Marzo, 2012

PROCESOS - INSTALACIONES
ELECTROMECNICAS

INGENIERA DE DETALLE DEL

DEPSITO DE RELAVES
HUACHUACAJA
Preparado para:

INFORME

Sociedad Minera El Brocal S.A.A.

Av. Javier Prado Oeste 2173
San Isidro - Lima 27

Nmero de Informe:

109-415-1026 / Anexo K

Distribucin:
02 Copias - Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
01 Copia - Golder Associates Per S.A

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

NDICE
1.0 INTRODUCCIN ....................................................................................................................................................... 1
2.0 LMITE DE BATERA ................................................................................................................................................ 1
3.0 CRITERIOS DE DISEO GENERALES E HIDRULICOS....................................................................................... 1
4.0 MEMORIA DESCRIPTIVA ......................................................................................................................................... 2
4.1

Estacin de Bombeo de la Planta Concentradora Actual ............................................................................. 2

4.2

Estacin de Bombeo de la Planta Concentradora Nueva ............................................................................. 2

4.3

Planta Espesamiento de Relaves ................................................................................................................. 3

4.4

Sistema de Recirculacin de Agua ............................................................................................................... 4

4.5

Bombeo de Agua de Filtraciones .................................................................................................................. 5

ANEXOS
ANEXO K-1
Procesos - Criterios de Diseo
ANEXO K-2
Mecnica - Especificaciones Tcnicas y Listado de Equipos
ANEXO K-3
Tuberas - Especificaciones Tcnicas y Listado de Tuberas y Accesorios
ANEXO K-4
Obras Civiles - Criterios de Diseo y Especificaciones Tcnicas
ANEXO K-5
Elctrica - Criterio de Diseo y Especificaciones Tcnicas
ANEXO K-6
Instrumentacin - Especificaciones Tcnicas y Listado de Instrumentacin, Cables y Vlvulas

Marzo, 2012
N de Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

1.0

INTRODUCCIN

Para la Ingeniera de Detalle del Depsito de Relaves Huachuacaja se ha considerado el desarrollo del diseo
de las siguientes sistemas que incluyen instalaciones electromecnicas:

Diseo del sistema de transporte de relaves en pulpa, de la concentradora actual de cobre-arsnico

(4,500 tpd), y de la concentradora nueva de plomo-zinc (13,500 tpd) hasta la planta de espesamiento.

Diseo de la planta de espesamiento conformada por un (1) espesador del tipo HCT (High Compression
Thickener, siglas en ingls) de 40 m de dimetro.

Diseo del sistema de bombeo de relaves espesados, desde la planta de espesamiento hasta el depsito
de relaves, una lnea en la presa de relaves (sector sur) y otra lnea en la ladera oeste del depsito de
relaves (sector oeste). Con un sistema de disposicin de relaves mediante spigots.

Diseo del sistema de bombeo de emergencia, de relaves en pulpa al depsito de relaves.

Diseo de un sistema de recirculacin de aguas desde la poza del depsito de relaves, con bombas
montadas en una barcaza, complementada con un sistema de bombeo booster, hasta un tanque de agua
recolectada ubicada en la planta de espesamiento.

Diseo de un sistema de recirculacin de agua de exceso de la poza del depsito de relaves a la nueva
planta de neutralizacin-sedimentacin.

Diseo de bombeo de aguas de filtracin de la presa desde la poza colectora al depsito de relaves.

Diseo de sistemas de bombeo de agua de sello para las bombas de relaves en pulpa y espesado.

Diseo de sistema de bombeo de agua de dilucin para la planta de preparacin de floculante.

Diseo de sistema de bombeo de agua para limpieza de tuberas de relave espesado, por emergencia.

Diseo de sub-estaciones elctricas, centros de control, y equipamientos en media y Baja Tensin;

Sistemas de instrumentacin y automatizacin de los sistemas de bombeo de relaves, agua y planta de

espesamiento.

2.0

LMITE DE BATERA

Los lmites de batera del presente estudio son:

Suministro elctrico de 10.5 kV. Y 4.16 kV.

Entrega de relaves a los tanques de captacin en la actual y nueva concentradora

Lnea de agua para dilucin, limpieza y agua de sello para las bombas de relaves.

3.0

CRITERIOS DE DISEO GENERALES E HIDRULICOS

Los criterios de diseos generales e hidrulicos, para la Ingeniera de Detalle del Nuevo Depsito de Relaves de
Huachuacaja, se encuentra en el Anexo K-1.
Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

4.0
4.1

MEMORIA DESCRIPTIVA
Estacin de Bombeo de la Planta Concentradora Actual

Los relaves provenientes de la Planta Concentradora Actual, en la cual se realizan los procesos de flotacin de
minerales plomo-zinc (2500 tpd) y cobre-arsnico (4500 tpd), son descargados a la vez, por gravedad, en una
nica tubera de 24, al cajn de relaves ubicado en la parte exterior contigua a la Planta Concentradora. La
tubera est instalada de manera que en caso de emergencia, el flujo total de relaves pueda ser derivado por
gravedad hacia la poza de contingencia existente en la actual concentradora, mediante el uso de vlvulas
actuadas.
El cajn de relaves tendr dos compartimientos separados por una pared metlica. La alimentacin a cada
compartimento ser regulada mediante vlvulas y es mutuamente excluyente.
Cada compartimento se encuentra conectado un tren de dos bombas centrifugas en serie de manera que un
tren se encuentra operando y el otro en espera (Stand By). Las bombas del tren, con una potencia de 350 HP
cada una, bombearn el relave a travs de una tubera de HDPE SDR-9 de 22 hacia las instalaciones de la
Planta de Espesamiento, descargando directamente al espesador de relaves. El agua de sello ser enviada
mediante bombas, cuyas capacidades estn reguladas para cada etapa de la serie, es decir cada bomba
centrifuga tendr una bomba de sello individual. Las bombas de agua de sello tambin poseen Stand By. El
agua limpia ser provista por El Brocal y almacenada en un tanque
Cualquier rebose del cajn de relaves ser recibido en la parte inferior de la zona de bombeo en un sumidero, el
cual contiene instalado una bomba sumergible que enviara el relave acumulado hacia la poza de contingencia
existente. En el caso de paradas, la poza de contingencia recibir todo el relave contenido en la tubera de
transporte hacia el espesador, el flujo ser derivado mediante vlvulas.
El listado de equipos mecnicos, tuberas, instrumentacin, instalaciones elctricas y especificaciones tcnicas
en los Anexos K-2, K-3 y K-4.

4.2

Estacin de Bombeo de la Planta Concentradora Nueva

Los relaves provenientes de la Planta Concentradora Nueva, en la cual se realizan los procesos de flotacin de
minerales plomo-zinc (11000 tpd), son descargados por gravedad al cajn de relaves ubicado en la parte
interior de la Planta Concentradora. La tubera est instalada de manera que en caso de emergencia, el flujo
total de relaves pueda ser derivado por gravedad hacia la poza de contingencia existente en la actual
concentradora, mediante el uso de vlvulas actuadas.
El cajn de relaves tendr dos compartimientos separados por una pared metlica. La alimentacin a cada
compartimento ser regulada mediante vlvulas y es mutuamente excluyente.
Cada compartimento se encuentra conectado un tren de dos bombas centrifugas en serie de manera que un
tren se encuentra operando y el otro en espera (Stand By). Las bombas del tren, con una potencia de 600 HP
cada una, bombearn el relave a travs de una tubera de HDPE SDR-11 de 28 hacia las instalaciones de la
Planta de Espesamiento, descargando directamente al espesador de relaves.
Las bombas manejarn un flujo nominal de 2005 m3/h, cuando la Concentradora Nueva opere a su mxima
capacidad (11000 tpd). En los primeros aos de operacin se espera que la Planta Concentradora Nueva
procese solamente 3000 tpd, produciendo un volumen nominal de relaves de 547 m3/h. Debido a este escenario
y a que es necesario mantener una velocidad adecuada dentro de la tubera de transporte de los relaves a fin

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

de evitar la sedimentacin, es necesario que se alimente al cajn agua de proceso con un caudal suficiente
para alcanzar el flujo nominal de relaves en mxima capacidad.
El agua de sello ser enviada mediante bombas, cuyas capacidades estn reguladas para cada etapa de la
serie, es decir cada bomba centrifuga tendr una bomba de sello individual. Las bombas de agua de sello
tambin poseen Stand By.
Cualquier rebose del cajn de relaves ser recibido en la parte inferior de la zona de bombeo en un sumidero, el
cual contiene instalado una bomba sumergible que enviara el relave acumulado hacia la poza de contingencia
contigua a la Planta Concentradora Nueva. En el caso de paradas, la poza de contingencia recibir todo el
relave contenido en la tubera de transporte hacia el espesador, el flujo ser derivado mediante vlvulas.
El listado de equipos mecnicos, tuberas, instrumentacin, instalaciones elctricas y especificaciones tcnicas
en los Anexos K-2, K-3 y K-4.

4.3

Planta Espesamiento de Relaves

Los relaves provenientes de las Plantas Concentradoras Actual y Nueva ingresan al espesador en condiciones
normales de operacin. El espesador instalado sobre terreno de 40m de dimetro es capaz de procesar un
tonelaje nominal de 734 tph de relaves, obteniendo en el underflow hasta 64% de contenido de slidos en peso.
El underflow es normalmente transportado por medio de un tren de cuatro bombas centrifugas instaladas en
serie, con su respectivo tren en Stand By. La primera bomba de cada tren est instalada en la parte inferior del
espesador, dentro del tnel que da acceso a la columna central del espesador, el resto de bombas se
encuentran instaladas en una zona contigua a este.
Las bombas centrifugas de 500 HP cada una, sern capaces de bombear el relave hasta el punto ms lejano de
disposicin ubicado en la relavera, a una distancia aproximada de 6320 m. Las bombas son capaces de
manejar un relave con un yield stress mximo de 100 Pa, valor que corresponde al 64% de slidos esperado en
la descarga, a travs de una tubera de Acero Sch-80 de 12, los primeros kilmetros, seguida de una tubera
de HDPE SDR-11 de 14. La tubera principal de descarga est conectada a spigots en puntos determinados a
lo largo de la lnea, cada spigot de tubera HDPE SDR-11 de 8 tiene en su recorrido una vlvula cuchilla y una
vlvula pinch manuales, de manera que es posible regular la descarga de cada punto.
En la lnea de bombeo de relaves espesados se ubica un punto mnimo, debido a este trazado se instalara una
poza de contingencia capaz de recibir el contenido de los primeros 1.2 km de tubera de relaves espesados
Alrededor del espesador existe una zona de proteccin con una pared de altura de 2.5 m diseada para
contener los relaves en caso de rompimiento del tanque o la estructura del equipo, en la zona no se encuentra
instalado equipo alguno.
Pozas de emergencia del espesador y de las lneas de transporte de relaves en pulpa y espesados. Para
el espesador y para las tuberas de impulsin de relaves espesados y de emergencia se ha ubicado una poza
de emergencia para almacenar los relaves de ambas lneas, de relaves espesados y de emergencia, as como
los relaves del espesador. La poza de emergencia se ubica en el punto ms bajo en la trayectoria de las lneas
desde la Planta de Espesamiento y la Presa Huachuacaja, localizado en la Quebrada Huaraucaca.
La lnea de impulsin de relaves en pulpa desde la actual y desde la nueva Planta Concentradora tambin
cuentan con pozas de emergencia para almacenar los relaves en las lneas de impulsin en caso se detenga el
bombeo de relaves en pulpa hacia la Planta de Espesamiento de relaves, estas pozas estn constituidas por los
muros perimtricos de las zonas de bombeo.

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

Para la limpieza de las tuberas de impulsin de relaves espesados y de pulpa, se tendr un sistema de lavado
mediante una bomba centrfuga de agua (Flushing), para la cual se considera suministro elctrico de
emergencia, que ser alimentada por la energa de la Central Hidroelctrica de el Brocal, en 10.5 kV, de manera
de evitar que los relaves queden dentro de las tuberas por tiempos mayores a 1/2 hora sea cual fuese la
emergencia.
El listado de equipos mecnicos, tuberas, instrumentacin, instalaciones elctricas, obras civiles y
especificaciones tcnicas en los Anexos K-2, K-3, K-4, K-5 y K-6.

4.4

Sistema de Recirculacin de Agua

El sistema de recirculacin de agua desde la poza del depsito de relaves al tanque colector de agua ubicado
adyacente a la Planta de Espesamiento de relaves, est constituido por: Un sistema de dos (2) bombas en
paralelo montadas sobre una barcaza flotante cada una, las cuales bombean esta agua a una estacin booster
desde donde es re-bombeada al tanque de agua recuperada (Elev. 4260 msnm) adyacente a la Planta de
Espesamiento de relaves (Elev. 4250 msnm).
Se ha considerado tres (3) posiciones de estas barcazas, la primera ubicacin funcionar para los aos 0 al 4
de operacin, la segunda ubicacin funcionar para los aos 5 al 17 de operacin, la tercera y ltima ubicacin
ser para los aos 18 al 20 de operacin.

En la primera posicin de la barcaza, a 1 km de la presa de relaves, se ha considerado una (1) barcaza

con dos (2) bombas centrfugas en paralelo, una en operacin y la otra en stand by, cada bomba de 66 kw
de potencia. Desde estas bombas se bombea el agua recuperada a la estacin booster 1 ubicada en la
cota 4220 msnm desde donde se bombea al tanque colector de agua. En esta estacin booster se coloca
dos (2) bombas en paralelo, una en operacin y la otra en stand by, cada bomba de 125 kw de potencia.

En la segunda posicin de la barcaza, a 2.5 km de la presa de relaves, se ha considera una (1) barcaza
con dos (2) bombas centrfugas en paralelo, una en operacin y la otra en stand by, cada bomba de 72 kw
de potencia. Desde estas bombas se bombea el agua recuperada a la estacin booster 2, ubicada en la
cota 4225 msnm desde donde se bombea al tanque colector de agua. En esta estacin booster se coloca
dos (2) bombas en paralelo, una en operacin y la otra en stand by, cada bomba de 152 kw de potencia.

En la tercera posicin de la barcaza, a 3.0 km de la presa de relaves, se ha considerado una (1) barcaza
con dos (2) bombas centrfugas en paralelo, una en operacin y la otra en stand by, cada bomba de 72 kw
de potencia. Desde estas bombas se bombea el agua recuperada a la estacin booster 2, ubicada en la
cota 4225 msnm desde donde se bombea al tanque colector de agua.

La tubera de recirculacin de agua desde la barcaza hasta la estacin booster es de HDPE de 12 SDR 17 y de
una longitud total mxima para el punto ms alejado es de 650 m. La tubera que va desde esta estacin
booster al tanque de agua recuperada ubicado en el rea de la Planta de espesamiento de relaves es de HDPE
de 16 SDR 11 y cuyo punto ms alejado es de 4900 m de longitud.
El listado de equipos mecnicos, tuberas, instrumentacin, obras civiles, instalaciones elctricas y
especificaciones tcnicas en los Anexos K-2, K-3, K-4, K-5 y K-6.

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

4.5

Bombeo de Agua de Filtraciones

La poza de filtraciones incluye una bomba sumergida que bombear las aguas acumuladas hacia el depsito de
relaves, estar controlada por un interruptor ultrasnico que pone en servicio y detiene el funcionamiento de la
bomba. Su funcionamiento ser autnomo sin embargo, al igual que el resto de bombas, tendr la opcin de
trabajar Manual o Automticamente.
El listado de equipos mecnicos, tuberas, instrumentacin, obras civiles, instalaciones elctricas y
especificaciones tcnicas en los Anexos K-2, K-3, K-4, K-5 y K-6.

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

Pgina para firmas de Informe

GOLDER ASSOCIATES PER S.A.

Miguel Cortes
Gerente de Proyecto

Emmanuel Pornillos
Lder Grupo de Procesos

MC/EUP/dch

Golder, Golder Associates y el logotipo formado por los smbolos GA junto al globo terrqueo son marcas registradas de Golder Associates
Corporation.

h:\proyectos\2010\4100-geotecnia\109-415-1026 smeb-ingdetalle-huachuacaja\4. informes\versin 4\4-anexos\anxk_procesos\1. texto\smeb-700-10re-001-b (10-10-11).docx

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXOS

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXO K-1
Procesos - Criterios de Diseo

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXO K-2
Mecnica - Especificaciones Tcnicas y Listado de Equipos

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXO K-3
Tuberas - Especificaciones Tcnicas y Listado de Tuberas y
Accesorios

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXO K-4
Obras Civiles - Criterios de Diseo y Especificaciones Tcnicas

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXO K-5
Elctrica - Criterio de Diseo y Especificaciones Tcnicas

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

PROCESOS- INSTALACIONES MECNICAS

ANEXO K-6
Instrumentacin - Especificaciones Tcnicas y Listado de
Instrumentacin, Cables y Vlvulas

Marzo, 2012
N Informe: 109-415-1026 / Anexo K

Golder Associates Per S.A.

Edificio Miracorp. Av. La Paz 1049
Piso 7, Miraflores
Lima 18
Per
T: +51 (1) 610 1700