ErERTED MANUAL COMPLETO DE fura Ss -eLosopanoo ® TODAS LAS TECNICAS EXPLICADAS PASO A PASO jINTRODUCCION racias a su tica informacién sobre tejidos, alta costura, utilizando métodos profesionales. Las equipo basico y técnicas de costura, el _16 secciones ofrecen detallados consejos sobre libro de Manual completo de costera herramientas, telas, complementos y técnicas. En las permite crear casi cualquier prenda que _fotograffas paso a paso a todo color se encuentran se desee. Una ver se dominen las técnicas bisicas, se _instrucciones minuciosas que ensefian a lograr los puede avanzar y confeccionar elegantes prendas de _resultados deseados. COMO SE UTILIZA EL LIBRO ‘ste libro incluye 16 secciones principales, cada una refers wna cago Las eceones niin tole me ‘con el equipo necesario y le siguen nociones de costura, =) soma fue et elas fos pocoes, bx frame ds ie a elias corre pr peers te i, cclpewel anaes eee Pinas de las téenicas Irae dees seas tees press oa eu oe ns ee as 3 cc, — Foscgafia en 7 del eqipamtente he leas Digesin de acecimen acon o wits ik desu PARA ENCONTRAR INFORMACION EN LA PAGINA ‘a informacién se presenta de manera asequible, con un texto cada etapa del proceso de confeccidn. Cuando sea oportuno, mnie le aa Eee crates snocn epic a Fras eld ade ao Recut cm temas completion ata ‘on og Ps pso a oso com race asl lated, Dict ep esos gu bce ‘lvema Anat Uefa pos ke pended eno ‘sobre ln csi qu se ‘Reon aac. Ss rm dees ls pens.InTRopUcCION COMO SE DESARROLLAN LAS SECUENCIAS PASO A PASO AA veces un recuadro amplfa la informactén sobre an tema telscionado, El nimero de pasos de una secuencia depende de a complejidad de la técnica explican cémo se realizan as secueneias paso a paso numeradas rodas las etapas de cada técnica de costura. Las fotograffas en dad el proceso del método. primer plano permiten ver con cla Th expen de io de oe clr (aoxstin ene ‘adc as de Paros rons session aos. oe Antn ue ee aa ‘Volver el borde dl ho y cero a prochaine sin 7 repo eras [peso a esera a igi Gb. QUE seven era “Tene erat Te alice oe iy planchar el magn pageee ent scan aol dzcosum also, pe sin presicnar con ec ene be In plancha y pol reves de la prera pecs ios Eee mdi nen lie 0 Wane op Sooo, 2 TRABAJAR CON EL LIBRO ~ ste libro esté al alcance de todo el mundo: lo pueden seguir Seccién de tejidos y guarniciones vccibn a seccién quienes se inicien en la costura de ropa de En la seccian de tejdos y complementos (pp. 40 a 69), se pasa revista ee a tamkven seve de bco de comma para quienes una, gunvaredad de wiios¥ ss informacisn sobre Si tgan més experiencia descen ayuda en alguna técnica cuidado. También se describen complementos, como distinas clases fica, Incluye un glosario de términosde costura yun fndice de ils. Fil decle omasao fe de fen 308-319). ‘Seceién de técnicas bésicas Bl estilo y a cela elegidos aaut cial énfasis en describirdeben usilisarse solamente como Fada siguiendo el patrén guia. Hilo y tejido deben ‘coordinat lo mejor posible, pero para mostrar mejor las téicas, los hilos de las ilustraciones suelen destacar sobre la tel. feccionar una prenda Iibro es un manual préctico que pone ¢sp* ‘eécnica precisa para confeccionar una pre ido. Por eso no suelen incluirseilustraciones de prendas Feoraie nsrondo sna actin _cerminadas. Mas abajo se oftecen. Sepsis enn 0, Pa unos principios generales que eben renerse en cuenta al ddesarollar las técnicas descritas en el libro. Seocién de técnicas profestonales fe sercign (pp. 280 a 305) expla como logar un acabado de profesional en las prendas de vestry ext dedicada a quienes estén Prealiageados con las seociones anteriores del libro, Se describen tdenicas elativamence avanzadas, como la consruccién y prucba de de coser, una plancha y un ina chaqueta de taje sate y orastécnicas de alta cosura como costurero adecuado en el que frelui ballenas en un cuerpo, remarar telat finas, hacer wolanes y figuen tjeraafiladas yun buen adomos de roses y Tans erage. metro. En la seccidn de amiento (pp. 8 219), se sugiere el minimo indispensable y se pen instmentos mis especializados Seccién de equipamiento [Los elementos bisicos para empezar a coser son: una méquina Hare eaae _"TERMINOS COMUNES UTILIZADOS EN EL LIBRO Coser: usualimente, coser a mano o @ mquina. Coser a miquina: coser utlicando una maquina de cose Coser 2 mano: coser a mano, uiliando el punto deseado, Flilvanar: prender temporalmente con vn hilo provisional Sobrehilado a maquina: puntada que se hace sobre el canto de una tela ‘Punto de embebido: puntadas largas a maquina para fruncit Margen de costura: la medida estindar es de 1,9 em. de patronaje eogratos presenean las piesas de los patrones reaizaas para es ‘Se spone que se urlza un ptr de papel comercial y nose dan siones sobre a constucen dels pies. Sse fee en cambio svn etllada sobre come masificar un pat bisco. Aunave Ton mostrar las piezas dela detecha del pasé, las instrucciones eas de la derecha como alas de la sqiena ————————————HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS ara empezar a coser es conveniente contat con una gama completa aunque basica de herramientas. Més adelante se podrén adquirit otras piezas més especializadas. Los articulos pequefios, como alfileres, agujas € instrumentos de corte, son relativamente baratos, xisten alfileres de distinto grosor y longitud y de diferente material como latén, acero inoxidable y acere niquelado res de modista ¢sténdar miden 26 mm y los utilizados Alfleres con K de eisal as agujas utilizadas parm coser a mano son de distinto grosor, Jongieud y punta. Las més corrientes se denominan “sharps y existen otras para labotes especfficas que varian [Betweens! son agujas cortas, ‘con ojo redondo. Se usan para ppuntacasfinas y prietas, como ‘en el acolchado. Sharpst se ulzan mucho para costura en general. Son de Tongitud media, eon ojo tedondo +yvan bien para cualquier tejido. —————— ‘Agujas de chenilla: son gruesas y de punta fina, con ojo grande. Son mayores que las de tapicerta y se utilizan para coser con. hhebras gross lentejuelas. ‘Agujas de curci largas: son largas grucsas y se usan para rircir en tejdos gruesos. Se usan eon hebras de lana para formar un entramado tupido que cubra un roto. i tm ‘Agujas de zurcir con algodén: son de diémetro ‘y longitud variable. Se uilzan tradicionalmente para autei, pero su punta fina las hace adecuadas tambien para hilos dlicados de algodn y de sda. -HERRAMIENTAS Y EQUIPO~ ALFILERES Alfleres para encaje AGUJAS PARA COSER A MANO~ ‘Aguas de enfilar: son largesy finas, con punta, Se usan en labores decorativas, sobre todo para coser cuentas ¥ ‘Agujas colehonerast se encuentran en. distintos tamafios y se utilizan para coser colchones y tapicerfas cuando no sirven aguas reeras, pero la maquina de coser es més cara aunque imprescindible. Esenciales son una plancha de vapor yuna tabla de planchar, y til un manguero. Para fines espectficos conviene disponer de instrumentos como marcadores de telas y de bajos y galones de costura, para encaje y telas inas miden 25 mm. Los alfileres con cabeza Ge cristal son faciles de manejar y los rematados en T son stiles para tejdos abiertos. Alfieres en T cn longitud y grosor. Al elegir una aguja, hay que tener en. ‘cuenta la estructura y grosor de Ia tela y el hilo que se va a utiliser Straws: son més largas que las eberweens». Se llaman de modistilla y suelen usarse para hilvanar. ‘Agujas de punta roma: son parecidas alas esharpse, pero st punta roma les permite pasar ere las fibras del punt. ‘Agujas de tapiceria: son agujas fuertes {ygruesas de punta roma. Son adecuadas ‘para labores de tapicerfay Iabores de agua “Aguas de bordar sobre cafiamazo: soo. agujas de punta fina y de amafio medio con un ojo grande para pasar las hebras de bordar. ‘Agujas de guarnicionero: son fuertes, de ojo redondo y punta tiangular y se ‘usan para perforar cuero y materiales plsticos fuertesHERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS 6s instrumentos de medicién adecuados contribuyen a que se obtengan buenos resultados a la hora de confeccionar una prenda, Son necesarios para tomar medidas tanto del cuerpo ‘como de los patrones y realizar los ajustes precisos. Estos ajustes son los que garantizan que una prenda luego siente bien. Allgunos instramentos estén diseftados para cumplir varias funciones generales en Ia costura y se requieren siempre que se confeccione una prenda, Otros tienen usos mas especificos, ‘como modificar la linea de un escote o rectificar ottas partes redondeadas, ajustar bajos o medir tablas. (Cinta métrica ‘enrallable Elbo redo swaa ov cei las ons cava dex pares. lors dl Marcador de bajos sun instrumento de gran ucilidad pora medir la altura de un bajo. El rmareador se ajusta a ‘cualquier altura del bajo de una falda, E tipo mas «comin leva una pera que se apricta para expulsar tiza en polvo por un tubo yy marcar la tela de la prenda todo alrededor, ala altura del bajo determina, Racadn des de bajos INSTRUMENTOS DE MEDICION ° Resta dale Same Meni e pra made de costura ere ees Las depos recs marca cn, peasy aes licens eat dels fons Regla de curvas estindar . cantidad y en los mismos puntos Sia Enka nanan rman [ pases 1) medica poniendo ta mtd aun. } soiamraery ee de bs parte inferior de (a copa. j pws came cate K pclae bbc ‘nea de cada si mo se ake, se sce =f t é ] sind eset gt tote — coaniume eee | media disuamcia del ) ee | odo y del puto. / | =a Pros del peck. et en ter dees NSO Vee TS Comte Milne Vents ina é A (imesh : — - Pe errr | | Cincwra. Aumentar tio por fe | 5 mites ' ee f ean | | i te dete, Lt dg en Ct pl ; kip, mda C¥EPO L re sie = Ler aa | mii } importantes, divider ae fa Tout a5 ie -_ . | oe encrma de bo cee Ni sta stra = ‘Uinea de cadena. —__{ 7” luther ees _— i Para camenur lle | Raia Iaforna del bo 0 lio, moc por \ asus. bao de spines | 7 ‘yevemalea, 9 por * Laritexinn /\ if ca dele fea | big ll re + bps | import sch SFL tater | ‘media alnea det T om | | Se i ee eek | + | Te | | iets, —— | _ taifcar las | mh \ emerwsa media) L > Modificar — | =o 4 Pann ! Pantalén largo leramene “a om I + : on | justado «la. le Pantalon corto ap,| ablaUrea de onic, iene sila uct 4d doer Cantidad Prolongar la Kea de dobles, si la hay, atravesando la linea de modificacién, Dibujar una linea, paralela a la de smoificacion, a la distancia que haya que acortar (arriba), ALARGAR POR LAS PINZAS Prolog as snore she lps. de modifcacién, ~ ALARGAR UNA PIEZA DEL PATRON, Para alagar una pieza | de un patron, una vee | caleulada la cantidad, se ccorta el parc s Ia linea de modificacién, atravesand la linea de ddoble:o de indicackén de hilo, dependiendo de ka piesa (ixquienda) Prolongar la linea de b sido hay, cruzando la nea didi ACORTAR UNA PIEZA DEL PATRON IN, Doblar la linea de modificacién hacia abajo haciendo un pliegue en el papel (arriba). Comprobar que la linea de hilo © lade doblez quedan correctamente ea de smi, alineadas. ACORTAR ~ | oe ALARGAR POR LAS PINZAS UN BAJO Pins Enerin ve gar lpn Cortar el patrén atravesado y alargasto en la cantidad dleseada insertando una tra de papel (véase arriba). Dibujar la linea de costura de las pirzas prolongindola sobre el papel, ccomprobando que los bordes| «quedan alineados. Dibujar una linea arravesando el patrén y hacer un pliegue sobre ella para acortarlo (véase arriba «Acortar un patréns) Recortar los hordes. Volver a dlibujar las Kneas de costura de las pinzas sobre la moxlifieaciin para alinearlas Poner un papel por debajo ‘afiadir y marcarla sobre Papel a intervales (arriba), ‘una linea. Profongar los co de colacaion Prologacin de coda New by, Bail linea del bajo. Medir la cantidad Hacer las marcas més juntas en las curvas y unir las mareas con, Y cortar por las nuevas Iineas. TRABAJAR CON PATRONES | Pactconet En una tira de papel parte, trazar dos lineas paralelas separadas por la cantidad del aumento. ‘Colocar los bordes cortados del patndn sobre esas Iineas. Comprobar con una regla aque la linea de dobles y la flecha de hilo coinciden en las piezas de papel. Con. cinta o alfleres, prender el papel con ef aumento (aquierda) y recortaro. Sujetar el doblez con cinta adhesiva (arriba) o alfleres. (Si al acorear los bordes no coinciden, dibujar unas lineas tuniendo los bordes originales, antes de cortar el patrsn), ACORTAR UN BAJO ode la a acortar y marcar la nueva linea de bajo (arriba). CCuanto mas curvado sea el bajo, mis prdximas se dibujan las marcas. Unie las marcas y cortar por fa nueva linea, ostaxlosPATRONES ~ SUBIR LA PINZA DEL PECHO Nace isa Para subir una pinza Elpeco dle pecho, se marca la ‘ posicién de la nueva punta de la pinza por encima de la original. J ) Sedibujan las Kineas cde coseura desde esa punta hasta las bases de las ineas de Las pinzas dela cintura se pueden modifica de igual ~ BAJAR UNA PINZA DE PECHO = Marcar la posicién de Ja nueva punta de la Nie aa Pinca, que quedard oo Von poe debaje del wena : original. Volver a dlibujar as fneas de costura desde ta base de las Tineas anteriores Acortar proporcional- mente las pinzas de la cintura ~~ SUBIR UNA COSTURA ~ DE PECHO EN CURVA Dobie del peg Nueva sa "AS, ibd a ‘iamato, | ‘gna | Costa. Frente allo delantero | Hacer un pliegue através del frente del delantero entre el hombro y la ssa. Afar lo mismo por encima de la cintura al frente yal costadillo del celantero. Bajar la sisa en el costadillo en igual cantidad, 28 MODIFICACIONES EN EL PECHO -= puede modificar o cambiar de colocacién la forma del pecho. Si se altera ligeramente para subir o bajar el pecho, la pinza petmanece hisicamente en el mismo sitio, y se desplaza solamente SUBIR SUSTANCIALMENTE ~ LA PINZA DEL PECHO Para subie toda fa pinea del pecho se corta una L invertida debajo de la pinza subiendo més all de la punta. py ‘Hacer un pliegue en el pacrén por cle — | fen horn papel en el hueco del corte y rectifcar las pinzas de la cintura. ~ BAJAR SUSTANCIALMENTE UNA PINZA DE PECHO © Lapinza del pecho se Inga sguiendo exe método, Cortar el patrén por encima de ta pina y hacia abajo pasando por la punta dela pinza | Plegar por debajo | dela pinea para = hojarla, Pegar un papel por det del Fhueco y acortar la pinza de fa ciara i 7 score. ~~~ BAJAR UNA COSTURA DE PECHO EN CURVA a | ae a a pn Bore | | de) mau ae ime nom | =], = CCortara través del frente delantero a mitad de distancia entre el hombro ylassa. Extender las piezasy hacer un pliegue por el frente y ecostaillo cogiendo la misma cantidad. ‘Aidit el papel y volver a dibujar la sis. la punta. En caso de alreraciones importantes, se baja 0 se sube toda la pinza para que la prenda siente mejor, Si se aumenta 0 se reduce, hay que modificar también la pinza de la cintura. AUMENTAR ~ UNA PINZA DE PECHO 4-7) Para ensanchar una pinza i de pecho, corta por la pinza de pecho hasta el ‘centro del delantero. Cortar por la pinza de cintura subiendo hasta el hhombro. Afadir papel y extender ef patron separando las pezas, en. dlsninueién hacia elhombro. AUMENTAR UNA “~ PINZA DE PECHO DIAGONAL Comtar por el centro de la pinza hasta el bone del patnén. Extender cl patrén y pegar un papel debajo. Marcar la nueva ppnta de la pinza enel centro del afadido. Volver a dlibujar la pinza desde la base de © as lineas de FALDA EsTRECHA Lea de costa fale cnr, ~ FALDA ESTRECHA PARA CADERAS MUY ANCHAS ~~ FALDA ESTRECHA PARA CADERA PROMINENTE ~~ FALDA ESTRECHA PARA TRASERO | GRUESO | Ste a Pe 7 “ ; | oa P| ne | gate Migs Dawa || Sie Fra ma cae = me nent aan ‘cinta, eliinar — -einnura com olewer alee pt | Sanne | wnat | | Famews youth bsninucion enlalinee Papel | orate, Pern cones cake ont | | | Pine ye a | coma, | = 4 tab. | as | | Para aftadir hasta 5 em, a J ts ue se Para aumentar en més de 5 cm, | Se ahade aumento en as ‘Cortar a espalda de la falda | cadens aru Pare en cada | se comea el pata enc, aly | us laerale del delanteroyla | desde a pis hn bajo. wera del delantero y de la Yel comtado, Se atade papel y | egulda Se moins pinza ‘Contr por a linea de cada | crits Por deta de lacaderase | se separan lis piesa ch mment | (Olossdlaa adiancia orginal | desde chen de la espalda, sin rrolongs el aumento iguiendo la | la evar pane tet ceeaias’ | (ficoteboyseemsnchapan | Hogar alconck: abi as piezas, COSTURA CON DOBLADILLO INCORPORADO Esta costura va mejor en cos ‘elas finas y delicadas que no se deshilen com faciidad, ‘Con los derechos encarados se hace una costura sencilla 1,5 em del canto. Uno de los rmdngenes se recorta a 5 mum y cel otro se plancha deblindolo 3.mm (izquierda). El lado planchado se vuelve sobre ef margen recortado de manera que ques alineado cot nterior. Se comprueba que todos les cantos queden ocultos ‘ye cose sobre el margen, ddoblado en todo el espesor de las eapas irda),~ COSTURA as costuras sobrecargadas llevan una o més lineas de costura por el derecho, junto a la costura inicial. En el caso -argadas 0 al borde, la nueva costura es puramente CosTura CosTura CON HSOBRECARGADA. DosLeE SOBRECARGA CosTURAS ¥ REMATES DE CosTURAS § SOBRECARGADAS ~“ COosTURA AL BORDE decorativa y con ella la prenda queda mas sentada. En los otros tipos de costuras indicados la costura de superficie forma también parte de la confeccién estructural que refuerza la costura CosTURA DE TAPILLA’ je te < he Fea vk | Hiecertentnana, | Saimiri ire Filed coats Tate” || Eeececs, |peebesks | leameumenias Fomwee | iageukierenbils | eaticnols oom pon ohare | (ania mdsyenn (nb). margen (arb be Lorza a justo por dentro de la ven el margen que queda stura sencilla y planchar de stura de refuerzo quede we revés. Dar unos piquetes ecargat la costa igual se derecha) CosTura DE LorzA RECTA Planchar sabre el revés un mangen de una ‘ontura sencilla. Con los derechos hacia arriba, solapar el borde planchado sobre el ‘ott lneando los canes, Prender e hilvanar si fuera necesario. Hacer una costura de sobrecarga sobre el borde planchad, junto al bore o hacia dentro (arriba) SOBRECARGA DECORATIVA : ar afladendo wn tue nila de arriba coral exragrueso 9 Para pespuan decorativo, se devana de la maquina con La calla inferior con hilo comente ede wizar un color a rono o haciendo contrast. Trabajando por et derecho, se hacen tantas costeras se desce para consegu de sobrecanga como decorativo. COSTURA EN CANAL Se encaran los derechos y se hilvana haciendo una costura a L,5 cm. Planchat la ‘costura abierta. Cortar una tira de 3 em de tela igual o contrastada, del largo de la ccostura (arriba). Centrar la tira sobre los Prendere hilvanar si hiciera falta. Con | prensatelas parafelo al hilvén de la ccostua, sobrecargar en todo el espesor, a un lado y otro de la costura. Quitar el hilvén (arrika).sees rine forma ened una curva etree con cen curva se abre en el pecho, se nla cintura y se abre hacia las eaderas. Una prenda con liente. La costu ‘Coetar las piezas del patsin, Coser el olosde ntetos, justo por dentro de lb rmuesea super cle costuta, deste arriba de la hasta debajo de la segunda rmuesea bajo la forma del pecho. Dar cortes cn la curva entre las muescas(aeriba), ~ fleres, Teabajando con el hacia arriba, hacer la costura (arriba). En la forma del pecho, coser poco 1 poco, parando la miquina con la aguja hajada para comprobar que el revés est liso antes de continua Quitar delante “y (ela peme, Hace as costnas de las pereras para tener las dos pemeras suelas. Voter va perera del derecho 9 ponera deere de a ova. Hikamar (amiba) desde la cinta hasta lacremailra,recorviendo el tro - COSTURAS EN CURVA * central, yd Coat ‘ \ eas / et Poner el costadillo y el delantero slerecho con derecho, alineand los cantos, Prender la costura con alfilres, abriendo les cortes del delantero para adaprarlo a la forma del costadillo, Tus on ca sae Quitar el hilvin. Abit la costura Cortar unas pequefias mueseas en el rmargen de costura del eostadillo (aribs) para que quede liso, E con los cortes dads ex el costura del delantero. CosTuras DEL Tino Planchar el gnlon separindolo de los margenes de ccostura. Coser el gan con un 2 ‘coxer juntos los maingenes. Recortar (arriba), embebido moderado se da en las copas de kas mangas y en los codos de las mangas ajustadas. Cuando se casen inserciones en. tuna prenda, hay que unir un borde al bies eon otto recto. Borbe AL Bigs y Recto “~ A Para unir un borde al bies con otro recto, se prenden con alfleresatravesados mas juncos de lo normal (arriba). De este modo rar el bies al cover proporciona una costura resistente. Se deben recortar las as y sobrehilar los cantos juntos con Las costuras en tejidos de punto no se planchan porque no quedan aplastadas. Punto ELAstico A MAQUINA bass sua costura consisveen dos rumtadas hacia dela y sna hacia atnds, de manera que cada punto se trabaja tres veces, Hay que redueir la resin del prensatelas para no estar el wido. Hacer la costra (inguin) 89} CosTuras CosTuRAS EN TELAS FINAS « Eee ee los mérgenes de costura, juntos con zigzag y los dobladillos como las costuras francesas B pot lo que deben hacerse costuras estrechas y bien las aplastadas (p. 86) son tan vilidos como los métodos aqui rematadas, Las costuras recortadas con cantos sobrehilados ‘nndicados. El dobladillo de pelo es ideal para ropa de bebe COsTURA CON SOBREHILADO A MAQUINA DOBLADILLO DE PELO En las elas finas, tami los dobladillos deben ‘quedar bien hechos. Se $ Es un punto que hace la costura al tiempo que se sobreha y remata un smargen muy estrecho, hace la costuray Ines0 se sobrehilan los dos mérgenes con un Antes de cose, recortar el margen al tama d BR ncaa. Hacer la costura a ‘que monte sobre el horde (cquierda), estrecho pegadoa la costura, Se ecortan junta ig (equierda). ~ COSTURAS EN MATERIALES SINTETICOS «~~~ | ante, el vinilo y el plistico suelen pegarse al prensatelas de problema. Otra solucién es colocar el material entre dos ti Ja maquina por lo que se utiliza el prensatelas de rueda.o-el papel de celulosa. Antes de coser se sujeta el conjunto con c antiadherente y el de avance estin pensados para obviar este cinta adhesiva de doble cara o pegamento. CosturA SENCILLA CosTURA SOLAPADA EN ANTE EN ANTE SINTETICO ds Hacer una costura sencilla y comprobar esimo Recoetar el margen de eostura del lado Trabajando por el derecho, coser jun sienta, Abrie la cescura con los desks y ‘que monta. Marcar la linea de costura en. al bore solapado. Si se desea, se pc golpearla con el prense-costuras para cl dereeho del otra horde. Pegar con cinta hacer otra fila de costura alineando el splastarla(ariba). Pegar los mangenes sobre | adhesiva de dable faz (p. 15) siguiendo el borde del prensatelas eon la primera Jos lados con un pegamento adecuado (p. 14). | margen de costura y montar los bores. (arriba). CosTURA SENCILLA EN PIEL DE PELO ‘COSTURA APLASTADA® EN PIEL, panes st eo a Remeter el pelo para Hacer la costura y abriela Trabajanda por el revés, | Prender la costura y coser los retirarlo del mangen de con cuidado. Por el recortar el pelo de los imrgenes con un ag como y costura y no pillarlo al cose derecho, scar con la punta de mrgenes de costura (arriba). | ancho, situado de manera que Alinear bien los cantos y tuna aguja el pelo que haya De este modo abulta menos fa | cubra los cantos. Abrit con prender com alfilees arrvesados quedado pillado en la coscura —_costura y queda plana al ceuidado hasta que se unan los los margenes de costura (amiba). (arriba). abrirla cantos (arita). 90xisten dos tipes de vivos, los aplastados y los que incluyen un cordén. Ambos se hacen con tiras al bies. i stad, se dobla la tira al bies por la mitad y se introduce en Mi Ancho deta tira calcular el ancho necesario para la al bies, doblar una esquina de la tela parhiclo de papel en tomo al (arriba). Medi lees y conta la tela 5 cm mis a partie o el pafiuelo Hines. paralea alos alfleres. Quitar Vivo EN CURVA sobre el derecho de un 1, con el eordin por stv, dar unos eortes en el s,abri¢ndolo para a curva (arriba). Cuanco mis sev, ms pedximos = tes. Coset el vivo. Conta un de un ancho doble del que vaya a verse en el vivo, mis 3 em para imérgenes de costura Comtar suficientes tras para el largo neces hhechas al hilo de la tela y Juego se planchan abies CosturAs ¥ REMATES DE CoSTURAS - VIVOS « Vivo APLASTADO tis al ies ~ io, Las Vivo con CorDON Usilizar como patnén la tira obcenida para cortar una plantlla de carton ‘Can la plantilla medi el ancho de la cra y fen Ia tela (ariba). Cortar las tiras y empalmarlas por los extremos sarc [ost hasta obtener el largo desea. Planchar las ‘costurasabiertas VIVO EN ESQUINA Came aero pon leper Una ve: ccostura en un lado de la esquina, medit 1,5 cm de ésta y dar un corte en el margen casi hasta Ia costuta. Abrie el corte para Japtar el vivo a la esquina. Terminar prendido el vivo al margen de | de prenderlo. Caser el vivo girando en la esquina. la costura, mientras que el otto tipo de vivo lleva un cordén por dentro de la tira (pp. 214-215), El cordén puede ser de distinto grosor. Los vivos también se pueden comprar hechos. BP > dtc ta scone cies arrears) omnes 12 mm de eee ai tia ladaaniay eee Coser ene bs aos 94 Presa po cena, Envolver el cordén com la in at ties revés con reves. Alineat ls Canta y prender junto al cordon. Con el | preneatelas para cremallerascolocadoa a inquierda dela aga, hacer la costa jnto al corn (rita) dejan espacio pata el vivo la prenda, Quitar los alfleres UNION DE Vivos ~ CON CoRDON ‘sw 2.cam a cada lado de Dejar sin coser el viv la unin y dejar un sobrante en los anos del vive. Montar los extremos en la costura y marear con un alfler. Tar hacia ateds del hies y recorcar los condones Montar el bies en sngulo y seguit la coseura (arriba). Recorta | 91ENTRETELAS Y FORROS TEJIDOS AUXILIARES os tejidos auxiliares que se ponen por dentro de una prenda son forro, viso, entretela y guateado. El forro oculta los cantos y los A ienecas Cove eae TATURS detalles de la confeccién por el interior de una prenda y oftece ‘una superficie lisa que hace que la prenda resulte agradable de serene llevar. Entre las vistas y Ia tela de la prenda se ponen entretelas que ee refuerzan, arman y alargan la vida de cuellos, puftos, cinturillas y centretela p98. aberturas. Los visos y guateados no se utilizan tanto como las entretelas y Poner un ferro se emplean sobre todo en trajes sastre y abrigos. eres 1 una prenda,p. 105. CLASIFICACION DE LOS TEJIDOS AUXILIARES Vi conde la Entretela para vistas Viso Forro y Guateado La entretela se aplica por el El viso se cose porel interior El forro es una capa aparte de El guateado es una capa de revés de las vistas ydel cuello de uns prenda (p. 96) para tela satinada que se cose por _tejido blando que se coloca solamente (p.98) y se utiliza _evitarque se vean las pinzas y dentro de una prenda para centre el revés de la prenda y el para armar y retenet la tela de las costuras por el derecho de ocultar las eosturasy pinzas del forro, sobre todo en chagg la prenda en las rexjuiere, las telas de tejido abierto. tuna superficie suave, der mas calor (p. 105), onas en que se las telas fines. También arma __revés (p. 102). También ofrece _yabrigos, para que las pre ELECCION DE FORROS Y VISOS Loess rena en ura ran varied de colores Ses line uno ds nwo, nls de ds vivo, ue ed a tl lige el que complemente la prenda, a no ser que se busque de la prendsa. Los visos vsibles pueden ser a tono o contrastados hacer contaste. Sino se encuentra un fono exactamente igual, pero los que no se ven ser neuttes. | " ForROos: Visos * Los forros suelen ser sedosos. Los de La eleccion de la tela para visos depende seda se utilizan para prendas de lana de In uilizacign que se le vaya a dar. Es ¥ tejidos nobles. Para prendas de general ser fina y no ceultaré la cafda diario son mis adecuados los de Cupro Punto natural del tejco de la prenda. Si el vss poliéster,acrlicos o de cupro rayén, yee, antiesttica ‘También se encuentran fortes se pane bajo un encaj crepe de China o tela de forto, Si se antiestéticos, Siempte las trabaja con una tela muy fina, el viso instruceiones de lavado o limpleza dl forro seri compatibles con las Seda de la prenda habutai debers ser suave. Forro de poliester 4TEJIDOS AUXILIARES 7 + ELECCION DE ENTRETELAS Y GUATEADOS s enrrerela para vistas puede ser de material rejido 0 no, mayorfa son de tonos neutros en blanco, crema, gris © negro para coser o para pegar con calor y existe en una gran. pero tambign se encuentran en attos colores. ateados se Jaci de grosores para adaptarse a distintos tejos. La tusan para acolchar y abrigar y son de textura lanosa. ENTRETELAS TEJIDAS Caftamazo francés Catamazo Organza Lino fuerte que se usa Es un tejido grueso que Al igual que el 2p, sasereria para abrigos y cchaqueta. Lienzo Tela de algodén fina Agod6n ligero que adecuada para telas se utiliza con tejdos robles y finos de lana y de sransparentes. algodén, Holanda Batista Tela de algoddn o de La hatista se puede usar ‘con sea, enzo y algocin. Est tej y se lino intermedia que se usa como centretela en tefidos de lana. ampli gama de colores ENTRETELAS NO TEJIDAS Adhesiva fina Fina, de coser Constituye una base Va mejor para telas suave pero firme pa finas de algodén, algodsn, lana y terciopelo, poster y poligstr ligeros. smetalizadas. Adhesiva intermedia Intermedia, de coser Es més adecuada para Se usa para tejides $0 tels de algo y fein trundle de mela intermedi y pana, tesciopelo ¥ s . it Adhesiva fuerte Gruesa, de coser Ideal po cincuila,s Adecuata para tjidos ws com teas de gruesos de lan, y meica intermedias a ay pos GuaTEabos Lana Domette Lana 100% de color de borreguito crudo uizad para Vie surve que ts chnguetasyabrigos para abrigartejkios de lana, finoso para acolcha, Gated de plier Francla médica a Se encuentm en Esa entree es sve varios growores 4 sn Y lige y preci af para acolchar por ser dome. Se us pra esta tela de seda se utiliza con telas nobles. Maselina Tejido abierto y ligero aque se utiliza con eda, lienzo y teas de algodén. Algodén adhesive Se aplica con calor en tejidos de algodén y Tana. Se presenta en distin graesos yen blanco y negro. Adhesiva, suave Entretela de tacto ‘muy fino, adecuada par telassuaves y Selicadas. Addhesiva elistica Se utiliza para tejidos elisticos: punto de algodn y de polié Adhesiva, de punto Tejido de malla utiizado para dar ceueepo a crepes y seedas suaves. Punto de percal Este pereal arma las telas de punto sin nar las \dades de! punto. Domette Lana de cordero que se usa para abrigar y acolchar, debajo de centretelasENTRETELAS ¥ FORROS VISOS | viso es una capa de tela que se corta de la misma forma que la prenda y se coloca justo debajo de la tela antes de hacer una TECNICAS COMPLEMENTARIAS costura o de aplicar una entretela. Se puede usar como fondo de — — elas de tejido abierto, para armar una tela floja o para ocultar Instrurientos de ualquier ra e confeccidn liera transy se en telas paren cualquier detalle de confeccidn que pusieratransparentarse en tee eee | finas, o para dar cuerpo a telas ligeras. Aqui se indican los dos métodos Hilos flojos p. 73. de aplicacién de visos. El material més adecuado para visos es una tela Seca de ae de forto fina, ae ees p08. - PREPARAR Dos CaPas COMO UNA SOLA * Es étodo, el viso se une al revés de la tela de la prenda derecho costuras, mérgenes y vistas. Est indicado para encaje ‘antes de confeccionat la pieza. Este moclo de montat la telas abiertasy finas. prenda refuerza la tela evita que se transparenten por el Pht marcas com i ffi Dench de Ledade le ren. Cortar la tela de la pieza de la prenda y Hilvanar en horizontal por el centro de Volver a colocar la pieza del parrén del viso. Colocat dos capas unidas, la pieza y hacer luego dos o tres hileras sobre el viso. Pasar las marcas de fevés con revés. (Para encaje, colocar las de hilvanes para sujetar bien el viso ala pnzas (arriba) y demas sobre el viso, ccapas con el derecho hacia arriba.) tela (attiba). Quitar los alfleres y, en s signiendo el método que més guste TTeniendo la tela de la prenda arriba, ‘caso, recortarel viso para alinear sus cantos _(p. 13). Si se necesita marcar, por ejempl hilvanar el centro, o si La pieza es ccon los de la pieza. tun bobill, por el derecho de la prencl, cestrecha, junto a un borde. Prender los usar hilos flojos. bordes (arriba. nn marca Coma som hi fie eta ae ie iw Coser los bores dels tlas unis donde sea necesario, por Doblac las pines a lo largo por el centro, prenderlas © cjemploen In ssa y el excote para que no se muevat ls capas. hilvanarlas. Si se waron hilesflojos para marcarla,quitarlos Coos, pious pore cento (arta) prolongando la costar dos © Comprobar por el derecho s as pincas extn bien y eosrls, Tres umtlas ik all de Ta punt. Estas costras pueden haceriea_Descosr las puntadas que sobresalen del vrticey quitat Los hulvanes, Planchat las pinsas apastindolasy sobre et lado que correspond (arriba) (véase Paso 3, p. 97) mano o a méquini 96PREPARAR Dos « pinzas quedan entre la tela de la prenda y el viso, por dentro el acabado queda mais bonito. Primero se las pinzas en cada capa y luego las dos capas se Cortat las pietas de Ia prenda y pasar a ellas las marcas con hilos flojos (izquierda). Corcar las piezas del viso y copiar las marcas del mismo modo (también se pueden tmarcar las pinzas por el reves con cualquier método Ivéase p. 13], y usar hilos flojos para otras mareas que deban verse por el derecho). A Trabajando con la le tela de la prenda, doblar las pinzas derecho con, derecho y coserlas desde el horde ancho hasta el vertice wierda). Plancharlas cn la direceisn indicada en el patron. (Las pinzas de pecho se suelen planchar hacia abajo, las de cintura hacia el centro del delantero o de la espalda.) Colocar el viso preparado sobre la pieza de la prenda preparada, revés con revés. Hilvanar los piezas para unitlas por el centro del delantero © de la espalda. Prender las piezas todo alrededor con alfileres ce (iequierda) pede Capas SUELTAS trabajan como una. Este método sirve para dar cuerpo a telas | lige pero no ex wlio para elas raruparenes pores verfan las p Justo por dentro de la {nea de costura, coser Tos bordes que pudieran m ceder tanto en las piezas de tela como en las del viiso, pero por separado (equierda). (En una falda estrecha, coser los bordes dl la cineura. En un ‘cuerpo, coser el escote y las sisas.) Hibs fs ident Tle dea res del viso, doblar las pinzas derecho con derecho ncho hasta el vértice. Plancharla 2s de la prenda nontada la cela En las pies y conerlas desde el borde en direccidn opuesta (arriba) para que no abulten demasi con el Hii a Hine bi Don el derecho de Ia prenda hacia hilvanar en. horizontal todo el ‘centro para mante! uunidas las dos capa Hacer una fila de hilvanes oblicuos (p. 73) a todo lo largo sndo de las piezas cog! las dos eapas (iaquierda). Quitar fos alfileres de los bordes externos. Sies el cas, 08 del recortar los vso para la tela de la prenda 97ENTRETELAS ¥ FoRROS | ENTRETELAS ~ as entretelas son telas especiales que se utilizan para reforzar 0 armar ciertas partes de una prenda, como cuellos, puiios, vistas TECNICAS COMPLEMENTARIAS © solapas de bolsillo, Pueden ser finas, intermedias o gruesas, —_ = 'segtin sea el grosor de la tela, y se adhieren por calor o se cosen. Hilos flojos. p. 73. - ‘Costuras de montae, p74. Las de coser son mejores para telas delicadas y finas en las que podria Rae transparentarse el adhesivo. En general, las mejores son las no tejidas. Reducr el grosor de una costra.p 84 Para trabajos mas avanzados y para sastreria se utilizan entretelas teji eid 3 ‘Apicar una entretela, . 143 En telas finas, las entretelas se sustituyen por organza 0 lienzo. pee gata ce Hacer un einturdn de anudarp. 172 PONER ENTRETELA DE CANAMAZO relieve a la tela. Si Pazar memence in crtela a slaty cso ae Si punta son cot uuiliza en sastrerfa el punto de guateado (p. 290) son largas y espaciadas, sujetan sin mi ~ PUNTO DE GUATEADO EN ESPIGUILLA PUNTO DE GUATEADO EN PARALELO Se rabaja igual que para la cspiguilla, pero haciendo rods Tas columnas hacia abajo sla), erapesindolas Las puntadas de la costura en paralelo suelen se Trabajando de arriba abajo, se dan puntadas pequenas, luniformemence espaciadas, y ontal, por el derecho. en he Hacer la columna siguiente sin girar Ia bor (iaquierda), formando espiguillas. Seguir ss langas que las de en jo hacia arriba y hacia espiguillay sujetan la entretela abajo. To ts ee ala ela sin darle forma. A ENTRETELA + COSTURAS {quede lo més aplastada posible y no se note e A radar card comacha soteideeo les que ata para obtener el largo necesario para unas vistas de prenda terminada, se hace con los cantos encontrados o bien {elantero langas o bien para aprovechar trozos de entretela, Para montados y se recortan como se indica abajo. CosTURA DE “=~ CosTuRA DE « “= COSTURA “= Costura ‘CANTOS CANTOS EN ZIGZAG MONTADA MONTADA EN ZIGZAC \ Recortat los mirgenes de Recortar los mérgenes de Montar los bordes,alineando | Solapar los bordes, alineando costura de los bores que se ccostura, poner los cantos las lineas de costura, Hacer dos | las lineas de costura, Coser en van a unit. Colocarlos ‘encontrados sobre una tela y ccostuas rectas a unos 2 mm del_| zigzag siguiendo el centro de lc cencontrados sobre una titade | caserlos con zigeag, cogiendo los. | centro, cada una siguiendo el | bordes montados (artiba) tos ( centzo de los hordes montados, | Recortat los m tuna costura a miguina juntoa | unin quede m Tos cantos (artiba) puede omitir la tela de costura (arriba). linea cosida en ). Para que la nes de aplastada se | y recortar luego les margenes | costura a ambos lados de la ag tela o entretela finas. Hac dos: 98PONER ENTRETELAS FINAS Y MEDIANAS CosIDAS - tretelas finas a medianas suelen ir cosidas a las vistas. de La tela de la estos casos es preferible poner la entretela en la ps hilvanes y eecortar la ble de la la Q Hilvanar la pies pieza sin entretela, derec Brervicr In entretela por el revés de pes lc la prenda. Prender y coser clas en todo su espesor y alineando los cantes. Quitar los a entretela (arti). ¥ycoser a maquina (arriba). wa (p. 85). ~~ PONER ENTRETELAS GRUESAS COSIDAS igruesas se cosen a la prenda o a las vistas, segsin indique el patn ano. Las entrerelas jaretsin. Prende hrlvanackas a bas nda lr la piesa con entretela com la p dees onde recortado ). Rematar ono corresponda (p- 85). ews APLICAR ENTRETELAS ADHESIVAS POR CALOR « a eldstica para punto. Todas estas entretelas se clas adhesivas tienen una cara cubierta de adhesivo hay entre 20 sobrante de tela, siguiendo las por calor, Pueden ser tejidas 0 no yexisten en deben probar en un Jiana. También instruc grosores, desde superfina a n be Dejarenfiar la entrecela. Comprobar que ha pegndo bien y volver planchar =. Coser has p is de la prenday re rex. No se desl (6e puede poner xk plancha) mismo tiempo la entretela la tela (arriba). 99eae la entretela suele cubrir ‘grandes secciones del cuerpo en donde el patr6n incluye probablemente pinzas. Es importante, para que la prenda CANTOS ENCONTRADOS [emi ca urea ada y se Mare utili sobre todo en entretelas y fuateados que no se deshagan. Se sefala con hilosflojos siguiendo una marca a lap debajo de los cantos cortados de la pinza de manera que éstos {queden en el centro de la tira. Hilvanar y hhacia el vértice de la mm de los cantos (arriba). Q hilvén. alfileres. Leanto de una entretela de coser 0 adhesiva suele aplicarse Jhasta una linea de pliegue y no un canto de la tela. En este ‘caso se debe marcar bien la linea de plies ENTRETELA ADHESIVA EN UN CUELLO DE UNA PIEZA Dablar lp pricocoain en i Pacer cdl freee 2 mitad del ello, con elcantorectosiguiendo | | el peg. Planchar HACER PINZAS EN LA ENTRETELA * PINZA | A REPULGO (véase Paso 1 Ia izquierda). Coloca entretela sobre la pieza de la pren: sacar la pinza de rela entre los cantos de 2. 2, carcass de lnpresia trabajando desde el horde de la pieza CConforme se cose se van quitando los 2 APLICAR UNA ENTRETELA HASTA UN PLIEGUE ~ jeden lo més aplastadas posible quede bien, que las pinzas q haciendo pinzas encontradas, cosidas a repulgo 0 montadas Ja entretela para reducir su volumen. PinzA MONTADA yy se usa en entretelas que se deshilen. Se fo ruleta de calco y papel carbs (p. 13) a de entretela. Prender los cantos de la | marean las lineas de costura de la pinza | Cortar el centro de la pinza triangular centretela ala pinza de tela en ambos Iados | (Paso 1, Cantos encontrados) y se eorta po Tas lineas marcadas (arriba). (atsba el centro (arriba) tar los cantos de manera qu coincidan las Vineas de coscura una pinza (artba), sobre otea y peender con alfileres atravesices. Coser la pinza con zigeag de inca y vuelta. cho y junto (arriba) 0 tes puntadhs | normal. Recortar la entretela a mbos lados de lacostura cen el caso de cuellos de una pieza y pus, se marca planchand cl lomo. Sies larga, como un centro de delantero que Hleve unas vistas, se marca con hilos flojos ENTRETELA ADHESIVA EN UNAS VISTAS DE DELANTERO Re ee oleh entretelaachesiva sobre \\tmeeia eh revs de Is vista integra en el delanter quierda)ENTRETELA COSIDA EN UN CUELLO DE UNA PIEZA Marcar con la plancha linea de plicguc en el cuello, Colocar ka entretela de cose sobre el reves, con el canto rectoslineado con el pliegue y prenderla (Coverla a punto de escapulara lojo siguiendo el ~ ENTRETELA POR EL METOD' que resulte dispone de tela fir ara reducir volumen en las costuras, se puede sustituir el de costura de la entretela por una tira de organ. odo no es necesario coser a mano una entretela gruesa nd Con tas pies borde de 3 ‘mo pate, €0 esas pl Uni esas pes Cortar la enteetela endo la pieza el paerén. Marcar una Tinea a3 cm del horde de la vista, Marcar ccantos internos de Tas vistas del resto de las Pi igual manera y recortar ligeramente- Con ia Vine as del parsdin de oncillo, dibuj todas las piezas de bode Mont I horde interno de sobre el bore exter recortar el ora de la encrerel ag. Volver la ¥ recortar los otros wen de Ia tia de organdt,alineando ef canto de la enttetela con la marca a jaboneillo del ong alfileres atravesads y coser con 2 (aba). ar laen i, Prendet con retela pot la 5 em del borde interno a 1,3 cm del boede ENTRETELAS ENTRETELA COSIDA EN UNAS VISTAS DE DELANTERO lal ddobler con unos ade piquetes con hilos fh Prendr la retela por el reves de la vista del delantero, Caser a panto de escapulatio flojo sigaiendo Ia linea dle pliegue marcada, © DE TIRAS ~ demasiado voluminosa para unas vistas. Sino se ndi, se puede sustituir por una entretela o una bk a een \ en las ais ols Marcar con jabonecillo una linea a 1,5 hximedo y dejarlassecar sin moverlas, 1 recortan los plieg stein. Maca de a ec [Sees re ee tefuetzo, se utiliza el de la pieza plisada con les pliegues prendidos (arriba). Cortar n mis larges que ‘unos trozos de forno 2, FORMAR TABLA‘ TL Scheer acest » tee dace ‘cosidos por dentro se hacen por el revés. Los pliegue ‘casar con otras piezas del patréin, como los que lleva Lise eg st tea he ce Pre reducir la cantidad de tela en las tablas cosidhs hasta la intemos y se pone una tira de TABLAS ¥ FRUNCES gf Hien tes I s Liu a =. Para hacer las tablas encontradas hac dentro, se trabaja sobre el revésy se dobla por la nea de colocacién, casando las Lineas de pliegue. Prender e hilvanar a. Se puede coser a maquina de la cincuraa la eadera (ariba) Bins, Teaser -< 5 ceucdecaraiea sable de plancharla ‘manquen los lomos por el derecho ~ SUJETAR LAS TABLAS forro para ocult y aq se pre ests Pe cra Recortar por el revés la tela las tabl ccadera, Prender las tablas justo debajo de la Hilvanar y quitar los n disminucidn haci Finea de caer alfileres (arriba) S POR EL REV aad por dentro (wéase p. 117), también se form we —_revés. En estos pasos se presentan tabl win plisados se casan las ineas de doble: con las ta con plisado sencillo. S * por el encontradas; para otros ‘ Descoblar las pliegues y sitar la linea Res, Ce — de colocacién central sobre dos line de pliegue umidas.Prendere hilvan siguiendo el centro de cada tabla (arriba co derecho la postin ce kas tablas sprobar en texlo momento por el Volver la tela del derecho y planchar Je nuevo. Comptobar que las tablas Deja Tos hilva hasta terminar de coser la prend en bien formadas los hordes cortados. Es una técnica de refuer € puede hacer e delanteto y en la espalda Hacer un dobladillo en la parte inferio el fort Hilva Ta cintura y los costados. Hacer un punto orto ala falda en deslizado uniendo el bajo del forro al revés Ge las tablas (arriba).FORMAN Las Ta TABLON Postizo ~~ ea un trozo de tela para hacer el interior de una ecesita menos tela de la prenda. El postizo puede ser de la ‘ncontrada, se pueden casar mejor los dibujos o misma tela que el resto de la falda © + el derecho de la tela y al mismo tiempo se ‘contraste. : Poniendo derecho 2 Bere sae prolongacisn de las tablas, cas del cintura al borde inferior (squierda) dejando 15 cm sin coser abajo, Quita hilvanes que sujetan el ho con derecho e hilvanar siguiendo postizo a las liegue. En su caso hacer costuras de inchat la prolongacidn de nde da planchar la costu sen la linea de pliegue (arriba). abierta tal y como estén hechas es Recoetar la esquina de cata Paso 1). Hacer por margen de costura para arado el jazetén de la {que no asomen por el bajoy sobrehilar | todas las capas par el de los posticos de las tablas, comprobando que quedan del mism hilvan postizo a la prolongac dle las rablas, desde el rematar(inquierda) tralas hacia dentro y cos idas se refuerzan las Iineas de pliegue de la ideras. Antes de hacer —_casar la linea de col hasta el punto que se desce pli * 7 Caerleon de Hee exteriors de las tabs h solapa. Doblar éta hacia arriba para 1 de cadera horizontal [ hacia ates las unir su horde con el dela cintura y hacer tela y corta la tabla interior (arriba), dejando 1,5cm un refuerzo con la propia tela. Hilvanar los Je margen junto ala costura bordes de la cintuea (ariba). 7Tas Pinzas, LoRZAs, AS Y FRUNCES AJUSTAR LA MEDIDA DE LAS TABLAS tablas, se divide el ajuste por | Pasmodiinr medida | BP ciaiiero de tablas entre las que se deba repartir, Sise auimenta el tamaio de una tabla, se estrecha la prenda. Si se El plisado sencillo leva una sola linea de pliegue por tabla ‘yuna de colocacisn y la cabla se plicgaen uma direcckn.Plegaras de fier a derecha (arriba) an habitualmente. Bide dl ee dea gl Borde del xt eon. Via 5% P \ “ \ Con cee Prender una fina lorza en los hhombros del delantero y la espalda en las pi de la prenda solamente (dase abajo Acabado perfecto). Poner derecho con derecho la vista sobre la prenda y preniderlas en el excote y is sisas. Hilvanar (equierda) dejando tos hhombros abiertos Quitar ls alfileres en et cexcore y en las ssn, dejando los alfileres de fas lorsas. vi (Quitar los alfileres de las lorzas de los hombros. Planchar la ccostura de In vista y hacer u las sisas, hast planchar. Poniendo derecho bordes atravesados los hombros dela prenda, el hombro dela vs dt eco costura escondida por el escore y donde se pueda. Dar vuelta la vista sobre el revés mn derecho, doblar ha) y prender con alfileres a ats los Recortar 6 mm del smargen de costura de los hombros de las vistas. Con la punta de la plancha, planchar abiertas las costuas de la prenda y remeter los mérgenes por dentro de la vista, Remeter los imagenes de costura de las vistas por el revés de forma que queden. ‘cultos todas los ‘cantos. Hacer un punto de jaretasujetando los hordes doblados para cerrar la abertura 31Lees Scenes sin se explica en la pagina 91. Los ya hechos suelen ser de didmetro menor y, si se desean mayores, oes. Ps dl povaiaade, —— deleboara Coser el vivo por el derecho alrededor del escote. La queda justo por fuera de la costura del cescote ¥ se cose justo por dentea de la linea ca de costura. Las puntas del vivo sobresalen cen la abertura de Ia eremallea. (areiba). et tt 2 Hilvanar el vivo al escote junto ala costura del vivo y quitar los alileres. Con el peensatelas para vivos o para cremalleras, cose el vivo al escote a la inquierda de la costura que encierra el ccondén (arriba). Quiear el hilvén hires de nae uns cords ending Recortar los mngenes de costura, desmentides, dejando mis ancho el margen de la prenda. Cortar las esquinas en diagonal cn las costuras de la espalda y de los hombros. Dar cortes los iargenes en las curvas (arriba). Abrir la vista planchar los drgenes de costura en direccién contaria ala prenda 132 VIVOS EN UN ESCOTE CON VISTAS Con el vivo prendido en el escote de Ta prenda, weil descoser el vivo hasta la eremallera en ‘un descosedor para lextremo, y descubri las puntas del cond que va embutide en el vivo Peer ‘ a Flin, vi Prenslr la vista del escote alrededor de te por encima del vivo, derecho con haci derecho y alineando los hordes. La vista debe sobresalir 1,5 cm en la abertura de la cremallera. Doblar estas punta revés de la prenda. Hilvanar (arriba) se forra de tela un cordén (véase p. 133). El vivo se cose centre los bordes de la vista y de la prenda antes de coser el ren Desc de a pron Coetar las punt abertura de la cremallera. del vivo a 6 mm de la punta del cord. obre la pu del cordn (arriba). Volver a dol coma estaba y prenderl, Doblar hacia denero la el “Teabajando con el revés de fa vista a la pends {arriba). Comprobar que la linea de queda entre la cost re el del corckin embutido en el vivo. Quitar el riba, coseré a anterior y la parte hilvan, zi ii Con la vista ain abjerea y urillzando un prensatelas para cremallera, hacer una costura esconda por el derecho, cosien 1a vista y los mingenes de costura junto al vivo. Dur vuelta a a vista sobre el interior y plancharla. Remeter los cantos en el centro de espalda y coserlos a mano a la eremallera por el revés (arriba).HACER UN VIVO COMBINADO CON LAS HACE ¥ REMATA UN Esc VISTAS Mide el largo del escote mas 3 em nncho la cantidad necesaria para el cordén més 4 em tela que forma la vis se cortan a lo ancho en tejidos de pun dn, Rematar el mangen Prender el margen strecho, sin rematat ll oniendlo los eantos juntos d manera que la costura del vivo coincida con la linea de ‘costura de a prendd. Las puntas del vivo deben tos. Soltar las punts del indica en los Pasos 2 y VIvEAR UN ESCOTE SIN ABERTURA que m mder cote, soap do y riba), empess 2 madi ee cardén (arriba) y completar la re el hombno, 1 133Lescote ribeteado queda muy bonito sobre todo en telas finas en las que se transparentarfan las vistas. Si se utiliza un patrén que no prevé el ribeteado, se recorta el | El escote con un ribete de una capa tiene cuatro capas de tela de ribeteado y una de la prenda. El margen de costura es igual al ancho terminado del ribere. Este acabado es adecuado para Medida dal excote mis 3 em ara hacer elribete, marcar y cortar una tra al bies © alo ancho sies de punto. Para un ribete de una sola apa, el ancho de la tira ser cuatro veces el ancho det ribete terminado y el largo ser el del escote mas 3 em. En los extremes del cescore, cortar las fesquinas del margen en. diagonal. Planchar el ribete y el margen de costa en direcci Pants pcan sole lets. ‘contraria@ la prenda. Planchar las puntas Eun cman cn dag hacia el revés y doblar el F ribete sobre os cantos, Bore del ee La pre ifr ren ie noe te ene pre dee ‘Coser el borde remetido del ribet al escote por el rewés de Ia prenda (arriba) siguiendo la costura anteriot. Dar puntadas pequefas cuidando de que no se vean por el derecho del escote. Cuando se llega cerca del final, quitar los alfileres y volver a alinear el rbete si hiciera falta, Coser a punto de jareta Las puntas del ribete para sujetaras 134 RIBETEAR UN ESCOTE ~ ~ PONER UN RIBETE DE UNA CAPA r i margen de costura del escote. En un escote ribeteado, ¢ horde terminado del ribere se alinea con el canto de la prenda. telas de muy finas a intermedias, como ctepe fino y punto de algodén. Para punto més grueso seguir el método de Ribere del punto, p. 135. Poniendo derecho con derecho y alineando los cant. prender el ribete alrededor del escote Eatiar el rbete donde haga falta para ajusta ala curva y dejarl sobresali 1,5 cm en los lados de la abertura de la cremallera. Coser el ribete dejando en e ‘canto un margen igual al ancho del ribere (izquierda) nde agile ‘acho del eto, De encom de evastlinen | del bere alinedndolo con el ceanto de la prenda Prender el rikere aplastado sobre el reves del escote. El canto reimetido debe quedar = Conor Rede de a ren ras de la costura anterior (isquierda). Renda ete ‘emia on rhe de la Sie once Planchat el ribete aplasténdolo, Terminar cosiendo un corchet (p. 261) en las puntas por dentro, ariba de la cremallera. Este roche invisible mantiene unidos los extremos del ribere y evita {que se baje la cremallera (se puede hacer una presilla de hilo en lugar del arito de metal,(Como st HACE ¥ REMATA UN EscoTe RIBETE DE DOBLE CAPA de ribeteado es adecuado para telas finas com in el canto del escote con un ribete simple en doble en todo el escote de manera que haya seis las que sranspuren! ibete mAs una de tela de la peenda. Este métox Marrs ple 2o8ber* punto, El ancho del lerecho con derechoy | prender el ribete doblado sobre el bore del exote Estirr el ribete para adapralo a la curva y dejaro sobresalir 1,5 em, a cada lado de la abertura cde la cremallera, Coser siguiendo el ancho del ribete terminado a parti del canto. rectngulo seré seis veces el ancho ar necesario para el ribere terminado y el argo a a medida del escote mis 3 em. = «remo, recortar el margen en diagonal. Planchar el ireceién contraria ala prenda y planchar las puntas Doblar luego el borde doblado sobre el revés y ws de la costura anterior . Hacer wa cour de ret nl br dl dl ete Poe Rise et oe ola cpe fp 4), Pench el oe Risers pe PUNTO ~ : 2 goon caeecn -ydoblar el borde del | ag sobre el revés cubriendo la costura anterior. endo de dere 0 ise | spesor de la tla. Hacer una costura de sujecm desde el siguiendd a linea a marcada por la fund costura anterior (ixquerda). Sil ribete esd prendido al escote, fr quitando los alfileres. Quitar cualquier halen cen el ancho de la tela wna tira de won ancho igual a sbete terminado mds 1 cm y del largo del star wn lado largo con sigxag y prender echo con derecho. Montar las rents en hhombro (pp. 138-139). Coser la tra dejandlo 1 margen igual al ribete terminado.Neen Esa Escotes del ribete se pueden unit del hombro o, Benes, los extrema fen recto, que €s lo mas ripido, o en diagonal, que abulta menos y queda més disimulado, La unién se hace en la costura obs empce CComprobar que el extremo del ribere ta sobre el doble: del empiece. Si hictera fala, recortar la punta para alinearla con el canto del otro lado. Volver prender y terminar a costura por encima un ribete en una capa 0 doblar 1 em de remo de la tira. Ya se po | dobiado (pp. 154-1 | ste sobre el revés en un Poniendo derecho con derecho, alinear el dlblez de sibere con la cost y prender elribete al escote. Cos Aeteniendo la costura a5 em de: de la unin del ribete solapando la costura mn la de! principio : ~ RipeTes YA HEcHOs =~ iiapmm ds eal Medelmakeg: cose ens ere x Costura a mano Desdoblar wna punta dl vibete. Poniendo derecho com derecho, prender el extrema abierio en el extrema del excote, dejando que sobrepaseelrbete. Coser el vibetesiguendo la tinea de costeta por el derecho y prender las ppuntas del bies hacia el reves. Doblar el lado sin cose sobre el revs casero a la costura Costura en doble El bes ya confzconao se presenta con las bodes doblaos hacia dentro. Se dobla «tl largo, ligeramentedesmentdo ye Pancha. Se coloca com el escte ene ‘medias, sinando el lado mds esrecho det Bies sobre el derecho dela prenda 3 se cose (arta) www: UNIR EN RECTO LOS EXTREMOS DE UN RIBETE “ la tela es gruesa, cerca de la costura del hhombro, donde menos se ven bode adel ‘he ona lee So bd. Planchar el rbete en direc contratia a lx prenda, con Ia plancha para evirar hacer pliegues. Po derecho de la prenda, coser a punto de jaretdn el borde doblado de ri tibete de debajo, procurando que quede aplastado (arriba). Rematar el ribete en la forma elegica Sola dl es ale on ora del hm ies en un escote sin abertura ‘Sil escoteno tiene abernara, se empiewt a poner el bee a 1 cm dela costura de un hombro. Se cose el bies wtigando el méwodo de costura en doble (véase extrema inquierd porando a 5 cm del empiece. Doblar fm final del bes sabre el reves anea el dable con la costra del hombro. Terminar de coseComo se HACE ¥ REMATA UN ESCOTE ‘Si hay aberura emallera ‘curva del escote por la linea hilvanada (erecha).Escotes «oes TAPILLAS EN UNA ABERTURA DE ESCOTE ~~ as tapillas sirven para rematar los dos lados de una abertura delantera en un escote. Contrariamente a las bandas del TECNICAS COMPLEMENTARIAS delantero, que rematan todo el delantero de una prenda, las — — tapillas bajan un trecho solamente por el cuerpo de la prenda. ohn bs rr Suelen estar formadas por dos tiras sueltas de tela, pero a veces se cortan Reducir el grosor de una en una sola pieza, doblada por la mitad en la base, donde se unen las oun pa nc tapillas. Las dos tiras sueltas de una tapilla de dos piezas se solapan en el ge net eh act npg centro de la prenda al coser la tapilla. En la base se puede hacer una p. 100. Cuello aplastado,p. 144. costura decorativa Be eee eke a a TAPILLAS DE Dos PIEZAS ~ Lirias bs res psden poner n pene con termina el escore con unas vistas (como aqut,s¢ hacen las éuello 0 con escote con vistas. Antes de poner el cuello y _costuras de los hombros y se ponen las vistas antes de hace antes de coser el delantero y la A piensde atpila” == 7 ende supercede ee mals ene dope | Tne pe espalda, se hace la tapilla. Sis tapill u alist banda exerior (que tapi, dablar primera Seem Gomrd pore dercho Gitmo la bana pala inca era de la prenda), y la de la cele ‘central de pliegue. wista (que quedaré por "ECR derecho con derecho \Linea del revés de la prenda). coserla arriba, dejan ame, Casarel onde externo 1,5 cm sn coser junta de la banda con uno de los anos. (Sel eso Jos de la abertura waa lleva cull, de} delantera de la prenda el bord superior de a Com de rey. \ ne Aplicr la entetela tapila sin termina Fhasea la linea de pliegue en el revés de la seccidn exterior dela Hacer una cor de refers alrededor de bends en cad psa de laase de aber pal pla see latapla (arriba). Dar un corte diagonal en las esquinas ——~ Linea de pice. hasta llegar a uno o dos hiles de la costura oe Vide le banda | » Recortar el margen 4 i Poniendo derecho Spouse ee x, AMD consesecho so « eee anata a Gatch ete eeses neon egacardegoeal Ea ~ ener | Sime Pacha a le hae Sone Sines dedeboe erase fuera. Poner revés con foe Borde prenda, entre el escore revés y doblar la banda es eeetelade de la y la marca en la base det ee hpi Giese late Peni Pench (uct EE ontwouienle ee eee de la abertura. 138TAPILLAS EN UN Sand nd Borde dl exe exterior entretelado de lab ina las bandas a la prenda entr cl borde del escox {Quitar el hilvéin, Recorta los mrgenes de costu hhiciera falta (p. 84) deh coll gh 4 ‘ d By : “= ly handa iquierda a la prenda en la base de lla, lerecho con derecho y easando las vanar y quitar los alfileres. Comprotar por que la costura queda bien hecha y regular nda hacia arriba, coser a maquin bilan. Rematar los eantos juntos con zigzag ¥ Rectéingulo Un reco 0 10 cuadrado dan spect departivo. Se empieza en la esquina inferior derecha se gra en as exqinas. Se cose la base, een tan lateral, ape de arriba, 9 se baja de rmuevo ala base nda hacia arriba, coser a marca de la base de ta Traciendo la costura junto al hilvén Planchar las cost Phanchar ks res En a bana ile, lnc el men eld ag vege a pls hacin el eve ecortrb, Pers ak dado 4 er: Be ~ o ie —_— | imu @ | ror ara o | a eo YF ‘ids de ia eden Planchar y recortar el margen de contura de la banda derecha igual endo. Recorar el margen day plancharlo gue li de Ia base de hhacia el revés, Coser la banda ba) y co costura de jareton (a inferiores uno con PESPUNTES PARA REMATAR LA TAPILLA Tinga | tne, Son Setyenecnts spun hoc primero la base subiendo al vértice Ijando a la bse | ds y os ma ABERTURA DE ESCOTE Res a dane dels. ca que el bore quede marcad 10 sae os (pp. 238- 247) en la banda derecha de ia tapilla, Prender y hacer un | ppespunte en el borde inferior de la tapilla,cosiendo todas las capas y hhaciendo in temate decorativo (véase abajo). Remate en en Este remote queda mas: fuerte, Se empiexa en ‘esquina inferior derecha y se gra en las esquinas. Se cose la base, ese ala ‘esquina superior derecha, se hace la parte de crib: se baja ala ase 139CuEtLos os cuellos enmarcan el escote y la cara y, como quedan a nivel de los ojos, son una de las partes més visibles de una prenda. Existen cuellos de distintos estilos, pero todos pueden clasificarse en tres categorfas: altos, bajos y vueltos Los cuellos sencillos altos son los més ficiles de hacer y son los mas utilizados en vestidos y tops. Los cuellos bajos, como los cuellos bebé Y marineros, son habituales en blusas y ropa de nifios. Los cuellos vueltos y los de esmoquin son adecuados para blusas y para chaquetas y abrigos sastre Las pee delaras de cielo Man pun 7 “omar cua, Dyan Cuello esmoguin HACER Y APLICAR UN CUELLO- CLASIFICACION DE LOS CUELLOS TECNICAS COMPLEMENTARIAS Reduci el grosor de une costura.p. 84 ‘Aplicar una entretela con calor p. 99. Aplicar una eneretela hasta un pliegue, p. 100 Hacer una tapila de dos piezas,p | Poner una eremallera ‘centrada, p. 253, Las pitas de este cuello alto (véase mi abajo) suelen escar redondeadas en el delantero de manera que el cuello desciende saavemente hacia el escore Cuello camisero El cuello camisero (pp. 150-151) te tna cclla alta y un culo que desciende por encima dela rll. La tiila puede ser una piza aparteo formar una pieza con el cuell, Cuello vuelto En un cuello vuelto (pp. 146-147), parte del cuello sube a partir del esco yeel resto cae doblado. La seccién ale puede tener el mismo ancho todo alrededor o subir en la espalda Cuello esmogui Es una variance del cuello vuelto csi Et cuello esmoguin (p. 152) le parte subida que va disminayenddo has terminar en punta en el delantet. Chorrera En forma bisica, este cuello(p. 153) tun cundrado cortado al bes. Las punta el cvadrado caen formand un volar Cuello alto Este tipo de cuello (pp. 149-150) sul sobre el escore. Puede ser una tcills estrecha o una bande ancha vuelta sobre sf misma, Cuello bajo El cuello bajo (pp. 144-145) apes sobresale del escote. Variactones de son el cuello bebé y el marineroculos se pueden hacer wna sola pieza de tela y forma que las encuentren en el del delantero o de la 2. o de dos piezas que se tren en el centro del o de la espalda Jiendo de su forma, el se corta de una pieza 0 que se unen con cuello Ew un CuELLo Bajo Muy Fino. nuretela de coser para telas Jao ~en caso de telas muy xia juego en lugar a entretela al revés je arriba del cuello (p. 99) y sat (arta). rerelas de coser De Coser, FINA cela y la parte de arriba del ro de hacia arma, recortar el ade ésta lo mas cerca a (arriba), (Cuello baja de una pea Cuello bajor dow iezas APLICACION fencretcla se suele poner por el revés de la pieza superior el caso de euello vuelto o bajo o en fa parte Je un cuello alto. Arma la capa superior de la tela y finas ¢ intermedias, se cortan a la d luyendo el margen de costura. Antes va sntretela de coser se recorta el margen de costura ~ PARTES DE UN CUELLO ~ EN UN CUELLO ALTO DE UNA PIEzA Lina de pce. / Poner una entretela fina de coser en toda la piesa del evel, Hilvanar la entretela ligeramente a fa rela siguierdo la linea de pliegue (arb adhesiva, aplicarla solamente en la mitad exterior del cvello, hasta la linea de pliegue) ) (si se utiliza entrercla Uso DE DIFERENTES TIPOS DE ENTRETEI margenes de costura. De Coser, GRUESA pede Hoel Poner ls entretela gruesa dk coser por el revés de la pieza Wg de artiba del cuelo, cosiéndola a punto de escapulario por la linea de ccostura (arriba). (Cuello vuelto: de una piesa a (Cuello wltos dos peas DE LA ENTRETELA coculta la marca de las costuras por el derecho de la prenda, La cexcepcisn es el cuello sastre (p. 290), sta. Las entretelas adhesivas se aplican con la plancha de ot sobre toda la parte de arriba del cuello, incluyendo los HACER ¥ APLICAR UN CUELLO Cuello alot de wna piesa Cuello alto: dos piezas EN UN CUELLO VUELTO. dee Aplicarlaentretela por el revés dela mitad de un cuello vuelto de una pia, hasta la Tinea de pliegue. Esa mitad seri la parte de | arriba del cuello. Coser con panto de cescapulatio (p. 76) alatela siguiendo la linea de pliegue (ariba) | A ADHESIVA eee Yt Be ila entretela sobre toca Ia parte de Ali arriba del cuelloy planchar. Prender a parte de arriba a la de abajo del cuello y hacer una costura a mquina por los bordes Recort Tos margenes de eostura (arriba). 143,Cuettos call bojoe ei de acer y de pont Si sberara enc delantes ponea en el cent | Ded del delantero. Si a prenda \ Hivonr desc fon deh. jee centretela al revés de las dos | ‘de arriba del culo. Poniendo erecho con derecho y alineando los tcantos, prenuder cada pieza de ariba a la pieza de abajo sin entretela Filvanar, Tejando abierto el borde del escore (eriba) ‘yquitar los alfileres ara pede lt re ifr dtc oa no formar ‘sel 1 Unt abriéndola y presiona redondeada de la tabla para as Ties del cuello. Planchar los mngenes de Tire dees pon sec pra Pedal cul Gre del derecho el cnello. Sacat las pneas metiendo un vuelve-puntas | tirando de ellas con una aguja enhebrada ewan hilo con nado ¥ pasindola de dentro afuera por la exquina (arriba). 144 wo, el cuello se hace de una ves con las sndo un manguero, planchar la costure pot part ando sobre ella (arriba). Usilizar la parte ‘carvas y la parte recta para la zone Je costura en direccicn a la fre de abajo del cvello, trabajando aqutramblén por Fares CUELLO Bajo con cremallera en Ta esp partes, como ag co ‘pala y del delantero. la prenda lleva tiene abertura Bove dl xe aie nde Hacer la costura en los bordes cexteriores de cada pieza del cuello, ‘ejando abierto et borde del eseote Sila tela es fina reforzar con una costurat frenuda 1,5 em a cada Tado de las esquinas ‘Sila tela es gruesa, marar las esquinas cosiéndolas en diagonal. Quitar el hilvin. a Ia linea Coun por rede de ee del ul. mo ded acoso cola. Ts ta punta de los dedos, hacer toda fa costa exterior ligeramente hacia ¢! lo inferior del cuello. Planchar el borde lad enrellado, trabajando alrededor del cuello for parees (arriba). Planchat luego el cuello por el derecho, interponiendo un pafo Para no sacar brilos. unos corte (arriba). Corta las esquinas en di cortar en disminucién los mangenes 0 Suro lado. Si tran Tas eosturas, planch: es 5 nee escondida cosiendo dela pare inferior del cuelloy los mérgenes de cost ‘Ye costura (arriba). Trabajer ponies facta aria, Sila forma de culo imide hacer toda Ia cox Ilegat lo ms lejos posible pada, el cuello bajo se hace en dos Tas puntas encontradas en el centro de Recortar los mngenes de costu lesmentidos s fuera necesario. Ds Tos mangenes en ls Pane fr del por el derech endo el cuello con ENROLLAR EL BORDE Sion la lancha nose evita gue ‘eostra se enlle hacia arriba, se prenden las piers del culo en frsc por todo ol bore. Se hi led el borde (arma) 9 3 Jaen cuando se ha teminao latodo. mas sencillo de poner un cuello bajo es =indolo entre la prenda y la vista y cosiéndolo al mismo lave la vista al escore de la prenda. El culo bajo. Hacer las visas y colocarla akededor el scone dela parte superior del cuello, derecho con derecho y alineando ls cantos dl cecote. Dear nds lag las puntas de ls vistas en cel centro de l espalda, donde Ia cremallera render hs vistas hilvanarls. Coser a na, por la costura del escote todas as capas cde cela (isquiea). Revd pret «de la plancha, plancharabiertas las costuras del ista (arriba), con euidado de no hacer pli ‘costuras. Planchar luego las vista y tos los ‘in contraria ala prenda y hacer una costura sua (p. 84. PONER UN CUELLO Bajo « Hacer ¥ pieza y el de dos piezas se cos L . Aboard lacpels, , Exgona soma cn dag n igual, salvo que el cuello de una Pieza se deja abierto en el centro del delantero. DB para que co APLICAR UN CUELLO Esqunas vote an es de cosa dere cova de tel ete; ‘oledes er el culo, En un cuello de dos pieza;hilvanar cada p Prender el cvello al derecho del escote bs costuras de los la costura del escote. Solapar las esquinas de la prendla, poniendo arcibe la parte Flas pinzas que vayan _delanteras de las dos piezas en el horde del escote. Los superior del cuello,alineando les canto y Si lleva bordes del cuelloterminado debersn cruzarse donde se casando las marcas del patnén. Casa el punto ponerla antes. cencuentran las costuras hilvanadas. Luego se hilvanan en que se cnizan las esquinas del cuello con ar el centro del bien las esquinas delanteras solapadis, de forma que el alfler del delaneero. Hilvanar el cuello en eon un aller. coincidan ls lineas de costura del escote (arriba) su sitio (arriba) y quitar los alfleres. 5 Questia Recortar y esmmenti los mérgenes de costura, dejandlo més largo el de la prend, Recortar las esquinas de los margenes de la vista en diagonal en la abertura de la espalda y cen los hon unos cortes en las ccurvas (izquierda), mais juntos en las curvas bros. Dar ccerraas Planchar fa vista hacia el rovés de la prenda. Remeter las ppuntas de la vista alinedndolas con ta cinea de la eremallera en la abertura del centro de Ia sala. Coser a mano la vista a la cremalera (iquieeda), ejando espacio bier la cremallera. Si hiciera falta, poner un corchete dela aberura 145Cuettos parte del cuello subido que queda de pie es la tirillay ka arte que se dobla hacia abajo es In cafda. La linea imaginaria que divide la tirillay la caida es el doble CUELLO VUELTO La cirilla CUELLO VUELTO DE Dos Piezas chad ir, Sito infer del culo ene dow pi de la espalda. Recortar los mirgenes y planchar la costura abierea (arriba). Aplicar la entretela sobre el revés de la parte superior se unen en la costura del centro sone Coser el cuello alrededor, dejando abierto el borde del ecote (aria). Si i regulando las puneadas a 1,5 ci de la exquina (a a tla es gruesa, itasenrpraeste disor on cat ee tp. 83). cles fina, reforzar las squinas, menudas a iow da | 1 Planchar los margenes de costa de a parte superior hacia la parte inferior del éuello, Hacer una costura escondida por el derecho, atravesando la parte inferior y los argenes de costura junto a la costu (arriba). Coser legando lo mas lejos p en las esquinas. 146 Prender la parte superior del culo a la inferior, derecho con derecho. Hilvanat (riba). (Silas pies superior e inferior tienen patrones indi la superior debe > mayor. En este caso se estira inferior para ajustarla.) Quitar ls alflres Quitar el hilvén. Recortar los mérgenes de costura, desmentidos si hiciera falta, ddejando mis ancho el de la parte superior. CComtarlas esquinas en diagonal y dar cortes en las curvas, Planchar la costura abierta sobre un manguero (arriba), por pares Engram poo con hacia Volver el cuello al derecho y sacar las cesquinas (véase Cuello bajo, p. 144). (Con las puntas de tos dedos, hacer rodar la costura ligeramente hacia la parte inferior del evello (arriba), y planchas. Planchar el celle por partes, dejando que se enfrie antes de coserlo ala prenda (véase p. 147) puede ir alrededor de todo el escote 0 solamente en la es terminando en disminucisn hacia el delantero. CUELLO VuEI DE UNA PIEZA Aplicar la entretela sobre me hasta el dobl por el revs. Si la cemtretela es de cose, hilvanarl horde exterior coserla a escap lari por el dables del centro. Doblar el cuello porta linea de derecho con derecho y alinesndoy ceantos, Prender y coser los (amiba). Recortar y desme cortar las esquinas en diagonal Planchar abiertas las costuras de | D extremos. Volver el cuello J y sacar las p costura hacia la parte inferior ntas, Planchar y hace render e hilvanar el cuello pore del escoce (artba). Planch con dejar enftiar. Retta el cuelloe hiv hordes del excotede vuelto se cose a la prend ccosen todas las capas a la v ed ep sped echo con derecho y ansio los eantos, se prende la parte borde del escore de la ando las marcas y haciendo puntas del cuello.con las eran \ arta de eri dar forma al evello (véase Empezar yterminar de coser a onde del escote, dejand éste le Vina dt camo de dor nat la vista a la prenda entre las cuello y les bordes ‘ser (artiba). Girar en las el delantero va apare. de dos maneras. i la tela fina o intermedia, el cuello se mete entre la prenda y la HACER Y APLICAR UN CUELLO PONER UN CUELLO VUELTO « ‘muy gruesa, la parte superior del cuello se cose a la vista y la inferior la prenda,planchando todas las costurasabiertas. i Ia tela es gruesa 0 TELAS FINAS A INTERMEDIAS Ca ene ais Vien da dire Bane da ce dc. | be _. ‘Coser la vista del delantero con la de la Coser la vista alrededor del borde del cespalda y planchar la costura abierta, escote y del delantero, con la vista render la vista al borde del escote hhacia arriba (arriba). Si la tel derecho con derecho, pillando el cuello teforzat las esquinas del delantero cenire la prenda y la vista. Hilyanar regulando la méquina a puntadas menudas (amiba). Quica ls alfileres a unos 2,5 em de la esquina, Quitar los hilvanes. Recortar los mairgenes sde costa y dar cotes en las curva, \ Planchar los mingenes en diteceign contratia a la prenda, hacia ka vista (inquierda), r En modelos que se abran en el delant hacer una costa abi la vista cexcondida por el derecho junto a la costura del ccuello y atravesando le vista y los muingenes hasta donde sea posible (inquierda). Si el culo se vaa llevar abierto, ‘ostura escondlida en la espalda, TeLas Gru SAS O Muy GRUESAS ~~ . le Poniendo derecho con derecho, prender e hilvanar la parte inferior del cuello al Pi Tiki super dl ete de la ac \ Coser la vistas. Ponienda derecho con derecho, prender Ia parce superior a a ‘score de la prenda, retirando la parte vista por el escote. superior. Coser (arriba). Dar cortes en los margenes para abitlos. -7 oe iS Planchar aberta la costura del escote. lel escore. Recortar las esquinas Dar vuelta a la vista y prendersiguiendo y las de los hombros en diagonal. Ia linea de costura del escote. Unit a mano Dar cortes en las curvas (atria). Recortar y desmentir los mérgenes de +s de coseura (arriba). |CurLLos - CUELLO SIN VISTA EN LA ESPALDA * los delantetos o bien aparte y se cosen a los delanteros. Es un método adecuado para cualquier cuello de camisa 0 bluss,p Besse east ane con yb ante 1 vista del cuello en a espalda podria verse desde en las 4 el derecho. Las vistas delanteras se cortan en la done con Muccamd Eve dele Cas nisma pieza que | | spe | i Betscond rece dsb pl Hacer el cuello de Ia prenda pero deja Colocar el cuelloen el escote CCasat los extremos del cuello con sin hilvanat los bordes del escote. Sila encarando el derecho de fa parte ‘marcas del delantero. Prende prendla tiene vistas del delantero aparte Inferior con el derecho de la prenda. Casar inferior y la superior del cuello a ls be Fooerlasa los bordes delanteros. Hacer las Tas marcas del patrin con los hoxnbros y dl escote delantero entre los hom costuras de los hombros y planchatlas render s6lo la pate inferior com el escote putas del cuello. Dar unos cortes abiertas (arriba). de la expalda entee los hombros (ait). ndryenes para adaptarlos. re \ ‘ Daal va de dela hin ky St dese, ana vis 1 el dlerechs por encima del cullo. Planchar ‘cello prendidos, volviendo la parte genes de cos | por dekajo del horde del hombro de la vista superior del cuello entre los dos cores ceortar en diagonal las esquinas del TTineado con lacostura del hombro y prender Coser a méquina las vistas yelcuello.ala fas costuras de los hombros. Dar cor fa vist al borde dl escote. En las costuras del prenda, apartando la parte superior del la parte inferior del cuello y mairgenes Ihombro darcortes en el margen de la parte cuello. Coser solamente la parte inferior en prenda hasta la costura de los how superior del cello hasta la linea de cosura. el borde del escore de la espakla (rsa). __cortes en las curvas (arriba) a ae Bode plo A to ‘bis pord Berne a ace ‘Later 7 Planchar la eostura abierta a lo largo Volver cada vista hacia fuera y render el ‘Coser a punto de jaretén el bore del escote (arriba). Luego planchar bore del hombro con la costura del homeo peendido y planchado de « las secciones delanteras de la costura hhombro, Deja cae el culo en su sitioporel vista delancera a la costura del homb. sobre la vista y planchar la seccién de doblez. Dar vuelta al horde libre dela parte dentro. Quitat los alfilere. Por iti la espalda entre los hombros hacia el ‘upetiog,alinedndolo con la costura del cote, quitarloshilvanes que quesen en lap cuello. render ycoser a punt de janet (arriba). superior del cuello y planchar.Cue sobre 150 Ez imétodo es una forma ripida y efectiva de poner un. ello alto sin vistas de cuello. El horde exterior se cose Hacer las costuras de los hombros y de las pinzas yterminar la abertura de yalineando los la prenda. Hacer una costura de refuer cuello deber menudas a maquina. Dar cortes en los ‘cover (aeriba) cuidandlo de no pillar el imangenes de a linea del escote (arriba). bone de la vista planchade. Planchar la costura abierta (arriba) y 15 Aimer ete ere cine (Coser unos corchetes por dentro en ego en direccidn contra ala ‘com la costa para meter los cantos por cextremos del cuello (arriba) de forma prenda, Trabajar en el borde de un enero del cuelo. Prender y hacer uns coscura que éstos queden encontrados una ve Frenguero para planchat mejor la costura _exconidasiguiendo la linea de costur del__abrochados. Si el euello alto es sencil del escore. Remeter los cantos de los ‘cote (arriba); las punta no deberén verse poner dos corchetes. Si el cuello es wel iargenes de costura por dentro del cuello. _porel derecho. Quitar les alfleres, | deade lo alto de la trill. En ef métoxo tradicional aqut 9 desman cma Aplicar entecela al revs dela parte alta del culo. Poniendo derecho con velo del derecho y soca ls punta de bsp Gerecho yalineando los cantos, prendety __Planchar el cuello haciendo rodar la ‘coset la parte superior y la inferior del costura hacia el interior para que no se vea tuello, dejando abiero el horde del escote. por el derecho, Si se desea, pespuntear el entreteln es continuacidn de la del cucl Reforzar las esquinas con puntalas menudas horde exterior del cvello para rematarlo dlescita en el Paso 1.) cose as esquinas matndolas. Recortar bien (arciba) » PONER UN CUELLO ALTO ~ mirgenes de costura y se cose a mano el bonde interno del Cuello sobre el interior dl escote. La tela del cuello puede se el derecho de la prenda. Se remeten por el cvello los {gual o contrastada, ate =, chen Akers ee ‘onal Recortar los margenes de costura lesmintigndolos s fuera necesari 2 que Prender el borde exterior del cuello al onde del escote, derecho com derecho -antos. Las puntas del dejando mis largo el del cucll. P ‘quedar a rasde los bordes de _quede bien terminado el euello, cortar en. diagonal las esquinas del euello (aribs) y de los margenes de los hombres, junte ‘excote de la prenda con punadas Ia aberrra, Hilvanae si fuera neceserio y Pend oben cee elma a wuelta ‘coser in tercer corchere ¢ CUELLO CAMISERO CON TIRILLA cexplicado, el cuello y la trlla se cortan por separado, aunque | cuello camisero consta de dos partes: la tirilla de sujecién que sube desde el escote, el cuello, doblado hacia abajo ‘veces se cortan en una sola pieza. Pe suger Pare een dee ri com ena a Aplicar entretela sobre el revés de cde La eri esta pies tirlla terminada. (Sila ‘deur, Planchar la costura abierta. Volver el Ia exterior de tirilla se corta en una pieza con el cuellaCad, To render ba parte inferior del cuello con el borde superior de & 1a pileza de la tirilla cenirerelada, poniendo - DUE 6 vctupitents ceuello. Colocar la vista de la ticilay el cuello ceasando los derechos. Prenalere hilvanat y derecho con derecho y alineando los canto. Casar los extremos del cuello con las marcas del pated, de forma aque latirila sob ligeramente. uitar los alfileres. Coset, empezando y terminando en el borde ’ planchado de la vista de ta till (iquierda), har el margen de costura sobre el iporel borde inferior de la otra Bb cna e hilvanar junto al doble: Recortarlo a 6 mm. Esa pie: latrila Vi de ta Volver la tirilla del derecho tirando de ella para que el cuello quede liso, Planchar la parte de arriba del cello (arriba) y h planchar la de abajo. Dejarenftiar el cuello terminado bien estitado sobre la tabla de planchar antes de seguir trabajando con él smentides los mangenes de costura dejando més largo tila exterior. Dar cortes en los margenes y hacer as curvassalientes (arriba). Planchar la costura abierta 2 de la trill y la parte de arriba del euello, lo se cose a la prenda poniendo el derecho de la Sextcrior entretelada de la trilla sobre el derecho del Bb camisa. Se remeten todos los cantos por dentro de Prender el borde catretelado mis largo de . la trill, con ef borde del few: escote dela prenda, derecho / ‘con derecho. Las puntas de la trill sobresalen un ‘poco por ls lados de ‘manera que la linea de = costura coincida con el rd dela prenda, — Hilvanar y coser sin 7, calar el interior de la vista dela tis, Planchar la costa abierta y luego hacia arriba por denaro del cello Alinear el borde dela vista de la tril on la snerior linea de costura. Prender. Coser @ punto de jaretn el borde se la vista com la costura del escote (inquierda), sin que se vean las puntadas por el derecho. PONER UN CUELLO CAMISERO CON TIRILLA la till y el horde de la vista dela tirlla se cose a mano por ds se puede pespuntear la tr Marge de Zee @ tro de la camisa. Para que el cuello quede rigido y estirado, por todo el borde. Recortar los margenes de costura del exterior dle Ia ciilla y del escore de Ta prenda zquierda). Desmenti si fuera necesatio dejando sms largo el margen de la tiilla. Dar cortes en los mangenes en las curvas del ‘score y recortar en diagonal las esquinas de Ta costura dela tirila 4 Si se desea, pespuncear por el derecho toda la will ccostura del cuello y para que quede armado y estirado el cuello. Para que no se note la para hacer juego con la vunidn de la costura en la prenda terminada, empezarla y terminarla en el borde superior de la tirilla en el centro de la espalda. HACER ¥ APLICAR UN CUELLOesmoxuin combina la parte superior y la solapa en a de patrdn, eliminando la necesidad de hacer una Revd ‘spe elantero con la de la espalda por los hombros y rematar los Reforzar com ccostura el escote lad bconaoa que Recorta ef margen de costura, Cortar en diagonal las puntas de los margenes de los hombros, Dar cortes en el mangen de la prenda y cortar muescas en el margen del cuello, Planchar la costura abierta. Si la tela es muy gruesto la castura no qued abiera, hacer luna castura a méquina a ambos lados de la costa (arriba) z ek es a \ vit de ct vveces se da un corte en pico en ese borde pata imitar la confeccién de un cuello sastte Pare fee duc Es mas fic hacer el cuello si se dejan abiertas las costuras hat dos piezas, unirlas en una costura central en la espalda (arriba), Recortar los margenes y planchar la costura abierta. ales de Ia prenda, Si se cota la parte inferior del cuelloe Poniendo derecho con derecho y casando las marcas del pat prendere hilvanar la parte inferior del cuello con el escote cortes en los margenes si hiciea falta para adaptaclo. Con la prev a, hacer la costura del escore. Quitat los hilvanes (arriba) y rch la costura hacia el cuell. Come cour Entice lacs Dave flies tele pr Vista del excote de a espada Aplicar entretela sob el revés de ks vistas de la pute superior ( cello. Coxera en el centro de la espakda. Recortar la costa y planchariaabiera. Reforzar la costa 2,5 em cada lado de bs es interiors. Dar cotes en ef horde del escote. Aplicar entretea la vis de la espa del cuelloy hacer una contra alo largo del escote, Piezas de vistas del evel Bone err Recortar los mingenes de costura y cortar en diagonal ls cesquinas de la vista del escote de la espalda. Dar cortes 0 muescas en el margen si hicira falta para que quede liso (astiba) Planchar la costura abierta Sila prenda no wa forrada, recortary rematar todo el onde exterior de la vistaBPrensierel cuello a la prenda, derecho con derecho. Brentcniendo abierta las costuras del centro de la espalda y de Coser inferior del cuello. Dar cortes en los mérgenes al final dela de vuelta del cuello, Recortar més ancho el margen pot a de los cortes el margen de la prendla, abajo (artba). 1 alrededor del cue y luego si bores del delante Tas vistas hac arriba Hacer una eostura excondisa iguiendo los Dejar 4 cm sin coser en ta linea de vuelta. Volver a vista hag plancha wienda). chorrera cortada al bies es un simple cuadrado de tela. Se pede coser a una prenda con escote a caja 0 con escote en con vista. La chorrera es un tipo de cuello que queda ut Doblar I sobte el vo. largo eal Cortar. Hilv has j Dobe 1 hacer una chorrera en un escote en rae .¢ mide la mitad del escote en una dade deste el centro de la espalda hasta la con icoen el centro del delantero ida por dos falcular la diagonal de la chorrera. Comtarsiguiendo el mitad de la chorrera eda) (los cantos se ajustarin alrededor del esc , casando el centro con el centro del pico de la prend) saat. HACER Y PONER UNA CHORRERA hilvan que marca la HACER ¥ APLICAR UN CUELLO come lf Dar cortes en los mangenes de costura en tomno ‘uello, Planchar las costuras abiertas entre los cortesy la linea de vuelta del cuello en la parte inferior de éste alas costuas por fuera de ls cortes en. los hordes externas de la linea de Prender la parte qu teeuvruion: 1 Gases en a la inferior alrededor del score de la espe, justo por encima de la costara del escote, Coser a repulgo (p. 76) los rmirgenes de arriba y de abajo del euell en toeno al escote de la espa, Pane per, tol atractivo cuando es de tela fina, aunque con telas de ligeras a intermedias, como seda 0 algodién, con buena cata resulta bonito, bies y marcar el ado en la diagonal, ana siguiendo la diagonal desde el centro ‘una punta para Rematar el euadrado con dobladillos cenrollados a mano (p. 206). Doblar los rides hacia el reves y coserlos (arriba). (Con los derechos hacia 3 Sa eet 1 tees lene (et OD enCurLLos TIRAS DE CUELLO ELASTICAS “ s de cuello elisticas son de tejidos de punto, como el . Se pueden coset en prendas de punto o de tela. Si el tejido es de punto, el escote de la prenda debe ser lo bastante grande para pasar la cabeza, si no se practica una abertura. EL TECNICAS COMPLEMENTARIAS Hivanes,p.73. todo utilizado para coser la banda eléstica depende de la forma del Homer en wa costurap escote y de lo elistico que sea el tejido. Una banda eléstica con forma va ata ens ES. bien para escotes bajos y para tejidos poco elasticos. Las bandas elésticas Comune oe de ec cuel s muy elastico eer rectas quedan mejor en cuellos altos y en tejidos muy elisticos. Wier CLASIFICACION_DE LAS TIRAS DE CUELLO ELASTICAS ~~ Cuello redondo Cuello perkins Es un cuello cisico para excote sna banda parcialmente subida, que sube y se ajusca a redondo, con banda plana que termina con el borde doblado en | la base del escote, La banda terminada suele medit de 3.25 em de anche. media altura del cuello. El ancho terminado de la banda del euello perkins es de 3.25 em, dependiendo de efecto que se desee en la Cuello cisne prenda. Ente tipo de banda es alto y recto se justa al cuello. Puede ser imple o vuelto hacia abajo | quedando doble. Guello perkins Clo redondo HACER Y PONER UNA TIRA ELASTICA CON FORMA - escote redondeado antes de coserla a la prenda. La tira con indicada para escotes bajos, algo desbocados, si Eases utiliza para tiras eldsticas de tejidos de punto que ceden poco, como el punto doble y el punto forma est ‘con revés de pelo, La tira se plancha para darle la forma del ajustar. Cos ccortos de la tra, Heh ‘derecho con dereche Tos extremes wy Loh tt a largo del excote mas dos focmar un ciindo. | nirgenes de costura,¥ 1 con un ancho doble del Recortar los mingenes y s ancho necesario ms planchar la costur ah - dos mingenes de 1 tejido es fino, re: Tecideb Gisaiedes mice = eoieis Coes panchad los cantos (p. 89). ™ Moca dels Maa dicen 4 Doblar la tira por la mitad Ct dahon des edi. En an tao de pers alo largo revés con reves y dibujr la forma del Alineando los eanos. Pender escote, utilizand las ps Tos bordes con afileres oa del patrén, Marear las atravesados y pasar un ilvéin ee posiciones de ls cost flojo por la linea de costura A leshontron dele (equierda). Quitar los abfileres. bidder, / prenda y el centro de prenda en los hombros ah lee delantero y de la espa Jo abiertas las costuras ern Prendelo sobre la tabla dlesote planchat.stura de la tira con una lel escote y el hilvin con, stura del ewe, prender la tira char vapor a darle forma el tejido de la tira elistica recta t de la tira d ana tra alo ancho del tejdo del B? necesario mais dos mngenes de Je un ancho dable al del cuello paso mas dos mégenes. Poner derecho echo ¥ coset ls extremos corto para cilindro. Recorrat les mrgenes y par ba costuraablera, Nolver la prenda del revés, Poniendo iderecho con derecho y alineando los fs, colocar fa tra del cue en el rendiendo su costura en una + de hombro. Prendet la tira al escote stiréndola para casirel resto de >, Se puede utilizar para cuellos altos y ajustados. de su grado de elasticidad y de lo delantero y de la Jos hombres. Luego desprender la ‘modelo gata y prender derecho, sobre el esce de la prenda (aria). ne que ser muy aj 2D, Dobla a ita dl culo orl mad lo largo, revés con revés y alineando los cantos. Poner un alfiler atravesado en la costura,pillando ccapas del cuello. Dividit lati (arriba) 8 dos ‘Con la tira por encima, por la linea de costura (arriba). Mientras se cose estirar con ‘culdado la tira y sostenerlatirance entre los alfileres para adaptarla al score de la 6; Matt 2 ea con alferesl cent del ada y hs costuras de Tal coser és al exeore los ca Cor ~~ PONER UNA TIRA ELASTICA RECTA ~ lo que se desee el cuello. En general se corta de 5 a 10 cm ms corta que el escote, mas dos n Hacer las costuras de Los hombros de la prenda y plancharlas abiertas. Volver la prenda del derecho y espalda, el del delancero y ls costuras de Ether Recor Poner la tira en un mangueto. Sila costura | se ha dado de st plancha par Tinas DE Curit rolverle Ia forma (arriba). Planchar la coscura ligeramente hacia la prenda, ELasticas bajando con la tira por encima, | Recortat los os para que queden bien hechos. =) las ebras (at rgenes de costura, vidi et o-con un alfiler el centro de Ia Uh los cantos juntos con un cover, sostener la ncima de la tira echar vapeNTURA DAR FORMA A LA CINTURA « xisten muchos tipos de cinturas para faldas, pantalones y vestidos. Las cinturillas rectas se usan sobre todo en faldas y TECNICAS COMPLEMENTARIAS pantalones y van bien con cualquier tipo de tejido que no sea /grueso. En estos tejidos gruesos van mejor las cinturillas con Reducir el grosor de una costa. galén en la vista, Las cinturas con vista se utilizan principalmente en Remate de costuras, p85 CCosturas embebiendo ya ies. p. faldas y la vista puede aplicarse a talles altos o bajos. Para telas gruesas, Pics acac 100 la vista puede ser de una tela més fina. Los pasacintas son répidos y Hacer y ajustarfrunces,p. 120 Coser ura ererallrs con faciles de hacer y van mejor para telas ligeras o intermedias que frunzan oT bien. Poner una eremallerscentrads CLASIFICACION DE CINTURAS Y CINTURILLAS ~ % Cintucilla bisica La cineurilla bisiea (p. 168), generalmente de 25 a4.cmde ancho, es ‘muy popular y resulta adecuada para una amplia gama de estilos, pudiendo hhacerse de distintas Pasacintas doblado En este estilo de cin (160), cose ur pscintas pore reves Ie prenda pn pst pasocintas dobladk también puede hacerse con una cabecila Cinturilla con forma Eereelscrumpauicls % (iW) cima er eeterna eres wine Fest elie ead ‘encima del talle y a la zona Cinturilla ekistica cosido en parte a ha SSeeee sa oie poe dey Stel Pasacintas parc La cintura con passes parcial (p. 162) lleva banda en el delantera Cintéilla con forma Cintura con vista Fi vaanclaeny sin costura, Este remate estrecho y (p. 163) se hace cs dlireceamente un eis srecho sobre el reves tela de la prenda, con puntadas de Cintura con vista tela de la vista no se ve por el derecho de la prenda en este tipo sencillo de (p. 165). Suete utilizar en prendas que requieran wn talle ajustado. Faso pasacintas en la costura, Para este tipo de cin (p- 163), los mir costura se urilizan p inturillaelistica El galdn elistico se vende preparado para hacer este tipo de cinturilla(p. 164). Se cove a la eineura de la prenda y forma una banda, Este estilo es adecuado tanto para tejidos de punto como para telas tejidas formar dos pasacintas fos que past un eli fino, costars abo pasacinta en la cours 158tipos d ccosturas mas frecuentes son los que unen una recha ode vuelo a un cuerpo. Aunque no se note, ha se hace unos 2,5 em més ancha que el cuerpo UNIR UNA FALDA EsTRECHA Tirando de las hebras por el lo revés de la costura, ic Empesar ydetenet la embebiendo la tela sobre el stados, dejando hilo (arriba), trabajando desde snsis Prender el talle los extremos hacia el centre al cuerpo, easando las para recoger el sobrante en la eri) cintura horde de la eineura de Remata juntos los (inquierda). Recorar los cancos que del sg sobresalg fn cosido alrededor de la costura de la cintura ev feeds un tejido suave, como el punto, o que cuelgu cl terciopelo. Si el galin se cose a maquina, INTES DE PONER LA CREMALLERA cde —_costura de la faa y del ‘cuerpo (arviba). Re june Ia com los Planchar UNIR UNA FALDA A UN CUERPO. Esa pequesia hol DAR FORMA A LA CINTURA a hace que la prenda resulte mis cémoda y se embebe para coser el cuerpo a la falda. a) Hacet dos fila de costura de frunce (p. 120) siguiendo el bode del calle de la falda, paren en los costados y dejando hrebras langas. Prender al everpo (arriba). oy volviendo a empezar ida Con la falda por encima, hacer la costura de la cintura justo por debajo de ls fila inferior de frunce (arriba, uitando los alfileres uno a ano conforme se llegue a ellos PONER UN GALON EN LA CINTURA ~*~ se utiliza un gal6n de costura Si se cose a mano, se pone cuerpo. (Comtar una tira de gain 6 ex sms larga de lo necesar anchar doblando 5 mm en cad extremo y luego 2,5 em. CCoserl. Ponerle corchetes en cada extremo (arriba). UNIR UNA FALDA DE VUELO 2D, er etre del ret yy repurtir el vuelo sobre &tos (arriba). Distiby por igual y volver a prende. Sujetar el hilo enrolkindolo formando ochos en un alfier Jos frances ‘Coser juntos los magenes cont un sigeag (x Ta tela es fina, recortar los rrgenes antes dle rematarls con 2 Planch las costurn aplastindolasy luego en dliteceign contraria alos frances, a petersham estrecho. fuerte y que ten A Vez PUESTA LA CREMALLERA Con el manera que los extremas se abrochen detris de ky cremallera, coserlo a mano sobre la costura de la cintura en Tos coxtados y pinzas (ait). 19La CintuRA PASACINTAS PARA CINTURILLAS: I pasacintas es un «tiinel» de tela por el que se pasa un elistico ‘oun cordén. Puede colocarse el pasacintas en el borde de la TECNICAS COMPLEMENTAR cintura de una prenda o en tomo al centro. Debe ser 6 mm més “ lancho que el elistico o cordén y se deja una abertura en los Elisticos, extremos para poder pasar por él el elistico. Cuando se hace un Serene pasacintas por el revés de la prenda, el cordén pasa hacia el derecho por Hivanes, 9.76 Bos con visas, p.214 jae con mic atomic, } extremos del pasacintas antes de coserlo. er oe cardiac eared una abertura en la costuta 0 por unos ojales que se hacen en los PASACINTAS DOBLADO ~~ hhacerse con un borde recto, aunque si es estrecho, auimie se le dé forma. El pasacintas con cabecilla lleva por a suele —_volante doblado. | pasacintas dablado es un margen que se afiade a Ia cine -y luego se dobla para formar un pasacintas de tela. Es u a ideal para prendas que se meren sin clesabrochar. PAsACINTAS DoBLADO SENCILLO PASACINTAS DOBLADO: Arco . Ke CON CABECILLA Date rracer sme et ‘Coser tox ef bore inferior del Dablar hacia abajo el horde de la cin por todo el borde de la cintura. Doblar ppnaciness, dejando una abercura para | pero afadiendo el ancho de la cabeil etuevo ebree eves emclanchodel_juarelelico Caer oe ode superior | Cover el patina por abs pr pasacintas Prender con afileresatravesados. del pasacinas, junto al doble: (arriba). inferior y pasar el elistico (arriba - PASACINTAS PosTIzO ss | pasacntas postizo se puede coser por dentro o por fuera de hacer el pasacintas con forma. Si se vaa coser en Ia cintura 1 para cefirla en la cintura. Este pasicintas ut pantalén o de una falda, sirve de vista all | Deana prenda la vaa tiempo. de rela que puede cortarse al ies si se Pe ‘TIZO EN UNA PRENDA ENTERA PASACINTA Wy coche ‘Sti ‘Volver a dablar lo laos de a tira lo ‘Coser el pasacintas por el derech clistico ms 2-em. Doblar y planchar lango sobre ef revés. Poner la tira con el los laos largs, junto al doble: Js mon primero en los extremes y luego alo derecho hacia arta, sobre el derecho orewés (arriba). Planchar y rematar (wéase p. Tango de lati, Coser los extremos(ariba). de laprenda. Prender com alfileres atravesados. Rematar un pasacintas entero. 160PASACINTAS POSTIZO EN EL BORDE DE LA CINTURA ue Li Li uae iujeaeta a: See eee ~ REMATAR UN PASACINTAS ENTERO intero se fededor de una prenda entera, dentro de Ia prenda, el cordn pasa por el derecho por una cexiremos del pasneintas. Este se puede fruncit ertura en la costuta 6 unos ojales n elistico o un cordén, Si el pasacintas va por PASAR UN ELASTICO POR UN PASACINTAS DoBLADO oe emo del eléstico sobre la Sacat las dos punta del elistico por la rac del pasacintas por ambos lads de ce final por la aberera'y —_extremos 2,5 cm. Prenderls yunirlos dentro, Deshacer los frances y prende. ' PARA ELASTICO ABERTURA PARA CORDON ABERTURA DE OJAL - -_= - ry “ pasar el elisticoy | Dejaruna ahertura en Ia cosuura de la prenda | Hacer los ojales en el centro de donde se a, Je éste (véase arriba para pasar el cordin, Coser a punto vaya asiuar el pasacntas en la prenda, u intas ‘xcapulario los mangenes de costura lejando espacio para pasar el eordén. C ercura del pasacintas | aplastados (ariba). Coser luego el pasacineas | el pasacintas a la prenda y pasar por él el a). entre los hlvanesy pasar el cord scorn (arriba). - -La CinTuRA seme PASACINTAS PARCIAL er" la expal n quedar parte de la cintura. Una f ‘un pantal6n pueden tener CINTURILLA CON PASACINTAS DE ELASTICO EN LA ESPALDA ‘costura del bowde sue la Planchar la | 3 inate de la pend, de inferior de de la cineurilla la urilla.Phanchar las curs abiertas y dar unos cen el margen de ajo del pusacinas PASACINTAS EN LA CINTURA CON ABERTURA PARA CREMALLERA Hacer un passcintas postizoc abersura central par el pasacintas & fe la eintura (arriba). Co vy coser ka punta al a jare atas (ait. ‘como se hizo en el otro extremo.FALSO PASACINTAS ~ tsan sobre todo en ropa infant FALSO PASACINTAS EN LA COSTURA DE LA CINTURA ccostura abierta. Prendler Hacer un nuxlo en un cardin elistico fino en tor ‘cada margen a la prerda y imperdible o aguja de tapicerfa.Pasarlo por la abertura de uno uta (iquierda). cordén P intas (areba), de ba espalds, a (Sila rend va il eal 25d anemic lat ptt Jel asen la costura de la cremallera,) fe a pera (zquierda). Quitar el aller y clistico, Al final dar unasLa CInTURA - PONER UNA CINTURILLA ELASTICA ss - Biter secu suc tar sen chats yahecha, Suele tener un pequefio volante en un bon ddeporivas. También puede ponerse en la cinrurade una __bordeexel que se caxe a mquina en el horde dela pend falda o de un porealéa informeles. La benda elsica ve compra Color Ia enti soba la prenda, derech derecho. Casarlsalfileres Incinerilla brenda, pendiendo june Earl cnt . para aju * Sa ee rs rend en a ENSURE mT alfileres Sat Cel cia abnas prendre Cini cscs kere 1 Bestest depend custo ocho fates fexceua cine. Ses marcando las divisions con afer atravexadcs. Divi el iiscomas— poniendo alfileres hasta renee borde con volante de la handa en el mismo nimero de partes, a elancho aunque seri mas pequetias, s también con alfileres. do con alfiler le Sia maquina con Ta cinturilla por © la prenda siguie horde con volante (izquierda). Al coser, it estirando la cinturilla entre los afileres para embeber la tela. Sostener la cinturila tensa hasta terminar de coser cada one sk erowtecaad ancha de vapor (arriba). Con el vapor cede la costur Vower 4 Dar FORMA A UNA CINTURILLA BLAST Sise ha dado de sna einer eldtica al dn elstico de frunce po ls Pur la prenla (arriba). Tia de los exre cose, se pasa ve ag por dent del conden para fi de la cineca devolverle su medida original. Re Plancharligeramente los mérgenes de costura de la prenda, hacia la prenda y en direccién contraria la cinturilla (atiba) hb No hacer presi al planchar los mérgenes de costura porsue se los exaremos del conn elastic | podria dar de sa cinturlla y perder forma 164NTAS PARA CINTURILLAS ~ VISTAS DE LA CINTURA la cintura no se ven por el derech stas de la cintura se ponen Gnicamente como elemento de alo petershara en lu dlisefio. La vista integrada se corta de una pieza con la falda 0 pantakin, mientra reducir el grosor de la cintura. Sino es SN PETERSHAM ira de galon de 2,5 em de Hacer una costura de refverzo en la Doblar el gains del largo de la cintura ura. Colocar el gin sobre el devechs planchat. Rem extremos del le vapor estirando un mangen de costura de la peenda de manera eramente curva (arriba). Dejar _refuerzo y los extremes sobresil pillar fem por mano el horde suet © I aberturade fa cremalira. Hilvanar (arriba) y min de costura por el interior de la YrcoKer el borde interior del gain ala prema. prenda ( VISTA DE LA VISTA DE LA CINTURA CON FORMA RA INTEGRADA | dolor lennon niediniedela 7) Garlic tal fd de vistas del delantero y de la espalda intura de la prenda, dere sturas y las pinzas que ada. Rematar con un Prender un (Coser a méquina las piezas uniénd echo y alineando los cant | riba), alineando | los eostados. Planchar las con con alfileresatravesad ee cinnura, Coser | ¥ rematar con un zigzag el borde exterior de vista a la prendla, quita pe inea de costut (orriba). conforme se ega a ells, | dr = | a. Doblar la vista Recortar la costura dela vise. Planchar Planchar la vista sobre el revés (arriba) sobre el reves. os mangenes dela vista y de fas costuras Remeter los extremos junto a ka de la vista y en diteccidn contraria a la prenda, aberturay coserlos.a mano a la cinta de la 2. Coser a mano les | Trabajand por el derecho, hacer una eostura a mano el onde sue nirgenes | escondida en la vista uniendo la vista y los | imdrgenes junto a la costuta(artiba), |La CINTURA HACER Y PONER UNA CINTURILLA “ cinturillas proporcionan un mejor acabado a ls prendas ajustase en la cintura y su estilo puede variar para TECNICAS COMPLEMENTA | vdaptarse al de la prenda. Las cinturilas més comunes 5% sein rectas y estrechas, de unos 2,5 a 4 cm de ancho. Oxros estilos Reduce el grosor de una costar incluyen cintutillas con forma, mas anchas que las normales y con alguna ee ood foama decorativa en el borde superior o inferior. Hay también cinturillas Poner un forro suelo. 102 tleticas para punto 0 tejidos abiertos. Las cinturillas con gion: ¢” la Poner una cremalers con 3p | p52 | visca reducen el grosor de la eintura poner una Eremalera concall 7.253. ANTES DE PONER LA CINTURILLA La de los patronesincliyen una piesa para cintunilla Ta cine cen la misma cantidad. Para que siente bien. + dive ve ajusta a Ta prenda y que se debe modificar pars ‘omprobar la posicion de la cinurilaen la prensa sdoglarla al cuerpo. Si ay que ajustar la cinturila, se mosiicn antes de terminatla | POSICION DE LA CINTURILLA sine | Smimtecools i remallera puesta. Arar un conn estrecho en comprobar que apova (iequienda). N ceémexdamente en la elmeto, Retirar la cintura y que Ia prenda prenda, Sise desea sienta bien. Prender o puede marcar con alfileres wma linea ana linea de cor justo debs 13 emariba jierda) Tinea de cintura DETERMINAR LA MEDIDA DE UNA CINTURILLA RECTA Medic la cintura (véase Paso 2 arriba). Para calcular el laa fm de holgura mas 3 cm para mi cin, aa ; ey Elancho de fx cinturilla ser el doble del ancho term | Muscat de colin en a in 4s 3 em para mrgenes de Co | i Opciones DE TERMINACION DE LA CINTURILLA ~ | Sapa | ‘Sapa Solapada por el reves este: Solapada por el | eer La cinurlasolapada por derecho liner dele pends | Ete po de solapam puede terminar recto 0 sardneta, adecuada po “abrochar con bon Li ras dela cemalle dja expacio para pone | tm corchete, Si el interior | {kta cna ont, ‘stron terminaaes de | increasHACER ¥ PONER UNA CinTURILLA REFORZAR UNA CINTURILLA ~ $e La cinturilla no ceda y para que quede rigida y bien _cinturilla que se adhiere por calor y con el que se obti ada, es freeuente tener que reforzarla. Se puede utilizar ancho estind cla gruesa o intermedia. Existe un refuerzo para una de cinturilla, con unas ranuras marcando las costura y de dobles ~ CON ENTRETELA DE GROSOR INTERMEDIO. Medi, cortar y aplicar la entretela intermedia a toda la pieza de quierda). De este fuerte. Se puede pespuntear todo \da para que quede bien marcado a cinturilla, includes mérgenes de costura ( modo la eintutilla queda el borde de la cinturilla termina el dobles Con ENTRETELA DE INTERMEDIA A GRUESA ine end de Una ents ar demasiado en las eosturas por lo que si ¢s de intermedia a gruesa, se pone en la mitad de la cinturilla, hasta la linea de doblee central, pero incluyendo el | smangen de costura, Si la entretela es gruesa, e recorta la parte del Emre rac rmangen de costura antes de ponera ocho de la ples prs cinturilla PRENDER LA CINTURILLA EN EL BORDE DE LA CINTURA Casar las mucseas Carta dela cinta con Aiea ee = co & linia con prender acinar al — ht (opie Cal cro a la prenda. mts extremo de la banda de ct ce la cinturila al amano adecuado (vase p. 166 cinturilla sobresae por medida de una eintrilla recta). Sis utili : tos bores de la roa la prenda las mueseas ydemés marcas del Bg z 3 cremallera para liar entetelao rfuerzo sobre el reves de la dlsponer de margen de rill, Poner la cintuila derecho con derecho y ™ costuray para solapar la ws sobye el horde de la cintura eincurilla por encima c por debajo. BANDA ADHESIVA CON TRIPLES RANURAS a Prender con alfileres atravesados la cinturilla al borde de la eintura de la pren echo con derecho y alineando los cantos. Coser bre la linen de ranuras exterior que sirve de (ortiba). Las ranuras del centro permiten doblar la banda ficilmente. Las ranuras de otro lado son la nea de costura > ashcsiva con triples ranuras determina el ancho de la Las dos filus exteriores de ranuras de la banda son las pars. Se recortan los extremos de la banda a 1,5 em de nntuilla. Sila cincurlla tiene 1,5 em de ura la cela sobresaldré 5 mm por banda. Centear la . |= ie laeintusila y dll borde interno de la cinturilla, 167La Cintura vin «Ble Poner la entretela por el revés de la | 1 cinturitla. Prendesta at borde de la | cintura, derecho con derecho y casan | tas marcas del patrén. Hilvanarla (arsiba) y quitar los alfileres. Coser y quitar el hilvan, | Aire reas watt Doblar los extremes de la cinturila por la mitad, derecho con derecho. Prender los extremos de la cincurill y ccoxerlos a méquina (arriba). Recortar los las esquinas de imérgenes de costura tos en diagonal ineluidos en ka costura (p. 176 Pre parte superior, derecho con derecho. Coser ler las pies dela cinturila en la yy recortar, Planchar Ia vita y los margenes de ccostuta en direccin contrariaa la piesa exterior Hacer una costura escondia (arriba) 168 Ez método estindar, se cose la cinturilla en parte a maquina y en parte a mano. Un lado largo de la cinturitla ye cove a méquina sobre el derecho de la prenda. El otro lado | SteSStenao cunndo lov extremes de las rabilas van ), La cintutla de dos piezas ~ CINTURILLA BA prenda. Spe Recorar los ming Planchar ac dies puesta aren, Pancha | smargen sobre e reves en efoto lado largo Ge la cintrilla (ara). Recor — | Sa 2 4 Perici dl deco. lie | V el bonde planchado con la costura de dentro, prender y planchar. Coser a jaretén. apamiento. los bordes inferiores det planchado sobre la Coser a mano el bord ccostura a miquina (arriba). - CINTURILLA DE Dos PIEZAS cinturilla los extremos de la cineuila por la 1d derecho con derecho, y prendet ‘erminando a 1,5 cm del borde Dobl Cos inferior. Recortar. Prender (ariba) y coser la pieza exterior al horde de la cintura largo se plancha hacia dentro, luego se dobla por cinturillay ese borde se cose a mano sobre el revé se hace con dos tiras de superior. La entretela se pone en la pieza exterior de la prendla la costura prender y pkancla ‘ltimo, coser'a mano como en el Paso 4 CINTURILLA PESPUNTEADA render el derecho de la cine centretelada sobre el revés de bord de cintura, dejando que sobresalga ls exter aaberera. C ose pland DDoblar y coser les extrem como en el Paso 3, iaquierda Volver la cinturilla dl derecho y prender el borde planchado, tapanch justo a costa. Hlvanae y pespuntear junto ese horde (arriba) Ja unidas con costura en el borde Recortar el margen de costura. Pland la cinturilla en direccién contraia a Remeter el canto alinedndolo arciba).HACER ¥ PONER UNA CINTURII ~ CINTURILLA TERMINADA A MAQUINA sess nica réipida, todas las cost de la cinturlla se Tago interior se plancha montindolo tl niquina. El borde exterior de la cinturilla se ho como en la Cinturilla bésica, p. 168. El bs is | 4 perce Eicte coe eesdiiae, "Pender alanis boon anh iommlins Jriteinamumean ” Sitigesesmvacn ho con derecho cinturilla. Doblar por la mitad inerioe. Por el derecho, aie Ila en direccin cextremon, derec Recortar 6 mm del matar el canto con Revortar las putas Jel solapamiento inerie (arriba). Volve costura tod al dela eincurila (arriba). ~~ CINTURILLA CON GALON EN LA VISTA que evitan que se salgan las blusa mitad interior de la cinturilla por un smetidas. Si se adapta un Ditndeiny xduce el grosor en el caso de telas Litwedta Jue aria la pen Plancharla con la én bi el intetio. Prender el Tego la cinta por ka smitad en ambos Pe inferior del extremes, derecho con mento por | stro de la cintura | (izquierda). | | derecho. Prender coser los extremos. RLa CinTuRA +e PONER UNA CINTURILLA CON FORMA * Poner una entretela por el revés de un ‘con de Juego de pieeas de Ia horde in cexteriors de a ciowurilla, entreteladasy cosidas cinturilla y hacer as costuras laterals parte entret el bore de Aiquierda Recortar las costuris y plancharlas abiertas. Phos dele oe ds Coser igual las secciones Planchar e ‘inurl, cosidas sin enteetela Plancha el margen de costura Volver del derecho la Revs cincusilla y plancha haciendo rodar ligeramente hacia el interior la costura el horde inferior de la vista de lacinturll, Prender, derecho con derecho, la de arriba, Alinear el borde vista con la parte exterior panchado de la vista de la lela cinuril, cinturila con la costura extremes yenel borde Margen dé est del interior, prender y coset a jaretsin la vista (dereeha). superior. Coser, recortar y Cmte ha | dar unos cores (derecha), CINTURILLA CON ELASTICO Fi ziten dst manera de coer un ebiico ev ur eau Revs dels CColocar la manga en la sist, dere derecho. Casa las mueseas ebajo de la manga con la del costa’ ¥el centro de a corona de fa mang el hombro, Prender en esos punto atravesados poner otros entremedis suavernente de las hebras para em (otiba). (arriba). \ 2 a - puntadas pequefias, eer cemte Cres Tanto raeedek Sige el in ee Aisquierda), emy y terminando bajo el brazo y montando el i} final de la costura sobre | el empiece. Quitar el | hilvan. Pancha | Dejar sin recortar los mérgenes de costura para sujetar La corona de Ia manga. Rematar con tignig los cantos uniéndolos. Planchar sobre el manguero los undrgenes de costura hast costura (arriba). (Sila tela es gruesa,cortar las esquinas de los ; imangenes en diagonal. Sila telaes fina, donde haya dos filas de costura de embebido {dela segunda y rematar los cantos uniéndolos con un zigzag.) recortar el margen de costura justo por fuera 182 sin que se formen pliegues ni frunces (arriba). Coser HOMBRERAS INCORPORADAS Probar la prenda e insertar las hombreral ‘enure la vista la prenda colocdndolas de manera ‘que queden centvadas em la costera del hom’ sobresalgan ios 12 mm sobre la linea de cost de la sisa. Trabajando po el derecho de la pre prender las hombr. fo largo de la costa de hhombro (ixquierda) Comprobar por el re si las hombrerase derechas 9 coloeadas x Aebajo dela vista de esos cenel borde interior. Cose ‘a mano el bode de cada hombreva sobre la cost de a sin (ier) So cel centro de las hombrex sobre la costa del hom por debajo de la isa cosiendo a mano sin tens para que las hombreras tengan un poco de holCONFECCION DE LAS MANGAS » DAR FoRMA AL CoDo nanigas langas ajustadas o semiajustadas requieren que se _sobrante de rela que se da en la trasera de la manga, se recoge i forma en el codo, en el borde trasero, De este modo se en el delantero con pinzas o emb at el codo sin estiraro llegar a romper la tela. EL ndolo, Dar ForMA CON PINZAS EMBEBIDO. Coser las pinsas a la altura Hacer una cestura de cembebido con las puntadlas mis largas dela rndguina (p89), entre las mareas del pateén, por dentro de la Iinea de del cod, desde el canto hasta la punta (p. 109). Plancharlas aplastindolas hacia debajo de fide” queden peli asco punta. Poniendo derecho ccostura. Casar los cantos dle la costura y pretiderlos con derecho y alineando cn denied Cope! Semen { borde trasero con el \\ (icquierda) y poner mis eet, | LIM ties cor at da forme, PONER UNA MANGA CAMISERA ~~ i camisera tiene una corona mucho més baja (la resulta asf més suelta y més informal. La mang or de la manga que coincide con _caserse a Ia sisa antes de hacer la costura del costado de la Jel hombro) que una manga encajada. La prenda prenda y la costura de la man isera suele th Colocar el patrsn pe 2, See ana con a sis, de la mang: derecho con derecho y sobre dos capas alienando los cantos. Casar las rela (izquienda), = ‘muescas del delancero y la Prender el patra espalda y el centro de la corona nga dle ln manga con la costura del roe ry hhombro y prendlr en esos todas las mueseas y puntos. Poner mds file marcas del patron - atravesadas entremedias yy Y coser Ia manga ala ssa (isquierda), cortar la cuidando ye a tei ronnie in Sa leaist omen bras if), Rematarlos juntos con derecho con derecho. Prende en los :nignaloles eon wn zigzag (arriba) y char la costura hacta la manga. extremes, en la costura de a sis yen las planchar Ia costura hacia la espalda. (Sila vede rematar la costura con muescas. Prender eneremedias. Empezando ostura dl costado lleva una abertua, unte junto. la costura en el horde infer 6 mm de distancia.) prenda, hace la costura lateral de la recortar los magenes en di ccostura seguia (arriba). 3 cm antes de que empiece la abertura,Mangas ¥ Punos Lemme dos piezas se utilizan so cchaquetas y abrigos sastre. Estén dise : Co a | caaa Ste icant. cespalda del e Ri Ti dena es Conair una ira de | See al ede 10cm de Destoblolay planchanlaabiera (ania). Stel alin es fino, doblalo ps la mitad a Uo Tago y volverlo a planchat. REFORZ. Prender y cover la ‘encima de la manga y el hhombro, la costura de detajo de la manga y el eostado. Ds corres en la curva bajo el brazo ¥yplanchar las costuras ablertas . CONFECCION DE UNA MANGA DE Dos PIEZAS » ‘en dos piezas distintas, curvadas en la forma del brazo. dors, SL cen el code justo por dentro Ls delanteta de la manga kimono forma parte de! delantero del cuerpo y la seccin trasera forma parte de la erpo. Una manga kitnono ajustada requiere una acer Ia costura Las costuras de unién de las piezas est bre todo en de encima y de debajo se co fiadas y se cortan manga. Las pi rmontar la manga en la sisa 1 See il arn cos crear las pietas de encima Alone ga. Se hace enel ¥ de debajo de la mi tuna costura de embebi horde trasero de la pieza de encima, dela linea de costura (p- 89). Poniendo derecho con derecho yy easando las marcas del patron, prender los bordes delanteros de las piezas de encima y dle debajo de la marcas del patsén, prender los bor manga, etirando si fuera necesario_plera de encima y de lade debajo, embebie la pieza de encima. Coserlos. Ihebras lrgas la piesa ce encima en el Ponienda derecho con derecho y casando MANGA KIMONO 7). Si nesga para que resulte cémoda (pp. 186-1 se refuerza bajo el brazo con una tira al bi EFORZAR LA COSTURA BAJO EL BRAZO Hacer Prender el delantero con la espa gal6n al bies debajo del bra: Jhombro y por encima de la mang. Juego bajo la manga y en el costado. Colocar —_coser la tira por encima para ref cel galén sobre lapame curva de la linea de (arriba). Quitar el hilvén. Dar costa bajo el braze hilvanar (arriba) cen Ia curva y planchar las AR LA COSTURA TERMINADA BAJO EL BRAZO Hvar ate (Cortana trade gan al bes de 10 em. Trabajando sobre el derecho de la ‘Abie el gain y plancharlo abierto. Si es prencla, hacer una costura a 3 mm a Joblar el galén por la mitad a lo lao y cada lado de la costura hilvanads fino plancharlo de nuevo, Colocar el galén sobre terminando en esquina para formar ta parte curva dela costa planchada abiera _rectingulo largo y estrecho. Quitar bajo el brazo, Hilvanar (arriba). hulvan (atrba) y planchar la costa.vangas ranglan las costuras de la sisa van desde debajo hasta el escote tanto en el delantero como en la A la manga ranglan de una pieza se le da forma con una’ bras MANGAS RANGLAN aa lade dos pi led MANGA RANGLAN DE UNA PIEZA ferecho con derecho y os hordes de lap 1 del hombra y luego coserla Jo derecho con derecho, a, prender 5 onchada abies a el revés de la manga hacia Dar cortesen los mairgenes de seas y ecortarles en la 1 de lasisa. Phi fers le kas muescas (artiba. chat la costura Manca RANGLAN »E Dos Piezas p derecho con i alineando los ppeerder Ls piesas serade ka ena las costuras jeoxura externa y 1 mangen de fpor el hembra para ura no forme fal plancharla PPlancharla, Casar, Pg hr don. \ \ Hacer Ins costuras de los costados de la prenda, Volver la manga del derecho y prenderla ala sia de la prenda, ponendo derecho con derecho y casando los bordes del escote, las costuas bajo el brazo y las marcas del patrén. Rematar los mangenes recortados tunigndolos con zigzag, entre los cotes. Por arriba de ar con ageag, cada margen por separade (arriba) Phanchar abiertas las costuras de arriba MONTAR LA MANGA RANGLAN EN PLANO. lan se puede montar en la sisa uni convencional, pero también se puede montar en plano, antes de hacer la costura del costado de la prenda y lade debajo de la manga, re 1 ers Coser la manga aga, dejando sin hacer la costura Injo el brazo. Coser los hordes de te manga a la sia, prendiend los bors de la parte de debaj cle la manga y os del costado, pinza abierta que constituye la eostura del hombro, mientras que hombro y el exterior de la manga CONFECCION DE LAS MANGAS da forma con una costura que baja por el HOMBRERA EN UNA Manca RaNGLAN ah Probar la prenda y centrar la hhombrera en la costura del hombro + bajo la curva del hombro. Prender la hhombrera en su sitio desde el derecho de la prenda (arriba). % Comprobar por dentro la colocacién de la hombrera. Coserla holgadamente por el centro a la pinza 0 ala costa del hombro (arriba). a ver hechas sus costuras al modo Hacer la costura de debajo del brazo de la manga siguiendo por la del costado de la prenda (arriba), cuidando de easae las ‘costuras de la sia. Planchar la costuraMane. s ¥ Puxos TU tages ran mang un tomo de ela qu inser en tuna abertura bajo la sisa en una manga de estilo kimono. Como estas mangas se cortan con el delantero y la espalda de la NESGA DE UNA PIEZA | Tel conde abe. ‘La mesga de una pieza para manga es un rombo de tela coreado al bies. La piesa pone tapando la abertura que queda bajo el bbrazo después de hacer una costura seguida | Las dos pi «cose bajo el bra uniendo Ia prenda en el costado y bajo el bi i la tela es fina o tiende a deshilacharse, hay que refo la punta de la abertura para Ia nesga antes de cortarla y de afiadir la nesga de una o dos piezas. Como refuerzo se puede costura de la abertura paca la nes. ortar un cuadradito de rela al bis, de 5 cm. de lado, Colocar el cuadmadito centrado sobre la punta de la abertura derecho con derecho. Prender los bordes del enacladito e hilvanatlo en st sitio (arriba). sobre el revés de la hacer rod la 4 Volver el cuadradito wel ‘costura para alinearla «con el borde de ka sabertuta, Tine de la tela para que forme un pico. Planchar : Tigeramente el <= Se cuncralito para aplastarlo (izquienta). NESGA EN UNA MANGA NESGA EN Dos Pigzas 8 de esta nesga son triéngulos se | pequeftos, cortados al bies. Una piesa se yy lacotra en la parte de laespalda, antes de | acer la eostura bajo la manga y el HACER UNA NESGA PARA UNA MANGA "= REFORZAR LA ABERTURA DE LA NES' Marcar con jakoncillo as lineas de 2 Quire aliletes. Marca con jaboncillo aberrura. Luego, con puntadas bastante menudas, hacer una costun a méquina justo por dentro de a nea de costura dela abertura, pasando sobre el ‘cuadradito de refuero hasta la punta (arriba), P costado de la prenda, Las nesgas facilitan el movimiento del beazos Ja, llevan una costura continua por dehajo de la mat ~ PESPUNTEAR LA NESGA, Pepune Pesprentear la nesga todo alredadow sobre los margenes de cosa para reforear la costura, para que no se deshle para que quede bien ‘aplastada ta costura ce del delantero utilizar un cuadrado de tela o un galén. En caso de telas fuertes que no se deshilen, basta con hacer una costuta de refuerzo, A CON UN CUADRADITO DE TELA EE Aber: cictec peed! cxcbroge be sharoal fsa a dla roe como indies fereacy culeae deg de a cosura (riba). Quire hiv ppnta de las lineas de REFORZAR CON UN GALON Doblar una tra de gan 10 cm en forma de V Hilvanarlo sobre la punta la abertura por el derecho (aquierda). Coser el galéal reforzando la abertar Terminar (véanse P 4earsiba ya Ta inquiesCONFECCION DE LAS MANGAS PONER UNA NESGA DE UNA PIEZA. « unos cuadasitos de refverzo en 2 (véase p. 186). Bes costuras del costado y de debajo de Trabajando por el revés de la nesga de ‘Quitar Los alfileresy los hilvanes. una piesa, hilvanar ésta a la abereura, trabajando cada esquina por separado, empezando y rerminando en la linea de gosturas bajo el b CComprobar que las esquinas quedan bien cosidas y bonitas por el derecho de la prenda y planchar por este lado. Recortar Tos ean undo sin coser la abertura para CColocar la nesga sobre la abertura las esquinas del cuadrado las costurasy la abertura. 1 de la nesga y de los cuaraditos a 1 em de la costura. Sobrehilar arriba) 0 a costura de la prenda (arriba). Dejande los alfileresatravesados de las esqui de tefver tun borde de la abertur puntada atravesada en la punta, gira y los bordes de a nesga a ma maquina y hacer un pespunte si se desea (véase p. 186), ineas de costa, derecho con. Prendet ln negga (arriba). coser el otro borde de la abertura, PONER UNA NESGA EN Dos PIEZAS ozo de cela por la mitad. Colocar encima el pacrén Poniendlo derecho con derecho, preter los bordes extern de lt fess en dos piesas, de manera que el bore largo curvo del ide costura de Ta nesga quede al bies de Ta tela. Prender el io, cogiendo las dos capas de tela. Recor » (arriba). Quitar ls alles. (Coser la parte de la cespalda de ula prenda. Rematar con zigzag los cantos de Ta nesga y planchar ‘tas por el derecho. Poniendo derecho con derecho y casando las lineas de costura de la unit los bordes hacer la costura de ddebajo de la manga, la de la nesga y la del costado (isquienda) nes del delanero con los bors de la abertur. linear a nea de costura de la aberura con la de la nesgne hilvanar (artba). Dejando los alileres en ks exquinas, coer un ldo de la abertura slar una puntada aravesd en la exquina, gira y exer el otro lado, anchat abierta la nueva costura nada, Remacar con rigeag los imargenes de costura que falten. (Ora opciones pespuntear por el derecho de la prenda los hordes de Ja nesga, calando la tela de la prenda y los Ivéase p. 1861.) 187Manaas ¥ PuNos woes REMATES DE MANGAS RECTAS = I remate mas sencillo de una manga recta es un jaretén integrado, que es lo més frecuente en chaquetas y abrigos AeeaChs Coveiitentns Existen también varios tipos de pasacintas, que consisten en Sac: § ‘una lorza pespunteada por la que se pasa un elistico para Jaretas, p76 ‘ Cai crea p77. recoger la manga. Si el:pasacintas se hace por arriba de la bocamangs, s¢ rece forma un volante. Los pasacintas se utilizan sobre todo en ropa de nifios costura, p64 y en vestidos de verano. El ribeteado en doble es el mejor remate para Rese Liver P telas finas en las que se transparentaria el jaret6n por el derecho. Si la ‘con abertra 201 manga es cores, se pone'un pasacintas con vista: Jaretones con vst, p.214 CLASIFICACION DE LOS REMATES DE MANGAS RECTAS z Zs Ribeteado con bies en doble Este remate rodea el bone de la 2-con una banda lisa es pa telas finas (p. 190), Jaret6n integrado Este remate es sencilloe invis (véase abajo) y suele usar cchaquetas, abeigos y erajes Pasacintas con vista intez El pasacineas se hace aqui con! propia tela de la manga y se re con un elistico (p. 191). Ribetead oon bies en doble Pasacintas integrado con vo El pasacintas incluye un clistioas y forma un volante en el horde Pasacintasintegrada con volante (p.19). vista integrada Jaret integrado 7 REMATE CON JARETON INTEGRADO / E seis tii todos os remates de mans recas ys se cose (generalmente a mano) al interior de la manga. See ! cambign el método més utilizado. Se dobla simplemente el un poco por dentro del horde rematado para que quede una brde de la manga sobre el revs siguiendo la linen del jaretén y _costura aplastada e invisible. 5 Magen dd ; \ =) Date | a Rat! tin 7 Marear po el derecho la Si hay que poner entretel, ‘Quitar todos los alfilees. Rematar con zgsa ¢ linea de costura de la manga. se aplica sobre el reves del Medir el ancho del canto del ja Sihiciera fila reduc el gros, margen de jaretn. Volver el __jaretn desde el doble:y hilvanar el jaretn a 1,5 cam recortara ln mitad los mngenes _jaretn hacia elrevésy marearlo, Recortar el sobrante canto rematado, Doblar de costra entre la linea de prenderlo junto al doblez siguiendo la tinea marcada——_arrisel horde y coserlo ap jaretén el canto (arba) (arriba). {attiba) de jareton (aba). 188REMATES DE MANGAS RECTAS swweee REMATE CON VISTA POSTIZA ~ ste caso se unen los extremos de una vista postiza aque la vista se vuelva hacia el revés. Luego se dobla la vista mando un circulo que se cose ala manga. Una ver sujeta hacia el interior de la manga y s cose con un jaretn, al hajo de la manga, se hace una costura por dentro para generalmente a mano. Is tows oon cs al Bide de i bar & 2 ae nes oak ita entretel, se Rematar con sigag el Recortar los miérgenes de Volver la vista hacia el c el revés de la borde sin muesca de ka costura desmentidos, revés de la manga. Hacer pricndo derecho con vista, Poniendo derecho.con _dejando més largo el de la rodar la costura para que quede y alineando los cantos, derecho, alineando los cantos y manga. Planchar la vista y las sobre el revés. Planchar. Prender laos cortos de la ccasando las muescas, prender la casturas en direceién contratia a 1,5 em del borde con zigzag y war los mairgenes y vista a la manga. Coseela ala manga. Coser la vista con hacer una costa de janet costura abierta (arriba), ccostura escondida (arriba). (arriba), quitando los alfileres. REMATE CON UNA VISTA AL BIES en ge metodo, la bocamanga se remata con una tira de _y se cosen los exttemos para hacer un cfrculo antes de coserlo al bies de 4 em de ancho. Se coloca alrededor del a la manga. Se cose por dentro de la manga a punto By s prenden los extremos a la medida, Se quita la tira ua tira al bles de-4 cm de ancho y lo Hacer la costura de ta manga, Abrir los hordes de Ia tira al ies. Poniendo te larga como para bordeat la manga Rematar los mangenes con. derecho con derecho, prenset la tira Doblar 6 mm de ambos bodes langos 12y planchat la costura alrededor de la bocamanga. Recortar las puntas hacia el centro y planchar los abierta, Recortar el margen del de la tira para que solapen 12 mm, cortindolas (ornha). jrerdn de la manga a 6 mm al hilo Prender las puntas unigndelas (arriba). Peo ge tac nr gree lahat ee de la manga el Planchar la costura c a Doblar la tira sobre el revés sdejando prendidas aibierta con los bordes del la bocamanga. Cos dela manga y volverlo a Coser estas puntas ies asin abiertos (arriba). cl doble: marcado. Planchar de planchar. Pender el borde 4 iquina Cortar los picos que rnuewo el eanto sobre él revés _planchado a Ia manga y coserlo allen, (ariba). con puntadas deslizadas (artiba). 189MANGas ¥ PuRos i tita abies puest Revise Live Marcar la Iinea del bajo alrededor de la nde costura a y recortar el mat } por La Kinea (arriba). | remate al bies, déndole un ancho seis veces | el ancho terminado y un largo igual al ‘contomo de la manga més 5 cm. Dao de! mang. Cortar una tira de tela al hilo, det a | dem y del ancho del eléstico mas 2 cm. | Planchar sobre el revés 1 em en cada | extremo y coserlo, Planchar luego 6 mm dle cada borde largo sobre el re | (arriba). del contorno de la manga més } . 190 - REMATE CON en doble es un remate firme y flexible al bies para que s anlapte bien a la forma un poco en disminucion de la fanga y se dobla sobre el revés, como un jaret6n. pasa un elistico por el pasicintas para recoger la prc rr tne tela que se cose en la bocam: derecho la bocamang: con derecho. Montat los extremos de la tira prendetlos en diagonal, al hilo dela Retitar el bies de la manga y cover los render el bies extremos a miguina, tay 6 prendos (arriba). T cen doble como si hajando el bies fuera sencilla, volverto bocamanga ((equierda, derecho con derecho. er una costura del bes 0 a patie del ~ REMATE CON PASACINTAS POSTIZO Eom is lé Desdoblar uno de los bordes de 6 mm cen toda la tira y prendderlo al borde de la manga, derecho con derecho. Los {a tira quedardn tencontrados sobre la costura de la manga. Coser por la Iinea de doblez {arciba) BIES EN DOBLE Como el bies forma un ribere tnongn se puede convert en un elemento decora tna tela que haga contrate camanga, Este tipo de remate es muy dtil para adaptar una ‘manga que ha quedado demasiado corta para hacerle un jaret6n vuelto normal, Se lal Recortar fos margenes tira al bes y planchar I Abierta, Doblar la tira por la mit largo, revés con reves, Maret la plancha en toda la tira ( Volver la a Dies sobre € la manga. Prend coser con pun desizados el doblado del bies sobre el revés de la ancerior ccostura 8 méquina ixquierda) Doblar la tira sobre el revés. Hacer rodar ligeramente la costura ha revés y plancharla. Prender el borde perio de la tira ala maga y coserlo a rméquina. Pasar Ia cinta y luego coserla (Pasos 4 y 5, p. 191). Coser a repulgo la bertura del pasacintas (arriba)-PuNOS CON ABERTURA Ja mufieca a cefir la bocamanga en torno a I ayan | ‘0s putfios que | requieren una abertura en la parte baja de la mange pat P® oder -TECNICAS COMPLEMENTARIAS | pasar la mano. Las aberturas de puso con jaretén Vi son sass | Has més faciles de hacer. El ribeteado continuo es Un remate iene Sccupendo para una manga larga, quedando todas las partes de la Poner una entretala hasta el pli “bertura ocultas y sin bordes visibles cuando el pufio est abrochado. La p. 00. Formar pliegues por el derecho, p. 1 abertura con tapilla camisera es la Pe pieces p20 | eerlo de abertura ofrece una buena terminacién y es frecuente en poner una manga carisers p. 183. acer poner un bet, 221 | camisas de manga larga para hombre. de confeccién més compleja. Este CLASIFICACION DE ABERTURAS DE PUNOS Abertura de puto con dobladillo sta aberura {véae abajo) eva un jaretn estrecho y se sa con pu fmontado de una piezo de dos ‘Abertura de puio con ribeteado ‘continuo Rematada con un galt, esta abertur (Geéase p. 193) se usa con put montado de una piesa o de dos ‘Abertura de puro con tapilla camis Pra ematar cada Indo de la abertur, ‘de tela, Eta aber pone una ti ‘pp 194-195) se sa con Abertura de puto con vistas Festa fina aberturaTleva una vista de ular (p. 193). Abertura de puto con ibteado continu Abertura de Abertura de puso: patie con vistas rectang con tails camisers | . ABERTURA DE PUNO CON JARETON ~ puto montado (p. 197). Una ver aborona ones doblados monta sobre el otro y ocul antes de poner el prio, uno de los costura a maquina. Es aberrura, en la que ambos bordes se rematan con se ladillos finos y en disminucidn, coskdos a maquina, se ,0 x dobla sobre el reves | jnace répidamente- El borde delanter Doblar la man derecho con ‘derecho, alinean dobladillos del: abertura. Coser pinca extrecha en, cen la punta de la abertura para rel Panchar cada bo la abertura por el hhacia ba punta ‘aquierda). Volv manga del dere planchar de nue Coca Ia abertura de la manga en donde lo indica el pateén. Hacer ‘an dobladilo en un lado de la abertura doblando y planchando 3 mm Xe borde dos veces ¥ en disminuci6n, terminando en punta al final de la aberura Prender y coer (Gcguierda). Hacer un Sablaillo igual en el ‘ott bore de la bers Pun dele “rcs.PUROS CON ABERTUR ABERTURA DE PUNO CON VISTAS anera més sencilla de hacer una abertura de puto. Los ose vuelven hacia dentro y se cosen por separado para no de la visa rectangular pueden rematarse de das marcat una costura por el derecho de la prenda. Est tipo de ntas: se vuelven hacia dentro y se cosen ala prenda, _abertura conviene a cualquier modelo de pu Planchar hacia Mi I Empezando en el bore inferior de la dentro 6 mm en los Oe ore Ty anga, tn ae ] Fe esis Drs, Mewarlepecie dele [I Ne Secon a3mindel marcade | abertura, desvidndola a em de a panta para TT ee Volver la vista sobre el i bordes remetid revés, Hacer rodar hilvanados, girando en any s a Giltimo, quitar los hilvanes y p ‘ scexvesace ABERTURA DE PUNO CON RIBETEADO CONTINUO ==" con un ‘embargo, este tipo de abertura no sirve para tejidos gruesos recho y continuo, lo que hace que este método sea__porque el ribete abultaria excesivamente. Se utili a mayoria de las telas, incluidas las finas. Sin rumerosas prendas, salvo camisas de hombre. Punts pequetas tuna costum de rier a ‘6mm de la marca de abertura, desvindla a 2em de fa puna para hhacerla en disminuciin, Gitar, dar una punta volvera girar y coser el Cora ls usta un hilo de rade ribeteado de 3m de a largo doble del de la dentro 6 mm en oxo ad Abrir el corte. Quitar el hiv, Desdoblar un borde Volver sobte el Planchado de la tira de lado ribetear y prender ese ray horde al de la abertura, na linea de derecho con derecho y costura anterior lineando Ia costura de Prenderlo en s siti refuerz0 con el dobles rmarcadlo en la tea planchado so Hilvanar (iquierda) y de la costa a maquina ‘cose justo por fuera de (isquienda). la costura aberturManaas ¥ Pusos - ABERTURA DE PUNO CON TAPILLA CAMISERA “~~ a abertura con tapilla camisera se confecciona a partir de fooma de sardinetn y In parte de debajo termins rec dos piezas de tela que montan para que el puto de la manga de arriba de esta capa inferior queda oculto bajo la f ajuste en la museca. La parte de encima tern arriba en cose entonce SONFECCION DE LA TAPILLA Sacar ll Hacer la parte de encima de Ia tapilla doblando la tela por la mitad a lo largo, punta para marcar la derecho con derecho. Hacer s fingulos en casa esg tuna eostura desde el doble « de la sardinesa. Sacaal hacia arriba, en tomo a la ingenes de costura punta y hacia abajo hasta la partir del corte. Plag ‘marca. Dar un corte en los las puntas y el Jobless mingenes hasta un hilo de la Ta tapilla (Iequierda) costura en la marca para sardinets queda ceasar. Recortar los mangenes aplastada y las esqui alrededor de la punta, bien marcas porque cortando las esquinas en Ihabesin recortalo lox diagonal para reducir grosor mangenes en al volver la tapilla del Maren de “eras wats disminucidn derecho, scan rtrd cone. dl dewcin Bored ta pa Doblar el margen de N Para preparar la parte inf de la tapilla, plancha 6s el margen de coscurs sim smuesca. Desdoblar el mars. costura y recortaclo a I we ccoscura sobre el revés Siguies sin muesca, de la tapilla, y planchar. Desdoblar el do el bordel costuta y su ancho original (izquierda). recortatlo a la mitad de su ancho original (jzquierda). Volver a doblar el margen hacia / dentro siguiendo el doble: Dancap marcado. El borde se la ail tapilla con Ta muesea sobresale ahora del ott. COSER LA PARTE INFERIOR DE LA TAPILLA Con puntadas cortas na hacer una costura de fefveon'e mikquina ala Xx manga, alrededor de donde vaya air la tapill, aun hilo por dentro de fa linea de costura, Dar un corte en al centro y seguir cortando hacia arriba, hasta lcm de la e arriba, Dar un aN diagonal hacia render el derecho del borde con muesca corte e | cada esquina de la de la tapilla inferioe, con el revés del horde abertura para la tapilla posterior de la abercura, alineando los cantos laterals y Estos co cs los de abajo. Coser es parte inferior justo por fuera de la costa dejan Rematar la costura con unas puntadas hacta ate en la esquin abertura un tridngulo arriba dela tapilla, Planchar la coscura aplastindolay recor low de tela ‘mangenes (artiba) whermegs lb planchado de la costura de refue nde pach Tits vier el derecho del borde con planchar, de la tapilla be coil revés del borde libre de La anga, alineando los 3 de la rales y de abajo. Coser la superior en st sitio, justo por fuera escura de refuerz0 (arriba), Jo com unas puntadas hact na de aba. alilre Con euidado de retirar la taplla inferior, pespuncear (p- 87) la tapilla de encima desde el borde de abajo hasta la marca del patrén debajo de Ia sardineta Dejar las hebras largas yssin rematar. Tirar de Tas hebras hacia el revés. Anudarlas y rmetetlas por el pespunte, Quitar los hilvanes de los lados argos solamente, dejanlo los q bordean la pun i Planchar los margenes y irecein contrat a a . ‘manga, Volver la tapilla inferior hacta el derecho de la manga. Prender el borde apilla (Gzquierda), Coser el borde dloblado junto al doblez, rematando en la esau COsER LA PARTE DE ENCIMA DE LA TAPILLA ela spi Recortar los mérgenes de costura a Ia smitad de su ancho original y planchar feos magenes y Ia tapilla inferior hacia la tapilla superior. Dobla la tapitla superior hacia el derecho de la manga, cenvolviendo los cantos. Prender con ravesados el horde planchado de la tapilla superior siguiendo la coscura PESPUNTEAR LA TAPILLA SUPERIOR PUNOS CON ABERTURA 4st, coor el trkingulo de tela detrds del borde de ta tapilla inferior. Coser por Ia base del trisngulo, sujetindolo a la capilla Remarar bien el final de la hebra. Recortar las cesquinas del margen de ccostura en diagonal para formar un pico arriba (iaquierda) sriba de Inabercura. | Casnen defies md ao de ‘Berne dl la Colocar derecha la tpilla superior sobre fa inferior. Prender la punta de la Tapilla a la manga, hasta la marea det patrén, Manteniendo retirada la tapilla ferior, cose la superior en su sitio hasta la rca del parrdn (arriba), quitando los alfileresconforme se legue a ellos, Hilvanar la sardineta de la tapilla. Terminar de quitar los alfileres. ba}. Pespuntear la punta todo alrededor, calando todas las capas de tela. Empezar el pespunte en fa marca del patrén y hacer una costura atravesada tase de la abertura (atriba). Girar en la base y bordear inar haciendo una segunda costura Dejar las hebeas largas arias en el en la tapilla en la toda la punta volviendo a la marca. - artiba dela primera cost hacia el revés y anudarlas. Inte de ref sin rematar. Tirar de ella pespunte, 195 ———————Manoas ¥ Punos Li a mayoria de los tipos de putios s ne de die Mud de pes wend Aplicar la entretela sobre el revés de la parte exterior de la pies puto, hasta la linea de doblez. Plancha sobre el revés el margen de costura del horde lango sin entretela, en la parte de vista, y recortatlo (arciba). plea revel hel hc | Pendie/” ‘pa Laisa le poe tela doblada por la mitad. Los puis de dos piesas se hacen ‘con un puflo exterior y una vista que se unen con una costura * HACER Y PONER PUNOS CON ABERTURA cn la bocamanga, En general, solamente se pone entretela hacen con una piesa de parte exterior del puto, encretelan las dos eapas. ~ PUNO DE UNA SOLA PIEzA E ie de dbl soe head Doblar el puo por la mitad,siguiendo del Ta linea de doblee y derecho con ar derecho. Prender y coser los dos extremos (arriba). Recortar los margenes de costura, I lela desmintiéndolos si fuera necesario. Cortar las esquinas en diagonal Puno DE Dos PIEZAS del Cortar las dos p puto. Aplicar una entretela sobre el revés de la piesa exterior del puto. Planchar ef margen de costura hacia el revés por el muesca de la piesa ak de la vista, Recor mitad el margen planchado de la vista Morand] 'Mewen Sel putts “mueake densa idee id OrRos MopELOS DE PuNos Pui camisero ‘Se hace como el puso de na sola pez (wae aia) peo se plancha Ihacia dentro el margen de casera lng de a pate exterior (9 noel margen de costura de la sist) Una we css las extremes, se loncha el ro Cinque), se ‘wel del derecho y placa de evo. Pusio doble Jas puntas. Hacer roar las co puto deblado marcando el dale aunque si se requiere més 1 ‘nam diner Finn ‘own del 7 Cenc i fs ome ‘mun a mang lanchar ls costurassbierts puiodel derecho, saeando end igeramente hacia el lado de ka visa del plancharlas presionando bien. Plan Poniendo derecho con derecho yalineanso la bords lateral e inf las piesas del pur andes y luego coserlas Res cel magen de para el puto piesa. Cor exqinas inter diagonal, derech. Se corta el puto de wna sola pieza, con un ancho doble del habitual hace ual que el de una sola peta (tase aba), pero se pone la entree en la pare dela vista del puso, y no en la secBb prenda leva uma abernara con wo (p. 193), doblar el sobre el reves y prenderlo. oniendo derecho con sobresliendo por el a pora monet ror ala manga (ait), cer pliegues en la manga, Alineando | sscas, prender el derecho de sho con el revés de la manga Ihando que ls extremas del neados con la tapi sbertura (pp. 194-195). fen fa mang acer peg ender el bore del 0 fi manga (aria), remcs del pao com los ura con vistas (p. 193), PONER UN PUNO MONTADO. Vi del pat Hil ara bs manga del pul comprobando que lt parte delantera del puto «queda alineada con el bord de la rapilla dllantera. Quitar ls alfileresy coser a maquina. Recortar los mryenes de costura desmentides, dejando mis anchs el del puto PONER UN PUNO CAMISERO Poniendo Ia manga hacia ariba, coserle el putio a méquina (arriba). Recorta ats si hiciera fala, lela manga. Doblar el puro en planchar los margenes y el pao en sentid ‘puesto a ka manga. PONER UN PUNO DoBLE 3 — Margene de csi uh dae Hilvanae el uitar los alfleres. Coser rmiguina. Recortat los m (axrika), desmencidos si hiciera falta, dejando mas ancho el de la manga. Doblar el punto en dieccién opuesta a la man PUROS CON ABERTURA Doblar el puto en sentido contrario a la manga. Planchar los mangenes y el pro por el der a la mat dentro de la vista del pus de dentro del puro y coserlo a punto dest 0, en direccisn opuesta 2. Alinear el bo le vuelto hacia Jo por deta. NN i ee ae Prender horde vi nalfileres atravesacos en 1 hacia dentro de! exterior del puto de forma que tape justo la costa Hilvanar el horde dablado y quitar los alfileres. Trabajando por el derecho, coser todo el puto a hilvanes, quina (arriba), Quitar los Dobe. Planchar los mrgenes de costuray el ria la man Prender el horde del puro vuelto hacia dentro con el margen de dentro del puto y hacer una por debajo costuradeslzada sobre el revs de la ceseura a maquina (anit), 197Manoas ¥ Punos forma decorativa al borde superior. Banda para pufio recto La banda de pu cconsiste en una tira eircular {que se pone en el borde inferior cde una manga fruncida (véase abajo) y se utiliza sobre todo para mangas cortas, especialmente en ropa de nifios, Pufio vuelto recto El puto vuelto se puede cores ‘o bien como prolongacién de la (wéase p. 199) 0:como pieza aparte (p- 200). Se ‘emplea sobre todo para abrigos Y chaquetas de tejidos intermedios y grueson ~ CONFECC! los extren Marcat la linea de doble: del puiio con unos cortecitos en el margen de cada cextremo, Doblar el puto siguiendo la Planchar. Aplicar entretela sobre el revés del puto hasta la linea de ddoble: marcada (arriba) 198 intes de coser a a manga la banda de puo recta, se unen de la banda formando un tubo. El borde inferior de la manga se frunce luego a la medida del tubo. Este PUNOS SIN ABERTURA ° 60s puifos sin abertura son mas féciles de confeccionar que los que llevan abertura con tapilla (pp. 192-197), pero deben ser lo bastante anchos como para pasar la mano eémodamente Este tipo de pufios incluye la banda para puiio recto, y el puito vuelto, recto o con forma. Las bandas para pufio recto rematan las mangas y suelen recogerlas en frunces. Los pufios vueltos se doblan sobre el derecho como las vueltas de un pantalén. Los pufios vueltos con forma se cortan aparte de las mangas y en dos piezas para poder dar ~ CLASIFICACION DE LOS PUNOS SIN ABERTURA Bands para puto recto recto afer, ia dal Prender y cose los extremes del puto, formando un cubo. Recorta los imangenes de costura si hicier falta y planchar la costura abierta. Planchar sobre el scceidn sin entrerela, Recorarlo ws el margen de costura alrededor de la Pao vuelto TECNICAS COMPLEMENTAR Hilosflojos p. 73. Jaretas p. 76 CCosturas a méquina. p.77. Reducir el grosor de una costura Entretelas adhesivas por calor p. 99 Hacer y ajustar frunces, p. 120. Rematar un jaretén vuelto bisico, p. 205, Puso vuelto ‘con forma El puto vuelto con forma (pp. 20 se-corta aparte de la ‘manga. Pue tn tejido que hay contraste 0 de ot grosor en el derecho y cen el revés, si la tela muy gruesa o dificil de trabajar. Este tipo de patios se utilis sobre todo en buss, y abrigos de setiors de extlo sfisticado. «om forma ON DE UNA BANDA PARA PUNO RECTO ~~ tipo de puto recto queda mejor en mangas cortas y con telas bastante finas y algo rig ‘como lienzo, vichy, popelin y Prengir el derecho de la seein centtetelada com el derecho de la bocamanga con los frunces repartidos (arriba, alineando los cantos y casino las kl muescas y haciendo coincdir la cos ‘pullo con lade debajo del brazo delahace aia. po con entre la costura por dentro de la manga y snngenes en diagonal (arriba) Emre ies de rch com hilos flojes la linea de mea de vuelta en la e:. Aplicar entretela adhesiva por el revés del puio, entre la linea y lade vuelta (atrba). Quitar los la manga del derecho y doblar blee utilizando el Hilvanar calando todas las el borde del puiio junto a Bde wuclca, a 1,5.em del borde por dentro (arriba). \ sk nc _ cir ded dando de que los frances queden derechos ¥ desmentir si es el easo. Cortar las esquinas iPwfio vuelto recto ¢ integrado se hace como un jaretén yy ancho y luego se vuelve sobre el derecho de la manga, una banda estrecha que forme el jaretén por dentro de CONFECCION DE UN PUNO VUELTO RECTO, INTEGRADO del punto. oe deo ee ce, bei Hacer la costura de ka ma 1 putto. Rematar con tigzag los cantos de la costura por arriba del puto. Pkanchar ka costa abierta, Recortar el margen de costura 0 La linea de doble: (anita). wel canto del puto entre centre el Rematar co Rows dea mang a <@ Volver de nuevo la manga del reves y coset a punto de jaretin el horde rematado con la manga (arriba). (Otro rétodo consiste en doblar la vuelta sobre el derecho y hacer el jaretén de la bocamanga; la costura quedaré aculta con, la vuelta). Quitar el hilvin y planchar el putt. |i manga. Este puto queda mejor con teas intermedias a gruesas, con suficente cuerpo para mantener la for PuRos SIN ABERTURA Phanchar el puto y los mi de contura en direceicn opuesta a la manga. Volver la ‘manga del revés y doblar el puto hacia Batis por la linea de Prender yy coser con punto, destizado el borde del puto sobre la costura a maquina o justo debajo de ella (Izquienda) bles cent «= Doblarel puto sobre el revéssiguiendo Ia linea de doble render a la manga el borde rematado con tigeag. Luego planchar el dobles alrededor del borde infetior, wtilzando el manguero (oerba), Hilvanar todo el horde como un jaretén. FALSA ABERTURA Se puede poner una falsaabertura para ‘reducir el ancho de la bocamange fina terminada en jaretin. Probar la manga » render un pequero pliegue en el ‘exterior del ayo. Planchar el pliegue ‘hacia ta espaldae leaner siguiendo el dbl. Hacer wn ojal atravesando el plegue: Por alkimo, coser un bots a la ‘maga debajo de plicguey ebrocherl. 199Manas ¥ Puxos * PUNO VUELTO RECTO, PosTIzo TL aiseitziminado el tone exterior de et patio lo frma una vuelta rect intes de coserlo a la manga, se unen los bores Interales de la pieza formando un tubo. Si esos bordes sguie con cuidado las Vineas Rematar con #i canto de Por el revés de lap Hace la costura de manga. Unir con costura los para el punto se marea la seceidn Tinea de dable: y la de vuelta Poner la entretela sobre el bord laterals del patio y recortar los margenes, muy cere de la entretela sel tejilo es entretelada del puto. Prender 1 puiio entre las dos ‘manga, derecho con line coserlo (arriba). Derecho dls mags = ns, = 1 Qatar tin / wb Volver la manga del derecho, Doblar el Hilvanar el horde de la vuelta aretén el bord del puro puto sobre el derecho siguiendo la calando en to linea de vuelta. Planchat altededor del dobler de vuelta (arriba). No planchar sobre el hilvn en la Iinea de dob se podrian marcar las puntadas. 98 las capas. Coser a ‘bre el interior (p. 76). Quitar el hilvin de alrededor de las lineas de vuelta y de doble: (ariba) y planchae ~~» PUNO VUELTO CON FORMA | panto vuelto con forma se confecciona con dos piezas de telas para poder curvar o cortar en forma decorativa el borde exterior del purio. Los bordes laterales del puto se pueden unit encontrados, como agut, seré lap una de las piezas del ew ala iad i Luego, poniendo en derecho com derecho y ‘ prender por os bodes erate _exterioes la piesa de hodedsle —_entretela con la otra lama pieza del punto sin cenrretela (isquierda) Planchar haci tienen un poco de forma para que siente mejor el en la misma tela o en otra que haga contraste. Vee, ara que-no se cogan las vuelas suetan com tas puntadas en cris enero dl pi. en cfrculo antes de coser el pu arriba), o se pueden coser por separado para que queden Zoser los bordes exteriors del puto, dejando abierto el bo wa, Recortar los margenes de costura. Dar cortes por las ‘curvas externas ycorrar las esquinas en diagonal (arriba). Planch a costura abierta sobre el manguet. rodar ly costura ligeramente hacia dentro costura. El putio se coniecd Reus dela mang ‘Volver la manga és hackaf planchat la castura del ps abierta. Doblar el puri hag atris e hilvanar po dobles. SUJETAR LAS VUEL como si fuera recto (vise lc de Volver el puto del derecho.PONER UN Pu ste tipo de pusto se cose pillado entre la manga y la vista. Las tres capas se coxen juntas alrededor de la bocamanga pm la Costu 5 gruesa, se recortan y desmienten los y plancharla Volver la manga del derecho y prutio en tomo al derecho de la ado hacia fer i Recortar los is el ldo entre os canes ¥ casand las marcas prender el puso ala manga filvanar y quitar lo alflres. area y el borde si (auriba). 2 delusion, + ydesmentie los de costura, dejando la manga. bol Lis esquinas de los mergenes, = de la costura (arriba). De este pod planchar aplastada la Jesolo se vuelva el puso del tar Planchat en e Tejido grueso Cuando se eonfecconen rion de tid de connate rueso 0 abulado, como piel rifiial0wr ana de ran expesor, se reduce el sposor haciendo la capa ineror dl poo de wna tela fo de foro 0 wn tuple alin de color coordina IO VUELTO CON FORMA ~ any oser los extremos de la vista dela ‘manga, derecho con derecho y alineando los cantos, formando un cfteulo. nes y pl abjerta. Rematar con sigzag el canto de TTirar de la vista hacia abajo, en dlteceidn contraria a la manga direceign los mrgenes y Ta vista, utilizando manguero si fuera ‘una costura escondida uniendo Jos margenes de costura y calando todas las capas, junto a la costura anterior (arriba). PUNOS DE CONTRASTE PUROS SIN ABERTURA smérgenes de costura para reducir el grosor. Para terminar se cose la vista sobre el interior, como si fuera un jaret Fd tpt qu Dist at la vista alrededor de la y por enci echo y alineando los cancos. Prende, a del puro, derecho co haciendo coincir las costuras y easando las muescas. Hilvanar (arriba) y quitar los alfileres. Hacer una costura a miquina por el botde, calando todas las capas. a char la costura smuesca de Ia vista Reis deb mene PN. ow de ae Doblar la vista aca arriba por dentro dle la manga. Planchar. Prender la vista a. Volver luego la manga del etn (p. 76) la vista por dentro de la manga (arriba) y volver la manga del derecho, alam reves, Coser aj niquina vista y ‘Tela resbaladiza Si se utlégan tejidos como ce ra0 0 el tecipelo que resultan fies de tabular porque no se sayjetan fécdment, la ca interior del uti se hace del mismo tjido que el B reso de a prenda. De ‘ete modo el tjido de contrast resbaladizo se seta mejor. Tee dee predos bajos es lo dltimo que se suele hacer en una prenda. Aunque el mas habitual es el bajo sencillo, vuelto y cosido a punto de jaretén, existen otras técnicas para hacerlos. Un na vista o un galén de ajo puede, por ejemplo, llevar remate, También son varias las maneras de rematar un canto de un bajo vuelto y de sujetarlo con una costura a mano o a maquina. Para lograr un resultado profesional, se elige el bajo adecuado al borde, al grosor de la tela y al disefio de la prenda. CLASIFICACION DE LOS Bajos “COMO SE HACEN LOS BAJOS =" TENICAS COMPLEMENTARIAS CCostura de montae, p. 74, Jareras, p.76 CCosturas con entretela p98 Forro suelto,p. 102. Bajos en una chaqueta, p.295, Prender el bajo en telasfinas,p. 304 Bajo vuelto bisico Bajo con vista El bajo més utilizado es el vuelto (p. 205). Este tipo de bajo (p. 214) esta indicado | Se remata y se cose a mano con punto de para bordes tedondeados o escasos de tela jareta deslizada ya que se afiace na tia de tela. ~~ MARCAR LA LINEA DEL BAJO « L gree ee seen hte oct Se hace con la prenda extendida o colgada. La mejor manera de colgar una prenda es poniéndosela, con ropa sobrante de tela, PRENDA EXTENDIDA Con Ayupa ye 2, ; ee Ay Sy A & PN " y f Nu at faldas receas, tops y pantal ‘marca el margen del bajo del pateéa con por el derecho (arriba) se dobla el aretsin sobre el revésy se afileres prendid Lue Probar la prendla. Pedie a un ayudante que la prenda. Se rectifica si fuera marque con afileres el hajo a interval necesario se vuelve a peobar. Se epite 5 cm, midiendo desde el suelo con hi Este método se utiliza | metro rigido (arriba). Prender el bajo sta que quede bien y en para otros bajos sino se eventa con ayuda, | comprobar. 204 Bajo escondido [deal para prendas reversibles ofinas bajo escondido (p. 207) puede leva tibere coordinado 0 contrastado, conveniente prenler y probar el bajo ances de cortar el CON MARCADOR DE Bajos CCommprobae prt marca permanente (en easo de da, pro ta prenda del reves). ermanee Prender el bao y volver a proba os con los que se vaya a llevar & o gue la tsa no defa u ndo de pe y gra despacio marcando cada 5 cmComo sé HACEN Los Bajos “wee REMATE DE UN BAJO VUELTO BASICO ~~ ce: vuelto el bajo y recortado segein se describe mis ddelantero y de la espalda se debe alinear el hilo de la prenda con >, $e remata y se cose el horde del bajo (pp. 206-209). el del hajo al volver éste y prenderlo, un bajo continuo y regular, en el centro del Vouver Y RECORTAR UN MARGEN DE Bajo ~~ IX & oe ~~} Z Azan f margen del bajo, Volver el bajo sobre fa Missi on:inci de be Test de bos exremonide las alos bondes de coun 2 fines marca y prendetlo igual arta) Recor el hebras para embeber el itd dean ancho oon alflres atrvesado a cobrante. Si hicira lin, hacer bajo cum sea ees We este modo.se reduce intervalos de Sem. Hilvanar una costura de embebido en el (arriba). Rematar el canto, cl bajo terminado, juno al borde doblado (arriba). bajo a 6 mm del canto. plancharligeramente y coset. GASILLA ADHESIVA PEGADO DE UNA TELA GRUESA Una ver vuelto el hha, se puede coser © pegar en su sitio. Para ara telas gruesas,elegi wna 7 a ae rs yal canto rematado. Rematar ‘el borde (p. 206) y prender la ‘gaslla en su sitio entre el bajo 9 asia adhesiva entre el Alaris commas, ajo y la prenda, Presionar com ka pura _ de Ia plancha para la prendla (isquenda). Planchar Wi pear el bajo (isquieda, ‘manteniendo la plancha en una sin desizar a plancha. Ni posi, sin desma "J Quitar os alfileres y ae volver a planchar con un R patio huimedo. Deja secat bien cada seccidn antes de seguit. ~ ENTRETELA EN UN BAJO sess 1© marque por el derecho el borde del bajo, se centretela se corta en tiras al bies, 5 cm mais anchas que el bajo y poner una entretela. Con ello se da cuerpo al bajo y _se fijan antes de volver el bajo. de ucilizarse mas este método en trajes sas. La se hao roma deen un hilwin ba Penk acomemissbreel Vbleral osc als Coser a punto de ruta il bajo. revés, poniendo el boede a de vueea. Prenderlo (arriba). cscapulario el bord del bajo rar unas 2,5.cm por encimade la linea de Hilvanar junto al doblez. La rematado, cuidando de dar las ipande los -wuelta (arriba), Coser los bores enretelasobresald 2,5 cm por puntadas solo en a encretela, largos a punto de excapulati. encima del horde del bajo. sin Megara la prenda (amb).Bajos U antes de coserlo a la prenda. Las telas fins requieren un VUELTO ¥ Debra 6mm delle db | 7 Es un remate fuerte para telas de poco srosor Volver el ranarlo, Doblar 6 mm del borde del bajo hacia dentro y plancharlo. Prenderlo (arriba) o hilvan del dob lo, Hlacee un pespunte a 3100 ™ CorTADO A Pic Este método se utiliza en tela lgeras 0 intermedias que no se deshilen. Se \nelve el bajo y se prende o hilvana. Se ‘con tijeras de no sobrebilar, cerca de la ‘costura (arctha). (Si el bajo esté embebido, coat junto a la costura de embebido.) me 6 mm por fuera de la linea de bajo y (cra). eto 3m 3 bo Bajos Cosipos A MANO: CANTOS DESCUBIERTOS ra ver vuelto e hilvanado el bajo, el canto cortado se Bajo ENROLLADO A MANO PARA TELAS FINAS tratamiento especial. El dobladillo oculta el canto de telas fin como el organd finas y flojas como el chiffon. Los dobladillos enrollados van mejor para te n tipo de tela, Cosipo CosTurA A MAQUINA Y SOBREHILADO (Corer el bajo con puntadas de jaretén, verticals (p. 76). Cuando esté terminado el bajo, qutat los alfilees y el hilvan y planchar ligeramente el bajo para aplastatlo, Para que no se deshilen las tela ose pedi rematar con ajo a 6 mm del canto (sino se tiene que cembeber) el canto (atrib) y se cose el bajo a punto de jareton. 208 y Cosipo REMATE EN ZIGZAG Y COSTURA Prod fren Volver el Borde del bajo y coserlo a la prenala a punto de jaretsn (p. 76) siguiendo la costura a miguina (ariba), (Quitar los alfileres el hilwsin y planchae el margen de costura ap pi la prenda, in Este método es adecuado pa ‘ona con la plancha y por el revés de punto telas fina a intermedi tiendan a deshilatse. Hacer una costurs junta sobrante de tela junto al dde puntadas medianas y bastante erca del canto del bajo. Ree “oN Coser el bajo (ariba) a pu escapulario (p. 76) (Si hay una costura ido, tirade los hilos después hacer el sigrag.) Realizar siempre una 2, Hacer una costa de jarenén igera (p. 74) sujetando el dabladilla de 3 mm ca prenda (arriba). Se alterna la cosa cenvollando el dobladillo al nar de la hebra,Dose Costurs Hisar Ao Para que quede mas sujeto un bajo ancho o de tejdlo grueso, se s costuras de jaretin. Rematar > del bajo (p. 205). Pasar un el eentro del bajo Margen Volver hacia areas el siguiendo el lun y scapular escomdido (p. Hacerlo con puntadas la Bajos Cosipos A MANO: «sin forrar en las que sean visibles las costras del se requiera un buen acabado, los cantos del bajo se tun galin © con un bies, o se ibetean con un bies. GALON DE CosTURA Uilizar un gan de borde ido para bajos rectos. Empezando en la costura, sd moar el revés del gain 6 am sobre el derecho del canto del bajo. Prender y cose, volviendo el otro extremo del galén en la costura (iaquierda) Volver el bajo, plancharlo y cconerlo a jarexdn. GALON AL Bigs Leek Slo nt 1 dese Caloarlonacsal Se utiliza para bajos en dbs justo debajo de a contura de embebido del bajo, pore derecho. Abit el bajo. Hacer una costura siguiendo la linea a) de dole: del bies (izquierd Al llegar cerea del final, cortar el bies para montar los oserlos. Doblar el planchando el bies hacia arriba bajo en st sitio, El horde suelto se cose a la tela con punto de jaretén o de eseapulario (. 76). bajo, wnigndolo a la pren Como sé HAcEN Los Bajos A EN EL Bajo Cann] sl Valuer el bajo hacia arriba y de nuevo hhacer un punto de escapulario esconalido, esta vez siguinuo el borde del bajo (arb). (La doble cosuera se puede utizar en bajos «on cantos descubietos 0 escondidos.) smangen del bajo hacer un punto de 76) por dentro del nda (arriba). mgas, de I em. : CANTOS ESCONDIDOS Los eantos escondiddas son adecuados para hordes redondeados, para tejidos que cedan, se deshilen o se desmallen, como el punto, © gruesos y para raso y terciopel. Bajo RIBETEADO Este método est indicado para tejidos gruesos y de seda render o bien un bies comercial de 12 mm de ancho o bien una tira al bies de 2,5.em de tela de forro, sobre el canto del bajo. linear los bordes, derecho eon derecho. Hacer uns costura a 6 mm del borde, montando los cextremos de ati (iaquierd). 2 el canto del bajo, hacia el, Planchae el bies hacia riba. Doblarlo cubriendo interior del bajo, y volver a planchar. (Si se utiliza galon al bies, desdoblar el horde libre.) Prender la tira en su sitio. Hacer siquiendo la costura anterior (equierda). Quitar los alfileres Volver el ajo y prenslrlo sjetarlo (izquierda) con tun punto de escapulario (p. 76). Quitar los alfleres. (St se ribetea un bajo de raso 0 de rerciopelo, util punto suave. Probar primero la tun bies de tira al bies sobve un retal de la tela antes de trabajar sobre ka prends.)| gee ‘debe quedar honita y perfectamen Bajo EsTRECHO. A Marear la Knead bajo y cortar el smangen a 12 mma. Planchar dos veees un ables de 6 mm sobre el revés para marear el dobladillo (arriba) Prender el bajo, casando las costuras y alineando el hilo de la tela del bajo con | elide la prenda para que no estire ni forme frunces. Hacer la costura junto al dobles intetior, por el revés (arriba) | 4. Desdoblar la vista en el bajo y planchar abierta ka costura de la vista. Doblar el hajo hacia riba y plancharlo mareando bien el doble 208 BAJOS Cosipos A MAQUINA - Somo la costura a maquina se ve por el derecho, Le, ccosidos a méquina son ripidos de hacer y queda nte paralela a la linea de |] Messer tn Recortarel margen de del eanto del bajo y planchat. Hilvanar ee | Ts | eboney a | scot tn de dle. Rec l maree3 | coker | om hacia dno, Plnch Sidhe eva una abertura con vistas, wede coser a mano oa miquina. El método a mano para telas finas o intermedias, mientras que @ Coser A MANO UN Bajo CON VISTA ” ¢ ae? ’ yy * 3 y rnecesario. Hacer un canto, deblar el bajo hacia arta y prenderto (arriba) doblez, Los bajos estrechos van bien para blusas, camisas 9 ‘acampanadas. Los bajos a pespunte se complemencan com ‘detalles también pespunteados. —» Bajo | A PESPUNTE —~ COSTURA ESCONDIDA | A MAQUINA » & Lin al Hilvanar junto a la Ii Remet el bajo. | Ese tipo de bao se hace con el pers de jaretin escondido, Marcar la Linea dl Selecionar en la maquina costars de jinetin escondido, Colocar el marzen de bajo hacia debaj de mamera qu bard ddblado del margen quede visite poo ne ‘canto. Doblar la prenda hacia ars sobre el in y cose el bajo ala prea dando clgena prawada a wechos sobre dl doblex dela prenda (arta) Haver un pespunte por el derecho (arriba), 0 bien una costura tro tipo de costura decorativa. Si se hace tun pespunte, utilizar las gufas de la ‘maquina para que la costura quede recta REMATAR UN Bajo ~ miquina queda mejor para chaquetas y abrigos de tejidos el bajo de la vista intermedios a gruesos. En ropas de cama y mesa se utilizan bajos viveados. x ” S ca — p= Cuda de coders co sated deh Coser a punto de jaretin¢ Borde inferior de la vista sobre la linea de bajo y hues « horde interior de la vista sobre el mangen del bajo (ariba) Coser a mano todo el bajo (p. 76), incluyendo el bajo de la wista (arriba). Doblar la vista hacia dentro y plancharla.win Enel Margen del bajo bela peenda [Abrirla vista. Recortar el mangen de leostura de la vista dejando 1,5 cm de Recottar la primera parte del b prenida a 2,5 em de ancho, josnudo a 12 mam del punto mareado el ali TERMINAR UN Bajo VIVEADO la nea del bajo (véase a la Beechs Vivear tn bajo). En el punto os extvemas del vivo wayan ic cogdos en wna costura, prc el cordoncilo dl vivo a ras de costa. Si el eto termina rematado, hacer » sobre los bordes vuelos del Coser A MAQUINA UN BAJO CON VISTA Lines eb Matear la linea del bajo cm Jas vistas y Ja prenda con una fila de hilos flojos. En el margen del bajo, marear con un alfiler el punto a donde Hlega la doblada hacia dentro (izquierda). Recortar el sobrante de centretela hasta la linea del bajo. Doblar la vista sobre la prendl, ‘con derecho. Alinear las lineas de bajo marcadas y prender. Hacer una costura siguiendo la linea del bajo desde ef borde exterior de la vista hasta la costura de ésta, gira y seguir por la costura otras 2,5 cm. Comtar en diagonal ls esquinas del margen del bajo, junto a Tas esquinas de la entretela (arriba). Ahora se remata el canto del bajo si se Volver la vista de! derecho, Caser a mano el borde de la vista al margen del bajo. Terminar el bajo y planchar (arriba). COMO sé HACEN Los Bajos VIVEAR UN BAJO ~ 1S Presa pee ronal. Vio con i Gas” Prenderel vivo con cordén (p- 91) sobre el derecho, alineanido la linea del bajo con la costura del vivo. Coserlo con prensatelas para eremallera (atriba) Rens 2, Wee ns el deh con derecho y aineando los cantos, con el medias. Coser atin mis cerca del cond (arriba). Non Recortar los mingenes de costura dlesmentidos y plancharlos hacia la Vista. Coser la vista con costura escondlida (p. 84), utlizando el prensatelas. tines, Derco Lire deb Phanchar la vista hhacia el interior de melo que el vivo v0 (atta). 1 Coser a mano el borde de la vista en su sti. quede como un bore decoBajos BAJO DE UN FORRO forro ala prenda ambos casos, primero se cose ddejando sin coser al menos 15 cm de cada Einissctoges mares thalecos y en la mayoria de las termina el hajo. ‘cortinas de lino, el bajo del forro se cose a la tela principal ' abrigos, el forro se suele dejar suelto (p. 102). En Forro Cosipo “= el forro para colocarlo bien y Recortar el forro dejéndolo 1,5 cm més Doblar el forro hacia dentto 2,5 prenderlo, poniendo los alfileres Targo que la linea del bajo de la prenda modo que el dobl perpendiculares al bajo ya 15 cm de él > cortina (arriba). Si hay que embeber e encima de la linea del bajo. Frender ef {arriba Sie trata de una prenda, pobarla bajo del foro, hacer una costura de forro a la prenda 0 corti: ed con un ayudante que embebido a 1 cm del canto del for utilizando puntadas largas (p. 89) anes (a sr f prenda el foro) Cone FORROS DE Cortina Cosipos Aunque los forrs con el bajo cos leven mds tempo requieran mi ‘cuidado al coser que ls for suc tum fort caso conflee un ose | Ps ccf porlalnen— Qunrioalesqu scent jo sik ofeinala c Par lm ods et due las puntadas no se vean por el derecho del forroo de la tela forro, restantes a a vista de la pre Ia cortina (arriba), ode ForRO SUELTO En cada costura vertical, sujetar el for [Seen ido abierta la parte Hilvanat el borde del bajo del forro en inferior de los laterals y dobla su sitio y quitar los alfileres. Coser a a ls prenda o costina con una presi cem de la Tinea de ina el dobladillo del forro (arriba). cde 2,5 cm de longivud (arriba), arelhilvin del forro y planchar el La presilla de unssn (p. 78) evita que se ndule el forte tuna linea que quede bajo de la tela. Planch dll canto del bajo. Prenderlo (arriba). dobladillo y el bajo > yremeter 6 mm 210pueden afiadirfécilmente unas vueltas a un patrén de un pantalén largo © corto, En pantalones rectos, las costuras de sueleas son rectas, mientras que en los pantalones con forma, ANADIR VUELTAS RECTAS AL PATRON DE UN PANTALON Caleular el largo ddeseado del pantalén \ terminado. Determinar elancho de la vuelta, rmultiplicarlo por dos y fair 3 em, Ese seri el largo aicional necesari. Pegar con. cinta un aiiadido de papel al pain, Marcar la linea del bajo del pantalin, = linea de d } la vuelta y la kines de 2 ariba de jd la veka. Afi | una lea de corte 3cm tne deb de [aka } Teme en. Marar ls owt econ del wu (iaquiend) Lane de nes de cne ANADIR VUELTAS CON FORMA AL PATRON DE UN PANTALON Pegar un afadido de papel a a pieza del patrén, Marca la Iinea de bajo, lade dobles y lade vuelta, afiadiendo Sm (tae Pas? mee wa). Detar pel nti fomande la vcs Se et secre ae a dejsndol ronal un poquito ‘mas anchos que la pemera del pantaléin (nquierda) Abrir la pieza del patron Li laterales de Ia vuelta ya tienen forma para adupearse ala pernera, incluyendo el margen de costura. Cortar Ins piezas del pantalén, sa as, cuidando de que a nee forma de ta vulea Comite coresponda ala dl - VUELTAS EN UN PANTALON Tas vueltas tienen forma. El calcula midiendo el lego del pantaln original, desde la cintura por la costura del costado. BAJO DE LAS VUELTAS DEL PANTALON “== Hla por ice dl op de Li. de uc 5 fim < _ n/N z oo i : vo Coa era er F go del pa ei Mo SE HACEN Los Bajos alin terminado se Antes de montar el | pantaldn, comprobar que se Than marcado en la tela la linen Gel bajo del pancalon, 1a linea de vuelta y la linea de bajo de la yuelea, Montar el pantalén. Planchar abiertas ls costuras de las perneras y rematar el bajo. Doblar la tela sobre el revés por la linea de canto del ‘vuelta Prendet ¢ hilvanar por la linea del bajode la vuelra. | Coser en su sitio @ mano (iaquierda) 0 a méquina ef imargen del bajo por el canto del bajo. Quitas los afileres (Gi se cose a méquina el bao, comprobar que la linea de ‘costura quede lo bastante baja para que quede tapada al doblar la vuelta sobre el derecho del pantalén.) Planchar el bajo por el revés de Ia prenda Volver ef pantalén del derecho, Dobla sobre el derecho del p por la la vuelta en su sitio con nea hilvanada. Prender alfiletes atravesados (isquierda) e hilar junto al doble: do todas las capas. Quitar los alfileres. Planchar snente la vuelta por el derecho del pantalon, ttilizando un manguero, cala En cada costura vertical hhacer una pequefia presilla de sujecién a 1 em del borde superior de la vuelta para evitar que caiga (isquietda). Quitar los hilvanes y volver a planch: Ta vuelta. (También se p sujetar la vuelta con una. ccostura a méquina vertical en las costuras de las perneras Si se hace bien, quedard invisible.)Bajos ~ BAJOS DE TABLAS ~~ Er nismsvsic as prec tpicein ae eva aba cintura, se puede hacer el bajo antes de formar la los hilvanes de las tabla el hajo se hace después del plisado. Solamente cuando el de coser el bajo, se quit disefio de Ia prenda permite alterar el largo reetiicando la ura de 20 cm desde el bajo. ~COSTURA EN LA PARTE LisA~ | ~~ TABLA HACIA DENTRO TABLAS DE EsQUINA nea dbp ay Canto da ba | En la seccidin en que el bajo vaya a (Cando el hajo cubea una tabla hacia coubyir una costura abiertay aplastada, se | 1 dentro, recortarel margen de costura entre recorta ef margen de costura a la iad Ia inea de bajo y el canto de ste (arb) y entre la nea del bajo y el eanta de éste. dar un corte por encima de la nea del bajo, Tal El bajo en la fadila de wna de sen sill tapicado com tablas om lag cexquinas, se hace antes de cose l faldila en su sitio. Cada tabla de ‘esquina leva wna pieza taser para que la taba se pueda abrir ligerceral cen el bone inferior. Compwobar uel “Terminar el horde del bajo y caser éste Planchar Ins costurasnbiertas y caver el linea del bajo de las falls que oa (orriba), tilzando el método mss bajo. Sobrehilar juntos (p. 74) los ‘misma altura en todos los laos de adecuado a la tela (pp. 206-209). bordes del margen de costura por arriba del colcha. ‘Comprobar que las costuras estén alineadas. | bajo (arriba), Costura ABierTa Despugs DEL Bajo Costura Cerraba Después DEL Bajo tuna costura ji i se hace una lespués del . cloblada despus 2 bajo, se plancha la cover el bajo, s¢ 7 costura aber, se cortan Ta. costura hacia w cen diagonal las esquinas Se recortan las es del magen de costuray F del margen de costura Maren se cosen a repulgo sobre diagonal y se cosen ju denne el bajo (iaquierd), a repalgo BAJOS EN TEJIDOS ESPECIALES =~ xisten técnicas especiales para encaje,pieles y cuero. despl En el encaje se hace un dobladillo enrollado o un bajo para re cconvencional, pero si pr habri'que del ajo. ésta para hacer un bajo redondeado. Ota posibilidad ar un encaje es aplicar una puntilla siguiendo la lin senta una orilla de on ~ ENCAJE EN ONDAS PARA UN Bajo REDONDEADO. ae Prender el encaje oe sobre el patrén, con e el borde a ondas encima de la linea del bajo. Cortar por ariba \ de la tira a ondas donde se curva la linea de bajo 2, Ceca ssi tira de manera quc el Donde de las ondss quae encima dela linea del bo Prender en su sitio ¢ hulvana. Cort la prenda Coser a repulgo (p-74) el ‘onde corto. Scrtwaonks. (loquienda). deletes onde| Pra rematar una tela de encaje con una fee dic encaje, se marca la linea de hajo de 1. Colocar a tim sobre el derecho de alineand su herde inferior con la linea ender ehilvanat a tra (arriba) onde . la linea de bajo en el ride de recortar el margen a 3 em. una tta de foto al bies sobre el del bajo, volvie s (arb). Coser la tira sobre el > 6 mam de los cans, Bajo PesPUNTEADO EN CUERO TIRA DE ENCAJE APLICADA Hi I Coser el borde superior de la tira sobre el encaje de la prenda, a repulgo (arriba) o con un zigzag estrecho (el sigzag estrecho también es adecuado para poner ondas[p. 216) un bajo IMITACION DE PIEL DE PELO ~ Pat de expla Debra a es Volver el bajo sobre el reves siguiendo la linea de bajo e hilvanar siguiendo el dble:. Maneniendo hacia abajo la tia al bies, prender com alflees atravesados la tira ¥ Tos mangenes de eostura sobre la prena Coser lata a punto de escapulario (arriba) Marcar la linea de race bajo y recorcar el aoe angen a 1,5 em. egar una tira de adhesivo de doble cara sobre el revés de la prenda, por encima de la linea del bajo (equierda). Volver ef bajo para pegarlo sobre la tira Con el derecho hac maquina de cose, hacet un pespunte a 12 mm dle la nea del bajo uierda). (Se pueden clips para arel bajo ant coserl, en lugar de la cinta adhesiva,) Bajo PEGADO EN CUERO Cémo st HACEN Los Bajos Recortar el sobrante de tela de la prenda por debajo de la tira de encaje (arriba). (En telas gruesas, hacer un bajo vuelto. También se puede poner una vista en el bajo con una tela de forro apropiada.) paper Planchar bs vista hacia arba pars tar los bordes csidos a escapulaio, Pender ta vista sobre el revés de la prenda y coserla Cone ‘montados (arriba). Para termina, quitar los hilvanesy planchae ligeramente la vista, punto de jaetdn ls extremos Marea la linea de bajo ¥ recorear el 5 cm. Maccar a 10 cin del canto y volver el bajo sobre esa linea, sujetdndolo con clips Dar corte, si hiciera falta, en el bajo para que quede liso (isquienda), Quitar los clips. Extender un pegamento adecuado sobre el revés y hasta la linea marcada. Volver el bajo y presionarlo con los dedos. Con cuidado, golpeatlo con un taco de madera liso (ixquierda) Dejar secar el pesamento,Bajos snes BAJOS CON VISTAS Lisi ean si se aces con form oa part de ala forma y por eso van bien pat falas aca tiras al bie. La vista con forma se usa para bajs asimétricos, _bajos redondeados, asf como para elas gruesas 0 pr como los de faldas de pafal. Las tras al ies ceden y se adaptan de bajo demasiado estrechos para volvetls. VISTA PARA UN BAJO CON FORMA chia Ww : — CCortar una vista en forma de L para el Planchar | Pies de a espalda psa, dob ka 1 ves Ia sea sb delantero redondeaco, Rematar el borde vista hacia el interior y wolverla a interior. Prendet y cose a ja intemo de la vista (p. 208). Foniendo planchar. Terminar el bajo de ka parte trasera dela vista del delanteroy de I es derecho con derecho, prender la vista sobre de Ia falda. Arie la vista en el horde inferior (arriba). Seguir cosiendo hasta haber la pieza del delantero redondeada (arriba). del delantero. render y cose el delantero_a exquina redondeada (el borse vertical Cone, recortar y dar cortes en Ia costura. com In expalda en los costados (arriba). cose Cortar Y UNIR Tiras AL Biles . tes fom o Enum i Guido po retdngulo de 2 es dogen ee {que queden los cantos alineades y el rectangulo {que el hilo el contrahilo de la tela utlizando una regla y un kipis queden paralelos en el borde rmodista (arriba). Cortar las tras de una en. interno. Planchar bien el doble tuna, comprobando que son suficientes para todo owt wgonal antes de descoblar la tela el bajo. derecho, casando la de costuea dle maner 5 ears Tas tira formen una V pprenderlas. Coser Is isquierda) pl ccostura abierta. Recortar Tas puntas que sobreslen cen cada costura (Cortar las putas har la de las tras que no terminen al hilo. Para ello, dblar la punta sobre el al ies, formando tuniendo ast la tun dngulo de 45°, Cortar por el doble: (arriba). cr una longitad Marcar en cada exeremo un margen de costura suficiente para la vista de de 6 mm todo el bajo, 214i» N CORTAR UNA TIRA CONTINUA AL BIES ido de ba ir aun tiempo varias tras al ies, marcar primero las sn un rectdngulo de tela (véase p. 214). C areas en ambos extremos del re ortar las esquinas ngulo (ari " margen de costura de 6 mm siguiendo el hilo dela tela, femos superior e inferior de las tras al bies marcadas derecho con derecho, ier los bordes marcades. Qui los alfleres y «la costura abierta COseR UNA VISTA DE BAJO AL BIES ta vista al bies con una tira de 6 cm de ancho y del lango rnis 75 cm. Planchar 6 mm sobre el revés alo largo de riba). Recortar el margen del bajo de la prenda a ar uno de los bord largos dela tira y prenderlo al nda, derecho con derecho. Planchar la costura abierta, Doblar la vista sobre el revés de la prenda, alinesndola : con Ia costura y ° haciendo todar la a —ae ccostura de! hajo para que quede por dentro dela prenda y no se X X vea. Prender la vista (izquierda), Como st HACEN Los Bajos Dak FORMA A UNA TIRA AL BiES Come pr del anh sa a ode acest Sila ta less va cose a un bode redodeado, se plancha antes para dare fra curva Poner I planca en war, Com la nade a plancha seta un bord estar dspace oro bande «arundel, Conforme se dé forma aura sec, panck con sor para fala forma riba). Deir ei antes desea. i Empezando en un ‘extremo del tubo de tela, cortar una tira | I ies siguiendo las lineas marcadas, que ‘bora forman una espiral (iaquierda). Al cortar la ostura,cuidar de ue estéabierta y los inrgenes aplastados, Una vee cortada la omens tira, volver a planchar las coscuras bier Doblar un extremo de la tira hacia dentro y cose siguiendo cl doble, terminanddo Justo ances del final Recotar el otro cextremo de la vista de mado que monte 6 mm sobre el primero. Coser la vista en su sitio hasta Negara las lineas de costura (derecha). Planchar Ia vista en su sitio y coserla sujetndola bier a la ren indo un punto de jaretén escondido (. 76) o al borde (p. 76). (Cones los extremos de la vista con punto de jaretin i (inquierda),Bajos czas el bord cd na fd gus en el alo ‘ondas dehe ser exactamente divisible por el ancho de las ‘ondas. Se elige y se ajusta el ancho de las ondas a fa La visemes der ois mis 6m. Contar una vista para el bajo al bes si la falda es acampanad coal bilo si la falda es recta. Unit los Prender la vista sobre el bajo, derecho con derecho y alineando les cantos inferiors, Hilvanar por el borde superior rematado ¥ Iu siguiende el borde inferior (isquienda) Be fer Ernimzcorins sn be on on ctor, pude hacer jaretdn superior a ondas. Debe dejarse un espacio de al imenos 1,5 cm entre las ondas para un estor y algo més para una dels CClcularen la parte superior una vista integrada que tenga el acho de las ondas mas 6 em. Doblar el borde de la vista Lem. hhacia dentro y plancharlo. Doblar la vista sobre el derecho. Hilvanar una entrevela la cortina, Marcar sobre jerte sobre el revés de la parte superior de la linea de contura a ondas -capas de tela siguie Binder bere entretela junto a la costura Dar cortes en los mérgenes de costura para embeber las curvas (ioquierda). Quitar el hilvén del borde inferior de la entretela Revlsde apex rk BaJO DE FALDA A ONDAS BORDE DE CORTINA A ONDAS circunferencia. Hay que hacer una plantilla de la onda con compas, o un platito. La onda puede ser un semicircul menos, como se dese. Dara decemenen cn deb one Recortar (arriba), Dar cortes en las dibujar la linea de costura a exquinas y hacer ma Hilvanar el bajo las curvas. Quitar el hil Volver la vista hacia el Planchar y coser luego Usiizande la plantilla y ‘onds (arriba con la sta junto a la linea de cortina de tablas. El ancho de las ondas se ajustanf exactameng al ancho de la cortina. Para marcar la tela antes de coserla, se utiliza una plancilla de la onda. BAJO A PIOOS mma El bajo a icos se hace igual que el bajo a ondas de wna falda (véase arriba). Para que los picos queden igwales, el largo roval del hajo debe ser divisible por et ancho de la plantilla triangular. Pora que cl bajo quede mds aitoso, tanto la tela principal como la dela eista se cortan al bies (derecha) Volver la vista sobre el revés de manera que cubra el ancho d la entretela, Prenderla, Coser la vista a Ia cortina por los lado del jaretsn y por todo el borde remetido en la parte inferior de la vista incegrada (arriba). Planch,Como sé HACEN Los Bajos a Bajos DE CorTINAS ~~ * cortinas se dejan unos dias colyadas con el bajo prendido se hacen a inglete las esquinas del bajo de la cortina. Una vez ero sin coser, para que caigan. El forro de la cortina se hace hecho el bajo de la cortina, el del forro se cose simplemente a npre con su bajo aparte. Para que el acabado sea més bonito, maquina para ahorrar tiempo y trabajo. ESQUINAS A INGLETE EN EL BAJO DE UNA CORTINA ===" | DOBLE JARETON Bonde Ler trae he dela Cam ands Borde dab mb hen ah mim sobre l reves a Desdoblar los jaretones del Prenider el inglete, el hajo y_| Para calcular el margen del bajo, le os larerales y del lateral y del bajo y marcar el jareton lateral (arriba). | multiplicar por dos el ancho del Doblarel jareron de los con la plancha la diagonal de Hacer a punto deslizado la jaretn y doblaro sobre el revés. U bajo hacia dentro. Ios jaretones desde los puntos __cstura dela esquina y ‘Coser ls laterales. Doblar luego con alfleres el punto en marcados. Volver adoblar los rerminar los jaretones laterales | el bajo por la mitad y prenderlo encuentran el jareton jaretones sobre la esquina ¥ del bajo como correspond, (ara). Coserlo a jaretsn para y el el bajo (aria), matada (arriba). uitando los afileres, resminar PESOS PARA CORTINAS - que las cortinas tengan buena caida, a veces es necesario los bordes laterales para que no se ondulen. Las cortinas que «unos pesos que mantengan el bajo, Los pesos respingan o se ondulan en los laterales, se sujetan a la pared men la parte inferior de las costuras yen oval marco de la ventana, VISILLOS ~~ CORTINAS SIN CorTinas FORRAR FORRADAS m= ANCLAJE == De CorTINAs Cone bx poo female Coser ua ania en ef stn la Fon borde dela cortina, en el Hacer unos bobsilles para los | Coser los plomos alo largo del Jarettn, Colgar la contin. prin de plomos por | pesos cortando unos trazas de} bord superior del bajo para Poner en la pared 0 en el condén se sujetacon | tela del tamatio de los plomos | que queden ocultos entre la rmarea de la ventana se das en los hordes | mas un margen de costura. cortina y el forro. Los pesos se sancho con la purea pen las costuras Coser el bolillo dejando una | forran igual que para las ‘mirando hacia abgjo, a la as hay. Cortar fos | abercura. Volverlo del derecho, | cortinas sin forcar (wéase alewra de la ania. Pasar wdelcordon arasde | meterel lomo y coser la inquierda) 0 se cosen al bajo la anilla por el gancho, acerales (acriba) abectura. como si fueran botones.Borpes -CANTOS RIBETEADOS = ibetear es una forma de rematar un canto aplicando una tira de tela. El ribete se denomina banda cuando se trata de una TECNICAS COMPLEMENT tira ancha. Los dos pueden ser de una tela distinta que haga ccontraste. Una vez terminados, la banda y el ribete son muy cas ronnie parecidos, aunque este tiltimo suele ser mis estrecho y se utiliza para Costurasencil p82 Costuras sobrecargacs, p87 Banda para escote con forma. pl los que se aplica y puede usarse para alargar una prenda, ademés de ‘Abertura de puto con rie afiadir contraste a lo largo de un borde. continuo p19. Marear un bajo.p prendas reversibles y telas finas. La banda sobresale de los cantos sobre snersmnruernsenennees FACER Y PONER UNA BANDA ~~ nen L sitznsss se stilian pare tary slangar un canto en una bes para bores en curva, En tejdos de punto jprenda, Si se utiliza en el bajo, no se requiere margen largo de la tela para bordes rectos o a lo ancho para bon para el jaret6n. La tira se corta al hilo para bordes rectos y al en curva, Dobe en . bape mi ineeeeee —“jaemea mele nmr eal nda Segeschenimpieameti | ete Tedeut etc tevin Spiel | Doblar la cira por la mitad a lo largo, revés _coser un canto de la prenda siguiendo el Prender en su sitio (arriba). Coser puntadas deslizadas, cuidando de que ma Planchar (ariba) vvean pot el derecho. con revés y alineando los borde jos. dobles de un BANDA DE PUNTO RAPIDA ee Co Ji Hach J Sern ti een ach de de Remeter el extremo libre de la tira por Unie con wn zigag los dos canto: wecesario més 12 mm. Doblar hacia dentro dlebajo del extremo planchado para la tira. Planchar la tira en diteceic el margen de costurade un extremo corto y que no queden a Ia vista eantos sin ‘opuesta a la prenda y el margen de anchar. Doblar la tira por la mitad a lo rematar. Coser a maquina las dos eapas de hacia la prenda Unir con un repul | rgo, revés con revés y planchar. Prender los la tira y la prenda, a 6 mm de los cantos p. 74) el extremo de la tira planchad : cantos sobre el derecho de la prena (arta). _(ariba). ido (arriba) 0Borves ibetear es una forma de rematar un canto aplicando una tira de tela. El ribete se denomina banda cuando se trata de una tira ancha. Los dos pueden ser de una tela distinta que haga contraste. Una vez terminados, la banda y el ribete son muy parecidos, aunque este tiltimo suele ser mis estrecho y se utiliza para prendas reversibles y telas finas. La banda sobresale de los cantos sobre los que se aplica y puede usarse para alargar una prenda, ademas de afiadir contraste a lo largo de un borde. Loans eu: prenda. Si se margen el jaretén. La tira se corta al hilo para bordes rectos y al i breaks Conta una ti ies necesario, unit los extremos de la den ancho dob del) necesario, més 12 mia. Planchar sobre tira con una costura abierta, Volver del el revés 6 mm alo largo de ambos bores. Doblar la tira por Ia mitad a Jo largo, reves con revés y alineando los bordes doblados. iba). ‘derecho. Ponienddo derecho con derecho, coser un canto de a prenda siguiendo el ble: de un borde, BANDA DE PUNTO RAPIDA Coe ta dos cps sor pent Anca pede oe tr cnr Se thre apnea CCortar una tirade un ancho doble del nnecesario més 12 mm, Doblar hacia dentro ef margen de costura de un extremo corto y planchar, Doblar lates por ke mitad a lo largo, re wachar. Prendet los ‘eantos sobre el derecho de la prenda (arriba). ‘Remeter el extremo libre de la tira por bajo del exttemo planchado para ‘que no queden a la vista cantos sin rematar. Coser a méquina las dos eapas de ia, a 6 mm de los eantos con reves la tira y la pe (arriba). CANTOS RIBETEADOS bies para bordes en curva. En tejidos de punto, se corta a largo de Ia tela para hordes rectos 0 a lo ancho para bord TECNICAS COMPLEMENT: Coswura de montaje, Costura sencilla, p. 82 CCosturas sobrecargadas,p. 87. Banda para escote con forma, pf ‘Abertura de puto con ribece ‘continuo, p. 193. Marcar un bajo, p, 204 HACER Y PONER UNA BANDA ~~ Alinear el otro borde doblack banda con la costura antero de la prenda, cubriendo el cant render en su stio (arr puntadas desi vean por el derecho. ). Coser soa vias, cuidanlo d Reel 2g los dos canto d latira, Planchar la tira en direcciia ‘opuestaa la prenda y el margen de c hacia la prenda, Unie con un te (p. 74) el extreme de la tra planch mo remetido (atriba) ‘con el extos ribetes se utlizan para cubrir cantos en una prenda. Se pueden hacer con una tira de tela cortada al bies o al hilo, las handas (véase p. 220). Contrariamente a la banda, el PREPARAR UNA TIRA PARA UN RIBETE SENCILLO Tien abierta |e Doles ena Tira doblada | Po Abrir la tira de ribetear. Doblat los dos bordes largos sobre el reves, de manera central, \Corrar la tira de ribetear de un ancho Jcustro veces el ancho necesario (arriba). ar la tira por la mitad a lo largo, reves revés y planchar marcando el doble: ha). aque se encventren en el dab planchar- Doblar de nuevo la tea por el centr (ania) y planchael RIBETE SENCILLO Rinere DopLe PARA TeLas FINAS Prendero hilvanar un borde del ribete a fb rrenda, derecho con derecho. Coser endo el dobles del ribete. Doblar el 1 sobre el revés (arriba. ortar wna tra de un. ancho seis ~ ‘veces el ancho necesari. Plancharla doblada por la mitad, reves con rews. Prenderla en doble sobre la prenda. Coser el ribete cerca del borde (arriba) = w El doble: central del ber alineado con el eanto envuelto de la Ja. Alinear el borde doblado hacia ro del ribete con la costura anterior, cl revs. Prenderl (arriba. Volver el bode del ribete doblado en el cento sabre el rev, dlmelindolo ‘am a costura anterior y rendero (ama). Coser pun deslzado ef ribewe doble sobre el revs, como en el. aso 3 de Rte sencilla éxuierda. ‘Concr a punto desizado el ibete sobre Ja costura anterior o justo por encima lls, por el interior (arriba). Cuidar de las puntadas no se vean por el derecho prenda, Planchar * HACER Y PONER UN RIBETE ***** siete no alarga el canto de la prenda. El ribete sencillo se puede utilizar en cualquier prenda, mientras que el doble solamente es adecuado para tela finas CANTos RIBETEADOS RIBETE PESPUNTEADO. es acho Thata el debler mareado (Cortar una tira como se indica en el Paso la icquierda. Doblar la tra, dejando un lado 3 mam més ancho que el ‘ro (arriba), Se 7 la tira por el doble: primero. Poniendo sobre el derecho de la prenda la parte estrecha del ribete, ‘cubrir el canto con el ribete y prenderlo iba), prise adie En Ia unién de la tira, volver bacia dentro l canto de un extreme ¥ rmontarlo sobre el otro extremo. Con el lado rns extrecho del ribete por encima, hacer tuna costura en el horde interno (arriba). Dowco. — i Quitar fos afileres que queden. Coser a punto deslizado (p. 74) la unin de los ‘extremos del rere (arriba), Una vez .ado de coser el ribete,plancharlo para aplastart,Borves Res de al a Desdoblar un borde de Ia ira al bies y render el derecho de exe borde sobre el revés de la tela de la prenda, hasta la esquina. Doblar la tira hacia atrés en dliagonal en la esquina y planchar (arriba). Continuar ribeteando el otro lado. yd dei, Rents del dete ene Desdoblar un borde del bies Poniendo el derecho de la tra Sobre el reves de | prenler la vita hasta la exquina (arriba), Marcar con un alfler en la tia el punto en | que vaya a i la esquina de la costa ela de la prend, spate Doblar el bies en la esquina de manera que el doble: de encima quede alineado con el canto de la tela y el doblez de debajo quede en diagonal en la | esquina. Planchar los pliegues en la | esquina (arriba). 222 ESQUINAS DE UNA VISTA AL BIES DECORATIVA L 2s ecorativa al ies se hace de una tela contra yy se cose de manera que remate el derecho de una prenda adorndndolo al mismo tiempo. El bies se puede ada _adquirir ya hecho o se puede confeccionar con tira (pp. 214-215) preparadas planchando 6 ti de cada sobre el revés. EsQuiNna ENTRANTE ~ Borde alas, | abi ‘Separar la cen de la tla Con Ia tira avin doblada por un horde largo, coser las dos capas por la linea diagonal. Recortar ls esquina a 6 mm de ka coscura (arriba). Planchae la costura abierta, Volver a prende lineando los bordes. Coser el siguiendo el doble: (arriba). Dar um cen a exquina y doblae la srs hacia derecho. Planchat. Prender y coser bonde de la tira en su sitio EsQUINA SALIENTE . wa, Si Smt Me nde dbs.” se Quitar fos alfleres de la ira. Hacer una comura sobre el doble: abierto 15 cm antes y después de la marca de laesquina. Hacer un corte en Ven ¢l bore desdoblado dela tr, sabre la marca Volver prendet la tra, ponies revo el derecho de la tra see revés de la tela y coserla en si st siguiendo el dobles hasta la sy cn Ia esquina y seguir cos borde de la tela de Veer sequins. Recnar a pone ds Desdoblar la tira y coser las dos capas dl ies por el doble: diagonal, con cuidado di la tela de la prenda para no coserla. Cortat la esquinia del bies a 6 mm de la linea de costura (aeriba). Planchar abierta Ia costura ‘Volver el bies sobre el dereci> cb (riba) Planchar la tra por el derecho, alineandbo la costuraen el borde. Coser punto deslizado el horde inter de! eg sobre a tela, hacienclo una costurs pla ~~ ESQUINAS EN UN BaJO. etn quede perfectamente rematado, se deben con un simple ara que un hacet las esqu smatar los cantos antes de hacer la esquina. Se puede hacer mantiene doblado mientras se cose la esq Does mre magn el oct, in ea E Ss ae Esquina le Planchar el margen del bajo sobre el Desdoblar la revs a ambos lados de la exqul ‘esquina. Poniendo Joblar el margen y doblar la esquina derecho con derecho y alineando xe el revés,en Ta diagonal de la punta y los eantos de la tela, volver a doblar shar bien el dobl la exquina alineando los dobleces exact de ojal (arriba). Doblar hacia atrés el horde larg = lparche por la aberuara hacia el revés eben quedar iguales Hilvanar dos tras. Remeter (orviba), Las pesta METoDo DE UNA PiEzA DoBLADA = locar el parche centrindolo sobre el feet te 2 jerto hacia atriba, sobre el lu a prenda, con el lado se va a cortar el ojal, Hilvanar el centro del Jel ojal Meter las tras lo que los inbes dablados Js iguales encontradas en a). Tirar de los revés de nen dos pest del ojal (at tréngulos de los extremos para bien las exquinas y planchar. Unic las pestaitas eon un hilvn diagonal MPLIFICADO Repetirel paso 2 en el parche. Ahora esti f Tas pestatias del ojal. Plan: cen direceién opuesta al del ojal (arriba) = ates la tela Doblar act fos extremos del parche y la tela. Coser dos veces en ¢ del tridngulo (ar he os igual de las hebras hae atarlos para ematar. Quitar el hil Doblar Ia tela hacia ats en los cextremos del ojal. Ahora quedan scubiertos los extremos de la tira ns de tela. Hacer dos costuras en i se del trial para sujetarls unidos (ariba). Remata Repetir en el extremo,OJALES A MAQUINA Mérovo DE UNA PIEZA REMETIDA =e < ARADIR UN CORDON Pion som a Pora rejorear as estas dell Taro de jal wis 2,5 cm puede pasar por elas wn condone hefna gues, utzon una aja de [Saranac de cmd ach Dablare parche por la ine ma oi el ago del ojal mas 2,5 em. Fore arta 06 mm del centro y hacer eae naear la ina del enteo vos centura a3 mm del dobles. Repetir Sa sas a 6 mm del centro cada una. Tinea inferior. Terminar (vée 2 - set Mét lo de una pieza dobl METODO DE VIVEADO. blar una tea al bies en torno a un Por el derecho de la tela, marear con un hilvn la posicin del ojal. Hacer Por el derecho, centrar los vivos sobre la marca de ojal, con el borde del Je cordoncillo y prenderla. Hacer ordoneillo junto a las Kneas y dejando la ‘ura junto al cord6n (arriba). Cortar dos hilvanes, uno a cada lado de Ia linea so del Tnarea el ojal dejando un espacio doble tela sobrante en el centro. Hilvanar las tiras y marcar el largo del ojal cada una del q del ancho del vivo. Coser ea tira Quitar los hilvanes. justo por dentro de Por el revés,corta la la costura anterior, tela en el censro del oj, junto al cordoncillo dejando 6 sam a cada lado. (aquierda), emperando, y terminando (Cortar las esquinas en cexactamente en los costura para que quedet cextremos del ofl tridngulos de tela. Rematat los hiles bien Rematar bien los extremos de las tras. ores de Tas tras a 6 mm Hilvanat los hordes del vivo Js tras por la abertura hacia el unigndolos, Doblar la tela hacia att. ves, Los vivos forman las pestaias ngulos de Hlacer doble costura sobre elextremo de adel ojal y planchar, Terminat ie anes de guitar los hilvanes. an vueltos sobre la abertura y tira y la base del tringulo (arriba). Repe en el otro extremo JebaioSISTEMAS DE ABROCHADO - REMATE DE LAS VISTAS EN OJALES RIBETEADOS Y VIVEADOS [aoe eerste tapas de confeccién de tna prenda. Como las vistas se elasticos, pero en general el as casi terminada. El método del dvalo s stood ponen después, el ojal se corta en la vista cuando la prenda esté bonito y mis profesional. METopo DEL OvALo Dovsho Alinear ls marcas centrales Pinchar un alfler en Trabajar ahora sobre la Remeter los ca dl delantero en la prenda y vertical, ligeramente vista, Cort el centro del cortados a ras de ka a vista, pasar un bilvin inclinado hacia dentro, por el al entre los alfilees, a ser el ojal,formando un val alrededor del ojal para unicla derecho de la prenda, en cada posible al hilo de la tela Prenuler y coser los bor pprenda y la vista (arriba) extremo del ojal (arriba). (arriba), punto desizado, ~ METODO DEL RECTANGULO a Hilvanar alrededor del ojal pillando la “Trabajar ahora de lado de la vsta-y 23; Seals aes Rene vista y la tela de la prenda. Por el cortar el centro del ojal, dejando 6 mm ccortados de la vista a ras de la cos lado de la prenda, pinchar un alfiler a cada lado, urlisando los alfleres com del ojal,formando un rectéingulo. Prended vertical en cada una de las cuatro gua, Cortar en diagonal hacia ls esquinas —_coser Ios bordes a la parte traseta ce! oj cesquinas del ojal (iba). (asiba). OJALES EN TEJIDOS ESPECIAL ES idos especiales y materiales como el ante, cuero y piel utiliza una treneilla o un galdn petersham que se venden er ios ojales al tipo de material. En piel, para reducit el les no se deshitan, OJAL EN PIEL RIBETEADO CON GALON Res | Pee Colocar dos galones sobre Pon las oteas dos viras 4 smpujar Ins eras hacis car cuatt tias de galén el revés, exactamente sabe el derecho. Coser a revés para sbetear el de trencilla de 12 mm de alineados con los eantos repulgo los eantos de os (arriba). Coser a punto desi ancho y de un largo igual al ccortados del ojal. Coserlos a galones y del ojal cortado, con los bores sueltos sobre el ojal em punto de escapulari. ppuntaadas pequerias (arriba). cosido a punto de escapular 244Arar fuerte los extretmos sueltos de las bras por el revés del material pa marcas queden limpiasy ttantes pis). Comprobar por el derecho que son OJAL PesPUNTEADO EN CUERO Y ANTE Marcar las posiciones de los ‘ojales sobre el reves d material, Marcar las lineas de costura del ojal a6 mim-em a cada ado de los ojales (isquie el amatio del jl antes de prender 0 corer ya a). Comprobar 2 Pasar una tercera punta (ait cada extreme del ol que esto deja marcas en el material sas puntadassirv al. Dear as hel el Por el derecho del material, marcar con. una costura un rectingulo alrededor del ojal, usando como guia Tas cuat ‘esquinas marcadas (arriba). Rematar los cextremos de las hebras. OJAL ViveaDo EN CUERO Y ANTE ligeramente kas Marcar unas lineas del ancho del vivo, 3-6 mm arriba y debajo a del ol slo de la posic (Corea dos trosos de m (Cortar un ree por el largo del ojal siguiendo la lineas Siguiend las marcas del ojal ‘Terminar la costuri. Cortar por el centro de OJALES A MAQUINA pasar una puntada a mano por marcarel derecho del materia marcandk el largo del eal en el centro en de guia para la costura de alrededor | Hacer una costura a un lado de la marca | central, girary dar cinco puneadas hacia inte y hacia atts en un extretn, oscura (arriba). naterial para el vivo, de 4 em de ancho ‘a. Doblar cada pieza por Ta mitad marcadas (isquierda) alo Tango, revés con reves Pegar los hordes largosy sujetarlos con | cinta adhesiva de manera que se encuentren (attba), las pestafias detrés de PPoner la vista. Trabajanso por el derecho, hacer una castura alrededor de la abertura cormada,ealando todas las capas (arriba). (Si el material se pega por debajo del prensatelas, poner un papel bajo la abertura.) centrando en ella los hordes os, Pega el b lededor de l Vi Trabajar del lado de la vista. Dar un corte en ella justo por dentro de las esquinas de la costura (arriba). Si hay que planchar el ojal, poner un papel marin | entre la plancha y el materialse OJALES A MANO Lojal que se hace a mano se corta antes de coserlo, Suel hacerse con la tela en doble y trabajando al mismo tiempo la TECNICAS COMPLEMENTARIAS vista. Sirve de guia un recténgulo de costura recta todo alrededor del ojal. Si el tejido se deshila con facilidad, se le ats olen pone por detrés una entretela adhesiva por calor o se sobrehfla antes de Barras de refuerzo, p. 79. Enuretelasachesiva por calor p 99 Sastreri,p. 282. usa hilo de coser normal, y en telas intermedias o Ragaraetin 2 p 307 hacer el ojal. Normalmente se utiliza una sola hebra para coser el ojali en telas fin gruesas, hilo torzal. Un extremo redondeado Dos extremos rectos Dos extremos redondeados Ojo de cerradura viveado y otro recto Se utilisa este modelo en B a caracteristica de Este moxlelo de ol, diseiad Este modelo de ojal se utiliza —_—_verticales en los que el bord —_terminar un ojal vertical en para aberturas horiz siempre en horizontal. Una vez abrochi una prenda. Se util lleva un pequeno agujero en abrochado, el hot6n se sia del camino del principalmente en 2s extremo redondeado y ln lado redondeado. Este retiene —_tensin. Se usa en camisas ribereadasy viveadas. El ancho _puntadas se abren en aban cl botdn y evita que la prenda pero también er aberturas del ojal depende del tamano —__(véase p. 247). Se case quede entreabierta ribeteaas de rece 0 del vivo. tun cordén que le da cu » HACER UN OJAL A MANO 1 las aberturas del delantero los ojaleshorizontales montan _redondeado sujeta el botSny soporta tens. Los oales « hacen de forma parecida, pero con los dos extrem ilustra un ojal com un extremo redondeado y otro recto. Elborde _iquales, redondeados 0 ectos. 3 mm sobre la linea de centro. En los pasos siguientes se vertical Marcar la linea del ojal (p. 234) y ‘Cortar con cuidado ef centro de la Coser a punto de ofl (p. 75) tc decidir el alto de las puntadas. Para telas marca del ojal. Si hace falta, sobrehilar borde largo. Pinchar la aguja de et puntadas cortas, de 2 mim, y los cantos para que no se deshilen (arriba). hacia el derecho de la tela (arriba). Pas wen relas mis gruesas. Hacer una Trabajandla por el derecho con el la hhebra por detris de la parte del ojo de costura en recténgulo justo por dentro de Ia redondeado a la izquierda, sujetar el raja y por debajo de la punta. Tra de altura de las puntadas alrededor de la textremo de la hebea con unas pantadas aguja de manera que Ia cabecilla fort 4 ojal (arriba) hhacia aris en a esquina inferior derecha. _quedde sobre el canto cortado.Ojates a Manc Ghepume ee at Reletlapeul i aapee abanico cinco o siete puntadas fededor del extreme del rika). La puntada central quedari com el corte formar el extrem recto del ojal (arriba ‘abecillas en hecha en la base de la bara OJAL VIVEADO EN OJO DE CERRADURA jal de sastrera se hace sobre todo en tejidos fuertes 0 del born quede en el borde de la prenda. Para coserlo se 08, como los util idos para chaquetas y abrigos. El hilo torzal y se pone una hebra gruesa y fuerte de rell nxdeado en ojo de cerradura permite que el cucllo —_reforzar las puntadas hebra doble de torsal para ponerla por dlerecha, empezar en el ext tuna distancia de la marca igual el borde del oj. Coser por encima la hebra, coset a punto de ojal el by la puntada. Cortarel centro del alredexlor del oj d Ta costura del cord y eo Jentro del redondel (arriba), (Se anterior. Anudar lose conlel —_puntadas juntas y tar de la cabecilla para también un sacabocados para alrede aque quede sobre el canto cortado, sin que queen huecos entre las puntashs(artiba), Tol no abeildeipinenecmti = Oalgulewleloryien: hones seguir cosiendo el otro horde —_purntadas largas en ese extremo para por debajo de ls puntads largas. Ren nel final (ariba). formar la base de la barra que remata el con un fet6n hed s | extremo (arriba) putas lang, 4SISTEMAS DE ABROCHADO -PRESILLAS PARA BOTONES ~ as presillas constituyen una botonadura decorativa y se pueden realizar de varias maneras, Suelen ir en el borde de la prenda, TECNICAS COMPLEME: Las presillas de rulo se hacen con un tubo de tela muy estrecho CComuras a méquinap Barras de refuerzo, p 7 decorativas y se usan en trajes de novia y de noche. Las presillas se Reducir el grosor de una <¢ Foner na abil en na Bajos con vistas. 2145 prenda. Los alamares, que se ponen en chaquetas y abrigos de vestir, arto ae 'y flexible y se abrochan con botones de bola o media bola; son pueden colocar en distintas posiciones, dependiendo del estilo de la pueden hacerse de rulo de tela, de rulo con cordén 0 con cordén de pasamanerfa, ~- CLASIFICACION DE LAS PRESILLAS PARA BOTONES si i ‘Alamares aay Les alamares alamar le Presillas de rulo espaciadas Presillas de rulo juntas tudo condo en Laspresilas eatin separa, una Estas presllas de igual tamano central erent psicion de hota (vénse se cosen una junto a otra na pre 249) Soclen ser tors del mismo (vase p. 249) Suelen usarse del fore de la tamafio yestra gw dstanca. con botones pequeios pani pes eae ~~» HACER UN RULO DE TELA “= ait as telas blandlas y manejables, como el lienzo, crepe de cortan al bies las presillas quedan mejor hechas y ‘China, erepe y lanilla, son adecuadas para hacer El malo se hace como un tubo simple o, si est al bes rulo, Las tiras para el rulo se pueden cortat al hilo, pero si se llevar un cordoneillo por dentro. RuLo SIMPLE ~ RULO CON CORDONCILLC car ura tira del bie eet [Seer larmitad, derecho con Comtar un ex del dob det la Envolver con derecho. Hacer una costura junto al doble:, en deninucidin en cada cextemo. Defar las hebras para cremaller Tangs atrlas aun pasalor extrem de Li tira _qoe se introxtce por el tubo centro ce dertela (iquierda). alo largo del del Dalat panies ei to vane le del Recortar el margen dejandlo unos 3 min. Erapujar la cla revés el tubo. Ir volvigndolo hasta que esté todo él del derecho lo largo del cord de modo que se wuelva del reve ha). Procurar no estirar el tubo para que no se deforme ni salte | orm mitad del coed6n (arriba). Mantener rect Ta costura, Recortar las puntas en disminuciGn. el cordén sabrante en los extremos. 248PRESILLAS PARA BOTONES FORMAR PRESILLAS DE RULO para que todas las presillas queden iguales y a la misma distancia, Se cosen el papel y las presillas al mismo tiempo sobre la tela y luego se quia el papel rompiéndolo. [_ silos eu pun ir foram al ego ae cosen, peto sia tela resbala, es mas fcil formar ls presllas apel guia, Se dibuyjan unas lineas de guia en el papel POSICION DE LAS PRESILLAS PRESILLAS SEPARADAS i 1 cde papel fade presillas, del largo de la phercura mas 6,5 em. Dibujar la nea de costura y otra 5 5 mm que indica el canto d sills (avi lapel pad Colocar el papel presillas cosidas en el Indo derecho 1 prenda. Prenderlo en su sitio y coserlo 1 por dentro de la Ifnea de costura uitar la cinta adhesiva y los alfileres y sorarel papel gua (arriba), + alamares son presillas leiples que se cconkén o un nulo de tela. Estas en form *% Marcar sobre un papel fuerte el tamafo serminado del alamar y prender sobre él presillas. Li 2 presilla se forma scl una punta del cord formando un obge ella, Prender (arriba) y coser a Recortar li Colocar el botsin sobre la Tinea de costura, a la yeaa 5 mm y formar a alrededor del botsn. Prender el extremo (arriba) y corr. dle cruz constan de atco presillas unidas en el centro. Si el cordén se deshila, se PRESILLAS JUNTAS Lae riba que se desee. cextremo del rulo | extremos sobre la linea puntas con cin sobre a cinta adesiva COSER LAS PRESILLAS DE RULO \ Lies Reve 7, Unicel ado derecho dea vi con prenda. Prender por el rewés con alfileres atravesados (area). Coser por la lis dela ccostura anterior sobre las presillas. a de costura justo por fue ALAMARES ~ hacen eon un = preteen cen Z ~~ Seguir formando y prendiendo cuatro presillas en crus. Coser cada presilla en 2 cl centro conforme se hacen (arriba) CGuidar de que no se vean las puntadas por el derecho. Coser el extremo del condén, Volver el slamar del derecho. Dibujar la gua sin dejar espacio cee las presilas. Prender las preillassobre la guia con los | di yy corer (ariba). Sujetar las adhesiva Coser las presillasa mquina Marcar la posicin de las presillas en el pape anciasiguales. Cortar las 5mm | presilas y prenderlas en el papel, com las puntas sobre la linea a 5m cinta adhesiva (arriba) y coverlas a maquina Sujetarkas con termina, | Recortar ydesmentie los mérgenes de costura de la vista, y plancharlos en dlireceidn contrat ala prenda. Hacer una ‘costura escondlda en la costura por el derecho. Planchar la vista por el revés envuelven las puntas con cinta adhesiva y se cose sobre ello. La cruz se forma boca abajo de modo que la costura queda arriba en Hacer los alamares necesaios.Prender ycoser el alamar en su sitio, por debajo del cordén. Coser un hon en la presilla y situar el otro alamar sobresaliendo sobee el | del borde de la prenda para mont bot (arriba). Coser, 249SISTEMAS DE ABROCHADO - CREMALLERAS as cremalleras se venden en diferentes tipos, gruesos y largos. Las cremalleras de dientes o de espiral son muy utilizadas y se FCS COENEN presentan en una amplia gama de colores y largos. Las de espiral te com ms ligeras que las de dientes y van mejot para teas finas. Pali pe Covtieeck tia, 7 peg em limita al de aberturas habituales en faldas y vestidos. Las eremalleras Conea neqiin po Las cremalleras invisibles cuentan con menos colores y su tamaiio se abiertas, que se usan en chaquetas, suelen ser largas y gruesas. En prendas Remates de costuras,p. 88. femeninas las cremalleras para abertura de pantaln suelen ir montadas jocaecan he ci de detecha a izquierda, mientras que en prendas masculinas montan de izquierda a derecha CLASIFICACION DE LAS CREMALLERAS Cremallers de dientes Cremallera de espical__ Cremallera invisible Cremallera de dientes Es de grosor mediano, con. Dien de dientes de metal od ie 4 . Cremallera de espiral er y an Esta cremallera lleva unas cspiralessintéticas, de polister ‘onailon seta algal Cremallera invisible La cremallera invisible es de tipo espa, con los enganches cults en el reve. Cremallera abierta _ chia = Esunn cemallera de dienvesy 3 Lae Se se separa abajo en dos mitades te fe wee ‘ LASIFICACION DE LAS MANERAS DE PO! RLA a Crnallars canada se sc! dancin de ambos inn TR bs cremaaler ‘cremallers (p. 253) y se utili re | —— tidos y de faldas. ta pa Ce | creas en tape somes i ‘del bode, Casta copia encha & Un lado de esta cremalleral etines || 25emad vel, Ge 3) se cose junaa sare _e los dienes; el otto Io ee Cent : Satin aol ocd : mroas || _ a i Sramnes | Cremlles de abertura = mre | de pantalgn Tex cama G2 | oor tania res CCremallera centrada (Cremallera con tapilla (Cremallera de abertura abertura central ie pantaloncemallera invisible ina ver puesta, esta cremallera e una continuacidn de la n puntadas D emallera vista b dienes de la eremallera Jans expwestos. Se cose en. parte de la prenda en la rio hay costura (p. 2 -mallera abierta 2 cremallera se pone en. tas porque se abre del 7). Suele coserse po <« vean los dientes, que er ser de color contrastado CREMALLERAS ar | cantoslaix, | fede. owas lee la prenda. Los dientes sien quedar también ocultos. 1 prensatelas para cremalleras tiene as LINEAR EL PRENSATELAS - | fpeible, coser com la cremallera dde modo que el borde de la tela alinearse con la guia de costura de la flariba), para al, Cerra la eremallera al CCremallera invisible UTILIZACION DEL PRENSATELAS na sola pata en lugar de patas de un prensatelas de costura convencional, yes én mas estrecho. La mayorta de estos prensatelas pueden COLOCACION DEL PRENSATELAS arel prensatelasa | Ta iquierda de la aguja para poder seguir las guias de costura de la placa. Aflojar el tomnllo detrés del prensatelas. Poner el prensatelas lo més préximo a la aguia posible y apretar el tomnillo (izquierda. “dL | de cero pero lo bastante grande para coser sobre los dientes¥ycoser en ese punto (Cremallera vista ajustarse para situarlos a la derecha o a la iaquierda de la aguia, no pueden coser sobre los dientes de la cremallera. Para las cremalleras invisibles el prensatelas es especial COSER CON EL PRENSATELAS ~ NY | Colocar la prenda debajo del prensatela. Este deberd quedara bi inquierda de los diente de In eremallera y la aguja entre el prensatelas y los dienes. Usando las galas, coser junto a la cremallera, ~ ACORTAR UNA CREMALLERA DE PLASTIC bape le nwa de ONG ee de la cremallera y gal a 1,5 cm por debajo del ope (iba). Poner Ta cremallera en a prenda haciendo wna costra en la base de los dente o espral la cremallera'y smarcarlo com un aifler. Con costura Medi el largo de ag regulada a largo de puntoda ySISTEMAS DE ABROCHADO sel método ms utilis do para poner E pantal6n. También se usa en aberturas laterales 0 centradas en Sage ees. Dejar una abertura en la costura, del de la cremallera més 2 rn Rematar los cantos de la costura. Planchar |a costuraabierta y segue planchando los iérgenes hacia el revés alos dos lados de la abertura (ariba). Hives, ——_“S | 4, Hilvanar la cremallera en su sitio y uitar los alfleres. Hacer un pespuinte de arriba abajo de la hilvn y el borde planchado (arriba). Parar para pasar eltirador de la cremallera al nna cremallera integr da con tapilla Este tipo de cremallera se usa sobre todo en Binks spores dl crmalne al >, ia Unie con unas puntadas les hordes superiores del galén de la eremallera, justo por encima de los dientes (arriba) Medit la cremallera desde Ia costura hasta dlehajo del tope y hacer la costura de la prenda dejando una abertura igual a largo. Hilvanar siguiendo la costura tuna costura, por ejemplo en la cintura de una falda o un PONER UNA CREMALLERA CON TAPILLA tuna cremallera sobre Post err de ee Trabajando desde el derecho de la prenda, volver a dablar el borde derecho de la abertura, reduciendo 3 mm el smangen de costura para formar una pestaha por debajo de 3 mm. Planchar la pestafia a Fo largo de la abertura (arriba, Prnders tom bt hd le. a a — A. ere roca, Sitar el howe inqiedo del aber Rene de remallera en su sitio a planchado (arriba). Poner alfleres atravesados en la base de los dientes. PONER UNA CREMALLERA INTEGRADA CON TAPILLA « la que se pone en una de la cremallera ccosturas laerales de Borde daa, Rests la espalda. Un lado de la abertura se cose junto laccremallera y esta costura y la eremallera quedan ocull otro horde que monta. vests ceftidos con mangas, en los que, por au diseto, 10 se poairia poner una cremalle cremallera debe quedar en el delantero de la prenda, Cee slanenied render el galén de la erem cde modo que los dientes quedien jum borde planchado (atta). Los icra superiores de la cremallera g letras del borde derecho del borde superior de la prenda ~ 4 Hilvanar la cremallera en su siti quitar los alfilres. de arriba abajo, desl: Indo de la aguja. Gar la tela en la la cremallera y hacer una costura atravesada (arriba). Quitar el hilssn raen la espalda. La tapilla de Desdoblar el m de costa de a ‘spalda para pono debajo del dea Volvera doblar ese margen a 3 rm de abertura hilar hacer una pest trasera. Preiler el de la cremallers aque el borde dablas quede junto a los hie Hilvanar (isquierd) y Auitar los alfileres Cs Porel bonte hinacremallera centr la s mas cil de coser pe sl H de em. Rematar los eantos de la costura la costuea dejando una abercura atgo de los dientes de la cremallera 1 unidos es bordes de lx abertura de aller, siguiendo i Knea de costura lannchar la costura abierta y volver Jel derecho. Colocat la cremallera Jetris de ln aberturahilvanada. RRER EL TIRADOR AL OTR PONER UNA CREMALLERA CENTRADA * CREMALLERAS Volver al derecho de Ia pronda y render CosTuRA CON FORMA EN UNA CREMALLERA CON TAPILLA lon de la cremallera liso por Detener la costa justo por debi dela base de la cremallea, Bajo la agua + levantar el prenstels dentro de la abertura de ta cremallera. Hilvanar cl borde del delantero abertura con el a Lem dela costa. Gar la tela y (Gina ala postin cadecuada para cose hasia We costura: Bajar el prensatelas coser hassa Ta costra. Hacer unas seguir cosiendo por el bord hilvanado. Quartile praca hacia ats en a base pana rematar ceremallera con tapilla. _ vestidos. La eremallera se sitiia detris de los dos bordes de la Jamente en aberturas —_abertura con costuras iguales a ambos lados. El mismo método a espalda de sirve para cremalleras integradas cent itwar el Lorde superior de los dientes a Hilvanat la cremallers en su siti, 2. Prender la eremallera 51 cla haciendo los hilvanes a borde superior de mis archos | dle la abertura arriba de la cremallera para dejar libte el de cremallerahilvanada. Abrir una tirador. Quitar los alfileres y coset la | ccemallera, usando el hilvan de guia (riba). Hay que coser al lado del hilvin, tno sobre. Coser hasta la base de ppequeria secein de los bordes hilva con un alter o una agua, pan sn {que la ctetallera queda entrada detris de la abertura (arriba). cxemallera y parat con la aguja abajo. © Labo DE LA AGUIA Detener a costna hacia la ita Ia agua aba, levancar el prensaulas. Desiar el dela cremaller C2 tirador com exaidado hasta dejrlo deers det prensatelas levantado (izquerda) ‘Comprobar que no se ha movide la inea de coscura-y al otro lado de la a (Gitar Ia tela y hacer una costuraen la base de la 4 sobre el mis Volve cremallera, contando los hilos hasta la eostura. Coser mn rnimero de hilos hacia el otto lado. i la tela y hacer Ia costuta del otro lado de la guitar ebb iba), cremallera. Luego con un alfiler(SISTEMAS DE ABROCHADO |- PONER UNA CREMALLERA EN LA ABERTURA DE UN PANTALON Einizipansalanes de home, al mujer yen falas profesional a la abertura. Una tay informales, se pone tna pestafia para coser la cremallera. La ajustadas resulta muy Geil para no & la cremallera téenica es més ffeil de lo que parece y da un acaba ABERTURA CON PESTANA SENCILLA Par pestafa sencilla cuando el patron no la incluye, para la pestafia (inquierda). Si la linea de 1 En pantalones, hacer la costura dlelantera del tiroceste la abertura ibujar Ia curva del 1 eremallera hasta 5 em arriba de ln é nfadido hasta el horde entrepietna, de mado que se pueda el la parce inferior. Dem de la pemera antes que el tio. 4 Baal nos ers mon - afilres 1 cm del borde cosido. Colocar mena de “ Jelantero derecho y 3 cine Hi nar la cremallers dtr del delantero el borde planchado del delantero derecho scan el encima de la cremallera,alinesnulolo con Doblar la tapilla por la ¥ 2m por debajo del borde los alfileres. Hilvanar en su sitio (arriba) y mitad, tevés con revés. R se lado (arriba) bore plancha igzag el horde lateral y en superiog,y cos uitar los alflres. Con la eremallera hacia aril “Teabajando por el revés de la prena ‘Cover la cremallera y la tpl 6 Tee det rom prem cremalleras, coser el delantero derecho yelgaldn usando el hilvin de guta. En hilvanar el gal6n de la cremallera sin (vase a la inquierla Abert sencilla), Comprobar que la rpilla cen la segunda costura. Coser a sob cl afadido para pestafa en cremallera, por el evés (arta). coser unigndolo con el akadido y con la 6 mm de los dientes de la _parte inferior hacer Ia costura en curva cremallera (aeiba). Hilvanar todas las hhasta Ta costura justo debajo del ope de la capas de tela cremallera (arriba). Quicar el hilvin, 254CREMALLERA EN LA ABERTURA DE UN PANTALON Car eit lors un acaba ms pron 4 de la pestaia sencilla (véase p. 254). El primer b aque el no se vea la costura. Como el pespunte de la abertura no eo rledel _cremallera a la prenda, puede quedar més separado. La tapilla de de la cremallera se cose a la vista de la abertura para que _proteccin es itil pero no esencia 4 Marcar con un el delantero derecho Je la prenda. Unit los delanteros, la parte inferior de la eit Coun Liteleatetiee o tar y desmentic el margen de cura como convenga (p. 84). tla vista de la pes alineando los cantos,colocar el borde recto la vis sta de la pestatia sobre el delantero (arriba) luego los mérgenes de costura npuesta a la prenda, n la cremallera hacia sp de termina la Trabajando por el derecho Recor ydesmenti les >a la derecha y el lado doblar la vista de dar un pespunce siguien nes de costra dela Jo del galén de | Ia pestafa sobre el revés y ef hilvin (arriba) y guitar to tapilla de proteccicn de ka Bremalleraalineado con la planchar a costura en el horde. el hilvin. Poniendo dere cremallera. Dar corts en a curva Boscura anterioe,hilvanar y Por el lado derecho, prender la con derecho, coser las piezas de para que quede lisa. Volver la boscrel lado inquiendo del prenda sobre la vista, usando Ia tapilla de proteccidn de la _tapilla del derecho y planchara pin con la vista de la no gufa el hilvn (ariba). _—_cremallera, haciendo Ia costura Remar juntos con tn zigzag los Pestana en curva cantos de la apilla (a fe ndgdaniey Thai pe se Vibrate 9 Rela bee Bettie Direcres, LOSSES” | [ernie - rura por el revés, a protectora sobre la cremallera. borde isquierdo de la ‘con una barra de puntad . Be iscemales: Pender Selnraplncon elpcme, Sravsanis apelin rt pnd readSISTEMAS DE ABROC L dela prenda para que no crema especial Le cota amd vean kas punt \ — invisible para que los queden liss y la espiral retirada de los galones (arriba). De este mex se desizaré mejor bajo el prensaitelas, invisible, situar la acanaladura derecha cespital de la cremallera y eoser (arriba) REMAT lescribe arriba, pero a veces, sobs P costuras suplement por el revés mejor REFORZAR EL GALON telasfinas y In espiral de la cremallera invisible de producie frances, a los margenes de a que no se vean puntadas por et derech ~ PONER UNA CREMALLERA INVISIBLE cremallera invisible se cose con win prensatelas para todo en telas finas, unas terminada queda totalmente invisible y la bert in de la costura. Las cremalleras inv ads, La eremallera lamente en ciertos argos. 1 Sas 2 eremallera e pone antes de hacer la Poni ho con den cremallera abiert, per igzag. Hilvanar lo hordes de la aberrura para lado derecho de la eremaler derecho de la a espital alo largo del hil unos 5 em el final de la eremallera (artba). Se mls I re hilvana el dela Cerrar la cremallesa. Prender¢ sr a debajo del final carla acanalad ienda de TE DE UNA CREMALLERA INVISIBLE ernallera como se Ademés, si la cremallera invisible va integrada en una abe se debe coser la Je la cremallera. Ni estas costuras se ve por el derecho, iv el resultado, REMATAR CREMALLERAS INTEGRADAS SUJECION DE LA Esrir LD En caso de cremallerasintegradas en una | Poner la cremallera (véase artiba). Con spiral hacia arriba, hacer una costura parce superior d ccostur una ve ase arriba), se los galones, perpendicular a la espiral (arriba). Esta costura hace q la espiral quede recta y que la cremaller suba y haje n por encima dela espiral de la cremallera La parte superCREMALLERAS - CASAR DIBUJOS EN UNA CREMALLERA INVISIBLE - uando se cose una cremallera invisible, no se puede Exto puede causar roblemas si se trabaja con una tela de cuadros 0 de rayas. La comprobar el derecho de una rend CASAR RAYAS % ™ nde eer as Coser un borde de la cremallera al lado tho de la bertura (véase Paso 4 256). Cerrar la cremallera. Marcar las rayas sntervalos en el borde del otro galén de la Feemallera, con Iipis de modista (ariba). xisten dos métodlos de poner cremalleras abiertas. Con el método centrad, los bordes de La Bencro de la cremallera ccultando los dientes. Con ef método a Planchar ls magenes de costura hacia dentro to largo de Ta abertua para la -mallera. Prenwer Ia eremallera desde el echo, centrande los dents y colocando el aor a 5 mm del borde de escote (arriba), Planchar los margenes de costura sobre el revés alo largo de la abertura ssder la cremallera desde el derecho, srando un poco los hordes para que los cs de Ta eremallera queden a la vista. la se encuentran en el ipa co eb ade su ex hone bce, —- Abrir la cremallera 4p casando las rayas de la tela con las ‘marcas hechas en el alo de la cremallera, hilvanar el ovo lado. Cerra la eterallera y ccomprobar por el derecho que coinciden dibujos antes de Ta eremallera METODO CENTRADO Abr la cremalleray volver fa prenda del revés. Desprender los bordes de arriba de Ja cremallera (arba), remeter el extremo de los galones por dehajo de a vista del excote y volver a prendet, Hilvanar si se desea. METODO A LA VISTA ~ —~ yp Hilvan (aera). Quitar los alfileres. Si el escote ya esté terminado, doblar los extremos de los galones de la cremallera sobre el revés y volver a prenderlos. clemento decorativo. Las costu prenda se hacen antes o después de poner la eremallera tela se casa al cortar las piezas (p. 38) y luego coserlas, y la cremallera se pone segiin uno de los siguientes métodos. El dibujo se casa después de hilvanar. Casar DIAGONALES (Coser un borde de In cremallera. Colocs cinta adhesiva de doble cara sobre el galén dle la eremallera sin coser. Stuar el margen dle costura planchadl hacia dentro, de manera que easen las raya a) PONER UNA CREMALLERA ABIERTA ~~ la vista, se dejan visibles los dientes de la cremall del escore y el bajo de la Con prensatelas para cremallera, coser sta 1 cm de distancia del borde planchado (arriba). Quitar el hin. El bborde planchado debers eubrir cast por completo los dientes de la eremallera brie la cremallera, Co para cremalleras, cost junto a ls dientes (aera). Hacer otra costa a 6 mm de la primera para sujtar los sgalones lisos. Quitar el hilvain y planchar.SISTEMAS DE ApROCHA PONER UNA CREMALLERA VISTS | lee wa costura. La abertura leva una vista y los dientes de la ma de Ia tela que no mismo tiempo decorative y funcional. En « elm spunreado 6 el invisible ‘remallera se dejan descubiertos. Este tipo de abertura es al a, se cosen los dos ex | METODO PESPUNTEADO < centrindolo en la vista. | Ce k 3.6 mm a cada lado de la marca de la crema: cremallera y abajo, el arravesada. El ancho a la vista los dientes de de lax la cremallera. Cortar ) aqui por la marca y hacta las base de esquinas (squierda). seta cl revés de forma que no de la vista a" nig vea por el derecho Colocar la eremallera costura, cose el ccontrada detris de costura, « abertur. Hilvanaela en lacremallera ib su sitio, Con prensarel (iaquierda). para cremallera, hacer otro lado y quitar€ tuna costura por of borde hilvén. ~~wwwmesene PONER UNA CREMALLERA VISTA INTEGRADA a va Mare po CooewereadeSendcachoyed “) Catat amt bialcs Falak baaterbeel de epieicenalcann gen Mace Didepola! creat emnenrydan ple deixcomlln cote inqocondelaatrersenlevaray, conesen gor s sexo: Mochar desde nar, render, Hn Sémmacaisiaiodelommesyom la punmlaraaunotninds breve Sore dele sberara, or dened onal iba Teralermaiedetediew arial. Grbdipnes (tak Gee be bene 258CREMALLERAS ~~~ PONER UNA CREMALLERA INTEGRADA EN UN VIVO - {as costuras pueden estar viveadas. El vivo se cose antes de seen poner la cremall cremallera lleva tapilla wdas de cojin en las que montada en el la riba y abajo. Las cremalleras integradas suel stados de vestidos y también en Coser el vivo con un prensatelas para Levantar el margen de cost en el rar la cremallera. Colocat la tela | lin de la lisa com los derechos hacia ari. bre el margen, derecho con derecho, con los dientes de la eremallera allera. Hilvanar la costura entera, onde viveado. Colocar un. w con derecho. Coser, dejando una cremallera para la cremallera. Planchae las Pecuras abiertas. Planchar los mégenes de Prender el gan sin cose al otro lado de ta abertura, a 1 em del horde, ¢ hilvanar contra el vivo. Hilvanar la cremal filers. Coser la cremallera en « lo largo de la abertura (arriba). sitio (arriba). . ~~» PONER UNA CREMALLERA EN UNAS TABLAS una falda tableada, la eremallera se pone por debajo de las ablas para que se vea lo menos posible, Si las tablas son a dentro, la cremallera se cose debajo de los pliegues encontrados. Si las tablas son hacia fuera, la cremallera se pone entrada entre dos tablas. En caso de un plisado, la cremallera se coculta bajo un plieg CREMALLERA EN TABLAS Coser UNA CREMALLERA A MANO. En unas tablas hacia dentro, Las cremallerascosidas a cremallen tw acaba de moda, En c pone en el Coser a ere ccentrada (p. 253). Los pliegues de la tabla se encuentran encima de la cremallera, cculténdola, (En tablas hacia fer, a cremallera se pone dos ‘nis visible.) elas que se mare faciidad, como halvana la cxemallera, por el ‘método de tapila (p. 252) 0 pelo, es oser a mano, Se puede que PONER UNA CREMALLERA EN UN PLISADO ra mala a costura que necesite Volver al derecho. Abrir la prenda para Volver al revés. Extender el @ willera dentro de un pliegue. Hacer Jejando una abertura. Dar un descubrir el bore inferior planchado. bode sin coser en direccién Con los derechos hacia arriba, colocar la sta.a la abertura y colocar a lo larg cremallera debajo del borde planchado, com el margen de costura en la base de de 61 el galéin sin coser, con los dente Bbertura para la cremalleray planchar la Ios dientes junto al horde. Prende, 3 mm de la linea de costura. Prender ta arriba del corte (ariba). hilvanar y cose la cremallera hilvanar y coser en su sitio (ariba)SISTEMAS DE ABROCHADO os corchetes son broches versitiles que enganchan en barras rectas y en presillas redondas y resisten bien, sin desabrocharse ni abrirse. Se presentan en distintos tamatios y solide: y suelen lusarse en cinturillas y arriba de aberturas con cremallera. Los autométicos de coser existen en una amplia gama de tamafios y los de | no-coser son tna buena alternativa a los botones en ropa informal. Los galones de cierre que se adhieren con ganchitos se venden por tiras y son féciles de abrir y cerrar; se usan en detalles de la ropa, por ejemplo en putios. - CLASIFICACION DE OTROS SISTEMAS DE Gancho y preila redonda Gancho y praia recta Corchete forrado Este corchete de gran tamafo tiene presilla Corchete estindar onsite en un gancho ¥ una presilla redonda, Se utiliza en abrigos, chaguetas y de tej gr fedonda para poner en bordes encontrados le (p- 2 coras pen veso y de peo. Borne Cazoleta Automatico setie de bores de autos Ente broche de nailon o de enun metal (P. 263) est formado por las del otro a cazoleta q ajustan cereindose a presién © at se separan ficilmente @o ee Borne Remache Galon de cierre Trasera del bots (p. 262 nnchan en el oto nus ganchitos. i Automitico decorative Este automnético, disetado para Automiticos no cosidos Estos automdticos (p. 263) tienen una tapa decorativa. La tela de un borde queda entre la _imitar un botén (p. 263), se lera y lndel otro vende en «kit» de cinco piezas apa y la borde en remache. Luego se cierran los eb borne y el aque se ajusean, Se forma disco de cla dlos hordes a presi. 260 Galén con automatics leva una lo para ajustarlos en Esze sistema de abrochalo site en dos galones, sno con pequctaspresillas que -- OTROS SISTEMAS DE ABROCHADO - TECNICAS COMPLEMENTS Costura de monsaje. p. 74. Reducir el grosor de una costars Escote ribeveade.p. 134 Preparacién de una cincurila ge Poner una cremallera con tapi Poner una cremallera centrada. ABROCHADO PUNTO DE OJAL anche Pawo dei ) proporeiona un [bomen gor | Bm ti retin Samo | Ae et Cc itwm_ | baen abn al ‘Coser la primera aillita dle una barra rilita para cd sort star bien la heb perforaciones para sujetar la basta y cosera 261SISTEMAS DE ABROCHADO BARRAS Y PRESILLAS HECHAS A MANO. i presillasy barras de corchete hechas a mano consisten _disimuladas en una prendla que las de me . ‘en unas puntacas langas que se forran luego a festén 0 a hilo torzal, quedan igual de fuertes. Las presi punto de ojal. Las barrasy presillas de hilo quedan més hechas con hilo en el borde de una prenda result: BARRA DE HILO ae a - PRESILLA DE Hi ma kin de > . tera. 7 marcas rematar puntadas algo flojas. PRESILLAS DE HILO PARA BOTONES Z & # que el botén cabe por la Hacer un punto de festén mira preslla. Cubrir las puntavlas a punto de la tela en un extremo de ‘Marcar el ancho de la presilla con dos Comproba alfileres. En el centro marcar del dismetro deb cn con otto alfile ‘ojal (p. 75) para rematat la presill de Forrar los hilos con un festén ii Sujetar la hebra y pasaela de un alfiler a modo decorativo (arriba). La primera yla | (artiba). Teeminar con otro p nlatelaen cada | en tomoa los hls y en el bore ‘otro de los extremos. Pasar la aguja por ltima puntada se dan dentro de la tela. Repetir euateo veces. extrema y luego se remata la hebra, Remat PONER UN GALON DE CIERRE sanchitos prenden en las presillas. Los | gal6n de cierre se utilica principalmente en ropa deportiva, hes con nutri -y para aire libre. Una parte del cierre lleva unos gnnchitos y se usan en prendas infantiles, sobre todo en las pemneras la otra unas presllitas. Al presionar un galén sobre otto, los También se ponen para cerrar fundas de edredin, GALON DE CIERRE GALON CON AUTOMATICOS Prender un lado del (Cover yrecortar lo 1 de costa, Plancha sobre el horde de la ¥ corerlo por los bordes. el revés en el borde Presionar el otro ‘monte ysobre el Doblar cl horde montadb. Lotro lado de la abertura . Jos extremes del Y prendero al seqund (nqierda). Sepa clair iaicantos salones y coer el segundo | (ixpiers). Caer el | pre ete beL_ sts cis pein tan mos necesita un cierte ligero. Los metilicos son negros o ateados y existen en distintos tamafios. Los pequetios de Suita ie ab por el ed et borde que monte. Coser la parte del bore en ese borde, sin calar sobre el tho, Rematar con puntadas hacia atts »al auromstica (arriba). AUTOMATICOS FORRADOS 2 coe cla del aio sdecuado, (Sila tela es fina, pone Boble.) Forrar la rapa del borsn (p. 236), Poncr la trasera del boton y la cazoleta del ccncico en Ta herramienta de montaje Marear la posicin del auromético en aenienta pot la tad para que ls dos mitades del en sobre la marca s hordes. Dablar la her nitico ques a herramienta con un martille. ‘Con Ia ailla de raseray el borne en situar ésta en el otro nde dela tela con el borne resionar la tap forada sobre la ara fijaca (atiba. OTROS SISTEMAS DE ABROCHADO BROCHES AUTOMATICO: pléstico transparente se utilisan para telas finas, Existen varios tipos de automaticos no cosidos, decorativos, en metal o de color, que se ponen con martlleo una herratnienta espe AUTOMATICOS CosiDos “ (Cerrar la abertura. Pasar un alflee por Coser Ia cao jomatico en et el centro del bome para marca la 2 pposicin de la cazoleta (arriba). Marchar el punt modista Jado derecho del be {que se cosié el borne (véase Paso 1). Dar cen cada perforacién cuatto p puntadas hacia atris en la base (arriba). yee ea con otro alfl isde ntadas y unas AUTOMATICO NO CosIDO >, °° = Ppemcico,— Q) temanios de a Disco de pc Marcat Ia posiciin del automético en el Volver el disco de plistico. Coloear la tapa en la acanaladura. Presionar con fuerza en el lado indicado de la borde que monta de la tela. Situ el disco de plastico del «kit» debujo de la arriba. Perforar con je hasta ofrel ‘area, con el lado pla cl extremo afilado del sacabocades (arriba). __chasquido al cerrar (arriba). on el lado derecho hacia abajo, Repetir el proceso en el horde que mona, ‘apa bajo la perforacion de la Presionar el remache traseo en el disco a través de a peforackin en la tela, Poner el borne en el otro extremo de la herramienta y sgolpear con el marillo (arrita) que asome la tapa. Poner la amienta encima de la cazoleta en la he tapa y golpear con el martillo (arriba). BRIDA PARA SUJETAR UN TIRANTE Setar una hebvafirmemente en el res de mda, Hacer (p. 78) pana retener el tanto del sujtadon. Coserla a uno de los agujeros de la mitad de mda), Coser la otra cadeneta de hilo rmitad ala prendaBotsittos ~- COMO SE HACEN Y APLICAN LOS BOLSILLO demas de funcionales, los bolsillos suelen ser también decorativos, ya sean grandes carteras pegadas o bolsillos TECNICAS COMPLEMENTA interiores fetos. Los bolsillos aplicados sobre el derecho de una prenda se confeccionan en la misma tela 0 “Trabajet con reas cvndroal en otra que haga contraste. Pueden ir adomados con pespuntes o llevar Hivanes, p73 ios fojos..73. CCoszuras 3 msqu,.7 adlos para Remates de costuras p85 Enretes p98, solapa. Dependiendo del dis aspecto elegante o informal. Son muchos los métodos t , Los bolsillos confieren a la prenda un confeccionar bolsillos, la mayorfa faciles de realizar. CLASIFICACION DE LOS BOLSILLOS Cartera con solapa int Este tipo de bokill (p. visa integrada en el bore fa sop: Bolsillo interior con solapa Enel (p.277) se cose una solap para cubrir la abertura aparte una solap covida ala pre arriba de In abertura Bolsillo de cadera con abertura en el delantero Sol ete se ve la abertura de Cant Bolle interior —_Cartera son sclaps illo (p. 27: solapa integrada con solapa independiente Bobo de caders con a lv costura del costado. sherry dlr Bolsillo Este tipo de bokillo (p. una costura, cae por dentro to en la costura 1) uni | prenda, que suele ser un pantal ( Boll de caters isin MD) Babee scanner de GY iiss ton dopa ) y que parece Bolsillo interior ribeteado | Tiene un ojal con dos pi unidos en el centro. \ . / Y Bolsillo interior con tapeta ‘ Patailo ——_Bokillo interior integrada (p. 278) quiere decir Interior rbeteado 60 tapeta forma parte del bolsill, Bolsilo 266Como se HACEN ¥ APLICAN Los BoLsiLLos ~ ACABADO DE UN BOLSILLO. ~ Marear un bolsilo : Mi Pava dar un mejor acobeo, Is tre 9 — sfersramomead vos borde superior de un bilo 279) para que queden de (wéase si perfecas,seflando as custo cartera (ase algo), Si qunas las lneas de centro tes snes cre de csc com his loos. Para entree a dela ‘marca los dos lados de la tela, vista y plarchanla (cqpuierda) Irdeanar ls costa, el centro ‘hilmara por el reds, com ‘vas lineas de las exremos mas sony ater gaa ‘al dels hilo loos cm dob. ~« CONFECCION DE UNA CARTERA SIN FORRAR * as carteras sin forrar se utilizan normalmente en camisas y _parte superior del bobillo, se debe entretelar Ia vista (véase _ chaquetas. La cartera bisica tiene las esquinas inferiores arriba) antes de coser la cartera. Luego se cose sobre la prenda a Jondeadas y una vista integrada. Para dar més cuerpo a la ‘mano 0 con pespunte a maquina, ft Recta on Hern ti dice ke ep ato peor ee soncapinas "mena Aa eri, * Rage dela ia Reteeae Pals de frmce Eneretelar la vise integra Dar unas puntadas de Recortar a lcm los miérgenes Volver Ia vista hacia el hasta la linea de dobles y frunce largas en las de costura, dejando hebeas derecho, Doblar hacia mata con zigzag el canto Inferioresredondeadas,en el _largas er las puntadas de las dentro los mingenes y planchat. rerior Doblara vista sobre el margen y a una distancia de un esquinas. Recortaren diagonal Tiare las hebras de frunce para recho, prender y-coser (ariba). hilo de la linea de costura las esquinas superiores (arriba). formar curvas suaves (arb). CONFECCION DE UNA CARTERA CUADRADA ~ as carteras cuadradas se utilizan en los mismos tipos de__ salvo las esquinas inferiores. Para dar mas cuerpo al bobsillo y ~ prendas que las carteras con esquinas redondeadas, reforzarlo, se aplica una entretela a la vista integrada antes fando el estilo angular resulta mas adecuado. Se hace igual, de caserlo, Rec bla sane Reset el Coe a ne | se dhe or : ngs plache, Rematar el canto de la entretela y coser brie los mérgenes de costura en las Volvera doblar los margenes, los laterals (véase Paso 1, arriba). ‘esquinas inferiores y doblar ésta en ingletesindolos en las esquinas inferiores janchae los margenes hacia el revés. diagonal sobre el revés. Planchar las y coxerls a mano (arriba) o plancharlos olver Ia vista del derecho (arriba), cesquinas y recortarlas (arriba). para sujetarlos hasta coser el boksllo 267Como se HACEN ¥ APLICAN Los BoLsiLLos ~ ACABADO DE UN BOLSILLO. ~ Marear un bolsilo : Mi Pava dar un mejor acobeo, Is tre 9 — sfersramomead vos borde superior de un bilo 279) para que queden de (wéase si perfecas,seflando as custo cartera (ase algo), Si qunas las lneas de centro tes snes cre de csc com his loos. Para entree a dela ‘marca los dos lados de la tela, vista y plarchanla (cqpuierda) Irdeanar ls costa, el centro ‘hilmara por el reds, com ‘vas lineas de las exremos mas sony ater gaa ‘al dels hilo loos cm dob. ~« CONFECCION DE UNA CARTERA SIN FORRAR * as carteras sin forrar se utilizan normalmente en camisas y _parte superior del bobillo, se debe entretelar Ia vista (véase _ chaquetas. La cartera bisica tiene las esquinas inferiores arriba) antes de coser la cartera. Luego se cose sobre la prenda a Jondeadas y una vista integrada. Para dar més cuerpo a la ‘mano 0 con pespunte a maquina, ft Recta on Hern ti dice ke ep ato peor ee soncapinas "mena Aa eri, * Rage dela ia Reteeae Pals de frmce Eneretelar la vise integra Dar unas puntadas de Recortar a lcm los miérgenes Volver Ia vista hacia el hasta la linea de dobles y frunce largas en las de costura, dejando hebeas derecho, Doblar hacia mata con zigzag el canto Inferioresredondeadas,en el _largas er las puntadas de las dentro los mingenes y planchat. rerior Doblara vista sobre el margen y a una distancia de un esquinas. Recortaren diagonal Tiare las hebras de frunce para recho, prender y-coser (ariba). hilo de la linea de costura las esquinas superiores (arriba). formar curvas suaves (arb). CONFECCION DE UNA CARTERA CUADRADA ~ as carteras cuadradas se utilizan en los mismos tipos de__ salvo las esquinas inferiores. Para dar mas cuerpo al bobsillo y ~ prendas que las carteras con esquinas redondeadas, reforzarlo, se aplica una entretela a la vista integrada antes fando el estilo angular resulta mas adecuado. Se hace igual, de caserlo, Rec bla sane Reset el Coe a ne | se dhe or : ngs plache, Rematar el canto de la entretela y coser brie los mérgenes de costura en las Volvera doblar los margenes, los laterals (véase Paso 1, arriba). ‘esquinas inferiores y doblar ésta en ingletesindolos en las esquinas inferiores janchae los margenes hacia el revés. diagonal sobre el revés. Planchar las y coxerls a mano (arriba) o plancharlos olver Ia vista del derecho (arriba), cesquinas y recortarlas (arriba). para sujetarlos hasta coser el boksllo 267Bousittos FORRAR UNA CARTERA ~ lo flojo. Si la tela es fina el forro se hace de la Ta linea de Ia vista pow [Loaiteeees suelen forrar par ddeshilen los cantos y para que las telas finas no formen tela para que no se transpare bolsas. El forro tambien sirve para que quede firme el borde de derecho. ed el ell Fo I Aber \c Cortat la pi a del bolsllo en la cela de Recortar los maérgenes a unos 6 mm, 1 Was ila la prenda. Cortar el forro de igval Cortar las esquinas de arriba en smpujéndolo por la aber dl amano y forma. Poniendo derecho con diagonal y luego en disminuciGn a ambos inferior. Sacar las exquinas v hace | derecho, render el foro sobre el bobllo. _lados. (Recortar igual las exquinas coseuras para que queden hae ‘Coser a maquina defando una abertura de inferiores en carteras cuadradas.) Dat ro se noten por el derecho. 4.cm en el centro del horde inferior cortes en la curva en las esquinas coset a punto deslizado los hordes dl (arsiba) redondeadas (arriba). abertura (ait). -- FORRAR UNA CARTERA CON VISTA INTEGRA‘ FORRO INTEGRADO. | ae Lar de un bla con I vista inner (267) va ano en el eat | ™ ee a Bs ellar eto de foros omar piero pes el dbl la vst hala aaj Cortar la pieza del bolsillo déndole et ¥ A ” ‘Cede ne, Dobra plea por : tin, dro em deh Hacer el Anica nentresapor 7) Melis desi effort inferior dea vt ac Tea corp cro Pa 3 er Seer insane la. inferior del blll, Cota foo et me oni ose dor ich btle Dobra Semde mayen de ea, Deb ava, one = Hee Noor. doch en deco, rede el onal bo ne ine tt ren Coney dnd ene cents vo aber Se Con los derechos de la tela Recottar los margenes. Cortar bs Volver el bosillo del derecho Ta abercur encarados, colocar el borde inferior squinas de ln vista integrada en empajindolo del foreo alineado con el del bolsillo. diagonal (aba) y seguir en disminucién a costura del forty la vista Sacar las ex Alinear también los cantos. Prender y ambos lados de las esquinas, (Sil bolsillo __y hacer rodar la costura hacia el bon ccoser los hordes laterales y el inferior tiene exquinas redondendas, dar cortes en que quede del lado del forro. Planchar | (arriba). Jos mngenes). ‘Coser la abertura a punto deslizado (ari 268a cartera forrada se puede poner cosiéndola a mano 0 a _ méquina, aunque a mano no queda tan fuerte como a viquina. Antes de poner el bolsilo de cartera preparado (véase PONER UNA CARTERA FORRADA COMO SE HACEN Y APLICAN Los BOLSILLOs 1p: 268), se deben terminar todos los detalles que lleve en la superficie como pespuntes decoratives, monogramas o recortalos. CosTuRA A MAQUINA* - Con el derecho hs sllo forrado pi 268) en la posici cada. Prender el bolsillo con alfileres fuera (arriba), Si se desea ve puede anar el bolsillo por el borde y quicar os alfilezes ia arriba, colocar el parado (véase smarcada en la aa unas purtadas hacia atrds en un trecho de 1,5 cm al empezar yterminar la costura del bosl. Hacer ma costa exactamente encima de la ora pana que no 32 noe el doble refuerzo. 7) Barra a fest6n Pasar mes purus larga a memo en haga solr las equi del bilo. Trabakondo pow encima de esas rounds larga, hacer a. fs com prada muy ants. (Coser a maquina por el borde del bolsillo, urilizando como guia el borde intemo del prensatelas (ariba). La costura swele ir pegida al borde del bolsillo aunque fa veces, en prendas gruesas como chaquetas, puede hacerse a 6 mm-1 em del horde REFORZAR LAS ESQUINAS DEL BOLSILLO Costura en tridngulo Hacer mos peguetios rings en las cesquinas superiomes pura reduc lates en los agerales de la abereura. Empezar la costura a maquina en la esquina, bajar 2m, subir en diagonal y volver rect ala esquina estado el blo on nas puraads hacia ards, austar la méguina a costa en tigaag esmecha de 3 mm. Coser por encima de a costa 1,5 cm hasta la esquinas | ) | -COSTURA A MANO wei —_— Para preparar la costura mano de wn holsllo, se hilvana éste sobre el derecho de la prenda. Se cosen los tres bordes con puntaaias desl costura fuerte pero sin tirar demasiado de la hebra para no fruncir el bolsllo y la was pequenas. Hacer una Costura a repulgo {Un métado macy fecuente para refers las cesquinas de um boliloen elas fnas 9 delcadas es hacer un repulgo a mano. Com fruntadas macy menudas, pasar wr repulo 66 mm a ca lado de las esas superones ‘Con piesa de refuerzo or el evés de la prenda,pomer una pea de tela de rfurao en las esqunas antes de coser l boll con otro método de costura para ‘eforaar ain mds las exuinas del bollBoLsitLos as .- CONFECCION DE UNA CARTERA CON SOLAPA INTEGRADA Exes bokillo se hace de oes iis ‘una pieza que combina bolsillo yt nly menad eal 4 olapa. Esta dobla y cae combi fies) | sencillamente por el derecho de la | era, Para afiadir una solapa a un Lina | patron de simple cartera, se recorta primero la vista integrada, siguiendo | linea de doblez. L tuna hoja de papel que Je alto que la solapa terminada y se vuelve a afiadie la pieza de la vista arriba del bobillo. Se corta y se Aplicar entretela a la vista y a la parte setema de la solapa hasta la linea de Se afiade nga el doble — db obs CColocar el bobsillo sobre la ‘prenda con los derechos hacia aval marca con hilos flojos dénde empieza rermina la solapa. Seda un corte doblez. Doblar In seccin enaretela y prenderlo, Coser el bosillo sobre En cada borde para marear la nea de el derecho y coser los laterales. Volver d prenda (arriba) empezando y term nana doblez de la solapa en el centro de ferecho, Planchat los mérgenes de costura _inea de vuelta de la solapa. Doblar la és. del boksillo hacia el revés (arriba) hacia abajo y planchar. PONER UNA SOLAPA A UNA CARTERA * ceamisas La solapa se hace aparte y se cose arriba de! pespunte, nunque con dos filas quedan mas firme. E hil totale dejando espacio para meter la mano con comodidad. _ser coordinado o contrastado. . sy REDUCIR FL GROSOF DE UNA SOLAPA solapa hacia arviba ye sobre el dedo tndice, hacer ro Enuetelr la parte exterior de a Volver la slap del derecho. Hacer ‘margen hacia abajo con el pulgr eee ect peas del las, picierlyeiesie ope emitter iereanaliey denchocon denchoyeotlas dejando la plancharla. Pas un pespunte unto a arb). sede arta aber Recoar los margenes horde y luego oro pespunte unos 6m } de cos ks esis (asa), del bore, Planchat (aria) iia Colocar Ia so obre la prenda Marear con hilo flojos los extremos derecho con derecho ¥ Pere sper del Setasdepataia los bolsillo y la solapa y pasar un hilvdn entre os flojos, con el | Ish fjos cans aries 13 Prende lb y soe lines sper cower al reds fowcel, Hane Jano el bode a Cele) y co 8 = coleCOMO SE HACEN ¥ APLICAN Los BoLsiLLos Pena ert kbewles Con la solapa a levantada, planchar Ta costuray los mirgenes para aplastarlos. Doblar la slaps hacia abajo sobre el margen. Planchat. Pasar un pespunte uniendo la solapa a la prenda, junto al borde superior de fa (Quitar todos los hilvanes. Recortar unos 5 mm fos cantos de la Sapa y cortar las esquinsas en diagonal para rematarlas, con cas de modista pequefasy afiladas (arika). De este modo la solapa. Pasar un segundo spa al ira su sitio oculta el margen de costura y queda aplastada pespunte a unos 6 mm onita por encima del bolslle de cartera | J del primero. Planchar Baca termi Q S ral 4 a 8 =| & & Ss a o 9 2 b 2 a 3 x 4 = oO z 2 6 = z ¢ zZ > €] 9 a & ¢ 3 S sel tipo de hoksillo mas ffeil de hacer y se pone en costuras cals de falas y pantalones tos. El bobillo se corta de la sma pieza que el delantero y ka ida de la prenda se cose al smo tiempo que las eosturas crales Por el derecho no se ve una costura. Cuando la abertura holsillo queda al bies de la tela, Jebe reforzar el bolilo para que Alert rvs ceda 0 se deforme. El método mis Poniendo derecho con derecho y easando las caz de teforzarlo es cosiendo una ‘ns Langa que la abertura del bosilo. ‘marcas del patrin, prender el delantero el vce galén a lo largo del borde Prenderla por el revés de la abercura bokillo con la pieza de la espalda por ls hordes y eval delantera, dentro del margen de costuray arriba y debujo de las dos costuras de a prenda. com un borde alo largo de la nea de Hilvanarel delantero y la espa por castura. Caser ese bore (aera). entre las mareas ce abertura del bolsllo (a Para erin deo Baki pachabo Come onal vbw ldo. marge de Pa ier go. a A Hacer toda la costura “Trabajando solo desde la eypalda de la prenda, dar ‘Quitarelhilvsin de la abertura del (ineluida la det boksillo), n corte en el margen de costura a unos hilos de los boksllo y recortar los mrgenes de ao arta abajo del puntos de giro. Planchar la costura abierta,ariba y ‘costuraa 1 cm. Rematarlos luego Isilloen las marcas de la abajo del bolillo. Volver el bolsillo hacia el delantero—_uniéndolos con un sigzag a maquina ra. de Ia prenda y planchar a lo largo de hilvin (arriba). (artiba)Bousittos PONER UN BOLSILLO ABIERTO EN UNA COSTURA Ernst estlo de oli, as do pias que bo forman se bolsillos sean de la misma tela que la prenila. S mente se hace para aprovechar mejor forro, es probable que los bolsillos necesiten la. Es conveniente que estos iikwcktiens Lvulbetet, 5 cxpauvanid ie | actotit crusteatagrenie Unie la ok alr i dd Paciteahih Lietnaue tee cowie dems delapeca beg pale hace perin’ coneendmagmndckepaia camer dc scone haps iekopiiasdme's Shert Pnircolilem eulsmmcn inches ypeeae apa Unk ely Ea ane Shree tc) CONFECCION DE UN BOLSILLO PROLONGACION DE UNA COSTURA peas . Se normalmente de rela de forro abertura del delancero para reducir su volumen. Cada pieza de la prenda se corta con una prolongacia, en el lugar de la abertura del bolsil dle In prenda (p. 89). Prenader y coser la pieza dle delantero del illo con el para que no se vea la bolsillo al abeise éste. dlantero de la prenda yl espalda con la e Rematat los go la pie 2, Colas ls eas dele ‘espalda de la prenda un derecho con derecho ¥ casa de los bolsillos. Prender al b ddebajo de Ia abertura. Hilvanar tuniendo el delanters y la Unron GZ 3 Conroy eco de a Dar un corte en ‘Quitar el hilvin de la aber prenda por amtiba y por abajo del boa, en las marcas del ps a y abajo bolaillo, Si fuera necesari en una costura continu. Ea del holllo, Planchar abiertas las costuras_midngenes de costura a I em alte dela prenda y planchar el bolsilo sobre el boksillo. Rematar los eantos unicrolon girar en la marca. Coser alrededor del bolsillodelantero de la prendl (arriba). Planchar la un rigaag (arriba). Rematar con su (arriba) y gir er Ia marca los in abertura del bolsllo hibvanada, por el cantos genes arriba y abwjo del siguiendo por el resto dela costa derecho de la prenda bokillo,COMO SE HACEN ¥ APLICAN Los BOLSILLOS swum ANADIR UNA VISTA A UN BOLSILLO ABIERTO EN UNA COSTUR Fest sail abertura de una costura requiere de la vista se corta de la tela de la prenda y cubre al abrirse lo la tela de forro una vista cuando se confecciona con tela de forro para para que no se ve sJucir volumen y para que Ia prenda tenga buena caida La tira Comtarunatitaderela 1 de la prenda de 5 em de sa de la ancho y del abertura mis tuna prenda ajustada, cortar sina tira de vista para el dlelantero y otra para la espalda del bolsllo. (En tras prendas mis ielose samecee Drenalin ecwtr et eres deals ieee pak: 2astodelapen a bel Miaipas ute ml oud OLS" — Sinsieunterelrgoconel Ke Taba. Sis pone vista dos rie = sence Cie Komsurcon _pnarunavoeren aca de lo see cscr lala mi), Sweqmde smerny cs CONFECCION DE UN BOLSILLO DE CADERA CON ABERTURA EN EL DELANTERO J bill de cde bergen lela utili {ntos modelos de ropa informal. En este tipo de b lela prenda para formar la bolsill, nen El bolsill se cose a la prenda en la costura lateral y en illo lacintura. Consta de dos piezas: una vista y una p el delantero ro de la prena si puch tun galén de costura estrecho del bolsillo sobre el delantero de la prenda ¥ coser. Recortar y desmentir la costura ea de costa de la abertuta, por el costa esconxlia en Tos mrgenes de la vista Jelantero (arriba) y Tos de costa, junto la costura (atiba) var la vista del bolsillo Prender la piea del boli a la vit, render y cose el delan riba). Pespuntear siguiendo el derecho con derecho y alineando ki de la prenda,incluyend abertuta, omitiendo la costura hordes interiones. Coser laterals del b contra bien, si queda lejos del Recorta los mndngenesy ematarlos uniérwlolos_Planchar la costura abierta. El bord superior zag. Hilyanar el boksillo al delan kilo se trabaja como parte del borde _y porel bore de la cincura( de la cintura al eoserle la cinturllaCONFECCION DE UN BOLSILLO RIBETEADO imine elo errr presi a un ojal rbeteado cla, o pestafias, que se encuentran en el centro de ivie, Una pieza del bolsillo se corta mis larga y se utiliza La pieza de bolsillo mas corta se puede hacer de wa tibetear la abertura del bolsllo, formando dos pliegues de para reducir el volumen y que no se note gl lll 2 de costura. La pic hilvanar la p holsillo. Taba revés de la pren, alo junc . J Sern does de al dra patrén, Cortar ambas piezas del ancho necesat Coat la picza larga de fa altura del bolsilo més 6,5 em. Cortar la Tinpenico enemy waldo Meera lem del ol por Doblar lal par 3 Erreantoenctcoumy i, 4 Mon arp ieee iseanas ples encom |sewmitisdomecrietaer moni pe oe eee S Sagas soni dniingeala — delbaloen eke Pacha Fibpoe iri sve pun: Paar cose ec Ghar sales PREPARACION DE LA ABERTURA DEL BOLS 1 marcos de anchua de a bern bert. Hitemar o planchar la entre exquinas, en dng Pasar es hivanes polos, somepasano en | sobre ef vevés de la abertra. Marcer eon rts en os soos 2 mes (vase iuenda) la abertra (a iguales. Montay a costardel Volver al lado derecho de la prenda y doblarlo hacia aris para descubrisel horde Iateral del bolsillo. Coser sobre los tri «extremes de las pestafias ncaa extremo de la abertura. Doblar ‘ia abajo Ta tela de la pren para descubrr la costuraaerba del luillo. Cruzando esa costura,coser los mangenes de costuray el illo lo mis cetea posible de ka anterior costura (artiba). ese co el ze Doblar lap abajo sobre la pi Volver al reves de la prenda y quita los del bokillo i abajo la en La contura que se acaba de Plancharla abiera (arriba). (axciba). ger" ~ Rts de a pron Ford del bi, undo en el borde viendo por los extemos tian Bp] Core fe et obs lea emp superior doblado y si na de la costura anterior. Rematar las cantos uniéndolos con. se artiba) y planchs ados, Quita el hil esturay planchat. los bores es anga del bosillo hacia bas. Sino quedan iguales, recortarlos a la misma altura. Prender con alfileres atravesados alr COMO sé HACEN Y APLICAN Los BotsiLLos Bonk aor tll, Reve = rl Jos bones rectos, a de la que sla Poniendo derecho con derecho y aline colocar la otra seveisin, més corta, del bolillo encit cst cosa la prenda y prenderlas juntas. Doblar hacia 1 descubrir la costura del horde inferior ce la abertura del bolsillo, Hacer una costura sobre los margenes y las dos piezas del bolsillo (véase Paso 6), junto a la costura anterior (arriba). Peds a Ting 0 potas Neder aca deck, Dba coma Alone, LO cade grea bce ok pm Soesl brs br del blo Caer Feast de gn yer vede los bordes extremes de as pest 12g aunts Tas pestaias det bolsilo quedan rectas¢ iguales y que las esquinas esti ‘cuadradas yfaertes. Hilvana en diagonal los hordes de las pestaiias con hilo fino (arriba). Planchar la abertua y dejar el hilvn diagonal sin quitarlo hasta que la prenda esté terminad:bolsillo de cartera (pp. de un bolsillo interioe (véase p. 27 Eres pti | Hanh, J Com orcs gas pra a slp y una entretela del mismo tamafio y forma que las solapas. Aplicar la entretela sobre el revés de una de las piezas (arriba) ue seré la frontal, » CONFECCION DE UNA SOLAPA DE DOs PIEZAS PARA UN BOLSILLO INTE! solapa se puede aftadir en una prenda encima de 1) 0 se integra en la ab La solapa recta ser de una piesa, pero si tiene form: as: una frontal y otra de vista. El tipo m: ‘con forma Ileva las esquinas infetiores redondeaas t PESPUNTES EN SoU Y TAPETAS = : oie Poniendo derecho con derecho y alineando los cantos, prender la piesa centretelada sobre la otra, de vista, Hilvanat si se desea y coser solamente los laterles y el borde inferior. Sola fm, ita ee ner Doble pespunte Fils Para dar wn buen acabido a ‘apetas, pasar wo pespune ju borde para que queden bien sx 146 mm del borde para wn cfect sacolchado en tlas mds gruesas doble pespunce se usa en deportivas. Volver la sola del derecho. Planchar 3; Qua lv alee hilvanes que haciendo rodar la costura haya. Recortar los margenes, hacia la visa. Coser la parte recta y ecortar kos rmargenes. Cortar las esquinas en diagonal (ara), smentidos si se desea, defando mis sup ancho el entretelado, Dat unos corres en V en las curvas (arriba). ~ CONFECCION DE UNA SOLAPA © TAPETA DE UNA PIEZA « Ltrs sek cover ene bode inerio de un boll tapetas y solapas con bordes interior. A veces también se combina con una solapa, que se pieza. Las tapetas y solapa tos se pueden cortar de ua ordes rectos se contecci cl horde superior de la abertura del bolsillo (p. 279). Las Reese, Unende - Ronde dota He eg > gre : * q -“ P "pew. . gaa # I a J Articramenninctes 9 Debbi artaosigs Corn Volver del derch cl reves de tapeta o solapa hhasta la Inca de doble (atriba). Esta mitad entretelada serd la parte frontal dela tapeta co solapa terminada, por a linea de dobles, derecho con derecho y slineando los cancos. render los lados cortas de la tapeta o slap on alfilees atravesades (arriba). cextremos de la Quitar bs los margenes Planchar haciendo w tupeta 0 0h flees. Reco yeeortar en diagonal las exquinas dle cada extremo (arriba). revés. Recortar (artiba), 276Jubieite horton solapa es un bolsllo esconalido con un fondo por dentro de la prenda, que Heva una solapa vitando su abertua. La solapa se confecciona apart y se cose Te defor Mast comes ‘Altura del ‘Ancho del bolsill terminado | Cana api ona dello ‘pia Ins marcas del patesn si las hay cjidos gruesos, se puede vra prendas de ilsar tela de forro para esta pie reducit asf el volumen. (Esta piera feda oculta por la piesa larga dentro de : prenda.) 1 ee la solapa levantada, prender la pieza larga del bolsillo encima de la clapa y sobre la posicisn del bobillo, Jcrecho con derecho (arriba). El horde ecto monta sobre la linea inferior marcas, ct eLanicho del margen de costar. r Empujar la pieza del bbosillo por la abercura hacia el reves. Para que la shertura quede rectangular, tirar com euidado de la tela y los erngulos de cada extremo vy planchar (arriba). Poniendo derecho con derecho, prenadr el borde recto de la pieza corta a la capa del borde recto de la pieza largn del holsillo y luego ccoser por a anterior Ifnea de « CONFECCION DE UN BOLSILLO INTERIOR CON SOLAPA sobre la prenda antes de cortar la abertura y de coser las dos piezas del bolsillo. La pi vista de la abertura Maren de comme Pate meer re Altra del tolsile terminado CContar la pieza larga y copia las marcas cde patrin si las hay. Esta pieza se corta de la tela de la prenda porque se vers en la abertura del bolsillo al levantar la solapa. Bs ‘una piesa més larga que las otras porque sieve de vista a la abertura, ee ee Trakajanddo por el revés, coser los bordes del reeténgulo siguiendo los hilvanes Girar en las esquinas, contando las puntadas de los lados cortos para que sean las mismas enambos, Para rematay, montar la coseura feavel centro de un lado larg. Peace bbl Planchar la pie’ hacia abajo, en prender la pie corta, derecho con Cémo SE HACEN ¥ APLICAN LOS BOLSILLOS ‘puesta ala ahertura (arriba). la solapa hacia abajo, mas larga del bobsllo se utiliza como Marcar la posicin de! boksillo com hilvanes y hacer a solapa (wéase 276), Poniendo derecho con derecho y les ‘cantos de a solapa arriba de la nea central colocar la solapa sobre la prenda. Alinear I Tinea de costura de la solapa con la nea de costa superice. Hilvanar (arriba). Empezando en el centro, cortar por la Tinea central marcada hasta lem de cada] cextremo. Dar eortes en diagonal hasta las fesquinas, dejando un par de hilos hasta la ccostura ~cuidando de no cortarla~ para dejar cova (Oe piezas det direceisa forido del bolsillo y termina el fondo (p. 278). Por el derecho de la prenda hacer tuna barra de refuerzo (p. 79) en. cada esquina de la solapa, (arrita). ga con la derecho.Bousittos ACABADO DE UN FONDO DE BOLSILLO ~~ “ n Boksllo interior con solapa, p. 2 rte oculta del bobsillo que cae por dentro de la prenda se dos piezas (come a fondo del bolsillo, Ese fondo se puede cortar de una —_dos tipos de fondo se cosen igual una ver terminada la a (como en Bolsllo interior con tapeta, mis abajo) oen del bolsillo. Doblar Ia parte Con la ps sperior del boil debajo hacia are re a inferio coset el fondo bobsillo, Emp. alineanddo los ¢ una pieza resulta bonde superior Joba que la otra, junto a la cose arla para que sean anterior al final de be igual. Prenderlas con abertura y pillardo bag inferior (iquieeda). CONFECCION DE UN BOLSILLO INTERIOR CON TAPETA ~~ Lite cu ste mermauar ue cus levaiac leva 7) slo que la tapeta se cose en la linea de obre la prenda para ocultar la ahertura de un bolsillo costura Ta abertura. Las tapetas se utilizan e interior El bobillo interior con tapeta se hace igual que el que chalecos y chaguetassastre “ > Bene ape F at Hacer la tapeta (p. 276). Marea la Hacer eltobilisigequse Bebillo 2 Pegasieas mie ox arena posicion del bolsillo. Poniendo derecho con solapa (p wiendo les Pasos la tapeta sobre la prenda para gue ‘con derecho y alineancd la linea de costura 49, peroen el Paso 9 planchando la una cestura fuerte (arriba). (O bie dela tapeta con la linea de costura inferior, tapeta hacia arriba (artiba). Terminar el de una tapeta simple, coser los extremes hilvanar Ia tapeta en su sito (arriba) fondo como se explica més arriba la tapeta a punto deslizado @ man - CONFECCION DE UN BOLSILLO INTERIOR CON TAPETA INTEGRADA Eis ttest tobi iro acto hace con una pied blo de Iado drs pian a Kl del patrén que forma el fondo del bolillo y a tapeta al com la prenda sila tela es de cuadtros, ayas o dibujo que smo tiempo. Como la tapeta constituye una parte decorativa requiera “__Tar de ai el flo Doblar la pies por li Ancho rmitad a lo Lang ‘del planchar. Mates I pon piesa del boil. con hilvanes mH bulla colocar sobre ela a pieay derecho con dere Ainear el doble: sl la él bolas: Copiae evel lan con la linea de inferior marca. P's alrededor de Sorat Lesiriex marcas de patti. El largo de la pieza es el dable de mis el doble del fondo del bosilo, inclu gf dela amioge es de costura. El ancho incluye los margenes de costa 278“Trabajando por el revés, hacer una stura alrededor de la abertara cangulan,siguiendo los hilvanes. Quitar Emp cia los extreimos, cortar por la linea stl, hasta | em de cada extremo. Dar exquinss os de tela (arth). doen el centro y trabajando res en diagonal hacia ano unos tring ce pantdecubre ns lessee! sciendo Ta costura Lo. mas cerca posible de la nterior (arriba) 7 fete de la prenda, dot seceidn de encima del bobsllo sobre la cho. Las bordes je debajo, derecho com dk abiertas y recortt los mangenes a la mitad Ming de cna, Come de te de = Ties de Dar un corte en el margen de costura al final de la linea de ‘welta de la solapa. Por encima del corte de la solapa,slesmentir ic margenes para que el de Ia vista mida 5 mm y el de la prenda mim, Por debajo del corte, desmentir el mangen de la prend a 5m el de la vista a 3 mm (arriba) MONTAR UN CUELLO sTRER{A A MEDIDA venta o sila tela es muy gruesa, se hacen fos mirgenes de costura exteriors algo mds estreches en esta pieza del cuello para lograr el mismo resultado, patrén no lo tiene en Dera deep * rtd cs d Volver el cuello det derecho y sacar las cexquinas, Planchar et cuello interponiendo tun pao, haciendo rodar ligeramente la ccostura hacia la parte inferior. Planchar slo Tes bordes (iaquierda), rio aplastar la linea de ‘wuelta. Doblar el cvello por la Iinea de vuelta y planchat. Cas ea fecal pote nf ac EN EL DELANTERO ~ ‘costura de la vista por arriba de la muesca al final de la linea de vuelta de la solapa Sila tela es de cuadrs 0 de rayas, hay que ‘cone la vista del delantero paraela al dibujo de la tela (Casa, prendre hidvanar la vista delantera con fa prenda por la abertura del dlelanteroy los bores de la solapa. Coser, ‘empezando por la hhendidura entre el cuello la solapa (laquierda). Coser el bore corto de la solapa y seguir hacia abajo por el borde de a solapa y la bertuca del delantero de la chaqueta, Rematar las hebras. 4 Coes Honhade ligne ai wi ‘Planchar el margen de costura arriba del corte de la solapa hacia la prenda y por debajo hacia la vista. Volver Ia vista del derecho. Planchar la costura, con un patio, por arriba del corte, hacia la prenda y por debajo del corte, ligeramente Tigeramente tha). Hacer las costuras de los hombros yhacia la vista. Hilvanar (at 291c= se pone el cuello a una chaqueta, bi 2. Los . | ior del cuello al escote de la prend petior rriba de : 3 3 lads yl cede Ia vista trasera. Las dos 6 costura aplastada, dando a pare debs nbro para reducir el volumen por con el empiece dela costura de ert 5 tata en sioteleels ath quis vuelt 2), Prenderlos en P Crerba). Probar la chaqueta o ponerlaen linea de vuelta de cvelloy solapas. Pender tun mania (p. 14) para ajustarl arriba de ln costura del excote en la espa om Dablar hacia ats el lado de los botones (p. 241). Coser co sobre todo las esquinas (arriba) 292[_simanes de um ae ste coe tradicionalmente en dos piezas: una para la parte inferior y otra para la superior o de -ncima de la manga. Se este modo la manga sienta bien y Casa, prender y pasar la costura cera dela pi inferior y la superior de la manga (iquierda). Plancharaplastaa y luego abierta. Hacer los botones ribeteados (241). Conar una tira de entretela al bies del largo del bajo y del tancho de éste mais 3.5 emyy prenderla a 1,5 em por debajo de la Tinea del jaretn. eon ont ‘ine Prender un borde largo de la tira 1,5 em de la linea de doble: dle ln abertura. Recortar la entretela dejando libre el margen de costura del inglete. Pasar una costurasujetando la entretela por la nea de dobles dela aberturay cosera escapulario los bones sueltos. Recortarla entrerela en torno atlas ojales (arriba). Terminas (p. 241) Volver el borde de la abertura 5 mm en la parte inferior de la manga Casa, prender e hilvanar la costura posterior de Ia manga (embeber la parte superior sobre la {inferior en la zona del codo silo indica el patrin. Ese embebido permite doblar ef brazo sin estirar la tela) Cower a mquina a 1,5 em del empiece de la abertura(inquierda) 1 Bend angle CONFECCION DE LAS MANGAS. MONTAR A INGLETE UNA MANGA DE D« SASTRERIA A MEDIDA facilita los movimientos. Cuanto mis se embebsa la copa de la ‘manga en la sisa al montarla, més bonita quedaré la pegadura La copa de la manga se sujeta con la corona (p. 294). s PIEZAS sm Mme de ans ‘ soa oe i =e eb rae Pasar una costura uniendo Ia entreela con el guateado silo por la linea de dables del jaretn y coser a escapulario el bore superioe (riba). Corar una tra de enretela 12 mm ms ancha que el Iado de los botones y 1,5 cm més ancha que la Kina de doblez de la abercura. Lincs de dle aber ena pe dcx. render en su sitio el bord de la abertura yyeoserlo a escapulario. Coser a maquina la ‘coscura a inglete, derecho con derecho. Recortar la esquina, planchar I costura bier y volverla hacia fuera. Doblar hacia arriba el bajo por la linea indicada. Hilvanarlo a 5 mmm del doblez. Coser el jaretsin a punto desizado por os lados y bonde superior (iaquierda) le tac cnc at hg as CD ee eee cere aucune wets Chie is saieed: haa scone Breraeen tee Wee kserre erat ise cl enroemaenss bx boinc tard cana on S280 293TECNICAS PROFESIONALES Brendel PEGAR LA sao A lite, dee a BB in copa dela manga Encajar sisa, derecho con manga en a loool r derecho. Por el revés, casar y prender inferior de la aga Tirar de las hebras pa fruneir y peensler la copa en la pegadura, Pancho lament marge eco dea egal Coser a miquina po de Ta pegadk lateral de la many Probar la prensa para verifiear st ajuste yeeaida. Ponet la chaqueta del revés sobre una superficie plana y plancharla con casera por dentro de lt jo del b recortar el margen luego vapor. Con cidade, rehacer cualqo arraga solamente en el margen de costura de la pegadura de la manga (arriba). rmuescas de deb L hhombreras para dar forma y armar la zona de los hombros de una AJUSTAR LAS as hombreras estén hechas de varias capas triangulares de materiales de guateado como la domette. Se utilizan ONFECCION DE LAS HOMBRERAS gar con cinta las ; secciones dal einai 4 delanero 9 de a ene espalda dl parrin, por el hombro, Dibuiay la forma odecuada de hombrera en el papel del patron (izquierda). Escalonar las capas de domette y tunilas con prtadas largas (izquierda). Si se desea wena. hombreva ‘gruesa, omer guateado de algodén entre las capa 194 Manca Eb pie pene Poner un alfiler costura del homeo. T de las puntadas de post embebido hasta exs alfieres, dejando li centro y prender en sitio. Hilvanar con puntadas pequ pesndura es Distbuir el od 1 a linea de costura Utilizando como punto central lac por el de la manga, centrar y prender la segunda ‘corona de la manga por el reves de la copa CColocat el dobles de la corona sobre la primer, entre las ‘ (arriba) y linea de costura. Prender (arriba) y coser « 0 6 mm, tepulgo el dobes sobre la cost HOMBRERAS chaqueta. En el sobre del patrén se suele indicar el tamatio adecuado de las hombreras. Existe una gran variedad de moelos y formas cel mercado, que varfan segtin la moda, Meter la hombre: Littereatrnes excimer ciel aoae ies ee (ena ee bean je Wyesion eel a hin Tirar de la vista hacia ates coser » punto de jaretsin (p. 76) el final de la hombrers con el margen de costura. Coser a pun de escapulario (p. 76) la vista delantera con la hhombrem, cogiend Ja eapa superior de ésta (equierda),Bylo se charade verse prong oun ‘maniquf, midigndolo desde el suelo (p. 204), antes de recortarl, Si fx chaqueta es de tejido grueso, para reducir el ‘ (Coeear una tra al Dies de canamazo, del Largo del bajo y 3,5 cm mis ancha que el bajo. Abrir las vistas yy prender la tra a 1,5 em de Ia Ifnea de bajo. CCoserla con puntadas lorgas siguiendo la linea S_ del bajo. Coser los "Sbowdes sucltos a scapular (isquierda) Pestana 15 om pr dbs del i de per dingo de ~ PLOMOS EN UN BAJO Coser unos recngulos de tela haciendo bolsitas. Meter en eada tuna wn pro de cortina y cera la cabernra con punadas deslzadas ‘Coser a repulao las bolsitas en el ‘cafamazo arriba de la linea de bajo, en las cosurasy la abertura delaruera. a confeccigin de la chaqueta se oculta con el forro. La tela del forto debe coordinarse con el tejido de la chaqueta en. cuanto a grosor, calidad y condiciones de limpieza. La ~ GUATEAR UN FORRO ~ | Paral espa dl cao se eis aia dl pan de ela del for, omiendo el peg Para os daneos ews as pees del foro, gutando los mérgenes dl bajo. Pender gated sobre rexel ono ener con tas de guatead Pender ye as pers en canbe. Conus, recor anchnas bits -- EL BAJO DE LA CHAQUETA EL FORRO DE LA CHAQUETA vvolumen, se corta en las costuras la tra al bies del jaret6n y se remeten los extremos hajo el margen de costura endo la linea jarevn de la vista y del delantero de la prenda aque vaya 2 quedar bajo la vista. Coser el bajo a punto de jareta (p. 76) sélo sobre el ° (aquierda). Panto de jan, eee 3 Dati cel vista. Coser a etn el borde inferior sobee el bajo. Coser igual elcanto de la vista sobre el jaretéin, con puntadas pequenas. (Bste canto se slobla hacia dentro antes dle coserlo sila tela es fina.) Planchar con un acim nh pao para no sacar balls (aquierda.) comodidad del forto se asegura con un pliegue en el centro de fa cexpalda. Después de prender el forro, se debe probar la chaqueta para comprobar que el forro no tira de la chaqueta. Hacer las pinsas y ls conturas de la espala. Hllvanar el piegue de ka cspalda y plancharlo hacia un lax. Coser a punto de ens el plegue 3 cmdesde el escote Hacer una cestura de refuerso por dentro del nargen de costura Beane, “Terminar todas las costs interines Taterales.Plancharlas primero aplastadas y Tego abieras dando cortes dane sea niecesario. Volver y planchar todos los bordes reforzados hacia el revés menos en las sss.TECNICAS PROFESIONALES | forro cculta las entretelasy los cantos sin rematar det interior de una prenda. Hace que una chaqueta resulte de llevar y ficil de poner y quitar. El forro debe ser algo Con colocarlo sobre la prenda, revés con ceionar el forro (p. 295) y revés. Casar las costuras larerales del forro y la prenda y prender. Con puntadas largas, coser el margen de ccostura del forro con el de la prenda (arriba), No coser los 15 em inferiores de la prenda, er Dh dl fo 0 por el hombo del foero nang de renda. Tirar del fort para sacarlo del oy subirlo sobre la manga de la prenda (arriba). La manga y el forro quedan ahora revés com revés, con la manga dentro del de la manga y agarrar la boca for. 296 PONER UN FORRO ~ Cn del. ‘Casar todas las muescas. Prender el forro sobre la prenda en el del en Ta costura delantera de! hom) tapando con el borde doblado del forro los cantos de la vista del delantero y dela costura delantera del hombro. Prender la sisa delantera del forro con lade la prenda. Hilvanar el ferro en el hombro (arriba). Hacer el forto de las mangas, derecho con derecho y planchar las costuras abiertas Por el revés, hacer dos cen ks copa de la manga centre las muescas del dlelantero y la espalda, Hacer una costura de por dehajo de Ia sis, entre esas refver nang el frro hasta la copa de la manga, Titar de las hebras de embebido para ajustar el foro sobre la pegaura de la prend Remeter el margen de costura del fort, sdindole cortes por la parte de dehajo de la sisa donde sea necesario. Doblar el foro sobre as capas de la pegaduray prendero (ariba). mayor que la prenda para que no tire y la arrugue. Una ve: prendido, el forro se cose a mano a la prenda. Coxer a punto de deslizado ligero (p. 74) el horde doblado del fore ¢ Vista. Dejar sin coset los 15 em inferires Preniler el borde doblado del foro en « cescore de la espalda sobre la vista, tapunc los bordes del hombro, Unie com un hilsin las capas del forro de lass isa (arriba). Recortar el arasde la pre Volver la prenda del revés. Casar y prender Ia costura de ka manga de la prenda con la del forro y prender a lo la ode h es. Con puntaxls largas, unis los miingenes de costura (arb), Deja sin coser los 10 cm inferiores, hasta el bajo de ka do el fre cde la manga sobee la pegnuta tal como est prendido (arriba). Dar puntaalas cortas sobre todo donde se ha embebido en la copa. Coser solamente el forro para que | Jas puntadas no se vean por el derecho sh Ta prenda Coser a punto de jaretsinRemerer el margen de costura del fort, Plancharlo prenderlo al bajo de rrenda, montandl el foro 1,5 cm sobre el canto del jaretén. Si se desea, hilvanar el del forro a 5 em por encima del le montado, Coser a punto de jaretsn (ania), sein a cde ita para efor nl cd aplicar encretela ala cineurill de tela, se logra una mayor firmeza. Can el gal, la ali de cc ss CComnprobar gue la cinturilla de la prenda ajusta bien. Rectificar en la prenda si fuera necesario. Cortar el gal6n la medida de la cinturilla de la prenda mas el lango que monte (arriba). No incluir los mérgenes de costura de los PRESILLAS PARA FALD. a rol (Comer dos tna de 20 cm de gai de [rem de ancho. Dobla eada tira por la smitad para hacer una presila prendela hacia abajo en una costura leuerl de la cinta (arriba). Costas. 10 peers sobmane del forro en el borde del bajo. ‘Terminar de coser a punto de jaretsn les bores delanteros del foro sabe la vista (oniba) y llevar todo el sobrante de foro hacia el bajo formando un pliegue- Exe plieyue permite a a tela cae ligeramence com el uso. - HACER UNA CINTURILLA PARA PANTALON O FALDA inturilla es mas facil de confecciona, Prender la cinturila a la prenda, ceasando las muescas, Sitar la parce inferior del solapamiento a la derecha de la prenda. Hacer la costura y pl cesté cosida, Planchar los margenes hacia cinturilla (arriba). Doblar ésta hacia la prenda iharla como Can roma dle a i Doblarel gain por la Iinea de doble: central, derecho con derecho. Prender. (Coser los dos exsteros de la eintur junto al galén, sin llegar a él, Recorta los inargenesy las esquinas (artiba). Volver la cinturilla del derecho, encerrand el galin por dentro, SasTRERIA A MEDIDA vewmes TERMINAR EL FORRO DE UNA MANGA Parada alo de wel, prender wa lor de I cm enel for de la mange S cm dal aj, Remetr el bode del foro ‘de manera que monte 1,5 em sore el cana del bay. Coser ares (riba). Citar ls ileres dea lors queda mejor hecha y, con frecuencia, no se dobla. Estos galones se venden en dos anchos: 2,5 em y 4 cm. Bore linen Doblarel gan de cinturilla sobre los imagenes de costura, poniéndolo al lado contrario de la prenda. Coser et por el borde sobre ambos mirgenes de ‘costura. Terminar a 1,5 em de los extremos (arriba). Recorear y de mangenes. Bonde dlls ~ Tirar de las exquinas para que queden cundradas. lanchar la einturilla sobre el margen de costura en el galén. Reme el borde sueltoy planchat, Prender el doble: a ras del galin. Coser a punto de jaretén sobre la costura de fa cinturilla (arriba). Planchar y poner los cierresadecuades.TECNICAS PROFESIONALES TECNICAS DE MODISTERIA ~~ a modisterfa otorga una gran importancia a la eleccién de los tejidos y al cuidado de los més delicados detalles, lo que TECNICAS COMPLEMENTARIAS justifica los elevados precios 4 ¢ ostentan las etiquetas de los —_— = trajes de gala. Los tefidos urilizados en vestidos de noche como fete Ne p-74 terciopelo, raso y chiffon tienden a resbalar y a ceder por lo que ‘Costuras en disminucion p89. i ee a ‘Guateado de una prends,p.|05 requieren una manipulacién especial. El terciopelo se cose en la Meera | direcci6n del pelo y las costuras se hacen con puntadas pequefias para Marcar un baja, p.204 que no se mueva al montarlo, Los cuerpos palabra de honor, sin tirantes, PPoner una cremallera integrada con pila p. 252. necesitan ballenas que los sujeten. Sree MONTAR UN CUERPO CON BALLENAS ~*~ tates sean en lo tases de comunen Ica de bella Elan puede itr po ts de fro coda ateado, més firme, antes de aplicar ésta. Cada ballena se Para armar el cuerpo y darle forma a veces son necesat | introduce en una tira de galén de costura, algo mis ancha que ki capas de guateado. CONFECCION DE UN CUERPO GUATEADO DE UN CUERPO: a ewe pelt Gm ae. Cnn treme ‘me ~~ bode Des | oan inno eo Sc ‘Casi todos ls tjidos de trajes de noche - Ses usenet jt ee Cea irs: a polspotbonipenyes 7p eecty piers del cuerpo antes de cover. cclamis elmer hago iia: ed et ana CColcarla capa de guoteado mis firme ‘losers necsriosen ls ages pr al Sr Laicteseinn guns) | bel poner begs encira mds wave lascoauasquden plus. Pan no oper ae S| yer tieolane aokapands aw dd pot piniark cuted seat Prendetlas ¢ hilvanarlas en el margen de pecho sobre un medio queso de sastre (arriball corsa (arb) Sp ey par lo BALLENAS EN EL GUATEADO - - Conta el gilén del, Commons alee , largo de cuerpo. extremos del ga BIR2ZS Remeter los extremos del para cerrarles (izquierda), Felner gab 6 rom. Prendery Coser el guateado ssi coser los bordes lang ala tela del cuerpo (véamse entretela de guateado, a Pasos 1 y2 arriba), c es 5 mm de ls lineas de las ballenas hacia el costura. Corer la cuerpo. Los cuerpos que tallena 6 mm mss lleven ballenas de | ° alin e plistico se planchan a introduciela en él ‘temperatura media, 1 a (aquierda), fuerte, para y no fundir el plastic,Técnicas DE MopisTER(a BALLENA EN MARGEN DE CosTURA —~ ve Rem gal6n. Coser el galdn centrado 7 sobre la costua, terminando a S ~ 6 mm de la parte superior e " inferior del cuerpo. Introducit = Gdincavio ‘la ballena en el galdn BALLENAS EN TELAS FINAS 6 mm los extremos del ~~ Panne bine SS vaca en i, slonescals — (aquieda) y coer las puns a drgeres de la e cont, repulgo para cerrarlas. sw FORRAR UN CUERPO “~~ Revs dl euro Ben den dn ‘Cuando se wayan a poner ballenas en ‘eid fina o en forms finos que pputinan romperse con las punts de las ballenas, se envuelven primero éta con prvi sre gonna Contecinar lf, Ponendo derecho“ Recor desmeati el margen de con derecho, prendre hilvanar el fer comnts y lego dare lo cones eu ae) as era sobre el evero. Caso enh parte superior necesaios Coser escape Ia wel de acne nate ee por el revés (arriba). (Coser cualquier tipo la parte superior sobre la prenda (arriba). | deciete como cealens ans del re.) Velvet del derecho. Cone cle. CIERRE DE CorPINO ~ E icttes gt crite ede ren el centro del delanteroo dey de Sem en el delanter. Si el parn nolo tiene en cuenta, se ‘espalda de un cuerpo. Se calcula primero el ancho de la _resta esa cantidad en el patrén antes de cortar la tela am Por lo general no es mis de 8 cm en la espalda Lin de coe oi “ Marear en et patrin y ‘Hacer a miquina una ‘ort un tro la mitad him = & costura de arriba abajo que del ancho deseado, centrado ana va de guia de la nueva linea, meren decomn, ena linea de corte original sols en el centrodel delantero 0 Same. —p de la espalda (inquierda) Cortar el evespo de tela utlzando las ne del patrén y pone las ballenas que sean necesarias a 1,5 em del borde. Marcar el ‘espaciado de las prsilla con alfileres atravesados « ambos lados de la abertura, dejando arriba y abajo un espac Z.cmven los puntos de interseccién de las Iineas de (séase p. 298 y ariba), costura ortar una tira de 8 em de ( ea) Gncare pias 2 em cpr srs de ro - para atar el corpifio. Doblar la tira.a lo largo, derecho con derecho. Coser los extremes y el lado, dejando un mangen de costura de 1,5 em. Dejar en est Hacer un rulo fino para presillas (pp. 248-249), y corealo en 3 coscura una abertura de 6 em tiras de 4,5 em. Hilvanar sobve las marcas de los alfileres para dar vuelta a la cinta. utriba). Coser por las puntas de ls presillas. Poner el forro (véase Coser luego la abertura con a). Hacer la cinta (Paso 4) 0 pasar una de mercerta punto deslizado y pasar la cinta 299TECNICAS PROFESIONALES is raises bien ra tela ies para faldas de noche; también queda Lines Anja ded lpr de pings ha a Prt de tapi El patron de falda al bies se suele adapear de un patedn de falda recta con. dos pinzas en la cintura. En el delantero solamente del patrdn original, dibujar dos lineas paralelas a las costuras laterals, partiendo de la punta de las sigulendo hasta el bajo (arriba. | drapeado se corta siempre al bies pa asticidad a la tela. Esta téenica se ut rmodisterfa, Se pueden drapear zonas pequ Extende prenda o ponerla en un maniqufy clegir la zona en que vaya ait el drapeado. Marcar el horde superior ¢ inferior dela zona con un hilvan (arriba). cl largo el ancho. \ Pender 300 La falda al bies se cifle en las caderas y se abre s HACER UN PATRON DE FALDA AL BIES ~ finas y suele u bien en versién cotta. wvemente en el Pcs de di CCortar por as leas hasta ba punta de la pinzay dablar hacia era las pinzas dela cinta para abrir el bajo. Pegar 0 ‘render en el ancho desea (ariba). Dob ‘or la mitad un papel de pate y site centro del delantero del patrn orginal so cl dobles, pegindolo o prendigndel. DRAPEADO AL BIES ra dar mayor riliza mucho en, uefias, como un talle tempo a repartit 4\ dll grosor de la tela. El chiffon se corta tres veces mas ancho que la zona marcada.) Prender el borde fruncido sobre ka prenda a un lado de la abertura. Manteniendo la prenda estieada sobre el manigut, tirar del Con una hebra fuerte y sencilla 0 una hebra normal doble, dar unas puntadas dk frunce de unos 2 em de largo en el centro del azo, dejando el mismo espacio centre puntadas. Tirar de la hebra con fuerza para franc el lazo (arriba) y cematar la heba. (isquierda) Pa dl ao | a . decetan aeae Ponienda derecho con derecho, prender y coser las dos puntas, dejando abiertos los extremos cortos. Recortar ¥ tematar los bores. Volver las puntas del derecho (axriba). ~ Bei cord rc, sido Wena. CCortar una tira para el nado de la20, del ancho necesario més 1,5 em para solapar y del largo del centro de Ia lazada mas mérgenes. Hilvanar el solapamiento hhacia el revés de la tira y coser los extremos con punto desizado sabe el revés del Lazo. sutaves y redondeados (arriba). lala Planchar las puncas vueltas y slapar Lem Tos hordes cortos rematados Prenderlos y coset. Prender la coseura solapada de las puntas sobre el centro posterior del lazo. Hilvanatlas (arriba). Lazo DE QUITA ¥ PON =~ os gmc ged le, Por el revés del lzo, ‘nser unos ganchos de corchetesen a pate superior en las ‘exquinas (ariba). En la pend hacer ‘unas preslas de hilo donde coresponda. Repetir exe proceso en cada esquina de las puntas de la lazada.ARREGLOS -ARREGLOS- eparar un roto o una tela desgastada alarga_cremalleray la sustitucién de un eléstico gastado, tii de una peadcoruna colar. Un sihiuniepeenda diene Las téenicas de aguja desgarrén accidental o un agujero se Iisicas descritas en profundidad a lo largo del libre arreglan con un zurcido o con un son también aplicables a los arreglos. En los pasos | remiendo y, si se hace bien el arreglo, la tela queda siguientes se detalla su aplicacion, casi como nueva. La simple reparacién de una DESHACER UNA COSTURA A MAQUINA ~ Laer x puntedas hechas _descosids las putadas hay que quitar bien les hos y aplic a ndauina, Con el descosedor se hace rapidamente pero hay vapor a lac {ura para climinar la fila de perforaciones que de que tener cuidado porque es fil cortar la tela. Una ver la agua. | Con DEsCOSEDOR CON TIJERAS | CosTura FINA punta de un afer 6 agua debajo dela psa pra floila | Qatesesedorhacin aaj ya blita hacia | punts hechas a mguina y cra as cada dos tres presi. Abril dela tela y tra hacia arsba para corta los Fronts (ait), Abst la cosuaycortar_| fils (amb) | ta pads entre ls dhs pez « ZURCIR UN AGUJERO Uneaes srciroun oso de caiténo la mano larga un hilo tono con la tela y de grosor adecuado a are ce cosiendo sven para sujeraryextirar al agujero es grande, se puede hilvanar por debajo un trozo se ligeramente la tela ri = e's «unas putas alrededor del Hacer una serie de flas paralelas de “Trabajando perpendicularmente a sobre el que se 2uree. runtadas de relleno, tej et hilo por ero rellenando la 20na bordeada entre las fl (arriba). No dejar las puntadas flojas nt pasando po iad trantes. rellenando la zona bordeada jero o fa zona de tela desgastada puntadas langas y aplastadas por encima (an alremas de puntadas (arriba! dle la zona a zucir y evitan que se des la cela a un lado y otto tum tejido de punto. 304as coxcuras se reparan preferiblemente por dentro con un full a tono. Antes de empezar el arreglo se retiran los hilos si se ha toto la tela, hay que reforzar la co dos y se recortan los que queden largos junto a la costura. _repararla REHACER UNA CosTuRA POR ENCIMA cha descosido una costura simplemente gota Ios hilos sueltos. Regulando la guia para puntadas cortas se hace una eura recta (arriba) 0 se cose a mano con pespunte para susituir las puntadas que en, erabsjando por dentro de la costar. con unas puntadas| cura existente en ambos extremos. ‘a manera mis habitual de reforzar un roto es poniéndole una _ pieza por el revés. También se puede poner la pi recho cosiéndola a mano; queda menos fuerte que con un reparacién quede invisible y bien hecha. REFORZAR Y COSER a ARREGLOS REPARAR UNA COSTURA ~*~ Si se ha saltado el hilo, se vuelve a coser la costura sin més, pero a antes de REMENDAR LA TELA EN UNA COSTURA | REMENDAR UNA Costura Bajo EL BRAZO (Cuando haya que remendar ima costara Si se ha desgarrado la tela en una costura, |agjo el raza, primero se repara la J treo sree lta con un parce costina. Luego se corta wna tla fina en adhesivo por calor. Se puede corr a la {forma de rombo 3 se doblan sus bores, medida adecuada para que cubra el rovo sin planchndolas. Prender la pieza sobre la abultar demasiado (véase abajo Remendar costura de debojo del brazo, 9 coserla hacer la costuta, tor los bord y por la nea de costa, tun roto). Volver ceosiendo sobre el parche y ligeramente a un | ado de la linea de costura original (arriba). REMENDAR UN ROTO 1g a mquina, pero se nota menos. El color del hilo debe ser porel lo més parecido posible al de la tela de la prenda para que la -=-sin REMENDAR UN ROTO EN [omens za de gasilla de UNA TELA FINA 0 DE PUNTO Lathes ateartrcsais aa ee soa Gan reeche ts vper fd f pall whe un ple de la ded fd oe mate Coca plone Treeline pore ‘hess eupabas ioc Css cos cl. Plena atin ani geamclecres alk fioaiice aide ace Si la cela alrededor del rote esta 1, Dao euoiscnerteetoris | ates seme ecieam del roto por el derecho, con un grueso para wna tela fina 0 de punto, En he ae * SS aes ed ‘se pone un papel fuerte debajo del rato. Se hilwana el ang perea mati | dali een bre i Ger com un beh palpi lal canpperpeeypen i) Carers destino | | a meta et wcinblpo emg o cada ord por spar | i lado (ee) Dar rads mend 8 : > me tensarlas mucho. Una vez terminado el zurcido, aque sufra poco desgaste, puede u Sasa can poner un parce adhesive | pa deco 1a be. por calor)~ REMENDAR UN AGUJERO ~ prenda (de un adhesi la tela del A Siktratint ues ex teg parecida. En tejidos fuertes como el denim, se u busca una rela otarfa thes los bores dol PARCHE DE PEGAR tat Jos hordes del agujer 2 sehen sale ele Trabajando por el dere lla sobre el revés del remiendo y rematar el emiendo el pagel d Jo sobre el derecho del agujero ¢ y planchar Interponer un pa para pegar el remiendo (arriba! sobrehilado, REMIENDO CON Los BoRDES DosLApos ido por el derecho, remet Doblar los planchéind Trabajando por el re Recottar el agujero 0 la 208 | J deta tela, en cud latel riba). Cortar una piza de remiendo Jor que el agujero. _coser a mano la pieza de remien -m mayor todo al “wu REPARAR UNA CREMALLERA G tac eae de os una cremallera de metal, por lo que conviene sustituirla cuanto ant de we puede hacer un arreg 1a vez que se ha roto, _nailon se puede abrir v, como ocurre con la de metal, cortar | Incremallera de metal queda débil ye puede volver romper arreglarla es una sluc poral Meter el dente de alles por in ella dentro del la cremallera no esta lerary 3 Soke rhamaradel repetie el pe lera. Por encima del corte o kt que quede la mel, cremallera alineada» REPAR na por romper kt el borén se debe tan, Siel ais a tone. Si Siel ina se utiliza vel lage Svalo. al se desgarra en un ext . or el uso, en tna pr elt 0 los bordes la, con tjeras pequetias yrunta fina, Par reforat Ia zona del e al, peaae con la plancha, ado un pao, ut ozo de gain cvs de la tela (aba). istic wy facil, El proceso se equefia abertura en una de CCortar el eléstco viejo y sujetar con un ‘Comprobar que el elistico queda “ rintas, con tijeras impertible un extremo del eéstico derecho dentro del pasacintas, montar equetias de punta fina (arriba) ( Jet neyo con wn extremo del viejo (arriba). ios extremos y eoserlos con un repulgo 0 He ie i icuacints). Cortar Tira despaci del otro extremo del ekitico punto de escapulario, Cerrar la abertura jal, se refuerza por el revés con un > en un pasacintas sencillo es una ARREGLOS AR UNA TELA DEBAJO DE UN BOTON ~~ Por el derecho dela pend, empasillar amano o a maquina en fllas | Contae én de reparar en forma de dco ode va (ab) y pegarlo sobre el agujero por el revés de la Jo ligeramente el | atravesadas sobrepas arche,atravesando la tela y el parche. Volver a coser el botén (arriba). prenda (0 hilvanar un remiendo pequetio por el revés de la prensa). REPARAR UN OJAL - parche adhesivo por calor de un color a tono. St Cuidado el ojal, el arreglo queda practicamente invisl Volver a coser el extrema del ojal coyfiendo el parche, montando los ‘extremos de la costura sobre fa costura anterior (0 volver a coser por encima de lo el ojal). Abrie el extremo con tijeras pequefas, de punta fina (arriba) se repara con remo porque se haya ‘ible. nda ajustada. Antes de las menus enmpasilland lesastaa, en perpendicular al ojl >el galén pegaco por deteas y incorporandi thaciendo purtadas fuertes e iguales, REPARAR UN ELASTICO que cambiar has uunidos por varia filas de costuras. En este caso hi complica en algunas cl pasacintas porque se puede cortar Ia rela al desha estén costuras. Bl so A ‘con punto deslizado (arriba). Para que no Viejo para sacarlo por la abertura, de forma se enroll el elistico, hacer una costura do por el vertical en el pasacintas en cada con aque el estico nuevo vaya ent mperdible al terminar pasacintas. Quitar elLOSARIO Abertur: heirs mata que se ain on lis rend de vestry fovea con ftidaly gue Seren Ben (neem celloy ens puso. Alberts ments se hace pot “jer en a abertras del bap ‘Selo puts deuna chaguts 0 un seign oe Avior de ales instrament con ‘ocho cotae para abel costs © ‘Secon o carta hendidra como ojales Accesorios del overocker: Insrumentos que purden apa 3 (oa maquina averlocker pare realat {a mayor selecién de fancies Sovlen compenne apart Aseats tej sitio con buena coda wae p59). ‘eres mata satico tee o ‘be punto (vas. 56). Acroul antideshlachado 0 sndesiladosaccecrio de san ela fx cantos de los Aimar wo comuras cores capa de ela es fos marge de autura para que able renoy I festa ¥ que quede aps Agua de pacing ges, de pant oma oj rane que eutlisa fore paar elsieon intro conknes per ana lors o una ceils Ail dein ue stove e ilo de tn tela (en low prone ence en na fle sentido gues tlt coloery conta la pie Alamars pci decoration raid ‘on un cin de psman tubular de tla yque conta de ‘onto lsc modes, csi en tl conto, Seu para abrchae borane de nado decoration feneraimene en chaguetas © abigns even Alfombrila de contr afore de ‘gona con diye de candela que ela para potger a epericie ‘deta al cntar una tela Alga eid bial era del clade sel lant del aged. La bore clay ej pra hacer uma el suave Chraersy fata ques liao touches prendas de west Topicerian. Seencuenta en dtintos {posers ycombunn bien con tlas, nea 308 GLOSARIO Alpaca eid de lana (veep. 5). Automatics ambi Hana tones presi, se encuensan et aor pinwies eae liza cuando se necesita una totoradr ges einesile Bllena ra de nal 0 plsico que sewn pare hey forma a frends aja soe ase en ‘herons antes de west Je tche, Se pueden oro sp pra protege eas elena. ‘anda (poner una) née Je remator un canto apliando Frans de tela mss anchs que la winds para beter La bands Scresale den canes ype sen pos alanar una pend ‘Bastia: punto echo a mane liza ps conus y frances (pura francis cle bace dos ilar Pralels de basin). La basa es "apa de hacer per es mee restate queef pespunte Batista de align ela de alg (eine p43) ‘Barista de bls tela de lino fina y Higera (date p52). Bie dagen de un ek enio [que noe al hi conte. EL “naznicor Bes a dagonal qe iceman Sng de 45° al dbl el Tego del tela abel. La tla comma al Bes tee wa bea cad Borde: canto de una tla ya rematalo o doblade, Bots de mids cxun hot de ‘samanerishecho anda wn ond our eobo de cla; se abvochs un alma Botones a prsién véne ‘Automsticos BallatinasTelade od: tambien se canoce come chine (véae p43) Bucles cio tio (véae p58). Cabecla: lors que obreale por cima de una za ef parte Sperior de una crtna. Taba un torde eaecho por encima de wn volante Cada: propiedad de una tela gue Tce que enn formando practosos legen no oda stl een Fens cat, por lo gue debe omprcbane antes de sompraks “Tabi se refiere af dspsicion de Jee plagues, contlados po tabla lores, en una pera de CCamiray ea de alga lina (ase 2 Canalé dole: ti de lana que forma raya en dina direc en cen cara (sé p51) Camilla eter edo que se ‘encanta dba dea plac Je ‘gun de In mgutna de covey em el fe devana lil, tron cortda de na tel ve se rata de un ei eset 2 al dehdchado~ debe remote con ton donde en soba woe inetd (pean ee) pre ie nove deshaga Gatto cscondios la nil sin remae ce enciea ow conde dento de tn sun bee; eataY ‘efere una prema CCasimieoeachomir rid de lana fino y save (vee p. $9). Gauchos tate de ates (véase 7.60. Gharreuser asic deli, Teen al ru (tp. 58). Ghifon: tei de sed wtase Chin: redo de algodin (tase PA) Gitar nen hore del tomo de I ra bre la que Sepa naturnente una ln oun (edn por encima de is cade. Tobin el bore de wna pena gue ceereponde we parte del evrpo¥ (geese remata conn 99, ura Hoa, ‘Sum ibete o.com una inurl: tina nea pores para iar un patron, Gurls ts de tla (normalmente efor prs que 10 4 dé de ‘= deforme) qu se clocaen el tnd del cinta pore aque qed able ysene len Pale se et on fora decraiv oeitiea CCaleasn dels patrones: gui de oloecin dels fess sobre a tela pars coral Cormplementos: cualquier aco de merera qc no vet tlt Conia de plasticn (wease ‘Accesorias de maquina deciser, p10) ena confecein ‘omplementor neces ‘efector a perl fcumerane en el kre del pane tncluen enetei, ronda cnt oes Gontorne alto del poco: vot gue eco preci Jel {dts de los bran ye Ls yer femal del contoro ietala del pats se dt acorrdo con el contorns ako J echo Contorno de ender lines Thorson en tomo a a frominente de facade allege Teal de un pat por ancl oun fal, ve dhe tener fen cuenta eta medi, mis ye lade ‘Shor. Es una medi sprtnce para modi un pat Gontorne de pecho: Hine» horse he foden cpa yl pecho rome Formas ein eh soda un pat Contras dnc des Hilo Se toma, que ecorren of ancho, de crllo rl, perpendicu lblo. Cop de a manga ecein sp ela mangn que fre intersccin fon nce del bomb CCorchetes pleas pra abochat ls ‘pores montados de una per: onde se reir ana Boer dni (e-em una cil ‘Conatan de do elementos fstar aos para coordina con a we Corona de la manga ta esucchs de ‘gstealo para ellena Ia cop de una Inanga¥ par formar wn oll de Iunwo la pega Costar francesa: co “oblad, hecha a maquina ie ‘eda com um remate fer ing ere seu Cantor ects Es una eestor fort tls fina en as ues ve Toe mirgenes de costs otra plata costa em Thea a iquina, que gues spas, fre y reste ule Cnpleane en prema desert Conturaantorseforeads thier (que ace com aa a de afel de pred gue se wa para the stncia opr ed Contra ato-cematadscomiea Soba cosda a maquina que sce hacer em tls ina gue no 8 dedhan on facil Cosurs oe dota: cost en Ia cpr Hany ceukan scans para ger gle Wen ratte Ejrpls de ee pos comer son acres encoun, comms apis lt areas ‘Contra de sujecins echo de prea wlcado pore dar Sob (peje hs corturas de Ee cotaksede ion cima pars sje reco un lati y Que mena ‘Contra de volute rematada: cour sok prs uni un vlan aun pels. Gonrurs cn curves conmurshecha a fbn ure den bores con cies tray ques ana ver no, deen a a eae scale eambien we denna IGecturscocontrada: coma utleada fs nie bn pra de tjue ane> fee cant veces cn una tla ina fp Sets ele tiene par rt Seren ater sn gue bale Beonun Contara forte: punto resistente ects» mano para uni dou cpa de {Covturs montada ui con feeteralcs gue not deh (ni nel magen de esta reo manta sabe el oto one po ena jan alo que mones ‘Costarsprincena seme Conta em Contos rt pends enclas Techs sgn wade pn wi tele sche empanlar yore ‘Geemalers: wicca de abroad fae crvucrnra en diferente pom, ene Lge: Las eels de Scores Je vesptas se son pata fp vad de prea an Semler vines oe uizan en my vests fs proces nga y de caer» acto se ponen en Bhs Ls cine se conn ever. mancras,dependendo de fe colecai uprenaa ( van ‘stor ewan ana tpl a amo Tans ‘Grepe Je China! tl desea save oer f 54). [Gepe de Lana ido de ana (ve _ te side = [Gren desl: tet de Resin (seine rs [Gren vinttic ei sine gare del hoin 9 tar hee con Fil y que deja espacio para ue a tos donde encuentro gues Cojo el bates ear soca prensa hacon en eco de ter mci Goer: pel Se animal (Ep. 6) Guerpot pure superior de una pena En fos ties de noche sin tates, (Ghalib de honor), la cesta del ro an sujet on bale Cate gator ntrmento con ‘icicles nereamblbls as comarmpuamente hordes fetus vu el Se debe wae ‘onalfrbels Je ot Damasco jo de alin (we pi) Dada: pxectr de metal ode ice que ata en a puna de te deo cre pr ripe no in agiapor una la tuple sopeficie gia urbe na al wove tua prs tear dena como la tehncs mest orp. Deni ti de again restente (tae p40. Derechos cara exterior dun eto, denial a ser la pare Vile de tt pen Es smpetane tener en ‘ens ol derecho ls horn de sain erectnjioeeend sobre den perones sedan Drcendorsnsnumento con horde curve eo apa cota rp y Hitmen ls punadas de una ibe cn un sentir so motion, "ays cums gues fepiten en una (Breccia olan del te Cando is ene eo de roto fa pe ce pein te deten colar de manera que el ino vyaen fa crecion alu covcal una Deblndopecnls métocs de dbl a tek de manera que tna ein, foxma una capa dbl y ora qt able fared de lana revenibe (ease p59) Dies Ccotrdo dale ks ncho del tla pra colocaryconar fies de wm paton aches ode Fen inl. Dalles «contra para tls de alsa de plo dla reves on eves ye cota pore des. La Cape de anne invert pam que el elo vaynem el mimo enon a ts conan de tela, y entrees een lpn, Dole: marca frmada planchads oral dad Dri indo dealin (veo p47). Dupin’ elo de sa (ve. 58). Duetina tej de algo (nese 1.40) nate: tion vad a gies ‘amen funcescuandove ue sce de una cot som a Hgeramente score ena cpm de una manga op). Encae jt de algo de uso clecorateo (vse p45) Enhebradoer weno muy simple eon presi de lame que hace pat el filo pox el of de la sav. nivel: cla expecta uc e cola ee Lela dea pres ye foo fara dar mayor gid, forma y men srs epics (pee ‘a intel, un eu o kx Pues). Puede ser fina, ttermedia 0 (er, epi tea clgia para a ren. La eaetle 0 tj ee ‘Sea para so generals en sei se sls eahamas. Entretela adhesiva pr calor steel ao tj, cata Slmicamene para sue se pee a Shea tla cn l calor dea plans {2 ener ciation pre Eneeela de cintunine rls exible

Vous aimerez peut-être aussi

• TRX Force Tabla de Ejercicios PDF

  

  Document2 pages

  TRX Force Tabla de Ejercicios PDF

  Batukax Batukax

  50% (6)
• Vogue Curso Práctico Corte y Confección

  

  Document116 pages

  Vogue Curso Práctico Corte y Confección

  Clau Narváez

  85% (60)
• Sabrent Adaptador Au-Mmsa

  

  Document14 pages

  Sabrent Adaptador Au-Mmsa

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Actividades para El Aula Con Calculadora Cientifica - Casio Div. Educativa y Fespm

  

  Document217 pages

  Actividades para El Aula Con Calculadora Cientifica - Casio Div. Educativa y Fespm

  Javsar

  0% (1)
• Desarrollo Nuclear en Medio Oriente

  

  Document6 pages

  Desarrollo Nuclear en Medio Oriente

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Edmundo Sandoval

  

  Document5 pages

  Edmundo Sandoval

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Estudios de CasoTerminales de Carga Aerea UNASUR

  

  Document97 pages

  Estudios de CasoTerminales de Carga Aerea UNASUR

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Boletín Egresados No. 1 - 2017

  

  Document3 pages

  Boletín Egresados No. 1 - 2017

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Cambios en rutas aéreas hacia y desde Bogotá

  

  Document13 pages

  Cambios en rutas aéreas hacia y desde Bogotá

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Estudio de La Caracterizacion Climatica de Bogota y Cuenca Alta Del Rio Tunjuelo

  

  Document122 pages

  Estudio de La Caracterizacion Climatica de Bogota y Cuenca Alta Del Rio Tunjuelo

  HernandoOrozco

  Pas encore d'évaluation
• R14 - How IPTs Can Improve Performance and Save Money - Ipsaro - ESP

  

  Document3 pages

  R14 - How IPTs Can Improve Performance and Save Money - Ipsaro - ESP

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Cañoneros Del Siglo XXI - War Heat International

  

  Document3 pages

  Cañoneros Del Siglo XXI - War Heat International

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Desarrollo Nuclear en Medio Oriente

  

  Document6 pages

  Desarrollo Nuclear en Medio Oriente

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Desarrollo Nuclear en Medio Oriente

  

  Document6 pages

  Desarrollo Nuclear en Medio Oriente

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Wmm2015 D Merc

  

  Document1 page

  Wmm2015 D Merc

  AriefIH

  Pas encore d'évaluation
• Mapa2017 2018

  

  Document1 page

  Mapa2017 2018

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• 2017 - 1 - 03 Historia AC-47T

  

  Document4 pages

  2017 - 1 - 03 Historia AC-47T

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• En Evento Del Ruido Bogota

  

  Document7 pages

  En Evento Del Ruido Bogota

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• 2017 - 1 - 08 Adaptar Sead Usa

  

  Document13 pages

  2017 - 1 - 08 Adaptar Sead Usa

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• CASIO Guia Operacion 3415 Español PDF

  

  Document14 pages

  CASIO Guia Operacion 3415 Español PDF

  lynx437

  100% (1)
• Procedimiento Garantias Epson

  

  Document4 pages

  Procedimiento Garantias Epson

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Los Tiempos Del Ruido

  

  Document22 pages

  Los Tiempos Del Ruido

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Sistemas Deltaicos en El Neogeno de La C

  

  Document13 pages

  Sistemas Deltaicos en El Neogeno de La C

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• 2016 - 07 - 04 CAS Article

  

  Document14 pages

  2016 - 07 - 04 CAS Article

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Casio Illuminator Manual

  

  Document4 pages

  Casio Illuminator Manual

  Carlos Islas G

  100% (2)
• Dakota OM ES

  

  Document48 pages

  Dakota OM ES

  Anna_Vilarmau

  Pas encore d'évaluation
• 2016 - 07 - 04 CAS Article

  

  Document14 pages

  2016 - 07 - 04 CAS Article

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• Cem 2014 Trabajo de Fuerza - My Rodriguez

  

  Document87 pages

  Cem 2014 Trabajo de Fuerza - My Rodriguez

  lynx437

  Pas encore d'évaluation
• TRX Inicio Rapido

  

  Document16 pages

  TRX Inicio Rapido

  Marcobravo

  100% (2)
• Acuerdo General para La Terminación Del Conflicto Farc Gobierno

  

  Document15 pages

  Acuerdo General para La Terminación Del Conflicto Farc Gobierno

  Adalberto Palacios

  Pas encore d'évaluation