Vous êtes sur la page 1sur 9

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

OF THE COMMON POINT ON THE DUAL CORE


Cuar and Cubr
NOTICE DE MONTAGE
DU POINT COMMUN SUR DUAL CORE
CUar et CUbr

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB5707801
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

1/9

OBJECTIVE
OBJECTIFS :

This procedure describes how to assemble the common point on the Dual Core, to
prepare CUar and CUbr for primary injection on RM6. The assembly on the cubicle follows
the usual procedure.
Cette procdure dcrit comment assembler le point commun sur le Dual Core, pour
prparer les CUar et CUbr pour loption injection primaire sur RM6. Le montage sur la
cellule se fait ensuite suivant la procdure habituelle.

SUMMARY
SOMMAIRE :
Process / Opration : 1......................................................................................... 3
Process / Opration : 2......................................................................................... 3
Process / Opration : 3......................................................................................... 3
Process / Opration : 4......................................................................................... 4
Process / Opration : 5......................................................................................... 4
5.1 : Step 1/ Etape 1 ............................................................................................... 4
5.2 : Step 2 / Etape 2 .............................................................................................. 5
5.3 : Step 3 / Etape 3 .............................................................................................. 5
5.4 : Step 4 / Etape 4 .............................................................................................. 6
5.5 : Step 5 / Etape 5 .............................................................................................. 6
Process / Opration : 6 : ...................................................................................... 7
Identification of phases and connecting members connected / Reprage des phases et
des organes de liaison raccords.......................................................................... 7
Process / Opration : 7 : ...................................................................................... 8
Plug in connector application / Application avec prises embrochables ................. 8
Appendix / Annexes ............................................................................................. 9

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB5707801
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

2/9

Process / Opration : 1
2

- Cut 4 wires length 1500 mm 4mm2 / Couper 4 fils de longueur 1500mm en 4mm
2
- Cut a 350mm length of wire in 4mm2 / Couper 1 fil de longueur 350mm en 4mm

Process / Opration : 2
- Put at the end of each wire to a terminal screw M4 and cable length 350mm add to the other end a lug for M6 (2
possibilities). / Mettre lextrmit de chaque fil une cosse pour vis M4 et sur le cble de longueur 350mm rajouter
lautre extrmit un cosse pour vis M6 (2 possibilits).
Motion / Proposition : 1

Motion / Proposition : 2

Lug for screw M6 / Cosse pour vis M6

Lug for screw M4 / Cosse pour vis M4

Process / Opration : 3
Before installing the copper plate on the Dual Core, secure with screws M4x10, washers and nuts on 5 cables. /
Avant montage de la plaque cuivre sur le Dual Core, fixer avec des vis M4x10, rondelles et crous les 5 cbles.
Front View / Vue de face

Back view / vue arrire

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

3/9

Process / Opration : 4
Mount the plate and wiring on the Dual Core / Monter lensemble plaque et filerie sur le Dual Core

Process / Opration : 5
Attach wires together with serflex 3.5mm width (see photos) and then attach them on the Dual Core with serflex
4.6mm width (see the photos) / Attacher les fils ensemble avec des serflex largeur 3.5mm (voir les photos) et
ensuite les attacher sur le Dual Core avec des serflex largeur 4.6mm (voir sur les photos)

5.1 : Step 1/ Etape 1

Put a serflex to attach the 3


wires sets / Mettre un serflex pour
attacher les 3 fils ensemble

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

4/9

5.2 : Step 2 / Etape 2


Making a wire in the middle of sensors. / Passer un fil au milieu des capteurs.
Wire / Fil 3
Wire / Fil 2

Put a serflex to attach the 3 and 2


wire and neutral wire sets / Mettre un
serflex pour attacher les fils 3 et 2 et
le fil de neutre ensembles

5.3 : Step 3 / Etape 3


Top View / Vue de dessus

Put a serflex for attaching


the 1 phase and neutral sets /
Mettre un serflex pour attacher
Le fil 3 et le fil de neutre ensembles

Wire / Fil 2

Neutral wire /
Fil de neutre

Wire / Fil 3

Put a serflex to attach the 3 wire and neutral wire on Phase 2 of the Dual Core /
Mettre un serflex pour attacher le fil 3 et fil de neutre sur la phase 2 du Dual Core

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

5/9

5.4 : Step 4 / Etape 4


Wire / Fil 2

Top View / Vue de dessus

Wire / Fil 1
Wire / Fil 3

Neutral wire /
Fil de neutre
Put a serflex to attach the 2 wires and neutral wire on phase 3 of Dual Core /
Mettre un serflex pour attacher les 2 fils et fil de neutre sur la phase 3 du Dual Core
Bottom view / Vue de dessous

5.5 : Step 5 / Etape 5

Put a serflex for attaching


3 wires and neutral wire sets /
Mettre un serflex pour attacher les
3 fils et fil de neutre ensembles

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

6/9

Process / Opration : 6 :
Identification of phases and connecting members connected / Reprage des phases et des
organes de liaison raccords

Multi 9
Phase 1

Phase 2

Phase 3

Wire / Fil 1

Wire / Fil 2
Earthing /
Mise la terre
Wire / Fil 3
Neutral wire /
Fil de neutre

VIP

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

7/9

Process / Opration : 7 :
Plug in connector application / Application avec prises embrochables
When Dual Core is assembled on cubicle with Plug in connector, start from $5.2 with PE support / Quand le Dual
Core est assemble sur un poste avec prises embrochables, faire le montage partir du $5.2 avec le support PE

Top View / Vue de dessus

Bottom view / Vue de dessous

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

8/9

Appendix / Annexes

*
* : WARNING: Last revision of part must always be taken from Symphony Database / ATTENTION: il faut toujours
prendre la dernire revision de la pice dans la base Symphony.

CABLING PRIMARY INJECTION


CABLAGE INJECTION PRIMAIRE
Number:

Revision:

HRB2823500
All information and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent

State:

00

Sheet:

9/9