des termites reproducteurs qui quittent le nid pour fonder
une nouvelle communaut.
2. Cherchez aussi, dans le mme temps, les ailes
jetes par les termites reproducteurs. Elles sont
blanches et opaques; elles indiquent quune nouvelle
communaut sest installe tout prs de chez vous.
Regardez surtout dans les sous-sols et les espaces
sanitaires et prs de la fondation de la maison.
3. Cherchez si vous ne verriez pas les galeries aux
parois recouvertes dun enduit terreux qui relient
les communauts souterraines au bois qui les nourrit. Ces galeries mesurent % . % de large et sont
demi-rondes. On en trouve sur les fondations en
maonnerie, les murs en bton des caves, les quais
et mme la surface des tuyaux. On a vu des
galeries slever dans les espaces sanitaires, du sol
jusquau bois du plancher, sans aucun support.
Vrifiez les ouvertures par lesquelles les tuyaux
pntrent dans la fondation ou dans les murs
dune maison; examinez galement les tuyaux.

160

Obturez les trous avec du compos de calfeutrage.


4. Vrifiez par lintrieur et par lextrieur sil ny
a pas de fissures ou de mortier effrit dans les murs
de la fondation. Examinez surtout le joint entre
murs et planchers. Voyez aussi dans les garages, le
patio ou le porche sil y a espace entre le mur et la
dalle de bton.
5. Jetez un il aux treillis en bois et aux cltures
attaches la maison ou non loin delle. Egalement,
aux piles de caisses ou de bois de foyer, de mme
quau bois de construction remis et aux structures
de bois prs du sol.
6. Vrifiez les appuis des fentres du sous-sol.
7. Vrifiez les appuis, seuils et escaliers en bois,
surtout les contremarches. La peinture craquele ou
boursoufle recouvrant un bois non loin du sol est
un indice ne pas ngliger.
8. Examinez lespace sanitaire et les autres pices
a plancher de terre battue. Enlevez le bois de rebut
remis dans lespace sanitaire.
9. Utilisez un outil pointu (pic glace, canif, poinon) pour sonder le bois dont vous doutez. Quand
loutil pntre facilement une profondeur de %
ou plus dans le bois, cest que ce dernier est
rong par les termites ou quil est en train de se
dcomposer.
10. Lors de nouvelles constructions, assurez-vous
quaucun dbris ou rebut de bois nest enterr prs
de la maison.

F8u;mi volante

Termite ouvrier

Termite reproducteur

Le termite reproducteur a un corps droit


et des ailes dgaie longueur. La fourmi a
une taille mince.

Les termites ouvrier8 construisent des


galeries mi-rondes, larges de i/,n % I f ,
allant du sol humide au bois.

Si un outil pointu pntre facilement dans


le bois Vzff de profondeur, cest que ce
bois est rong par les termites.

Les agents nuisibles dans la maison


Comment exterminer les termites
Pour exterminer les termites, il faut utiliser du fluorosilicate de sodium en poudre. Cette poudre blanche
trs fine absorbe la cire qui recouvre la carapace des
termites; les fluides de leurs corps svaporent et les
termites meurent. On souffle cette poudre dans le grenier, entre les murs et sous la maison; elle reste efficace quelles que soient les conditions atmosphriques
qui prvalent l o on la souffle.
Le meilleur moyen dexterminer les termites, cest
dempoisonner le sol sous la maison et tout autour du
mur de fondation en maonnerie avec un produit
chimique appel chlordane. Nemployez ce produit
quavec beaucoup de prcaution car il est toxique
pour les humains et pour les animaux domestiques.
Il est disponible sous forme de liquide concentr et
doit tre dilu dans de leau. Donnez la solution la
force voulue, selon le nombre de termites exterminer.

Pourriture humide ou sche


La solution de chlordane sapplique avec un arrosoir dont on enlve la tte perfore et se dpose
dans une petite rigole creuse autour de la fondation
ou autour de la maison. On peut aussi rpandre une
solution de chlordane lintrieur de la maison, le
long du mur de fondation du vide sanitaire ou, encore, dans les maisons o le plancher du sous-sol est
en terre. Toute lzarde entre un plancher de bton
et un mur de fondation doit aussi tre imprgne de
chlordane.
Ce produit toxique doit tre appliqu dans les endroits bien ventils, dont les humains et les animaux
domestiques devront dabord tre loigns. Ils ne
pourront y revenir que quelques jours plus tard. Le
chlordane est reconnu pour son efficacit. La plupart
des termites qui traversent son siIIon en meurent;
les autres transportent le poison dans le nid.

La pourriture humide est cause par une sorte de


champignon qui attaque le bois humide. Elle atteint
plus Particulirement les poteaux enfouis dans la
terre ou les madriers des caves humides et peut se
propager aux madriers voisins. Le bois devient fonc
et tourne au noir; lhumidit le rend spongieux; la
scheresse leffrite. Sa peinture scaille et laisse
apparatre un bois pourri et fonc. Remdiez cet
ennui en faisant disparatre la source dhumidit et
en augmentant la ventilation. Remplacez le bois
pourri par du bois trait au pentachlorophnol.

La pourriture humide fend le bois le long d u fil ou en travers.

Traitez chimiquement le sol: creusez autour de la fondation


une tranche de 6 de large par 2 de profondeur.

La pourriture sche est un champignon microscopique propag par lair ou par le contact (chaussures,
vtements). Le champignon se dveloppe sur le bois
humide et mal ar et se propage par plaques, le
dtriorant rapidement. Il ressemble des cordons
qui sinfiltrent partout, stendant par plaques reconnaissables sous forme de poussire rouge.
Soyez aux aguets: la pourriture sche attaque les
charpentes du toit, des escaliers, des sous-sols et
des vides sanitaires. Les dgts causs par elle
ressemblent ceux que font les termites.
Le bois spongieux ou mou doit tre enlev et
remplac par du neuf.
Utilisez alors du madrier que vous aurez, au pralable, enduit dun prservatif. Le pentachlorophnol
convient particulirement cet usage.

Prvenez la visite des termites en installant des tles protectrices en cuivre lors de la construction. Ces boucliers
dpasseront de 3 4 chacune des surfaces de la fondation et seront fixs 3 de son sommet.

Versez une partie de la solution de chlordane dans cette tranche


puis mlez le reste a la terre de remplissage.

La pourriture sche: les spores attaquent le bois en leffritant

161

Les agents nuisibles dans la maison


Les animaux
Les animaux dcrits plus bas ne sont pas tous des
rongeurs; la plupart d'entre eux causent cependant
des dgts souvent considrables en rongeant. On
les retrouve soit a l'intrieur de la maison, soit
dans les btiments extrieurs, et leur voracit Y
est particulirement destructice.
ANIMAL

Tamias ray

162

2. Dtruisez le nid et tout ce qui peut servir la


Des quatre principales mthodes d'extermination,
trois s'appliquent tous les rongeurs; la quatrime construction d'un nouveau nid.
sert ceux qui entrent dans la maison.
3. Supprimez les sources d'approvisionnement.
1. Exterminez l'animal lui-mme. Le poison est le Les rongeurs chercheront ailleurs leur nourriture.
moyen le plus efficace. Les trappes sont utiles, mais
4. Scellez les trous d'entre (chemines, gouts,
on ne peut tre sr de leur efficacit.
vents, etc.).

CARACTERISTIQUES

METHODES D'EXTERMINATION

La chauve-souris dtruit les insectes qui nuisent l'homme. Toutefois,


si elle trouve un moyen de pntrer dans votre maison, elle peut y causer
de graves dommages. Elle est dangereuse car elle peut transmettre le
virus de la rage. C'est la nuit qu'elle travaille, mais on l'aperoit aussi
le jour, au repos.

La chauve-souris dteste l'odeur de la naphtaline. Servez-vous-en pour


la chasser de chez vous. On l'attire l'extrieur le soir, en clairant
violemment l'intrieur et en ouvrant sur la nuit portes et fentres. Quand
la chauve-souris loge au grenier, on la chasse et scelle les ouvertures
par lesquelles elle entre.

Petit animal au pelage brun-roux ray sur le museau et le dos, le tamias


prfre vivre sous terre: il hiberne. Chaque couple de tamias produit
de trois cinq rejetons par anne. Le tamias est un rongeur de la famille
de l'cureuil.

Utilisez une cage appte de grains d'avoine, de mais ou d'arachides


pour attraper le tamias (qu'on appelle souvent "suisse", ici): relchez-le
dans la fort et assurez-vous que les ouvertures par lesquelles il pntre
chez vous sont closes. II n'aime pas les cristaux de naphtaline.

La taupe est un animal aveugle de la taille d'un rat; son odorat est trs
dvelopp. Elle n'entre pas dans la maison, mais peut endommager la
pelouse et le jardin. La taupe vit sous terre et y cherche sa nourriture.

La taupe tant un animal trs difficile exterminer, on l'attrape l'aide


d'une trappe spciale. Le meilleur moyen de l'loigner est de dtruire
les vers dont elle se nourrit en empoisonnant le sol avec une solution de
chlordane. Rptez l'opration tous les deux ans.

On trouve la souris l o habite l'homme. Elle construit son nid entre


les murs ou dans des trous. Elle se reproduit toute l'anne. Les souris
s'accouplent quand la femelle n'a que quarante jours. Elle met bas de
quatre sept petits chaque porte.

On extermine en partie les souris avec des souricires apptes d'avoine,


de beurre d'arachides, de bacon ou de fromage. N'utilisez le poison que
hors de la porte des enfants et des animaux familiers et n'employez
que le genre qui force la souris quitter son repaire pour s'abreuver.

Le lapin n'entre peu prs jamais dans la maison, mais, l'extrieur,


il peut endommager le potager et le jardin. II tue les arbres en mangeant
leur corce.

Le lapin peut tre chass, trapp ou empoisonn. On l'loigne en rpandant du poison prs des endroits qu'il dtriore ou on le capture dans
une trappe appte avec des carottes ou des pommes. Dans c e dernier
cas, on le relche ensuite dans les bois. Protgez vos arbres en les
entourant d'une clture de canevas ou d'un treillis d'au moins 1'.

Les rats envahissent les maisons la recherche d'eau et de nourriture:


ils grugent mme le bois pour atteindre les aliments Ils mordent Ne
dposez jamais d'appts empoisonns ou de rats morts empoisonns
dans une poubelle o d'autres animaux vont manger.

Utilisez des piges assez grands: lavez-vous les mains avant d'appterles rats se mfient de l'odeur humaine. Prfrez les poisons aux trappes.
Utilisez ANTU (alpha-naphthylthioures), warfarin ou red squill: ces
poisons sont sans danger pour les humains. Bloquez tous les points
d'entre.

Les cureuils vivent dans les trous d'arbres ou dans des amas de feuilles,
mais pntrent dans les greniers ou dans les maisons inoccupes, la
recherche de nourriture. Ils aiment dtruire, et dchireront draperies
et coussins pour s'chapper. La chemine est leur entre particulire,
mais d'autres trous leur donnent accs chez vous.

Apptez un pige avec des noix dcortiques ou des arachides: relchez


l'cureuil captur dans les bois. Pour chasser les cureuils d'une maison,
parpillez des boules mites ou des cristaux de naphtaline l o ils
vivent. Bloquez les points d'entre quand vous serez sr qu'il n'y a plus
d'cureuils dans la maison.

sommaire
164
165
166
167
168
169
172
173
174
178
179
180
181
182
183
184
185
186
188
189
190
192
194

Entretien de lextrieur
Rparations la toiture
Bardeaux dasphalte
Bardeaux dardoise
Toits plats
Gouttires et descentes
Installation de nouvelles
gouttires
Systme dcoulement
des eaux du toit
Chemines
Solins de noues
et de lucarnes
Construction dun toit-terrasse
Rparation des planches
dclin
Rparation des bardeaux de
revtement endommags
Calfeutrage
Rparation des appuis
de fentre pourris
Impermabilisation des murs
du SOUS-SOI
Rparation dune barrire
Rparation des poteaux
de clture
Rparation dune clture
en bois
Portes de garage charnires
Portes de garage basculantes
Ouvre- po rtes I ect riq ues
de garage
Rapiage dune alle
en asphalte

163

Entretien de lextrieur
Liste de contrle
Entretenir lextrieur de la maison, cest, en somme,
prendre les mesures prventives qui simposent pour
mettre celle-ci labri des intempries. La meilleure
faon dassurer cette tanchit, cest de ne pas ngliger les problmes qui surgissent et de porter attention aux dtails dentretien dcrits plus bas. Si
vous suivez ces recommandations et si vous effectuez les rparations qui simposent, votre maison
sera confortable par tous les temps.
1. Toit: Enduisez les bardeaux lches de goudron
toiture; remplacez les bardeaux briss (p. 166).
2. Solin: Sil y a du jeu entre la chemine, le toit
et le solin, bouchez avec de la pte calfeutrage ou
avec du ciment toiture (p. 175).
3. Gouttires: Retirez laccumulation de dbris;
vrifiez si la pente est bonne; reclouez au besoin.
Vrifiez ltanchit des joints (p. 170).
4. Tuyaux de descente: Nettoyez la crpine sil y
en a une; vrifiez les joints lches (p. 170).
5. vents lames: Ils devraient tre ouverts pour
la ventilation, munis dun grillage contre les insectes.
Retirez les feuilles; vrifiez le calfeutrage (p. 182).
6. Noue du toit: Vrifiez la noue et le solin en cas
de jeu (p. 175).
7. Parement: Reclouez au besoin; remplacez les
pices pourries; repeignez. Vrifiez sil y a des fourmis ou des nids de gupes (p. 181).
8. Dflecteur de pluie: Voyez ce quil soit bien
plac: il est prfrable de faire couler leau des
descentes dans un puits sec (p. 173).
9. Porte de garage: Huilez les charnires et les
ferrures. Vrifiez ltat du mastic des chssis;
peignez la porte, au besoin (p. 189).
10. Alle: Remplissez les fissures; appliquez du bouche-pores; ajoutez du gravier; alignez le bord (p. 194).
11. Fondation: Vrifiez le larmier et le protecteur
contre les termites; cherchez leurs couloirs (p. 160).
12. Fentres: Retirez le mastic effrit; posez-en du
neuf; repeignez; huilez les charnires (p. 123).
13. Portes: Resserrez les charnires lches; raccrochez les portes, au besoin; voyez au coupe-bise;
mettez du graphite dans la serrure (p. 139).
14. Calfeutrage: Enlevez la pte sche; nettoyez
et posez de la nouvelle pte l o portes et fentres
rencontrent parement ou brique (p. 182).
15. Chemine: Remplacez le mortier lche; enlevez
les nids doiseaux; vrifiez ltat du dflecteur de
tirage; couvrez une chemine non utilise (p. 174).
164

Rparations a la toiture
Utilisation dune chelle extensible
Avant dutiliser une
chelle, vrifiez ltat
des chelons et des
montants. Installez-la
o vous voulez puis
tirez la corde pour la
monter la hauteur
dsire.

La distance entre le
pied de lchelle et
la fondation doit tre
gale au quart de la
longueur de lchelle.
Assurez-vous quelle
repose sur un terrain
ferme.

Reprage des fuites


Il nest pas toujours facile de trouver lendroit prcis par lequel leau sinfiltre, surtout si la tache du
plafond ne stend pas sous la fuite. Un solin en
mauvais tat, autour de la chemine ou de lavanttoit, peut causer cette fuite. Linfiltration apparat
l o la chemine se colle au mur ou au joint du toit.
Si lentretoit est ouvert et vous permet datteindre
la sous-face du toit, le travail de reprage en sera
facilit. Au cours dune averse, montez jusqu lentretoit et examinez la sous-face juste au-dessus de la
tache du plafond. Vous dcouvrirez sans doute que le
toit est sec cet endroit. Cherchez plus loin avec une
forte lampe: du ct du fate. Vous verrez leau sinfiltrer dans le toit, couler le long des chevrons ou
des planches et tomber sur le plancher du grenier.
Lendroit repr, tracez un cercle au crayon autour du trou. Ce cercle vous aidera retrouver linfiltration quand la pluie aura cess. Plantez des clous
au travers du toit; vous retracerez mieux les infiltrations une fois mont l-haut.
Effectuez une rparation temporaire avec de la
pte calfeutrage. Bouchez le trou et tendez-en
tout autour du point faible. Leau ne sinfiltrera plus
dans la maison et vous pourrez, plus tard, effectuer
une rparation permanente.
Si lintrieur du toit contient un isolant entre les
chevrons, enlevez les nattes une la fois, jusqu ce
que vous ayez trouv linfiltration. Examinez bien
lisolant quand vous retirez les nattes. Sil est hu-

mide et dcolor, la fuite est toute proche. Toutefois, si un plafond recouvre le grenier, il vous sera
impossible dinspectcr la partie intrieure du toit.
Dans ce cas, il faut mesurer avec soin et transposer
les dimensions sur lextrieur du toit. Par exemple
comptez les solives ou chevrons depuis la partie
humide jusqu la chemine, le bout de la maison
ou quelque autre repre. Multipliez le nombre par
16, divisez par 12, et vous obtenez le nombre de
pieds quil faut compter pour arriver lendroit de
linfiltration. Trs probablement, vous trouverez un
bardeau bris ou disparu. Un puits de lumire mal
ajust, la surface use autour dun tuyau dvent,
dgout ou dune chemine sont des causes possibles
dinfiltration.
Dans les pages qui suivent, vous trouverez des
solutions vos problmes de toitures.
Lorsque vous grimpez sur un toit, portez des souliers semelles de caoutchouc pour ne pas glisser;
des semelles trop dures pourraient dailleurs endommager gravement les bardeaux fragiles.
Assurez-vous que votre chelle est fixe solidement. Le meilleur moyen de la faire tenir est
dinstaller un dispositif semblable celui que vous
voyez plus bas. Ou, encore, priez un ami de tenir
lchelle, quand vous y montez.
Soyez toujours trs prudents; nc grimpez jamais
sur le toit pour y effectuer des rparations par
mauvais temps.

Gardez vos hanches


entre les montants,
durant le travail.
Gardez une main sur
lchelle, lautre libre,
pour peindre. Lchelle
doit dpasser de 2 le
point le plus haut que
vous devez atteindre.

Sur un versant pic, lchelle doit tre


affermie avec un bti.

Linfiltration peut tre plus haut. Examinez


les chevrons: trouvez les fuites.

La fuite trouve, plantez des clous par


lintrieur du toit, comme repres.

165

Bardeaux d'asphalte
Les bardeaux fatiers

Rparation et remplacement
Les bardeaux endommags ou disparus se remplacent facilement, sans qu'on ait refaire le toit. On
les pose en allant de la base au fate, de telle sorte
qu'ils se chevauchent. Soulevez les bardeaux encore
bons par-dessus ceux qui sont endommags et faites
glisser les bardeaux neufs dessous, conservant au
motif son uniformit.
Attention: Ne travaillez jamais sur un toit par mau-

vais temps et portez des souliers semelles en caoutchouc. Posez l'chelle fermement. Si le versant est
pic, utilisez un bti avec chelle auxiliaire, comme
sur la vignette en page 165. Travaillez accroupi.
Rparation: Les bardeaux soulevs se rparent par
temps chaud, alors qu'ils sont flexibles. Rparez les
fissures avec du ciment toiture, une truelle, un
marteau et des clous large tte.

Les bardeaux briss


se rparent avec de la
peinture asphalte
toiture. Si les fissures
sont grandes ou les
bardeaux en mauvais
tat, prenez du ciment
toiture.

Lesnouveauxbardeaux
du faite doivent chevaucher les autres d'au
moins 3". Clouez aux
quatre coins le bardeau plac SOUS le
chevauchement. Appliquez du ciment toiture sur les ttes de
clous.
Remplacement: Soulevez les bardeaux
au-dessus de ceux qui sont briss. Allez-y
doucement. Retirez les clous avec une
barre-levier ou un ciseau.

Placez le nouveau bardeau sous l'autre.


S'il ne peut pntrer, coupez-en les coins.
Prenez soin de ne pas dchirer le papier
toiture.

Soutenez le bardeau du dessus et clouez


le nouveau. Employez des clous bardeaux large tte. Appliquez du ciment
a toiture sur les ttes de clous.

Appliquez une couche


de ciment toiture ou
de peinture d'asphalte
SOUS le nouveau bardeau faitier avant de
le poser. Clouez et
appliquez du ciment
sur les ttes d e clous.

Rparations: Rparez les bardeaux soulevs en appliquant du ciment toiture par


le dessous, de prfrence par temps
chaud, pour viter de les briser.

166

Rparez les bardeaux dchirs ou endommags en en badigeonnant le dessous


avec du ciment toiture. Pressez: clouez
les coins: recouvrez les ttes de clous.

Servez-vous d'une tle d'aluminium ou de


cuivre pour rparer. Enduisez-en le dessous de ciment toiture: faites pntrer
loin SOUS le bardeau endommag.

Bardeaux d'ardoise
Remplacement des bardeaux d'ardoise

Autre technique
Une autre faon de
remplacer un bardeau
d'ardoise, c'est d'utiliser deux languettes
de cuivre. Clouez-les
selon la vignette, en
laissant 2" pour le chevauchement. Donnez
un solide coup de
marteau: le clou ne
fendra pas le bardeau.

Fabriquez un pled-de-biche avec un


feuillard. Limez deux encoches. Repliez un
bout pour pouvoir le frapper.

Accrochez le clou avec le pied-de-biche


et sortez-le en frappant avec le marteau,
comme l'indique la vignette.

Recouvrez les ttes de


clous de ciment toiture: prfrez les clous
toiture galvaniss
ou en cuivre. N'enlevez
pas le surplus de ciment: il retiendra en
place le nouveau bardeau.

Coupez l'ardoise en entaillant chacun de


ses cts avec un ciseau ou une pointe.
Les marques doivent concorder.

Poussez le nouveau
bardeau d'ardoise
aussi loin que possible
et repliez chaque languette pour retenir
l'ardoise. Ces languettes doivent affleurer
la nouvelle ardoise.

Frappez l'entaille le long du trac; brisez


l'ardoise le long d'une rgle ou d'un coin
droit.

Equarrissez les bords en les martelant.


Pratiquez auparavant, car l'ardoise se brise
facilement.

Mettez l'ardoise en place et marquez les


endroits o vous percerez les trous de
clous. II en faut deux.

Rparation des bardeaux d'ardoise


I
Un bardeau d'ardoise
brir6, dl en p ace,
do r rre recouvert
d ' m e codche gnreLse de c ment
IO tLre Erenoez e
c menr avec Ln COIteau masr q,er

,.
.
On peut percer les trous avec un chasseclou. II est prfrable d'utiliser une perceuse lectrique.

Rpandez du ciment toiture sur la surface rparer et au dos du bardeau.


Glissez le nouveau sous l'autre.

Plantez deux clous toiture dans les trous


percs. Couvrez les ttes de clous de
ciment toiture.

167

Toits plats
Rparation des toits plats
Les toits plats se rparent beaucoup plus facilement
que les toits inclins. Leau qui sinfiltre sous les
toits plats laisse une tache sur le plafond juste audessous. Ces infiltrations se forment habituellement
prs de la chemine et dans les creux o leau
saccumule. Si le toit est recouvert de gravier ou de
cailloux (on emploie ceux-ci pour le protger contre
le soleil), VOUS devez dabord les enlever avec un
balai a poils rudes jusqua ce que le toit soit propre

et dcouvert. Ne vous servez pas dune pelle: son


tranchant pourrait dchirer le toit.
Si le toit entier est en mauvais tat, il vaut mieux
le couvrir de peinture dasphalte toiture de couleur noire plutt que de ciment toiture. La peinture se vend en contenants de cinq gallons, ne cote
pas cher et couvre environ 120 carrs au gallon.
Appliquez-la avec une brosse long manche faite
spcialement pour la peinture toiture. Couvrez une

surface de 5 carrs la fois. Assurez-vous quil ne


reste aucune salet ou aucun caillou. La plupart des
nouveaux toits nont pas de gravier: un problme de
moins. Tous les toits plats ont une lgre pente pour
lcoulement de leau vers les gouttires ou descentes. Examinez le sens de la pente et appliquez la
peinture partir de la partie la plus leve. Gardezvous un espace pour sortir et couvrez-le quand le toit
sera assez sec pour que vous y marchiez (deux jours).

Les cloques: Ouvrez-les dans le centre avec


un couteau aiguis. Ne coupez pas le papier
du dessous.

Par temps chaud, insrez avec un couteau


mastiquer du ciment toiture sous les deux
parties de lincision.

Clouez les deux cts de lincision avec des


clous toiture large tte. Servez-vous de
clous de cuivre ou galvaniss.

Couvrez lincision et les clous de ciment


toiture et clouez une pice (papier goudronn
ou bardeau) pour recouvrir le ciment.

Pour rparer une grande surface, coupez la


section endommage et retirez-la. Coupez, de
prfrence, en carr ou en rectangle.

Appliquez du ciment toiture sur la surface


ainsi dgage et sur les quatre cts de la
sous-face. Levez dlicatement.

Clouez une pice de feutre asphalt sur la


partie cimente. Faites chevaucher dau moins
2 tout autour.

Couvrez la premire pice dune seconde, un


peu plus grande. Clouez celle-ci et appliquez
du ciment toiture sur les clous et les bords.

Gouttires et descentes
Nettoyage et entretien

Comment attacher les gouttires

Les gouttires des toits doivent tre nettoyes au


moins deux fois par anne: avant le dbut de lhiver
et la fin du printemps. Si votre maison est situe
sur un terrain bois, il faudra des nettoyages plus
frquents: les feuilles, les brindilles et les cailles
de graines sont des causes dobstruction. Si on les
laisse saccumuler jusqu boucher la gouttire ou
la descente, leau, empche de scouler, tombera
en cascade dvastatrice sur le terreau et la vgtation. Avec les annes, lhumidit fera pourrir la
bordure du toit, sous la gouttire, vous obligeant a
en poser une nouvelle.

Pour nettoyer les gouttires, servez-vous dune chelle assez longue pour atteindre la gouttire la plus
leve. Nettoyez gauche et droite de lchelle,
aussi loin que possible; environ deux pieds de chaque ct. Ne cherchez pas atteindre un point hors
de votre porte. Dplacez plutt lchelle.
Les gouttires tombantes: Une gouttire qui saffaisse nest pas tanche. Les gouttires doivent avoir un
degr de pente vers la descente pluviale denviron
un pouce au pied. Important: Souvent une longue
gouttire est incline vers les descentes; le centre
constitue le point le plus lev.

Trois faons sont


attache soutient une
une attache tous le
bout de linstallation

es ci-dessous. Chaque
e de la gouttire. Placez
, et une attache chaque

Attache avec crampon e

On enlve les dbris dune gouttire avec


les mains (gantes). Lavez au boyau les
dbris qui restent.

Une crpine doit tre en cuivre ou en


acier inoxydable. Posez-la de manire
arrter les feuilles et non leau.

Les passoires se posent entre les bouts


des bardeaux et le rebord de la gouttire.
Elles laissent passer leau seule.

Attache avec bride: La bride est cloue au toit sous


le bardeau. Couvrez les ttes de clou avec du ciment.
Vrifiez les attaches des gouttires.
Reclouez avec des clous galvaniss. Recouvrez les ttes (ciment toiture).

Plusieurs gouttires sont soutenues par


un crampon de cuivre qui traverse une
gaine mtallique et pntre dans le bois.

Des obstructions se produisent souvent


dans le coude entre la gouttire et la
descente. Dgagez avec un fil de fer.

169

Gouttieres et descentes
La rparation dune gouttire en bois

Comment les rparer


Les gouttires et descentes sont en acier, en cuivre,
en plastique, en aluminium ou en bois. Les gouttires
en bois sont rares aujourdhui, mais si vous en avez
chez vous, recouvrez-les dune couche de peinture
tous les trois ans. La peinture asphalte toiture
est recommande pour lintrieur de la gouttire:
appliquez-la au pinceau aprs lavoir dilue comme
suit: une partie de diluant pour quatre parties de
peinture. Effectuez le travail aprs plusieurs journes ensoleilles afin que les gouttires soient sches.
Deux couches minces valent mieux quune seule
couche paisse. La peinture dasphalte pntre dans
les petites crevasses du bois et sert de bouche-pores.
Nappliquez pas cette peinture sur lextrieur de la
gouttire; elle traverse nimporte quelle peinture.

La meilleure faon de rparer les petites et les


grandes fuites dans les gouttires, cest demployer
le ciment asphalt toiture tel quindiqu ci-dessous.
On peut aussi appliquer de la fibre de verre combine un mlange dpoxy deux composants. Si
les gouttires et descentes exigent des rparations
importantes, il vaut mieux les remplacer que de
vous entter les rparer.
Les fuites des gouttires et descentes se produisent
souvent dans les joints. Toutefois, leau peut provenir dune fuite dans un joint sous le fond de la gouttire et tomber une certaine distance. Le reprage
ressemble celui dune fuite sur le toit. Vrifiez la
sous-face de la gouttire.
Vous verrez leau couler
puis tomber quand la goutte devient trop lourde.

Les gouttihres en bois


doivent tre repeintes
tous les trois ans.
Aprs plusieurs jours
ensoleills, nettoyez
lintrieur et poncez.

Essuyez lintrieur avec


du diluant peinture.
Posez une couche mince de peinture dasphalte toiture. Posez
unesecondecouche
quand la premire sera
sche, deux jours
plus tard.

Frottez la partie endommage avec du


papier de verre ou une brosse dacier et
nettoyez la section rparer.

Essuyez les grains abrasifs avec un linge


tremp dans du diluant peinture: posez
une couche de ciment asphalt.

Recouvrez une fissure de plus de 3/4


avec de la tle ou du canevas avant
dappliquer du ciment toiture.
Sablez lextrieur pour
enlever les boursouflures de peinture.
Essuyez au solvant et
posez de la peinture
pour lextrieur; deux
couches, de prfrence.

Sur un trs grand trou, posez une pice


dcoupe dans de la tle. Tracez dabord
le patron sur d u papier.

170

Pressez la pice sur le trou. Elle doit chevaucher la partie endommage de V z n


tout autour.

Ondulez avec des pinces les rebords


extrieurs de la pice. Appliquez une couche de ciment dessus et dessous.

Gouttires et descentes
Choix des gouttires et connaissance des besoins
Votre choix, quand il sagit de remplacer une partie
de vos gouttires et descentes, vous est souvent dict
par le type dj pos sur la maison, surtout si vous
devez runir une nouvelle gouttire une vieille. Ne
runissez jamais de laluminium de lacier ou du
cuivre, cause de laction lectrolytique corrosive
que ces mtaux exercent les uns sur les autres. Si
VOUS voulez remplacer toutes les gouttires ou en
installer des neuves sur une nouvelle maison, libre
vous, alors, de choisir votre guise.
Les gouttires dacier se vendent galvanises et finies lmail blanc. Les gouttires et descentes mailles cotent un peu plus cher. Lacier est le matriau
le moins cher que vous puissiez acheter. Son seul dsavantage est sa courte dure, si on le compare aux
autres matriaux. La peinture prolonge la vie de
lacier. Ne peignez pas les gouttires et descentes
galvanises avant quelles ne vous aient servi au
moins un an. La peinture scaillera s u r lacier galvanis quon naura pas recouvert dun apprt spcial.
Les gouttires e t descentes en cuivre sont habituellement installes par des couvreurs professionnels,
puisque les joints doivent tre souds et non simplement attachs les uns aux autres. Les gouttires d e

cuivre rsistent la corrosion mme si des fuites se


produisent dans leurs joints souds. Avec les annes,
le cuivre se patinera: il vaut mieux ne pas le peindre.
Les gouttires et descentes en aluminium se vendent
mailles blanc ou non finies. Elles se coupent sur
mesure avec une scie mtaux dents fines. Plus lgres que lacier et le cuivre, elles se manipulent
beaucoup plus facilement. Elles rsistent mieux que
lacier la corrosion mais nont pas la mme force.
Une chelle appuye contre elles peut les bosseler.
Les gouttires en plastique nont besoin daucun
soin. Lorsque vous les installez, laissez du jeu pour
quelles se dilatent sans se dformer. Un mastic
spcial sert relier leurs joints. Elles nont de
mtal que dans les joints.
Les architectes rclament souvent des gouttires
en bois pour des raisons desthtique ou parce
quelles peuvent tre installes par un menuisier
plutt que par un couvreur. Vous trouverez, en
page suivante, des conseils relatifs lentretien des
gouttires en bois.
Que vous faudra-t-il? Si vous ne remplacez quune
section de gouttire, mesurez les vieilles pices dun
joint lautre, et tablissez le nombre de longueurs

ncessaires. Les gouttires se vendent cn longueurs


dc 10; certains fabricants en font de plus longues.
Mesurez aussi la dimcnsion de chaquc raccord et
comptez le nombre dattaches ou d e chevilles et de
bagues quil vous faudra. Apportez chez le fournisseur de matriaux unc section de lancienne gouttire pour en obtenir une autre du mme genre.
Avant dinstaller la nouvelle gouttire, faites un croquis du toit. tablissez combien de longueurs de 10
et de raccords il vous faudra. Gardez en mmoire que
vous devez poser un dispositif dassemblage chaque
joint de jonction des sections et l o i l y a un tuyau
de dcharge et des coins, et que vous dcvez installer
une attache ou unc bague chaque 3 de gouttire.
Quelle quait t votre vieille installation, voyez
poser une descente tous les 35 de gouttire. Des
coudes de retrait sont ncessaires pour installer les
descentes affleurant la maison. Il vous faut aussi un
coude pour la base d e la gouttire, afin dloigner
leau de la maison ( moins que les descentes ne
conduisent celle-ci un puits sec).
Si vous planifiez bien votre travail, vous vous
viterez des pertes de matriaux, dargent, et de
nombreuses courses chez le fournisseur.

Co,in extrieur
Cuivre sur gouttire de cuivre,
acier galvanis sur les autres

Bouchon

/
Tuyau de dcharge

Bride au m u r

171

ZL L
,a5elqwasse,p )!i!sods!p np seq
al Ans iass!l iues!e) el ua aiuaosap el za!iau

'a6eilnajleo ai&d el ap oahe z a i n l q o 'aluaosap


el ap Sgid a i g ~ i n o el ins uoqonoq un zasod

'anb!pu!,nb lai zanop la xneapieq sa1 zahal


'ap!iq oahe saqoelle sap zaAoldwa snoh !s

'u!oo np a i g anbeyo ins nolo


un iuenolo ua su!oo Sap slu!o! sa1 zaoiojuau

'aia!iinoB el i n s j!l!sods!p np pioqai


ai sa3u!d Sap 3ahe za!ld 'saaiasu! s a q d sa1

'iaisn!e,s ua!q iuah!op !nb suo!i


-3as sa1 iuass!unai aelqwasse,p sj!i!sods!p sa1

'ai!ay3uei?,l iainsse i n o d 'aBeiqwasse,p


sj!i!sods!p sa1 i n s a e i i n a j p algd aun zasod

'spioqai sap said 'aig!iino el suep

s n o i i Sap zaoiad 'snop sap zas!l!ln snoh !

Systmes dcoulement des eaux du toit


Dflecteurs de pluie

La formation de la glace

Leau qui jaillit torrent des descentes et se rpand


sur le sol peut sinfiltrer le long du mur de fondation jusque dans le sous-sol. Pour y faire obstacle,
placez, au pied des descentes, des dflecteurs qui recevront cette eau. Ils empcheront lrosion du sol
sous la descente et loigneront leau des fondations.
Il existe dautres moyens plus efficaces que la pose
des dflecteurs: le manchon de tissu perfor quon
attache au bec de la descente est lun de ceux-l.
Grce ce manchon, leau scoule doucement plutt quen cascade. Lun de ces manchons porte un
ressort qui lenroule entre les averses; le poids de
leau le droule.

En hiver, les infiltrations deau proviennent souvent


des bancs de glace qui se forment sur le toit quand
il neige une temprature prs du point de conglation. Ces infiltrations temporaires nindiquent nullement que le toit est endommag: la chaleur de la
maison fait simplement fondre la neige; leau coule
dans les gouttires et dbords du toit o elle regde
et produit une retenue. Refoule sous les bardeaux,
elle sinfiltre sous lisolant et dans le plafond.
De larges dbord, de larges solins tanches, audessus des gouttires, apportent une solution. Ajoutez
plusieurs paisseurs de papier toiture sous les bardeaux du dbord. Ou, encore, enlevez plusieurs ranges de bardeaux du dbord et posez un revtement
en mtal galvanis de 4 qui chevauche les bardeaux.
Des protecteurs contre la neige, placs sur les
avant-toits, empcheront celle-ci de glisser, mais ils
peuvent causer des formations de glace et ne sont
pas conseiller, sauf dans les rgions plus chaudes.

Des dflecteurs prfabriqus se vendent chez les marchands


de matriaux. On les utilise pour chasser les eaux de pluie.

Puits secs
Une autre faon de faciliter lcoulement des eaux du
toit sans rien endommager, cest de relier les descentes un gout ou puits sec. Pour faire ce puits, on
installe des tuyaux ou tuiles dgouttement environ
1 SOUS terre prs de la descente et on leur donne une
pente denviron Aau pied, de la maison lgout.
Un puits sec est un vaste espace souterrain rempli
de pierres et recouvert dun madrier ou dune dalle
de bton qui retient la terre. On fabrique un puits sec
en retirant les deux extrmits dun baril de 45 gallons, en pratiquant une ouverture sur un ct pour
recevoir le tuyau de vidange et en perant au hasard

une vingtaine de trous dans le mtal pour lcoulement de leau. Enfouissez le baril dans le sol environ 18 et remplissez-le de pierres ou de cailloux.
Recouvrez-le dun madrier pour que la terre ne Vienne pas remplir les espaces libres entre les pierres.
On peut aussi fabriquer un puits sec avec des
blocs de bton couchs sur le ct et spars les uns
des autres par quelques pouces pour former un carr
creux au centre. Le minimum du carr est de 3; le
carr idal aura de 3 x 6 3 x 8.
Tous les puits secs devraient tre placs au
moins 10 des murs de fondation.

Cbles chauffants lectriques


Des cbles chauffants, vendus en longueurs de 30 et de
60, se posent sur le bord du toit pour y empcher iaccumulation de neige et de glace. Posez le cble en zigzag et
retenez-le avec des agrafes spciales. Durant les temptes,
branchez-le dans la prise la plus rapproche - la lumire
de la porte, par exemple: ou, encore, passez-le par une
fentre et branchez-le lintrieur.

Niveau du SOI

Cble chauffant

173

Chemines
Entretien et amliorations
Examinez votre chemine chaque anne et nettoyezla, au besoin. La salet et la suie en rduisent le
rendement et augmentent les risques dincendie. Si
votre chemine est facile daccs, examinez-en lintrieur par le sommet avec une lampe de poche ou en
rflchissant la lumire avec un miroir. Si elle est
difficile daccs, examinez-la avec un miroir et une
lampe de poche mais partir de la bouche de ltre
ou par la porte de ramonage.
Si vous dcouvrez dpais dpts de suie, la chemine doit tre nettoye. Pour nettoyer un conduit de
fume, attachez une solide corde de nylon un sac
alourdi dun poids et charg de paille, de papier ou de
tissus. Laissez-le descendre et remonter plusieurs fois
pour faire tomber les salets et la suie du conduit de
fume. Assurez-vous, cependant, que le registre du
foyer est ferm et que louverture est recouverte pour
viter que la suie ne se rpande dans la pice. Les
gens du mtier se servent dun aspirateur pour enlever la suie. La chemine propre, voyez sil y a des fissures dans les conduits et des fuites prs de la jonction de la chemine. Bouchez-les avec un mlange fait
de 1 partie de ciment maonnerie et de 3 parties
de sable. Rparez les lzardes de la chemine (p. 462).
Installation des pare-tincelles et des chapeaux: Les
conduits de fume sont parfois recouverts dun grillage galvanis qui arrte les tincelles et la braise,
causes possibles dincendies. Pour fabriquer ce genre
de panier, coupez une pice de grillage (treillis mtallique) de la dimension ncessaire et pliez-la pour
quelle sajuste au conduit de fume (voir la vignette
du haut, gauche). Il faut nettoyer ou remplacer le
grillage de temps en temps pour enlever la suie qui
gne le tirage.
On emploie aussi des chapeaux pour faire obstacle
la dispersion des tincelles et linfiltration de leau
dans la chemine. Ce peut etre une table de bton renforc ou une grande pierre plate, souleves de 6 12
au-dessus de la chemine (vignette du haut, a droite).
Si leau pntre toujours dans la chemine, recouvrez-la dun chapeau conique. Ces chapeaux se vendent SOUS diffrentes formes: cabanes surmontes
dun capuchon mtallique, girouettes munies dune
turbine que le vent actionne. Ils font tous chec
leau et aux courants dair descendants. Ces chapeaux
sajustent presque tous les conduits de fume.
Vous pouvez aussi fabriquer le vtre vous-mme
en vous inspirant de la vignette de droite.
174

Pare-tincelles et chapeaux

Lgre pente pour


lcoulement de leau

Fabriquez un pare-tincelles: cest facile. Mesurez louverture


de la chemine et coupez le grillage avec des cisailles. Formez
un panier: attachez avec du f i l de fer.

Rivets ou boulons

Contre le vent et la pluie, posez une table en bton ou une pierre


plate, soutenues par des briques 6 ou 12 au-dessus de la
chemine. Egalisez le mortier au ciseau.

i i l e z le CO-ss

Placez lintrieur du conduit

Fabriquez un chapeau conique avec une feuille de mtal ronde


encoche et runie comme ci-dessus. Le diamtre varie selon
louverture couvrir.

Ces deux dispositifs servent contre le vent et la pluie. La turbine


de gauche tourne au moindre vent: celle de droite est employe
dans les rgions o le vent souffle en rafales.

Chemines
Entretien et rparation dun solin
On se sert dun solin l o deux surfaces se rencontrent: toit, mur, chemine. On place des solins
autour des chemines, des tuyaux dvent, dans les
noues du toit et autour des lucarnes. Les solins sont
fabriqus de divers matriaux: acier galvanis, cuivre, plomb, aluminium, plastique, carton asphalt
et caoutchouc.
Les joints sont ordinairement bouchs avec du
ciment toiture; aprs quelques annes, les joints
ont tendance se fissurer. Une ouverture est bien
visible, mais non les petits trous. Consquemment,
vous devez examiner les solins attentivement au
moins une fois lan. Si leur tat vous inspire des inquitudes, recouvrez-les de peinture asphalte toiture ou de ciment toiture. Les ouvertures importantes doivent tre bouches avec du carton asphalt
et recouvertes de ciment.
Il arrive que le solin de la chemine se spare du
mortier o il est enfonc. II doit tre rpar: ainsi
spar du mortier, il devient un auget pour leau
venue de la saillie, qui sinfiltre sous les bardeaux,
sous le papier et jusque dans les chambres. Il faut
alors retirer le mortier bris, nettoyer et replacer le
solin. Appliquez du nouveau mortier rapiage.

Le solin de la chemine peut laisser leau


sinfiltrer par les joints. Couvrez gnreusement de ciment noir toiture.

Les tuyaux dvent laissent leau sinfiltrer


autour du calfeutrage. Tassez le plomb
sur le tuyau avec un tournevis

Posez une couche paisse d e ciment


asphalt toiture autour du solin et en
amont d u tuyau dvent.

Nouveau solin autour dun vent

Pour poser un nouveau solin autour


dun vent, enlevez 6 de bardeaux assez pour mettre le tuyau jour.

Passez le solin sur le tuyau: clouez-le


sur tous les cts; recouvrez de ciment
toiture les clous et le tour de la base,

Replacez les bardeaux ou posez-en de


nouveaux. Si vous utilisez des clous,
recouvrez les ttes avec d u ciment.

175

Chemines
Comment poser les solins
Poser des bardeaux contre la chemine de telle sorte
que leau ne sinfiltre pas dans le joint entre celleci et le toit est presque impossible: les chemines
sont faites de maonnerie, et les toits, de bois,
damiante ou dardoise, matriaux qui se fixent mal
la maonnerie. Le solin apporte la solution; cest
lui qui assure ltanchit du joint entre la Chemine et le toit.

Un bon solin de chemine comprend deux sections


de mtal en feuille, gnralement en cuivre. Les deux
sections recouvrent les quatre cts de la base - y
compris les rebords dattache, dans les coins. Une
section comprend le solin de pied ou de base. Elle
est replie selon la pente du toit et place fleur de
chemine; elle en recouvre partiellement le ct
ainsi que le toit o les bardeaux se chevauchent.

La deuxime section comprend le solin de couverture. Il recouvre le solin de base, mais ne se prolonge que trs peu sur le toit. La partie appuye
au ct de la chemine dpasse le solin de base; le
rebord du dessus est pli 90 et pntre directement dans le mortier de la chemine.
Ainsi, tous les joints entre la chemine et le toit
sont protgs par un solin.

-.

I,3

de chevauc:hement

Une installation diffrente de so n de base


v
I

176

fa l se c h e v a x h e r des
lisires de cuivre.

Chevauchement

A?!

\Calfeutrez
les joints et les bords
avec du ciment toiture.

Replacez les bardeaux


et bouchez les rebords

avec du ciment toiture.

Chemines
Comment remplacer un solin de chemine
Les solins de couverture peuvent subir des infiltrations deau dans les coins et l o ils pntrent dans
la chemine. Dans ces cas, le rapiage nest quune
mesure temporaire. Il est prfrable de retirer les
vieux solins et den installer de nouveaux.
Vrifiez soigneusement le mortier. Si le solin de
couverture sest retir du joint ou vous semble douteux pour quelque raison que ce soit, enlevez le

Retirez le mortier et le calfeutrage qui


retiennent le solin de couverture. Enlevez
le solin autour de la chemine.

de lavant, puis placez les pices du ct. Le solin de


base derrire la chemine est pos en dernier lieu.
Coupez le solin de couverture la dimension dsire.
Recourbez les bords en forme de J. Poussez-le profondment jusque dans les joints de brique et bouchez avec du mortier ou du ciment noir toiture. Le
solin sur le devant de la chemine peut tre dune
seule pice; les cts doivent tre en sections.

vieux mortier, retirez le solin us et jetez-le. Pour


bien russir, vous devrez peut-tre enlever les bardeaux qui entourent la chemine.
Servez-vous des vieux solins comme patrons ou fabriquez-en de nouveaux comme ci-dessous. Coupez des
pices dans une feuille de cuivre et faites les courbures ncessaires. Ensuite, avec du ciment asphalt
toiture, fixez en place le solin de base (ou de pied)

Enlevez avec soin les bardeaux autour de


la chemine Utilisez une barre-levier ou
un pied-de-biche.

Enlevez le vieux solin de base avec une


barre-levier. Ne dchirez pas le papier
toiture sous le solin.

I I

1
1

Pliez pour
enfoncer
dans le r n o y r
Solin
de couverture,

1- II7
1

1- $
7

Taillez un nouveau solin de base et posezle autour de la chemine. Fixez en place


les sections avec du ciment.

Recourbez le solin de couverture sur le


solin de base: enfoncez-le de 1 % 3
dans les joints du mortier.

Servez-vous de mortier ou de ciment noir


toiture pour impermabiliser et fixer en
place le solin de couverture.

177

Solins de noues et de lucarnes


Solins de toits et de fentres
Les solins de noues sont de deux types: noue ouverte
et noue ferme. Les bardeaux dune noue ouverte
arrtent juste avant la noue, laissant un espace
libre. Sur une noue ferme, les bardeaux se chevauchent au centre de la noue. Les noues ouvertes
sont plus faciles installer et meilleures que les
noues fermes; elles rsistent mieux aux ravages de
leau. En fait, on nemploie les noues fermes que
pour leur apparence; les bardeaux recouvrant les
solins confrent une agrable uniformit.
On rpare facilement les trous et coupures du
solin dune noue ouverte sans avoir changer le
solin. Taillez une pice de mtal assez grande pour
recouvrir le trou et dpasser de 1 sur les cts. Appliquez du ciment toiture sur le trou et tout autour.
Posez la pice dans le ciment et tenez-la fermement.

Quand une infiltration deau survient dans un solin de noue ferme, il faut enlever les bardeaux de
cette section et remplacer le solin. Cependant, on
peut interrompre les infiltrations avec des carreaux
de cuivre ou daluminium plis suivant langle de la
noue. Le mtal pli franchit facilement les clous. Si
ces derniers gnent vraiment, coupez-les sous les
bardeaux ou enlevez-les avec loutil illustr en page
181. Remplacez-les par des nouveaux. Le diamtre
des carreaux varie selon la pente du toit et Iexposition des bardeaux aux intempries, mais ils doivent
tre assez grands pour pntrer dau moins 2 sous
le second bardeau.
Poussez les carreaux plis sous les bardeaux et sur
le vieux solin. Commencez au bas de la noue et allez
jusquen haut ou jusqu ce que tous les solins en-

dommags aient t recouverts.


Solins de lucarnes: Les solins poss autour des lucarnes, entre le toit et le parement ou entre le mur
et le toit, doivent pntrer sous le parement et tre
poss par-dessus les bardeaux. En dautres termes,
les feuilles doivent toutes se chevaucher les unes les
autres. Quand le parement est dj en place, on plie
le solin et on le pousse sous le parement. On pose
les bardeaux. Le solin doit les chevaucher de faon
a former un joint tanche entre toutes les pices.
Les solins ne se posent pas que sur les toits. On
sen sert aussi pour les montants des portes et des
fentres quon veut protger contre les intempries.
Rappelez-vous que les joints autour des portes et
des fentres sont particulirement sensibles aux
infiltrations deau.

Installation dun solin autour dune lucarne

olin de larmier

Ouverture de fentre

1
Solin de noue ouverte

ordinairement en cuivre

Installation dun solin autour dune fen6tre

Construction dun toit-terrasse


Matriaux et construction
Le toit est la partie d e la maison qui cote le plus
cher a u pied carr; il est donc raisonnable dutiliser
une partie de sa surface comme terrasse ou comme
patio. Avant deffectuer des rparations, cependant,
on doit voir bien protger le toit plat qui nest
habituellement couvert que dun papier-toiture dont
on ne doit pas abuser.
Tous les toits plats ont une certaine pente (tel que
mentionn en page 168). Tenez-en compte en faisant
vos plans. La pente minimale requise pour lgouttement est de % au pied; si la vtre est plus pronon-

ce, mettez la terrasse de niveau avec des lambourdes-des solives places sur le toit. Ces lambourdes
varient selon la pentc et vont de pices de 1 x 2
(avec cales ici et l) des pices de 2 x 10 coupes
en diagonale et formant de longs coins. Ellcs sont
places vis--vis des solives, 16 C.C. Avant de
placer les lambourdes, assurez-vous quc les tuyaux
de renvoi ne seront pas obstrus. Le plancher de la
terrasse sera clou aux lambourdes.
On peut employer divers matriaux pour faire les
planchers: le contreplaqu dextrieur, le bois dur,
~~

les planches et les matriaux prvus spcifiquement


cet effet. Si vous vous servez de planches, faites
un caillebotis form de plates-formes d e 3 x 3 places les unes ct des autres sui- toute la surface
du toit.
Si les lambourdes sont coupes e n coin, ajustez
les caillebotis suivant les pentes du toit.
Protgez votre famille et vos visiteurs en installant un garde-fou autour dc la terrasse.
Convertissez cn porte une des fentres qui ouvrent
sur le toit, pour vous en faciliter laccs.
~

gouttement et la ventilation
pour lextrieur

Lambourdes coupees en coin pour compenser la pente du toit

1 x 4

I t/

/
,

Installation simple, en une seule pice; les lambourdes sont places vis--vis des solives

I I I

1x4

II

Carrs de 36 x 36

Le caillebotis est conseiller. On le Ive pour le nettoyage.

179

Rparation de planches dclin


Comment rparer une planche dclin
Lorsque vous dcouvrez une planche gauchie ou
brise, rparez-la immdiatement. Lhumidit qui
pntre dans le mur sous la planche ou dans les
fissures fera, la longue, pourrir lintrieur du mur
sans quil y paraisse lextrieur. Soyez sur vos
gardes quand la peinture scaille sur le mur intrieur vis--vis de la partie endommage.
Les planches dclin se chevauchent et sont cloues
les unes sur les autres; on imagine donc quenlever
une planche forcera enlever aussi la suivante et
toutes les autres jusquen haut. Il nen est rien; on
peut soulever ou retirer une planche ou mme Une
partie de planche et la rparer sans dfaire le mur.

Pour rparer une planche brise, soulevez


la partie branlante et enduisez les deux
cdtbs de colle impermable.

Retenez les parties ensemble en plantant


des clous sous la planche et en les recourbant. Retirez aprs schage.

Pour reclouer une planche dclin gauchie, forez un trou de guidage. Plantez des
clous et noyez-en les ttes.

Comment remplacer les planches dclin

Coupez la partie endommage avec une scie dos. Evitez de


briser le bois du dessous en finissant avec la pointe de la scie.

Enlevez les morceaux coups avec un ciseau et un marteau. Ne


coupez pas le papier isolant ou le feutre asphalt en dessous.

Coupe transversale dune planche dclin montrant la partie


pourrie enlever et les clous qui la retiennent.

Insrez des coins ou un tournevis sous la planche du haut: coupez,


avec une scie mtaux, les clous qui retiennent la planche.

Laissez les coins en place: coupez au ciseau les extrmits de


la planche taille. Remplacez le papier pourri.

Clouez une planche neuve avec des clous galvaniss ou en


aluminium. Noyez les ttes: remplissez les trous d e mastic.

Rparation des bardeaux de revetement enaommages


Bardeaux de bois et damiante
Les bardeaux de bois se rparent plus facilement que
la planche dclin, On rpare habituellement les bardeaux fendus ou gauchis en les clouant avec des clous
galvaniss ou avec des clous en aluminium. Cependant, si le bardeau se trouve du ct de la maison expos au vent et la pluie, taillez une pice de papier
toiture de Ia dimension dun bardeau et glissez-la

sous le bardeau avant de clouer celui-ci. Grce a bardeaux dun mur doivent tre remplacs, il vaut
cette prcaution, la pice sera impermabilise.
Les bardeaux damiante rclament peu dentretien,
car ils rsistent bien la pourriture et aux intempries. Ils sont cependant faciles casser; de plus,
les assises du bas se dtriorent rapidement et
doivent alors tre remplaces. Si plus de 10% des

mieux remplacer le mur tout entier.


Conservez alors les vieux bardeaux damiante
sains: ils pourront encore servir.
Sil sagit de bardeaux de bois, laissez les vieux en
place et servez-vous de sous-assises pour le nouveau
mur.

Remplacement des bardeaux de bois

Glissez une scie mtaux sous le bas d u bardeau sain et coupez


les clous retenant le haut du bardeau endommag, Sciez les clous
du bas du bardeau endommag.

Pour retirer le bardeau endommag, il faut le briser en clats.


Avec des pinces ou un marteau panne fendue, enlevez les
pointes des clous coups.

Glissez un bardeau neuf d e mmes dimensions que le vieux dans


louverture. Le haut du bardeau neuf sera chevauch par lassise
du bardeau prcdent; sa base chevauchera le suivant.

On enlve aussi les bardeaux en sciant les clous avec une scie
mtaux ou en les soulevant avec un tournevis ou, encore, en
forant les ttes des clous ou en les coupant au ciseau.

Les bardeaux damiante ne sont pas clous au haut: le bardeau


neuf est gliss dessous, mis en place, puis clou dans les trous
fors sa base.

Remplacement des bardeaux damiante

Pour enlever un bardeau damiante, brisez-le en pices avec un


ciseau et un marteau, Nendommagez pas les autres bardeaux.
Retirez les clous avec des pinces et un marteau B panne fendue.

181

Laireutrage
Achat de la pte calfeutrage

O et quand lemployer

Comment obtenir un bon trait

Calfeutrer une maison est particulirement important: cela la rend tanche lair et leau l o
portes et fentres touchent le mur.
La pte calfeutrage quon emploie dans ce but est
compose dune substance semi-solide et dun liant
fait dhuiles naturelles et synthtiques qui lui conservent son lasticit. On achte les produits de
calfeutrage en vrac la pinte, au gallon, aux cinq

Pistolet a cylindre employ avec de la


pte calfeutrer en vrac

Deux types de pistolets: le plus rpandu semploie avec cartouche

gallons ainsi quen cartouches quon jette aprs usage et quon emploie avec un pistolet calfeutrer.
Les pistolets calfeutrer sont de deux types: CYlindre, quon charge mme un contenant en vrac,
et demi-cylindre, quon emploie avec des cartouches
quon jette. Certaines ptes calfeutrer se vendent
en tubes semblables aux tubes de pte dentifrice.
On compte cinq types de ptes calfeutrage:
1. base dhuile; cest la plus rpandue et celle
qui adhre presque toutes les surfaces: bois,
maonnerie et mtal.
2. base de latex; pte dilue avec de leau. Elle
sche rapidement et reoit bien la peinture.
3. h base de caoutchouc butyl; elle rsiste longtemps et est conue pour les joints mtal-maonnerie.
4. A base dactate de polyvinyle; elle rsiste bien
et adhre toutes les surfaces, mme la peinture.
5. A base de silicone; cest la plus rsistante de
toutes les ptes; elle adhre toutes les surfaces,
sauf la peinture.
Toutes ces ptes se vendent en blanc, gris et noir.

Chargez un piriolei demi-cylindrique en


coupant le bout d u bec, en perforant le
couvercle et en insrant la cartouche.

Enlevez la vieille pte calfeutrage; nettoyez avec u n linge imbib d e dissolvant.


Choisissez une journe chaude.

La pte calfeutrage doit adhrer aux


deux parties du joint quon ferme; il faut
parfois u n large trait.

Remplissez dtoupe les fissures trs larges; appliquez un ou deux traits de pte,
selon le cas.

Tenez le pistolet u n angle de 45O et


inciinez ia pointe dans le sens du mouvement dsir.

La pte calfeutrer se vend aussi en


ruban. Droulez celui-ci et faites-le pntrer dans les fissures avec les doigts.

Rparation des appuis de fentre pourris


Remplacement d'un appui de fentre

Tringle de sparation
Butoir de store

Coupe transversale d'un appui de fentre. La partie extrieure


doit toujours tre en pente vers l'extrieur de la maison pour que
le rebord s'goutte.

Utilisez le vieil appui comme patron pour tailler le nouveau.


Biseautez lgremerit les bouts pour faciliter l'installation. Sablez
le nouvel appui avant de l'installer.

Enlevez le vieil appui. Levez la fentre et coupez l'appui pourri


plusieurs endroits (voir vignette). Ne coupez pas le rebord
intrieur.

Si vous ne pouvez enlever les morceaux coups, miettez-les


avec un ciseau. Voyez si des clous ne retiennent pas indment
l'appui.

Clouez le nouvel appui au jambage de la fentre. Noyez les ttes


de clous; remplissez les cavits de mastic ou de pte de bois,
puis appliquez de la gomme-laque.

Posez de la pte calfeutrage sur les bords des appuis de fentres, B la jonction du jambage. Peignez l'extrieur de l'appui avec
de la peinture pour l'extrieur.

183

Impermabilisation des murs du sous-sol


Rparation par lextrieur
Lhumidit au sous-sol provient de linfiltration des
eaux superficielles ou des eaux souterraines. Les eaux
superficielles produisent des taches sur les murs
partir du niveau du terrain, taches qui sattnuent l
o le mur rejoint le plancher. Les eaux superficielles
proviennent de petites mares, ruisseaux, gouttires,
eaux de pluie ou de neige fondante. Si linfiltration
deau se produit aprs une averse, elle provient
deaux superficielles.
Lgouttement dfectueux des eaux du toit cause
frquemment une infiltration des eaux superficielles.
Un puits sec (p. 173) mettra fin ce problme. Si
votre maison est place sur une voie dgouttement
naturel, la seule faon de lui viter les infiltrations,
cest de creuser des fosss ou dinstaller des murs
de soutnement ou, encore, de ramnager le terrain. Dans ce dernier cas, il faut laide dun spcialiste.
Leau souterraine qui sinfiltre dans le sous-sol
laisse des taches la base du mur. Elle suinte au
travers du plancher ou pntre dans le joint entre le
plancher et le mur. Une infiltration continue est due
leau souterraine et non leau superficielle. On
arrte linfiltration de leau souterraine: (1) en
plaant des tuiles dgouttement autour de la cave;
(2) en impermabilisant le mur extrieur ou (3) en

Scelleur liquide

traitant le mur intrieur (p. 158). Limpermabilisation dun mur par lextrieur, quoique difficile, donne de meilleurs rsultats que le traitement par lintrieur; elle dtourne la pression de leau plutt que
de la laisser sexercer sur lintrieur. Un traitement
par lextrieur simpose l o il y a forte pression
deau-dans un sol de glaise humide.
Si la fissure est petite, utilisez un scelleur liquide

ou une pte rapicer; sur une grande fissure, une


couche de ciment asphalt toiture ou de matire
plastique. Un papier bitumin ou de vinyle pos sur
lextrieur de la fondation protge davantage, mais
enlevez la terre tout autour. Les gens de mtier font
pntrer par pression une pte sceller sur la base
du mur; elle referme fissures et crevasses. Ce travail
seffectue sans creusage. Demandez une estimation.

rer. Vous devrez creuser jusqu la fondation pour pouvoir poser des tuiles dgouttement.

Grattez la terre qui sattache au mur.


Placez une bche sur le terrain afin de
protger la pelouse. Vous verrez facilement les fissures.

Appliquez une couche paisse de ciment


asphalt toiture ou de peinture asphalte toiture sur le mur sec: il faut deux
couches un mur endommag.

Faites driver leau souterraine avec des


tuyaux et tuiles dgouttement. Les tuyaux
(pente de Yzri au pied) doivent mener a
un gout.

Creusez pour mettre le mur nu et le rpa-

Nettoyez la fondation avec une brosse


raide et de leau chaude. Ouvrez les crevasses au ciseau et nettoyez les joints.
Remplissez d e mortier (p. 447).

Si vous utilisez un scelleur liquide pour impermabiliser,

creusez une tranche peu profonde prs de la fondation


et au-dessus de la fuite: versez le scelleur dans la tranche: deux applications suffisent, ordinairement.

Coupe transversale indiquant le rapport


entre les tuiles et lempattement. Le papier

asphalt protge le mur: le gravier facilite


lgouttement.

Rparation dune barrire


Pentures branlantes

Cadre branlant

Poteau qui saffaisse

Si les vis ne tiennent plus ou ne peuvent tre serres


davantage, enlevez-les et remplissez les trous dclats
de bois et de colle hydrofuge, puis replacez les vis.
Posez des vis plus longues ou replacez les pentures
dans du bois sain. Sinon, percez des trous dans le poteau et fixez les pentures avec des crous et boulons.

Si le cadre de la barrire nest pas daplomb sans


tre bris, servez-vous dun fil de fer et dun tendeur
vis pour lui redonner sa forme. Ou, encore, installez une entretoise (1 x 4) entre les traverses de la
porte. Si la barrire est grande, fabriquez une entretoise en X avec joint mi-bois au centre (p. 394).

Un poteau qui saffaisse empche une barrire de

Enlevez les vis branlantes, bouchez les trous avec du


bois enduit de colle hydrofuge et replacez les vis.

bien fonctionner. Si le poteau plant dans le bton


sest contract, placez une cale de bois dur entre le
poteau et le bton; couvrez de peinture asphalte OU
de ciment toiture. Sil branle dans le mur de maonnerie, posez des chevilles de plomb.

Utilisez un fil de fer et un tendeur pour relever une


barrire qui saffaisse. (Une vis il chaque bout.)

Installation dun butoir

Si vous ne pouvez dplacer les pentures ou boucher


les trous, essayez de boulonner les pentures.

Une entretoise en X renforce une grande barrire.


Servez-vous de 1 x 4. Taillez les bouts onglets.

Serrez les joints branlants de la clture avec des


cales de bois dur et de la colle hydrofuge.

Faites un joint mi-bois au centre du X. Posez une


vis pour assujettir les pices.

185

Rparation des poteaux de clture


Poteaux branlants et soulevs

Installation dun poteau


pargnez-vous des ennuis en plantant vos poteaux
de la bonne faon et en les protgeant contre la
pourriture. Enfouissez un tiers de leur longueur
dans la terre aprs les avoir enduits dun prservatif pour le bois comme la crosote ou le pentachlorophnol (penta), deux produits trs populaires. Laissez tremper les poteaux une nuit dans le prservatif.
Le grain du bois absorbera la solution.
Lors de linstallation, dposez une pierre plate ou
du gravier au fond du trou, puis placez-y le poteau.
Il nest pas ncessaire dajouter du bton si le sol
est solide et bien goutt, si la terre est bien tasse
sur la base et si le poteau a t trait au prservatif. Si la terre est meuble, dlayez du ciment

(p. 469); versez-en dans le trou en le tassant bien.


Le fond du trou doit tre lgrement plus large que
son. sommet. Plantez le poteau et tassez la terre
jusquau niveau du sol, en forme de capuchon, avec
un angle de 45 vers le sol. Quand le ciment sera sec,
appliquez de la peinture toiture ou du ciment asphalt sur les fissures entre poteau et bton. Les poteaux dacier doivent tre plants de la mme faon,
sauf quil faut leur appliquer une couche gnreuse
de peinture asphalte pour prvenir la rouille.
Bridez la base ou passez une barre transversale
au travers du poteau. De la sorte, les poteaux ne
tourneront pas dans le bton, aprs quelques jours
ou quelques mois.

Posez un soutien temporaire un poteau de bois


branlant en plantant des coins de 2 x 2 de chaque
ct. Attachez au poteau avec du fil de fer.

Servez-vous dune tarire pour creuser les


trous sans dranger le terrain.

Plantez les poteaux la verticale et vrifiez avec un niveau.

186

Enduisez les poteaux dun prservatif


bois contre insectes et pourriture.

Dmlez du bton (p. 469) et versez-le


dans le trou autour du poteau.

Versez du gravier dans le fond du trou


pour lgouttement.

Tassez-le pour enlever les bulles dair;


une pente facilitera lgouttement.

Les poteaux soulevs par le gel doivent tre plants


tel que dcrit gauche; le bton doit tre SOUS la ligne de gel pour viter que les poteaux ne se soulvent.

Rparation des poteaux de clture


Rparation des poteaux de bois et de mtal
(elle

1s

te

On peut sauver la partie souterraine d'un poteau en fixant,


avec des vis galvanises, une longue planche de chaque
ct. Traitez d'abord les planches la crosote ou au penta.

Si la partie suprieure est


pourrie, boulonnez une nouvelle section la base avec
un assemblage mi-bois.

Pour rparer u n poteau en


tuyau, coupez la section
rouille et insrez un tuyau
neuf.

Poteaux enfoncs dans le bton

Rparez les poteaux de


cornire en boulonnant une
nouvelle section celle qui
existe dj.

Sur un poteau en bois, fixez


une ferrure d'angle dans le
bton et boulonnez-la au
poteau comme ci-haut.

Poteau amovible
qecouvrement de crosote

Sect'on p o - v e

Si la base d'un poteau enfonc dans


le bton est pourrie, retirez ce bois
jusqu' au moins 2" au-dessus et
4" au-dessous de la base.

Plantez de longs clous dans les


cts du poteau et faites un coffrage
en Contreplaqu autour de lui. Le
coffrage doit excder le poteau de 2".

Enduisez d'huile l'intrieur du coffrage; coulez le bton: tassez-le:


laissez une pente vers le sol pour
l'gouttement.

187

Rparation dune clture en bois


Remplacement dune traverse ou dun piquet endommag
Un piquet de clture pourri se remplace par un nouveau piquet plant dans le bton (p. 186). Cependant,
on peut remplacer les traverses de la clture sans
toucher aux piquets. Cest le bout de la traverse qui
pourrit en premier. Les clous rouillent, puis leau pntre dans les bouts par les ouvertures. Si les dommages ne stendent que sur un pouce ou deux, on

peut sauver la traverse en coupant la section pourrie


et en clouant un 2 x 4 sur ce qui en reste et sur le
poteau. Dautres mthodes sont illustres ci-aprs.
On peut aussi remplacer les piquets briss ou
pourris. Un vieux piquet sert de patron pour les nouveaux. Le marchand de matriaux de construction
peut vous tailler ces piquets. Clouez-les sur les tra-

verses du haut et du bas avec des clous qui rsistent


la rouille et que vous noyez lgrement; remplissez
les cavits de pte de bois ou de bran de scie imprgn de colle hydrofuge. Les ttes de clous rouillent
facilement, mme recouvertes de peinture; aussi
devrait-on les enduire de gomme-laque, et peindre
les nouveaux piquets avec une peinture dextrieur.

Pour remplacer une traverse pourrie, sciez-la le plus prs


possible du poteau. Faites de mme lautre bout.
I

Pour remplacer une traverse entiere, retirez daoord


les planches avec soin. Remplacez celles qui manquenl en vous servant des vieilles comme patron.

Lespacement des piquets

Si le poteau est fixe, retirez les clous et


sciez la traverse pourrie le plus prs possible du poteau.

Repoussez chaque poteau; sciez la traverse et ne laissez dans


la mortaise que la moiti de la largeur du poteau.

Taillez une nouvelle traverse de mme


longueur. Attachez une querre chaque
bout, en guise de soutien.

Ensuite poussez le poteau de telle sorte que la traverse puisse


entrer dans la mortaise.

Redressez le poteau. Tassez la terre pour lassujettir. Peignez


la nouvelle traverse.

Prvenez la pourriture des joints en posant


du mastic. Peignez lquerre pour lui viter
la rouille.

Portes de garage charnires


Porte tombante

Chambranle tombant

Entretien

Les portes charnires ont tendance tomber et


sont parfois difficiles manuvrer. Vous remdierez
ce problme en posant des cales de bois sous le
coin extrieur de la porte, jusqu ce quelle soit redresse. Quand elle est daplomb, vissez toutes les
vis des charnires. Si les vis ne mordent plus dans
le bois, posez-en de plus longues ou dplacez les pentures afin de fixer les vis dans un bois solide.
Si les vis ne tiennent plus parce que le bois est
pourri, enlevez-les. Percez un trou au travers du
bois et fixez les pentures avec des boulons et des
crous qui rsistent la rouille.
Remplacez les pentures qui sont endommages ou
tordues.

Si une porte battante de garage tombe et que ses


pentures sont serres, cest quelle nest pas dquerre. Pour la remettre daplomb, placez des cales
sous sa base jusqu ce quelle soit dquerre. Renforcez les coins avec des plaques en acier. Fixez
ensuite un tendeur avec des vis.
Lors de linstallation, voyez ce que le tendeur
soit tir sa pleine longueur. Vissez un bout au
bas de la porte qui tombe et lautre le plus haut possible du ct de la charnire. Resserrez le tendeur a
vis jusqu ce que le coin soit relev. Vous pouvez
aussi utiliser une planche (pice de 1 x 4) que vous
placerez entre le coin infrieur-extrieur et le coin
suprieur-intrieur, comme sur la vignette.

Les pentures des portes de garage doivent tre lubrifies. De plus, on doit peindre les portes (surtout
leur extrmit infrieure) pour les protger contre
les intempries. Si le bas de la porte nest pas
pourri au point quon doive le changer, coupez la
section endommage et remplacez-la par du bois
neuf. Enduisez toute la section de prservatif bois.
Taillez ensuite une bande daluminium assez large
pour couvrir les deux cts du bas de la porte.
Clouez-la avec des clous qui rsistent la rouille et
scellez-les pour viter linfiltration de leau entre le
mtal et la porte.
Si un panneau est rouill, enlevez-le, taillez-en un
neuf dans du contreplaqu de Gpour lextrieur.

189

Portes de garage basculantes


Portes roulantes
Le coincement des portes de garage basculantes est d
a un alignement dfectueux ou au manque de lubrifiant. Les rails verticaux doivent tre daplomb, et les
sections recourbes, de mme hauteur. Les supports
du rail sont munis dencoches dajustement; desserrez les vis ou tire-fond. Lors de la vrification, assurez-vous que le rail du plafond penche lgrement
vers larrire du garage et maintient la porte en
position leve.
Un rail courb ou tordu doit tre immdiatement
remplac.
Roulette
harnire
Cble mtallique
Roulette
-Cble rneta c;,e

Charnire
Porte
l

Charnire
Ro~lettc

Roulette

Ce type de porte a deux ressorts, un de chaque


ct. Lintrieur du rail et les roulettes doivent tre
lubrifis.

Vrifiez avec un niveau si la porte est daplomb. Ajustez, au


besoin, en desserrant les supports et en frappant le rail avec un
maillet ou un bloc de bois.

h
)

Type de porte de garage un seul ressort plac


au-dessus. Ce ressort senroule au lieu de stendre
et de se contracter.

Aiustez lorsaue le ressort est


detendu (porte ouverte)

3otilette ajuste correcement dans le rail


~

Coincement caus par


un rail inclin

Les pentures branlantes ou plies causent le


coincement des roulettes sur le rail, ou larbre
bris de la roulette. Lubrifiez les roulettes.

190

Les roulettes doivent tre ajustes dans le rail.


Un ajustement trop serr les coincera et brisera
le moteur dune porte mue lectriquement.

Ajustez la tension du ressort de la porte en


raccourcissant le cble ou en lui enlevant du
jeu. Le bout du cble doit tre bien retenu,

Ajustez la tension du ressort de ce type d e


porte en desserrant lcrou et en bandant le
ressort; placez une tige dans le collier.

Portes de garage basculantes


Entretien des portes

Portes monopice
I

Les portes de garage monopice ne demandent que


peu d'entretien; il faut lubrifier les pices mobiles
ou mettre du graphite en poudre. Lubrifiez les charnires et les roulettes quand la porte est ferme. Occasionnellement, enlevez, avec un linge imbib de diluant peinture, la salet qui se colle l'huile, dans
les rails. Rparez les brches des rails, au besoin.
Voyez ce que la porte de garage basculante soit
peinte, surtout son extrmit infrieure; c'est une
protection indispensable contre la pluie, la neige
et le soleil.

Coupe-bise
Les portes de garage doivent tre munies d'un coupebise, tout comme les autres portes donnant sur l'extrieur. Le type de coupe-bise illustr ici s'ajuste
trs bien; le poids de la porte le presse fortement
contre le plancher de bton, crant un joint tanche.
Levez la porte. Poncez
et endJ sez le bas de
preservat f a D O savant

oe poser le coupebise
Ce type de porte monopice n'a aucun rail. Assurezque toutes les pices sont fixes solidement.

Porte d'une seule pice avec rail. Assurez-vous que


le rail est bien boulonn au plafond et au chambranle.

VOUS

Serrures et loquets de portes de garage


I

I l

I \\

de la poigne
Ce genre de serrure est fait de deux
barres et d'un ressort qu'une cl ouvre de
i'extrieur. Enlevez les vis pour atteindre
et lubrifier la serrure.

l \

V W

La poigne de la serrure introduit les


barres dans les rails de la porte. Lubrifiez
les pices une fois l'an avec du graphite
plutt qu'avec de l'huile.

Des pices de guidage sur le bord de


chaque ct de la porte servent i'ajustement, permettant aux barres de glisser
dans les ouvertures. Serrez les vis.

191

Ouvre-portes lectriques de garage


Ajustements

Prparation avant linstallation


Les ouvre-portes lectriques sinstallent sur des
portes qui basculent sur rails. La plupart de ces
appareils fonctionnent soit sur des portes panneaux glissant sur des rails recourbs, soit sur des
portes dune seule pice glissant sur des rails droits.
Avant dacheter un ouvre-porte lectrique, vrifiez
de quel genre est votre porte.
Mesurez la hauteur et la largeur de la porte; les
appareils de commande varient selon les dimensions
de la porte. Vrifiez lespace entre le plafond du garage et larc le plus lev dcrit par la porte dans
sa course. Lespace normal est de 2.
Avant linstallation, vrifiez ltat de toutes les
pices. Lubrifiez les roulettes et graissez gnreusement les rails. Assurez-vous que la porte est da-

plomb. Bloquez la serrure en position ouverte ou


sciez les bouts des pnes. Louvre-porte lectrique
pourrait sendommager gravement si la porte tait
ferme cl. Il nest pas ncessaire de pouvoir fermer la porte cl: une porte munie dun ouvre-porte
lectrique ne peut souvrir la main de lextrieur
du garage. En cas de panne de courant, cependant,
on peut facilement dtacher le bras de raccordement du support mobile pour opration manuelle.
Quand vous achetez un appareil de commande,
recherchez celui qui comprend un interrupteur de
retour automatique. Ce dispositif fait remonter la
porte automatiquement, si un obstacle freine sa
descente. Cest une mesure de scurit dont vous
aurez souvent vous louer.

Ajustez louvre-porte lectrique sitt quil sera install pour rgler sa descente (qui doit tre douce)
et son ouverture. Si la porte descend mal, ajustez
lembrayage de la courroie de transmission qui la
fait glisser. Ce glissement, autre facteur de scurit,
se produit avant le retour automatique.
Ajustement de louverture (porte fer-nee)
ToLrnez I c c r o - cbas a QeJChe C O - r
ouvr r rnc n qranc
a dro ie pour oLvr r
plus grand
Ajustement de fermeture (porte oJverte)
Tournez IecroJ d u
haut g a x n e poLr
fermer la porie p JS
ILsie, droite poJr la
fermer mo ns Jsie

Ajustement du retour

1.
,

Ajustez lembrayage
avec une cl; serrez
lcrou de la roue afin
que lembrayage soit
assez ferme pour permettre la roue de
faire son cycle, mais

de la roue de

192

Y4

de

Ouvre-porte de garage lectrique


Installation

Vissez linverseur et le support de montage


exactement au centre du linteau de la porte.
Placez-les au moins 2 du plafond.

Faites glisser la pince de suspension sur le rail,


la boucle vers le haut. La pince sera fixe
ensuite aux attaches.

Placez le bout du rail dans le support de rnontage. Posez le boulon de retenue, sans le visser
trop.

Fixez les attaches daccrochage au plafond,


2 en avant du dclencheur. Si le plafond ne
sy prte pas, clouez un 2 x 4 la solive.

Sur un plafond ouvert, vissez les attaches sur


le ct de la poutre. Dans les deux cas, servezvous de tire-fond de 1 Yzrl.

Soulevez le dclencheur jusquaux attaches et


boulonnez les crampons aux attaches. Demandez quon vous aide: cest un travail dlicat.

Placez la plaque de support de la porte au


centre de celle-ci et boulonnez-la; vissez le
boulon du rail dans le support de montage.

Placez le bras de raccord sur la plaque de la


porte. Tournez lappareil la main jusqua ce
que le bras rencontre le support.

Reliez les fils de linverseur et les fils de la


commande bouton aux bornes appropries,
comme lindique la vignette (page ci-contre).

Ouvrez la bote de commande bouton pour


atteindre les bornes. Amenez les fils depuis
lappareil jusqu la commande.

Faites le raccord lectrique en amenant le


cble BX depuis la bote de jonction. Certains
appareils portent une corde et une fiche.

Installez lantenne dans la bote de commande,


Placez des batteries dans lmetteur manuel.
Vrifiez si la Dorte fonctionne correctement.

193

Le rapicage dune alle en asphalte


La rparation dun trou

Le revtement bitumineux

Dbarrassez la surface rparer de tous les dbris


qui lencombrent: cailloux, morceaux dasphalte et
salets. Emplissez en partie les trous profonds avec
du gros gravier.
Pour le remplissage, servez-vous dun mlange
dasphalte froid quon achte en sacs de 50 et de 80 livres. Ce matriau doit tre pos lorsquil est granuleux; sil a durci, rchauffez-le lintrieur quelques
heures et mme pendant la nuit entire. Apportez-le
au lieu de travail quand il sera friable.

Remplissez la cavit jusqu un pouce du bord.


vitez la formation de poches dair en hachant lasphalte avec une truelle, puis pilonnez laide dun
4 x 4. Finissez le remplissage en formant une butte
dasphalte.
galisez cette butte au ras du terrain en vous servant dun rouleau ou du dos dune pelle.
Rpandez une lgre couche de sable sur le rapiage; grce ce sable, lasphalte frais ne collera
pas aux semelles.

Les marchands de matriaux de construction offrent


des scelleurs dasphalte qui protgent les alles contre les effets du soleil, de la neige et de leau. Ces
scelleurs se vendent en contenants de cinq gallons;
ceci couvre entre 250 et 400 carrs, selon la porosit de la surface. Appliquez le scelleur avec une
brosse dtable, aprs avoir dbarrass lalle de
ses dbris. Deux couches donnent de meilleurs rsultats quune; appliquez la seconde couche en de
de 48 heures.
Rparez les fissures
et lzardes avec un
scelleur spcial. Rernplissez-les en partie
de sable, puis versez
le sceileur; de prfrence, durant une
journe chaude.

Enlevez les morceaux brlss et effrits;


retirez tous les dbris. Les parois de la
cavit doivent tre solides.

Si le trou est profond, remplissez-le de


gros gravier jusqu 3 ou 4 du bord.
Pilonnez solidement.

Remplissez la cavit dasphalte jusqu


1 du bord. Hachez avec une truelle pour
viter les Doches dair.

Rparez les grandes


lizardes avec un rnlange de sable et de
scelleur liss la
truelle, comme Iindique la photo, jusquau
ras de la surface.

Sil vous faut faire


lalle entibre, versez
assez de scelleur
pour couvrir une section la fois: tendez
avec une brosse.
Nettoyez bien vos
pieds, autrement vous
salirez la maison.

Pilonnez laide dun 4 x 4. Voyez ce


que iasphalte adhre solidement aux parois de la cavit.

194

Versez assez dasphalte dans le trou pour


former une butte excdant de % la surface de lalle.

Pilonnez la butte jusquau niveau environnant. Faites rouler la voiture sur la rparation pour la tasser.

sommaire
196 Le nettoyage et lentretien
des tissus
197 La rparation du bois
198 La rparation du placage
199 Tiroirs
200 Pieds de meubles
201 Rparations de pieds de
meubles et de tablettes
202 {parations de portes
203 .e bois gauchi
204 .e rembourrage
205 .a confection des coussins
206 .es siges canns
207 .e rempaillage des chaises
208 Les chaises de cuisine
et de salle manger
209 Lameublement de la salle
manger
210 Les chaises de patio
et de parterre

Le nettoyage et l'entretien des tissus


Les tissus

Le cuir et le vinyle

Les marques et les taches sur le bois

La faon de nettoyer un tissu varie selon la nature de


ce tissu. Les cotons et les tissus synthtiques sont
souvent lavables. La plupart des autres tissus exigent un nettoyage sec, mais plusieurs d'entre eux
se nettoient aisment avec une ponge et une mousse
de savon doux ou une solution d'un produit nettoyant. N'utilisez que la mousse et essuyez-la aussitt
- le tissu ne doit pas tre imbib. Faites un essai sur
une surface cache pour savoir si la couleur plit.

Les taches sur le cuir naturel ou artificiel doivent


tre nettoyes avec soin si on veut conserver celuici son lustre et sa souplesse. Le savon pour le cuir
est excellent, de mme que les cires fabriques spcialement pour ce travail. On les applique avec un
chiffon ou une ponge humide, puis on les polit avec
un chiffon doux et sec. Les crmes pour le cuir des
chaussures donnent de bons rsultats. Nettoyez les
taches avec un dtersif doux, rincez et polissez fond.

Les marques laisses sur le bois par la chaleur prennent la forme de ronds blancs ou de taches; les marques laisses par l'eau sont sombres. Dans la plupart
des cas, les nettoyeurs commerciaux corrigent la
situation. Si les taches persistent, frottez avec un
chiffon sec imbib d'essence briquet.
Si les taches d'eau rsistent encore, on en vient
souvent bout en enlevant une mince couche du fini
mme: frottez avec de la cendre de cigarette et du
jus de citron; puis, si ncessaire, avec de la pierre
pourrie dans de l'huile lgre. Essuyez souvent pour
voir si la tache part. Si elle est profonde, vous aurez
peut-tre refinir.
Pour les petites brlures de cigarette: nettoyeur
commercial ou encore pierre pourrie et huile. Pour
les brlures profondes, il faut dcaper et refinir. A
recommander pour un fini uniforme: les peintures
l'huile d'artistes. Faites un mlange de couleurs, puis
essayez-le du bout du doigt sur la surface. Si a va,
une couche mince schera et durcira mieux. Allez-y
donc doucement (et ne diluez pas avec de la trbenthine). Une fois sec, appliquez de la laque d'artiste,
laissez scher et relaquez pour galiser le lustre.
Frottez ensuite avec de la laine d'acier O00 et cirez.
Enlevez une tache superficielle d'encre ou d'acide
en frottant lgrement avec de la laine d'acier 000, du
papier abrasif, une pierre ponce ou de la pierre pourrie. Mais auparavant essayez d'enlever le fini la
profondeur de la tache avec la pierre ponce et de
l'huile. Et s'il fat frotter jusqu'au bois avec du
papier abrasif, n'allez pas jusqu' le couper; uniformiser les tons n'en sera que plus difficile. Avertissements: pour les meubles de prix, mieux vaut en
gnral voir un professionnel; et pour un fini de luxe,
toujours faire un essai pralable sur une surface qui
ne parat pas.

Dtachaqe des tissus


Tissus nettoys sec seulement

Les taches

Tissus lavables

Bolssons
alcooliques

Epongez aussitt, rincez l'eau froide et lavez.

Boissons:
cacao, th, lait,
caf, eaux gazeuses

Epongez, puis lavez dans une solution compose


d'une once de borax dans une chopine d'eau
chaude. Rincez et lavez.

Epongez, puis appliquez un dtachant avec une serviette.

Sang, oeufs

Rincez aussitt l'eau froide et lavez. Pour des


tissus blancs, ajoutez l'eau quelques gouttes
d'ammoniaque.

Mouillez avec une solution d'eau froide et d'ammoniaque (1 ou 2 gouttes par tasse). Si la tache demeure, faites une pte avec de l'amidon et de l'eau
froide: laissez sur la tache et brossez.

Brlures et taches
de roussi

Trempez dans de la glycrine ou pongez avec une


solution (1 once de borax dans 1 chopine d'eau).

Faites une pte de borax et de glycrine; laissez


scher. Brossez. Epongez avec un linge humide.

Matires grasses

Frottez lgrement avec du ttrachlorure de carbone ou un dtachant.

Procdez comme sur un tissu lavable.

Fruits

Epongez aussitt. Lavez. Si la tache demeure, voir


"boissons alcooliques".

Essuyez avec de l'alcool. Appliquez un dtachant.

Colle

Faites tremper dans de l'eau plus ou moins chaude,


selon la rsistance du tissu. Si la tache demeure,
trempez dans du vinaigre blanc chaud (1 minute):
rincez et lavez. Employez un dissolvant de vernis
a ongles pour colles de rsine.

Epongez avec de la mousse de savon et imprgnez


la tache de dtersif liquide. Frottez. Epongez avec
de l'eau froide.

Encre

Encre frache: pongez aussitt avec une mousse


de dtersif. Aspergez les tissus de coton blanc avec
jus de citron et sel; laissez reposer 1 heure et lavez.
Encre de stylo bille: pressez sur la tache un
linge imbib d'alcool. Lavez.

Toutes les encres: procdez comme sur un tissu


lavable. Puis nettoyez sec.

Moisissure

Appliquez du jus de citron sur la tache et laissez


scher.

Humectez de jus de citron, aspergez de sel et laissez


scher au soleil si possible. Epongez lgrement.

Huile, graisse,
goudron

Epongez avec un peu de trbenthine. Rincez et


lavez.

Procdez comme sur les tissus lavables, mais pongez au lieu de laver.

Peinture

A l'huile: tamponnez avec de la trbenthine et


lavez. Au latex: trempez dans de l'eau froide. A la
laque: tamponnez avec un dissolvant de vernis ou
de l'actone (sauf sur synthtiques).

Procdez comme sur les tissus lavables, mais pongez au lieu de laver.

Epongez. Appliquez une solution faite d'une cuillere

A th de vinaigre blanc pour une chopine d'eau.

~~

Attention: Plusieurs produits nettoyants contiennent du ttrachlorure de carbone ou de l'ammoniaque. Les vapeurs qui se dgagent
de ces produits chimiques tant dangereuses, on ne doit utiliser ceux-ci qu'en des endroits bien ars. Le ttrachlorure de carbone
est efficace, mais les experts en scurit recommandent plutt le chlorure de mthylne achet chez le pharmacien.

Le dtachage du marbre
On peut enlever la plupart des taches qui dparent
le marbre l'aide d'une pte paisse compose de
peroxyde d'hydrogne et de blanc d'Espagne en poudre. tendez la pte sur la tache, ajoutez quelques
gouttes d'ammoniaque et couvrez de plastique pour
garder la pte humide. Laissez reposer la pte sur la
surface quelques minutes, puis lavez (voir p. 459).

La rparation du bois
La correction des dfauts mineurs
On peut rparer les petites raflures sur le bois sans
avoir refaire toute la surface dun meuble. Si le
bois est verni, appliquez, au pinceau, de la trbenthine autour de lendroit rparer. La trbenthine
liqufie le vernis, et celui-ci coule au fond de la
fissure et y durcit. Faites de mme sur une surface
laque, mais employez un diluant laque.
Il nest pas rare de voir du bois verni couvert dun
rseau de craquelures. Pour remdier cet inconvnient, frottez la surface avec une brosse rude et un
dtersif doux. Laissez scher et appliquez une solution compose de 2 parties de trbenthine, 3 de vernis et 4 dhuile de lin bouillie. Frottez pour faire pntrer le mlange. Si, aprs schage, les craquelures
ne sont pas disparues, recommencez le procd.

f - .

Les petites raflures sur les finis de bois


dur se camouflent avec un bton de retouche de la mme couleur.

Appliquez de la teinture dIode pour camoufler raflures ou imperfections lgres


sur une surface fonce.

Lhumidit (un peu deau ou la vapeur


dun fer sur un linge) peut dilater les fibres
du bois et remplir une cavit.

Si lentaille est profonde, nettoyez la surface et remplissez la cavit de pte de


bois de la couleur approprie.

Laissez scher la pte et appliquez une


couche de gomme laque en bton de la
couleur approprie.

Adoucissez la partie rpare avec un


feutre ou une laine dacier fine jusqu ce
que le niveau soit reconstitu

Eraflures et rayures profondes


On peut rparer vite et bien les raflures et rayures
profondes qui strient le bois avec de la gomme laque
en bton. Ces btons se vendent en diffrentes couleurs dans les quincailleries. Si vous ne trouvez pas
la couleur quil vous faut, mlangez plusieurs btons
ensemble jusqu ce que vous obteniez la nuance
dsire. Pour ce faire, chauffez les btons au-dessus
dune flamme au gaz ou lalcool jusqu ce que la
laque liqufie puisse se mlanger.
Une fois la couleur mlange, chauffez la gomme
laque solide au fer souder jusqu ce quelle puisse
sinfiltrer dans la fissure. Egalisez avec une spatule
pralablement chauffe sur une flamme dalcool. Enlevez lexcdent et galisez la surface en la frottant
avec un feutre imbib de pierre pourrie.

Rapiage du bois massif

Le bois endommag - une poutre, pal

ciseau, creusez le bois pour y poser la


piece (mme forme, mme paisseur)
Collez dans la cavit la oice aue vous

Les pices de forme irrgulire se dissimulent aisment et se marient bien la


surface. Decoupez de longs rectangles; les lignes se verront moins contre-fil.

Lemploi dun patron permet d e dcouper la pice & la forme voulue.

197

La rparation du placage
Le placage gratign, dcoll, cloque
Les meubles plaqus sont fragiles et plus exposs
que les meubles solides aux gratignures et aux blessures. De plus, il arrive souvent que le placage se dcolle de sa base et quil se forme, sa surface, des
cloques du plus mauvais effet. On peut remdier soimme ces ennuis, pourvu quon effectue la rparation le plus tt possible et avant que la situation ne
se soit trop dtriore. Les menus problmes quon
nglige deviennent vite des problmes importants et
quelquefois mme irrparables. Cest ainsi quun
placage dcoll sera plus expos se fendre et se
briser en clats quun placage solidement fix.
Les petites gratignures ou lgres raflures sont
faciles rparer; servez-vous des trucs reproduits
en page 197 pour corriger les dfauts de surface sur
les bois massifs.
Quant au piacage dcoll, souvenez-vous que ce
matriau est mince et fragile et quil doit tre trait
avec prcaution. Posez un linge humide sur la surface endommage et un fer chaud sur le linge. Lhumidit pntrera dans le placage, le protgeant contre le cassage en cours de travail en le rendant plus
flexible et plus rsistant.
Pour rparer un placage dcoll, enlevez dabord la
vieille colle de la base avec un petit couteau aiguis;
nettoyez bien le fond. Assurez-vous que vous retirez
toute la colle en pressant une ponge imbibe deau
chaude sous le placage dcoll. Leau fera fondre la
colle qui senlvera au couteau. Recollez le placage
sa base avec de la colle blanche et recouvrez-le
dune feuille de plastique pour viter que lexcs de
colle nadhre au serre-joints pendant le schage.
Aprs le schage, lavez leau chaude pour enlever
lexcs de colle. Si vous ne pouvez utiliser un serrejoints pour retenir les pices, attachez-les avec du
ruban adhsif. Utilisez un poids - un sac de sable,
par exemple - en guise de serre-joints ou de ruban.
Laissez scher au moins 12 heures avant de retirer
serre-joints, ruban ou sac de sable.

Un fer chaud pos sur un linge humide


humecte le placage dcoll et le rend
flexible. On le soulve sans le briser.

Aprs avoir gratt la vieille colle, appliquez une couche de colle neuve sur la
base et le dessous d u placage dcoll.

Placez des blocs de bois entre les mchoires des serres et la surface pour viter
les marques disgracieuses.

Pour faire disparaitre une bulle, recouvrez-la dun linge humide puis crevez-la
B laide dun couteau pointu.

Mettez de la colle blanche dans la fissure


et sous le placage dcoll. Pressez le
placage en place.

Si vous ne pouvez utiliser de serre-joints


ou de ruban adhsif, posez un sac de
sable sur le piacage (12 heures).

La rparation du stratifi
De lgres roussissures, taches de rouille ou marques
sombres laisses par des ustensiles sur du stratifi
senlvent souvent avec des poudres rcurer. Quand
le dommage est important, il faut rapicer. Sur du
stratifi au dessin ou la couleur uniforme, la pice
se pose facilement. Faites dissoudre la vieille colle

avec un diluant laque ou quelque autre diluant


appropri afin de faciliter le grattage. Soulevez le
stratifi avec un petit couteau pointu pour faire pntrer le diluant. Taillez une nouvelle pice en gravant sur le stratifi le primtre de la vieille et coupez-la avec une scie mtaux dents fines. Coupez-

la un peu plus grande, puis limez-la la grandeur


dsire. Dessinez le patron sur la surface rparer,
grattez lexcs de colle, puis taillez au couteau lemplacement de la pice. Collez les deux surfaces. Bridez le joint et couvrez dune feuille de papier cir
pour viter ladhrence de lexcs de colle.

Tiroirs
Les tiroirs coincs
Un tiroir se coince lorsqu'il est surcharg ou que
ses coulisseaux sont rudes. On adoucit ceux-ci en
enlevant le tiroir et en lubrifiant la cire ou au
savon non seulement les coulisseaux mais aussi les
cts du tiroir. L'humidit peut dilater le bois des
tiroirs; si vous avez ce problme, enlevez les tiroirs,
trouvez l'endroit qui bloque et rabotez la partie
dfectueuse.
Des joints ou des coulisseaux trop lches peuvent
aussi nuire au bon fonctionnement des tiroirs. Replacez-les et recollez-les.
Si le fond du tiroir sort de sa rainure, retirez le
tiroir du dessous et replacez le fond en le poussant
vers le haut pour dgager le tiroir complet. Rparez
le fond du tiroir comme l'indique l'illustration.

Si le tiroir est surcharg, introduisez une pice


de mtal mince ou une lame de couteau dans
l'ouverture et faites-la bouger pour abaisser le
contenu.

Examinez la commode pour trouver la cause du coincement. Ouvrez les tiroirs et vrifiez les joints.

Enlevez les tiroirs au-dessus et au-dessous du


tiroir rebelle. Replacez et recollez les joints et
les coulisseaux lches. Retirez le tiroir et recollez le joint endommag.

Ce tiroir est fatigue pour plusieur raisons. Le fond se dcolle


de son cadre, la rainure d u devant est brise, les joints sont
lches. Pour fournir un bon usage, c e tiroir doit tre compltement
demantel et recoll.

Adoucissez rainures et glissires en appliquant du savon


ou de la cire sur les coulisseaux et cts.

Certaines commodes n'ont pas de sparations


entre les tiroirs. Si un tiroir se coince cause
d'une surcharge, enlevez celui du dessous et
frappez le fond du tiroir coinc.

Lorsque vous dmantelez un tiroir, vitez de briser ou d'corner


les pices, Autant que possible, sparez les joints la main. Si
vous devez utiliser un marteau, frappez sur une pice de bois
place entre le marteau et le tiroir.

En dernier recours, enlevez I'arrire du meuble


avec un couteau A mastiquer pour dgager le
dos des tiroirs. Frappez les cts en alternant
et le tiroir sortira.

Le fond du tiroir peut se briser. Collez une bande de canevas sur


la fente pour renforcer le fond. Utilisez de la colle blanche sur
le cadre du fond - et non des clous - puis bridez l'ouvrage
pour obtenir un bon assemblage.

199

'anbuew au iueiiodw!
neaoiow unone,nb 'iuelquiassegi sa1 ua 'snoh
-zainsse !saas!iq aoa!d sa1 zaiedag 11o[no6
sues iaiEd?i as inad alueliod uou aSa!d aun

3iu!o!
-ailas ap as!n6 ua saila,p inoine apioo
aun zainoiua la saogjd sa1 zalqwassv

,saogd xnap sa[ i n s aqo

-no3 allahnou aun zanb!ldde ia alloo all!a!h


ei ap uoual al la a s p i i o w el zasseiieqga

'asplioui inal ap - '333 'xneai


-ieq ' s p q d - sluauq? sa1 za6e6gp 'sas
- p q o sap sot pi^^ slu!o[ sa1 raredar rnod

Rparations de pieds de meubles et de tablettes


Le renforcement des tablettes
La faon de rparer un rayon de bibliothque ou une
tagre qui s'affaissent dpend surtout de l'article
lui-mme. S'il s'agit d'une tagre de l'atelier sur
laquelle vous rangez vos outils (l'apparence, alors,
importe peu), ou d'une tablette d'armoire de cuisine
o le joint entre tablette et montant reste cach,
posez simplement une cornire de renforcement,
sans chercher la camoufler. Les tagres d'une
salle de sjour, chambre coucher ou salle manger doivent tre renforces de faon invisible ou,
tout le moins, d'une faon qui ne jure pas avec le
reste de la dcoration de la pice.

La mthode de renforcement la plus


simple consiste planter deux clous en V
dans le montant de la tablette.

Renforcez solidement avec des angles en


mtal poss dans des encoches creuses
au ciseau et emplies de bouche-pores.

Des supports en fer forg visss aux


tablettes et montants dcorent agrablement les tagres.

Roulettes, patins et niveleurs


Pour les meubles lgers - chaises de salle
caoutchouc coussin suffisent L'installation est
facile enfoncez le clou dans le pied de la
chaise ou de la table.

Une roulette pivotante avec plaque sert surtout aux diables et aux chariots On la visse
sous la base Les roues sont semelles d'acier
ou de caoutchouc et peuvent porter de lourdes
charges

Les patins rotule conviennent aux meubles


modernes pieds coniques. Ils sont de diffrents diamtres et s'adaptent aux pieds des
tables ou chaises modernes.

Cette roulette d'usage gnral s'emploie sur


les meubles lgers ou mi-lourds, les berceaux
et les lits. La roulette porte une fourche griffes
fiche dans la base du pied.

Les niveleurs rglables apportent une solution


aux problmes des tables et chaises qui branlent sur un plancher dnivel ou sur des pieds
ingaux. Pour ajuster, tournez l'anneau.

Les roulettes rglables s'emploient sur des


meubles aux pieds tubulaires mtalliques. Elles
s'ajustent l o le plancher ou les pieds ne sont
pas de niveau.

manger, table de service - des patins de

Les patins large base pivotent quand les


pieds ne sont pas perpendiculaires au plancher.
Une base large distribue le poids sans marquer
les tapis.

Les roulettes billes conviennent aux meubles


qu'on dplace souvent sur les tapis, les tables
caf, par exemple II s'en vend avec plaque
troue (la vignette) ou douille.

Rparations de portes
Le coincement (portes charnires)
Quand vos portes ferment mal, c'est souvent l'humidit qui en est responsable, car elle dilate les fibres
du bois. Pour rparer, enlevez la porte et les charnires. Rabotez le chant de la charnire, une passe
ou deux la fois, et vrifiez souvent. Creusez les
mortaises des charnires Pour compenser.

Le coincement (dans les coins)


Cale A

Les portes gauchies d'un meuble


Vis noyes

Coincement partie A

1. Pour rparer une porte coince parce que le bois s'est dilat,
enlevez celle-ci et enlevez galement ses charnires.

Cale B -

-Coincement

partie B
2. Rabotez dans le sens du fil l'excdent du bois sur le chant de

la charnire. Vrifiez souvent.

Corrigez le coincement de la partie B d'une porte


en plaant une cale A sous la charnire du haut.
Si le coincement est sur la partie A, posez une
cale B sous la charnire du bas. Vrifiez si les
charnires sont bien visses. Posez des vis plus
longues ou placez des clats de bois enduits
de colle dans les trous des vis. Quand la colle
est sche, vissez les charnires,

3. Creusez jusqu'au point dsir avant de replacer la charnire.

Le coincement (portes coulissantes)

Pour rparer la porte gauchie d'un meuble,


vissez un tasseau en travers de l'intrieur de la
porte. Une autre mthode est celle qui consiste
attacher un cble et un tendeur en diagonale
entre les coins opposs. Serrez bien jusqu'au
redressement de la courbure. Mouillez le bois
pour le rendre plus flexible. Laissez le cble fix
l'intrieur de la porte.

-es joints des portes sont lches

Les portes d'armoires aussi se coincent cause de la


dilatation du bois. Corrigez ce dfaut en retirant la
porte et en rabotant les chants du ct de la glissire. Si la porte a du jeu, posez des cales en bois sur
les glissires du haut et du bas.

Une m
de rparer les joints
lches
ser des querres
plates sur la surface intrieure de la porte, tel
qu'il Iust r.
Rabotez les chants coincs

202

Po'sez une cale'sur les chants

Une excellente faon de rparer des joints lches


consiste dmonter la porte, nettoyer l a vieille
colle et recoller. Bridez les pices durant le
schage pour obtenir un assemblage solide.

Le bois gauchi
Comment corriger le gauchissement
Le bois non renforc - dessus de table ou abattant
- possde une tendance naturelle au gauchissement
cause par la dilatation et la contraction dues lhumidit et la chaleur. Sources dennuis, la chaleur et
lhumidit deviennent cependant bnfiques, car elles
peuvent servir dgauchir et redresser le bois.
Si vous devez refinir compltement un dessus de
table, enlevez dabord tout le vieux fini, puis trempez
le bois en lenveloppant pendant quatre ou cinq
jours dans des chiffons, de la sciure de bois ou tout
autre matriau retenant lhumidit. Gagnez une
journe en faisant pntrer la vapeur dun fer repasser dans lenveloppement humide plusieurs fois
par jour. Une fois bien imbib, le bois sera assez
flexible pour tre dgauchi laide de serres. Si VOUS
ne dsirez pas refinir le bois compltement, nimbi.
bez que le dessus.

Serre-maison contre le gauchissement


faut poser une serre tous les 10 environ sur une
irface gauchie; il en faudra plusieurs pour dgauiir un dessus de table ou un abattant. Une serre simle consiste en deux 2 x 4 grossiers, de mme lonleur (et de plusieurs pouces plus longs que la largeur
2 la surface rparer). Placez les 2 x 4 ensemble
ans un tau et percez, aux bouts des deux pices,
n trou assez grand pour recevoir un boulon de %.
Les serres en place, posez les boulons et serrez les
:rous la main; placez des rondelles sous les

crous et les ttes des boulons. Resserrez avec une


cl. Rpartissez la pression pendant le serrage en
tournant un boulon de deux ou trois tours, puis le
suivant, et ainsi de suite jusqu ce quils soient tous
serrs. Les serres fixes, placez le tout quelques
jours dans un endroit chaud et sec. Pendant ce
temps, desserrez et resserrez les boulons plusieurs
fois par jour pour prvenir les fentes de retrait. Refinissez la surface rpare le plus tt possible, afin
de la rendre tanche lhumidit.

Les boulons sont fixs aux


deux bouts de chaaue serre

lmblbez un dessus de table gauchi en lenveloppant dans des


chiffons, de la sciure de bois humide ou des journaux pendant
quelques jours. Lhumidit dilatera les fibres du bois, le rendant
assez flexible pour recevoir une serre sans se fendre.

Des rondelles assurent la tension

Des cales laissent circuler


lair entre les planches

Lors du serrage, insrez des bandes de bois troites entre les


surfaces gauchies pour assurer
la circulation de lair Un coussin
entre la serre et le bois gauchi
protgera celui-ci

La serre extrieure est


plusieurs pouces de
lextrmit

Une table L caf en bois plaqu peut gauchir si le dessus seul


est plaqu. Comme remde, collez une autre lamelle sur le dessous; ce peut tre une pice dsassortie.

203

Le rembourrage
Ressorts et tressage
Rattacher des ressorts est une besogne facile qui vaut
la peine dtre faite. Cest ltat des ressorts qui dtermine la forme dun fauteuil et son confort. Pour
rattacher les ressorts dune chaise ou dun fauteuil,
renversez-les et enlevez le cache-poussire. Avec une
lampe de poche, voyez sous les sangles si les attaches
sont lches ou brises. Coupez les cordes pendantes
et rattachez les ressorts avec de la corde de tapissier. Les gens de mtier se servent de nuds spciaux, mais nimporte quel nud bien fait - mme
un nud droit - conviendra. La pose des sangles est
galement facile. Comme elles ne cotent pas cher,
achetez les meilleures, celles qui portent une rayure
tisse en rouge; prenez aussi une aiguille de tapissier.

Chaque corde est attache


des broquettes sur le chssis
et deux points sur chaque
ressort dune mme range.

Pour poser des sangles neu-

ves, enlevez les vieilles. Coupez les neuves assez longues


pourque leurs boutsse replient.

Clouez au chssis un bout de


bande repli. Raidissez-la
avec un tire-sangle. Clouez-la
au chssis oppos.

Pliez et clouez solidement lautre bout de la bande. Attachez


la sangle aux ressorts avec de
la corde.

Remplacement des sangles lches


Vissez les lames au chssis
avec deux vis tte plate
chaque bout. Percez des
avant-trous dans les lames
et dans le chssis.

Prolongez la vie des ressorts qui saffaissent en leur


posant des supports en contreplaqu. Pour ce faire,
retirez dabord les sangles uses, puis coupez des
lames de 2 de large dans du contreplaqu de A,
lames un peu plus courtes que le fond de la chaise
ou du fauteuil. Il faut une lame par range de ressorts. Vissez chaque lame en travers du fond, de
telle sorte quelle cache une range de ressorts. Attachez les ressorts leur lame avec de la corde pour
les empcher de se dplacer sous la pression. Taillez
les bouts des lames en biseau pour les camoufler. Si
les meubles ont une jupe, le biseau ne sera pas ncessaire, puisque les bouts seront cachs.

Renforcez un sige rembourr avec un panneau de


contreplaqu retenu sur les
sangles par des tasseaux de
bois franc visss au chssis
trs solidement.

Lames et ressorts en spirale


La meilleure installation est faite de ressorts en spirale qui retiennent les lames plat. Les ressorts
stirent, sous la pression, puis reprennent leur place quand la pression est retire. Limportant, cest
quon effectue un bon mesurage prliminaire. Quand
le diamtre du chssis est de 24, que les ressorts
mesurent 3 et que chaque piton excde le chssis
de %, les lames doivent avoir 17% de long. Sur un
cadre plat, vissez les pitons au centre, entre le haut
et le bas. Sur un chssis encoch ou en saillie, Iinstallation est diffrente (voir les vignettes). Installez
les ressorts et les lames tous les 4 ou 5, de
lavant vers larrire dabord, puis sur les cts, en
entrelaant les lames. Fixez ensuite un tissu robuste
pour les couvrir et protger les coussins.
204

Sur un chssis en saillie,


servez-vous de plaques
d e montage au lieu dillets pour installer les
ressorts et les lames. Les
plaques ont un rebord
pour recevoir les crochets.

Sur un chssis encoch,


plantez un clou pour accrocher le ressort. Lorsque vous prendrez les
mesures, souvenez-vous
que la distance est plus
grande sur ce montage.
les lames et vissez les illets

A mi-chemin entre les chants.

La confection des coussins


Le mode demploi de diverses bourres

Les coutures avec passepoil

Autrefois, les coussins taient remplis de duvet et


de plumes doie ou de canard. Aujourdhui, on se
sert de matriaux synthtiques. Le caoutchouc mousse et la mousse de plastique sont les plus populaires. Ils sont mous mais reprennent leur forme aprs
usage. Il sen vend en feuilles ou en vrac. Les deux
sortes ne cotent pas cher.
La mousse en feuille: tracez un patron en carton de
Hossse nter eure
la forme dsire et taillez-le denviron 3/4 plus grand
que ses dimensions finies. Tracez au crayon bille
Batiste (envers)
le patron sur deux pices de 2 dpaisseur de caoutFaites un petit trou dans un coin du sac en plastichouc mousse alvol ou de mousse de plastique.
Tournez le patron lenvers pour couper la seconde que, introduisez ce coin dans louverture de la houspartie, de sorte que les pices soient identiques, PO- se et faites passer le duvet ou la mousse en miettes
ses lune sur lautre, cts alvols face face. Effi-dune enveloppe lautre.
lez les cts pour les rendre coniques. Collez les

Pour faire un passepoil (une corde de coton recouverte de tissu) coupez (1) et attachez (2) des bandes
de tissu tailles en biais; pliez les bandes sur la corde
et cousez la machine avec le pied passepoil. Placez le passepoil sur le bord extrieur des panneaux,
le bout au centre. Cousez la machine jusquau coin.
Entaillez le coin comme sur lillustration. Lorsque le
passepoil aura t piqu presque compltement, coupez-le en laissant 3/4 aux bouts. Ouvrez les bouts et
coupez lexcdent de corde. Glissez un bout vide de
la bande dans lautre puis finissez en piquant sur la

Les coussins impermables

Mousse colle

cts coniques (p. 86) et pressez-les ensemble. Si


vous dsirez un coussin plus pais, collez une autre
pice de mousse pleine de %, 2% plus petite sur
les cts et collez-la entre les deux.

Pour ce genre de coussin, vous aurez besoin de mousse de plastique, de vinyle simili-cuir (une verge linaire couvre un coussin de 21 carr), de colle impermable et de ruban adhsif. Coupez une pice de
vinyle plus grande de 5 que les dimensions du coussin. Placez le ct lisse du vinyle en dessous et la
mousse au centre. Repliez les excdents et faites les
coins. Collez les bouts et les surplus des plis; 15 secondes plus tard, pressez les surfaces lune contre
lautre. Collez (p. 86) un carr de vinyle sur la mousse.

Bandes de tissu coupes en biais

Piare la machine

Coupez lexcdent
Comment coudre les bandes de biaici

Collez les coins


Corde de coton

Mousse alvole

Mousse de latex pleine

housse. Les cts face face (endroit) glissez le passepoil entre les deux et cousez les panneaux, laissant
une ouverture pour le remplissage. Retournez la
housse, introduisez le coussin et cousez louverture.

(%II)

Remplissage en vrac: la forme des coussins remplis


de matriaux en vrac - duvet ou caoutchouc mousse - est dtermine par la housse en cotonnade.
Faites une housse de batiste rsistante pour le duvet
et les plumes. Coupez deux pices de tissu de la dimension dsire, laissant % sur le primtre pour
les coutures. Piquez autour des pices, endroit sur
endroit, en couture double, laissant une ouverture
pour la bourre. (La housse finale se confectionne de
la mme faon, sauf quun des cts reste ouvert.)

Comment recouvrir la corde

Une pice de vinyle


recouvre la mousse

Pour renforcer un
coussin, glissez
un carr de contreplaqu dans louverture. Brochez les
coins et collez un
dessus en vinyle.

Coin du passepoil

Corde passe6oile

205

Les siges canns


Entretien, nettoyage, restauration
Le jonc (lcorce mince dune branche de rotin coupe en brins troits) sert fabriquer des siges qui
rsistent longtemps lusage, si lon sait en prendre
soin, Quoiquelles soient trs lgres (le jonc dune
chaise ordinaire pse peine 2% onces) les chaises
cannes durent des annes sans quon ait les
remplacer.
Conservez au jonc sa couleur caractristique et
son aspect moelleux par des nettoyages frquents,
selon la technique explique sur les vignettes ci-contre. Pour lui conserver sa rsistance et son lasticit,
appliquez, ds le premier signe de relchement, la
technique du rtrcissement explique lextrme
droite.
Malgr sa rsistance, le jonc reste dlicat et sendommage plus facilement que bien dautres matriaux.
Voyez ce que les enfants ne se servent pas de
VOS belles chaises cannes pour leurs jeux OU en
guise descabeaux de fortune pour atteindre les objets hors de leur porte.

Nettoyez le jonc en le frottant vigoureusement avec une solution faite de 1 cuil.


soupe de sel dans 1 pinte deau chaude.
Utilisez une brosse douce.

Aprs le brossage, enlevez le surplus


dhumidit avec un linge propre: asschez le paillage lair chaud dun schoir
ou dun asoirateur.

Le rtrcissement redonnera au paillage


tir sa tension initiale. Placez le sige
dans leau chaude pendant Dlusieurs minutes: laissez scher

Remplacement dun sige bris


Les siges sont habituellement fabriqus de paillage
pr-tress latelier, mais on peut changer celui-ci
soi-mme en suivant le procd illustr ci-contre.
Le paillage de rechange se vend en deux modles
dans les ateliers de rembourrage et les grands magasins: tressage-panier et tressage octogonal. Cher-

Nettoyez la vieille rainure avec un ciseau

chez aussi dans les pages jaunes de lannuaire tlphonique, chaises-cannage.


Les joncs se vendent habituellement en longueurs
de 18, mais on en trouve aussi de 8 36, si on prfre. Ils sachtent la verge, comme le tissu.
Avant dinstaller le paillage pr-tiss, faites-le
tremper quelques minutes dans leau chaude; ceci
le rendra beaucoup plus facile manier et lempchera de craquer.
208

Centrez le paillage sur le sige.


Il doit excder dau moins 2 % la
rainure du bord du sige. Utilisez
un coin de bois franc et un maillet
pour enfoncer le jonc dans la
rainure, de lavant vers larrire,
Duis sur les cts.

Passez le tranchant dun ciseau


sur le bord extrieur de la rainure;
enlevez lexcdent de jonc en
frappant le gros bout du ciseau.
Collez le jonc dans la cavit.
Employez de la colle blanche pour
cet usage.

Trempez la languette dans leau


chaude pour la rendre flexible;
placez-la dans la rainure sur le
jonc. Enfoncez la languette avec
le maillet et enlevez le surplus
de colle. Laissez scher le paillage et la languette.

Le rempaillage des chaises


Outillage et matriaux
Les brins de jonc qui servent faire les siges et
les dossiers des chaises se vendent en diverses largeurs: de trs fin (environ .065) ordinaire (.130).
Si vous rempaillez des chaises pour la premire fois,
choisissez du jonc de longueur moyenne (.115):
il se manie mieux. Le rempaillage dune chaise mo-

derne vous cotera environ un dollar. Si latelier


de rembourrage de votre localit ne tient pas de
brins de jonc, informez-vous cet endroit o vous
pouvez vous en procurer.
Vous aurez besoin aussi, pour russir un paillage
neuf ou une rparation, dun peroir, pour fraiser les

trous dun vieux sige, ou dune perceuse et dun


foret de 3/16, pour percer des trous sur le pourtour
dun sige neuf. Il vous faudra aussi du jonc de fixation pais, pour couvrir les trous et deux passelacets, un pour sparer les brins dj en place, lautre pour passer les brins de jonc.

Faites tremper le rotin dans leau chaude pour le


rendre maniable. Reprez le trou du milieu lavant
et larrire du sige. Introduisez un brin par le trou
central lavant jusqu mi-longueur puis revenez
par le trou suivant gauche.
Passez les deux bouts du brin par les trous correspondants larrire.
Calez le brin du trou central de lavant avec une
cheville et continuez de passer lautre bout pardessous, travers le trou suivant et vers le ct
oppos. Gardez les brins parallles, le ct brillant
vers lextrieur.
Laissez un peu de jeu; le cannage sera tendu
quand le travail progressera.

Attachez le bout dun brin termin ou dun brin


nouveau en le passant deux fois autour du brin qui
se trouve entre les trous sur lenvers du sige, et en
le tirant fermement. Quand la moiti gauche du si&ge sera termine, retirez la cale du premier brin et
faites la partie droite. Enfilez le brin dun ct
lautre du sige, angle droit par rapport aux brins
allant de lavant larrire, et par-dessus ces brins.
Posez un jeu de brins de lavant larrire, pardessus les deux premiers; puis un autre jeu, de gauche droite, mais, cette fois, entrelacez-les au-dessus
et au-dessous des brins entrecroiss. Tressez en diagonale au-dessus des paires gauche-droite et sous
les paires avant-arrire.

Linstallation du cannage

Les premiers jeux de brins vont

outil pointu.

de lavant vers larrire et de


gauche droite, formant un quadrillage. Le premier jeu va de
lavant vers larrire: le second,
gauche-droite, passe au-dessus.
Un second jeu avant-arrire passe
au-dessus des brins gauche-droite.

Ensuite, tressez le second jeu


gauche-droite au-dessus et
au-dessous des brins avantarrire, suivant la vignette. Utilisez un passe-lacet pour sparer
les brins afin quil y ait assez
despace pour tresser le nouveau
paillage.

Depuis un trou dans un coin,


tressez les brins diagonaux
au-dessous des gauche-droite
et au-dessus des avant-arrire.
Puis tressez dans le sens oppos,
au-dessus des brins gauchedroite et au-dessous des brins
avant-arrire.

207

Les chaises de cuisine et de salle manger


Rfection dun sige amovible

Rfection des siges a rembourrage fixe


Les chaises de cuisine et de salle manger dont les
sangles et le rembourrage sont fixs au chssis sont
des siges rembourrage fixe. Pour rparer ce genre
de chaises, il faut les dgarnir compltement et remplacer leur rembourrage.
Matriel ncessaire: sangles de tapissier ou sangles
en caoutchouc; toile de chanvre (pour les sangles de
tapissier); caoutchouc-mousse ou mousse de plastique de 1% 2 dpaisseur; bandes de calicot de 3
de large; broquettes, colle et tissu de garniture.
Enlevez le rembourrage, les sangles, les vieilles
broquettes et mettez le chssis nu. Attachez les
sangles neuves au chssis en les entrelaant et en
les espaant rgulirement, de sorte que les vides
ne soient pas plus larges que la sangle.
Si vous utilisez des sangles de tapissier, tendez-les
au maximum avec un tire-sangle (1) et fixez les
bouts avec trois broquettes. Coupez les bouts en
laissant une marge dun pouce ou plus qui sera replie et fixe avec deux broquettes.
Les sangles de caoutchouc ne sont pas replies
comme les sangles de tapissier, mais sont tires
la main de 5Oh 1O0h de leur longueur normale.
Les sangles de tapissier doivent tre recouvertes
dun morceau de toile de chanvre.
Dcoupez un patron du sige dans un papier fort,
en laissant une marge de M tout autour. Posez ce
patron sur la surface lisse de la mousse (si vous
utilisez une mousse alvole) et tracez le contour
au crayon bille (2). Si vous dsirez un coussin plus
pais, collez une pice de mousse de caoutchouc ou
de plastique de V2 dpaisseur et de 2% plus petite
que le tour, sur le fond de la mousse. Dcoupez la
mousse au couteau ou avec des ciseaux de cuisine
tremps dans leau; assurez-vous que la coupe soit
verticale et non dchiquete.
Formez des bordures de coussin bien fermes en
collant des bandes de calicot sur les bords extrieurs
de la mousse (3) et en laissant sur chaque bande au
moins 1 pour le clouage sur les traverses du cadre.
Posez la mousse sur le sige et laissez dborder de
% aux quatre,coins. Tirez les bandes de calicot
vers le bas et clouez-les au cadre avec des broquettes de 3/s (4). Lorsque le contour sera lisse et rgulier, enfoncez les broquettes fond.
Posez le tissu de garniture en utilisant des broquettes de 3 h ou de !4.Le tissu doit dborder du
sige dau moins 1% afin de laisser une marge pour
208

les broquettes et le repli. Posez la housse sur le si&ge et fixez-la provisoirement avec une broquette au
milieu de la sous-face des traverses avant et arrire.
Faites de mme pour les traverses latrales. La
housse doit tre alors correctement place et lgrement tendue.
Clouez de faon dfinitive depuis laxe de face vers
lextrieur. Les broquettes sarrteront 2 des
pieds avant. Faites de mme larrire et sur les
cts. Relevez les angles du tissu prs des pieds
arrire et dcoupez en V ( 5 ) . Rentrez le bord de coupe et passez-le autour des pieds arrire en plaant le
bout repli sous le sige. Pointez les broquettes. Finissez les angles de devant en pliant le tissu. (6)

Vous pouvez rparer un sige amovible avec de la


mousse de latex. Utilisez, de prfrence, un tissu
de mme paisseur que lancien, sinon le sige entrera mal dans le cadre. Si le nouveau tissu est plus
pais que lancien, rabotez les bords du chssis.
Matriel ncessaire: sangles de tapissier ou sangles de caoutchouc; caoutchouc-mousse alvol de 1
ou 11V2 dpaisseur; toile de chanvre; bandes de
calicot de 3 de large; broquettes; colle; tissu de
garniture.
Dgarnissez la chaise compltement et posez les
nouvelles sangles comme pour la chaise rembourrage fixe. Clouez une toile de chanvre par-dessus le
sanglage si vous utilisez des sangles de tapissier.
Dcoupez la mousse aux dimensions voulues, selon
le modle du sige, mais avec une marge de Ih tout
autour. Renforcez les bords de la mousse avec la
bande de calicot. Posez la mousse sur le chssis,
ct alvol en dessous, en laissant, tout autour, une
marge rgulire de bi. En partant du centre de la
face, rabattez le calicot et clouez-le provisoirement
la sous-face du chssis, afin quil soit tendu galement. Enfoncez dfinitivement les broquettes.
Posez ensuite le tissu de garniture coup avec une
marge de 1112 sur tout le pourtour pour le repli et
les broquettes. Le tissu tant pos sur le sige,
maintenez le tout et retournez-le.
Clouez le tissu provisoirement en le tendant Igrement pour assurer une compression de la mousse mais
pas assez pour en diminuer llasticit. Enfoncez les
broquettes comme pour le sige rembourrage fixe.
Le tissu qui chevauche le tout est clou en dernier. Clouez dabord langle du tissu, pliez ensuite
les cts puis clouez-les.
Si le tissu est trs pais, il pourra tre ncessaire
den couper un peu ici et l avant la pose dfinitive
des dernires broquettes.

Lameublement de la salle manger


Rparations invisibles
Parce que lameublement de la salle manger cote
habituellement assez cher cause de son style et de
la beaut de son bois, on doit sefforcer deffectuer
soi-mme les rparations qui simposent, et ces rparations doivent tre plus labores et moins appa-

rentes que celles des meubles de cuisine. Ce nest pas


une mince tche, mais elle en vaut la peine, car il est
souvent difficile de remplacer telle ou telle pice
dun ameublement et cest gnralement prix dor.
Les traverses lches, les pieds et les bras de chai-

ses briss, les oreilles de pieds galbs qui se dcollent comptent parmi les problmes les plus courants.
Vous trouverez, plus bas, des suggestions pour r&
parer et pour restaurer vos meubles tout en leur
conservant leur belle apparence.

Points faible

La traverse centrale dune chaise est


lche. Encochez profondment le bout
et la base de la traverse. Passez un
tenon depuis la base et posez une
petite vis sous le tenon. Placez la traverse devant ia mortaise, puis, en tenant
la t&te de l a vis, faites avancer le tenon.
Fixez-le, posez une cale et retirez la vis.

Pour r6parer un pied de chaise carr,


faites un joint conique (a). Une pression
normale sur des joints droits (b) peut
briser ceux-ci. Collez la nouvelle pice
sur lancienne et renforcez les joints
avec des vis. Fraisez les trous des vis
et noyez les ttes. Recouvrez de pte
de bois et teignez.

On rpare des pieds arrire cour&


en posant un joint dans le sens du fil
(a), sinon, comme sur la vignette (b),
Ienture sera faible. Renforcez avec des
vis (comme pour le pied avant), fraisez
les trous et noyez les ttes; remplissez
de pte de bois puis teignez cette pte
de la couleur du meuble.

O u a d une oreMe de renfort du pied


galb dune table ou dune chaise se
dcolle, enlevez la vieille colle et recollez la pice Servez-vous dune serre
sangle pour tenir les pices en place
pendant le schage. Fraisez des trous,
noyez les vis et recouvrez les cavits
de pte de bois.

209

Les chaises de patio et de parterre


La rparation dune chaise de bord

Chaises de balcon et de patio

Pour rnover cette chaise, tout ce quil vous faut,


cest un pinceau, de la peinture pour le bois et du
canevas pour le sige et le dossier. Enlevez dabord
les vis reliant les bras et le dossier la base et
retirez la partie suprieure. Enlevez soigneusement
les broquettes qui attachent la bande du sige la
base et retirez la bande du dos. Dfaites les coutures des bandes et servez-vous de celles-ci comme
patron.
La bande du sige tant faite dune unique pice
de canevas, bordez-la pour viter quelle ne seffiloche. La bande du dos est presque aussi simple; vous
faites un bord, puis vous cousez deux cylindres, un
chaque bout, qui sajustent aux poteaux du dos.
Mesurez les coutures sur les anciennes bandes pour
vous guider. Repeignez la chaise et laissez scher,
puis installez les bandes. Faites glisser celle du dos
sur les poteaux et fixez celle du sige sur la base.
Remontez les deux pices lune sur lautre et serrez les vis convenablement.

Coussins: il est facile daugmenter le confort dune


chaise de balcon ou de patio, dun divan ou dune
chaise longue: on les recouvre de coussins. Le canevas lger ou la toile voile font de bonnes enveloppes. Si vos coussins sont exposs aux intempries, recouvrez-les plutt de vinyle impermable (sur
intrieur de mousse). Le kapok convient aussi comme bourre pour les coussins destins lextrieur
(P. 205).
Sur les coussins des chaises longues, on peut ajouter des boutons pour donner un effet de capitonnage: un en dessus, un en dessous. Tirez fermement le
fil qui les runit pour obtenir la profondeur dsire.
Finissez en attachant le fil au bouton de la sousface ou en dissimulant le nud si le coussin est
reversible.
Le ruban sangles en plastique pour les chaises de
patio et de balcon se vend dans la plupart des quincailleries. Comme ces rubans durent rarement plus
dun an, recherchez ceux qui portent une garantie de
qualit, mme sils cotent plus cher. Attachez ces
sangles comme la page 204. Nemployez pas de
tire-sangles garni de pointes, car le plastique se dchire facilement. Des tire-sangles dun autre type
peuvent vous tre utiles pour tendre les bandes,
mais vous pouvez aussi, si vous prfrez, tirer celles-ci la main.
La corde de plastique est un produit relativement
nouveau et demploi trs facile. Elle sert recouvrir
neuf les chaises de jardin et de patio. On na qu
lenrouler tout autour du cadre de la chaise. La plupart des chaises faites pour recevoir ce matriau
portent des rivets sur la sous-face de leur cadre.
La corde est enroule autour du rivet puis traverse
le cadre vers un autre rivet, et ainsi de suite. Ne
coupez pas la corde pendant lopration. Quand
vous commencez, gardez un peu de la vieille corde
en guise de patron.
La corde et le canevas offrent une autre possibilit
comme garniture des chaises de patio. Tendez le canevas en travers du cadre et attachez-le aux traverses avec de la corde robuste. Pour rajeunir ce genre
de chaise, taillez le canevas quelque peu plus petit
que le cadre et bordez-le. Installez ensuite des anneaux ou faites des boutonnires renforces prs
des bords, 2 les uns des autres. Passez la corde
dans les trous; enroulez-la solidement sur les traverses et resserrez-la souvent en cours de travail.

CoLsez er gl ez
sJr les poeaJx

Utilisez les vieilles bandes comme patron et confectionnez-en


des neuves, Le canevas est robuste et peu coteux. On en
trouve de couleurs et de dessins varis. Le bois peut se peindre,

21O

Tendez la corde de plastique dun cte a lautre du cadre de la

chaise. Votre chaise sera confortable, durable, et rsistera aux


intemeries.

Canevas et corde: passez la corde dans les trous et enroulez-la


autour du cadre de la chaise. Faites un nud solide chaque
bout pour lattacher.

sommaire
212 Problmes de plomberie
213 Tuyauterie domestique
214 Approvisionnement deau
et systme dgout
215 Plomberie de base
216 Egouts bouchs
218 Tuyau dcoulement
principal obstru
219 Les robinets
222 Les toilettes
224 Les bruits dans la tuyauterie
225 Tuyaux gels ou crevs
226 Rparations et installations
de plomberie
227 Raccords de tuyaux
228 Tuyauterie de fonte
229 Tuyauterie de laiton et dacic?r
230 Tuyauterie de cuivre rigide
231 Tuyauterie de cuivre flexible
232 Tuyauterie de plastique rigide
233 Tuyauterie de plastique
flexible
234 Disposition des tuyaux
237 Installation des toilettes
238 Installation dun vier
240 Baignoires et douches
241 Les chauffe-eau
242 Les lessiveuses
243 Les machines laver
la vaisselle
244 Pompes de puisard
245 Solutions certains problmies
246 Le traitement de leau
domestique
248 La dispersion des eaux
dgout

211

Problmes de plomberie
Mesures prendre en cas durgence

Recommandations gnrales
Une canalisation de plomberie conue et installe
selon les normes ne cause presque pas dennuis
dans une maison. Sil survient un problme, on le
rgle aussitt. Il ne faut pas oublier quune fuite
deau dans un mur, sur le plancher ou au plafond,
peut causer de graves dommages, si on la nglige.

Our ouvrir

Marquez la valve darrt de la conduite principale

La plupart des systmes contiennent plusieurs


valves darrt pour contrler le dbit dapprovisionnement deau. On peut couper leau chaude et leau
froide dans chaque vier ou lavabo comptant deux
valves. Les toilettes nen ont quune. Quand un appareil fait dfaut, la premire chose faire, cest
de couper leau. La valve est presque toujours place sous lappareil, au sous-sol, ou dans un rduit.
On peut gnralement fermer leau chaude de
toute la maison en coupant leau au chauffe-eau.
Sil ny a pas de contrle de dbit pour chaque
installation, il y aura toujours un arrt pour la canalisation principale prs du compteur eau ou sur
le mur prs de lentre deau principale. Si lon ne
peut arrter les fuites ou les dbordements len
droit mme o ils se produisent, on peut toujours
couper leau par la valve en tournant la poigne
dans le sens des aiguilles dune montre.
Vous devez connatre les valves darrt de votre
maison, surtout la canalisation principale, pour tre
en mesure dagir promptement en cas de besoin.
Les maisons possdant une entre deau principale
ont aussi un arrt souterrain prs du trottoir ou de
la pelouse. Il faut toujours une cl spciale pour
tourner la valve.
212

Fuite deau dun tuyau: La corrosion des


raccords et le gel des tuyaux causent des
fuites. On peut y remdier en resserrant
le raccord ou en soudant de nouveau. Sur
un tuyau crev, on installe une bride protectrice. Sinon, il faut changer le tuyau.
On fabrique une bride avec du caoutchouc
et une serre.

Fuite dans un mur: Un tuyau vertical dfectueux conduisant une douche ou


des installations ltage en est la cause.
Le plombier dira sil peut rparer - poser
un tuyau neuf - sans briser le mur. Certaines municipalits exigent un panneau
dans le mur pour faciliter laccs aux
iyaux.

Dbordement du rservoir: Si leau continue couler longtemps dans la cuvette


aprs quon a actionn la chasse, coupez
leau en fermant la valve darrt. Voir p. 222
les conseils concernant cette rparation.
Enlevez dlicatement le couvercle fragile
et posez-le sur une serviette ou sur des
journaux.

Plancher

Valves darrt

Tuyau dcoulement lent ou bouch:


Essayez avec un dbouchoir. Sinon, utilisez un produit chimique en suivant le
mode demploi. Ou placez un seau sous
le siphon et enlevez le bouchon. Servezvous dun fil de fer pour enlever les dtritus; faites couler de leau bouillante pour
nettoyer le tuyau et surveillez-le par la
suite.

Dpts calcaires dans les tuyaux: Voil


un problme quont les vieilles maisons
et les endroits o leau est dure. Faites
couler leau pleine capacit, les valves
tant ouvertes. Si leau coule vite et ralentit ensuite, cest que le dbit est limit.
La solution? Changez les tuyaux dfectueux. Prfrez le cuivre aux tuyaux galvaniss.

Dbordement de la machine laver la


vaisselle: Coupez dabord lentre deau
de la machine. Puis vrifiez le filtre d u
tuyau de vidange: un chiffon o u d e la
graisse peuvent le bloquer. Si leau continue pntrer, il se peut que le contrle
lectrique fasse dfaut. Coupez le courant
ou enlevez la fiche si votre appareil est
mobile.

Tuyauterie domestique
Son fonctionnement
La tuyauterie dune maison na rien de compliqu.
Elle consiste en un approvisionnement deau, en
tuyaux dcoulement et en appareils sanitaires et
lectriques. Les toilettes, lavabos, baignoires, douches, viers de cuisine et cuves lessive sont des
appareils sanitaires. Les lessiveuses, machines laver la vaisselle, broyeuses de rebuts, chauffe-eau,
etc., sont des appareils lectriques. Ajoutez ceci
les robinets extrieurs pour les boyaux darrosage.
Leau arrive sous pression aux diffrents appareils, venant du service dapprovisionnement (ou
pompe du puits, dans les systmes privs). Les
tuyaux darrive sont relativement petits: leur diamtre intrieur est de 3/~ 1.
Rendu au chauffe-eau, le tuyau dapprovisionnement se divise en deux systmes: eau chaude, eau
froide. Ordinairement, les tuyaux pour chacun sont
parallles dans toute la maison. Le systme dgout
est tout fait spar. Les tuyaux de renvoi sont plus
gros que ceux darrive, variant de 114 4 de
diamtre intrieur. A chaque appareil, les tuyaux
dgout sont en forme de U ou de S et appels
siphons. Le siphon retient leau qui bloque le passage aux gaz, aux bactries et la vermine.
Le systme dgout comprend le renvoi des eaux
uses et des rebuts ainsi que le tuyau daration.
On lappelle le systme DWV (Drain-waste-vent).
Chaque appareil possde des renvois qui emportent, par gravit, les rebuts vers de plus grands
tuyaux qui entranent le tout vers lgout.
Les tuyaux daration librent les tuyaux des gaz
et gardent le systme dgout et daration une
pression atmosphrique ncessaire pour maintenir la
colonne deau dans chaque siphon. Sans aration, la
pression des gaz accumuls en nimporte quel point
du systme DWV pourrait chasser leau du siphon.
Les vents principaux servent aux toilettes; les
vents secondaires aux autres appareils et souvrent
au grand air sur le toit. Certains systmes ont des
canaux daration qui relient les appareils un
vent principal ou secondaire plutt que darriver
directement au toit.
Les tuyaux desservant les gouts de toilettes sap
pellent tuyaux dgout et ont 3 ou plus de diamtre.
Chaque systme DWV comprend des ouvertures avec
bouchons de vidange, une au bout de chaque canalisation horizontale. Elles donnent accs lintrieur
du systme DWV pour enlever toute obstruction.

Prise dair du toit


Solin

Canal daration

Esoace dair

Valve darrt,
Valv
de
sre

Approvisionnement deau (maison 2 tages)

Systme DWV (maison 2 tages)

>

213

Approvisionnement deau et systme dgout


Systme dapprovisionnement deau
Provenance de leau. La plupart des maisons reoivent leau des systmes privs, publics ou municipaux: certaines maisons possdent leur propre systme. Leau vient de la pluie. Elle peut tre recueillie directement dans des rservoirs ou citernes. On
la trouve la surface de la terre comme dans les
lacs et rivires; dans les sources ou les puits, soit
artsiens, soit de surface. Aprs lavoir recueillie,
on la distribue aux maisons par des tuyaux.
Leau de pluie, comme leau de surface, porte
presque toujours des matires polluantes quil faut
liminer pour la rendre potable. On y ajoute ordinairement du chlore.
Leau provenant de la terre est potable et assez
pure pour la consommation moins quelle ne sorte
dun puits peu profond contamin par des eaux de
surface pollues. Toutefois, cette eau provenant de
la terre contient souvent de grandes quantits de
matires dissoutes ou en suspension - des minraux
- qui la rendent dure. On la traite avec des agents
dminralisants qui changent la composition des minraux ou les suppriment. On se sert dadoucisseurs
quon trouve dans le commerce (p. 247).

Puits de
surface

Puits artsii

Rivire, lac,
ocan
I

Systmes dgouts
On peut disposer des eaux uses collectivement ou
privment. Le traitement des eaux par une collectivit donne davantage de rsultats. Dans un systme
dgout collecteur, les eaux et dchets de chaque
maison coulent ordinairement par gravit dans un
rseau de tuyaux jusqu une usine dpuration.
Les usines dpuration modernes activent par laration laction bactriologique et la dcomposition
des gouts, retirent les corps solides, font scher les

rsidus et les vendent comme engrais. Le liquide est


de nouveau ar, filtr et javellis, ce qui dtruit les
bactries qui restent. Aprs cette opration, leau,
devenue potable, se dverse dans un cours deau.
La plupart des systmes privs ne servent quune
famille; ils consistent en un rservoir septique et
un champ de dispersion. Le rservoir septique dcompose les dchets en liquides et solides par Iaction bactriologique. Les solides restent au fond du

Maisons

La collectivit se sert dune usine dpuration des eaux uses

214

rservoir qui doit tre nettoy priodiquement. Les


liquides scoulent hors du rservoir dans un systme de fosss souterrains o ils sinfiltrent dans le
sol. Aprs un certain temps, toutes les tranches
deviennent satures et doivent tre agrandies. La
meilleure solution - plus coteuse, cependant est dopter pour un systme dgout priv fonctionnant comme une usine dpuration de collectivit,
mais sur une moindre chelle.

Un paillculiei se sert dun rservoir septique et dun champ de dispersion

Plomberie de base
La tuyauterie
Les diamtres de presque tous les tuyaux et tubes
sont exprims en grandeurs nominales qui nont
souvent aucune relation avec le diamtre rel, int.
rieur ou extrieur. Par exemple, un tuyau dacier
de % a un diamtre intrieur de plus de !4 et un
diamtre extrieur dun peu moins de Vz; un tuyau
de ,4 a un diamtre extrieur de plus de 1. Il ne
faut pas sarrter ces diffrences quand on achte
et emploie les tuyaux selon les grandeurs nominales. Les diamtres extrieurs rels ne sont importants que lorsquon veut pratiquer une ouverture
de dimension exacte dans un poteau ou une solive.
Les raccords de tuyaux (p. 227) sont faits pour
sajuster tous les tuyaux et tubes fabriqus au
Canada et aux tats-Unis. Si vous ne savez comment
faire une connexion dans un cas prcis, et sil ne
semble pas exister de raccord, essayez une combinaison. de deux ou trois. (Il y a des chances de rgler
le problme ainsi.) En plomberie, un des plus importants raccords est une union. Elle permet de
remplacer ou dinstaller une section de tuyau sans
toucher aux deux bouts. Quand un tuyau est dviss
daprs un raccord, lautre bout se visse davantage
lextrmit; de l limportance des unions.
Les tuyaux dapprovisionnement deau peuvent
tre dacier, de cuivre, de plastique et - l o leau
cause des problmes - de laiton. La tuyauterie pour
les gouts et laration peut tre de fonte, de Cui.
vre, de plastique et mme dacier. La plupart des
vieilles maisons ont des tuyaux dapprovisionnement
en acier, et des tuyaux dgout et daration en fonte; les maisons modernes peuvent avoir nimporte
quelle combinaison. Toute la tuyauterie consiste en

Filet

Soud

Soud au dissolvant
Joint brid
en caoutchouc

Types de tuyaux dapprovisionnemenideau

tuyaux et raccords pour crer une ligne droite, des


angles, des embranchements de toutes sortes. Les
tuyaux dapprovisionnement de cuivre peuvent tre
recourbs sans raccords. On utilise aussi un nouveau
matriau - le polythylne -pour leau froide, dans
certains cas, mais dordinaire pas lintrieur dune
maison. On joint aussi ces tuyaux par des raccords.
Lassemblage: Les tuyaux dapprovisionnement deau
en acier et ceux des gouts et ventilation sont relis
aux raccords par des joints filets. Les filets extrieurs du tuyau se vissent aux filets intrieurs des
raccords. Les filets du tuyau sont coniques pour
former un joint serr. Du mastic joints sur les
filets les rendra tanches. Cest une soudure ltain
qui unit les tuyaux dapprovisionnement et ceux de
renvoi. Le joint absorbe la soudure fondue qui se
durcit en un joint serr. Des installations dapprovisionnement en cuivre ont des joints vass (p. 231).
Les tuyaux DWV en plastique sont relis aux raccords par fusion grce un ciment dissolvant. Les

Soud

Soud au dissolvant

Tuyaux de vidange

tuyaux dgout et de ventilation en fonte sont raccords par des manchons de caoutchouc noprne
ou des joints de plomb (p. 227).
Le code: Un code de plomberie rgit le genre de
matriaux quon peut employer et la faon dont le
systme doit tre conu et install. Avant dentreprendre des travaux, il est recommand de se renseigner sur le code rgional.
Un raccord en croix est un raccord entre leau potable (dans un systme dapprovisionnement) et
leau qui ne lest pas. Presque toutes les maisons en
ont. La vtre aussi.
Quand le bec dun robinet est immerg dans un
bassin dbordant deau use, il peut se produire un
retour de cette eau dans le tuyau de leau potable,
ce qui constitue un raccord en croix.
Un boyau darrosage dont le bout est plac dans
une piscine devient un raccord en croix. Si le robinet dalimentation est plus bas que le niveau de
leau, installez une valve darrt vide.

intation

Tuyau dcoulement

Raccord en cmlx dancienne installation

Espace libre dinstallation moderne

On vite un raccord en croix en installant une valve darrt vide


215

Egouts bouchs
Dbouchage dun gout
Faon de procder: Quand un vier, un lavabo, une
douche ou une baignoire sgouttent lentement ou
pas du tout, la cause en est une daccumulation de
cheveux, de graisse ou autres dtritus logs dans
le renvoi.
Essayez dabord de rparer avec un dbouchoir quon appelle aussi ventouse et lami du plombier.
Le meilleur type est celui qui a une embouchure
large et plate et sajuste facilement au fond presque
plat des appareils.
Remplissez la cuvette dun pouce ou deux deau.
Enlevez le bouchon, sil y en a un. Masquez louverture du dversoir avec un chiffon humide ou bouchez-le avec la main: ceci augmentera la pression du

Emplir la cuvette demi

Manche de dgorge
-i

Outils pour nettoyer les tuyaux

dbouchoir et empchera le retour par le dversoir.


Soulevez le dbouchoir pour retirer lair et placez-le
juste sur le renvoi. Actionnez fermement, de bas en
haut et de haut en bas. Essayez aussi avec un dbouchoir air comprim du mme principe quune
pompe (p. 217).
Si, aprs quelque temps, le dbouchoir ne russit
pas, on peut utiliser un produit chimique liquide. Si le
blocage rsiste toujours, il reste le dgorgeoir, appel
aussi serpent de plombier. Son action rotative dans
le drain peut souvent russir l o le reste a chou.
Un boyau darrosage peut galement savrer utile.
Si on nobtient pas de rsultat, il reste enlever
lcrou sous le siphon et nettoyer. Quand le siphon
na pas dcrou, on peut le changer. Certaines baignoires et douches ont des siphons avec bouchon
viss sous le plancher pour faire pntrer le dgorgeoir qui dlogera les salets accumules.
En dernier recours, il vous restera enlever le
siphon, le nettoyer fond et le remettre en place. Profitez-en pour choisir un type de siphon avec
bouchon, plus facile garder en bon tat.
216

etirer le bouchon

La g e l d d e ptrole
assure ltanchit

Le nettoyeur chimique liquide, plus lourd


que leau, atteindra lobstruction. Suivre
le mode demploi indiqu sur le contenant.
Ne pas clabousser: ce produit est trs
corrosif.

Laction rotative atteindra lobstruction du


tuyau. Le dbouchoir pntrera dans les
coudes. Certains types de dbouchoirs
permettent le rangement du cble dans
le bti.

Le bouchon du siphon senlve pour


faciliter le nettoyage la main ou au
dbouchoir. Posez un bassin sous le
siphon. Sil ny a pas de bouchon, il faut
parfois changer le siphon.

tgours Doucnes
Dbouchage des toilettes
Les toilettes ont des siphons qui peuvent se boucher
et o les nettoyeurs chimiques peuvent difficilement
pntrer. Il vaudrait mieux employer plutt un dbouchoir de type ventouse qui possde un rebord
assez large pour couvrir le drain de la cuvette.
Si lobstruction rsiste, il reste le dbouchoir
tuyaux. Le manche est recourb pour donner accs
au siphon des toilettes. Placez le dbouchoir dans le
siphon et tournez la poigne de la manivelle pour le
faire avancer jusqu lobstruction. Il est prfrable daccrocher lobstruction et de la retirer vers
soi ou de la briser plutt que de la pousser plus
avant. Une fois lobstruction brise, les dbris sont
emports par leau de la chasse.
A dfaut de dbouchoir de tuyaux, un dbouchoir
en caoutchouc fera laffaire, mais il sera plus diffi-

cile de linstaller dans le siphon. La main enveloppe dun sac de plastique, placez le dbouchoir dans
le siphon. Faites ensuite avancer le cble dans le
siphon jusqu lobstruction, en tchant de laccrocher pour la retirer.
Redressez: faites

$3

Un cintre peut servir de sonde

Dbouchoir de cuvette

Un cintre peut servir de sonde et daccrochoir


dobstruction. Un jouet ou une brosse dents senlvent difficilement. Lorsque lobstruction rsiste
toujours, il ne reste plus qu enlever la cuvette
de son socle, la retourner et en retirer Iobstruction par le dessous (p. 237).
Une cuvette qui se bouche souvent peut avoir une
obstruction partielle. Il faut faire passer le dbouchoir dans les tuyaux pendant que la chasse deau
fonctionne. Sil ne sagit pas dune obstruction partielle et que la cuvette est du type siphon invers,
il faut remplacer lappareil par un des modles siphon jet. Ces derniers cotent plus cher, mais ils
possdent une ouverture de % larrire du rservoir, ouverture situe plusieurs pouces sous le
niveau de leau.

Pompe air comprim

-IFPuchor
enlev

On dbouche un tuyau obstru entre


lvier et lvent grce une pompe
air comprim Enlevez le bouchon de
lvier, masquez le trop-plein, versez
1 deau dans lvier, insrez un bout
de la pompe dans louverture du drain
et pressez le piston qui exercera une
Dousse sur lobstruction.

217

Tuyau dcoulement principal obstru


Comment dboucher un tuyau dcoulement principal
Il arrive parfois que leau ne scoule plus cause
dune obstruction dans un des tuyaux dgout plutt que dans une installation. Dcouvrez-en la raison
en desserrant le bouchon dgout le plus rapproch
de linstallation. Si leau scoule autour du bouchon, cest que lobstruction est plus loin.
Dans ce cas, desserrez le bouchon suivant pour
vider le systme dapprovisionnement et de venti-

lation - DWV. Dvissez le bouchon et laissez couler


leau dans un seau. Si lobstruction se trouve prs
du bouchon, nettoyez avec un fil dacier ou un
boyau darrosage - en injectant leau graduellement. (On ne doit pas boire de leau de ce boyau
avant quil ne soit bien nettoy.)
Si vous possdez un dbouchoir ou serpent de
plombier, insrez-le dans le tuyau jusqu ce quil

rencontre une faible rsistance; puis, tournez la manivelle en tirant et poussant pour retirer lobstruction.
Une forte rsistance indique la prsence dun coude ou dun joint de tuyau quil faut passer. Pour aller au-del de la porte du dbouchoir ou du serpent,
louez un dbouchoir robuste de 25, 50 ou 100 pieds.
Utilisez un dbouchoir lectrique pour nettoyer
un tuyau qui va de la maison lgout collecteur.

Comment enlever les racines dun tuyau


On se sert dun dbouchoir lectrique pour enlever
les racines darbres dans les tuyaux et gouts souterrains. Ces appareils, lous des socits de location, ont une tte munie de couteaux racines.
Localisez dabord lobstruction et enlevez le bouchon dgout le plus rapproch - au sous-sol, dans
un rduit et mme lextrieur. Faites pntrer le
cble du dbouchoir dans le tuyau, peu la fois,
jusqu ce que le couteau rencontre une rsistance.
Puis laissez pntrer plus tranquillement encore
afin que les couteaux agissent sans arrt.
Une fois le passage clair, faites couler de leau
dun boyau darrosage pour enlever les dbris, tout
en faisant fonctionner le dbouchoir. Quand il touche un objet solide, infranchissable, vous avez atteint lgout collecteur. Ramenez le tout tranquillement, vrifiez le tuyau en replaant le bouchon et
en actionnant la chasse plusieurs fois avant de nettoyer le cble et de retourner la machine.
218

De la maison

Le dbouchoir lectrique pntre dans le tuyau pour enlever lobstruction

Les robinets
Rparation d'un robinet a rondelle
Les robinets coulent quand la rondelle du sige et
la garniture autour de la tige sont uses. L'eau qui
dgoutte du bec indique que la rondelle ou le sige,
ou les deux la fois, sont uss. Une fuite autour
de la tige de la poigne indique que la garniture
est use.
Les robinets modernes portent des anneaux en
plastique plutt que des garnitures. Ayez toujours
porte de la main un assortiment de rondelles, d'anneaux, de boulons en cuivre et de garnitures. Ils
vous serviront, I'occasion. Pour rparer, retirez
d'abord la poigne du robinet. Parfois, la vis est cache sous un couvercle-viss ou agraf-qui doit
tre enlev. Ensuite, suivez les directives illustres.

1. Arrtez l'eau et enlevez la poigne du


robinet, Laissez-la si elle ne couvre pas
l'crou presse-toupe.

2. Enlevez le chapeau pour atteindre


l'crou. Du ruban gomm empchera les
gratignures.

3. Enlevez l'crou - en tournant vers la


gauche - avec une cl, puis la tige et le
montage de la rondelle.

4. Les parties du montage de la tige varient. Elles ont des rondelles, des anneaux
ou des garnitures.

5. Les rondelles uses sont plates, dformes ou dures. Changez-les en les tournant de ct. Employez une vis en cuivre
sur une rondelle.

6. Certains montages de tiges sont dans


un manchon qui contient le sige de valve
facilement remplaable s'il est endornmag.

La vis est sous le couvercle viss ou agraf

Les robinets peuvent tre diffrents: la mthode est


la mme pour les viers, lavabos, cuves, etc. Rparation des robinets sans rondelle, page suivante.

Outil roder un sige de valve


Tige
Si une rondelle neuve
n'arrte pas l'gouttement
le sige du robinet doit
tre rectifi. L'outil rodei
est peu coteux. Placez
i'crou d u presse-toupe
du robinet sur la tige de
l'outil, replacez l'crou
sur le robinet assez serr
pour que le couteau
repose sur ie sige de
valve. Actionnez la poigne gauche et a droite
plusieurs fois. Changez
la rondelle. Certains
robinets ont des siges
de valve amovibles.

Ronoel e de
mtal

219

Rparation des robinets sans rondelle


Les robinets modernes dpourvus de rondelle sont
diffrents de ceux qui en ont. Ils causent moins
d'ennuis et sont faciles rparer. Enlevez la vis
Phillips, cache dans la poigne. Elle est au centre,
sous un couvercle que vous soulevez du doigt ou
que vous dvissez.
Ces robinets possdent rarement un crou pressetoupe; l'crou de la tige unit les pices entre elles.
Au lieu d'une rondelle, ils ont un diaphragme de
caoutchouc ou deux pices de mtal sur mtal qui
arrtent l'eau. Dvissez l'crou de la tige avec une
cl, sortez le montage. Si le diaphragme ne sort pas,
repchez-le avec un petit tournevis. Apportez le tout
chez le fournisseur en plomberie et procurez-vous
un ncessaire rparer les robinets. Posez les pices, le montage et la poigne, et vous avez un robinet neuf.
Il faut parfois user de force pour sortir les montages de valves mtal sur mtal des joints des anneaux; au besoin, replacez la poigne temporairement pour obtenir une bonne prise sans avoir recours aux pinces ou une cl. Si un robinet cause
des ennuis, changez tout le montage de valve.
Comme la tige des robinets sans rondelle est
toujours sche quand on la dmonte, lubrifiez-la
avec de la gele de ptrole ou avec de la graisse,
mais n'oubliez pas qu'il ne faut jamais lubrifier les
pices de caoutchouc.

Tenon de
Dosition

Butoir
de la poigne

Anneau Tige

Disques

L'eau passe par les


trous quand les disques sont ainsi.

L'eau ne passe pas


quand les disques
sont placs ainsi.

Robinet avec valve disques (avec anneau)

Robinet valve-disque.
Les deux disques sont
trous pour permettre le
mlange d'eau chaude
et froide. Quand on tourne
la poigne, le disque du
haut bouge: celui du bas
est toujours immobile.
Les pices ne s'usent
pas, mats l'eau dure peut
dtriorer les bagues
d'tanchit d'entre
et de sortie. On doit
dmonter l'unit et remplacer ces bagues.

Disque mobile
suprieur

W
Disque fixe
infrieur
Bague
d'tanch'

'

Robinet sans anneau

Manette de commande de baignoire et de douche

Poigne

Tube d'arrt
Boisseau du robinet

faut remplacer la cartouche entiere Poussez la cartouche au fond, jusqu'a ce que ses oreilles arrivent au
niveau du boisseau du robinet Placez la bride a cheval
sur les oreilles de la cartouche et faites-la glisser au
il

220

Installez le tube d'arrt et la poigne,


puis posez la VIS Le pan rouge de la tige doit tre vers
le haut lors du montage de la poigne, de mme que
l'indicateur de la poigne Grce aux indications, ce
travail vous paratra facile.

Les robinets
Robinet mlangeur et gicleur dvier
Rparation dun gicleur dvier: Vous pouvez rpa.
rer les valves dun boyau jet automatique qui
namne plus leau du robinet dans le boyau quand
on appuie sur le bouton. Cependant, il est normal
quun filet deau coule du robinet quand on se sert
du gicleur.
Si vous avez des ennuis, assurez-vous que le robinet et la tte du gicleur sont propres. Vous pouvez
acheter les pices pour remplacer celles quon ne
peut nettoyer.
Si le problme persiste, regardez sous lvier si le
boyau sest nou. Vous doutez du boyau? Fermez le
robinet et dbranchez le boyau en desserrant lcrou
six pans sous le robinet et remplacez le boyau par
un autre identique. Le dernier endroit vrifier est
la valve du mlangeur. On la retire en enlevant le
bec du robinet; alors, on peut enlever ou dvisser les
pices de la valve et remplacer la valve du mlangeur.
Installation et rparation du robinet mlangeur: On
peut moderniser les anciens viers, lavabos, baignoires et douches en installant des robinets mlangeurs. Une seule manette contrle leau chaude et
leau froide en les mlangeant dun coup A la temprature voulue.
Dabord, coupez leau lappareil; puis enlevez les
vieux robinets en les dtachant des tuyaux darrive
sous lvier. Mesurez la distance entre le centre des
trous de laccessoire - ordinairement, 4, 6 ou 8 pouces - et achetez un robinet mlangeur selon les mesures. Le fournisseur doit tre inform du type et
des dimensions des tuyaux de raccord pour fournir
les adaptateurs appropris si les nouvelles pices du
robinet sont dun diamtre diffrent de celles dj
en place.
Glissez le nouveau robinet dans les trous de la
table, en disposant les pices selon les indications,
et posez la base sur du mastic pour parer aux fuites. Bridez solidement le robinet la table en resserrant les crous de blocage.
Le seul entretien quexige ce robinet est le nettoyage des filtres quand le dbit commence ralen.
tir. Le fabricant explique la faon de procder. Pour
avoir accs aux filtres, enlevez le bec du robinet,
puis le cache-entre, et dvissez les bouchons de
chaque ct du bti du robinet (voir la vignette).
Si lanneau du bec est us, posez-en un nouveau.
Il faut tenir serre la vis dajustement de la poigne
pour viter un drglement de la temprature.

Vis daius-

Anneau

Il

Bouc
came
Lorsque l a poigne est
pousse, elle degage la came et coupe leau, lorsquelle est tiree, elle engage
les valves qui laissent couler leau

ige

de ilvier

Adaptateur dcrou
de blocage
Queue
de tuyau

Raccord d crou
SIX pans

Tte de soupape
en champignon
Tige conductrice

Guide du
boyau

Siege de valve

Rondelle de
fibre
Ecrou de
blocage

I
Tuyau darriv
(eau chaude)

Piston

La valve du mlangeur
dirige leau du bec vers le
boyau quand on appuie sur
la tte du gicleur. Une obstruction ou une pression
deau insuffisante nuisent au
bon fonctionnement de la
valve. Si on retire le gicleur,
il faut retirer les valves.

221

Les toilettes
Fonctionnement du rservoir de chasse
Tous les rservoirs fonctionnent selon le mme principe. Quand on actionne la chasse, le levier soulve
la poire de la soupape ou le clapet en caoutchouc,
selon le cas, et laisse l'eau emplir la cuvette. Quand
le rservoir est presque vide, la poire retombe sa
place sur l'ouverture: Le flotteur baisse avec le niveau de l'eau. Puisque la sortie d'eau est ferme,
le rservoir se remplit par le tuyau de remplissage.
L'eau monte aussi par le tuyau de remplissage de
la cuvette jusque dans le tuyau de trop-plein. Quand
le niveau d'eau arrive l'embouchure du tuyau de
trop-plein, le flotteur ferme la valve d'entre, et le
cycle est complet.
La plupart des problmes du rservoir proviennent du flotteur ou des tiges. La meilleure chose
faire, c'est de remplacer la tige, le guide et la poire
par un clapet en caoutchouc qu'on glisse le long du
tuyau et qui est actionn par une chane en acier
inoxydable relie au levier de bascule.

Tuyau

Panne et dpannage
PROBLME

SOLUTION

L'eau continue de couler;


le rservoir ne se remplit pas

Vrifiez les joints de la manette, du levier, les tiges de leve et la poire. Repliez les morceaux
courbs ou remplacez-les. Vrifiez si la poire est bien au centre 'du sige de valve. Sinon,
tournez le guide sur le tuyau de trop-plein pour aligner la poire.

Le rservoir se remplit, mais


l'eau continue de couler

Soulevez le flotteur. Si l'eau s'arrte, pliez la tige du flotteur pour abaisser celui-ci Igrement. Si l'eau ne s'arrte pas, retirez les vis des leviers de la valve d'entre et le robinet
flotteur. Changez la rondelle de la valve d'entre. Si le sige de cette valve est corrod,
remplacez-le. S'il n'est pas rernplaabie, changez la valve au complet. Le tuyau de remplissage de la cuvette ne doit pas tre SOUS le niveau de l'eau du rservoir. Un sige de valve
entartr cause des fuites. Nettoyez le vtre, si ncessaire.

Le niveau de l'eau est trop


haut ou trop bas

Le niveau doit tre 3/4"sous le bout du tuyau de trop-plein. Recourbez la tige du flotteur
vers le bas pour faire baisser le niveau, vers le haut pour l'lever. Si le niveau est trop haut,
l'eau dbordera; s'il est trop bas, la chasse sera incomplte.

La chasse est incomplte

La poire ne s'lve probablement pas suffisamment. Raccourcissez la tige de leve suprieure pour que la poire s'lve plus haut.

L'eau clabousse l'intrieur du Dirigez le tuyau de remplissage dans le tuyau de trop-plein ou, encore, remplacez la rondelle
rservoir durant le remplissage ou l'anneau en plastique.
Le rservoir suinte (l'humidit
de l'air se condense sur sa
surface en porcelaine)

222

1. La mthode la plus simple est de couvrir l'extrieur du rservoir de ratine. Ce tissu


absorbe les gouttelettes d'eau qui se condensent sur le rservoir.
2. La garniture intrieure en mousse de plastique est plus efficace encore. Elle se vend
en ncessaires ou kits. Chassez l'eau, asschez l'intrieur du rservoir et appliquez la feuille
de mousse, tel qu'indiqu.
3. La mthode la plus permanente qui se puisse recommander, c'est la pose d'une valve
qui combine l'entre de l'eau chaude et celle de l'eau froide. Cette valve amne de l'eau
chaude avec de l'eau froide dans le rservoir, en temprant le contenu et en y coupant la
condensation. Insrez la valve dans le conduit d'amene d'eau froide qui mne l'entre du
rservoir, puis attachez le conduit d'eau chaude la valve.

Rservoir de chasse de type poire

Les toilettes
Rparation dune valve de renvoi
Une valve de renvoi est une valve automatique de
comptage qui, une fois actionne, complte son cycle et sarrte delle-mme.
Ces valves sont de deux types: diaphragme et
piston. Elles durent longtemps et rclament peu de
soins. Elles devraient tre ajustes, lors de la pose,
pour nemployer que le minimum deau de chasse.
On rgle le dbit en tournant une vis; gauche, on
augmente; droite, on diminue.
Si la valve ne se ferme pas compltement, dmontez-la en enlevant le capot, le dessus et le piston
(la valve de sret galement). Nettoyez bien les
pices, surtout la valve de sret, le piston et le
sige. Nettoyez le filtre et remontez le tout.
Quand la chasse fournit insuffisamment deau lorsquon lactionne, cest quil y a dfectuosit dans
la valve ou quune vis est mal ajuste. Dabord,
assurez-vous que la valve de contrle est ouverte au
complet. Si elle est dfectueuse, dmontez-la et vrifiez si le diaphragme et le piston sont serrs dans
le guide et si les orifices de drivation nont pas
t agrandis.
On peut se procurer diaphragmes, piston et valves
pour remplacer les pices uses.

Vis

Capot extrieur

Rondelle

Intrieur du capot
Valve de sret

I
egS
i,

de valve

Tige
Orifices de drivation
Diaphragme
Garniture du
tuyau darrive

Rservoir de toilette nouveau-genre

Guide

Anneau
rducteur

vter de bascule
yau de trop-plein

Montage de la valve darrt

Valve de renvoi (diaphragme)


Raccord

On peut remplacer une valve dfectueuse par un nouveau


type de renvoi: le Fluidmaster en plastique sans flotteur.
La pression de leau contrle la valve dalimentation,
assurant au rservoir un niveau deau uniforme sans
glouglou ou sifflement.

Poigne de mtal

Ressort

Fermeture

Montage de la poign6e

223

Les bruits d a n s la tuyauterie


Causes et remdes
Tic-tac dans les tuyaux: Quand leau chaude circule
dans des tuyaux froids, ceux-ci prennent de Iexpansion et mettent un son semblable au tic-tac dune
horloge. liminez cette musique en vous assurant
que vos tuyaux ont le jeu qui leur est ncessaire
dans leurs supports.
Glouglous dans les tuyaux: Ces bruits sont causs,
en gnrai, par une ventilation inapproprie, une

obstruction partielle ou, encore, par des tuyaux de


mauvaises dimensions. Posez un tuyau anti-siphon:
vous gurirez le bobo.
Sifflement dans les tuyaux: Sous forte pression,
leau peut mettre un sifflement aigu lorsquelle
franchit un rducteur. Souvent, cest la valve dalimentation des toilettes qui siffle, parce quune vis
dajustement rduit le dbit deau. Sil ny a pas de

Fixation des tuyaux aux montants et solives

Fixation de tuyaux avec supports et blocs

vis, tournez la valve darrt du rservoir pour rduire le dbit et arrter le sifflement. Vrifiez toutes
les valves du systme dalimentation et nen laissez
aucune entrouverte.
coulement deau: vitez les fuites deau inutiles
dans les tuyaux quand les robinets sont ferms, et
tchez de les localiser. Un robinet mal ferm ou un
rservoir qui coule (p. 222) produisent ce rsultat.
On empche un tuyau de vibrer en lenveloppant de
feutre ou en posant des supports.
Certains humidificateurs de chaudire relis aux
tuyaux deau froide font entendre un bruit de fuite.
Un adoucisseur deau automatique produit un fort
bruit en refoulant et peut perdre beaucoup deau,
sil est mal rgl.
Cherchez la cause du mal: cest ou la valve, ou
la minuterie.

Echec aux coups de blier

1
/ I

Valve darrt

Un tuyau conduisant un appareil doit avoir un espace dair


derriere le mur plac juste derrire
de 18 de long:
long, le tuyau doit
tre de mme dimension que
le tuyau dalimentation, ou plus

224

Un coup de blier est un martlement dans les


tuyaux quand un robinet ou une valve se ferment
rapidement. Leau qui circule dans les tuyaux lorsque la valve est ouverte sarrte brusquement quand
on ferme le robinet, accumulant une forte pression
dans tout le systme. Un tuyau ou un raccord peuvent alors clater et causer des dommages.
Ce problme est caus par un dfaut de la colonne dair. Celle-ci fait rebondir leau sur un COUSsin dair quand on ferme la valve.
Les chambres dair courantes - appeles aussi
coussins dair ou stop aux coups de blier - sont
de plusieurs types. La plus populaire est le tuyau
de cuivre flexible, en serpentin, ferm un bout et
reli, lautre bout, par un raccord, au tuyau
deau chaude ou deau froide. Une seconde est faite
dun sac de caoutchouc insr dans un manchon de
mtal. Une troisime ressemble une norme poigne de porte. Toutes fonctionnent selon le principe
du coussin dair.
Un coussin dair peut semplir deau. Pour le vider
de son contenu, arrtez la valve principale et videz
compltement le systme dapprovisionnement
deau. Ouvrez tous les robinets pour faire entrer
lair. Puis fermez les robinets et ouvrez leau.
Si les coups de blier persistent, installez un espace dair chaque appareil ou, encore, un gros
espace dair lentre dapprovisionnement deau.

Tuyaux gels ou crevs


Dgel des tuyaux
Leau peut geler dans les tuyaux qui passent dans
des endroits froids - les espaces dcouverts des
caves non chauffes, par exemple. Leau se dilate en
gelant; si le tuyau ne se dilate pas aussi, il fend.
Lisolation protge contre une basse temprature,
mais nempche pas le gel. Pour lviter, enveloppez
le tuyau dun fil lectrique chauffant - un tour
tous les 2, puis couvrez-le disolant pour lui conserver sa chaleur. Branchez le fil quand la temprature
descend sous le point de conglation. On se sert
aussi de ce fil pour dgeler les tuyaux.
Il existe dautres mthodes. Lune des meilleures
consiste verser de leau bouillante sur des serviettes enroules autour du tuyau gel. On peut
aussi dgeler au chalumeau, mais il faut prendre
garde que la pression de la vapeur ne fasse clater
le tuyau. Ne chauffez pas un tuyau plus que la
main ne peut endurer.

Isolation des tuyaux


Lisolation protge de deux faons: elle empche les
tuyaux deau froide de suinter quand il fait chaud et
elle rduit les pertes de chaleur des tuyaux deau
chaude. Il y en a plusieurs types. Le plus simple,
pour les tuyaux deau froide, est un liquide qui contient du lige moulu fin. Avec un pinceau, on en
applique une ou plusieurs couches, jusqu ce quon
obtienne lpaisseur dsire.
La meilleure faon disoler un tuyau est de le recouvrir dun ruban gomm isolant semblable du

Couvrez aussi les raccords

Tuyau envelopp de ruban adhsif

mastic. On enroule le ruban en spirale autour des


tuyaux et des raccords (voir vignette). Une autre
mthode efficace consiste enrouler du ruban
gomm autour des tuyaux recouverts de pte plastique. Pour les raccords, on trempe le ruban dans la
pte et on le moule en place. On obtient une excellente isolation faite en mousse plastique de 3 de
long, de mousse damiante, de feutre de laine ou
denveloppes de tuyau en fibre de verre. Les morceaux disolant pais sont fendus pour sajuster
facilement sur une longueur de tuyau. On les coupe
en sections avec une gone dents fines comme
une scie mtaux, par exemple.

Tuyaux crevs

Rparation temporaire dune fuite mineure avec du ruban gomm.

Une pte dpoxy arrte les fuites


des raccords. Coupez leau.

Une bride de tuyau boulonne sur


caoutchouc arrte une grosse fuite.

Une bride de boyau sur caoutchouc


arrte une fuite lgre.

Une bote d e fer-blanc coupe en


deux et serre entre 2 pices de bois.

225

Rparations et installations de plomberie


Elaboration dun programme de travail
La plupart des travaux de plomberie requirent
plus de travail pnible que dadresse. La connaissance des matriaux requis et des principes de
plomberie vous permettra deffectuer rparations et
amliorations sans laide dexperts.
Avec des outils ordinaires et un peu de temps, on
peut accomplir des travaux dapparence complique, tels que: installer un vier ou une cuvette de
toilette, installer une nouvelle canalisation ou remplacer un bout de tuyau bris. Les diagrammes des
pages suivantes vous guideront pour faire les rparations de base et vous apprendront le ncessaire
pour les travaux importants. Informez-vous toujours auprs du bureau rgional de la construction
pour savoir si le travail projet est lgal. Lisez le
mode demploi fourni avec lappareil. Rassemblez
tous les outils et matriaux et si, en fin de compte,
vous ne russissez pas, appelez un plombier la
rescousse.
Puisque vous bricolez, vous possdez dj la plupart des outils ncessaires: galon mesurer, tournevis, pinces, marteau, scie mtaux, perceuse lectrique et ciseaux. Vous pouvez louer ou acheter des
outils spcialiss. Un entrepreneur en plomberie
peut vous prter ou louer des outils si vous achetez
vos matriaux chez lui.
Usages et dimensions des cls: Les dimensions des
cls sont calcules selon la longueur totale: du bout
du manche jusquau bout de la mchoire. On se sert
dune cl de 10 pouces pour les tuyaux dau plus un
pouce de diamtre et dune cl de 18 pouces pour
les tuyaux dau plus 2 pouces de diamtre. Ceux de
2% pouces ou plus de diamtre exigent une cl de
24 pouces. Nexigez pas dune cl plus quelle ne
peut donner en insrant un tuyau sur le manche en
guise de levier. Vous risquez de briser les deux.
Nemployez jamais une cl tuyaux ou une cl
mors sur un tuyau plaqu ou lustr - elles endommagent la surface. Cest une erreur de trop serrer
les mchoires dune cl sur un tuyau; en tournant,
les mchoires se resserrent et peuvent aplatir le
tuyau. Placez et tournez toujours la cl de sorte que
la force de tournage soit dirige vers le ct ouvert
- ceci resserrera la cl sur le tuyau. Ne tournez jamais une cl de ct. Quand on emploie deux cls
pour tenir un raccord et un tuyau, on place la cl de
gauche en avant pour desserrer le joint et la cl de
droite en avant pour le resserrer.
226

Outils de base pour la plomberie

La cl molette est utile pour enlever crous et raccords des


robinets et autres appareils.

La cl gros crous est employe pour les viers et toilettes


II existe des cls rglables, galement.

Les cls tuyaux sont employes deux par deux, une sur le
tuyau filet, lautre sur le raccord d u tuyau.

On tourne le coupe-tubes autour


des tuyaux pour les sectionner.

Lalsoir enlve les


bavures.

La cl anglaise a des mchoires lisses qui sajustent divers


crous, ceux des siphons, par exemple.

La cl douille sert enlever Lvaseur agrandit les raccords


des pices du robinet.
des tuyaux de cuivre.

La scie mtaux possde une lame de 24 ou 32 dents au


pouce et coupe les tuyaux de mtal ou de plastique.

La cl courroie semploie pour les tuyaux chroms: elle ne


les endommage pas.

La cl coude tuyaux est utile pour les tuyaux difficiles


daccs et les robinets derrire viers et lavabos.

La cl chane sert pour les tuyaux et raccords situs dans


des endroits troits.

Raccords de tuyaux
Un raccord pour chaque usage
Les tuyaux d'alimentation et les tuyaux de renvoi
ont des raccords diffkrents. Les seconds ont des parois lisses qui facilitent l'coulement des corps solides. Dans un systme d'gout et de ventilation, les
raccords ordinaires ne sont employs que pour la
ventilation, les raccords en fonte, que pour les

Tuyaux de fonte (avec collet)

de rduction

Surf
affleura
Raccord de renvoi

Raccord d'alimentation

gouts. Les raccords en acier galvanis, en cuivre et


en plastique servent pour l'alimentation et le renvoi.
Les raccords et tuyaux en fer noir servent aux conduits de gaz, les raccords de laiton (type vas), de
bronze et de plastique servent pour l'alimentation
d'eau SeUkment. Vrifiez auprs des autorits.

Tuyaux de fonte (sans collet)

enon d'assemblage

Courbe

Y4

T sanitaire

Siphon en

Les tuyaux sans collet n'ont pas


tous des tenons d'assemblage.

Coude

Y4

Coude

Y8

Courbe

Coude

T sanitaire
Coude en Y T sanitaire (entre

Manchon de
raccord

Montage de
protecteur

Tuyaux d'acier noir et galvanis, de laiton et de bronze

vis

Raccord en T

Coude de 90

Coude de 4 5 O Coude oppos


de 90

T rducteur

Union

Rducteur

Joint

Raccord de Rducteur
boyau

Bouchon

Couvercle Bride (flange)

Tuyaux en cuivre

T sanitaire Bride des


toilettes

Siphon et
couvercle

Coude en Y

Tuyaux en cuivre (soudure l'tain)

Coude

Y4

Coude %Croix sanitaire


et entre latrale

Coude des
toilettes

Joint Adaptateur de tuyau


cuivre-acier

Tuyaux de cuivre (vass)

Dgorgeur
et bouchon

Vrifiez les rglements locaux pour


savoir si l'on peut utiliser des raccords
en plastique.

(rigide)

Raccord
coulissant

Coude oppos
de 90

(flexible)

Chapeau

Raccord
en T

Coude 90 Coude 45O Valve d'arrt

Adaptateur
mle

en T
Adaptateur mle
(cuivre-acier)

Raccord en T

Adaptateur femelle
(cuivre-acier)

Union

Adaptateur
femelle

Coude 90

Outil
vaser

Raccord en T Coude 90 Coude 4 5 O Raccord


Laiton
itor

Raccord en T

Coude 90

Adaotateur acier-plastiaue
Coude
oppos
de 90

L A
Chapeau

Raccord de
transition

Collier de
raccord

227

Tuyauterie de fonte
Utilisation du tuyau de fonte
Le tuyau de fonte est le tuyau le plus employ
comme renvoi; il en existe deux sortes: le tuyau ordinaire et le tuyau robuste. Le tuyau ordinaire se
coupe avec une scie mtaux. Faites une incision de
1/16 autour du tuyau; posez celui-ci sur un bloc de
2 x 4. Frappez avec un marteau sur lexcdent du
tuyau, prs de lincision. Vous pouvez aussi couper
le tuyau compltement avec la scie. Le tuyau robuste se coupe avec un ciseau froid et un marteau,
aprs quon ait fait des incisions autour de lendroit
dsir. Si vous organisez bien votre travail, trs peu
de coupes seront ncessaires. Les tuyaux se vendent
en longueurs de cinq pieds.
Le tuyau de fonte porte un collet en forme de clo-

Che une extrmit et, lautre, une arte appele


tenon, qui sadapte un collet de mme diamtre.
Du bourrage assurera ltanchit.
On emplit lespace libre du tuyau avec de ltoupe
(matire fibreuse) ou on tasse cette dernire jusqu un pouce du bord du collet. Puis on verse du
plomb fondu sur ltoupe, dans le collet. Dtail dimportance, installez toujours le collet dun tuyau vers
le haut, jamais vers le bas, pour viter lobstruction
des raccords par des corps solides.
Linstallation des tuyaux sans collet ni raccord est
plus simple. Des joints dtanchit de noprne
remplacent ltoupe et font obstacle aux fuites, en
dpit de lexcentration des tuyaux et raccords. En

outre, lemploi de tuyaux sans collet vite un gaspillage de pices. On peut employer des retailles, dmonter, rparer, ajouter, simplement en dvissant
les vis de serrage. Pour dmonter un tuyau avec
collet, on fait fondre le plomb au chalumeau ou on
coupe le tuyau de chaque ct du raccord. Quand
un systme collet a t ouvert, les tuyaux sans
collet peuvent tre utiliss la condition que les rglements soient respects. Les tuyaux sans collet
ont 2, 3 et 4 de diamtre et 5 et 10 de long.
Lcoulement peut se faire dans les deux sens,
contrairement aux tuyaux avec collet. Toutefois, les
raccords doivent tre placs de faon faciliter
lcoulement.

Raccordement des tuyaux de fonte

\L

Marteau manche
court

2. Placez le tuyau sur un bloc de bois et frappez prs des entailles


jusquau bois. Employez le ciseau pour les tuyaux robustes.

1. Mesurez le tuyau. Marquez tout autour au crayon ou la craie


et faites une incision de %P.

3. Une fois ltoupe bien tasse, on verse du plomb fondu sur


le cordon de joint en amiante pour le sceller.

Tuyau sans collet

1. Les tuyaux sans collet sont runis grce a des brides et des
douilles en noprne. II nest pas ncessaire de laisser du jeu.

228

et brides

2. Les douilles et brides sont centres sur les joints des tuyaux.
La douille laisse une lgre excentration.

3. Raccord complt. Grce des adapteurs, on peut runir des


tuyaux de types et dimensions diffrents. Voyez le code.

Tuyauterie de laiton et d'acier


La coupe et le filetage des tuyaux de laiton et d'acier

Utilisation des tuyaux


Dans le but de faciliter vos travaux, vous pouvez
commander chez votre fournisseur les tuyaux filets
et coups sur mesure. Les tuyaux ordinaires - filets aux deux bouts - ont de 1" 12" de long. Le
tableau ci-dessous indique la faon de calculer la
longueur ncessaire.
Lorsqu'on coupe un tuyau filet, soit pour le remplacer, soit pour ajuster un embranchement, on se
sert d'une union.
Un plombier prvoyant installera des unions aux
endroits o il pense avoir souvent des rparations
effectuer: au chauffe-eau ou l'adoucisseur d'eau,
par exemple, ou, encore, prs de la sortie d'une canalisation extrieure.

Calcul de la longueur des tuyaux

Face face

1. Si vous employez un coupe-tube, placez


le tuyau dans l'tau, resserrez le couteau
sur le tuyau; la roulette doit tre sur la
ligne indique. Serrez et coupez jusqu'au
bout.

2. Pour fileter un tuyau, placez la matrice


dans le porte-filire. Poussez et tournez
iusqu' ce qu'elle morde dans le tuyau.
Huilez, puis dgagez pour enlever la
limaille.

3. Pendant que le tuyau est dans l'tau,

4. On applique de la pte joints sur les


filets pour assurer l'tanchit et faciliter
le dmontage. On peut utiliser du ruban
de teflon au lieu de pte: l'un et l'autre
conviennent bien.

5. Vissez le raccord sur le tuyau (ou le


tuyau sur le raccord) la main, le plus
serr possible, puis vissez avec une cl
tube. Ordinairement, deux ou trois filets
dpassent.

6. Pour viter d e forcer un tuyau, employez


deux cls en sens inverse pour tenir et
serrer ce tuyau ou pour desserrer un raccord. Tournez les cls chaque fois dans
le sens de leur ouverture.

ajustez la pointe d e I'alsoir sur le bout


et tournez avec une pression moyenne.
Arrtez quand les bavures l'intrieur
auront t enleves.

Pour tablir la longueur d'un tuyau, mesurez la distance


de la face d'un joint l'autre face. Ajoutez-y la longueur
du tuyau filet qui entrera dans les raccords de chaque
bout.

Diamtre
(pouces)

Longueur libre (en pouces)


Raccords
Raccords de
standards
renvoi
aucun
aucun

Y2

Y2

3/4

Y2

1 Y4

5/8

1 Y2
2
3

5/0

5/6

Y4

Y0

aucun
aucun

1
aucun

5/6

5/6

229

Tuyauterie de cuivre rigide


Soudage a ltain

Utilisation du tuyau de cuivre


Le tuyau de cuivre rigide, mme sil cote cher, est
demploi facile. On peut ajouter et rparer presque
sans perte. Il rsiste la corrosion et au tartrage.
Les petits tuyaux servent aux systmes dapprovisionnement et les gros aux systmes de renvoi et
daration. Les joints souds ltain sont les
mmes dans les deux cas.
Les tuyaux ont 12 et 20 de long et sont de trois
catgories: minces (type M), moyens (type L), pais
(type K). Selon les rglements, le type M avec joints
souds est suffisant pour une plomberie domestique.
Les tuyaux enfouis dans le sol ou sujets tre endommags doivent tre du type K.
Le diamtre extrieur dun tuyau de cuivre est de
Va plus grand que sa dimension nominale - %,
3 4 , l, l%, 2 et 3. Comme pour le tuyau dacier,
on tient compte de lespace que le tuyau occupe dans
les raccords. Quand on mesure le tuyau de cuivre,
on dtermine la distance libre entre les raccords,
puis on ajoute le double de la longueur qui a pntr dans chaque raccord.
Un bon moyen de monter une tuyauterie consiste
tout assembler sec - faire les ajustements, puis
tout dmonter - et faire la soudure ltain. Sil
Soudure ici

Adaptateuj Filets

2. Avec une lime demi-ronde, enlevez les


barbures. II y en a davantage si lon se
sert dun coupe-tube plutt que dutiliser
une scie.

3. Polissez le bout du tuyau ia laine


dacier ou au papier abrasif jusqu ce
quil brille. Le bout doit tre rond - ni
brch, ni aplati.

4. Nettoyez lintrieur du raccord jusqu


lpaulement la laine dacier ou au papier
abrasif. Le raccord doit tre rond et sans
brche.

5. Etendez une igre couche de flux


souder sur la partie extrieure du tuyau
avec le doigt ou avec une vieille brosse
dents.

6. Etendez du flux sur la partie intrieure


du raccord. Le flux empchera loxydation
du cuivre par la chaleur. Nemployez pas
dacide en guise de flux.

7. Assemblez en poussant le tuyau jusqu lpaulement du raccord, Ajustez


lorientation du raccord avant de souder
celui-ci.

8. Chauffez le raccord au chalumeau la


temprature requise. Si ie raccord est gros,
chauffez les deux bouts. Ne surchauffez
oas.

9. Quand le joint sera assez chaud, la


soudure pntrera lintrieur par capillarit. La soudure doit faire un filet autour
du raccord.

Tuyau dacier

Adaptateur pour cuivre-acier


(types dilectriques disponi bles)

sagit dune grande longueur de tuyauterie, prparez


et soudez quatre ou cinq joints la fois, si possible.
Lorsque vous devez souder un joint aprs quun
autre joint sur le mme raccord ait refroidi, enveloppez le joint refroidi dans des linges humides.
Pour chauffer les gros tuyaux de renvoi et de ventilation, on utilise une grosse pointe de chalumeau.
Sparez des joints souds en les chauffant - aprs
avoir retir leau des tuyaux - et en les dmontant
quand la soudure a fondu. Les tuyaux de renvoi et
de ventilation ont tous une pente vers lgout. De
mme, toute tuyauterie dapprovisionnement devrait avoir une pente vers un gout pour lui viter
le gel dans une maison sans chauffage.
230

1 . On coupe un tuyau de cuivre avec une


scie mtaux et une bote onglets. Ne
mettez pas dhuile sur la scie. On peut
utiliser un couDe-tube.

Tuyauterie de cuivre flexible


Utilisation du tuyau de cuivre
Le tuyau de cuivre trempe douce est flexible: cest
l son principal avantage. Grce lui, on peut monter une tuyauterie complte en ne plaant de raccords quaux extrmits. Les coudes seront distancs
pour permettre leau de circuler librement. Le
tuyau de cuivre flexible, avec joints souds, se manipule, se mesure et se coupe de la mme faon que
le tuyau rigide.
Le tuyau de cuivre se vend en longueurs de 60 et
66; ordinairement de type L (pour la plupart des
usages) et de type K (pour les tuyaux souterrains),
il est particulirement utile en redcoration, car on
peut le glisser derrire les murs et dans des orifices
restreints.
Le tuyau flexible na pas le fini du tuyau rigide,
avec ses lignes droites et ses angles prcis. Cest
pourquoi le tuyau flexible semploie dans des endroits moins la vue.
On peut relier des tuyaux de cuivre flexible des
raccords souds ou des raccords vass et comprims. Les raccords comprims ressemblent aux raccords vass, mais sans lvasement. Les deux se
scellent deux-mmes. Lavantage des raccords par
vasement et compression, cest quon peut dmonter un joint en aucun temps avec une cl ouverte.
Leur cot est lev, toutefois, si on le compare
celui des raccords souds. Cet inconvnient except,
les raccords par vasement et compression sont
pratiques et faciles rparer ou transformer: par
consquent, on devrait les utiliser plus souvent dans
les installations de plomberie domiciliaire.

On indique sur cette page comment faire les joints


par vasement. Si ces joints ne sont pas bien faits,
il y a risque de fuites. Vrifiez bien les joints sous
pression. Si lextrmit du tuyau est brche, lvasoir lui redonnera sa forme premire. Avant dvaser
un tuyau, enlevez toujours lcrou collet du raccord et glissez-le sur le tuyau. Servez-vous de deux
cls pour faire un joint. Si un joint a une fuite,
coupez le bout du tuyau et vasez-le de nouveau. Le
tuyau de cuivre se courbe la main ou se redresse
quand on le droule. Plus le tuyau est gros, moins
on doit le courber. Pour courber une petite longueur, remplissez le tuyau de sable. Ou. encore
mieux, utilisez une cintreuse tuyaux.

1. Serrez aprs chaque tour

2. Enlevez lcrou vas des bouts du raccord


uvau de cuivre

3. Glissez le tuyau dans lcrou vas


uyau de cuivre,
/
.Ecrou vas

Evaseur

4. Martelez Ivaseur dans le haut du tuyau

Faon de faire un raccord vas

ruyau de cuivre

Evasement

Ecrou oreilles
Ecrou vas

Tuyau de cuivre

5. Glissez lcrou jusquau bout du tuyau

Partie conique
Procedez ainsi Bridez le tuyau dans la matrice
devrait depasser Serrez les crous.

Le bout

Bridez sur Ievasoir et serrez la poigne La partie conique


evasera le tuyau Procedez comme aux etapes 5 et 6.

Ecrob vas

6. Retenez lcrou et le raccord avec deux cls

231

Tuyauterie de plastique rigide


Utilisation du tuyau rigide
Il y a trois types de tuyaux de plastique rigide pour
usage domestique: le PVC (chlorure de polyvinyle),
1'ABS (acrylique-butadine-styrne)et le CPVC (chlorure de polyvinyle chlorur). Les rglements rgionaux interdisent d'ordinaire qu'on les installe
l'arrire ou l'intrieur des murs, mme si les
tuyaux de plastique sont permis sous terre pour
l'arrosage des pelouses.
Les trois types de tuyaux servent aux systmes
d'approvisionnement d'eau froide et de renvoi. Seul
le CPVC, pouvant recevoir 100 livres de pression

d'eau au pouce carr une temprature de 180", peut


tre utilis dans la tuyauterie d'eau chaude et d'eau
froide, la condition que les rglements de construction le permettent. Certains chauffe-eau sont
munis de valves de sret (p. 241) qui sont rgles
125 livres de pression au pouce carr, 210". Si l'on
emploie le tuyau CPVC dans un tel systme, on doit
remplacer la soupape de sret par une autre pouvant recevoir 100 livres 180" (tel que la valve l'indique).
De plus, le CPVC doit tre raccord au chauffe-eau

Soudage de joints

par un raccord de transition (p. 227) qui absorbe la


chaleur du rservoir. Puisque certains tuyaux de
plastique se dilatent et se contractent plus que d'autres, on doit, pour viter des dommages aux murs
voisins, poser des supports spcialement faits pour
les tuyaux de plastique. Installez-les 32" de distance ou sur toutes les deux solives.
Assemblage des tuyaux: Tous les types de tuyaux de
plastique peuvent tre runis des raccords de
plastique grce un dissolvant ciment spcial
(soudure au dissolvant). Auparavant, faites pntrer
le tuyau dans le raccord jusqu' ce qu'il bute sur
l'paulement intrieur. Cet essai est recommander
puisque le solvant soude les parties si vite qu'on
ne peut plus ensuite les bouger. Ne soudez pas par
dissolvant des tempratures infrieures 40". Si
le dissolvant s'est dcolor ou a paissi dans la canistre, ne l'utilisez pas.

acier-plastique
Raccord

1. Coupez le tuyau de plastique dans une


boite onglets avec une scie mtaux de
24 dents. Une scie ordinaire donne une
coupe plus grossire.

2. Enlevez les barbures l'intrieur avec


un couteau, une lime ou du papier abrasif.
Nettoyez aussi les barbures extrieures
du tuyau.

3. On runit les tuyaux CPVC avec deux

4. Etendez le no 2 sur l'extrieur du tuyau.


Sur les tuyaux PVC et ABS, employez le
dissolvant appropri: couvrez les parties
qui se runissent.

5. Enfoncez sans tarder le tuyau dans le


raccord jusqu'au fond, sans tourner plus
d'un quart de tour. Puis placez-le la
Dosition dsire.

6. Un joint correctement soud portera un

232

dissolvants: le no 1 nettoie. Etendez-le


sur l'extrieur du tuyau et sur l'intrieur du
raccord,

bourrelet de dissolvant. S'il y a une fuite,


i l faut couper le joint et le remplacer par
un nouveau raccord.

.--

oud par dissolvant


Assemblage du tuyau
l'installation

Assemblage acier-plastique

La soudure par dissolvant pour les tuyaux CPVC


est contenue dans deux canistres (l'une contient un
nettoyeur); pour les tuyaux ABS et PVC, un seul contenant. Employez seulement des pinceaux aux soies
non synthtiques pour tendre le dissolvant (pour
le CPVC, un pinceau par canistre). Laissez durcir
trois minutes avant de bouger les joints. Attendez
16 heures avant de mettre la pression.
Runissez un tuyau de plastique rigide et un tuyau
de cuivre par des raccords vass (p. 227). Chauffez
l'extrmit du tuyau de plastique avant de l'vaser.
On assemble des tuyaux de plastique et d'acier grce
des adapteurs filets un bout pour recevoir un
tuyau d'acier, de laiton ou de cuivre. L'autre bout se
cimente au tuyau de plastique. Ne mlangez pas des
lments PVC, ABS ou CPVC dans un mme systme
de canalisation (ex.: adduction d'eau ou gout). Cela
peut causer des fuites.

Tuyauterie de plastique flexible


Utilisation du tuyau flexible
Le tuyau de plastique flexible en polythylne est
noir et offert en rouleaux de 100 pieds. Il est employ lextrieur pour les puits, les systmes darrosage et dapprovisionnement, mais jamais pour
leau chaude. Il en existe trois sortes. La meilleure
peut recevoir une pression de 125 livres au pouce
carr. Elle est utilise dans les puits allant jusqu
200 pieds de profondeur. La qualit moyenne, la plus
populaire, supporte une pression allant jusqu 100
livres et peut tre employe dans les puits allant
jusqu 80 pieds, qui nont pas de pompe submersible. La troisime sorte ne devrait pas tre utilise
pour la haute pression, ni pour leau potable. Elle
sert plutt dans les systmes darrosage souterrains.

Le tuyau de polythylne est lger et demploi


facile. Parce quil est long, il ncessite peu de joints

Colliers
Tuvau de Dlastiaue

Assemblage des tuyaux de plastique

Tuyau ,,,acierfilet
Assemblage plastique-acier

styrne. Ne serrez pas les adapteurs de plastique


dans le raccord filet plus dun tour aprs lavoir
serr la main. Utilisez une cl ouverte et non une
cl tuyaux.
Employez des colliers en acier inoxydable avec
commande par vis sans fin pour fixer le tuyau des
raccords non filets. On peut relcher, dmonter,
remonter les joints volont. Si on verse de leau
chaude sur les joints, le tuyau senlve facilement.

Systme souterrain darrosage


Vous pouvez installer un systme darrosage simple
ou complexe, selon votre fantaisie et la dimension
de votre pelouse. Le systme le plus simple consiste
fixer un raccord en T sur un robinet extrieur. Il
porte une demi-douzaine de gicleurs qui couvrent
900 pieds carrs de pelouse.
Des systmes plus complexes (comme celui qui est
dcrit ici) pompent leau sous pression et lexpdient
des douzaines de gicleurs. Un systme dhorlogerie
minute larrosage dans chaque zone, selon un plan
pr-tabli.
Des systmes aussi complexes que celui-ci doivent
tre munis dune valve anti-siphon qui empche les
gicleurs souterrains de fournir de leau contamine
au systme dapprovisionnement de la maison, au
cas o un vide se crerait dans sa plomberie.
Dans la plupart des systmes darrosage modernes, les tuyaux flexibles sont enfouis sous la pelouse,
mais peu profondment.

Tuyau de plastique

&&-

Valve de
telecornrnande
es

Gicleur pour

r-

r-

mergeant

Collier
emergeant

Gicleur avec valve


en tte. ne ncessitant pas de valve
de tlcommande

cleurs sont
relis la mme
centrale de commande darrosage
par un raccord
en 1

Raccord darrosoir lmentaire

233

Disposition des tuyaux


Plan de linstallation
Linstallation de nouveaux conduits ou la conversion
dune pice en salle de bains exige de nouveaux
tuyaux dapprovisionnement, de renvoi et de ventilation dans les murs, les planchers et le plafond.
Cest le plan de base.
Le tuyau dapprovisionnement ordinaire est de 3/4
ou de 1; les tuyaux deau chaude et deau froide des
chambres, de 3 h ; les embranchements aux viers,
cuves, douches et machines laver, de A;ceux des
lavabos et des toilettes (sauf les toilettes soupape
de chasse), de %. Les tuyaux dgout et de ventilation sont de 4; ceux qui desservent les toilettes et
les appareils sont de 3 ou 4; les renvois des toilettes, de 3 ou 4; ceux des douches, de 2; ceux des
viers et cuves de lessiveuses, de 1%; ceux des
viers, de 1%.
Tracez toujours vos plans pour que la tuyauterie
soit en ligne droite, et vitez les obstacles, autant
que faire se peut. Le systme dgout et de ventilation, plus gros et plus coteux que les autres, est
install en premier lieu, avant les tuyaux dalimentation. Les tuyaux plus petits sont placs tout
ct.
La canalisation dans le plancher doit tre parallle
aux solives, si possible. Dans le grenier, les tuyaux
peuvent passer au travers des solives. Les tuyaux
sous le premier tage peuvent passer sous les solives
du premier tage. Les solives dans le plancher doivent tre encoches ou troues pour recevoir les
tuyaux.
Lors dune rnovation de plomberie, vous navez
pas le choix de lemplacement des tuyaux, comme
dans une maison neuve. Ajoutez une canalisation en
posant un T et une union dans celle qui existe dj.
Les prises dair des toilettes, viers, cuvettes, saccrochent celles qui sont en place au moyen de prises
secondaires (p. 235). Consultez les rglements locaux.
Certains spcifient la distance entre lappareil et la
prise dair. Pour tre plombier, vous devez tre un
peu menuisier: il faudra couper murs, solives, montants, planchers. En plus de vos outils manuels, une
perceuse lectrique vous sera prcieuse pour forer
les gros trous facilement et proprement. Elle percera
des trous plus rguliers que la scie passe-partout.
Un chalumeau vous permettra de percer des trous
dans les poutres dacier que vous naurez pas, de la
sorte, contourner. Demandez de laide aux gens
du mtier en consultant les pages jaunes.
234

,Au

moins 6

-Solin

du toit

Colonnes dair

IE

I
Canallsations deau chaude et deau froide dans une maison dun tage

Disposition des tuyaux


Encochage des solives et des montants
Procdez de la faon suivante: entaillez les solives
prs des extrmits seulement; jamais prs du centre. Nentaillez jamais plus dun quart de la profondeur de la solive. Clouez une attache dacier ou
un morceau de bois de 2 x 2 en travers de chaque
entaille, en avant et en arrire.
Vous pouvez percer des trous dans la solive si
vous suivez ces rgles: centrez les trous entre le haut
et le bas, pas moins de 2 du bord. Le diamtre du
trou ne doit pas excder de A la profondeur de la
solive.

On doit respecter certaines normes quand on


pratique des encoches dans les montants pour y faire
passer les tuyaux: lentaille ne doit pas excder les
deux-tiers de la solive (2% sur un montant de
2 x 4). Nexcdez jamais le tiers de la partie infrieure de la solive sans fixer une bande dacier ou
une attache en bois en travers de lentaille. Dans un
mur non-portant - ce qui exclut les murs extrieurs
et les murs du centre - vous pouvez entailler la
partie suprieure de la solive jusqu sa moiti,
pourvu quil vous reste deux montants non entaills.

Il va sans dire que pour encocher un montant, on


doit dfaire le revtement mural. Pour entailler une
solive ou un montant, sciez deux endroits et enlevez le rebut avec un ciseau bois.
Les tuyaux sous les solives sont soutenus par un
ruban de mtal perfor coup en longueur et clou
la solive. Les tuyaux qui passent entre les solives
peuvent tre retenus par des attaches de bois cloues
en travers des solives. Une canalisation verticale, une
prise dair, par exemple, est soutenue par une pice
de bois cloue en place.

-Y--

Pomme de douche

Arrive
Robinets

Bec

Baignoire
et douche
Toilettes

12

toilettes

Espace daccs

Planification de la tuyauterie dune salle de bains

Tuyauterie dune salle de bains

235

Disposition des tuyaux


Installation des tuyaux
Le coude de la cuvette qui relie celle-ci au tuyau de
renvoi cause parfois des problmes. Si vous ne pouvez passer entre deux solives, taillez lune delles,
mais pas plus que ncessaire, puis clouez des supports de bois de 2 dpaisseur sur les deux cts
des entailles. Plutt que de faire une entaille profonde, coupez une partie de la solive et installez
deux chevtres (morceaux de bois de mme hauteur
et de mme paisseur que les solives).
Les tuyaux dans les murs ont besoin despace libre.
Les tuyaux de renvoi de 3, en acier, en plastique ou
en fonte, tiennent dans un mur standard fait de
2 x 4. On doit se garder de lespace pour serrer les
tuyaux filets.
Le montage des tuyaux de renvoi et de prise dair
se fait en premier lieu, en commenant par ceux des
toilettes. Coupez et posez le coude de la cuvette et
le T sanitaire. Ensuite, en partant de lgout de la
maison, remontez jusquaux toilettes. Installez des
dgorgeurs faciles daccs au bout de chaque canalisation horizontale.

Si on doit tasser une partie de la canalisation pour


viter un obstacle, on se sert de deux coudes de Vg.
Sil sagit du systme de ventilation, on emploie deux
coudes de %.
A cause de lespace rduit o sinstalle le coude de
la cuvette, les plombiers se servent du tuyau de
plomb pour relier cette dernire au renvoi. On peut
le plier lgrement, une fois le coude de la cuvette
install. On lemploie aussi pour le montage de deux

Pa

Tassage dun renvoi

Support du coude de la cuvette

Si le coude de la cuvette est parallle aux solives, posez un


appui entre les solives. Placez une cale dpaisseur, si cela
semble ncessaire.

236

Si vous devez couper une solive pour placer le coude de la


cuvette, renforcez la solive chaque extrmit avec des
chevtres.

toilettes dos--dos dans des salles de bains voisines.


On soude au plomb le joint du tuyau de plomb et
du tuyau de fonte du renvoi. A partir des toilettes,
faites monter une prise dair jusquau toit. Les rglements locaux peuvent exiger une prise plus
grosse. Installez un solin autour de la prise dair et
calfeutrez avec du ciment toiture.
Posez un embranchement de renvoi et de ventilation partir de la prise dair. Au besoin, fabriquez
une seconde prise dair. Placez tous les tuyaux de
renvoi des appareils selon leur dimension, comme
lindique la vignette en page 238. Sortez les tuyaux
du mur et posez-leur un bouchon temporaire. Vous
les couperez ou les filterez plus tard et vous leur
fixerez des raccords.
Lors de lassemblage des tuyaux dapprovisionnement, prolongez les canalisations principales deau
chaude et deau froide. Installez des T rducteurs
pour les embranchements, les conduits vers les
embranchements et les appareils. Selon votre choix,
faites sortir les tuyaux du mur ou du plancher
(p. 235).
Pour avoir des conduits dentre deau dans une
pice, installez un T dont lembranchement sera
plac en direction de cette pice. Lembranchement
porte un petit tuyau avec bouchon qui navance que
dun pouce dans la pice. Sur le dessus du T, en
guise despace dair, placez un tuyau de 18 avec
bouchon de mme diamtre que le tuyau dentre.
Lorsque vous installerez les tuyaux, souvenez-vous
que ceux deau chaude sont gauche et ceux deau
froide, droite de lappareil. Noubliez pas de placer
des valves darrt sous les viers et sous les lavabos.
Fixez les robinets de la baignoire sur des appuis
de bois de 2 x 4; faites de mme pour la douche, et
vos appareils seront silencieux. Un lavabo fix au
mur devrait tre support par un appui.
Vrifiez les systmes dapprovisionnement et dgout avant de repeindre. Voici comment vous y
prendre: louez et installez des bouchons de caoutchouc dans le coude de la cuvette et dans le tuyau
de renvoi. Ouvrez leau et cherchez les fuites. Attendez plusieurs heures et vrifiez encore; laide dun
boyau darrosage, remplissez la prise dair principale. Attendez vingt minutes et cherchez les fuites
dans la canalisation de ventilation. Sil ny en a pas,
enlevez les bouchons et redcorez la pice avec
lassurance que votre plomberie est en bon tat.

Installation des toilettes


Enlever et installer des toilettes
Placez la nouvelle cuvette lenvers sur une pile
de journaux pour viter les gratignures. Enlevez
lancienne rondelle sur le plancher. Posez la nouvelle
garniture autour de lorifice de la cuvette, le ct
uni vers elle. Mettez du mastic de plomberie autour
de lanneau de la base de la cuvette. Installez les
nouveaux crous dans les trous du rebord. La plupart des toilettes modernes nont que deux crous.
Si votre vieille cuvette en avait quatre, enlevez les
deux en trop. Tournez la cuvette lendroit et centrez-la sur la couronne. Appuyez et tournez lgrement de gauche droite pour taler galement la
garniture. Evitez de lever la cuvette aprs lavoir
fixe en place. Vrifiez si elle est bien de niveau.
Placez des cales dpaisseur si le plancher nest pas
gal. Attachez le rservoir la cuvette, sil y a lieu,
laide de joints dtanchit et dcrous. Alignez
le rservoir sur le mur en bougeant la cuvette sans
la soulever. Serrez les crous. Reliez le tuyau dentre deau et les raccords de compression au tuyau
dapprovisionnement flexible. Ouvrez leau, actionnez
la chasse et vrifiez les fuites.

Les toilettes neuves doivent tre de mmes dimensions que les vieilles, cest--dire que la distance entre le mur derrire la cuvette et le centre de la
rondelle du plancher qui la retient ne doit pas
changer. (Voir croquis.) Par chance, ces appareils
sanitaires modernes gardent la mme distance que
les anciens: 12 pouces.
Coupez dabord leau. Actionnez la chasse deau et
videz leau du rservoir et de la cuvette. Enlevez le
tuyau dapprovisionnement du rservoir entre le
plancher ou le mur et le rservoir. Si le tuyau ne
porte pas de valve darrt, ne laissez que le manchon
ou un bout de tuyau pour recevoir les nouvelles pi&ces.
Enlevez les bagues du tuyau reliant le rservoir
la cuvette. Si elles sont ronges, sciez-les. Enlevez
les deux vis qui retiennent le rservoir au mur.
Soutenez le rservoir en lenlevant.
Enlevez les capuchons sur les boulons qui retiennent la cuvette au plancher et dvissez-les.
Balancez la cuvette de gauche droite, puis
soulevez-la.

l-kMur

Le raccor

caoutcho
va sur ie

Un appui de 2 x 4
soutient le rservoir

Bougez la cuvette
jusqu position fixe

d u rservoir
/

237

Installation dun vier


Faon de prolonger la tuyauterie
Linstallation dun nouvel appareil tel que: cuvette,
vier ou lavabo, devrait se faire tout prs dune prise
dair pour faciliter lgouttement et la ventilation.
La distance maximale permise par la plupart des
codes provinciaux entre le siphon et la prise dair
est la suivante: tuyau de 2, 5 pieds; de l%, 3%
pieds; de 1%, 3% pieds. Si vous dpassez ces normes, on peut exiger une reventilation de lappareil
ou linstallation dune nouvelle prise dair, travail
assez coteux.
Placez le nouvel appareil en ne fixant que lgrement les tuyaux au siphon. Faites passer le tuyau
de renvoi en lui donnant une pente de un pouce
tous les quatre pieds, pour favoriser lgouttement.
Si la prise dair est en fonte, coupez-la, comme
lindique la vignette, pour faire place aux nouvelles
pices. Faites de mme dans le cas dune prise dair
en cuivre. Posez un nouveau T avec une bague coulissante spciale, si les rglements le permettent.
Ne coupez pas une prise dair en plastique; pratiquez plutt une ouverture dans celle-ci et soudez un
sige au dissolvant. Ce sera de beaucoup prfrable.

Raccordement des tuyaux

Solive
Coudes

/
Tuyau darrive deau

II

E6evez et filetez les extrmits


Mamelon

Prise dair du renvoi actuel


Enlevez
cette partie

Coude

Bague coulissante
\

Raccord en T

Baaue actuelle

Union

Installation dun raccord en T

Prise dair d u renvoi actuel


Prise dair
actuelle

Installation dun embranchement dans une prise dair


(Cuivre ou plastique)

Les tuyaux des nouveaux appareils (% pour un


vier ou une cuvette et 3 4 pour un lavabo), sont
tarauds aux tuyaux deau chaude et deau froide.
Vous pouvez employer des ts, des mamelons et des
unions, comme lindique lillustration; ou, encore,
vous pouvez installer des ts taraudage sur les
tuyaux actuels. Vrifiez les rglements avant de procder. Les ts taraudage sont des garnitures de
caoutchouc brides autour douvertures pratiques
dans le tuyau. Leur filetage peut recevoir un tuyau
de %.
Voyez en page suivante comment se fait le branchement darrive deau, du siphon et des drains.
238

Collier

Raccord en
sans collet

Collier
Tuyaux actuels
Nouveaux tuyaux, raccords et
appareils

Installation dun embranchement

prise dair (fonte)

Installation dun vier


Faon de raccorder un nouvel vier
Les raccordements darrive deau et de renvoi sont
semblables, que ce soit pour une nouvelle installation ou un remplacement dvier. Les viers et lavabos peuvent tre suspendus au mur, soutenus par
des pieds, monts sur cabinet ou supports la fois
par le mur et par des pieds rglables qui, en plus
de porter le poids, corrigent les ingalits du plancher. Un vier est suspendu au mur une planche
horizontale de 1 x 8 visse au moins deux montants et de niveau avec le mur. Vissez sur la planche
lattache fournie avec lvier et suspendez celui-ci
lattache. Ensuite, posez les tuyaux de renvoi. Suivez
le mode dinstallation recommand par le fabricant.
Serrez les gros crous de la couronne de la crapaudine place sous lvier laide dune cl gros

crous (p. 226). Mettez aussi du mastic de plomberie


entre le tuyau de renvoi et le fond de lvier.
Si lappareil est muni dun about avec filets fins a
un bout, enduisez les filets de pte joints et vissez
labout sur le fond du renvoi par le dessous. Ajoutez
un crou coulissant et une rondelle de caoutchouc
puis fixez le siphon. Placez un crou coulissant sur
labout du siphon, puis une rondelle de caoutchouc
et faites glisser le siphon dans lextrmit du tuyau
de renvoi qui sort du mur. Si le tuyau a 1% et le
siphon 1% (dimension pour lavabo), il faut un
crou coulissant rducteur avec une trs grosse
rondelle de caoutchouc pour faire le joint. Assemblez les deux bouts du siphon en laissant du jeu.
Placez une rondelle de caoutchouc entre les pices

et faites-les tenir par un crou coulissant. Le siphon


est conu pour tre employ quelle que soit la position du tuyau de renvoi. Ajustez les pices du siphon
pour quelles aient du jeu, Serrez les crous coulissants avec une cl anglaise.
Si cest une nouvelle installation, il serait sage de
poser deux valves darrt pour leau chaude et leau
froide. Sinon, il faudra couper leau au sous-sol pour
remplacer une rondelle.
Installez le robinet (comme en page 221) en plaant du mastic de plomberie autour de la base.
Voyez la vignette et remarquez comment les tuyaux
darrive sont relis lvier ou au lavabo. Servezvous de pte joints sur tous les filets. Ouvrez leau
et vrifiez les fuites.

Raccords de tuyaux
Joint

ondelle en caoutchoui

Installation dun lavabo

239

Baignoires et douches
Faon dinstaller une baignoire/douche
Vous pouvez rajeunir une salle de bains en y installaot une baignoire avec douche. Les tuyaux dapprovisionnement et de renvoi actuels vous faciliteront
la tche.
Assurez-vous dabord que vous avez lespace suffisant pour la nouvelle baignoire. La plupart de cellesci ont 5 de long (il en existe de plus courtes) et
sont conues pour sencastrer dans un mur. Si lespace dont vous disposez est restreint, vous devrez
dplacer un mur (p. 404), mais ce ne doit pas tre
un mur de soutien. Si lespace libre est trop vaste,
faites un rebord au ras de la baignoire.
La baignoire que vous remplacez ntait pas encastre? (illustration de droite). Erigez un nouveau mur
sa tte en utilisant des pices de 2 x 4 et des
montants.
Entaillez ces pices pour laisser accs aux tuyaux.
Clouez des supports de 1 x 4 sur les trois murs
et voyez ce quils soient de niveau et la hauteur
requise pour tenir le rebord de la baignoire (on ne
pose pas de support pour les baignoires de fonte).
Installez la tuyauterie. Les tuyaux dalimentation
sont monts et fixs 32 du plancher. Le bec de la
baignoire est centr 22 du sol. Montez Ie tuyau
de la douche jusqu cinq pieds et centrez-le sur
le milieu de la largeur de la baignoire. Employez un
appui de 2 x 4 pour soutenir la robinetterie.
Posez la baignoire sur les supports prvus cet
effet et vissez-la. Vous pouvez maintenant refaire les
murs de Ia salle de bains.
Il ne vous reste plus qu fabriquer un panneau
daccs dans le mur derrire la tte de la baignoire
ou employer des raccords de renvoi permanents.
Les robinets large base permettent deffectuer des
rparations dans le mur. Si vous disposez dune instalIation sans accs, munissez-la dun siphon que
vous nettoierez avec un dbouchoir, par le renvoi,
le cas chant. Grce au panneau daccs, vous
pourrez vous servir du siphon de lancienne baignoire et de raccords ordinaires. Le tuyau de renvoi de
lA sajuste au tuyau filet de la mme dimension
laide dun crou coulissant. Il ne vous reste plus
qu poser le tuyau de renvoi, les robinets et le bras
de la douche. Installez une commande de dbit la
tte de celle-ci: cest plus conomique. Une fois linstallation termine, ouvrez leau et vrifiez les fuites.
Calfeutrez le tour de la baignoire; leau ne pntrera
pas dans le mur. Posez la tringle du rideau.

Percez un trou
pour le bras
dedouche

Construisez le

ruyau darrive
jeau froide
sctuel

Tuyaude
renvoi

/
Tuvau deau

Lisse 2 x 4

chaude actuel

Installation de baignolieldouche: lors de lachat, spcifiez quel ct sappuiera au mur

Les chauffe-eau
Faon dinstaller un chauffe-eau
Cest la corrosion qui cause la panne du chauffe-eau.
Son rservoir se perce alors et coule. Rien dautre
faire que de le renouveler. Remplacez-le par un
chauffe-eau neuf de mmes dimensions et qui fonctionne au mme fuel. Vous pouvez toutefois choisir
un chauffe-eau plus gros et fonctionnant un fuel
diffrent. Certains dentre eux, relis au systme
deau chaude de la maison, ne sont que des rservoirs dune eau rchauffe par son voyage le long
dun serpentin. Les chauffe-eau doivent toujours tre
remplis deau. Leur temprature est contrle par
un thermostat (120 180). Leau chaude qui sort

Placez ici
la soupape d e

sret.

est remplace par leau froide qui arrive par le fond


du rservoir.
Avant de mettre votre chauffe-eau au rancart,
coupez son approvisionnement deau et de fuel. Retirez le tuyau dhuile (ou les fils lectriques) et le
tuyau de chemine. Dmontez les unions des tuyaux
deau chaude et froide. Si votre rservoir nen a pas,
coupez les tuyaux, enlevez-en les extrmits et remplacez par des unions. Puis videz le rservoir dans
le renvoi laide dun boyau. Si la soupape de sret
est en bon tat, enlevez-la et rutilisez-la. Mettez le
nouveau chauffe-eau en place. Sil nest pas de mme

hauteur que lancien, ajustez les tuyaux darrive


pour les relier aux unions. Installez le driveur de
tirage (au gaz) ou le rgulateur de tirage ( lhuile)
fourni avec le chauffe-eau. Replacez le tuyau de chemine, le tuyau dhuile ou les fils lectriques.
Emplissez deau avant dallumer le brleur ou de
mettre le contact. Vous navez qu ouvrir leau et
ouvrir aussi un robinet deau chaude. Quand leau
commence couler rgulirement, fermez ce robinet
et faites dmarrer le chauffe-eau. Placez le thermostat environ 140. Si vous manquez deau chaude,
haussez le degr de temprature.

Enveloppe

Capot e fume

Branchement
=/4 II

rive
e

LJ

Chauffe-eau Ihulle

Chauffe-eau au gaz

Chauffe-eau llectricit

241

Les lessiveuses
Faon dinstaller une lessiveuse
Les tuyaux dentre deau chaude et deau froide des
lessiveuses automatiques doivent avoir M, et le
raccord du systme de renvoi, 1%. Sil sagit dun
renvoi au plancher, ce dernier doit se dverser dans
un gout ou dans une fosse septique. Le courant doit
tre de 117 volts, les fusibles de 15 ampres ou munis dun coupe-circuit (p. 252).
Les tuyaux dapprovisionnement deau doivent tre
munis de colonnes dair si vous voulez viter que
des coups de blier ne les agitent quand les valves
se ferment aprs un cycle de remplissage ou de
rinage.
Les colonnes dair des lessiveuses ont un tuyau un
peu plus gros que les tuyaux darrive et sont longs
de 24, ce qui offre un bon coussin.
Les tuyaux dapprovisionnement deau doivent
comporter des robinets darrt. On ferme ceux-ci
aprs usage pour soulager la lessiveuse de la pression. De plus, on peut effectuer des rparations la
lessiveuse sans avoir couper leau compltement.
La lessiveuse doit tre munie dune mise la terre.
La plupart des fiches des lessiveuses ont une troisime drivation. Certains fabricants vous recommanderont demployer un adapteur (voir vignette)
Bote de

Plaaue de receDtacle
Cordon dalimentation

a un tuyau a eau
Adaptateur pour cordon trois fils

si votre douille ne peut recevoir une fiche trois


drivations. Ces adapteurs sont vendus partout, mme sils ne sont pas reconnus officiellement (p. 257).
Aprs avoir raccord tous les tuyaux, serrez les
crous de blocage des boulons aux quatre coins de
la lessiveuse afin quelle soit bien daplomb. Mettez
des cales de caoutchouc entre la tte des crous et
le plancher. Certains fabricants vendent des roulettes amovibles qui sont trs utiles pour dplacer
la machine. Ces roulettes se vendent en sus et sont
trs pratiques pour permettre un dplacement facile
quand il faut nettoyer ou rparer lappareil.
242

Les machines a laver la vaisseiie


Rparations et entretien
Ce dont se plaignent le plus les personnes qui utilisent les machines laver la vaisselle, c'est que leur
vaisselle n'est pas propre et reste terne aprs le
lavage. Si vous tes de ce groupe, lisez les indications relatives au rinage et au chargement que
vous trouverez plus bas avant d'avoir recours aux
services d'un spcialiste en la matire.
L'eau de l'appareil devrait tre entre 140" et 160".
Peut-tre la vtre est-elle trop froide. Vrifiez sur le
rservoir d'eau chaude si l'indicateur est bien plac.
De temps autre, il faut nettoyer le filtre du renvoi. Si de gros morceaux de nourriture restent colls
aux assiettes aprs le lavage, c'est que le filtre est Pour retirer la minuterie, enlevez
d'abord le bouton de commande: enprobablement bouch. Rincez-le sous le robinet.
Les gens se plaignent aussi des fuites d'eau qui levez les vis en retenant le panneau
du devant.
se font autour de la porte, pendant le lavage. Ce
problme sans importance est ordinairement le fait
d'appareils dmods. A la longue, le joint d'tanchit qui encercle la porte s'use et perd de sa souplesse. Il est facile de le remplacer, il suffit d'en
acheter un chez le marchand qui distribue la mme
marque et de poser le nouveau joint en faisant
l'inverse des gestes poss pour enlever l'ancien.
Si la machine ne part pas, vrifiez le fusible ou
le coupe-circuit. Si le nouveau fusible saute, appelez
l'expert,
Une minuterie dfectueuse peut causer une panne.
Cet interrupteur commande les diffrents cycles de
lavage et rgle automatiquement la dure de cha- Dbranchez avant de toucher la micun.
nuterie. Posez les fils un un, de I'anVous dcouvrirez, aux indices suivants, que la cienne ia nouvelle, pour viter les
minuterie de votre appareil est dfectueuse: l'appa- erreurs.
reil ne fonctionne pas, bien que les fusibles et les
coupe-circuits soient en bon tat; l'appareil accomplit un cycle ou deux puis s'arrte ou, encore, n'accomplit qu'un cycle sans passer au suivant.
Il est facile de remplacer une minuterie. Notez le
nom et le numro de votre appareil; le marchand
vous en vendra une toute pareille, mais en bon tat.
La minuterie comprend plusieurs fils, tous aussi
importants les uns que les autres. Vous les relierez
facilement si vous avez eu la prcaution de tracer
un diagramme illustrant la position de chacun d'eux
avant de les retirer de l'ancienne minuterie.
Si la minuterie n'est pas coupable des ennuis que
vous cause l'appareil et que le problme dpasse vos Les filtres bouchs s'enlvent facilement. Ils sont en plastique ou en mtal
connaissances, ayez recours un spcialiste en la et on les lave trs facilement sous le
matire.
robinet.

Quelques problmes et leurs remdes


~

PROBLEME
L'appareil ne
fonctionne pas

CAUSE POSSIBLE
Porte entrouverte

Changez-les

Correcteur emml

Ajustez, si ncessaire

Utilisez un savon appropri

Chargement incorrect

Suivez les indications

Rinage incorrect

Rincez d'abord

Manque d'eau

Librez l'arrive d'eau

Filtre bouch

Enlevez et nettoyez

Solnode
~

Bobine de mesurage
dfectueuse ou mal ajuste

La porte ou le
couvercle ne
ferment pas

1
1

Changez-la
Remplacez ou appelez le dpanneui
Remplacez ou appelez le dpanneur

Fuite dans la valve de purge

Resserrez la couronne de ia valve

Valve d'entre qui ne


s'ouvre pas

Vrifiez le raccord; rparez ou


changez le solnode

~~~

L'appareil est
bruyant

1 Verifiez fusibles et coupe-circuits

Mauvais savon

Minuterie dfectueuse

Le rservoir
coule

Appuyez davantage sur la porte

Interrupteur ou minuterie

Circuit ouvert
La vaisselle est
mal lave

REMDE

Solnode mal centr

1 Replacez la tige centrale

Moteur dsalign

Ralignez-le ou appelez le dpanneur

Vibrations

Assujettissez l'appareil

La pale de l'hlice
touche au grillage

Vrifiez et ajustez, au besoin

Garniture du couvercle
coince

Desserrez les vis et ajustez

Le remplissage
est insuffisant

et de l'entre
~~~

La purge est
lente

Solnode de purge
dfectueux

Vrifiez; changez le solnode

Schage
inadauat

Temprature de l'eau

Placez le thermostat 150'

Vaive d'entre d'eau

Remplacez la rondelle du sige

Elment chauffant qui ne


fonctionne pas

Placez la minuterie au cycle de chauffage; voyez si l'lment fonctionne


comme i l le doit. Si non, changez.

Eau impropre au lavage

Mettez moins de dtergent. Si l'eau


est dure, posez un adoucisseur d'eau
ou un filtre minraux.

L'argenterie
ternit

243

Pompes de puisard
Installation dune pompe de puisard

Pompe de puisard portative

La pompe de puisard aspire leau de pluie ou des


renvois qui saccumule dans une fosse - autour de
la fondation, sous le plancher du sous-sol ou dans
les renvois du sous-sol. On se sert dune pompe
quand le niveau de lgout est au-dessus du plancher
du sous-sol. La fosse et la pompe protgent le soussol des inondations. Les fosses sont faites de dalles
de 24 de large poses la verticale sur un lit de
gravier, sous le plancher du sous-sol.
En saccumulant, leau atteint un flotteur qui actionne le moteur de la pompe; en se retirant, elle
libre la flotte qui descend et coupe le moteur. Cette
flotte est rglable et peut sajuster diffrents niveaux. Toutes les pompes de puisard possdent un

interrupteur avec flotteur. Des filtres munis de grillage empchent les corps solides de boucher la
pompe. Lorsque vous installez une pompe de puisard, faites partir du renvoi de celle-ci un tuyau de
plastique flexible de 1% et amenez-le lgout du
sous-sol. Parfois une pompe se dverse dans un bassin; les pompes des sous-sols et des fondations peuvent se dverser dans une fosse ou sur un terrain.
Dans le tuyau, installez une soupape darrt en laiton de 1%, sa flche dirige vers lextrieur pour
empcher le retour de leau dans la pompe. Ajustez
le niveau du flotteur. Faites un couvercle avec du
contre-plaqu dextrieur de 34.Branchez sur le 117
volts avec une fiche trois fils.

Moteur abrit
refroidi Dar air

Interrupteur
automatique
Adapteur
-Moteur Coude de 90 plastique/(plastique)

*c--

Niveau d u sousy.*plancher

Placez le
flotteur
au plus haut
niveau deau

I
I

Tuyau de
plastique

_____-----

,_l__--.

,
---,

+--;
1
;
I
I
I
I

Soupape de
retenue

[
,

Tuyau de renvoi en plastique 11/4

Dalles de 24 (ou briques


de 4)

Soupape darrt

Dessous de la crpine
*Filet

-&-Gravier
(2 3
I ,
dpaisseur)

._
- .,

-.----___--____________-----Pompe de puisard sur pied

244

*/-

leau ouvre
la soupape dans
cette direction

Le pompage de leau dans les sous-sols, rservoirs,


tangs, fosss, bateaux, etc., devient facile grce une
pompe lectrique. La plus pratique est celle qui samorce
delle-mme et qui pompe mme leau sale. II faut deux
boyaux: un qui aspire, un qui dverse. Pour la suction,
la hauteur entre leau et la pompe ne doit pas excder 20.
Pour le dversement, elle peut tre de 30 ou plus au-dessus de la pompe. Le boyau aspirant doit possder un filtre.
On peut ajouter un accessoire qui suce leau la manire
dun aspirateur domestique.

Solutions certains problmes


Dtendeur de pression
Lorsque la pression d'eau d'une maison dpasse
60 livres au pouce carr, il faut installer un
dtendeur de pression. Une pression d'eau leve
fait goutter les robinets, augmente les bruits dans
la tuyauterie et cause des fuites d'eau. Cet excs de
pression peut endommager la tuyauterie en multipliant les coups de blier (p. 224).
Pour viter cet ennui, installez un manomtre sur
un robinet afin de vrifier la pression de l'eau (il est
plus conomique d'acheter un manomtre que d'appeler le plombier) puis, si la chose s'avre ncessaire,
posez un dtendeur de pression. Ce dtendeur est
une valve, plus petite qu'un compteur eau, qui se
place prs de l'entre d'eau, aprs la valve d'arrt.
Il porte une union qui facilite le raccordement. Rglez ensuite la pression 50 livres par pouce
carr, ou selon vos dsirs.

Evier gout surlev

Vers l'entre d'eau


\

au tomatiques

Sohe de la pompe
Pompe centrifuge
Venant de I'evier

Dtend
/
de
Robinet presio
de rourae
- - -

Vis de rglage de pression

Les rgulateurs de presslon stabilisent une pression souvent


leve et erratique. La plupart sont rgls en usine 50 livres au
pouce carr. Posez-les derrire la valve d'arrt principale. Le
raccord vers les gicleurs s'enlve avant la rgulation.

Un vier situ sous le niveau de l'gout doit possder une pompe


qui dverse les eaux uses dans l'gout. Les pompes moteur
sont conues cette fin. On lance le moteur chaque fois qu'on
utiiise l'vier.

Toilettes gout surlev


Vous pouvez installer des toilettes gout surlev
dans un sous-sol, mme si l'gout est au-dessus du
niveau du plancher. Vous n'avez besoin d'aucun
tuyau sous le plancher. L'eau pntre dans le systme de chasse par une valve double action, alimente par un tuyau d'eau froide de Vz" ou plus de
diamtre. Une soupape d'arrt sur la valve coupe le
retour des eaux uses. Quand on actionne la chasse,
la valve expdie l'eau par un petit tuyau flexible,
vers un jet dsintgrant plac sur le raccord en T,
derrire la cuvette de porcelaine blanche. Les corps
solides sont dfaits. Ensuite, la valve de chasse lance
l'eau vers un jet de chasse qui pousse les dchets
liqufis hors de la cuvette et les refoule par un
tuyau de monte vers un tuyau d'vacuation agissant
par gravit. La pression d'eau doit tre de 40 livres
au pouce carr pour une hauteur de leve maximale
de 10 pieds. La tuyauterie est facile trouver. Toutes
les indications sont fournies avec l'appareil et doivent tre suivies la lettre. Fixez solidement le bas
de la cuvette dans un mlange de pte de bois. Montez la valve de chasse 6 pouces ou plus au-dessus
de celle-ci et raccordez-la par une union au tuyau
d'arrive. Placez le tuyau de monte et raccordez-le
au tuyau d'vacuation suprieur. Ouvrez l'eau et actionnez la chasse plusieurs fois pour retirer l'air du
systme.

Hauteur maximale 10'


Soupape d'arrt

Tuyau de "/a1' cuiv


ou 3/4" plastique
par gravit

La cuvette contient peu


d'eau sauf pendant la
chasse
I

Ill
Raccord en T

Manette de chasse
Raccord flexible
pour le plastique
.ou joint vas pour
le cuivre
Jet dsintgrant
- J e t de chasse

riII

Vers\i'arrive
d'eau

\Tuyau de cuivre flexible


Les toilettes gout surlev utilisent seulement 2 % gallons d'eau par chasse. Aucun tuyau n'est ncessaire

SOUS

le plancher.

245

Traitement des eaux domestiques


Faon dadoucir leau
Leau de pluie est leau naturelle la plus pure qui
soit. Lorsquelle sinfiltre dans la terre, elle absorbe
du calcium, du magnsium et dautres minraux.
Quand ces corps ne sont pas dissouts dans leau
mais en suspension, ils forment leau dure.
On mesure souvent la duret en grains de carbonate de calcium par gallon, comme suit:
Moins de 1 ................................................................... douce
de 1 3.5 ........................................ moyennement douce
dure
de 3.5 7.0 ........................................................
de 7.0 10.5
................................ trs dure
plus de 10.5 ........................................ extrmement dure

Au Canada, les eaux se situent entre 3 et 30 grains


au gallon. Leau dure exige davantage de savon et
de dtergent, cause des cernes la baignoire, laisse
le linge dun blanc douteux et obstrue les tuyaux.
Les lgumes cuits dans cette eau durcissent.

Vrifiez si leau est dure en la comparant de leau distille en bouteille. Versez de leau distille et de leau du
robinet dans deux verres. Versez 10 gouttes de dtergent
a laver la vaisselle dans chaque verre et agitez pour faire
une mousse. Si leau est dure, elle moussera moins que
leau distille. Versez dix autres gouttes de dtergent dans
leau du robinet et agitez les verres. Si le niveau de mousse
est gal dans les verres, votre eau est deux fois plus dure
que leau pure. Si vous versez 40 gouttes pour arriver au
mme niveau, votre eau est quatre fois plus dure, et ainsi
de suite.

I
Alimentation deau

Leau dure
1s
ir

Eau dure vers le


-boyau darrosage

Adoucisseur

Contenant pour
stockage
de sel

:ompteur
Valves de drivation manuelles
eau\

Vous pouvez installer vous-mme


votre adoucisseur deau. Reliez-le
au tuyau dalimentation pour quil
adoucisse toute votre eau; ou simplement pour quil adoucisse leau
chaude.

Parmi les autres effets secondaires, mentionnons:


le fer rouge (visible), le fer colodal (invisible), le
manganse (dpts noirs), lhydrogne sulfur (odeur
dufs pourris), leau corrosive (contenant de lacide,
de loxygne), la turbidit, la fluorure (cette dernire
est quelquefois avantageuse) et des nitrates (poisons).
On peut rsoudre la plupart des problmes grce
des mesures appropries. Les fabricants dadoucisseurs deau se chargent habituellement des tests
gratuitement.
Ladoucisseur deau qui rpond le mieux aux
attentes est lappareil filtrer leau. Cette dernire
passe au travers dun compos de rsine minrale
ou synthtique qui change les ions de magnsium
et de calcium (particules charges dlectricit) en
ions de sodium. Le compos est rgnr lorsquon
le filtre leau sale. La forte concentration de sodium dans leau sale expulse les ions de calcium
et de magnsium qui sont chasss, et ladoucisseur
est rnov. On achte ou on loue un adoucisseur
deau avec le service. Lappareil lou est chang
rgulirement et rgnr lusine. Le propritaire
dun appareil doit rgnrer celui-ci lui-mme, par
laddition de sel.
Certains adoucisseurs ont un indicateur et font la
rgnration automatiquement. Les semi-automatiques fonctionnent par une minuterie. Seulement une
partie de leau dune maison ncessite ladoucissement. Leau des boyaux et celle des toilettes nen
ont pas besoin. Parfois, seule leau chaude est adoucie. Si toute leau ltait, les personnes qui ne doivent pas boire deau adoucie ( cause dun rgime)
devraient utiliser une canalisation indpendante.
Linstallation de ladoucisseur deau est facilite par
le tuyau flexible. Reliez au tuyau de service la valve
darrt principale et les embranchements des robinets extrieurs. Si toute leau de la maison doit tre
adoucie, reliez avant le chauffe-eau; si seule leau
chaude doit ltre, reliez au tuyau deau froide allant
au chauffe-eau. Posez des coudes aux deux bouts du
raccord et des adapteurs appropris. Reliez un tuyau
depuis le tuyau darrive jusqu lentre de ladoucisseur et un autre depuis le tuyau darrive jusqua
la sortie de ladoucisseur. Ouvrez leau, et votre eau
sera adoucie. Lcoulement de leau du rgnrateur
peut se faire sur le terrain ou dans lgout, sans
dommage pour la cuve septique.

Traitement des eaux domestiques


Faon denlever les impurets de leau
Les adoucisseurs deau retirent une certaine quantit de fer, mais, pour en retirer de plus grandes,
il faut un filtre qui retienne la fois le fer dissout
et le fer en suspension. Ce filtre contient un minerai
qui remplit cette fonction. Il doit tre rgnr
priodiquement par un lavage pour que soit expuls
le fer oxyd qui sy est amass. La plupart de ces
filtres sont automatiques. Si leau contient peu
doxygne, on nettoie le filtre avec du permanganate
de potasse. Ce poison doit tre expuls compltement du filtre avant quon le rutilise.
On se sert dun filtre fer combin un filtre
charbon activ pour retirer des eaux de puits le
sulfure quelles contiennent. On fixe ce filtre au
tuyau de lvier ou au robinet de la cuisine.
On peut traiter leau lgrement contamine
laide dun injecteur automatique de chlore qui rpand, dans le tuyau dalimentation, du chlore qui
tue les bactries et prcipite les particules solides
indsirables. Un injecteur de chlore employ avec
un filtre sdiments enlve trs bien le fer. Le filtre
sdiments est muni de sable et de gravier ou dune
cartouche remplaable qui retire, de leau, les particules en suspension. Un injecteur de chlore combin un filtre charbon traite bien leau sulfureuse.
On traite leau corrosive en ajoutant un filtre
neutralisant et un canal dalimentation de polyphosphate la canalisation principale. Le filtre neutralisant injecte, dans leau, des agents qui rduisent la
corrosion. Il faut nettoyer et regarnir le filtre, de
temps autre. Un canal dalimentation de phosphate
laisse fondre lentement dans leau des cristaux de
phosphate qui forment une couche protectrice sur
les tuyaux et le chauffe-eau, ralentissant la corrosion. Il faut remplacer ces cristaux priodiquement.
Un adoucisseur deau peut parfois clarifier leau
trouble. On obtient de meilleurs rsultats en combinant un filtre sdiments avec un filtre charbon.
Si leau est vraiment trouble, il faut un canal dalimentation chimique en plus dun filtre sdiments.
Leau qui a un mauvais got doit passer par un
filtre charbon. Leau sale saumtre prsente un
problme de traitement spcial, de mme que leau
qui doit tre dbarrasse de sodium ou dautres
minraux. Il existe deux bons traitements: losmose
inverse et la dsionisation.
Sparer leau des impurets quelle contient par
une membrane dactate de cellulose, cest cela,

Filtre charbon activ


losmose inverse. Les impurets se logent dun ct
de la membrane et sont chasses. Leau qui passe
de lautre ct est pure.
Un appareil dosmose inverse cote environ $240.
et peut traiter suffisamment deau pour les besoins
dune famille moyenne en eau potable, eau de cuisson, eau pour le fer vapeur et pour la batterie de
la voiture. Il ne contient pas de pices mobiles et
na pas tre rgnr. La pression deau ordinaire
suffit lactionner. Sa membrane rsiste environ
deux ans et cote peu prs $40. Lappareil se relie
au tuyau deau froide, sous lvier.
La dsionisation de leau peut enlever de celle-ci
presque tous les solides qui sy dissolvent et la rend
propre presque tous les usages. Laction seffectue
en deux tapes, au moyen de deux rsines dchange
dions dposes dans deux contenants ou dans un
seul. Le premier minral est celui-l mme quon emploie pour adoucir leau, sauf quil est charg dions
dhydrogne plutt que dions de sodium. Quand
leau le traverse, les ions positifs dhydrogne quil
contient se dgagent dans leau et les ions minraux
positifs (fer, carbonates, etc.,) sont retenus. Puis
leau passe immdiatement dans un autre bain de
rsine charg dions ngatifs dhydroxide. Ces ions
se dgagent dans leau et les ions minraux ngatifs
(chlorides, bicarbonates, etc.) sont recueillis et retenus. Les ions dhydrogne et dhydroxide dgags
dans leau se runissent alors pour former de leau
pure.
Ces rsines, comme celles employes pour ladoucissement, spuisent, et leurs ions ne peuvent tre
rgnrs que par un procd dusine: un acide puissant sert rgnrer le premier minral; un alcali
rgnre le deuxime.
La dsionisation de leau, inestimable, en certains
cas, cote cher. Les appareils de dsionisation, appels aussi dminralisateurs, sont conus pour tre
raccords la tuyauterie ou relis un robinet. On
jette ces derniers modles quand ils sont puiss.
Aprs avoir identifi le problme caus par votre
eau, vous pouvez compter que lune ou lautre de ces
mthodes de conditionnement vous apportera une
solution.
Vous pouvez installer vous-mme votre adoucisseur deau et vos filtres, mais les canaux dalimentation doivent tre mis en place par des spcialistes.

hi
4

4
\

Filtre charbon

I J

%VI,%\

Dabord, sectionnez
le tuyau darrive deau
froide sous lvier Installez les coudes, la
soupape darrt, le tuyau
neuf, iunion et ie filtre
pour que toute leau
froide passe dans le
filtre a charbon

Appareil dosmose inverse

Filtre
- charbon
activ

Membrane
-dosmose
inverse
-Prfi It re

Le prfilire dans lappareil moul de trois gallons empche


les corps trangers datteindre la membrane dosmose
inverse qui est tourne en spirale autour dune tige
centrale et ne laisse passer que leau purifie. Le filtre
enlve tout got ou toute odeur leau.

247

Dispersion des eaux dgout


Systme de dispersion priv
Il est peu probable que vous ayez lintention de
construire votre propre systme de dispersion des
eaux dgout, tant donn le travail de creusage
exig. Il faut une canalisation, une fosse septique et
un terrain appropri. Nous vous donnons les renseignements; libre vous de planifier votre systme et
den discuter avec les autorits locales qui doivent
lapprouver.
Vous devrez vrifier, par des tests, la qualit dabsorption du terrain, si vous ne la connaissez dj.
Dans le terrain choisi, creusez, avec une tarire
poteaux, six trous de 18 36 de profondeur et rem-

plissez-les deau; aprs 24 heures, voyez ce que


chaque trou contienne environ 6 deau. Plantez une
rgle et chronomtrez en combien de minutes leau
baissera dun pouce. Le tableau indique le minimum
de pieds carrs de terrain ncessaires pour chaque
pice de la maison. La loi exige que les fosses septiques et les champs dpandage soient une certaine
distance des maisons, des puits, des immeubles et
des arbres. Une canalisaiion tanche relie la maison
la fosse septique. Cette canalisation peut tre en
fonte, en plastique soud au dissolvant, en tuiles
dargile vitrifi autoscellantes, en tuyaux de fibre

Minutes
au
pouce

Surface dabsorption
au pied carr par
pice

2 (ou moins)
3

05
1O0

4
5
10

115
125
165

15
30

190

250
330
Impropre pour une fosse

60

Plus de 60

Rseau dgout
partir de la

Boite,distributrice

,@on

Puits

Fosses dinfiltration trop petites pour u n champ dpandage

248

joint conique ou en tuyaux damiante et ciment


autoscellants. Le tuyau est ordinairement de 4; la
pente de 14 au pied. On exige parfois du tuyau
en fonte pour les derniers cinq pieds prs de
la maison. La fosse peut tre en bton prcoule, en
acier enduit dasphalte, en blocs de bton, en redWood, en tuiles dargile ou en briques de plastique
avec fibre de verre. Les dchets reposent au fond de
la fosse et se dcomposent. La sortie est plus basse
que lentre,pour viter le retour des dchets. Toute la
fosse est enfouie sous terre. Lors du nettoyage, on creuse un trou jusqu la porte daccs quon retire. Placez
la fosse de telle sorte quun camion puisse y accder
facilement. La fosse doit tre dune dimension approprie aux besoins dune famille, comme lindique le
tableau qui tient compte de lemploi des broyeuses,
lessiveuses et machines laver la vaisselle.
Les lois varient quant aux dchets achemins vers
une fosse. Parfois, il faut un collecteur pour les
graisses de cuisine. Il arrive quil faille une canalisation des eaux des toilettes vers une fosse et une
autre des dchets dans un champ dpandage, mais,
habituellement, tous les gouts se dchargent dans
la fosse septique.

uispersion aes eaux u eywur


Faon dinstaller une fosse septique
Demandez un entrepreneur de creuser la machine le trou de la fosse septique et les fosss de
drainage qui y conduisent. Le lit de ces fosss sera
ensuite couvert de gravier ou de pierre concasse.
Une canalisation tanche, relie la fosse, se rendra
une bote distributrice en bton enfouie sous terre.
Cest cette distributrice qui dirige lcoulement vers
deux ou vers plusieurs tuyaux poss sur du gravier,
soit de niveau, soit en une pente de pas plus de six
pouces aux 100 pieds.
La canalisation peut tre faite en tuiles dargile ou
de bton mesurant 4 ou en tuyaux de fibre ou de
plastique perfor. On peut poser des tuiles dun pied
de long mais, lorsquon le fait, on laisse un espace
entre elles pour linfiltration.
Les tuyaux perfors dont disposent les magasins
ont dix pieds de long. Rappelez-vous que les canalisations dgout ne doivent pas tre tanches.
Une fois en place, les tuiles sont recouvertes de
gravier, et le gravier lui-mme, de papier goudronn.
De la sorte, le sol de remplissage nobstrue pas la
canalisation de terre. Quand le systme aura t
inspect, on recouvrira la canalisation de terre et de
gazon.
Nombre de Dlbces

Capacit mlnlmale de la fosse

2 ou moins
3

500 gallons
600 gallons
750 gallons
900 gallons

4
5

Sur un terrain inclin ou montagneux, on construit un autre type dgout: le champ dpandage
en srie. Il sagit de creuser des fosss qui soient de
niveau tout autour du terrain, chaque foss tant
plus bas que le suivant. Une tranche ne se dverse
dans une tranche infrieure que quand la profondeur des dpts de la tranche suprieure atteint le
dessus du lit de gravier. Ainsi, la premire tranche
doit dborder avant de se dverser dans la seconde.
La bote distributrice est limine.
On na pas se proccuper du gel de la fosse septique ou des tuyaux. Leau chaude de la maison et
laction des bactries procurent de la chaleur.
Dans une fosse septique neuve, aucun traitement
spcial nest ncessaire pour entamer une action
bactrienne. Chaque anne, on doit vrifier la hauteur des ordures. Pour ce faire, on enlve le couvercle de la porte daccs, on enfonce un bton jusquau

La fosse septique en bton prcoul se nettoie grce un


couvercle daccs. Le t dentre are et empche les claboussures: le t de sortie empche lcume de dborder.

Bote distributrice ( 3 sorties)

Bote distributrice (4 sorties)

La fosse septique en acier est enduite dasphalte, c e qui la


protge de la corrosion. Elle peut durer plusieurs annes dans
un sol non corrosif.

un seau et versez-la dans la cuvette de la toilette.


Une demi-livre de levure suffit pour faire le travail.
Fosses daisance: La principale diffrence entre une
fosse daisance et une fosse septique est que la fosse
daisance ne dcompose pas et ne traite pas les eaux
des gouts. Ce nest quun rservoir qui laisse les
eaux sinfiltrer dans la terre. Les fosses daisance
sont loin dtre hyginiques et peuvent devenir une
menace la sant.
Une fosse daisance situe prs dune source deau
souterraine polluera leau, la longue, et celle-ci ne
sera plus potable. De plus, les matires pollues

fond de la fosse et on le retire. Si on a pralablement


DISTANCE ENTRE LE FOND DE LA FOSSE
envelopp le bout du bton dun tissu ple, on verra
ET LE DESSUS DES ORDURES
clairement la profondeur des ordures. Le tableau
Contenance de la fosse
Profondeur du liquide (pieds)
ci-contre indique le degr daccumulation tolr.
(gallons)
3
4
5
Quand ces niveaux sont atteints, il faut vider la
500
11
16
21
fosse la pompe. Il est prfrable dappeler un sp750
6
10
13
cialiste dans le nettoyage des fosses septiques.
900
4
7
10
Parfois, on se sert de produits chimiques pour
1 O00
4
6
8
hter la prcipitation. Il y a diffrents produits pour
diffrentes conditions. Les plus employs sont la remonteront la surface o elles se dcomposeront
chaux et le sulfate dalumine.
en mettant des odeurs nausabondes.
On ajoute parfois de la levure pour activer laction
Pour ces raisons, ces fosses sont prohibes en pludes bactries. Mlangez la levure leau chaude dans sieurs endroits.
249

uispersion aes eaux a-egout


Installation dune fosse dinfiltration
On ne peut installer une fosse septique sur un terrain trop petit, trop accident ou trop montagneux.
Mieux vaut une fosse dinfiltration. Celle-ci est faite
dune srie de trous dans le sol dont les parois sont
tapisses de pierre, de brique ou de blocs de bton.
Linfiltration se fait par le fond en terre et par les
parois poreuses. On remplit de gravier les fosses
dont les murs sont faibles. Un couvercle amovible
permet le nettoyage, au besoin. Les tuyaux en T
servent laration des canalisations et empchent

les claboussures. La canalisation de ces fosses est carr que les grandes. Par consquent, une grande
faite de tuiles aux joints ouverts et comporte une fosse doit couvrir une surface beaucoup plus grande
bote distributrice semblable celles des tranches que lensemble de plusieurs petites.
On peut construire une fosse mme dans une
des champs dpandage.
Ces fosses peuvent tre de toutes dimensions et pente raide. Les arbres dont les racines pntrent
ne sont pas ncessairement rondes. Lexcavation est dans une fosse absorbent les rsidus. On facilite la
faite au blier mcanique puis remplie de pierres et, pntration des racines en construisant des fosses
enfin, recouverte dune couche de remblayage.
sans mur ou remplies de pierres. Quelquefois, la
Linfiltration se fait surtout par les murs, dans les canalisation dun champ dpandage se termine dans
petites fosses; ceci les rend plus efficaces au pouce une fosse dinfiltration qui accepte le trop-plein.

Champs dpandage en pente


Tous les raccords

Toute linstallation
est souterraine

partir de la maison
jusqu la bote
distributrice sont tanches
Petit dflecteur

Grand dflecteur

a partir de la maison

Tous
les raccords
sont ouverts
ou lches

Bote distributrice

les blocs de bton

Fosse en blocs sans joints de mortier

250

Fosse en pierre sans joints de mortier (remplie de gravier)

sommaire
252 Fusibles et coupe-circuits
253 La connaissance de
llectricit
254 Vos besoins en lectricit
255 Ci rcu its su p plm e ntai res
256 Amlioration du service
dlectricit
257 Llectricit et la scurit
258 Conseils sur les rparations
259 La rparation des fils
et des fiches
260 Les botes de sorties et
accessoires lectriques
261 Les fils et la canalisation
lectrique
262 Interrupteurs et prises
de courant
263 Quincaillerie spciale pour
prises de courant et sorties
264 Le cblage de nouveaux
circuits
265 Linstallation des botes
266 Cblage du plancher
et du plafond
267 Les lustres
268 Cblage des interrupteurs,
des prises et des appareils
270 Le code de montage des fils
271 Eclairage extrieur
272 Cblage extrieur
273 La rparation dune lampe
274 Les appareils fluorescents
276 Carillons, sonnettes
et avertisseurs

251

Fusibies et coupe-circuits
Leur fonction
Les fusibles et les coupe-circuits sont les gardiens
de votre systme lectrique. Quand un fusible saute
ou quun coupe-circuit se dclenche, cest un signal
dalarme. Quand deux fils lectriques se touchent
parce que leur isolant est us, quand un moteur est
surcharg ou quun circuit dessert de trop nombreux appareils lectriques, le fusible vous en prvient en sautant. Il est inutile de remplacer ce
fusible ou de replacer le coupe-circuit tant que vous
ne connatrez pas la cause de linterruption et que
vous ny aurez pas apport de remde. Autrement,
vous brlerez un autre fusible ou dclencherez un
autre court-circuit.
Tel quindiqu plus haut, les fusibles sautent
quand trop dappareils sont branchs sur le mme cir-

cuit. Si un fusible saute quand vous utilisez le grillepain, rappelez-vous que votre polon lectrique et votre fer repasser sont sur le mme circuit et que lun
ou lautre est branch. Dbranchez lappareil en usage
et remplacez le fusible ou replacez le coupe-circuit.
Les courts-circuits font sauter les fusibles. Vous
vous en rendez compte quand le mica est noirci ou
dcolor. Lorsque le mica reste clair mais que le
ruban mtallique est bris, il y a eu surcharge.
Il est bon de munir son systme dun coupe-circuit
qui se dclenchera ds quil y aura surcharge ou
court-circuit. Gardez des fusibles de rechange prs
de la bote. Quand vous en changez un, remplacez-le
par un autre de mme capacit, un 15 ampres par
un 15 et non par un 20.

Tableau des fusibles avec


fusibles sectionneurs

Tableau de coupe-circuit
avec fusible sectionneur

Types de fusibles et de coupe-circuits

A retar

Ruban

De 60 600 ampres

Un fusible se visse comme


une ampoule. Le ruban mtallique indique que le fusible est bon. Sil est brl, le
verre est noirci ou le ruban
bris.

Le fusible fusetron porte un


ruban mtallique avec ressort permettant une certaine
surcharge, On lemploie sur
les circuits des lessiveuses
et des gros appareils.

Le fusible de type S empChe les erreurs puisque chaque ct est filet diffremment. Le coupe-circuit avec
douille remplace le fusible.
Sil saute, pressez le bouton.

Coupe-circuit simple

Cartouches-fusibles:Le modle rond a une capacit


maximale de 60 ampres.
Celui avec lames, de plus
de 60. Servez-vous dune
pince a fusibles.

Coupe-circuit double

Les coupe-circuits sont comme les fusibles: ils ne


sautent pas, ils se dclenchent. Ils sont de mme
capacit que les fusibles. Le coupe-circuit jumel
sert dans les circuits de 240 volts: le coupe-circuit
deux-dans-un possde deux coupe-circuits galement autonomes.

Remplacement dun fusible brl


Dvissez le fusible aprs avoir coup le courant. Si
le fusible est de 15 ampres, remplacez-le par un
autre de 15 ampres. Sil est de type cartouche ,
tirez-le. Servez-vous dune pince fusibles pour les
gros fusibles.
Poussez en position
Ou on un coupe-cirqui sest
Assurez-vous que vos pieds
sont sur une surface sche et gardez une main libre.
Ireset

252

Enlevez un fusible brl en le


dvissant. Remplacez par un
autre de mme capacit.

Si le tableau porte un sectionneur comme ci-haut, tirezle pour dgager les fusibles.

Tirez vers vous, Remplacez


par des fusibles semblables,
de mme capacit.

Un coupe-circuit dclenche:
poussez le bouton en position
reset ou on.

La connaissance de llectricit
Les termes et leur signification

Indices utiles

Connexion a la ligne dnergie

Llectricit circule dans les fils grce une pression, un peu comme leau circule dans les tuyaux.
Cette pression lectrique se calcule en volts, ou
voltage. Les maisons modernes reoivent 1201240
volts de pouvoir par lentre de service. Le pouvoir
passe par un compteur qui le mesure et le distribue
ensuite travers la maison.
La plupart des appareils utilisent un courant de
120 volts; les gros appareils, comme les cuisinires,
les fours, et quelquefois les lessiveuses et les scheuses, exigent 240 volts.
Cest le diamtre du fil qui dtermine la quantit
dlectricit transmise un appareil ou un groupe
dappareils. Cette mesure est lampre.
Tout comme un gros tuyau transporte davantage
deau quun petit, un gros fil conduit davantage
dlectricit, l o elle est requise. Si le fil est trop
petit pour la charge dlectricit quil porte, il chauffera et pourra causer un incendie.
La canalisation lectrique dans les murs et les
plafonds est divise en circuits. Chaque circuit est
reli des prises de courant murales et des interrupteurs. Les gros appareils possdent leur propre
circuit. Chacun de ces circuits est protg par un
fusible ou par un coupe-circuit qui se dclenche sil
y a surcharge.
Le nombre de circuits lectriques dune maison
dtermine le nombre dappareils lectriques quon
peut y employer sans danger.
Si votre maison a plus de vingt ans, sa canalisation a srement besoin dtre rajeunie ou, du moins,
dtre soigneusement examine par un lectricien
comptent.

A lachat dune maison neuve: Vrifiez le diamtre


des fils lectriques et le tableau de service. Un service idal a de 100 200 ampres, trois fils (no2 OU
de calibre 3/0). Une maison munie dune cuisinire
lectrique, dun chauffe-eau, dune scheuse, dair climatis et daccessoires exige au moins 150 ampres.
A lachat dune ancienne maison: Vrifiez la capacit
du tableau de service. La maison aura une valeur accrue si son cblage est de trois fils plutt que de deux.
Les renseignements contenus dans ces pages vous aideront calculer llectricit qui vous est ncessaire.
Ainsi clair, vous prendrez de bonnes dcisions.
Lors de lestimation de la canalisation lectrique:
La plupart des maisons du Canada (environ 90 %
dentre elles) ont besoin dune nouvelle canalisation.
Faites examiner la vtre par un entrepreneur lectricien - surtout si votre cblage na que deux fils - et
dcidez avec lui des amliorations indispensables
apporter. Les pages suivantes vous serviront de guide.

Ne vous aventurez jamais toucher la connexion


lectrique qui alimente votre maison. Elle renferme
des fils haute tension trs dangereux. Sils sont endommags, faites appel la compagnie dlectricit.

La faon de lire un compteur

Lorsque Ialgullle est place entre deux chiffres, tenez


compte du plus bas des deux. Les cadrans de cette
illustration donnent, comme lecture, 8187. Laiguille de chaque cadran doit avoir dpass un chiffre pour que celui-ci
puisse tre compt. Ainsi, laiguille du second cadran
a dpass le chiffre 1 mais na pas atteint le chiffre 2.

Les services publics ne


fournissent que la connexion et les fils qui alimentent votre compteur.
Tout le reste relve de
vous, propritaire, ou de
lentrepreneur lectricien.
Dans les nouvelles maisons canadiennes, le
compteur est plac
lextrieur, prs de lentre
de service. Les fusibles
et les coupe-circuits sont
toujours lintrieur. Le
service de 150 ampres
trois fils est recommander, mais on trouve
encore des services de
30 ampres trois fils
dans plusieurs maisons.

Comment couper le courant


Les botles du coupecircuit ont u n ou deux
Interrupteurs qui cornmaident le courant de la
maison II suffit de les
pousser en position
off.

Les interrupteurs
manette servent dinterrupteurs principaux dans
les anciennes canalrsat,ons electriques. On
leve la manette en position off pour couper
le courant

253

Vos besoins en lectricit


Votre canalisation lectrique suffit-elle? Importance des circuits quilibrs
Votre canalisation est insuffisante si elle prsente
un des symptmes suivants: les fusibles sautent OU
les coupe-circuits se dclenchent; les lumires vacillent quand les appareils entrent en opration; les
appareils ne donnent pas leur rendement; l'image
du tlviseur se rtrcit quand un gros appareil
fonctionne; vous utilisez trop de rallonges. Peut-tre
n'tes-vous satisfait de votre canalisation que parce
que vous n'avez jamais utilis tous les circuits en
mme temps. Calculez le nombre de watts qu'utiliseraient tous vos appareils, s'ils fonctionnaient en
mme temps. Une plaquette, place sur chaque appareil, vous en indique le wattage. Si elle est absente ou illisible, consultez le tableau de cette page.
Comptez aussi les ampoules et les tubes fluorescents. Additionnez le wattage des ampoules et appareils de chaque circuit de 110 volts et divisez par 110.
Si le rsultat est suprieur 1650 pour un fusible de
15 ampres, ou 2200 pour un fusible de 20 ampres,
les fusibles sauteront lorsque tous les appareils fonctionneront en mme temps. Branchez alors des ampoules ou appareils sur un autre circuit (disponible).

Circuit 1 (15 ampres):


Chambre des maitres; prises
de courant de l'entre,
lumires des chambres

Circuit (15 ampres):


Deux chambres I coucher,
prises de courant et lumires

Circuit 3 (15 ampres):


Prises d e courant du
vivoir et de la salle

1
/
/
/

L rnanoar'
7,res =-.,de la cuisine

Circuit 6 (240 volts):

Circuit 7 (20 ampres):


Lessiveuse, courant
Dour la buanderie
Circuit (20 ampres):
Lumires du sous-sol et
prises de courant

Moteur de la fournaise
sous-soi

Toutes les prises de courant et les lumires d'un


tage ne doivent pas
dpendre d'un seul circuit
Ainsi, tout ne s'teint pas
quand un fusible saute.

Circuits supplmentaires
Trucs de dpart
Il nest pas ncessaire de changer compltement la
canalisation lectrique et le tableau de contrle si
votre maison manque de puissance. Laddition de
nouveaux circuits peut rgler le problme. Cest
llectricien qui installe les nouvelles canalisations,
mais vous-mme pouvez augmenter la puissance
dans votre maison laide des renseignements contenus dans cette section.
Prenez connaissance des rglements provinciaux
et municipaux dans ce domaine. Informez-vous pour
savoir si vous avez le droit dinstaller des fils. Dans
certaines villes, vous pouvez installer de nouveaux
circuits jusqu la bote de service, mais un lectricien diplm doit effectuer la dernire connexion,
aprs vrification du travail. Ce sera une conomie
pour vous, puisque le gros du travail consiste
acheminer les fils vers leur destination. La plupart
des lectriciens se feront un plaisir de vrifier votre
travail, puisque vous leur confiez la finition.
Selon les rglements, on emploie dans certains endroits du fil << Romex >> (gain dun revtement non
mtallique), dans dautres du << BX >> (cble arm flexible). Le diamtre des fils est important. Ils sont
classs par numros: plus le numro du fil est petit,
plus gros est son diamtre (p. 261). Le fil de cuivre
numro 12 est recommand pour toute la maison.
Le fil de cuivre numro 14 sert aux circuits de 15
ampres.
Informez-vous auprs des autorits de votre rgion
pour savoir si les fils qui alimentent votre bote
de service ont la capacit de fournir davantage de
courant pour alimenter les nouveaux circuits.
Le tableau de contrle reproduit ci-contre vous
aidera tablir a) les circuits qui alimenteront les
diffrents appareils; b) vos besoins en clairage.
Pensez diviser vos circuits; lun servira lclairage; lautre, aux gros appareils de la cuisine et de
la buanderie. Un circuit de cuisine doit accommoder
plusieurs prises de courant, au moins une tous
les quatre pieds de surface de la table de travail.
Chaque prise doit possder son propre circuit, si
lon veut viter les surcharges. Les prises de courant qui servent lclairage et lusage ordinaire,
sauf celles de la cuisine et celles de la buanderie,
doivent possder un circuit de 15 ampres 120 volts
pour 375 pieds carrs de plancher. Les prises murales se posent tous les douze pieds, dans chaque
pice.

Circuits destins lclairage et aux appareils

Circuits
de 15 ampres
dusage gnral

Deux circuits
de 15 ampres
Dour la cuisine

Circuits du soussol, de la buanderie: circuits du lavevaisselle et circuit


de 120-240 volts
de la cuisinire

Les circuits dusage gnral alimentent toutes les lampes (au plafond, au
mur, de chevet, de bureau, suspension,
etc.), la radio, le tlviseur, les prises
des aspirateurs et des petits appareils.
Ils utilisent simultanment prs de
1750 watts pour un fusible de 15 ampres. Si une pice na pas de
lumire fixe au plafond, au moins une
sortie murale doit tre relie
Iinterruoteur.

Deux circuits ou plus de 15 ampres


desservent la pole frire, le gril, le fer
repasser, le grille-pain, le mixeur,
le malaxeur et les autres appareils.
Puisquon utilise rarement plus de deux
appareils simultanment, chacun na
pas besoin dun circuit distinct (sauf
le rfrigrateur).

Les circuits de 20 arnpres du sous-soi


alimentent les appareils de la buanderie et les outils de bricolage. La
fournaise possde toujours un circuit
distinct. Les climatiseurs de plus de
1500 watts, le chauffe-eau, la cuisinire
et la scheuse exigent des circuits
distincts de 240 volts.

Circuits de
15 ampres,
pour lextrieur

Le service qui alimente une btisse


prs de la maison (remise, cabanon
ou grange) doit relever dune sortie
distincte depuis le tableau de contrle
et possder son propre sectionneur.
Ordinairement, quatre circuits de
15 ampres suffisent.

255

Amlioration du service dlectricit


Dgagement des circuits surchargs
Les circuits souffrent de surcharge quand trop dappareils fonctionnent en mme temps. Lorsque les
prises de courant de la cuisine relvent du mme
circuit que les lumires, le rfrigrateur, larateur
et la radio, vous risquez de faire sauter les fusibles
si vous branchez une pole frire ou un grille-pain
en mme temps que ces appareils.
Eliminez cette surcharge en reliant au tableau
de contrle une bote qui alimentera quatre prises
pour les appareils. La vignette ci-contre illustre un
circuit de 120-240 volts reliant une prise de courant
deux fusibles de rserve dans le tableau de contrle. Grce cette entre, vous pouvez utiliser
quatre appareils simultanment, jusqu capacit de
4400 watts.
Avant de commencer le travail, vrifiez si vous
disposez de deux espaces libres pour placer des
fusibles ou un coupe-circuit. Si toutes les sorties
sont occupes, il vous faudra poser un tableau de
contrle additionnel.
Quand les deux sorties seront installes, faites
partir un cble mtallique n 12 trois fils de
la prise et menez-le jusquau tableau de contrle,
comme lindique la vignette.
Les appareils consomment un wattage qui diffre
de lun lautre. Vrifiez ce wattage avant de brancher dautres appareils sur votre circuit. Ainsi, un
mixeur, une radio et un ventilateur consomment
approximativement 100 watts chacun: une rtisserie
et une repasseuse, 1650. Le rfrigrateur, qui nexige
que 150 watts, rclamera plusieurs fois ce wattage
chaque dpart.
Installation dun tableau additionnel: Il remplira la
mme fonction quun petit tableau de contrle. La
puissance quil reoit, il la distribue aux circuits.

~~

A) Reliez le f i l

n
I

Cble no 12 ou 14 2 fils

~~

B) Reliez le fil C) Reliez le f i l D) Reliez le fil

Fil de terre
Nouveau circuit no 1
Nouveau circuit no 2

Cble no 12 ou 14
3 fils vers une prise
de courant double

Evitez le danger
Fil de terre dnud
Vous ne risquez rien manipuler fils lectriques et
tableaux si vous observez la lettre les rgles de scurit.
Coupez toujours le courant avant de toucher aux fils. Si
vous effectuez une rparation lentre de service, ne vous
tenez pas sur un plancher humide. Portez des caoutchoucs
et des gants de caoutchouc. Tenez-vous sur un tapis de
caoutchouc ou sur un morceau de bois sec. Si vous ne
savez comment effectuer un travail, faites appel un lectricien. La loi vous dfend de faire certains travaux. RenSei g nez-vous.

256

-Fil

Cble no 12 ou 1
a 3 fils vers le
tableau de service

La vignette du haut indique la canalisation dun tableau de


service lectrique additionnel pour dgager les circuits surchargs. La vignette du bas indique la faon de relier un circuit de

blanc no 12

,
prise de courant double un tableau de service ou un tableau
additionnel. Les fils rouges et les fils noirs portent le courant. Les
fils blancs sont neutres et doivent tre relis la terre.

Llectricit et la scurit
Les fils de mise la terre
La couleur des fils Clectriques dune maison est
classe selon un code. Sur le circuit de 120 volts,
le fil neutre est blanc; le fil vivant est noir ou dune
autre couleur, mais jamais blanc. Lcs deux fils sont
chargs. Sur les circuits de 240 volts seulement, un
fil est ordinairement noir et lautre dune autre couleur, mais aucun ne devrait tre blanc. Sur les circuits trois fils qui portent les deux voltages, un
fil est blanc, les dcux autres noirs ou dune autre
couleur. Vous obtenez 120 volts en reliant le fil blanc
et un fil de coulcur une sortie; 240 volts, en reliant
les deux fils de couleur une sortie.
Le tableau des fusibles ou coupe-circuits de votre
maison est mis la terre, cest--dire quun fil relic
le tableau de contrle une tige qui senfonce dans
le sol. Dans les quartiers rsidentiels, le fil de mise
la terre est fix au tuyau dapprovisionnement deau
qui pntre dans le sol. Les fils neutres blancs des
diffrents circuits drivs de la maison sont relis
aussi aux bornes de terre du tableau, et ceci, pour
plusieurs raisons, entre autres, la rduction des effets
des clairs.

Dans les conduits lectriques avec mise la terre,


toutes les prises mtalliques et botes des interrupteurs, la gaine du cble et les pices de mtal retournent des bornes de mise la terre dans le fusible ou
le coupe-circuit. Dans les prises mises la terre, ccs
bornes sont relies la bote par un fil ou un autrc
moyen. Les appareils ou outils dont le cordon dalimentation se termine par une prise trois branches
profitent de cette mise la terre. (Si, par exemple, un
fil expos touche au logement dun tel appareil ou
outil, le fil de mise la terre va protger lutilisateur
contre un choc et fera peut-tre sauter un fusible ou
dclenchera un coupe-circuit.) Les appareils ou outils
qui ne sont pas munis dun tel cordon pcuvent tre
dangereux.
Vrifiez la mise a la terre de votre systme et connaissez le type dc conduite dlectricitd de votre
maison.
Dans lventualit o un cble ne serait pas revtu
dune gaine de mtal, il devrait alors tre muni dun
troisime fil (sans enveloppe de plastique) reli dircctement aux botes de sorties lectriques.

F I nor
vivant

Sil sagit dun cble blind (BX), vous avez une


mise la terre, puisque lenveloppe du cble BX
conduit la terre. Une conduite en mtal donne le
mme rsultat. En guise de protection supplmentaire, installez partout dans la maison des sorties
lectriques trois branches. Assurez-vous que le
troisime des trois fils (le fil dnud) est fix la
borne de terre. Attention: On trouve sur le march
des adaptateurs de raccord pour les cordes des appareils trois branches. Lemploi de ces adaptateurs
nest pas accept au Canada et nest recommand
en aucun cas.
Les outils lectriques double isolant sont protgs
par une couche supplmentaire disolant, de sorte
que si une paisseur se brise, le fil ne touche pas au
mtal. Le capot de ces outils est en plastique, ce qui
rduit les risques de secousses lectriques.
De tels outils ne ncessitent pas une fiche trois
branches ou une rallonge trois fils avec mise la
terre, mais tous les outils qui portent une fiche
3 branches doivent tre relis des prises de mise
la terre.
:ontact mtal

/-\

Bornes corn-

ewm
Fil blanc

Fil de mise
la terre

Ill A

Lentre de service est mise la terre par le tuyau dapprovisionnement deau. Une tige dans le sol met aussi la terre.

Une prise de courant 3 trous porte une


borne verte pour le f i l de mise la terre.

Le fil de terre en cuivre dun cble sans


gaine est reli la bote.

La gaine mtallique du BX est le conducteur de terre dans les vieilles maisons.

257

Conseils sur les rparations


Conseils pour faciliter les rparations
Si vous pouvez suivre les instructions relatives au
fonctionnement dune machine laver la vaisselle,
dune scheuse ou dune cuisinire lectrique, vous
pouvez galement apprendre les techniques de la
rparation de douzaines de petits appareils. Plusieurs travaux peuvent tre effectus facilement
avec de simples outils et un peu dadresse; entre
autres, pour nen nommer que quelques-uns, le remplacement dun interrupteur par un nouveau type
silencieux, linstallation dun interrupteur gradation de lumire, la rparation de linterrupteur dune
lampe ou la pose dun plafonnier.
Les tches dapparence difficile, comme Iinstallation dune prise de courant ou dun nouveau circuit,
deviennent un jeu si vous suivez fidlement les
instructions contenues dans cette section.
Important: Dbranchez lappareil que vous rparez.
Lorsque vous enlevez un interrupteur ou des fils,
retirez les fusibles ou les coupe-circuits qui alimentent les fils que vous touchez.
Vous possdez probablement dj la plupart des
outils ncessaires aux rparations: tournevis, rgle,
marteau, scie, ciseau, vilebrequin, pince dlectricien,
cisailles et tenailles.
On peut excuter un grand nombre de travaux
avec des outils spciaux et peu coteux. Certains
tournevis possdent un dispositif retenant les petites vis quon pose dans des endroits exigus, dans les
botes par exemple. Les tournevis de type Phillips
servent aux vis tte toile. Les tourne-crous retirent les crous des endroits o la cl ne peut accder.
Un article vous sera particulirement ncessaire:
le vrificateur de ligne. Cet outil est constitu dune
ampoule au non et de deux fils quon insre dans
la prise lorsquon dsire vrifier sil y a du courant.
Les pinces long bec servent a retenir les vis, les
crous et les autres petits objets quon veut placer
dans les endroits difficiles daccs ou quon veut en
retirer. Elles portent un coupe-fil oblique sur le ct.
Les pinces dnuder les fils coupent lisolant et
mettent le fil nu sans le dtriorer. Il faut toujours
dnuder un fil avant de le relier un autre.
Un outil usages multiples coupe et dnude les
fils et peut sortir les attaches des bouts; il unit
sans soudure. Prfrez le pistolet souder au fer
souder; il chauffe rapidement et sempoigne trs
facilement.
25 a

Les outils et leurs usages

Tournevis de type Phillips

Tourne-crou

Pinces long bec

Outil a usages multiples

Les pinces coupantes obliques coupent


le f i l et servent le dnuder.

Le sertissage des fils les relie sans soudage.

Le dnudeur enlve lisolant d u n f i l sans


dtriorer celui-ci.

Le vrificateur de ligne sallume sil y a


du courant.

Le pistolet souder fait fondre la brasure


pour les raccords permanents.

Le tourne-crou accde a des crous


dans les endroits exigus.

La rparation des cordes et des fiches


Remplacement des prises avaries

Les rallonges
Les rallonges ordinaires ne sont constitues que de
deux fils et ne suffisent au fonctionnement que dun
ou de deux petits appareils. Plus la corde est fine,
moins elle conduit dlectricit. Un trop grand n o m
bre dappareils ou de lampes branchs sur une mme
corde la feront surchauffer et creront un risque
dincendie. La longueur a aussi son importance. Une
longue corde cause une perte de courant; une corde
trop longue rduit le rendement de lappareil. Le
tableau ci-dessous recommande les longueurs et
diamtres des rallonges selon les charges lectriques. Retirez les rallonges de la prise en tirant sur
la fiche; autrement, les fils peuvent se relcher et
causer une secousse lectrique ou un court-circuit.
Les rallonges trois fils sont utilises pour les
outils lectriques et les appareils extrieurs. Une
corde pour usage extrieur alimente la tondeuse
et les autres appareils extrieurs. Le troisime fil en
est un de mise la terre. Branchez ce type de rallonge dans une sortie avec mise la terre ou faites la
mise de terre avec une prise de courant fiche
approprie (p. 48). Nutilisez que des rallonges
trois fils sur les outils et appareils qui portent trois
fils. Les rallonges gaines de caoutchouc sont flexibles et se rangent facilement.
Jusqu 7amp.

Jusqu 25
Jusqu 50
Jusqu 100

No 18
No 16
N O 14

Le remplacement est facilit par les nouvelles fiches que lon


peut se procurer aisment. II vous faudra aussi des pinces
csoupantes, un petit tournevis et un couteau coupant. Les

7-10 amp.

10-15 amp.

No 16
No 14
No 12

NO

Lpissage des fils et des rallonges

lI

II

3
1

Les fiches trols branches

1. Bouclez solidement les deux fils et faites


un noeud dlectricien, comme sur la
vignette. Tirez le noeud dans la fiche entre
les branches. Ce noeud est important:
i l protge les fils contre la tension, au cas
o on tirerait le fil de la prise. 2. Dnudez
les fils ( % I I ) de leur isolant. Tordez les fils
dans le sens des aiguilles dune montre.
3. Enroulez les fils autour des vis dans le
mme sens. Resserrez les vis et coupez le
surplus de fil. Assurez-vous quaucun brin
du fil noir ne touche ceux du fil blanc.

1. Bouclez les trois fils ensemble, si possible. Sinon, nouez les fils noirs et blancs
en un noeud dlectricien (comme ci-contre): le troisime fil est libre. 2. Dnudez
le bout des trois fils. Tordez les brins dun
fil dans le sens des aiguilles dune montre.
Enroulez les fils autour des vis. Les fils ne
doivent pas se toucher. 3. Resserrez les
deux vis extrieures reliant la corde la
fiche. Placez le couvercle protecteur sur
les branches et faites-le glisser pour quil
couvre les fils, en guise de scurit.

I1
1

1. Relevez la pince d u dessus. Sparez


les fils ( Y 4 de long) et insrez la corde
dans la fiche: fermez la pince. 2. Tenez les
branches et tirez pour les sortir de la
fiche. Ecartez les branches. Insrez les fils
dans la fiche et dans les bornes. Refermez
les branches et poussez-les dans la fiche.
3. Les fiches fils plats sont les plus
faciles remplacer; il ny a aucun fil
dnuder.

Pour connatre le diamtre appropri, voir p. 261

1. Coupez lisolant dtrior avec


des ciseaux, et les deux fils avec
des pinces coupantes. Retirez
lisolant f1i des fils avec un
dnudeur ou un couteau coupant
2. Tordez ensemble les extrmits
de chaque fil 3. Enveloppez chaque pissure de chatterton, puis
les deux ensemble et un bout de
la corde Cette rparation temporaire nest pas recommande par
le code canadien de llectricit
Npissez pas les canalisations.

Les fiches flls plats

14
No 12
No 10

fiches de remplacement fils ronds (Nos 1-3) et fils plats


(Nos 5-8) sont illustres ici. Pour la fiche No 4, desserrez la
vis, glissez le fil dans louverture et serrez la vis.

Les fiches fils ronds

Cholslssez la longueur approprib


Longueur

Types de fiches

259

Les botes de sorties et accessoires lectriques


Les botes murales

1. Les botes d e s o r ties en mtal sont


fleur du rnur. II s'en
vend d'autres sortes.

Accessoires d'une bote murale

2. O n p e u t j o i n d r e
plusieurs botes soimme en retirant
leurs cts.

3. La bote avec plaque se cloue au mon-

tant (en avant ou en


arrire) .

5. Les p l a q u e s d e
ct se clouent sur
le ct d'un montant
du mur,

Placez la boite entre les montants; ( gauche), les


attaches ia retiennent au panneau: ( droite) des supports de mtal glissent dans le trou; les pattes en
saillie se plient dans la bote.

Botes et accessoires de plafond

Botes pour endroits humides

A l'extrieur on pose des sorties, des interrupteurs et des boites tanches. Les sorties
simples ou multiples ont des couvercles
bascule.

4. La plaquedecette
boite se visse sur le
ct d'un montant du
rnur.

Les boltes au mur ou


au plafond en baklite ne peuvent tre
jumeles.

Les boites de plafond sont de forme


carre, octogonale
ou encore ronde.

L e u r s p l a q u e s se
clouent ou se vissent
aux solives du plafond.

Les conduits lectriques en mtal et leurs accessoires

Des supports rglables ( gauche) permettent de


poser les boites entre les poutres du plafond. Des
supports plats ( droite) sont poss sur les lattes.

Le cintrage d'un tuyau avec un cintreur


Cintrez un tuyau l'aide d'un
cintreur d electricien Le total
des angles entre deux boites
ne devrait jamais depasser
360

La bague en fibre dans l'crou bride


le tuyau qu'on y insre. Fixez les 2 pices en serrant le joint.

La bague en fibre dans cet crou bride


le tuyau et le joint fix a la bote par
un crou de blocage.

Un ruban de tirage de 50' attach au


fil sert le tirer dans un tuyau ou dans
un mur.

Fixez le cintreur sur le tuyau,


laissez l'intrieur de la poigne du ct de la flche.
Poussez la poigne dans le
sens de la courbure.

Un adaptateur au bout d'un tuyau non


filete fixe le tuyau la boite filetee

Plusieurs types de vis et d'attaches de


mtal retiennent ie f i l au rnur.

260

La bague en fibre dans l'crou relie le


tuyau l'adaptateur angle droit retenu
la bote par un crou de blocage.

Une bride de mtal retient un tuyau


rigide filet insr dans une bote
filete.

Le cintrage sera facilit si vous


posez un pied sur une section
droite du tuyau. Vrifiez I'angle du tuyau, de temps
autre.

Les fils et la canalisation lectrique


Le calibre des fils

Types et usages
L'achat d'un cble: Les cbles sont classs
selon le nombre de fils qu'ils portent, selon
le diamtre ou le calibre. Le cble 2 fils
contient 3 fils, en fait; le noir vivant, le blanc
neutre et un troisime, de mise la terre.
Un cble 3 fils en contient 4 le noir, le
blanc, le rouge vivant, et un autre de mise
la terre.
Le cble d'entre de service: II transmet
l'nergie a l'interrupteur principal. Au Canada, on l'emploie a l'extrieur, pour obir
la loi canadienne sur l'lectricit Ce cble
a trois fils

nium. Les No 8 et les gros sont torsads.

Le cble souterrain d'alimentation et de


branchement de circuit S'emploie sous
terre, I'interieur ou a l'extrieur II n'exige
pas de tuyaux, rsiste l'eau et la corrosion
Les rallonges et les cordes d'appareils:
De type rgulier ou grand dbit. Les larnpes utilisent les fils recouverts de plastique;
les appareils et les moteurs, des fils grand
dbit, d'un diamtre appropri la charge
Les rallonges ont un raccord chaque bout

'u

Le cble blind BX: II s'emploie seulement


I'interieur, dans les endroits secs Les fils
sont en cuivre La prise de terre denudee
peut tre en aluminium. On l'emploie avec
des raccords d'acier et des botes.
La prise de terre: Elle sert de mise la
terre au svsteme electriaue relie au tuvau
d'eau froide ou une tige de cuivre enionce dans le sol. Cble blind 1 fil. Le
diamtre varie selon le cble de service.

f
Le calibre des fils d'une maison varie d u No 14 (le plus petit
tolr) jusqu'au No O. On utilise
jusqu'au No O000 dans certains
travaux. Plus le numro est petit,
plus le diamtre augmente.

Installation d'un cble gaine non mtallique

4
1. Dnudez environ 6" de fils.
Attention: ne coupez pas I'isolant

3. Enlevez l'isolant et mettez


nu environ 1" du fil de cuivre
solide.

2. Retirez l'enveloppe extrieure de chaque fil. L'isolant est


l'intrieur de l'enveloppe

4. Installez le connecteur qui


convient au cble non mtallique (avec boulons de blocage).

5. Resserrez les boulons. Insrez le connecteur dans la bote


et posez l'crou de blocage.

Installation du cble blind BX

1. Coupez environ 6" de la gaine avec une scie


mtaux. Ne coupez pas les fils.

2. Enlevez 1" d'isolant sur chacun des deux fils:


posez une douille isolante e n fibre.

3. Installez un connecteur BX spcial. Serrez


l'crou.

4. Poussez le cble dans la bote et placez l'crou


' de jeu.
de blocage. Laissez 6

Le cble souterrain dans une gaine de


plomb: Il achemine l'nergie depuis I entre
principale vers les dpendances On le remplace par le f i l recouvert de plastique, selon
les reglements
Le tuyau de mtal a paroi mince: Certaines
viiles l'exigent On l'installe comme la tuyauterie, on passe les fils a I'interieur I I tient
lieu de mise a la terre Les longueurs ont
IO' et se relient par des raccords

261

Interrupteurs et prises de courant


Remplacement dun interrupteur
Les interrupteurs se trouvent toujours du ct vivant (fil noir) du circuit, jamais du ct neutre (fil
blanc). Ils ne se branchent quau fil noir, sauf dans
les cas dinterrupteurs-boucles ( droite et en page
270) ou dinterrupteurs fils multiples.
Lors du remplacement, retirez dabord le fusible
(ou dclenchez le coupe-circuit) qui alimente linterrupteur (p. 252). Enlevez la plaque de linterrupteur
et les vis qui retiennent celui-ci dans la bote. Sortez
linterrupteur de la bote pour avoir accs aux fils.
Dgagez les fils de chaque connecteur et replacez-les
dans la mme position sur le nouvel interrupteur.
Resserrez les connexions, replacez les fils et linterrupteur dans la bote. Replacez la plaque.

Interrupteur du cble dalimentation

Interrupteurs-boucles sparant les appareils

Remplacement dune prise de courant


Une prise dfectueuse causera un court-circuit qui
fera brler un fusible ou dclenchera un coupe-circuit si on y branche un appareil ou une lampe. Pour
vrifier le bon tat dune prise, branchez une lampe
qui fonctionne bien. Si elle ne sallume pas, bien que
son circuit soit bon, cest que la prise de courant
fait dfaut. Lorsque vous changez une prise, coupez
le courant de ce circuit (p. 253). Retirez la plaque
et les deux vis qui la retiennent et sortez le tout de
la bote. Enlevez les fils de chaque connecteur et
posez-les dans la mme position sur la nouvelle
prise. Si cette prise porte trois fils avec mise la
terre, attachez un bout de fil depuis la borne jusqu
la prise et un autre de la bote au tuyau deau froide.
Respectez les rglements locaux.
Interrupteurs et prises de courant fils multiples:
Vous naurez souvent qu changer la prise de courant ou linterrupteur sur branchement dfectueux. Vrifiez les appareils de branchement de la
mme faon que les appareils simples. La position
des connecteurs des interrupteurs et prises de courant fils multiples varie trs peu dune marque
une autre. Il importe de replacer les fils retirs
des vieux interrupteurs ou prises sur les mmes
connecteurs des nouveaux appareils.
Les combinaisons: Leurs fils sont placs aux mmes
endroits que sur les interrupteurs et sur les prises
de courant non combins. Les interrupteurs, prises
et lampes tmoin exigent un fil commun (des jarretires relient les trois connections).
Fils de terre non indiqus dans cette page.
262

de courant

Prise de courant double

Prise de courant quadruple (notez la position des fils)

La combinaison interrupteur-prise de courant est interchangeable

Quincaillerie pour prises de courant et sorties


Prises de courant et rhostats

La prise de scurit a des disques de plastique qu'il


faut tourner pour ouvrir le socle avant d'utiliser la fiche.
Ils protgent les enfants; seule la force d'un doigt
d'adulte russit faire tourner les disques.

Les prises munies de connexions l'arrire n'ont pas


de bornes. Les fils sont insrs. Certaines prises ont
des bornes intrieures; il suffit simplement d'y pousser
le fil.

Les rhostats remplacent les prises ordinaires. Le


montage des fils est le mme. La capacit de wattage
de i'interrupteur doit tre suprieure au wattage total
de l'clairage demand.

Les fils au mur


Le moyen le plus facile et le plus conomique d'augmenter le service lectrique d'une pice, c'est de
poser des fils au mur. Pour ce faire, vous n'aurez
aucun mur ouvrir afin d'y installer des botes, aucun montant forer, aucun fil repcher. Ces fils
au mur se vendent sous plusieurs formes:
1. Le ruban-rceptacle: Ce ruban est fait de fils de
plastique rigide et se fixe sur les murs et sur les
plinthes. Une fiche les relie une prise de courant.
Le ruban devient rceptacle quand on y insre une
sortie en plastique moul.
2. Le ruban sorties multiples: Ce ruban de plastique flexible contient des fils sur chacun de- ses

cts sous une saillie de plastique. Il se relie directement la canalisation lectrique, l'intrieur
d'une bote. Lorsque ce ruban est install au mur,
on peut y agrafer une ou plusieurs sorties, selon les
besoins.
3. La canalisation mtallique: Elle est forme de
canaux mtalliques fixs aux murs ou aux plinthes:
certains d'entre eux tiennent mme lieu de plinthes.
On peut brancher des sorties, des interrupteurs et
de petits appareils sur ces canaux mtalliques. Cette
canalisation pratique augmente le service lectrique,
en particulier lors de l'addition d'une nouvelle aile
une maison.

Le ruban-rceptacle est fix au mur ou


la plinthe; les prises sont places selon les
besoins du montage.

e ruban sorties multiples se visse au


iur ou une plinthe et est reli une
bote de sortie

Ce ruban peut recevoir des prises d e courant sur tout son parcours. On les enfonce
en tournant dans les canaux.

La canalisation mtallique est alimente


par un cble BX depuis la canalisation de
la maison. Se pose au mur.

Les fils du cble BX et ceux de la canalisation sont relis par des crous: les prises, retenues par des agrafes.

On peut poser, sur les canalisations, des


rallonges reliant des canaux deux fils B
des prises au mur.

263

Le cblage des nouveaux circuits


Le cblage dune vieille maison
Linstallation des conduits lectriques dans une maison en construction est relativement facile: les solives et les montants sont dcouvert et daccs ais.
Dans une maison dj construite, cest plus difficile:
il faut pratiquer de larges ouvertures dans les murs
et les plafonds pour y faire passer les fils. Ces murs
et plafonds doivent ensuite tre repltrs. Linstallation dun cblage de surface simplifierait de beaucoup la tche, dans ce dernier cas (p. 263).

Comment faire courir un fil


Dans les constructions murs secs, on passe les
fils dans les murs et dans le plafond grce au ruban
de tirage, fil dont lun des bouts est muni dun crochet. On passe ce ruban dans les trous percs au
plafond, dans les murs ou dans les planchers. On
attache le fil au crochet et on le retire.
Si cela vous est possible, posez les fils dans le
plancher du grenier ou dans le plafond du sous-sol:
la tche du repchage de fil en sera facilite.

Le repchage dun fil

Autour du chambranle dune porte: Enlevez la plinthe et Iencadrement de la porte. Encochez le mur et les entretoises entre
le cadre et le montant. Percez linteaux et jambages.

L OP il y a des pices ltage suprieur, enlevez la plinthe: percez la poutre en diagonale avec une mche de
18 jusqu la cavit du mur.

Faites descendre un ruban de 12, de


cette pice jusquau trou de la bote
de sortie. Passez un second ruban par
le plafond pour accrocher le premier.

Retirez les rubans par le trou du plafond. Attachez le fil au crochet. Attention: le noeud doit tre plus petit que
le trou perc.

Autour des linteaux: Faites deux encoches dans le jambage et


passez-y les fils; ou percez ie mur, encochez le linteau et passez
le fil dans cette encoche. Repltrez (p. 92).

Si vous navez pas accs ltage,


percez un trou dans le mur, 5 du
plafond. Forez la poutre en diagonale.
Insrez le ruban de tirage.

264

Insrez un 2e ruban dans le trou dli


plafond. Faites sentrelacer les 2 rubans et retirez-les par le trou jusqu
ce que vous teniez le crochet.

Attachez le cble au crochet du ruban;


retirez ruban et cble en les passant
par le trou du mur. Sortez le bout libre
par la bote.

Dune sortie une autre dans un mur de pltre: Percez le pltre


SOUS les botes et creusez un canal superficiel entre celles-ci.
Passez le fil dans ce canal, puis dans les botes.

L'instal lat ion d e s botes


Murs de lattes et de pltre

Localisation des montants

La location idale des botes d'interrupteurs est


4' du sol; celle des sorties, de 12" 18" du sol. Les
sorties murales desservant les appareils d'clairage
devraient tre 60" ou 70" du sol. Placez toujours
les interrupteurs du ct de la poigne d'une porte
plutt que du ct de ses pentures. Utilisez des bo-

Trouvez le montant: Dans le pltre, 5"


du montant, pratiquez une ouverture pour
mettre les lattes n u . Servez-vous du
modle Dour tracer l'ouverture.

tes de 2%" de profondeur de prfrence aux botes


peu profondes, moins, videmment, de cas particuliers. Sur un mur de lattes et de pltre, vous
pouvez poser des botes peu prs partout. Le lattage supporte ces botes commodment: il est assez
fort pour remplir ce rle.

Enlevez le pltre. Percez des trous pour


passer la scie. Tenez le mur pour prvenir
les lzardes. Dgagez le centre. Coupez
les lattes inutiles.

On peut localiser les montants de plusieurs faons.


L'une des suivantes pourra vous tre utile.
1. Frappez le mur divers endroits au-dessus des
clous de la plinthe. Un son creux indique l'absence
de montant. Un son plein indique la prsence d'un
montant. Vrifiez en perant le mur avec une petite
mche de %", juste au-dessus de la plinthe. Percez
plusieurs trous cte cte jusqu' ce que vous
atteigniez le montant.
2. Enlevez la plinthe pour trouver le point de rencontre des panneaux. Ce point indiquera le centre
du montant. Servez-vous de cette mthode pour tous
les types de panneaux.
3. Mesurez partir du coin. La distance entre les
montants est de 16" ou de 24", selon les rglements
rgionaux. Mesurez partir du coin de la pice pour
trouver le montant, puis percez de petits trous, tel
qu'indiqu plus haut, pour trouver l'endroit exact o
repose ce montant.

Enlevez les dbouchures d e la boite. Passez les fils par les trous. Posez les serrefils et les crous. Placez la bote et vissezla aux lattes.

Murs secs
Sur des murs secs et des murs revtement de bois,

on peut poser des botes entre les montants grce


des attaches (p. 260) qui se fixent l'intrieur de
ces murs creux. Le montant est le point le plus
solide de ce type de construction. Procurez-vous des
botes munies de plaques qui se clouent ou se visI

Localisez le montant. Encochez le panneau pour dcouvrir le montant. Tracez-en


le contour I l'aide de la planchette. Percez
des trous pour la scie. Sciez.

sent directement sur le colombage. Localisez d'abord


le montant puis pratiquez, dans le panneau, une encoche assez vaste pour recevoir la plaque de l'attache. Reliez les fils la bote avant de placer celle-ci
dans l'ouverture. L'installation termine. obturez
cette ouverture (p. 99)

Enlevez les dbouchures de la bote, Passez les fils par le trou. Posez les serre-fils
et les crous. Ajustez l'attache s u r le montant. Placez la bote.

Vissez l'attache au montant. Remplissez le


trou de la bote et les orifices de pltre
pour les rendre au mme niveau que le
mur.

Patron de boite de sortie

265

Cblage du plancher et du plafond


Linstallation dune prise au plancher

Le montage dune bote de plafond


Si vous souhaitez installer une source dclairage au
plafond, chez vous, et que lespace au-dessus de
celui-ci soit restreint, vous devrez pratiquer louverture ncessaire par le dessous. Coupez le revtement
du plafond pour y placer une bote plate. Pchez le
cble BX par louverture. Installez un support en

Tracez le contour de la bote. Enlevez le


pltre ou autre revtement du plafond ainsi
que les pices du montage qui pourraient
vous gner.

travers de cette dernire. Glissez le cble dans lun


des trous de la bote; serrez lcrou. Au centre se
trouve un trou par lequel faire passer le goujon du
support. Fixez la bote solidement. (La bote plate est
recommande.) Les garnitures des lustres sont rarement assez grandes pour couvrir une grosse bote.

Pchez le cble BX par louverture. Placez


un support en travers. Le goujon de support doit tre assez long pour traverser la
bote.

Passez le cble par un trou de la bote et


serrez lcrou. Soulevez la boite pour laisser passer le goujon dans louverture du
centre. Serrez les crous.

Les prises de courant au plancher sont faciles a


poser car vous navez pas repcher les fils. Cest
linstallation au-dessus dun sous-sol qui est la plus
aise. Lnergie provient dun cble qui court le long
des solives ou entre celles-ci. Trouvez dabord les
solives (afin de les viter) en perant un trou de
chaque ct de celles-ci, dans le plafond du sous-sol
et dans le plancher. Les trous en indiquent la largeur.

Tracez le contour de la bote


entre les solives du plancher.
Trouez chaque coin et sciez
une ouverture.

Passez le cble BX dans Iouverture et fixez-le au plafond


en dessous. Dnudez 4 de fil
(enlevez le blindage).

Passez le cble dans une dbouchure de la bote et serrez


lcrou. Utilisez un manchon
isolant au bout du cble.

Fixez la bote au plancher


avec des vis tte plate. Fil
noir reli borne de laiton,
fil blanc borne nickele.

Installez la plaque aprs avoir


boulonn la prise la bote.
Notez que la prise est munie
dun couvercle.

Branchez lautre bout du cble la source dnergie.


Relevez le couvercle et placez
la fiche approprie.

Plafonnier encastr
Pour installer un plafonnier encastr, il faut dabord
localiser les solives - au toucher ou au son - ou,
sil le faut, en perant des trous avec une mche
fine. Tracez le contour de la bote entre les solives.
Ces dernires sont ordinairement places tous les
16.
Dcoupez la scie passe-partout. Vissez des languettes de bois entre les solives pour soutenir la

Trouvez les solives en frappant, ou en


perant des trous. Sondez avec un fil.

266

bote. Certains fabricants fournissent des plaques de


mtal et des botes de jonction. Amenez le cble
la bote de jonction et serrez lcrou. Laissez 4 de
fil derrire lcrou pour la mise en circuit.
Voyez ce que lextrmit du cble porte une
gaine isolante. Reliez le fil blanc la borne nickele,
et le fil noir la borne de laiton. Placez lappareil
dans louverture et serrez avec des vis tte ronde.

Pratiquez une ouverture pour lappareil


entre les solives.

Placez lappareil et vissez-le sur les languettes de bois.

Les lustres
Linstallation dun lustre
Tout dabord, assurez-vous que vous pouvez excuter Si le vieux support de lappareil est du mme type
le travail vous-mme, sans laide dun lectricien que celui quon vous a fourni avec lappareil neuf,
diplm, ou faites approuver votre travail, celui-ci employez le vieux, de prfrence.
termin. Utilisez une chelle robuste.
Pour soutenir le lustre, en cours de travail, accroAvant de commencer, coupez le courant principal chez-le la bote avec un morceau de fil de fer ou
ou le circuit alimentant le lustre (p. 253). Utilisez un avec une ficelle solide.
vrificateur de ligne pour savoir si le fil est vivant.
Reliez le fil noir de la bote du plafond au fil noir de

lappareil, et le fil blanc au fil blanc. Voyez ce que les


fils ne frottent pas contre une surface capable duser
lisolant. Enroulez de chatterton les endroits vulnrables. Fixez les connecteurs avec du chatterton. Si
vous prfrez des connexions soudes, avivez les fils
puis soudez-les et enveloppez-les dassez de chatterton pour quils aient lpaisseur de lisolant.

Boulons

,-7

Vis de pression

Ecrou

1. Coupez le courant. Dgagez et enlevez


les chaines. Tenez la garniture dune
main. Desserrez la vis de pression ou
lcrou sous la garniture

2. Soutenez lappareil: tirez les fils. Enlevez les connecteurs ou coupez les connexions. Enlevez le manchon filet du
goujon dans la boite d u plafond.

3. Enlevez 2 disolant sur le fil du nouvel

4. Replacez le manchon filet sur le goujon de la bote. Reliez les fils de lappareil

Certains appareils ont un support dacier


fix sur un goujon au centre de la boite,
et lappareil est boulonn au support. Ils
se posent aisment.

Ou encore: le support est boulonn aux


oreilles de la boite. Lappareil est aussi
boulonn au support, comme lindique la
vignette.

appareil. Reliez les fils de lappareil et


ceux de la bote avec les connecteurs
en mtal.

Garniture

Abat-jour

Dtails du montage dun lustre. Les pices utilises


pour la suspension varient selon le modle et selon
le fabricant.

et ceux du plafond, noirs ensemble, blancs


ensemble.

267

Cblage des interrupteurs, des prises et des appareils


Cblage a 2 , 3 et 4 directions
La position des fils des interrupteurs, des prises ou
des appareils varie selon leur localisation par rapport aux fils d'entre de service. Les vignettes des
trois pages suivantes indiquent les positions des fils
dans les interrupteurs, les prises et les appareils
d'clairage. Choisissez le diagramme qui vous convient, puis, selon le modle, reliez les fils blancs aux
fils blancs et les fils noirs aux fils noirs. Les fils
blancs sont toujours neutres; les noirs, toujours vivants. Cependant, en certains cas, les noirs et les
blancs sont vivants. Il faut alors peindre en noir les
fils blancs de l'interrupteur et de l'appareil pour
indiquer le fil vivant. Les vignettes schmatiques
des pages 268 et 269 n'indiquent pas les conducteurs
de terre.

e couleur fonc

L'interrupteur mural alimente uniquement un plafonnier. Notez


que le fil d'amene noir est reli au fil blanc l'interrupteur.
Peignez en noir ces fils blancs et ceux de l'appareil.

Mthodes d'assemblage de deux fils

L'Interrupteur mural n'alimente pas que le plafonnier. Cette


disposition des fils est semblable celle de gauche. Peignez en
noir les fils blancs de l'interrupteur et de l'appareil.

Source d'nergie

I
Les deux appareils du mme secteur sont alimentes par diffrents interrupteurs: celui de gauche, par l'interrupteur de gauche,
celui de droite, par une chanette sur l'appareil.

L'addition d'une prise a une prise existante: Reliez le fil d'amenee aux bornes superieures de la prise existante ( gauche)
La nouvelle prise est reliee aux bornes infrieures
I

Ile prise de courant

L'addition d'une prise et d'un interrupteur un plafonnier.


L'appareil est command par un interrupteur mural dont le fonctionnement n'affecte pas celui de la nouvelle prise

L'addition d'une prise ou d'un appareil une bote de jonction:


Connectez l'appareil (plutt que la prise) en disposant les fils d e
la mme faon que pour la prise.

Cblage des interrupteurs, des prises et des appareils


Cblage des interrupteurs 2 , 3 et 4 directions

Interrupteur et prise de courant ajoutes la bote qui commande le plafonnier. Le fonctionnement de la nouvelle prise n'est
pas affect par le nouvel interrupteur.

Deux appareils commandes par deux interrupteurs. Celui de


gauche commande l'appareil de gauche. Le fil d'amene est un
cble 2 fils. Les connexions ont 3 fils.

Plafonnier commande par deux interrupteurs. Un cble 3 fils


reiie chaque interrupteur I'apDareil. Le f i l d'amene l'appareil
est un cable 2 fils.

Plafonnier commande par deux interrupteurs. Un cble 3 fils


relie ceux-ci. Chaque interrupteur commande l'appareil de deux
endroits diffrents.

Appareil command6 par des interrupteurs distincts. La prise est


toujours vivante; le fil d'amene et les connexions de la prise
ont 2 fils. Entre les interrupteurs, 1 cble 4 fils ou 2 2 fils.

I
Plafonnier command par trois interrupteurs. II faut 2 interrupteurs A 3 directions et 1 a 4. Chaque commande supplmentaire
exige un interrupteur 4 directions de plus.

269

Le code de montage des fils


Conseils pour la mise la terre
Le systme de mise la terre amlior offre plus de
scurit que la mthode conventionnelle des conduits ou cbles arms BX.
Le code canadien de llectricit le recommande.
Ce systme consiste en un fil supplmentaire
ajout lancien montage, fil qui fait corps avec la
mise la terre.

Cette mise la terre est relie la bote de mtal


qui abrite la prise plutt qu une borne de mise de
cette prise. Un fil jarretire relie la prise la bote.
Son rle est dassurer une mise la terre permanente. Le fil quon reliait la prise devient inutile et
sans mise la terre lorsque la prise est retire et les
fils recouverts de chatterton.

Quand le fil est reli la bote, la mise la terre


nest pas interrompue, mme si la prise de courant
est retire de sa source dnergie et du fil jarretire.
Les interrupteurs nont pas tous des bornes de mise
la terre.
Ces bornes sont, par ailleurs, souvent utilises
dans des botes non mtalliques.

Fils
la

Montage des fils dun rceptacle command par un interrupteur, avec nouvelle mise de terre.
Il faut un fil supplmentaire. Avec Romex, utilisez le fil dnud plac au centre.

Linterrupteur dont les fils passent par une bote de jonction commande lclairage lextrmit
du cble. Les nouvelles botes doivent tre plus profondes, cause des nombreux fils.

Alimentation dune nouvelle prise. Les deux prises ont une attache de mise la terre et un serrefils reli, par le fil jarretire, la borne de mise a la terre de chaque bote.

Les fils de deux interrupteurs qui commandent sparment deux plafonniers sont monts selon
le nouveau code. Coupez toujours le courant avant de toucher aux fils et obissez aux rglements.

270

clairage extrieur
Linstallation et ses exigences

La prise de courant extrieure

Les prises extrieures de courant doivent tre tanches. Elles sont ordinairement recouvertes dun
couvercle ressort. Le joint entre le mur et cette
plaque-couvercle doit aussi tre tanche et enduit
de compos de calfeutrage.
Les prises de courant sont loges dans une bote
tanche qui excde le mur plutt que dy affleurer.
Les fils arrivent la bote dans un tuyau filet
(p. 272). Les fils qui alimentent les prises extrieures
doivent tre protgs par un dtecteur de mise la
terre dfectueuse. Les connexions des fils et des mises de terre sont les mmes que pour lintrieur.
Nemployez que les fils et les appareils recommands pour usage extrieur. Les ampoules lectriques
doivent tre lpreuve des intempries, autrement,
elles clateraient au contact de la pluie ou de la
neige.
Un type dappareil extrieur dclairage saccommode dune petite bote o se joignent les fils damene et ceux de lappareil. Cette bote est munie dun
couvercle et dun joint dtanchit qui protgent
les connexions contre la pluie.
Les fils traversent le mur dans un tuyau (rigide et
filet) viss au dos de la bote. Ce tuyau sert de
mise la terre aux appareils extrieurs sil est connect la bote de jonction avec mise de terre
lintrieur de la maison et sil est reli de la bonne
faon. Si le tuyau ne fait que traverser le mur en
guise de canal, le cble doit porter une mise la
terre.
Les outils ou appareils branchs une sortie extrieure doivent porter une mise de terre ou un isolant double. Voyez ce que leurs cordes ne soient
pas effiloches. Les rallonges doivent porter le courant loutil sans faire tomber le voltage (p. 259).
On peut connecter un projecteur de soffite (voir
la vignette a droite) une cellule photo-lectrique:
la lumire sallume au crpuscule et steint laube.
Lampoule est visse dans ladaptateur photo-lectrique qui est lui-mme viss dans la douille. Aucun
autre cblage lectrique nest ncessaire. Ces appareils connaissent une popularit croissante et mrite: ils protgent contre les voleurs.

Avertissement: Avant de toucher aux fils, assurez-vous


que le courant est coup et obissez aux lois de votre
code rgional.

Reliez la prise extrieure la bote


de jonction la plus rapproche, Un
interrupteur commande la prise.

Pratiquez une ouverture dans le mur


selon les dimensions de la prise. Fixez
le cble. Laissez 4 de fil.

Installez la prise avec sa plaque tanche. Calfeutrez le contour pour viter


que leau ny pntre.

Fixez le bout du cble une bote


pour lextrieur avec un crou. Laissez
4 de f i l pour le raccord.

Reliez le f i l blanc au f i l blanc et le noir


au noir. Fixez la douille avec des boulons.

Le projecteur de soffite
1

Reliez le cble une prise de Iintrieur et passez-le par un trou de 1


perc dans le soffite.

Les accessoires

Linterrupteur p o u r
l e x t r i e u r est c o n u
contre les intempries.

Les prises tanches ont un couvercle viss


ou ressort pour protger les ouvertures
contre les lments.

Des botes extrieures


spciales doivent tre
utilises.

La prise amovible extrieure porte une corde 3 fils avec mise


de terre.

271

Cblage extrieur
Linsta II at ion
Chaque circuit des fils extrieurs doit tre protg
par son propre fusible ou coupe-circuit. Reliez les
fils directement lentre de service ou un tableau
additionnel (p. 256). Il est prfrable de faire passer
les fils dans un tuyau (p. 260), mais on peut employer
un cble souterrain avec mise la terre. Consultez
les codes dlectricit et de construction avant de
commencer les travaux.
Evitez lemploi de rallonges en calculant le nombre de prises de courant et de luminaires qui vous
seront ncessaires. Ajoutez de 10 20 la distance
sparant votre maison des prises et appareils pour
savoir le nombre de pieds de fil acheter. Employez
le no 14 ou un fil plus robuste.
Coupez ou forez des trous sur le ct de la maison, prs de la bote des fusibles ou coupe-circuits.
Si votre maison est en bois, percez les trous entre

les montants. Dans les murs de bton ou de pierre,


on peut se servir dun foret en toile (p. 77). Remplissez de compos de calfeutrage les espaces autour des trous, aux deux bouts du tuyau, aprs linstallation du cble ou des fils.
Quand vous creuserez la tranche entre la maison
et les appareils, coupez le gazon par blocs avec une
bche long manche et posez-les sur un canevas.
Placez les botes lectriques et les appareils 18
du sol, au moins, et fixez-les dans le bton. Enfouissez le cble au moins 18 dans le sol pour le protger contre les outils de jardinage. Si le cble est
protg ou, mieux encore, sil court dans un tuyau
galvanis, vous pouvez lenfouir 6 seulement.
Assurez-vous que la canalisation est termine et
que les serre-fils sont relis avant de brancher les
fils la bote des fusibles ou des coupe-circuits.

Tuyau 18 hors terre,

Boite tanche et
plaque-couvercle
.ilrii.iilii,...,
1111,.
,111.1Il~1

,,,.,

lllt

la bote
un bloc de
Versez
du bton autour

Tuyau conducteur souterrain

Placez les botes lectriques 18 du sol, au moins, sur un


tuyau qalvanis. lui-mme install dans une cavit du bloc de
bton

Cble BX reli la bote


des fusibles

Bote de jonction

Fondation

Suivant ce montage, faites passer les fils de lintrieur de la


maison la bote tanche sur le mur extrieur. Placez le cble
de raccord dans le tuyau.

2 72

La rparation d'une lampe


Causes d'ennuis
Lorsqu'une lampe clignote ou ne s'allume pas, vrifiez si l'ampoule est en bon tat, si elle est bien visse, si la fiche est en place dans la prise de courant
et si la douille fonctionne. Lorsque le problme ne
tient aucune de ces causes mais persiste, dbranchez la lampe afin de voir si son fil lectrique ne
serait pas raill, craquel, dnud ou dtach de
la fiche. S i le fil est avari, remplacez-le selon les
indications fournies ci-dessous. Si le fil est sain, vrifiez l'interrupteur. Si ce dernier doit tre chang,
examinez-le attentivement avant de dfaire les fils,
puis montez le nouveau comme l'autre.

L'enveloppe extrieure est


en laiton ou aluminium.

Une gaine isolante spare


l'enveloppe de la douille.

La douille porte deux bornes pour le raccord.

Le capuchon contient une


garniture isolante.

La rparation, Dbranchez la lampe de la prise


de courant. Avec un couteau, dgagez le feutre de la base et vous atteindrez ainsi facilement les fils.

Employez une cl ou des pinces pour retirer


l'crou retenant le tube filet I la base de la
lampe. Certaines lampes ont un poids leur
base qu'il faut galement enlever.

Sortez lgrement le tube par le dessus de la


lampe. Dvissez la douille. Si vous changez le
fil, coupez le vieux f i l pour vous faciliter la tache
du demantelement.

Enlevez l'enveloppe de la douille en pressant


l'endroit indiqu. Enlevez la gaine isolante
en carton fibre pour atteindre aisment les bornes de la douille.

Retirez les fils des bornes. Si vous remplacez


l'interrupteur ou la douille, fixez les fils dans la
mme position que sur l'appareil en rparation,
et tout ira bien.

Si vous installez une fiche ou un f i l neufs,


passez le f i l dans la base de la lampe et dans
le tube filet. Reliez les fils l'interrupteur ou
la douille. Remontez la lampe.

Certaines lampes ont un support d'abat-jour


qu'on enlve en pressant ensemble les deux
bras infrieurs. Quelques-unes de ces lampes
ont des supports fixs avec des crous.

Certaines douilles et certains interrupteurs ont


des enveloppes de mtal qu'on enlve en pressant leur base. Les interrupteurs et les douilles
se remplacent de la mme faon.

273

Les appareils fluorescents


Avec dmarreur; dmarrage rapide
Les tubes fluorescents doivent tre munis de supports spciaux pour fonctionner convenablement.
Les supports pour tubes droits sont munis, chaque
extrmit, dune douille qui reoit les tenons. Les
tenons du tube circulaire pntrent dans la douille
et restent en place grce des attaches ressorts.
Tous les appareils fluorescents sont munis dun
rgulateur par tube. La plupart des appareils contiennent un dmarreur, sauf en ce qui a trait aux
tubes dmarrage rapide.
Le fil de mise la terre des appareils fluorescents
dmarrage rapide (droits ou circulaires) devrait
tre reli soit au fil de terre de lappareil, soit un
montage mis la terre situ au plafond.
Installez un dmarreur en lintroduisant dans la
douille, en le poussant au fond et en le tournant
dun demi-tour pour le fixer. Posez le tube droit en
alignant les tenons sur les rainures de la douille
lun ou lautre bout de lappareil, puis poussez le tube et fixez-le en le faisant pivoter dun quart de tour.
Les nouveaux tubes, dmarreurs et rgulateurs
doivent tre exactement de mme type et de mme
puissance que les prcdents. Les tubes fluorescents
sont conus pour usage une temprature de 50
ou plus. (Relis au courant continu, ils exigent
un adaptateur.) Vos tubes fluorescents dureront
plus longtemps si vous les laissez allums que si
vous les allumez et les teignez constamment. La
dure dun tube fluorescent de 40 watts, allum
trois heures daffile, est denviron 12,000 heures.
Elle varie selon le nombre dallumages.

La disposition des fils dun tube avec dmarre

Connecteur isol

__

Tube fluorescent

La disposition des filsdun tube dmarrage rapd


i e-

274

Les appareils fluorescents


Problmes et solutions
Coupez le courant avant toute rparation
Problhe

Solution

Le tube ne
s'allume pas

(1) Voyez si le tube est brOl ou le coupecircuit dclench (p. 252). (2) Sinon, remplacez le dmarreur. (3) Si le problme persiste,
remplacez le tube. (4) En dernier recours,
remplacez le rgulateur.

La lumire
clignote et
tournoie
l'intrieur

(1) Si le tube est neuf, l'ennui disparaitra.


(2) Si le tube a servi quelque temps, remplacez le dmarreur. (3) Si le mme tat
persiste, remplacez le rgulateur.

La lumire
papillote,
s'allume et
s'teint

(1) Le tube est mal assujetti dans la douille.


(2) Retirez le tube et examinez les tenons.
S'ils sont plis, redressez-les avec des pinces
long bec. Replacez le tube dans la doullle.
(3) Si la lumire papillote encore, enlevez le
tube et poncez les tenons. (4) Coupez le courant menant l'appareil. Redressez les contacts de la douille avec des pinces long bec
et poncez-les. Enlevez le rsidu avec une
brosse dents. (5) Retirez le tube et le couvercle de l'appareil. Resserrez les raccords
lcher. Replacez le tube. (6) Replacez le
dmarreur. (7) Replacez le rgulateur. (8) Si
l'appareil est au froid, remplacez le tube par
un tube chemise. (9) Remplacez le dmarleur par un autre basse temprature, ( I O )
Remplacez le rgulateur par un autre basse
temprature, ou (Il)remplacez l'appareil
pour un autre basse temprature.

L'appareil
bourdonne mais
fonctionne bien

(1) Voyez si les raccords du rgulateur sont


lches. (2) Remplacez le rgulateur actuel
par un rgulateur silencieux spcial.

Douille du tube
Les tubes sont
dcolors aux
extrmits

Dmarreur

(1) Une dcoloration brune est normale. (2)


Si elle est noire sur un tube neuf, remplacez
le dmarreur. (3) Si le tube est vieux, remplacez-le. (4) Voyez si le rgulateur est en
bon tat et si ses raccords sont solides. (5)
Si la dcoloration est un bout, retournez
le tube sur lui-mme et replacez-le. (6) Si un
tube neuf noircit un bout, changez-le bout
pour bout dans la douille. (7) Vrifiez le courant. Remplacez le tube.

Douille du tube

21

Le tube brle
trop vite

(1) I I a t allum et teint trop souvent.


Remplacez-le, et laissez l'autre allum longtemps, (2) Remplacez le dmarreur. (3)
Remplacez le rgulateur. (4) Voyez si les
raccords sont solides.

Appareil avec tube circulalre et dmarreur.

Appareil avec tube circulaire dmarrage rapide.

275

Carillons, sonnettes et avertisseurs


Problmes et solutions
Les carillons et sonnettes utilisent un courant trs
basse tension. Un transformateur rduit le courant
de la maison de 120 volts 6 , 12 ou 24 volts. Un
voltage rduit ne cause pas de secousse lectrique;
vous pouvez toucher aux fils des carillons et sonnettes sans avoir couper le courant.
Panne des carillons et sonnettes: Vrifiez d'abord
les fils entre le bouton et le transformateur. Le fil
mince peut tre bris ou court-circuit. Dans ce cas,
reliez les fils ou enveloppez-les de chatterton.
Si les fils sont intacts, le bouton de la sonnette
s'est peut-tre oxyd. Si les points de contact sont
faciles d'accs, passez-les au papier abrasif. Sinon,
remplacez le bouton. Si la cause est ailleurs, examinez les raccords du carillon ou de la sonnette que
les vibrations peuvent avoir relchs. Il est peu pr

bable que le dfaut soit dans le dispositif du carillon


ou de la sonnette. Si vous pensez que si, il est plus
facile de remplacer ces articles que de les rparer.
L'installation d'un nouveau carillon: Localisez le
transformateur, reliez les fils au carillon et ensuite

au bouton. Voyez si le carillon et le transformateur


utilisent le mme voltage. L'tiquette vous l'indiquera. Les transformateurs utilisent diffrents voltages:
n'employez que ceux qui conviennent votre carillon.

Bouton de la

Bouton
porte ar

Cblage d'un carillon 1 et 2 notes et 2 boutons

Cblage d'un carillon plusieurs notes et 2 boutons

La pose des carillons

-Cblage d'une sonnette I une seule porte

Sonnette

porte arriere

Installez le transformateur dans une bote


de jonction. Le courant coup, enlevez
les dbouchures; placez les fils.

Fixez le transformateur avec un crou.


Certains se montent l'extrieur de la
boite, mais les fils vont l'intrieur.

A l'aide de connecteurs isols, reliez les


fils du transformateur ceux de la maison:
noir avec noir, blanc avec blanc.

Reliez les fils basse tension de la sonnette aux bornes du transformateur. Faites
courir les fils jusqu'au carillon.

Les fils du bouton passent l'intrieur ou


a l'extrieur du chambranle. Percez la
moulure et reliez-les au bouton.

Reliez tous les fils aux bornes appropries


sur le carillon. Le fabricant indique cellesci, d'habitude.

Cblage d'une sonnette commande par 2 boutons


Sennettes

Transformateur

-1

1
Bouton

Cblage de 3 sonnettes commandes par 1 bouton

276

s-i,

somlmaire
278 Chauffage et climatisation
279 Installations air chaud
280 Installations eau chaude
281 Disposition des canalisations
282 Chauffage par rayonnement
284 Installations la vapeur
285 Chemines
286 La distribution de la chaleur
288 Entretien des systmes
290 Brleurs mazout
291 Brleurs gaz
292 Entretien
294 Fournaises a chargement
mcanique
295 Foyers ouverts
296 Chauffage llectricit
297 Chaudires lectriques
298 Fournaises lectriques
299 Pompes de chauffage
300 Isolation thermique
304 Conditionnement dair
305 Conditionneurs dair
306 Installation des appareils
308 Conditionnement dair central
31O Purificateurs dair
lectroniques
311 Humidificateurs moteur
312 La dshumidification
313 La ventilation
314 Commandes des systmes
de chauffage
et de rafrachissement

277

Chauffage et climatisation
Considrations gnrales
Tous les systmes de chauffage et de climatisation
sont destins conditionner lair pour maintenir des
niveaux confortables de temprature et dhumidit.
Autrefois, le chauffage tait assur par des foyers
ouverts ou des poles, et on arait en ouvrant portes
et fentres. Depuis, on sest intress au maintien,
dans les maisons, dune temprature convenable, et,
dans lair, dune teneur en humidit approprie, facteurs dont on reconnat de plus en plus limportance
pour la sant et le confort.
Il est ncessaire de connatre la proprit qua la
chaleur de se dplacer dune des faons suivantes:
Conduction: La chaleur passe dun corps chaud
dans un corps moins chaud et se dirige toujours
dans la direction du corps froid.
Quand la chaleur traverse les murs et le toit
des maisons, on dit quelle se transmet par conduction .

Convection: Lair chaud dune pice monte vers le


plafond tandis que lair froid descend. Le flux que
forme lair chaud par sa tendance slever sappelle convection .
Rayonnement: Lcoulement ou transmission de
chaleur de lintrieur dun corps directement dans
lair est connu sous le nom de rayonnement .
Tous nos systmes actuels de chauffage et de climatisation des maisons sont, divers degrs, bass
sur ces trois caractristiques de la chaleur.
Systmes de chauffage central: Ces systmes gnraux produisent, par un foyer unique, le chauffage
ncessaire tout un difice et distribuent la chaleur
tous les locaux.
Les deux groupes de systmes de chauffage central les plus importants sont ceux change indirect
ou air chaud et ceux la vapeur ou leau chaude,
achemines aux radiateurs par des tuyaux.

Ramoner la chemine
Installer des
bardeaux dasphalte

Calfeutrer toutes les


ouvertures du grenier

\ I

Calorifuger entre
les solives
du grenier
Installer un
ventilateur
au grenier

Baisser ie
/thermostat
6O

ou 70

:h ssis
les

Calorifuger entre les


montants des murs
extrieurs

et les filtres

Faons de conserver ia chaleur et de tirer profit du conditionnement dair

278

Combustibles: La plupart des systmes de chauffage


central consomment du charbon, du mazout, du
gaz ou de llectricit. Le charbon, le gaz et llectricit sont brls ou consomms directement. Le mazout est pulvris puis mlang lair comburant.
La rgulation de temprature automatique de la
plupart des systmes modernes se fait par thermostat. Lorsque la temprature descend au-dessous
dun certain point, le thermostat dclenche un dispositif dallumage lectrique qui met le brleur ou
le radiateur en marche. Quand la temprature monte, le thermostat arrte. Le conditionnement dair
contrle la temprature, lhumidit, la puret de
latmosphre. Il refroidit lair en priodes de chaleur
et le rchauffe en priodes de froid. Le conditionnement dair supprime ou augmente lhumidit selon
les besoins, enlve les impurets et les poussires et
renouvelle lair vici.
Conseils dconomie: Pour que ces systmes donnent
le maximum de rendement, il faut calorifuger les
maisons. Lisolation est une barrire thermique qui
garde la chaleur lintrieur en priodes de froid
et lextrieur en priodes de chaleur. Dautres
moyens permettent de raliser des conomies: (1)
Prendre la bonne habitude de conserver la chaleur.
Fermer les fentres au loquet. Fermer les rgulateurs de tirage du foyer. Fermer les draperies la
nuit, les ouvrir quand il fait soleil. (2) Poser des
contre-chssis ou des vitrages isolants. (3) Poser des
contre-portes. Les tenir hermtiquement fermes.
(4) Poser des coupe-bise sur les portes et les fentres
pour empcher linfiltration de lair extrieur et la
fuite de la chaleur. ( 5 ) Calfeutrer les fentes des cadres des fentres et des portes. (6) Faire faire par
un technicien en chauffage le nettoyage et le rglage
de la chaudire ainsi que la vrification du systme
de distribution pour viter la surchauffe de certaines pices. (7) Nettoyer ou remplacer les filtres. (8)
Baisser le thermostat de 6 ou 7 degrs la nuit et
chaque fois que vous partez en week-end ou en
voyage. (9) Couper le chauffage des locaux inoccups. Si le rglage de chauffage se fait par thermostats autonomes, rduisez le chauffage des chambres
coucher, pendant le jour. (10) Installer un humidificateur. Les basses tempratures sont plus supportables quand lhumidit relative est leve, et VOUS
vous en porterez mieux.

Installations air chaud


Types et fonctionnement
Air chaud par gravit: Ce mode de chauffage utilise
le principe que lair chaud est plus lger que lair
froid et que, par consquent, lair chaud slve et
lair froid descend. Lair chaud gnr par la c h a m
bre de combustion monte dans les conduits qui mnent aux bouches de chaleur des pices chauffer. 11
remplace lair refroidi qui descend travers les conduits de retour jusquau bas de la chambre de combustion o il est rchauff et o le cycle recommence.
Le principe de la gravit de lair chaud est utilis
non seulement dans les calorifres de chauffage
central, mais aussi dans les poles et autres appareils individuels. Dans ces cas, un ensemble de petits
foyers indpendants est install au sous-sol ou le
long des murs des pices chauffer, chaque appareil ntant destin qu rchauffer lair dans son
voisinage. Lair chauff par le calorifre slve et
circule dans la pice; lair refroidi au ras du sol
est ramen au gnrateur pour tre rchauff. La
plupart des appareils individuels sont munis dun
ventilateur qui augmente la circulation dair et dun
registre automatique pour le rglage de la quantit
de chaleur gnre.
Le principal inconvnient du systme est quune
bonne circulation dair et une rpartition uniforme
de la chaleur travers toute la maison ne peuvent
exister que si la diffrence entre les tempratures
de lair chaud ascendant et de lair froid descendant
est considrable.
Air chaud propuls: Ce systme est suprieur au
premier et plus rapide que lui car il est muni dune
soufflerie qui pousse lair en direction des bouches
de chaleur. Il permet de diriger la chaleur uniquement vers les locaux chauffer. On parvient ce
rsultat en divisant la maison en sections munies
chacune dun thermostat action locale et dun
ventilateur autonome ou de volets mobiles qui permettent lorientation du jet de chaleur.
Il y a quatre types fondamentaux de foyers air
propuls dont le choix dpend de lemplacement
disponible: (1) chaudire haute distribution par
en dessus, avec expulsion dair sur le haut et retour
par-derrire, convenant aux grands sous-sols; (2) modle distribution par en dessous, avec retour dair
sur le haut et expulsion la base, le chauffage dtage habituel; (3) calorifre bas distribution par
en dessous, avec expulsion et retour dair sur le
haut, destin aux sous-sols dont lespace disponible

Lair chaud
slve

Retour dair
Bouche de chaleur

Solive

Lair chaud, souffl par les bouches de chaleur, slve jusquau plafond; lair froid pntre dans les prises au ras du sol

est restreint; (4) calorifre horizontal, admettant


lair dun ct et lexpulsant de lautre, destin aux
espaces daccs ou aux greniers.
La soufflerie dun calorifre air chaud propuls
peut servir rafrachir les locaux en t. Une manette sert habituellement mettre le ventilateur en
marche pour la circulation de lair. On peut souvent
adapter facilement un systme moderne de conditionnement dair central ce genre de calorifre.
La plupart des foyers air chaud propuls sont
quips dun filtre pour la purification de lair, filtre
se composant gnralement dun coussinet de laine
de verre qui retient les poussires et les empche de
retourner dans les locaux. Les filtres permanents

sont lavables. Certains foyers sont quips dhumidificateurs plateaux dvaporation; dautres, dhumidificateurs moteur.
Rgulation de chauffage: Le rgulateur des systmes
circulation naturelle et air propuls est habituellement le thermostat. La plupart des calorifres
sont en outre quips dun thermostat qui teint le
brleur si la temprature de lair dans le plenum
(chambre de distribution dair chaud) dpasse la
limite tablie par le fabricant. Quand la temprature
revient la normale, le dispositif sarrte et le brleur se rallume. Dans le systme air chaud propuls, le rgulateur commande habituellement galement la soufflerie.
279

Installation eau chaude


Types et fonctionnement
Dans ce mode de chauffage, leau est utilise comme
fluide pour vhiculer la chaleur. Il existe deux systmes, lun par gravit, lautre circulation acclre.
Le systme circulation naturelle repose sur le
principe que leau rchauffe se dilate; il se produit
une diffrence volumique entre leau froide et leau
chaude qui devient plus lgre et slve. Leau provenant de la chaudire slve dans les canalisations
jusquaux radiateurs. Elle est remplace par leau
refroidie, plus lourde, amene par les canalisations
de retour. Ayant transmis une partie de sa chaleur
aux radiateurs - et au local - leau refroidie retourne la chaudire travers un circuit spar de
tubes de retour. Toute leau est ainsi mise en circulation quand le chauffage est en marche. La vitesse
de circulation est en fonction de la diffrence des
tempratures de la chaudire et de leau de retour.
Plus la diffrence est grande, plus leau circule vite.
La temprature de leau la sortie de la chaudire
est denviron 180; au retour, denviron 140.
Les installations des systmes par gravit peuvent
tre soit ouvertes, soit fermes. Dans les installations ouvertes, leau dilate par le chauffage se dverse dans des vases dexpansion situs la partie
haute des installations, souvent dans les combles.
Les vases dexpansion ouverts sont munis dun dchargeoir: si le vase dborde, le trop-plein scoule
travers cette tuyauterie et non le long des parois.
Les vases dexpansion du systme circulation ferme sont installs prs des chaudires. Ils nont pas
de dchargeoir, mais sont ferms hermtiquement.
Lorsque leau se dilate, elle comprime lair dans le
vase, et leau du systme est mise sous pression,
permettant de la maintenir une temprature leve. Une soupape de scurit diminue la pression
en cas de besoin.
Le systme par pompe est un systme par gravit
qui acclre la circulation de leau travers les
tuyaux et les radiateurs. Cette pompe, habituellement montle sur le retour, rgle le dbit de leau
travers linstallation et se met en marche lappel
du thermostat. Il fonctionne de la mme faon que
la soufflerie du systme air propuls pour acclrer la circulation ncessaire vers les points requis.
Un clapet de retenue sur la circulation principale
interrompt la circulation de leau, en cas darrt de
la pompe. Si le clapet tait dfectueux, leau continuerait de slever, comme dans le systme par gra280

Radiateur ouconvecteur
Colonne
Purgeur dair

Radiateur

Colonne ascendante

descendantf
-

Schma de circulation de leau chaude travers une installation type B circulation acclre deux tuyaux

vit, surchauffant les locaux. Le systme par pompe gnoires et douches. La chaudire dune installation
amne leau chaude non seulement aux radiateurs, est munie dun rgulateur de sret ou aquastat,
mais aussi aux robinets deau chaude de la maison, souvent branch sur les commandes de la pompe.
Ce rgulateur de sret met le systme larrt ds
que le systme soit en marche ou pas.
Leau chaude des robinets ne provient pas de la que la pression ou la temprature de linstallation
chaudire, mais dun serpentin dans la chaudire. dpasse la limite de scurit.
Le systme circulation acclre deux tuyaux
Quel que soit le combustible, le brleur se met en
marche pour amener leau de la chaudire la tem- possde deux canalisations deau; lune conduit leau
prature requise. La chaleur de leau dans la chau- chaude aux radiateurs, lautre ramne leau refroidie
dire est transmise par conduction lintrieur du la chaudire pour quelle la rchauffe de nouveau
serpentin qui distribue leau chaude aux viers, bai- (voir dessin).

Disposition des canaiisauons


Montage en srie

Montage en parallle

Chauffage par circuits indpendants

Lanctre des chauffages circulation acclre dans


les maisons utilisait la disposition deux tuyaux
comme dans les installations eau chaude par gravit. 11 est toujours considr comme convenant le
mieux aux grandes maisons corridors et recoins.
Dans les maisons modernes, deux autres systmes
de canalisation sont galement utiliss.
Le montage en srie est le plus simple de tous les
systmes circulation acclre. Leau chaude part
du dessus de la chaudire, passe travers la colonne
de dpart, traverse en direct chaque radiateur et
retourne la base de la chaudire.
Par suite de leur disposition dans le systme, les
radiateurs font videmment partie intgrante de la
canalisation dc distribution. Cette installation, qui
a le mrite de ne ncessiter quun minimum daccessoires ct de tuyauterie, prsente un inconvnient
quil ne faut pas ngliger: on ne peut fermer aucun
des radiateurs du circuit.
Chaque radiateur fait partie du rseau de distribution; la fermeture dun seul dentre eux interrompt la circulation de tout le circuit. Cest pour
cette raison que le montage en srie nest, en rgle
gnrale, utilis que dans les petites maisons o la
rgulation du chauffage nest pas ncessaire (dessin).

Comme dans le montage en srie, leau part du dessus de la chaudire et complte le circuit en retournant la base de celle-ci. Cependant, les radiateurs
ne font plus partie intgrante des canalisations de
distribution. Dans ce systme, les deux extrmits
des radiateurs sont raccordes aux colonnes par des
branchements, et un robinet de rglage de chaleur
est install sur la tuyauterie dalimentation des radiateurs. La fermeture dun radiateur nempche pas
leau chaude de continuer circuler dans les tuyaux.
Pour dtourner leau de la colonne principale vers
le radiateur dont on ouvre le robinet, un T ou un
manchon rgulateur est install au point de raccord
de la tuyauterie de retour du radiateur et de la
canalisation de distribution.
Il faut opposer cots dinstallation et avantages.
Le montage en parallle permet une rgulation individuelle de la chaleur dune pice une autre; son
installation est plus oiireuse que celle du montage
en srie, moins cependant que linstallation deux
tuyaux. Autre point de comparaison: la diffrence
de temprature entre le premier et le dernier radia
teur est considrablement plus grande dans le montage en parallle que dans celui deux tuyaux (voir
page prcdente).

Un systme de chauffage eau chaude peut tre


install avec des rgulateurs de temprature action
locale par sections, ou mme par chambres, mais
le mode de chauffage a circulation acclre par circuits indpendants est le plus pratique et le plus
conomique. Il se compose dau moins deux circuits
spars de canalisations des radiateurs et fonctionne avec la plupart des modles de tuyaux. La maison
peut tre divise en sections, chacune munie dun
thermostat ainsi que dune valve lectro-mcanique
situe sur le conduit du radiateur et dont le thermostat est la commande, cest--dire que la valve
souvre sur appel du thermostat.
Le systme par circuits indpendants ne ncessite
quune seule chaudire et gnralement quun seul
acclrateur, sauf dans les installations importantes
o chaque circuit dispose de son propre circulateur
pour viter que leau ne se refroidisse avant datteindre les locaux loigns de la chaudire et ne les
chauffe insuffisamment. Il est plus facile de ne faire
circuler leau qu travers quelques radiateurs qu
travers toute la maison. La rgulation du chauffage
par circuits indpendants (chambres, salie de sjour) est assure par des thermostats, avec circulation rduite dans les chambres coucher.
onvecteurinthe

tation
daimen-

Dessus de
la chaudire

Dessus de la chaudiere

Base de la
chaudiere

Base de la chaudire
Pompe de
circulation

+J

-Pompe

de
circulation

1
201

Chauffage par rayonnement


Principe et avantages
Il sagit ici dun mode dmission de chaleur par
nergie de rayonnement rgulation automatique.
On utilise pour la production de la chaleur les chaudires habituelles des installations eau chaude;
des conduits eau chaude transportent ensuite cette
chaleur des surfaces, appeles panneaux, tablies
dans les pices.
En gnral, des batteries de tuyaux parallles, runis par des coudes, sont enrobes soit au sol dans
une dalle en bton, soit dans lenduit dun plafond
ou dun mur. Une pompe de circulation propulse
leau travers la tuyauterie. La chaleur de leau est

transmise au local travers les panneaux enrobs;


la chaleur par rayonnement nest donc pas transmise par la tuyauterie enrobe, mais par la surface
des panneaux.
Deux avantages du systme: sources de chaleur
invisibles; absence de radiateurs, botes de convecteurs, registres, grillages; pas dencombrement des
corps de chauffe. Quand le systme est en marche,
lair nest chauff quau contact des surfaces chaudes; la temprature de latmosphre des locaux est
donc infrieure celle des systmes conventionnels.
Le chauffage par rayonnement est recommand

Collecteur de purge dair-

Event au
A~~~~~
haut
du systme
Tube en cuivre

binet darrt au plafond

Robinet darrt

282

surtout pour les maisons sans sous-sol o dautres


modes de chauffage sont incapables de chauffer les
planchers convenablement. Les rayons calorifiques
mis par les panneaux frappent les parois du local
dont la temprature est infrieure celle des panneaux, ce qui rchauffe les planchers mme si les
panneaux sont au plafond. Lemplacement des panneaux importe peu. Il y a dautres facteurs quil
faut cependant considrer: des meubles volumineux
forment cran un rayonnement venu du sol et
rduisent lefficacit des panneaux; les tapis et moquettes interceptent aussi la chaleur.

Chauffage par rayonnement


Systmes et installations
Murs chauffants: Les panneaux de chauffe sont rarement utiliss dans les murs extrieurs, en raison des
grandes pertes de chaleur. On peut diminuer ces
pertes par une isolation renforce, mais cela augmente les cots dinstallation. Pour les murs intrieurs, les lments chauffants sont placs dans le
revtement. Bien que ce soit ralisable en thorie,
il nest pas possible de chauffer convenablement les
deux faces dun mur mitoyen avec le mme lment.
Il faudrait placer le serpentin exactement au milieu
du mur, ce qui entranerait des frais de main-duvre
et ne serait possible que si la disposition et les besoins en chaleur des locaux contigus taient identiques.
Plafonds chauffants: Ce mode dinstallation convient
surtout aux maisons deux tages. En raison de la
quantit de chaleur quil transmet au pouce carr,
ce systme se rapproche le plus du vritable chauffage par rayonnement. Les rayons calorifiques peuvent tre orients dans toutes les directions, chauffant murs et planchers.
Comme pour le chauffage des pices contigus
par murs chauffants, il est peu pratique de chauffer
deux tages avec le mme panneau. Comme on le
voit sur le schma, prs de 25% seulement de la
chaleur des serpentins chauffera la pice du dessus,
la plus grande partie de la chaleur tant dirige vers
la pice du dessous. Il est prfrable de placer les
tuyaux chauffants dans le revtement du plafond.
Les panneaux du plafond doivent tre bien calorifugs pour diriger les rayons de chaleur vers la
pice quils doivent chauffer.
Sols chauffants: Le mode le plus usuel de chauffage
par rayonnement est celui par sols ou dalles chauffants. Les tubes sont enfouis dans le bton (au
moins 1 au-dessus des serpentins, jamais moins de

Panneaux muraux
25% de la chaleur du panneau converge vers le local
contigu quand le panneau
nest oas calorifug

Eiv,ation

enfoJ s dans le

TLyaJX
entirement
enfoJ:s
dans le
revtement

Gypse ou lattes
en mtal
Calor.fLgeage
dau mons 3
Alimentation

Mur intrieur

Mur extrieur

% au-dessous). On commence par poser une assise des panneaux et vous en priverait. Le bton se
de gravier quon recouvre dun isolant impermable rchauffant extrmement lentement, il est prfradau moins 3 4 dpaisseur sur lequel on fait couler ble que vous placiez le thermostat lextrieur. Un
le ciment. Pour viter que la chaleur ne se perde changement de la temprature externe (refroidissedans le sol, il est recommand disoler la dalle en ment subit ou hausse de chaleur solaire) commanposant sur son primtre des bandes isolantes de dera la remise en marche de votre systme de
1 l V 2 Y dpaisseur. Avant de faire couler le bton, chauffage bien plus rapidement et plus efficacement
il vous faudra faire analyser lhumidit du sol; au quun thermostat dambiance ne saurait le faire.
contact du bton, leau absorberait la chaleur venue Ainsi plac, il prviendra la fournaise lavance.
1

Espace suprieur chauff par espace Infrieur

mtal

enfouis dans le
Dltre

Espace non chauff par le panneau du local infrieur

dans le pltre

Locaux chauffer

en mtal enfouis dans le


pltre

Tuyaux enfouis
dans le pltre

Locaux chauffer

mur

extrieur

paisseur minimum 6

impermable
minimum 3/4r1

Installation sol de cave

283

Installations la vapeur
Valves et hydromtre

Principe
Dans ce mode de chauffage, leau, chauffe dans la
chaudire au point dbullition, se transforme en vapeur qui slve jusquaux radiateurs. Leau condense au contact du froid des radiateurs en mtal
revient la chaudire o elle est rchauffe. Le
systme deux tuyaux a ceci de semblable au systme eau chaude que la vapeur emprunte une
canalisation pour se rendre au radiateur et que leau
revient la chaudire par une autre. Dans le syst-

me monotube, la vapeur qui va au radiateur et leau


qui en revient empruntent la mme canalisation. Ces
systmes prsentent de grandes diffrences. Dans le
systme eau chaude, la temprature de leau dpasse rarement 180; la vapeur schappe de la chaudire au point dbullition de leau (environ 212). Les
radiateurs vapeur-plus petits-diffusent la mme
quantit de chaleur. La vapeur circulant plus vite
que leau, les radiateurs chauffent plus vite.

Soupape de scurit: Leau chaude qui se transforme en vapeur cre de fortes pressions lintrieur
de la chaudire. Pour viter que cette pression ne
dpasse la limite que linstallation est capable de
supporter, la chaudire est munie dune soupape qui
laisse schapper lexcdent de vapeur avant que la
marge de scurit ne soit atteinte. Dans les installations domestiques, la soupape est rgle de faon
souvrir ou sauter une pression de 15 livres.
Elle restera ouverte tant quune pression plus basse
prdtermine ne soit atteinte.
Hydromtre: Le niveau deau en verre permet de vrifier facilement le niveau de leau dans la chaudire.
Le niveau normal se situe mi-hauteur entre les
robinets du haut et du bas. Si leau nest plus visible,
fermez la chaudire et laissez-la se refroidir pendant
une demi-heure, puis rajoutez de leau.

FI

Sauteune

Soupape de securlt6

Manomtre
Robinet

darrt

Manomtre: Cet instrument mesure en livres par


pouce carr (ipc) la pression de vapeur sur le dessus
de la chaudire. Il est gradu de 2 10 Ipc, mais plus
linstallation est importante, plus la graduation
slve. La limite de scurit est de 12 lpc. Certains
manomtres ont une graduation rebours indiquant
sil y a un vide dans le haut de la chaudire.

Chemines
Modles, spcifications, entretien
La chemine de tout systme de chauffage central
combustion sert vacuer les gaz et provoquer
le tirage ncessaire au bon fonctionnement des
foyers et des chaudires. Se dilatant et se contractant la chaleur, elle doit tre solidement assise.
Les chemines peuvent slever lintrieur ou
lextrieur des maisons. Les chemines intrieures
sont prfrables car elles transmettent la maison
la chaleur quelles dgagent des quatre cts.
Lpaisseur des parois des chemines extrieures en
brique est gnralement dau moins 8, celle des
chemines intrieures de 4. Les chemines en maonnerie doivent avoir 4 6 de plus. Le tirage doit
se faire librement: le fate des chemines doit dpasser dau moins quatre pieds les toits plats et dau
moins deux pieds les toits pignon.
Les chemines de la plupart des maisons modernes comprennent deux conduits de fume, celui du
calorifre et celui du foyer. La section des conduits
des petites maisons doit tre dau moins 8 x 12, ou
100 pouces carrs, s i elle nest pas rectangulaire. Les
conduits doivent tre tanches sur toute leur hauteur et, de prfrence, recouverts lintrieur dun
tuyau en argile rfractaire.
Les conduits de fume doivent tre bien entretenus et les chemines en bon tat. Faites les ramoner
rgulirement, ou, si vous vous en sentez capable,
faites-le vous-mme. Il faudra videmment monter
sur le toit aprs avoir pralablement bouch lentre
du foyer. Remplissez un sac de grosse toile avec des
copeaux ou de vieux chiffons. Alourdissez-le avec des
briques.
Quand le sac pousera la forme du conduit de
fume, attachez-le une corde solide et faites-le
monter et descendre lintrieur du conduit,
Des trous et des fissures diminuent lefficacit
dune chemine et permettent linfiltration de leau
qui, en gelant, provoque des crevasses dans la maonnerie. Sil est impossible de localiser une crevasse existante, allumez, au pied de la chemine, un
feu que vous alimenterez avec des produits fumignes comme des chiffons humides.
La crevasse tant localise, rparez-la avec un mlange de ciment et de sable dans un rapport de un
trois.
Enlevez le mortier dcrpi et mouillez les joints
avant de poser le nouveau mortier. Pointez les joints
ds que le mortier aura commenc prendre.

Conduit de fume du foyer

Conduit de fumedu calorifre

Vers le dessus de la
bote fume

Les conduits
doivent tre
spars et
monts verticalement

Pour ramoner le
conduit, fermez
le registre

,Cendrier

285

La distribution de la chaleur
Installation air chaud
Les seuls lments visibles de la plupart des modes
de chauffage sont les bouches de chaleur dans les
systmes air chaud et les radiateurs dans les systmes eau chaude.
Bouches de chaleur: Utilises dans les systmes
circulation naturelle et air chaud propuls. Dans
les systmes circulation naturelle, les bouches de
chaleur sont situes dans les plinthes ou lintrieur
des murs. Le joint entre le cadre de la bouche de
chaleur et le mur doit tre tanche pour empcher
la formation de tranes noires sur les boiseries et
les murs. La plupart des bouches de chaleur de qualit sont munies dun joint flexible assurant une
tanchit parfaite. Les grilles au plancher, situes
prs des murs extrieurs, servent de reprises dair.
Dans le systme air chaud propuls, on recommande les bouches distribuant lair uniformment
et sans courants dair. Elles doivent tre situes de
faon que les jets dair ne gnent pas les occupants.
Dans les systmes modernes, les bouches peuvent
tre situes sur nimporte quel mur. Si elles ne sont
pas sur la plinthe, elles doivent tre mnages au
bas des murs ou prs des plafonds.
Les conduits de distribution sont une partie essentielle de toute installation air chaud. Leur trac
est dtermin par lemplacement du calorifre et la
disposition des locaux. Les deux types principaux en
usage sont le systme radial et celui plenum.
Dans le systme radial, les bouches de chaleur sont
situes sur le primtre de la maison, le long des murs
extrieurs des locaux. Chaque conduit, dont le trac
est aussi court que possible, stend du plenum du
calorifre aux bouches de chaleur. Le retour se fait
habituellement travers les reprises murales.
Dans le systme plenum, un conduit rectangulaire trs large prolonge le plenum. De ses cts
partent des conduits plus troits en direction des
bouches de chaleur. Cette installation, plus coteuse,
permet de disposer les bouches dair de faon plus
judicieuse, et la grande section du conduit de dpart offre moins de rsistance au passage de lair.
Les conduits peuvent tre ronds ou rectangulaires.
Les conduits ronds (semblables aux tuyaux de pole) sont plus faciles installer, mais leur utilisation
est limite. Les conduits rectangulaires sont prfrables pour les installations importantes ou si lon
prvoit ajouter quelque jour un systme de conditionnement dair.

Svstme radial ou DlriDhriaue

Entonnoirs 90

Coudes B 90
Sortie au plancher

Systrne a plenum prolong

,Rotnrir

Diffuseur au plancher des combles

Conduit de
distribution
dans les combles
Conduit
de retour
SOUS le
plancher

dalimentation

ouchon de bout

Modles types de systmes air chaud montrant le parcours du flux de chaleur et le retour au calorifre

entre les solives


de mtal galvanis
ou en Dosant des
cbts de 2 x 4 recouverts de mtal
en feuille,

La distribution de la chaleur
Radiateurs
Les trois types de radiateurs: en fonte, convecteurs,
plinthes chauffantes, fonctionnent aussi bien leau
qu la vapeur.
Les radiateurs en fonte distribuent la chaleur (1) par
convection: lair chauff au contact du mtal chaud
slve, se mlange latmosphre plus froide et est
remplac par lair en provenance du sol; (2) par
rayonnement: les corps du voisinage sont rchauffs
par le flux de chaleur mis par le mtal chaud; 10%
30% de la chaleur mise par un radiateur en fonte
sera diffuse par rayonnement. La quantit de chaleur diffuse tant directement proportionnelle la
surface expose du mtal, les tuyaux ailettes de
fabrication rcente ont un meilleur rendement que
les anciens modles et occupent 40% moins de place. Un radiateur allong et bas donne plus de chaleur quun radiateur court et haut.
Le meilleur emplacement pour un radiateur est
prs dun mur froid, sous une fentre. Les radiateurs recouverts ou encastrs sont moins visibles
que les radiateurs sur pied, mais moins efficaces.
Pour quils donnent un bon rendement, lair doit se
dplacer continuellement de bas en haut, et il faut
placer un dflecteur larrire du renfoncement
pour diriger la chaleur vers la pice.
Dans les convecteurs ou radiateurs encastrs ,
leau chaude ou la vapeur circule travers un tuyau
ailettes en mtal install dans une niche. Lair
froid pntre par le dessous, slve travers les
ailettes, monte par louverture suprieure et se diffuse dans la pice par le mouvement dair cr. Le
convecteur peut tre plac dans une niche du mur.
Les plinthes chauffantes ont un trs bon rendement,
car elles diffusent la chaleur hauteur du sol, contrairement la circulation naturelle o lair slve
et rchauffe les murs froids. Peintes, elles peuvent
tre partiellement camoufles. Elles peuvent tre en
fonte ou tuyaux ailettes.
Rgle gnrale, les plinthes chauffantes sont installes le long des murs froids. Dans le montage en
srie, la canalisation dalimentation principale peut
courir le long des murs froids, ne ncessitant pas de
radiateurs et elle peut tre recouverte de plinthes
en mtal.
Tous les radiateurs sont munis de purgeurs pour
lvacuation de lair. Les installations vapeur possdent galement des soupapes de scurit prs des
chaudires.

Radiateurs en fonte eau ou vapeur

de 2 56 sections

Support pour
4 colonnes

Support pour
6 colonnes

m
N

.lu
.
m
7

a>

lapet

iapet

7/4 1)

7/21

3L

Avec pieds ou sans pied

4 colonnes

6 colonnes

Les radiateurs muraux sont accrochs par


des supports, au nombre de deux pour les
radiateurs de moins de 29 lments et au
nombre de 3 pour ceux de 30 45 lments.
Lespacement ne doit pas dpasser 42.

Convecteurs en mtal non ferreux eau chaude ou vapeur

Sur pied ou demi encastr

Plinthe chauffante en fonte eau chaude ou vapeur

Installe le long du mur ou encastre

Entirement encastr

Mural

Plinthe chauffante a eau chaude en mtal non ferreux

Installe le long du mur ou encastre

287

Entretien des systmes


Installations air chaud
Les filtres des systmes de chauffage air chaud
propuls servent purifier lair, Il faut parfois laver
les filtres permanents ou remplacer les filtres jetables. Un filtre encrass diminue la circulation de
lair et, par voie de consquence, le rendement du
systme de chauffage.
litre en fibre
e verre

de dmonter les conduits. Les grilles ou prises dair


murales attirent moins de salets et de poussires
que celles qui sont au plancher; il faut cependant
les dmonter pour les nettoyer si elles sencrassent.
Nettoyage de la soufflerie: Il faut garder les pales
propres. Elles ont tendance amasser les charpies;
cela les alourdit, les empche de pousser lair et diminue leur rendement. Les pales des soufflets se
nettoient avec une petite brosse si elles sont accessibles. Si elles ne le sont pas, faites appel, tous les

de la courroie
Lubrifiez le moteur
et la soufflerie

les filtres

Remplacez ou-nettoyez

Grilles: Les grilles ou prises dair au plancher


doivent tre souvent nettoyes, de prfrence
laspirateur, car la poussire et les petits objets sy
amassent facilement. Pour retirer des objets plus
importants qui peuvent se loger lintrieur de la
canalisation de distribution, il est parfois ncessaire

Nettoyage du ventilateur

Nettoyage des conduits, des bouches et des prises dair

deux ans, un spcialiste qui dmontera, nettoiera


et rglera le soufflet. La courroie qui commande le
mouvement des pales doit tre bien ajuste et prsenter un jeu de % 3/4. Remplacez les courroies
uses.

Installation eau chaude


Pour la vidange priodique des vases dexpansion,
fermez le robinet dadmission de leau en provenance de la chaudire, puis ouvrez le robinet de vidange
situ la base du vase. Pour rendre le travail plus
Robinet
dadmission
deau

Boyau Gers la
Canalisation sanitaire

facile, branchez au vase un tuyau flexible qui se


dversera dans un seau ou un renvoi.
Rinage grande eau de la chaudire: Laccumulation de salets lintrieur de la chaudire dpend
de lalimentation en eau. Pour vidanger la chaudire: (1) Fermez le brleur. (2) Fermez le conduit dalimentation deau. Branchez au robinet de vidange
(situ au bas de linstallation) un boyau que vous
faites aboutir au renvoi de la cave. Ouvrez le robinet
de vidange. (3) Ds que leau commence couler
dans le boyau, ouvrez les purgeurs dair des radia288

teurs de ltage le plus lev. (4) Ds que les sdiments ont t vacus, ouvrez le robinet dadmission
deau de la chaudire et rincez-la grande eau.
(5) Pour le remplissage, laissez le robinet dadmission deau ouvert, mais fermez le robinet de vidange
au bas de la chaudire. Rallumez le brleur. Gardez
ouverts les purgeurs dair des radiateurs de ltage
le plus lev: fermez-les ds quon entend leau
remplir les tuyaux.
Purge des radiateurs: Lair que libre la nouvelle eau
de remplissage, chauff pour la premire fois, slve
et saccumule dans les radiateurs; une purge est ncessaire pour liminer ces poches dair. On purge un
radiateur en dvissant la vis qui se trouve lextrOuvrez ie

Rinage de la chaudiere

mit du purgeur quon laisse ouvert jusqu ce que


leau commence jaillir. Linstallation de purgeurs
dair automatiques est conseille; ils sont bon march, faciles installer et dispensent de la corve de

librement
Purge du radiateur

la purge la main sur chacun de vos radiateurs.


Calorifugeage des tuyauteries: Il faut calorifuger
lamiante les canalisations de distribution pour rduire les pertes de chaleur des tuyaux. Lamiante se
prsente en deux demi-coquilles quon applique sur
les tuyaux et quon fait tenir par des colliers de mtal.
Les clapets darrt deau chaude, entrouverts ou
ferms, peuvent servir de rgulateur de la chaleur
de chaque radiateur, permettant dquilibrer le systme en favorisant les radiateurs trop froids et en
rduisant la chaleur des radiateurs trop chauds.

Entretien des systemes


Installation vapeur
Les chaudires vapeur en marche doivent tre
remplies d'eau au moins jusqu' mi-hauteur ou
jusqu'au niveau prvu.
Bruits l'intrieur du systme: Plusieurs anomalies
peuvent rendre les installations vapeur bruyantes,
cause d'une mauvaise inclinaison des tuyaux. S'il
se produit un flchissement de tuyau, l'eau s'amasse
ce point bas et fait obstacle au passage de la vapeur. Le martlement est produit par la rencontre
de la vapeur et de l'eau emprisonne. Il faut alors
fermer le radiateur et placer de petites cales sous
Ies pieds du radiateur.
En augmentant l'inclinaison du radiateur et de sa
tuyauterie, on facilite le retour de l'eau vers la

Clapet d'arrt

Hydromtre encrass: L'accumulation de salets


l'intrieur du tube en verre de la chaudire rend impossible toute lecture prcise. Il faut alors le dmonter et le nettoyer. Fermez les robinets du haut et du
bas, desserrez les crous et les rondelles aux deux
extrmits, soulevez le tube et retirez-le par le bas.
Fuites du robinet: Des fuites de vapeur autour de la
tige proviennent d'un relchement de la garniture.
Il suffit souvent de resserrer l'crou sur la tige.
Si les fuites continuent de plus belle, il faut
changer la garniture. Ouvrez le robinet, dvissez
l'crou du presse-toupe et changez les rondelles
ou la garniture selon le cas, ou les deux, si cela
s'avre ncessaire.

Niveau du fluide

Tige de corn mande


Purgeu
Garniture
Remplacement du tube en verre du niveau d'eau

Cale

Inclinez le radiateur pour faciliter l'coulement

chaudire. Si le martlement recommence


autre endroit, vrifiez si un autre tuyau
flchi.
Le cognement peut aussi provenir de la
du robinet de vapeur qui se trouve entre
teur et la canalisation. Ce robinet ne peut
ter que les positions "ouvert" ou "ferm".

Rglage de I'aquastat de surface


Aquastat rgl 160
ou plus ou moins

dans un
n'a pas

Rondelle de pousse
Sige

position
le radiacompor-

Vue en coupe d'un robinet de radiateur

Fonctionnement de I'hydromtre
La chaudire se met
en marche ds aue l a
temprature de 1'
baisse de 1Oo

L'hydromtre indique la hauteur de l'eau d'une


chaudire eau chaude par rapport au remplis-

sage normal. I l est muni de deux aiguilles qui


indiquent, l'une, habituellement rouge, le niveau
d'eau prescrit pour les radiateurs de l'tage le
plus lev, l'autre, noire, la hauteur relle de
l'eau l'intrieur du systme. Cette dernire
se dplace suivant les variations de niveaux. Le
remplissage est normal lorsque les deux aiguilles sont superposes. Dans les systmes
pression, une soupape assure le contrle automatique du niveau d'eau. L'examen de la position des aiguilles indique le bon fonctionnement
de la soupape. S i , pour une raison quelconque,
i'cart entre les deux aiguilles est trop grand,
faire vrifier la soupape et corriger le dfaut.
L

La chaudire est en marche tant que la temprature de l'eau n'atteint pas un certain degr
I

289

Brleurs a mazout (huile chauffage)


Types et fonctionnements
Ils injectent, dans une chambre de combustion, du
mazout qui brle pour produire la chaleur. Il existe
de nombreux modles sur le march, dont deux types
principaux: pulvrisation par pression (ou jecteur) et vaporisation (ou creuset). Les brleurs
rotatifs, autrefois populaires, ne sont plus utiliss
que pour les installations commerciales importantes.
Brleurs pulvrisation par pression: Cest le modle le plus utilis de nos jours. Le mazout, comprim
haute pression par une pompe, est dirig travers le
brleur vers un jecteur qui le pulvrise en gouttelettes quun ventilateur mlange lair. Lallumage
du mlange est ralis par une tincelle lectrique.
Le systme dallumage ressemble celui dune auto:
il comprend un transformateur du circuit lectrique
en haut voltage qui produit une tincelle entre deux

I
290

lectrodes situes sur le passage du jet du carburant.


Les brleurs basse pression utilisent une pompe
basse pression, et lair se mlange au combustible
avant de parvenir Ijecteur. Le mlange est projet en gouttelettes travers un orifice plus large que
celui des brleurs haute pression. Lallumage se
fait lintrieur de la chambre de combustion de la
mme faon que dans les modles haute pression.
Les brleurs par pression ne fonctionnent pas de faon continue, mais sur appel du thermostat. Ils sont
monts lextrieur du foyer.
Brleurs vaporisation ou creuset: Utiliss surtout
dans les petites installations de chauffage central et
les chaufferettes, et caractriss par un creuset qui
contient une nappe de mazout et un rgulateur de
dbit. Allumage manuel ou par tincelle lectrique.

Chambre de combustior
en terre rfractaire

Transformateur

Brleur a pulvrisation par pression ou a jecteur

La chaleur vaporise le mazout. Lair comburant est


amen par tirage naturel ou par un petit ventilateur.
Une flamme pilote entretient le feu aprs lallumage.
Lalimentation en mazout se fait selon les besoins.
Le brleur ayant peu de pices mobiles, son fonctionnement est silencieux. Le dosage de carburant et
dair doit tre fait par un technicien spcialis, pour
viter la formation de fumes noires.
Tous les brleurs, de quelque type quils soient,
doivent subir un examen annuel de teneur en Co2
pour assurer une bonne combustion. Toutes les installations de brleurs ncessitent un petit apport
dair rgulier quassure un rgulateur de tirage automatique mont dans le tuyau dvent.
Alimentation en carburant: Lestampille de 1Underwriters Laboratories of Canada sur le brleur indique la qualit de mazout recommande, cest--direla
plus lourde et la meilleur march que le brleur puisse consommer sans danger. Les rservoirs de stockage de mazout sont installs suivant les instructions
de lAssociation Canadienne des Assureurs et les autorits locales. Les petits rservoirs sont habituellement installs au sous-sol, au moins 7 de la fournaise. La capacit nominale des rservoirs ne doit
pas dpasser 250 gallons; on ne peut en installer plus
de deux. Des rservoirs de plus grande contenance
doivent tre souterrains et munis chacun dun tube
daration et dun conduit de remplissage extrieur.
Appareils de scurit: A part le thermostat, les brleurs sont munis dun relais de commande qui arrte
le moteur de la pompe si le comburant ne senflamme
pas au bout dun moment. Sans ce relais, branch sur
le tuyau de fume ou la fournaise, la pompe continuerait de fonctionner et ferait dborder le mazout. Le
relais fonctionne quand les gaz chauds en provenance
de la chambre de combustion passent travers le
tuyau de fume. Si les gaz chauds ne passent pas, indiquant une absence de combustion, le relais arrte le
moteur de la pompe. En cas darrt, ne remettez en
marche quune fois. Si le systme fonctionne, tout
est parfait; sil se met en marche et sarrte, faites
appel un spcialiste.
Transformation: Les fournaises au charbon peuvent
sadapter au mazout par le montage dun brleur du
type pulvrisation par pression. Une transformation
peut donner de bons rstultats bien que le rendement ne sera peut-tre pas celui dune vritable
fournaise au mazout.

Brleurs a gaz
Principes fondamentaux
Les brleurs gaz ressemblent aux brleurs mazout, mais ils sont plus simples et ne ncessitent
quun dispositif de brleurs et un robinet automatique qui remplace la pompe et le rservoir de stockage. Un brleur gaz peut navoir quun seul injecteur qui projette une flamme contre une surface de
dviation, la rpartissant sur toute la surface de
chauffe, ou un dispositif de trous de sortie multiples, similaire au brleur des cuisinires gaz. Dautres brleurs en serpentin sont installs sur des
fournaises conues exclusivement pour le gaz. Ils
utilisent tous, soit le gaz naturel ou manufactur,
soit le gaz de ptrole liqufi. Lallumage de linjecteur ou des brleurs de tous les systmes gaz se
fait laide dune veilleuse dont la flamme chauffe
un dispositif spcial, le thermocouple, qui transforme sa chaleur en un minuscule courant lectrique.
Ce courant tient ouverte une soupape lectrique
monte sur le conduit darrive du gaz du brleur.
Si la flamme de la veilleuse steint, le thermocouple
se refroidit; le courant sarrte et la soupape dadmission de gaz se ferme. Elle restera ferme tant
que la veilleuse ne sera pas rallume.
Pour quun appareil de chauffage allumage au
gaz fonctionne convenablement, le gaz doit tre admis sous basse pression dans la tte du brleur o
il se mlange lair comburant. Les gaz chauds provenant de la combustion traversent la fournaise ou
le pole et schappent dans la chemine par le conduit de fume. Une soupape de rgulation contrle
le dbit dadmission du gaz du brleur; la pression
est rgle par un rgulateur automatique. Un capuchon de tirage install sur le conduit de fume maintient un faible tirage et empche le refoulement de
lair de la chemine. La veilleuse empche la condensation de lhumidit a lintrieur de la chemine et
retient les sous-produits acides de la combustion du
gaz. Le danger est grand surtout dans les vieilles maisons o les conduits de fume dans les chemines
nont pas de gaines. Les fournaises et les chaudires
conues pour le gaz donnent le meilleur rendement,
mais de bons rsultats sont obtenus par ladaptation
au gaz dinstallations utilisant dautres combustibles
sur lesquelles on installe un brleur gaz. Cette
transformation doit tre faite par un technicien
lemploi de la compagnie du gaz. Les appareils doivent porter lestampille de lAssociation canadienne
du Gaz.
291

Entretien
Brleurs a mazout (huile a chauffage) et commandes
La fournaise ne fonctionne pas: Avant de faire appel
un spcialiste, voyez ce qui suit:
1. Vrifiez si linterrupteur de scurit na pas t
ferm par mgarde. Fix prs de la fournaise, il se
trouve habituellement dans une bote denviron 6 x
6, peinte en gris, avec une manette du ct droit.
2. Remplacez le fusible de la fournaise sil a saut.
Dans le cas de disjoncteurs, fermez tout commutateur ouvert. Si le fusible saute de nouveau ou si le
coupe-circuit du disjoncteur souvre, faites venir un
spcialiste.
3. Si les fusibles et les disjoncteurs sont en bon tat,
vrifiez le rservoir dhuile. Souvent, lindicateur se
bloque.
4. Essayez dajuster le thermostat pour faire monter
la temprature de quelques degrs. Sil est muni dun
contrle pour le jour et la nuit, enlevez le couvercle
et vrifiez le cadran pour voir si une panne de courant naurait pas rompu le cycle du chronomtrage.
Quand le couvercle est enlev, vrifiez les points de

Nettoyage des contacts du thermostat

contact du thermostat; des contacts encrasss OU


corrods peuvent empcher la mise en marche de la
fournaise.
5. Essayez de rtablir le courant laide de linterrupteur du relais de la fournaise. Cette commande
de scurit, habituellement situe sur la fournaise OU
le raccord la chemine, arrte la fournaise si lallumage fait dfaut. Ne poussez le bouton quune fois;
si la fournaise se remet en marche et sarrte de nouveau, faites venir un spcialiste en la matire.
La fournaise fonctionne au ralenti: Cela provient en
gnral dun dfaut du systme de distribution de la
chaleur et non du brleur. Lentretien des divers modes de distribution de la chaleur est dcrit page 288.
Dans les installations eau chaude, vrifiez la pompe qui fait circuler leau chaude de la fournaise vers
les radiateurs. Si la pompe ne fonctionne pas quand
la fournaise est en marche, poussez le bouton de mise en marche que lon trouve sur certaines pompes.
Le manque de chaleur dans les systmes air chaud
puls provient souvent de larrt de la soufflerie. Il
suffit de remplacer la courroie qui relie le ventilateur au moteur lectrique. Si la courroie est en bon
tat, poussez le bouton de mise en marche situ sur
le ct du moteur. Si le ventilateur ne dmarre pas,
appelez un spcialiste. Si la fournaise est relie une
installation de distribution de chaleur la vapeur,
vrifiez le niveau de leau dans la chaudire. Quand
Godet graisseur

Nettoyage des filtres

Godets graisseurs
, (moteur) z

salet, poussir
et dbris

Graissez
priodiquement
avec de lhuile
SAE 30
Godets graisseurs en g r o T a n

Entretien priodique d e s moteurs de pompe. Versez quelques


gouttes dhuile dans les godets; enlevez les salets.

292

il est trop bas, la fournaise sarrte si elle est munie


dun interrupteur de niveau. Laissez refroidir la
chaudire avant de la remplir; la fournaise repartira. Si elle ne repart pas, faites venir le spcialiste.
Fonctionnement intermittent: Si la fournaise crache
ou fonctionne par -coups et sarrte, il se peut que
les filtres huile soient encrasss. La salet peut
amener larrt complet du chauffage. Faites nettoyer
les filtres par un spcialiste, ou nettoyez-les vous-mme en suivant les instructions du schma ci-dessous.
Ce travail requiert cependant de grandes prcautions.
Bruits et gargouillements insolites: Ils sont habituellement causs par lair emprisonn dans les radiateurs ou les canalisations. Purgez lair en ouvrant ou
en dvissant les purgeurs dun systme eau chaude
jusqu chappement de leau. Si la pompe fonctionne en faisant du bruit, larbre daccouplement du moteur la pompe peut tre cass: appelez un spcialiste. Nettoyez chemine et fournaise une fois lan,
au moins.

Les filtres sont situs lextrmit du moteur de la fournaise, lintrieur du carter de pompe. Le couvercle du
carter est fix par six ou huit boulons. Fermez le courant,
dvissez les boulons et enlevez le couvercle du carter en
prenant soin de ne pas endommager la garniture. Sortez
les filtres et nettoyez-les au krosne.

Entretien
Brleurs gaz
Un systme au gaz ne ncessite pas dentretien annuel par un spcialiste. La plupart des compagnies
de gaz inspectent les systmes de chauffage au gaz
tous les trois ans, surtout pour sassurer que les conduites de gaz et les raccords de fumes sont propres.
De plus, leurs techniciens rpondent rapidement aux
appels des clients qui prouvent des dificults avec
leur systme de chauffage. Ces services sont gratuits,
pour la plupart. Bien que les systmes au gaz ne ncessitent pas dentretien priodique, des difficults
peuvent surgir. La plupart proviennent du coincement de la plonge de la vanne matresse, de laccumulation de cambouis dans le rgulateur de pression
et de lextinction de la veilleuse. Ces rparations de
la vanne et du rgulateur ne peuvent tre faites que
par des agents de la compagnie de gaz. On peut railumer soi-mme la veilleuse aprs stre assur que la
chambre de combustion a t bien are et que le robinet darrive principale de gaz est ferm. Suivez les
instructions sur ltiquette ou la plaque appose sur
lappareil. Nentreprenez rien sans savoir.
Pour viter tout ennui, demandez la compagnie de
gaz quun de ses agents vous montre la faon de procder. Si la veilleuse steint, observez soigneusement le
fonctionnement du systme pendant quelque temps
aprs le rallumage pour dterminer sil faut rparer.
Le mauvais rglage de ltrangleur dair primaire
est une autre source dennui. Pour rgler larrive
dair, laissez chauffer les brleurs pendant cinq minutes, ouvrez lobturateur dair jusqu ce que la
flamme se dtache du brleur (indice quil y a trop
dair), puis renfermez-le jusqu ce que la flamme se
pose sur le brleur. La flamme ne doit pas comporter de partie orange.
Fonctionnement manuel: Des fournaises gaz peuvent fonctionner manuellement durant des pannes
de courant, ce qui est fort pratique pour leurs propritaires quand les pannes se prolongent. Il faut
dplacer la poigne de la commande de relais limite
en position manuelle et ouvrir tous les robinets
de circulation du systme.
Les conditions de fonctionnement tant anormales, la fournaise doit tre sous contrle constant durant toute la dure du fonctionnement manuel.
Quand le courant est rtabli, remettre la poigne
en position automatique et rgler les robinets de
circulation leur dbit dorigine. Faire une verification immdiate.

Rallumage de la veilleuse

Flammes

Flamme
intrieure
vert ar

Air primaire Insufflsant


1. Rglez le thermostat de la pice la
plus basse temprature.

2. Interrompez le courant de la fournaise


gaz.

3. Fermez le gaz la fournaise: laissez-le

4. Allumez

Flamme
intrieure
(surchauffe
les brleurs)

Air primaire trop abondant

Flamme
intrieure
bleu-vert
doux

La flamme des brleurs gaz


doit tre ajuste convenablement pour viter la surchauffe
des brleurs. Ajustez Itrangleur dair de faon que la
flamme intrieure soit bleu-vert,
sans reflets orange.

ouvert la veilleuse.

veilleuse: remettez courant,


ouvrez arrive de gaz, rglez thermostat.

Pour le fonctionnement manuel, placez la


poigne de commande manuelle.

Ouvrez le robinet darrive deau, habituellement situ6 au-dessus de la fournaise.

293

Fournaises chargement mcanique


Types, fonctions et entretien
La vis sans fin sert entraner mcaniquement le
charbon vers le foyer. De plus, certains appareils vacuent automatiquement les cendres vers
des poubelles couvertes; on garde ainsi la chaufferie propre.
Il existe diffrents modles de ces fournaises, mais
il ny a que deux types de base: trmie ou rservoir. Tous deux utilisent une vis pour vhiculer le
charbon concass du rservoir vers la chambre de
combustion. Dans le modle trmie, le charbon
qui scoule par le bas de la trmie est pouss; dans
lautre, il est tir du rservoir. Il faut remplir la
trmie au moins une fois par jour; avec lautre
systme, il ny a pas de travail de chargement. Lair
ncessaire la combustion est souffl par un ventilateur travers les orifices de la cuve. Aprs Iallu-

mage, qui peut se faire avec du petit bois, lallure


de combustion est rgle par un dispositif qui fait
fonctionner la vis quelques minutes par jour. Un
thermostat dappartement commande le mouvement
de la vis quand un besoin de chaleur se fait sentir.
Le dispositif peut parfois faire avancer le charbon
trop lentement, et le feu steint. Dautres fois, il
avancera trop vite, causant une surchauffe par
temps doux.
Le rglage de lallure de combustion ne peut tre
fait que par un technicien familier avec linstallation et entran par le fabricant.
Entretien: Le charbon utilis dans les fournaises
quipes de chargeurs doit tre trait pour liminer
la poussire, et son diamtre ne doit pas dpasser
un pouce. Une goupille de cisaillement est habituel-

Thermostat
dappartement
de la vi

Thermostat de la

Courant
11 7 volts
Relais chronomtreur
et transformateur de

lement monte sur larbre de la vis pour protger


les autres pices du mcanisme lorsque la vis se
trouve coince par un gros morceau de charbon ou
tout autre objet dur mlang au combustible. Si la
vis se coince, retirez lobstruction et remplacez la
goupille. Certains chargeurs sans goupille sont munis dun dispositif de dsengrenage, si la vis se
coince.
la fin de la saison de chauffage, nettoyez fond
le foyer et le chargeur de tout charbon, cendre et
mchefer. Au cours du nettoyage, lubrifiez Iintrieur de la vis sans fin et de la trmie pour prvenir
la rouille.
Avant la remise en marche, faites inspecter et, si
ncessaire, faites rparer et ajuster le chargeur par
un spcialiste.

i 00000000000000 1
ateur de
larrire
fournaise

Carter du
ventilateur
et du moteur-

Le systme de Chargement que lon trouve dans les rgions o la houille abonde alimente mcaniquement la fournaise en combustible. Certains modles trmie doivent tre remplis
tous les jours; dautres sont quips de chargeurs automatiques qui amnent le charbon L la trmie. II existe aussi des systmes VIS pour lenlvement automatique des cendres.

294

Foyers ouverts
Conception de base et fonctionnement Foyer en maonnerie
Le foyer ouvert, autrefois source principale de chaleur, nest plus utilis, la plupart du temps, que
comme chauffage dappoint et pour la dcoration.
Le foyer ouvert conventionnel, une niche dans
lpaisseur du mur, est revtu de briques rfractaires,
habituellement des trois cts et sur le sol, ouvert
sur le devant et surmont dune chemine. Un registre de tirage la gorge du foyer ferme la chemine
quand le foyer nest pas en service, afin dviter les
pertes de chaleur en hiver et lintrusion de petits animaux en t. La tablette fume empche les courants dair descendants datteindre le foyer et de rabattre la fume dans la pice. Le cendrier est muni
dune petite trappe qui, en basculant, dverse les cendres dans un bac sous le foyer. Ltre, en briques ou
en tuiles, doit reposer sur de solides fondations qui
lempchent de saffaisser et de se dtacher du
pIancher.
Pour donner un bon rendement, tout foyer doit rpondre quelques simples principes de construction.
Ses dimensions doivent correspondre celles de la
pice o il est situ, tant du point de vue de son
fonctionnement que de lesthtique. Louverture du
foyer doit tre 10 12 fois plus grande que laire du
conduit de fume. Pour un conduit de 8 x 12, louverture doit mesurer 960 carrs environ. La largeur
de louverture doit tre plus grande que sa hauteur.
La profondeur, daprs les mmes calculs, doit avoir
au moins 2.
La construction des foyers devant rpondre des
normes trs prcises, les foyers prfabriqus en mtal deviennent de plus en plus populaires. Les montants latraux et les pices du dessus permettent
lair, aspir par le bas, dtre expuls par des bouches dair sur le dessus. Lair circulant entre les
parois, rchauff par le feu, est expuls de la mme
faon que dans le systme air chaud par gravite.
Entretien: Avant dallumer le feu, assurez-vous que
le registre de fume est ouvert. On doit voir le jour
travers la chemine, mme en dpit du retrait. Si
la chemine est bouche, par un nid doiseau, par
exemple, il faut la ramoner (p. 174). Enlevez les cendres souvent si ltre est muni dune trappe cendres.
Nettoyage des taches et de la suie: Les taches sur les
briques et les pierres peuvent tre enleves avec de
leau et du dtergent. Pour les taches rebelles, utilisez une solution moiti acide chlorhydrique moiti
eau. Portez des gants et des verres.

Foyer en mtal

air

Foyer encastr a circulation de chaleur

Foyer sur pied


Chemine
prfabrique
~

Foyer ouvert au rez-de, rausse avec cendrier en sous-sol

~~~~

Registre4

Lger
fondation
non necessaire

Cendribr tiroir

Atre surlev construit sur dalle

Ce foyer sinstalle presque nimporte o

295

Chauffage llectricit
Types dinstallations
Un conducteur lectrique prsentant une rsistance
llectricit schauffe au passage du courant. Tous
les systmes de chauffage rsistance lectrique sont
bass sur ce principe. La plupart de ces installations
nont pas de pices mobiles pouvant suser ou engendrer des problmes de fonctionnement. Les frais dentretien sont minimes et lalimentation en combustible est constante. Il ny a pas de combustion, donc
aucun besoin de chemine, et linstallation est aussi
peu chre que celle de nimporte quel autre systme.
Le prix du courant lectrique est cependant lev.
Pour quun chauffage llectricit donne un bon
rendement, lhabitation doit tre convenablement
calorifuge.
Plafonds chauffants: Les plafonds rayonnement
lectrique, que lon peut comparer aux systmes
eau chaude rayonnement, fonctionnent par cbles
ou panneaux chauffants. Les installations par cbles
se composent dun quadrillage de fils lectriques tnus enrobs dans lenduit ou intercals entre des panneaux denduit. Les panneaux chauffants ne sont que
de simples panneaux muraux munis dlments. Les
deux types de plafonds chauffants peuvent tre peints
pour sharmoniser avec le dcor. Pour les travaux de
transformation, les panneaux chauffants sont souvent
recommands en raison de leur facilit dinstallation
sur les plafonds existants. En cours de construction,
on prfre les installations par cbles.
Radiateurs muraux: Ces appareils rsistance lectrique sont utiliss pour donner une chaleur dappoint aux locaux prsentant des problmes de chauffage ou ayant des besoins spcifiques, tels les salles
de bains, dbarras, caves et entres. Ce sont de petits panneaux chauffants munis dun ventilateur qui
fait circuler lair travers les lments de chauffe
et le diffuse travers la pice.
Plinthes chauffantes: Ce sont les appareils de chauffage lectrique les plus courants. Il suffit, en principe, de brancher les radiateurs le long des murs extrieurs de la maison. Ils se composent dun lment
de chauffage lectrique recouvert dun cache-radiateur de mtal fix le long des murs la place des
plinthes de bois. Chaque pice est branche sur un
thermostat individuel, permettant le rglage de la
temprature de chaque pice. Les pices communes,
cuisine, salle de sjour, peuvent tre maintenues
une temprature modre, le degr de chauffage des
autres pices tant laiss la convenance de chacun.
296

Plinthe chauffante lectrique

Radiateur mural

Chaudires lectriques
Systme de chauffage eau chaude
Un autre mode de chauffage Iectrique par plinthes,
moins usuel mais aussi efficace, est celui par pompe
ou circulateur. Il se compose habituellement dune
chaudire centrale lectrique qui chauffe un liquide,
leau, qui circule travers les plinthes. Dans un autre systme, les plinthes contiennent un bouilleur ne
ncessitant aucune plomberie: comme dans les plinthes rsistance lectrique, une pose de fils lectriques suffit. Les chaudires lectriques centrales sont
trs compactes - les modles domestiques de taille
moyenne noccupent quun espace de 3 CU. - les lments de chauffe tant immergs dans leau. Toute la
chaleur gnre par les dments est transmise
leau de la chaudire. Cette eau est ensuite propulse
directement vers les radiateurs ou les convecteurs.
Les organes de contrle dune chaudire lectrique
ressemblent ceux des autres chaudires: thermostat individuel, relais et circulateur. On y trouve de
plus un organe de scurit immerg action rapide
ainsi quune soupape automatique de pression et de
temprature pour empcher la surchauffe et les projections de vapeur. On peut remplacer la chaudire
lectrique par un grand bac permettant de chauffer
leau pendant les priodes creuses. Sur appel du
thermostat, une pompe fait circuler leau chaude de ce
rservoir vers les appareils de distribution de chaleur.
Les chaudires circulation acclre conviennent
bien la rnovation des systmes des vieilles maisons. Il nest pas ncessaire de changer les dispositifs de distribution de chaleur: pompe de circulation,
tuyauterie et radiateurs. En dautres mots, on remplace lancienne chaudire charbon ou mazout
par une chaudire lectrique de la dimension dun tIviseur portatif. Cette facilit dadaptation rend le
chauffage lectrique par plinthes chauffantes particulirement attrayant pour les nouvelles constructions.
On peut peindre les appareils pour lharmonie
du dcor et ils ne ncessitent aucun entretien sinon de les pousseter et de les passer laspirateur occasionnellement. Il ne faut pas oublier cependant que linstallation dun systme central de
climatisation exigera la pose dun rseau de conduits
de distribution.
Notons galement que les installations lectriques
circulateur sadaptent facilement au chauffage
circuits indpendants, et quelles prennent peu de
place dans une pice, tant fixes trs commodment
le long des murs.
297

Fournaises lectriques
Installation et fonctionnement
Fondamentalement, les fournaises lectriques air
chaud fonctionnent de la mme faon que celles a
combustibles conventionnels, sauE que le brleur est
remplac par un jeu de deux cinq lments de
chauffe rsistance lectrique. Le systme lectrique fonctionne de faon trs simple: un courant
passe travers les lments qui dgagent un flux
concentr de chaleur comme les fers lectriques, et
un ventilateur, situ dans le carter de la fournaise,
fait circuler cette chaleur travers la maison. Ce
ventilateur est la seule pice mobile de tout Iappareil. Les lments de chauffe fonctionnent en srie
suivant les besoins daugmentation de chaleur. Un
thermostat bas voltage, un relais et un rgulateur
du ventilateur rglent la limite de temprature.
Contrairement aux systmes air chaud puls, la
fournaise lectrique ne ncessite pas de chemine,
car il ny a pas de combustibles et, par consquent,
pas de gaz vacuer. Une fournaise lectrique peut
donc tre installe presque nimporte o. Ces appareils sont si petits quils peuvent tre placs dans un
recoin ou un placard, suspendus aux solives ou poss
sur le plancher de la cave. Le rseau de conduits
peut servir rafrachir les locaux ou les chauffer.
Un appareil de conditionnement dair peut tre facilement branch ce rseau au moment de Iinstallation de la fournaise, ou plus tard.
Au cours de linstallation, il est prfrable de prvoir un purificateur dair lectrique dans les con-

duits de retour dair froid. Il est recommand de


disposer les conduits de faon que les bouches de
chaleur se trouvent sur les murs extrieurs de la
maison, de prfrence un niveau infrieur celui
des fentres. De cette faon, le chauffage seffectuera sur le primtre de la maison o se produisent
75% des pertes de chaleur.
Il est prfrable que les prises de retour dair
soient situes sur les murs intrieurs, prs des plafonds, afin de faciliter la circulation de lair et dassurer une temprature uniforme tous les niveaux.
Cette disposition est importante si lon prvoit Iinstallation future dun conditionnement dair central.
Les prises dair tant situes au haut des murs, lair
frais et refroidi qui pntre hauteur du plancher
dplace rapidement lair chaud vici.
Chaufferettes de conduits: Pour obtenir une temprature dambiance rgulation individuelle, des
chaufferettes peuvent tre installes lintrieur des
conduits. Ce sont de petits appareils rsistance que
lon peut facilement monter nimporte quel endroit
du rseau de conduits de distribution dair puls,
sans changer la disposition existante de ce rseau.
Ils peuvent servir au chauffage de toute la maison,
ou comme appoint la fournaise.
Chaque chaufferette peut tre munie dun thermostat individuel permettant dajuster la temprature de chaque pice de la maison aux gots et aux
besoins des ocupants.

Schma montrant I d s p o s on aes lmeirs de


cna-le par apport ii- s)sirre c c re i s e t a, vent are-r.

298

Pompes de chauffage
Principes fondamentaux de fonctionnement
Le chauffage par pompe est un systme de chauffage
En hiver, la chaleur,
extraite de lair (ou de leau) extrieur, est pulse
lintrieur. En t, le cycle est invers: la chaleur intrieure est expulse dans lair (ou leau) de lextrieur. En dautres mots, le mme appareil sert
chauffer les maisons en hiver et les rafrachir en
t. Il suffit de rgler le thermostat une certaine
temprature qui restera constante toute lanne. La
pompe sinverse delle-mme rafrachissement ou
chauffage suivant les changements de la temprature.
Fondamentalement, une pompe de chauffage se
compose de deux bobines, Iune extrieure, lautre
intrieure, et dun compresseur. Par temps chaud,
la bobine intrieure absorbe la chaleur de lair intrieur quun changeur rfrigrant amne un compresseur pour quil lexpulse vers lextrieur. Par
temps froid, linverse se produit: une soupape dinversion automatique change la direction du flux

llectricit trs particulier.

rfrigrant et la chaleur extrieure est pulse


lintrieur. Un ventilateur fait circuler lair dans
toute la maison travers un rseau de conduits
comme dans tout systme de chauffage air chaud
puls classique. Dans les rgions foides o la temprature descend souvent sous zro en hiver, il est
ncessaire de monter en supplment des bobines
grande rsistance. La pompe est capable de fournir
la chaleur ncessaire 85Oh du temps au cours de la
saison de chauffage; quand la temprature extrieure
descend zro ou au-dessous, les bobines supplmentaires fournissent un appoint de chaleur suffisant pour le confort. Par temps particulirement
froid, un chauffage dappoint peut tre ncessaire;
cet inconvnient est compens par les conomies
ralises la fin de lautomne ou au dbut du printemps. Dans la plupart des systmes de chauffage, il
faut alors rgler le thermostat trs souvent; une
pompe de chauffage maintiendra une temprature

uniforme sans ajustement spcial. Si la temprature


du matin est de 40, la maison sera chauffe; si laprsmidi elle monte prs de 80,la maison sera refroidie,
sans que les occupants ralisent les changements de
temprature extrieure. Ladjonction dun humidificateur moteur pour compenser la scheresse en hiver
et dun purificateur dair lectronique pour garder
lair intrieur constamment pur rendra le chauffage
par pompe lun des plus efficaces de tous les systmes
de conditionnement dair disponibles. Comme dans
tous les systmes de chauffage llectricit, le calorifugeage de la maison est ncessaire au bon fonctionnement du chauffage par pompe. On doit installer un
isolant dau moins 6 dpaisseur (ou en superposer
plusieurs couches pour former 6) au-dessus du plafond, sous les combles. Les murs extrieurs doivent
contenir 4 de matriau isolant, et tous les planchers
au moins 2. Les contrechssis et les contre-portes
sont ncessaires. Ayez des vitres Thermopane.

Appareil de chauffage et de rafrachissement individuel


aud

i dans
son

299

Isolat ion the r mique (Ca Io rif ugeage)


Utilit et procds
Le calorifugeage total peut rduire jusqu 75% les
pertes de chaleur dune habitation. Dans une maison
dj construite, lisolation totale nest pas toujours
posible ou pratique, mais mme une isolation partielle peut permettre de raliser jusqu 30% dconomies. Les frais disolation sont donc couverts en
un laps de temps trs court par les conomies de
combustible.
Dans les habitations climatises, le calorifugeage
permettra aussi des conomies dnergie (lectricit,
huile, gaz) en t. Mme un petit appareil de conditionnement dair, ncessitant peu dnergie, remplira de bonnes fonctions si lisolation est adquate.
Dans les habitations non climatises, lisolation empchera la chaleur dentrer.

Rflchissant

Types disolant: Il existe une grande varit de matriaux isolants que lon peut diviser en quatre groupes: feuilles rigides, nattes ou rouleaux flexibles, isolant en vrac, isolant rflchissant. A lexception du
type rflchissant, tous les groupes emprisonnent
lair dans des milliers dalvoles minuscules, empchant le passage de la chaleur dun ct comme de
lautre. La surface des isolants rflchissants est revtue dune feuille mtallique qui rflchit la chaleur.
Certains matriaux combinent rflchissement et
emprisonnement, comme les nattes doubles de
feuilles mtalliques. Pour les nouvelles maisons, le
choix de lisolant importe peu. Si la maison est dj
construite, lisolant en vrac est plus facile poser.
Il est souffl la machine par des ouvriers spcialiss.

Pose disolants en rouleaux ou en nattes sur les murs et les plafonds

Nattes de 6 entre les soli\/es

Pare-vapeur

Faites dpasser lisolant


par-dessus la sablire
et agrafez cet endroit

Papier de construction

pose de rouleaux sur un mur

300

Pose de nattes sur un mur

Pose de nattes sur le plafond (zone de chaleur)

Isolation t herrnique (Ca Ior if ugeage)


Vaporifuge

Combles amnags ou non

Lisolant comme moyen de rduction des pertes de


chaleur ne tarda pas dmontrer lusage que sans
vaporifuge il se saturait deau et perdait la plupart
de ses proprits caloriques. Un vaporifuge est un
matriau qui nabsorbe pas lhumidit et mme qui
lui fait chec. Il se compose habituellement dune
membrane de plastique, dune feuille mtallique, ou
dasphalte interpos entre des couches de papier
brun. Il sert empcher lhumidification de lisolation et conserver lhumidit des locaux.
Le pare-vapeur peut recouvrir entirement le calorifugeage, comme lisolant en rouleaux, ou ntre

Le vaporifuge protge les murs contre la condensation

appliqu que dun seul ct des nattes face lintrieur, mme si le conditionnement de lair est prvu.
Une autre mthode consiste poser un isolant en
rouleaux ou dautres matriaux similaires entre les
membres de la charpente et de recouvrir les surfaces intrieures de pare-vapeur avant dexcuter la
finition murale. Il est important de ne pas endommager le vaporifuge pendant et aprs linstallation et
de bien rparer toute dchirure ou perforation.
Isolation des combles amnags: Pour nisoler que
la partie habite du grenier, agrafez lisolant entre
les traversires jusquaux chevrons et les poteaux
des murs nains, le long des solives du plafond jusquaux sablires. Il est aussi recommand disoler
les murs et le dessous des cages descaliers conduisant aux combles non chauffs. Ne pas essayer dtendre un isolant en rouleaux continus par-dessus
les traversires jusquaux chevrons et les poteaux
des murs nains. Faites dborder les pare-vapeur aux
jointures. Prvoyez un espace pour la ventilation
entre lisolant et le revtement du toit au cours de
la pose de lisolant sur les chevrons.
Ne couvrez pas les suspensions et les ventilateurs
encastrs dans le plafond. Agrafez intervalles de
8 et assurez-vous quil ny ait pas dinterstices le
long des brides dagrafage.

des isolants

Charpente dun
nouveau m u r

301

Isolation thermique
Plafonds, murs, planchers
Isolation des plafonds: En partant de la sablire extrieure, dcollez 1 ou 2 de vaporifuge lextrmit de lisolant et, vous en servant comme bride dattache, agrafez le pare-vapeur la sablire. Lisolant
doit reposer sur le haut de la sablire, vous vitant
les infiltrations dair. Lextrmit de lisolant tant
fixe la sablire, agrafez les languettes de lisolant
aux solives. Dans le cas de lisolation rflchissante,
pour quelle soit pleinement efficace, prvoyez un
espace dair dau moins 3/4.
Si le plafond est fini, posez lisolant par le dessus,
le vaporifuge face en bas. Lisolant doit recouvrir
la sablire extrieure sans boucher les vents des
dbords du toit. Aux chappes, comprimez lisolant
sous lentretoise ou dcoupez le matriau et agrafez
le vaporifuge que vous faites courir sous les entretoises, puis bourrez le matriau dans lentretoisement. Vous pouvez ajouter sous lentretoise un morceau de vaporifuge. Colmatez disolant les vides
lintrieur et autour des entretoises.

Lisolant doit contourner les prises de courant et la plomberie

Isolation des murs: Agrafez le haut de lisolant pour


quil tombe en suivant les bords extrieurs du revtement. Les extrmits de lisolant en rouleaux doivent sajuster sur les sablires. En lagrafant sur
la charpente, dcollez du matriau un pouce de vaporifuge qui servira de bride dagrafage.
Passez la natte disolant en rouleaux derrire la
plomberie et les conduits ou pratiquez une fente
dans lisolant (cest facile) pour en placer le plus
possible derrire lobstacle (ne pas poser disolant

Installation des nattes sous les entretoises

du ct chauff). En placer derrire les prises de


courant, interrupteurs et saillies du mur en dcoupant le vaporifuge de faon quil encadre parfaitement les obstacles afin dviter les dperditions de
chaleur. Bourrez disolant tous les orifices entre
les cadres et les traverses, les chambranles et les
seuils de fentres et de portes. Recouvrez ces derniers de petites lamelles de vaporifuge.
Isolation des planchers: Posez lisolant, le vaporifuge par-dessus. Si vous remplacez le papier de
construction sur les sous-planchers par du vaporifuge, placez-le par-dessous. Au-dessus des vides sanitaires, posez autant disolant que sur les murs et
recouvrez de vaporifuge le dessus des solives ainsi
que les vides entre les solives et le sous-plancher.
Tapissez les parois des vides sanitaires dau moins
deux pouces disolant pour empcher que lair froid
ne sinfiltre travers les planchers et les murs, aux
points de contact, dtruisant en partie leffet de
lisolation.

Isolation des fentres et des portes

Remplir disolant
tous les vides autour
des fentres et

de vaporifuge

Installez les nattes par en dessous, sous les entretoises. Bien abouter.

b02

Les orifices par lesquels lair peut entrer doivent tre scells.

Isolation thermique
La condensation
Dans ce contexte, la condensation est le changement
de la vapeur deau de ltat gazeux ltat liquide ou
solide. Cela peut crer des problmes mme dans les
maisons les mieux isoles, surtout dans les vides
sanitaires des combles et des sous-sols.
Condensation dans les combles: Les planchers des
combles inutiliss de la plupart des habitations sont
recouverts par-dessus ou par-dessous dune couche
disolant destine conserver la chaleur des locaux.
Il en rsulte une baisse de temprature dans les combles et, de plus, la toiture est gnralement plus froide en hiver quen aucune autre saison. Quand Iair
chaud et humide slve et sinfiltre au grenier par
des fissures ou autres orifices ou par la cage descalier, lhumidit se condense en eau au contact de la
toiture froide. Cette eau scoule travers le plafond
ou les murs; des taches se forment et, si lon ne remdie pas la situation, la maison se dtriore
dautres endroits. Pour rsoudre ce problme, installez des vents au bout des pignons et sous les dbords du toit. Une surEace totale douvertures reprsentant 1/300 de celle du plancher du grenier est
suffisante pour ventiler les combles et laisser lair
schapper avec son humidit, sans crer de pertes indues de chaleur. Si le grenier mesure 20 x 3, soit
600 Ca., la surface totale des vents doit tre dau
moins 2 ca. Les vents protgs par des grillages
doivent tre au moins 1% fois plus grands. S i les
combles sont utiliss, posez un isolant recouvert de
vaporifuge entre les chevrons. Laissez un espace
dair entre le vaporifuge et la toiture et prvoyez
des vents sur les pignons.
Condensation dans les vides sanitaires: Rapports de
ventilation observer: 1) avec membrane tanche:
1 Ca. dvents par 1,500ca. de plancher; 2) sans membrane: 1 Ca. dvents par 150 ca. de plancher. La pose
dune membrane sur le sol nu permet de garder
lhumidit du vide sanitaire un niveau normal, Du
papier-toiture (55 lb) ou des feuilles de polythylne
(dau moins 4 mil.), avec un recouvrement dau moins
3, forment une membrane satisfaisante.
La ventilation des combles et des vides sanitaires
est aussi ncessaire en hiver quen t. Laissez les
vents ouverts en hiver. Ayez deux vents, si possible, disposs de faon que lair entre par lun, passe
par-dessus les zones disolation et sorte par lautre.
Installez un ventilateur aux endroits difficiles ventiler.

Isolation et ventilation des vides sanitaires

II est ncessaire de recouvrir le sol pour contenir lhumidit dans les vides sanitaires et lempcher d e se propager dans
les locaux habits au-dessus

303

Le conditionnement de lair
Capacit de lappareil
Les systmes de conditionnement de lair sont de
deux types: le conditionneur central, qui rafrachit
toute la maison, et les conditionneurs individuels des
pices, qui ne rafrachissent que les pices dans lesquelles ils sont installs. Les deux systmes ont des
possibilits et des limitations diffrentes: vous devrez donc choisir lequel vous convient.
Les termes du mtier. Retenez les trois termes suivants: ils vous aideront faire un choix judicieux:
(1)BTU (British Thermal Unit), qui se traduit par Unit thermique britannique; (2) rendement; (3) puissance.
Une unit BTU reprsente la quantit de chaleur
requise pour lever de 1 F. la temprature dune livre deau. Lefficacit en BTU dun conditionneur
reprsente la quantit de chaleur quil peut liminer.
On classifie les appareils selon leur rendement, surtout en ce qui a trait aux conditionneurs individuels.
Cest ce rendement qui tablit leur capacit de rafrachissement: ainsi, une tonne de rafrachissement
reprsenterait ce quil faut dnergie pour faire fondre une tonne de glace en une heure. Grce ce procd, on peut tablir le rapport suivant: un conditionneur dair produira 12,000 BTUs de rafrachissement en une heure pour chaque tonne de rendement.
Mme si on utilise encore la puissance en chevauxvapeur comme barme sur certains modles, on se
sert de moins en moins de cette mthode dpasse;
en consquence, ne choisissez pas les modles classs
de cette faon. La puissance en C.V. sapplique au
moteur du compresseur. Un appareil de 1 C.V., par
exemple, peut varier entre 8,000 et 10,000 BTUs.
Capacit de rafrachissement: Avant dinstaller un
appareil de conditionnement dair chez vous, dterminez quel genre convient vos besoins. Obtenez
une estimation dun fournisseur de bonne rputation.
Si vous optez pour un systme central, demandez
des soumissions de diffrents spcialistes. Assurezvous que chaque soumissionnaire donne dans ses recommandations le nombre de BTUs de lappareil
quil vous propose, puis comparez les soumissions en
fonction de ces BTUs. Mfiez-vous des soumissionnaires qui font des offres trop hautes ou trop basses. Il y aura peu de diffrence entre les propositions
des spcialistes srieux. Il vous est loisible dtablir
vous-mme une estimation assez juste, si vous utilisez le tableau ci-contre. Evitez les embches qui
guettent lestimateur novice. Nos conclusions vous
serviront de guide.
304

Total 840 pieds carrs

Unit denviron 20,000BTUs

*Rendement: 1 tonne

Conditionneurs dair individuels


Rle et caractristiques des appareils individuels
Le rle principal dun conditionneur dair est dapporter du confort aux gens en rafrachissant, dshumidifiant, filtrant ou nettoyant lair ambiant. Les appareils sinstallent dans une fentre ou dans un mur.
Ce dernier type se glisse au fond dune ouverture pratique dans le mur. Les deux types chassent lair
chaud lextrieur. La plupart des modles amnent
lair de lextrieur vers lintrieur tout en le filtrant
et en le refroidissant. Les conditionneurs en meuble
sont galement conus pour fournir de la chaleur en
inversant le cycle de lopration (pompes de chauffage, p. 299); ils utilisent les serpentins vapeur ou
eau chaude ou les lments lectriques.
Lorsque le conditionneur dair individuel fonctionne,
lair rchauff dune pice circule autour du serpentin de refroidissement, la dbarrassant de sa chaleur.
Lair rafrachi est ensuite mis en circulation par une
soufflerie. La chaleur qui provient de lair chaud de la
pice provoque lvaporation du liquide rfrigrant
froid circulant dans lvaporateur. Charg en gaz, le
liquide rfrigrant renvoie la chaleur au compresseur
qui comprime ce gaz et augmente sa temprature audel de celle de lextrieur. Dans le condenseur, les
gaz chauds se liqufient et expulsent la chaleur de la
pice lextrieur. Le rfrigrant comprim passe
maintenant par un rducteur qui en abaisse la pression et la temprature. Le liquide refroidi retourne
ensuite lvaporateur, et le cycle recommence.
Fonctionnement: Les conditionneurs individuels sont
simples manuvrer. Une commande les fait fonctionner; une autre en rgle la temprature. Les autres boutons ou leviers sont prvus pour le fonctionnement des lames, des dflecteurs, du ventilateur, des
registres dchappement et des autres lments.
Types de conditionneurs individuels: Le modle cadre fixe est recouvert dun capot permanent et pourvu dlments faciles daccs pour lentretien. On y a
accs en dmontant le panneau de contrle sans retirer lappareil de son cadre. Le modle cadre coulissant a ceci de diffrent quon peut sortir le mcanisme de son cadre tout en laissant lenveloppe en place.
Particularits rechercher: En voici quelques-unes:
Un thermostat qui veille sur les fluctuations de la
temprature; un ventilateur vitesse variable qui
souffle lair frais dans la pice et le fait circuler (en
gnral, ces appareils fonctionnent deux vitesses,
mais les modles conomiques nen ont quune et les
modles de luxe, plus de deux); une commande auto-

matique qui rgularise la vitesse du ventilateur de


faon mettre en mouvement suffisamment dair
frais pour maintenir un degr de temprature normal; un rejet de leau de condensation; un dflecteur
dair, qui dirige lair frais selon les dsirs des occupants (les gots varient; on peut diriger lair vers le
plafond, la droite ou la gauche, ou combiner les deux
directions). Certains conditionneurs dair sont automatiques et possdent des mcanismes qui actionnent
les lames ou loscillateur de lappareil; un protecteur
contre les surcharges, dispositif qui interrompt Iaction du compresseur, vitant au moteur la dangereuse surcharge; un dshumidificateur qui extrait lhumidit excessive dune pice; des filtres qui extraient
la poussire et nettoient lair (ils sont faits de grillages mtalliques ou de plastique et r-utilisables, ou
de fibre de verre, et remplaables, au besoin); une
prise dair frais qui expulse lair vici ou aspire Iair
frais (ou les deux). Cet avantage fait du condition.
neur dair un appareil utile toute lanne. Il est important de vrifier quel type de ventilation un mo-

dle spcifique de conditionneur procure, en ce qui


a trait lair vici et la prise dair frais.
On doit tenir compte, aussi, dautres particularits,
comme le bruit que produit un appareil, surtout si
on installe celui-ci dans une chambre coucher. Il
est normal quun climatiseur produise un certain
bruit, cause de Iair quil dplace et du fonctionnement du compresseur. Par contre, un appareil de
qualit nest pas trs bruyant et vibre peu.
Les conditionneurs dair individuels doivent bnficier dun fini durable, surtout leurs pices extrieures, exposes aux lments en toute saison. Les
appareils de qualit ont un fini la peinture cuite
sur base galvanise lpreuve de la rouille. Ou, encore, ils sont fabriqus en matires plastiques, en
aluminium ou en acier inoxydable.
La qualit cote cher, mais rien ne la remplace.
Souvenez-vous que des produits vendus en sclde ne
valent souvent gure plus que leur prix; consquemment, ne vous laissez pas blouir par le clinquant
et faites un choix judicieux.

Le ventilateur-dflecteur rejette
leau de condensation

blinIde
:ge le

Le conditionneur dair de type individuel sinstalle en permanence dans une fentre ou dans un mur.

305

Installation des appareils individuels


Mthodes de montage
Plusieurs de ces appareils lgers et de faible rendement qui sinstallent dans les fentres sont vendus
avec un ncessaire dinstallation, ce qui facilite le
montage: garnitures, panneaux et calfeutrage, tout
est l. Les renseignements que ces ncessaires contiennent sur la mthode de montage doivent tre
suivis la lettre.
Le montage dappareils de gros calibre ncessite laide dun expert. Confiez ce travail votre marchand;
il vous donnera une garantie de bon fonctionnement.
Les installations murales et les gros appareils individuels ont des botiers permanents; les petits appareils peuvent tre enlevs et rangs pour lhiver.
Les mthodes de montage diffrent dun appareil
lautre. Il importe de choisir celle qui convient vos
locaux et qui respecte le code local de construction.
Voici quelles sont les mthodes populaires:
1. Le montage extrieur affleurant; la face extrieure de lappareil est au niveau du mur extrieur
ou peu prs.
2. Le montage intrieur affleurant: la face intrieure de lappareil est au niveau du mur intrieur
ou peu prs.
3. Le montage balanc. Lappareil est install michemin entre lintrieur et lextrieur de la fentre.
4. Le montage intrieur; lappareil est mont entirement lintrieur de la pice. La fentre peut souvrir et se fermer.
5. Le montage sur le dormant suprieur. Lappareil est install au haut de la fentre.
6. Le montage spcial. Lappareil convient aux
chssis battants et aux chssis coulissants horizon taux.
Pour installer des appareils de fentre ou des appareils en meuble, servez-vous de montages muraux
ou de botiers. Les appareils serpentins eau chaude ou vapeur se fixent en permanence avec des
cbles blinds. Un cblage fiche facilite le branchement de la partie rfrigrante et ne nuit pas au systme de chauffage.
Emplacement de lappareil: Installez-le le plus loin
possible des portes extrieures pour lui viter les
courants dair et la contre-ventilation. Assurez-vous
quaucun objet - chaise, draperies, - ne nuise
la circulation de lair de lappareil. Dirigez les lames
vers le haut: lair frais ira au plafond et redescendra
vers le parquet. Les portes et les chssis doivent
tre bien calfeutrs.
306

Montage-type dans une fentre guillotine

1. Pour installer un appareil individuel, assemblez dabord


le cadre de montage. Ce cadre est conu pour supporter le
poids de lappareil.

2. Le cadre de montage est centr dans la fentre. Des


pieds sont visss lappui. Une pente vers lextrieur permet
a leau de condensation de schapper,

3. Le dormant est calfeutr sa pleine largeur et abaiss

4. Lappareil est install dans la fentre et pouss jusquau


qiveau de celle-ci. Une garniture en caoutchouc scelle le
pourtour.

sur le haut du cadre. Ajoutez du calfeutrage sur le dormant


suprieur du chssis infrieur.

Installation des appareils individuels


Source d'alimentation

Soin et entretien

Source de tension: Quand l'appareil est en marche,


la tension doit tre maintenue 10% de plus ou de
moins que le voltage nominal. Vrifiez quand le comA la terre
presseur fonctionne.
Mise la terre: Les appareils sont vendus avec les
cordons et fiches de mise la terre. Les prises de
courant doivent possder un contact de mise la
Fusible relais
15 amp., 120 Volts
terre qui corresponde la fiche.
Fusibles: Utilisez les fusibles relais temporis du ca- Service: Vrifiez si l'appareil est bien branch et si
libre recommand. Ils compensent pour la sur- les fusibles sont bons avant d'appeler le spcialiste.
Faites nettoyer et vrifier l'appareil une fois l'an.
charge la mise en marche de l'appareil.

Grillage: Nettoyez-avec un chiffon, du savon doux et


de l'eau chaude. Evitez cires, nettoyeurs et insecticides qui contiennent des dissolvants nfastes.
Filtres: Enlevez-les et nettoyez-les souvent avec l'aspirateur; lavez-les l'eau chaude. Secouez-les, asschez-les et replacez-les. Replacez le grillage.
La condensation sur le grillage: Au dpart, le grillage se couvre quelquefois de condensation cause du
degr d'humidit de la pice. Fermez portes et fentres: la condensation s'vaporera.

Montage mme un mur


Localisez les montants
Enlevez ie

Dcoupez

II

Mesurez
la hauteui

\
1. Dcoupez le trac avec une scie guichet

L e c a d r e e n bois
sert de coussin; il
limine lavibration
\

I I

''

Foret longue tige


pour traverser l'isolant

2. Le trac extrieur se fait par l'intrieur

Fixez le botier

I II

revtement
et l'isolant

3. Dcoupez le dclin et l'isolant

4. Sciez le montant central et enlevez-le

Une moulure
encadre
l'ouverture

'

" Le botier est/


inclin de 7/4" l'arrire
5. Inserez le cadre

6. Installez le boitier en mtal

7. Finissez l'assemblage

8. Glissez l'appareil dans son cadre

307

Conditionnement dair central


Appareils autonomes

Installation
Tel quexpliqu prcdemment, le conditionnement
dair central distribue lair climatis toute la maison, 24 heures par jour, tous les jours de lanne,
travers un rseau de conduits dj en place ou quon
installe cet effet. De fonctionnement conomique,
il est plus efficace et silencieux que la plupart des
autres installations. Vous avez tout avantage installer un systme central plutt que des appareils
individuels dans chaque pice. confort gal, le systme central cote toutefois plus cher installer sil
ny a, chez vous, aucun conduit en place, car il faudra ouvrir murs et plafonds. Par contre, si votre
maison dun tage est surmonte dun grenier et munie dun sous-sol, on peut facilement y installer un
systme central avec ses conduits sans quil en cote trop cher. Dans une maison habitable lanne o
le systme de chauffage doit servir en partie au conditionnement de lair, ladaptation se fait indiffrem-

ment avec une fournaise lhuile, au gaz ou Ilectricit. Les systmes centraux modernes, moins volumineux que ceux dautrefois, sinstallent nimporte
o: dans le sous-sol, le vide sanitaire, le grenier, le
couloir, dans un placard ou mme dans le garage.

Fournaise
lhuile

Fournaise
gaz

Fournaise
lectrique

Elment indpendant de refroidissement

Air chaud
et humide

Chaleur de rfrigration
expulse lextrieur

Liquide rfrigrant

308

ment dair suspendu au


plafond dun entrept Lair
rafrachi est distribu par
les diffuseurs dans les conduits et ramen au niveau
du parquet travers une
grille.

Il existe deux types de conditionneurs centraux: les


appareils autonomes et les appareils lments spars. Le conditionneur autonome est complet: toutes les parties qui le composent sont runies sous un
capot unique. Cest lappareil le moins coteux. Par
contre, le bruit que fait son compresseur est dsagrable. Dans le systme lments spars, le serpentin de refroidissement sinstalle lintrieur de
la maison tandis que le condenseur et le compresseur sont lextrieur. De la sorte, bruits et vibrations nennuient personne lintrieur.
Quand le conditionneur autonome est jumel au
systme de chauffage, il est connect la fournaise
et utilise les mmes conduits que cette dernire;
quand il est utilis sans elle, titre dunit de rafrachissement seulement, on doit le pourvoir dun systme de distribution (conduits et soufflerie). Pour
une installation lextrieur, ajoutez un conduit.

Conditionnement dair central


Le conditionneur lments spars
Ce type dappareil central sadapte nimporte quel
genre de chauffage et de domicile. Le condenseur est
install lextrieur, un endroit commode, et connect au serpentin de refroidissement de la fournaise
par un tube en cuivre de faible diamtre. De cette
faon, la soufflerie et les conduits de la fournaise
servent, pendant lt, la distribution de lair frais.
Lvaporateur vertical ou serpentin de refroidissement est log au haut du dbouch dair dune fournaise verticale dbit ascendant. Lvaporateur peut
aussi tre horizontal et sinstaller au dbouch dair
dune fournaise horizontale. Ce genre dinstallation
est idal pour les greniers ou les espaces daccs.
Lvaporateur descendant est plac sous la fournaise
dbit descendant, genre pratique dans les cons-

Air chaud
humide

Le ventilateur dissipe

la chaleur

Dallede
bton

tructions sur dalle, les maisons sans sous-sol et les


maisons construites au-dessus despaces daccs.
Dans les maisons dont le systme de chauffage
nest pas accompagn dune canalisation de conduits,
on utilise un systme soufflerie muni de son propre
rseau de conduits ou qui pulse lair frais par un
grillage orientabIe l o on IinstaIle. Ce genre de
conditionneur saccommode dun corridor, dun grenier ou dun placard. Muni dun lment de chauffe,
il sutilise hiver comme t.
Plus coteux que le conditionneur autonome, le
systme lments spars fonctionne sans bruit
Iintrieur de la maison et sinstalle sans quon ait
pratiquer des ouvertures dans les murs extrieurs
de la maison.

Canalisation du

.il/,.,

Compresseur

Le systhme lments spars a son compresseur

lextrieur pour un fonctionnement silencieux et une installation compacte.

309

Purificateurs dair lectroniques


Types, fonctionnement et entretien
Les purificateurs dair lectroniques extirpent de
lair non seulement les particules de poussire mais
aussi la fume et le pollen, Ils sont disponibles en
appareils autonomes, pour utilisation dans une pice
et en systmes centraux, jumels au systme de
chauffage air chaud. Puisque la plupart des purificateurs extraient de lair jusqu 95% de ses dchets (les filtres ordinaires dune fournaise air
chaud en extraient peine 10*/0),ils aident garder
propres les pices de la maison, rendent lair plus

salubre et facilitent la respiration des personnes


souffrant de la fivre des foins et dautres allergies.
Fonctionnement: Un terme scientifique dcrit le procd par lequel le purificateur retient les particules
indsirables de lair: cest la prcipitation lectrostatique. Quand ces particules traversent lappareil, elles passent par un champ lectrique puissant
et reoivent une charge positive intense: de l, elles
entrent dans un second champ lectrique compos
dune srie de plaques ou de grillages mtalliques.

Cest, en quelque sorte, une attraction magntique


qui joue, semblable celle quexerce laimant sur la iimaille de fer. Le processus est continu. Au fur et
mesure que lair est remis en circulation dans les
locaux, il retourne au purificateur qui le nettoie et
le dbarrasse de nouveau des scories qui sy sont
infiltres.
Appareils autonomes: Ils sont mobiles et sinstallent
l o lon dsire purifier lair. Ces appareils utilisent
des ventilateurs lectriques pour faire circuler lair

A lhorizontale
droite ou gauche

Yoile

Piaaue iectronique standard

\ Plaque coiiec-

LUIIU

uit dappr

trice accessoire

Le purificateur dair lectronique se monte a la verticale ou a lhorizontale. Les cellules sinversent pour le passage de lair par
la droite ou la gauche.

$1O

Dbit descendant

Dbit ascendant

l o lon juge que cest ncessaire ou l o une


installation centrale nest pas pratique.
Appareils centraux: Ces appareils sont monts dune
faon permanente dans le rseau de conduits dun
systme de chauffage air puls, air climatis
ou pompe de chauffage. La soufflerie du systme
tablit la circulation de lair au travers du purificateur dair.
Entretien: Le seul entretien prvu est le nettoyage
occasionnel des plaques collectrices. Pour ce faire,
retirez les plaques coulissantes et lavez-les. Les plaques de certains modles se lavent sur place, sans
quon ait les enlever du botier. Dautres appareils
sont munis dune lumire qui signale quun nettoyage
des plaques simpose. Ne remettez pas cette besogne
au lendemain: elle est importante.

Humidificateurs moteur
Comment remdier la scheresse de lair
Les physiciens dfinissent lhumidit relative comme
la proportion de vapeur deau que contient lair
une certaine temprature. Cette proportion est indique en pourcentage.
Quand lair ambiant est refroidi, il sassche parce
que la capacit quil a de retenir lhumidit diminue
avec la baisse de la temprature. On sent la chaleur
et le froid plus ou moins intensment selon le taux
dhumidit que notre corps vapore. La temprature
et le contenu en humidit de lair ainsi que le taux
dvaporation de lhumidit sont des facteurs de
confort ou dinconfort. En hiver, le chauffage asseChe lair, drainant lhumidit du corps. Pour se sentir laise, on doit maintenir la temprature de lair
ambiant entre 75 et 80. En ajoutant de lhumidit
lair, on se sent confortable des tempratures
aussi basses que 70. En hiver, lhumidit relative
devrait se situer entre 30h et 50%. On peut se procurer un hygromtre pour connatre le pourcentage
dhumidit de lair ambiant.
Conservez un niveau dhumidit normal en installant chez vous un humidificateur moteur. Un air
trop sec procure aux microbes un terrain de choix;
il peut aussi causer des dommages aux meubles et
lhabitation. Un hydrostat automatique permet de

choisir le niveau dhumidit dsir, que lappareil


maintient ensuite.
Types dhumidificateurs: Les humidificateurs moteur sont de deux sortes: lvaporateur (lair circule
au-dessus dune nappe deau qui ramasse lhumidit
par vaporation), et le Pulvrisateur, qui fait gicler
de fines particules deau entranes ensuite par la
circulation de lair.
Parmi les genres dhumidificateurs-vaporateurs,
mentionnons le type tampon fixe, qui possde un
montage moteur-ventilateur aspirant lair chaud du
conduit dalimentation pour le transmettre par le
tampon dvaporation et le retourner, humidifi,
dans les conduits. Cet appareil fournit un dbit
constant dair humidifi aux conduits de la maison,
chaque fois que la fournaise air chaud fonctionne.
Mentionnons aussi lhumidificateur tremp-sch,
fait dune roue qui plonge une substance vaporatrice (tampons ou courroie) dans leau pour, ensuite,
exposer ces surfaces humides au jet dair chaud.
Quoique conus pour les maisons chauffes lair
puls, les appareils vaporation peuvent galement
tre utiliss avec une soufflerie, dans les maisons
systmes de chauffage dun autre genre. Lvaporation se fait grce leau chaude plutt qu lair

chaud. Lair humidifi est puls dans un conduit,


jusqu une grille centrale.
Notons enfin le pulvrisateur, qui fonctionne selon
un principe totalement diffrent: leau, pulvrise
en fines particules, est absorbe par lair ambiant.
Cet appareil, qui na rien voir avec la circulation
de lair chaud, se place dans le conduit de reprise
dair. Certains modles peuvent tre installs dans
une garde-robe, sur une armoire, un peu partout o
leau et la connexion lectrique sont disponibles.
Tout ce qui paratra, cest un petit registre diffuseur.
Sil y a une bonne circulation dair entre les pices, il
est possible dhumidifier lair ambiant partir du
pulvrisateur, puisque la vapeur deau tend se rpandre uniformment dans lair. Les pulvrisateurs
et les vaporateurs se vendent en modles portatifs.
Notez, cependant, que certaines fournaises air
chaud sont quipes dhumidificateurs plaques vaporatrices. Ces appareils ont rarement un rendement
adquat, toutefois, parce quils fonctionnent selon le
principe de capillarit et sont sujets sencrasser
de dpts minraux.
Lappareil moteur reste le mieux dsign pour
procurer au domicile le niveau dhumidification le
plus constant et le plus adquat.

Sortie
dair
humide

Mont
la rem.ise dair
Type tampon fixe

Type tremp-sch

Type pulvrisateur

311

La dshumidif ication
Les dshumidificateurs rduisent le pourcentage
- dhumidit
Dans une maison, si tanche soit-elle, on peut absorber, certaines saisons, un pourcentage trs lev
dhumidit, et ceci, pour diffrentes raisons: douches
frquentes, serviettes humides, linge qui sche, cuisson, lavage du plancher ou humidit du sol. Deux
appareils peuvent vous aider rduire lhumidit
ambiante: 1) le dshumidificateur mcanique; 2) le
ventilateur de toit qui remplace lair chaud et humide de lintrieur par lair frais et sec de lextrieur.
Les dshumidificateurs comportent une surface
rfrigre (souvent appele serpentin), un condenseur, un ventilateur, un humidistat et un cabinet qui
renferme ces pices.
Fonctionnement du dshumidificateur: Lair charg
dhumidit est pouss par le ventilateur vers les serpentins froids. Au contact de lair humide et de la
surface froide, lhumidit se condense et tombe en
gouttelettes dans un seau ou coule dans un boyau
reli un plateau. La plupart des dshumidificateurs
ont un raccord ordinaire auquel on peut adapter un
boyau. Prenez-en un assez long pour se rendre jusqu
lgout le plus rapproch; ou, encore, placez le dshumidificateur au-dessus dun vier ou dun bassin.
La circulation de lair de la pice rduit graduellement lhumidit relative. En ajoutant au systme un
contrle par humidistat, on maintient lhumidit relative au pourcentage dsir. On peut obtenir de 30%
80% dhumidit relative avec ce contrle qui peut
aussi maintenir la circulation dair 3% prs de
lhumidit dsire.
Capacit et rendement: Les humidificateurs sont classs selon le nombre de chopines deau quils retirent
de lair par 24 heures, cest--dire 6Ooh dhumidit
relative et une temprature de 80. La plupart des
dshumidificateurs de maison ont une capacit de 10
30 chopines. On value gnralement le rendement
en termes de chopines deau de condensation par kilowatt-heure. Dans un sous-sol dune seule pice, un
appareil est suffisant; selon le dplacement dair dans
une maison, il en faudra un dans chaque grande pice.
La surface rfrigre ou asschante peut avoir la
forme dun tuyau en serpentin ou en ailette la verticale ou lhorizontale. Les tuyaux verticaux recueillent de plus petites gouttes deau que les modles lhorizontale; ils sont sujets des arrts rapides et diminuent la r-vaporation.
Les tubes dvaporation en spirale peuvent tre un
moyen terme, tant donn le cot lev de fabrica312

Serpentin assch

Fonctionnement dun dshumidificateur

tion des raccords des tuyaux verticaux placs en


rangs serrs. Ces serpentins sont souvent tags de
manire tre exposs le plus possible au passage
de lair humide. Quel que soit lappareil que vous
choisissiez, assurez-vous que les serpentins soient
assez bien fixs pour permettre un bon coulement
et pour liminer les tremblements et les vibrations.
Le fonctionnement: Onemploie les dshumidificateurs
lt et lhiver dans certaines parties du pays. On en
obtient un meilleur rendement quand les portes et les
fentres sont fermes, peu importe la saison. Le pourcentage dhumidit varie selon la temprature. Plus il
fait chaud, plus leau scoule vite. Le seul entretien
ncessaire, avec cet appareil, cest denlever la salet
sur les serpentins, le condenseur, les ventilateurs.

Particularits rechercher

Le contrleur dhumidit: actionne le


dshumidificateur qui part et sarrte, tout
en maintenant le degr dhumidit quon
dsire.

Serpentins asscheurs dair: Ils sont S O U vent laisss dcouvert, se nettoient facilement. sont conomiques et donnent un
maximum de rendement.

Seau: II contient au moins 10 pintes: on


doit le disposer de telle sorte quil facilite
la vidange et senlve aisment sans se
renverser.

Raccord filet: II se connecte au boyau


darrosage du jardin par un raccord filet
et dverse leau dans lgout le plus
rapproch.

Contrleur automatique de trop-plein


deau: Plusieurs types ont un disjoncteur
qui met un frein au trop-plein deau. Une
lumire-pilote sallume, le seau plein.

Roues encastres: Elles assurent une mobilit complte et une grande stabilit.
Normalement, deux roues encastres sont
suffisantes.

La ventilation
Ventilateurs de greniers
Mme si un ventilateur de grenier nabaisse pas la
temprature, le dplacement dair quil cause rafrachit le corps par lvaporation de la transpiration,
crant plus quune illusion de bien-tre. De plus, le
ventilateur abaisse la temprature et lhumidit en
remplaant lair chaud de lintrieur par lair frais
de lextrieur. En ajustant portes et fentres selon
ses besoins, on dirige la circulation de lair vers
nimporte quelle pice de la maison.
Types: Il existe deux types de base. Lun se place dans
lextrmit du pignon (le reste du grenier est ensuite
ferm, mais on laisse un vent lame dans le plafond). Lautre se place au plafond du grenier et aspire lair de la pice vers le haut. Lair du grenier sort
par les vents lames des pignons, assez grands
pour laisser passer ce quenvoie le ventilateur.
Dimensions: Les ventilateurs se vendent en diffrentes grandeurs. La vitesse et les dimensions de leurs
pales dterminent le nombre de pieds cubes dair que
le ventilateur peut pousser la minute. Pour tablir
la grandeur quil vous faut - les dimensions doivent
tre prises en pieds-multipliez la longueur de la
maison par sa largeur, par la hauteur de la pice et
par le nombre dtages despace habitable. Ne comptez pas le sous-sol comme tage. De votre rponse,
dduisez 10% (pour les espaces de rangement que le
ventilateur naura pas atteindre). La rponse finale
donne le nombre de pieds cubes dair que le ventilateur doit pousser.
Dans le sud de lOntario, le ventilateur devrait
faire circuler le volume dair en une minute. Ailleurs
au Canada, les deux-tiers de ce volume. Par exemple: voici une maison ordinaire de deux tages et
sous-sol, Windsor, Ont.; elle mesure 35 de long, 22
de large, et les plafonds ont 8 de haut. En multipliant 35 par 22 par 8 par 2 (deux tages), on obtient 12,320 CU. Il faut dduire 10%, et lon obtient
11,088, soit le nombre de pieds cubes dair la minute que le ventilateur devrait pouvoir pousser.
Dans une maison identique, Edmonton, le ventilateur naurait besoin que des deux-tiers de cette
force, soit 7,392 pieds cubes.
Montage dun ventilateur: Il varie selon son type, sa
dimension et lusage quon en fait. Un ventilateur
mont sur une ouverture doit reposer sur des amortisseurs ou sur un tapis de feutre qui rduisent les
sons et les vibrations. Un ventilateur mont devant
lvent lames doit reposer sur des ressorts.

Systme dassemblage dinstallation

Vers les vents


du grenier

30/de ieu au-dessus


du ven6lateur

Vers les vents


du grenier

313

Commandes des systmes de chauffage et de rafrachissement


Thermostats et humidistats
Si llment de chauffe, le climatiseur et la pompe
de chauffage sont le cur des systmes de chauffage
et de rafrachissement, leurs commandes en sont le
cerveau et les nerfs.
Thermostats dintrieur: La commande la plus importante des systmes de chauffage et de rafrachissement est le thermostat dintrieur. Il en existe
plusieurs types: la plupart fonctionnent selon le
principe de lexpansion et de la contraction des
mtaux exposs aux changements de temprature. Les mtaux ragissent de faon diffrente
la chaleur et au froid. Consquemment, si deux
mtaux diffrents sont assembls pour former
une lame bimtallique, ils se courberont selon les
fluctuations de la temprature. On utilise ce phnomne pour ouvrir ou fermer le courant lectrique
qui dclenche llment de chauffe ou de rafrachissement.
Il est important de bien placer un thermostat. Il
ne doit pas tre dans u