EL SITIO

DE CUAUTLA

DR UN CR?OLLO 18I2

Tomo I

Se-zt;z.i 1a,-!
-
---i
lititut, de Investigacions Hktiricas
I

FONDO RESE

El
Tcio I

857
Fh-

124

'

lk

:;.
.

i.:'

p . .

.:'

;i

..

4r

__
S

.. ..

..

.;,,I%..

--

vi

k.I

,1

Entridii triunfal de Callcja en Mexico (pkg. 104).

EL SITIO DE CUAUTLA

ao de 1812 habla comenzado halagador para los realis.

tas: l a Villa imperial de Zitcuaro no era ya otra Cosa
i e un irimenso campo de calcinados escombros, que
:arecIa decir al viajero que medroso circulaba a sus inlunCs, aquellas tremendas palabras, por todos repetidas, de
L

111L1

Spase quien es Ca lie/a.

D. Jos Maria Morelos recibi la noticja del desastre de la Junta

Sin clera ni SOrpresa.
No podia sorprenderle,_me dijo el compadre Mascarilla,porque ;ams espero nada bueno de las pretendidas dotes guerre-

988

Eptsodios HistOricos Mexicanos

ras de los de la Junta: tampoco le di clera ci suceso porque en

su mano estaba tomar, como tomaria se propuso, la revancha.
Veamos, compadre,dije vo que me encantaba con las senciHas narraciones del andaluz insurgente;veamos Jo que bicieron
ustedes.
Muchacho, Jo quc nosotros hicimos fu lo quc siempre haclamos, estar listos para seguir a niestro general seguro-s de que l
sabrca conducirnos a Ia victoria.
Y cul fu ella?
La del jueves 23 de Enero de 1812 en Tenancingo.
Pero entendmonos, ;fu una victoria en regla?
Escucha.
Venga la historia compadre.
Has de saber que ci virey habla destacado sobre nosotros al
buen marino D. Rosendo PorJier, que acostumbrado it moler a
golpes a los insurgentes del primer eTercito. Jlego no solo it creerse
un Cid, que esto ningn perjuicio nos hacia, sino un azole de los
insurgentes en general: esto ya nos tocaba muy de cet-ca y no podrIamos haberlo consentido durante mucho tiempo: preciso nos
tu, pues, demostrarie que las cosas babian ya cambiado y que el
gran jefe independiente en nada se parecIa al Sr. Hidalgo, si no
es que fuese en el amor acendrado a su patria.
Compadre,observe yo interrumpindoie,pareceme que no
habla con todo ci rcspeto que debiera del amigo de mi padre, del
valeroso D. Miguel.
Muchacho, no suelo gustar de que nadie me interrumpa, pero
tampoco puedo consentir que imagines que no s dar lo suyo a
cada cual. No le niego sus mritos a D. Miguel, pero conste seor
muchacho, que ante Ia grandeza del Sr. D. Jos Maria Morelos, no hay j vive Cristo! quien pueda entre nosotros alegar mentos dignos de cornpararJos it Jos suyos: pero a ti te pasa, es ciaro, Jo
que a todos, hablis sin saber Jo que hablis, repetIs sin conciencia
de Jo que decIs lo que decir habeis oldo, y nuestro gran Morelos,
compara bie solo a los Alejandros. los Csares y los Napoleones. se
pierde casi en la sombra de vuesira ingratitud. Entindeio bien,
muchacho, si Dios no nos hubiera enviado un Morelos, la obra
del benemrito cura del pueblo de los Dolores no hubiera sobrcvivido a su fusilamiento en Chihuahua. Quien quebranto la piedra

El Sifz de Cuaula

989

angular del editicio colonial fu ci Sr. .Morelos, el Sr. Morelos, ;lo entiendes? ci y nadie rns que l. Y como yo le conoci,
y
como a su lado estuve y testigo fuI de sus hechos, yo bien sd lo
que me digo y... clarito, chicuelo, no admito discusin, pues fuera poner a prueba si el sol es el astro que nos alumbra, cuando
diariamente vemos que lo mismo es esconderse ci detrs del horizonte que quedarnos a oscuras: victor, pues, al Sr. Hidalgo y
victor a! Sr. Morelos, pero entindse que aquel fu6 la voz del
trueno y ste el rayo: asusta ci primero, hiere el segundo: llama a
D. Miguel In cuna de Ia patria, pero reconoce en el Sr. Morelos
ci padre de esa patria. jVive Cristo! que esta es In verdad: solo un
leOn como l podia haberla cngendrado.
Era ci compadre Mascarjlja hombre de malas pulgas y ni por la
mente me pasO entablar discusin con dl.
En primer lugar su rudo lenguaje convencIa a cualquiera, mxime a ml que era un muchacho fcil de convencer
En segundo. siempre que Se irritaha ci compadre, lenia la perra
costumbre de accionar con su pata de palo, que era al pegar tan
dura Comb el hiem-ro, y sin excepciOn cuantas veces accionaba con
ella, pegaba con seguridad.
Dejtfle, pues. que tomase ci hilo de su narracin y escuch:
Porlier debiO haber concurrido por disposiciOn de Caileja al
ataque de Zitcuaro, pero Venegas que en todo 'e metIa y siempre
tral de disgustai al jefe reaiista, dispuso que Porlier marchase sobre Tenango, cuartel general del inmrpido insurgente Oviedo:
hizolo asI saliendo de Toluca el iS de Diciembre, y ci 29 entrO en
Tenango. que durante In noche anterior habia sido abandonado
por los insurgentes: entretOvose en arrasar y destruir Ins fortilicaClones y fbricas de plvora y cahones, y ci dIa 3 de Enero sostuvo
Contra Oviedo una reida accin en Ia barranca de Tecualoya quedando vencedores los realistas y muerto ci pobre Oviedo. Retirse
Porlier a Tenancingo y antes de que hubiese podido saborear su
triunfo, Ic !lego la noticia de que el niismo Sr. Morelos en persona habiase encargado de vengar a Oviedo. En efecto, ci seor
Galeana no tard en presentarse en el campo precediendo al Gran
Caudi llo con sus dos brazos derechos D. Nicols Bravo y don
Ma riano Matamoros Porijer tuvo un golpe de audacia y queriendo
ganar tiempo se lanz sobre Galeana a quien hall en la barranca

990

Episodios Hisirjcos Mexicanos

de Teualoya ci 17 de Enero y la cosa anduvo mal por arnbas par.

tes, pero al fin los realistas hubieron de recogerse en la, noche a
Tenancingo rnaltrechos y cariacontecidos. El 22 Cl Sr. Morelos
se present con su ejrcito ante la plaza realista y no pudiendo
montar a caballo de resultas de una calda que se di en lzicar,

^,n

N..
-

...dando a !a una de la tarde Ia

seal dc ataque

hizo que le colocasen, en lugar que deterrnin, una caja de guerra

y en ella se sent dando a la una de la tarde la seal del htaque.
Realistas insurgentes se portaron aquel dIa, la verdad, en toda
regln: la Victoria estuvo mucho tiempo sin decidirse por ninguno
de los dos handos: tales fueron los prodigios de valor en ambos.
Tan pronto Porlier se metia en nuestro campo y se lievaba los canones que volvia contra Ilosotros, como Galeana y D. Nicols
Bravo los recobraban corifundindose con supremo arrojo con los
enemigos: nos daban sobre todo rnucho que hacer Jos picaros negros de las haciendas de D. Gabriel Yermo, que se batlan coma

tigres al mando de su administrador D. Jos Acha: malditos , jque

arroados y valientes eran! Repito que en pocas situaciones de mi
vida, vi Ia muerte tan de cerca como en aquel dia: al fin nosotros
fuimos los vencedores, pero 1 cunto no nos cost lograrlo! P"riier
se port como los marinos sabemos portarnos siempre, pero Ia
suerte no quiso serle favorable y no solo viO caer uno a uno sus
soldados, sino que perdi tambin sus principales jeres , entre elios
los dos tenientes de navio D. Pedro Toro y D. Francisco Michelena. Ni Ia noche pudo poner fin a aquella reida y sangrienta accin; ci combate continu hasta ms d las diez de la
noche, hora en que Porlier, convencido de Ia inutilidad de In resistencia, determinO retirarse, como lo hizo, entre los resplandores del incendio que se cehaba en Ins casas de Tenancingo; a los
pocos dias entr en Toluca. sin artilierfa, sin tropas casi y con un
gran nOmero de heridos, en estado tol de gravedad que Ia mayor
pane no pudieron resistir con vida ni In primera curacin.
El botmn que en tal acciOn se recogiO fu muy considerable, pero
de pocu nos sirviO In artiilerIa realista porque Ia hizo clavar Porher al verse obligado a abandonanla.

II
No recuerdo pithicas familiares tan entretenidos como Ins que en
nuestro cmodo hogar, reclinando yo la cabeza en ci hombro de
mi buena madre v viendo a mi padre rerearse en las miradas de
su sawn esposa, tenian lugar cuando siendo yo casi un nio demostraba a los idolatrados autores de mi existencia, cun digno era
del cario sin limite que me pi-ofesahan.
Todo era calma en derredor de nosotros; Ia paz de Ins conciencias, for y fruto de Ins almas, perfumaba Ia atmOsfera en clue viVIamos y ci mutuo cario convertia nuestra morada en ci templo
en que rnejor se adora i Di -s.
e tLfl!
dC una lam ii :i dich osa.
No ralnos rios pero gzatarn c;m:i aunuc mdsta
POsicin: no necesitan ms para ser felies aqudlos que no tienen
ha d esgracia de haber sentido anudarse alguna vez a su garganta la

Episodios Histr,cos Mexscano'

sierpe de Is ambicin. Solo los que han sido pobres pueden darse
cuenta de las ventajas de una crnoda mediania.
El recuerdo de las miserias pasadas acrecienta el valor del bien
presente, y Is niemoria terrorIfica de los males de otros dIas, inspira tal gratitud a Dios por haberlos alejado de nosotros. que creerIamos ofenderle pidindole aigo ms que el olvido de ellos: 13
conformidad surge entonces magnanima v poderosa. entonces. SI,
solo entonces, pues pox- ms que los moralistas nos la recomienden
en todos los instantes de Is vida, no puede ni podra nunca exi-tir
pars el que no posee aquello que su educacin y sus costumbres
exigen: con formarse con his miserias y ]as desgracias podr ser muy
cristiano, pero es imposible; is conformidad solo puede existir en Is
cc,modidad relativa, sin que deje por esto de ser una virtud. pues natural es en ci hombre Is ambicin, a Is cual los unos ilanian envidia
y en-xulaciOn los otros: innata en 61 Is idea de Is igualdad predicada
pox- Is religion que profesamos, Is humanidad desgraciada protestar siempre por Is voz de su miseria contra Ins injusticias de Is
suerte. y la falta de equilibrio social Is lanzar sicmpe tambin a
esas tremendas luchas del proletariado y Is opulencia: los hombres
no tienen Is culpa de que ci alma y sus aspiraciones sean las mismas en todas las capas socioles; ellas se tendrn Ia culpa si se quiere, por no haber acertado desde ci primer instante a conservar Is
igualdad en quc todas fueran crcdas, pero In razn de ]as causas
desapaece frecuentemente ante Is violencia de Jos electos. No
se nos digs que expeditos estri los caminos pars Is inteligencia y
el mrito: rnrito inteligencia vienen desde que el mundo es
mundo sucumbiendo ante Is ceguedad de una suerte contraria: Is
suerte; este es ci secreto. ci enigma indescitrable; pox- indescifrable
irrita al hombre. i Ic lnnza a Is violencia. y engendro en l ci odio
contra tan patente injusticia. v Ic arrastra a Is vengauza, blsamo y
consuelo de las heridas de csa injusticia.
Pero dejmonos de ,filosofias, vedadas a los hombres sencillos y
casi sin instruccin como yo: quienes nunca nos hemos visto en
sjtuaciOn de hacer de Is ciencia un oticio, solemos decir muchas
tonteria3 porquc hablamos con el corazOn que es lo primero que
debe faltarie a un buen lilOsofo, quien segn Is mods debe no sOlo
no creer cosa alguna, sino negarlo todo, religion, familia, deberes,
obligaciones: todo, en tin, cuanto constituye un hombre honrado.

4El Sitio de Cuauths

993

Qua tiempos aqueflos,-_me decla mi buen padre;no diera ni

ci negro de una ua por volver a ellos, y esto no obstante, me
atrcverIa a decir quc en algunas, quizs en muchas cosas, hemos
empeorado. Jams olvidar los ratos de agradable diversion que
tengo pasados en ci coliseo 6 teatro como poco a poco fu nornbrndole Ia gente. Por 10 que a la fzlbrica del editicio respecta pudes decir, hijo mb, que le conociste tal cual estuvo en tiempo de los
vireyes, pues hasta la reforma que se Ic hizo en 1824 poco 6 casi
nada habIa cambiado.
Ali padre decIa bien: en 1824 contaba yo catorce afios, y recuerdo las obras que se hicieron en mejora del coliseo, hasta 1845
en que puede decirse que fu transformado por compieto, sin per- der, no obstante, la solidez de sus muros que aun en nuestros dIas
e,dstcn.
Pocos dIas despus dc la toma y destruccin de Zitcuaro,
decia mi padre, inc encontraba yo en Mexico, donde habia venido
a ver a tu buena madrc y hacerte unas caricias antes de rcgrcsar a
unirme con ci ejrcito del Sr. Morelos: eras td, me decia, un diabulb, todo lo que puede Ilamarse un diablilbo: dicciscis meses
contabas de vida, no Itegabas I una vara de estatura y ya hasta los
colmilbos habIas echado: no hablabas mucho que digamos, cmi
cuanto al nmero de palabras que poseias sc entiende; pero, en
carnbio, las de tu caudal las repetIas sin cesar, y otras invcntabas 6
las grunias de tal modo, que, por Dios, era necesarlo ser tus
padres para acertar a comprenderlas; pero Jo repito, Csto no te irnpedia ser una verdadcra taravilia, en medio de la cual no te faltaba
cierta elocuencia, que tu madre y yo comparbamnos a la que habiamos oido elogiar en un rnosiu Mirabeau, que habia hecho en
Paris diablura y media por aquellos dias en que los franceses iban a
degollar habian degollado ya .-i sus reyes.
Perdonen mis lectores que haya transcrito aquI ]as antcriores palabras de mi padre; Ic quise mucho y a ml me parecieron
Siemnpre tan buenas como se Jo parecieron a l mis infantiles
charlas
La verdad es, que el mismo compadre Mascarifla rue d Uo muChas veces que cuando chiquito tenla yo mucho talento: desgraCla damente con Ia edad fu todo I desapareciendo, como bien
podran juzgarbo mis lectores.
Touo I

994

Episodios Hisfricos Mexicanos

Pero tomemos de nuevo la narracin de mi padre, el inolvidable

Benito Arias.
Pues bien, hijo mb, vuelvo a decir quo a mediados de Enero
do 1812, me encontraba yo en la capital: todo era en ella agitacion,
contento y alegrIa: del martes 14 de aquel mes al jueves 16 del
mismo, habian liegado a Veracruz los navios ,Vino y Aigeciras

-.

primeros cuerpos expedicionarios espaoles...

procedentes de la Coruna, conduciendo al tercer batalln del regimiento do Asturias y al primero de Lovera, primeros cuerpos oxpedicionarios espafioles mandados por la regencia de Espana en
auxilio del gobierno do Mexico.
Pero cmo pudo hacer tat cosa la regencia?
Pues ahI vers t: Jos espafioles europeos de Mtxico quisieron
hacer una nueva ofensa a los criotlos 31 se salieron con Ia Suya.
No entiendo.
To lo explicar, hijo mb: habIase dado el caso do que algunas
tropas realistas se pasasen a los insurgentes, como ya dej referido
en mis anteriores relaciones; y el temor de que otras pudiesen
hacer lo mismo, sugiri a muchos particularcs la idea de precisar

El Sitio do Cuatilla

99,

al consulado a qua se dirigiese oficialmente a Espana, pidiendo tropas do la-Peninsula por no deberse confiar mitcho de los
criollos.
;Pero eso fu una injustjcja!
Y tanto quo Si: los realistas nos venban haciendo hasta entonces una guerra formidable con sIo tropas criollas, pero qu quicres hijo, asi paga ci diablo a quien mejor Ic sirve. Lo ciorto
del caso es, quc Ia poblacin de Veracruz recibi con ilimitadas
muestras de entusiasmo a los cuerpos expedicionarjos, esperandolos an ci rnuelle, pues era al anochecer, con innumcrables hachas
do viento, conducindoies entre vftores y aciamaciones al local quo
para alojamiento so les prcpar; convites, frascas y ohsequios se
sucedieron an nmero ta!, quo D. Jos Enriquez, mayor del primer
batalidn de Lovera, antes do salir para Jalapa, di oficialmente ]as
gracias a Ia pobIacin por rnedio de un papei qua dirigio a don
Carlos de TJrrutia, coniandante de Ia plaza. Esto no obstante, los
amigos do los insurgentes, qua no faltaban an Veracruz, compusieron ci siguiente pasquin quo tuvieron ci valor de fijar an el palo
mayor do uno do los buques:

-4.

De Veracruz IIeg al Puerto

ci veloz navo Algeciras,
con Quijotes que traen miras
de desfacer un entuerto.
Pero yo tengo por cici-to
clue nada conseguirn,
y cump1umdose ci refrn
unos hoy, otros maana,
los clue Vinieron por lana
trasquiiados quedarn.
Observancia de la icy,
justicia bien distribuida,
pondrin en paz nuestra grey:
de no, pronto est perdkla
la aihaja mejor del rev.

Si rnucho fu el cntusjasmo con quo an Veracruz so rccibi a ]as

tropas espaolas, no to digo nada del extremo al qua ese entusiasmo
Ilegaria an Jalapa, donde el elemento espafiol dominaba casi an abS Qiuto: las rnismas seoras salieron zi la entrada del pueblo y an
raitad de la plaza abrjeron una colecta de dinero an obsequio de
I
IS

996

Episodios His! ricos Mexicano

las tropas, colecta que produjo en aigunos minuto g ochocientos

pesos, que Sc distribuycron entre los soldados, cabos y sargentos:
esto sucedi ci 23 de aquel mes: tres dIas antes, el 20, el famoso
navIo Asia arrib tarnbitn a Veracruz, procedente de Cdiz, conduciendo al primer batalln del regimiento de infanterfa amcricano
y al brigadier D. Juan Jos de Olazabal, y mariscal de campo
conde de Castro Tcrrefto. Con esto, y con la victoria de D. Felix
Maria Calieja en Zitcuaro, punto menos se crey que la paz del
reino habIasc restablecjdo.
TI'
Repito que todo era en Mexico regocijo en ocasin de Jos sucesos apuntados. No obstante, algo como una gran nube negra se cernIa sobre
aquel malamente despejado ciclo.
Por una parte, Ia derrota de Porlier, que hasta entonces en todos
lados habia vencido i los insurgentes, daba bien claro a entender
que ci Sr. Morelos estaba por la providencia destinado a propagar
ci incendio, cuya chispa habia brotado en Dolores: por otra los disgustos entre ci Virey y Calkja tomaban alarmantes proporciones.
El jefe del ejrcito Ilamado del centro, despus de su corta permanencia en Zitcuaro y su descanso en MaravatIo, saii de Cste
CI 23 de Enero con intencin de situarse con todas sus fuerzas en
Celaya, y dedicarse desde aIlI a la cornpIeta pacificacin de las provincias internas. Venegas no Jo estim asI conveniente, y le orden
se dirigiera a Tasco y en l atacase al Sr. Morelos, antes de que
Cste cayese sobre Tenancingo: respondi Calleja quc esta comisin
se le diera a algn otro jefe a cuyas rdenes podrian ponerse ]as
tropas que se esperaban de Espana; Venegas no quiso hacerlo asl,
y cnfuiiinado Calleja, pidi se Ic separase del mando, a Jo cual
contest ci vircy accediendo, pero reiterando las rdenes ya dadas,
por cuyo inotivo ci campen realista insisti desde Ixtiahuaca en
su renuncia en oficio del 26.
Venegas, que con la liegada de las tropas espaolas se creyd
menos solo que lo habfa estado hasta entonccs, aprovech la ocasin y nombr para suceder a Caileja a D. Santiago Irisarri, brigadier de marina.

Pero aquI fu lo bueno, porque sus fropa, apenas de esto tuvieron noticia, dirigieron una representacin al virc y , dicindole sin
ernbozos ni evasivas que no reconocIan a! nuevo jefe ni servirIan i
las rdenes de nadie que no fuese D. Felix Maria Calleja.
Vcnegas hubo de ceder por micdo a un alzarnicnto militar, y devorando las ofensas en su arnor propio resentidas, punto nienos
que suplic a su temible rival no insistiese en su renuncia, por patriotisrno y por correspondncia al arnor qu le prokaban sus
tropas.
Calleja contest en los siuient t':rrninos:
tExcmo. Sr.: Me ha sorprendido Ia copia de representacin de
los jefes de este cjrcito, adjunta al superior oticio de V. E. de ayer
las once de la maana, en la quo entre otros, dan por ori gen de
las cnfermcdadcs que sufro, la sensacidn que pucden haber hecho
en mi espiritu rnurmuracjones y hablilias despreciables, a las que
soy tan superior, que rniro con lastima al dCbil, que no encontrando ci camino del honor y de la gloria, entra por ]as sendas tenebrosas de Ia negra calumnia.
Este ejrcito, restaurador del reino, vencedor en cuatro acciones generales y treinta y cinco parciales, est mu y a cubierto de
toda murmuracjn racional, y yo muy tranquilo sobre este punto.
'Vo he hecho por mi patria cuantos sacrificios ella tiene derecho
exigir do m(, sin pretension ni aun a que Se conozcan, y si ahora
hablo de dos, es porque la necesidad de desvanccer ci ms love
indicio de que los econornizo por resentimientos, me obliga a ello.
Yo he sido el nico jefe en el reino que ha levantado y conservado tropas, arrancandolas del seno misrno de la insurrecciOn, y
este propio cjCrcjto, cuyo mando me hizo V. E. ci honor dc conflame, se compone de ellas en la mayor parte. Abandon-4 mis intereses que hubiera podido salvar como otros, y que fueron presa del
enernigo; dejO mi familia en ci lugar de mi residencia, para alejar
de SUS habitantes la sospecha de que temIa se perdiese: la expuse al
mayor riesgo, y con efecto, perseguida por Jos montes, cay en sus
manos y por rniras interesadas me Ia volvieron escoltada por sus
tropas, con la propuesta de que si yo dejaba ]as armas de Ia mano,
inc devolvemian mis inters, me asignarian una buena hacienda,
Inc Se ialarjan veinte rail pesos de renta anual, y me acordarian la
graduaci6n de general americano.

998

Episodios His tjricos Mexicanos

Soy tambin ci nico jefe quo ha batido y desharatadolas grandes masas do rebeides, y soy finalmente ci nico, quo despus del
ataquc quo padeci mi salud ocho dIas antes de Ia batalia (le Calderdn, so puso a la caheza do sus tropas, casi mortal, y ha continuado tin ano a la del ejrcito en los misrnos trminos.
Todo es notorio, como ci sincero deseo del bien pi.thlico quo
me ha conducido; y si los miserables restos de salud quo me quodan fucren dtiles a ml patria, no dude V. E. un rnomonto
on que los sacrificar; pero ella me ha reducido a trmino que
por ahora me es absolutamente iniposibic continuar con un mando quo tantos obsticu1os pone a mi restablecimiento. Si puesto on sosiego, regimen y curacin mctddica (lo que no Cs combinable con Ia situacidn actual) restableciose mi salud, Jo manifcstarC
a V. E. sin perder instante, a fin de que me emplee cuando me
crea titii; Por to quo ruego a V. E. nuevamente se sirva nombrarme sucesor.
El anterior documonto fuC fechado en Toluca ci r. * do Febrero
de 1812 a la una y media de la tarde.
IV
Irisarri, ci brigadier de marina con quien segn ya dije quiso
Venegas sustituir a Calleja, expedicionaba mientras tanto on la provincia do Puebla con una division a la cual se agregO ci primer
batailn de infanteria americano quo el navIo Asia condujo, como,
ya queda dicho, a Veracruz: ci 2 de Febrero sus tropas vencieron
en las inmediaciones do Zacapuaxtia a algunas partidas insurgentes
quo tenfan en constante jaque a aquella poblaciOn.
Esto no era, sin embargo, to bastante para acreditar un nombre
enteramente desconocido en ci ejrcito, y ci virey hubo de sucumbir nuevamente at prestigio de Calleja, reiterndole Ia splica de
quo permaneciera at frente de sus tropas, invitndole a pasar con
ellas a Mexico, en tanto que Porlier quedarIa encargado de la guar.
da y defensa de Toluca.
Era ci mircoles 5 de Febrero, conmemoraciOn del mrtir mexicano San Felipe dejesus.
Nuestros amigos los tertulianos de Ia rebotica del licenciado

PF
El Si/jo dc Cuaulla

999

en farrnacia D. Cleofs Madana, que tuvimos el gusto de conocer en ci Episodic que a dste precede, caminaban en alegre grupo
por la carrera que habIa Ilevado la proce.sin que, partiendo de la
Catedral, tenia su trmino en la opulenta iglesia de San Francisco.
D. Martin Cabrera y Alba, ci yerno de D. Sstcncs de Pantoja,
abrIa la marcha dando ci brazo a su esposa doa Beatriz, radiante
de lujo ya que no de belleza, y escoltahan a la feliz pareja D. Sostenes, D. Cleofs y D. Buenaventura del Valle que lucia su flamante unilorme de comandante en retiro de ]as tropas del capitn general de Guatemala.
Todos ellos, y con especialidad D. Martin, lucian sus mejores
galas: doa Bcatriz se recreaba ms que en sus propias joyas, que
Jos transeuntes celebraban al paso, en la gallarda presencia de su
marido. ConstituIan las principales piezas de su traje, sombrero
de prirnera, casaca de pano finisirno, caniisa de oln corno lavada,
almidonada y planchada en Paris, corbata correspondiente, chaleCo y pantaiOn ms blanco que ci armio, medias botas con lustre
brillante, caa de China, sortija de diamantes, reloj de trescientos
pesos con cadena y iguetiIlos de igual precio, entendido que ci
reloj era de oro y a la moda, hecho en Gnova, con un circulo de
punta de diamantes figurandcr cocolitos; la cadena y Jos dijes estaban formados de toda suerte de l)icdras preciosas, alguna de muy
regular tam aflo.
Felices nosotros,decia D. Sstenes,quc hemos alcanzado
estos tiempos que, segn espero, habrn de ser descritos con ietras
de oro en las pginas de la historia.
Dice muy bien mi seor de Pantoja,ohservO D. Buenaventura, que, como se recordar, era siempre de la opiniOn de los hombres ricos.
No harn mal efecto esas letras de oro sobrc ci fondo rojo de
]as pginas,dijo a su vez D. Cleofs.
Por qu rojo?pregunto D. Sstencs.
Ahi es na d a,contest D. Cleofs,parecc a ustedes poca la
sangre deri-arnada en ci mundo en los ltimos anos?
Tiene razn ci Sr. Madana,_dijo D. Sstenes,no le parece
a Usted asI, Sr. D. Buenaventura'
V tanto que si, mi seor de Pantoja, y tanto que sI. Pero convengamos en que tal derramarniento no habri sido initi: la hu-

i 000

Episodios HisIrjcos Mcxica,,os

man idad como at individuo necesita de vez an cuando una sangria,

para conservar ci equilibrio de la vida.
D. Buenaventura habla como militar qua es: por fortuna no se
halla an servicjo.
Estuvi&alo a no habrme!o impedido ci mal estado de mi saItid: porque, convcngmosio asI, seores, que nada hay tan envi
diabie como Ia gloria de un mititar de la talla del Sr. Calleja, cuya
entrada an la capital debemos presenciar boy a rncdio dia, y an
cuyo honor hllanse adornaclas las calles y lucen los balcones cotgaduras de mil diversos matices y tal cual de fabuloso precio.
A proposito,.observ D. Sstenes,,crcern ustedes que ]as
malas gentes andan diciendo pot ahI, qua se ha clegido ci dla de
boy para Ia entrada del ejrcito del Sr. Caileja, para qua at adorno
de las cafles destinado d Ia procesin, sirva para dat mas grandee
csplendor at recibimiento del Sr. Calleja?
No, si Ic dio a usted qua estos revolucionarios tericos son
incorregibles: todo to convierten an sstancia.
Mi seor dc Pantoja, no se sulfure usted pot tan poca cosa, y
deje decir. For ms vueltas qua le den, ci espectcu!o qua bo y va
i ofrecernos Ia entrada an Mexico de los vencedores de Aculco,
Guanajuato, Caidern y Zitcuaro, es uno de los ms grandes espectacuos qua ha admirado la Nueva Espafia: asi lo afirmo como
soy militar y me ilamo Buenaventura del Valle.
Tiene usted razn, mi cornandante,dijo D. Sstenes;ade.
mis supongo qua no considerarn los descontentos qua ci magniflco arco levantado por D. Jos Mariano Beristain, arcediano de
Mxico...
: Qu arco as ese?
LTno magnitico qua se aiza an at lindero de la hacienda de
Becerra, prxima al Pasco Nuevo, con esta inscripcion:
AL VICTOR IOSO EJRC!TO XOVO- H ISPAXO.
SC ISVICTO GENERAL.

A LA FORMIDABLE COLUMNA DE ORAXADEROS.

A LA VALIEXTE COMPAiA DE GASTADORES.

A LA MEMORIA DE SC DIFUNTO CAP1TAN VIZCAYA.

FM EL LINDERO DE ss TIERRAS COMSAGRA ESTE A.R :O
EL \_

.X DE MEXICO.

_
F

El Slijo de Cua:tLz

loot

Pobre D. Jose Ignacio Vizcaya,exclam con sentida voz don

Buenaventura;era en efecto un bravo capitn que, despues de
haberse distinguido en toda la campafia, tuvo el disgusto de morir
en San Luis, de muerte natural, COfflO Si no hubiera podido satiric
al encuentro en cualesquiera de ]as acciones en que torn parte.
Estos militares son terribtes,observ D. Cleofs;vanio

1 /r
- -

Aprobado.thjo D. Marta

ustedes; compadece a Vizcaya porque Dios Ic perrniti morir tranquilamente en su carna, en vez de haber hecho que una b3la le
partiese por mitad del espinazo.
Amigo D. Clcofs, rcplic D. Buenaventura; ustedes no
pueden comprender esto: al soldado le sucede aigo parecido a Jo
que sucede a los marinos, quienes no se mueren a gusto si no mueren ahogados.
La verdad es que ci aspecto de las calles es magnifico.
Como que ha tornado especial ernpeo en que Jo parezca ci
oflcio de plateros, a cuyo arte se dedi: en su uve iks aos San
Felipe de Jesus,
Toga

1002

Episodios Hislricos Mexicanos

Los altares de los tales plateros son de una riqueza maraviIlosa.

Como que hay mucho dinero an esta capital.
Cicrto, y ojal sea siempre asI.
Eso 51 qua no lo asegurarIa yo,observ D. Sdstenes.
Ni yo,afiadi cl ex-comand ante, eco fiel de la opinion del
seor de Pantoja.
Pero otra cosa me ocurre a mI,dijo D. Cieofs Madana.
Vcarnos qu6 es ello.
Quo puesto que pasamos frentc a un caf y novena, y la maana est deliciosa y picante el sol, obsequiernos a nucstra excelente seora doa Beatriz do I'antoja de Cabrera, con un refresco.
Aprobado,dijo D. Martin, mientras su esposa agradecla con
pulidas frases la galentcrIa del licenciado an Farmacia.
Cuando todos hubiOronsc sentado an derredor do una mesa cuadrada de madera, cuidadosamente cubierta con un iimpio mantel
quo an sus dos extremos terminaba una punta 6 faja do tan primoroso trabajo quo una blonda parecIa, y despus de verse todos servidos, la convcrsaciOn continuO asI, tocndoie aquella vez el abriria
a doa Beatriz.
;Vieron ustedes qu hermosa iba an su coche de maque la hermosa marquesa do Cervera, condesa de Orizaba?
Cierto qua si,respondi Madana;por ms seas qua ci
magnIfico tronco de mulas retinto golondrino quo lievaba, Ic ha
costado mil doscientos pesos an la carroceria de la calle do San
Juan.
Bien puede pagat- eso y mucho ms; el conde su manido as
uno de los mds fuertes capitalistas de Nueva Espafia.
.V por fin, han hecho ]as paces ci conde, la marquesa y don
Alvaro?
Dicen qua si.
Lo cual yo no creo,observ D. Buenaventura:la broma
qua D. Alvaro jugd al conde sacndole de su casa Ia noche misma
do sus bodas, no pudo ser de peor gusto.
Pero siguen ustedes creyendo quo fu bromal
AsI se ha dicho al menos.
Va; pero yo sd qua si providencialmente no acude an su auxiho un negro Ilamado Carlos quo hoy tiene a su servicio y qua en

IWI-1,
El Si/jo de Cuaul/a

1003

otros dIas to estuvo at de D. Alvaro, tstc hubiera dado algo que

sentir at seor conde.
En fin, to cierto es que una hora despus de haber salido de la
sala, v cuando ya Ia marquesa y todos Jos convidados ernpezba-.
mos a temer una desgracia, ci conde regres tranquilizndonos a
todos.
Pero at dIa siguiente ocurri entre cilos un desafio.
Eso fu6 cuento.
Cuento eh pues por POCO no to cuenta. D. Alvaro, pues se
paso en cama ocho dIas.
10h! ci tal D. Alvaro es una aihaja que lucirIa adrnirablemen.
te at extremo de Ia cuerda de la horca; pero ci bribOn ha nacido de
pie, y ahi Ic tienen ustedes gastando la fortuna que Ic ha cedido la
marquesa, en zambras, jaus y obsequios a las cOrnicas del coliseo.
En este momento las savas de artilleria y los bulliciosos repiques de las carnpanas de las iglesias, anunciaron que !as vanguardias del ejrcito de Caileja, hablan llegado a Ia garita.
Acababan de sonar las doce y media del dIa.

V
Q uien se hubiese atrevido aqucila maana a no manifestar sus
sirnpatIas a Espana y a sus tropas, habrIa sido sin duda asesinado
por cuantos Ic rodeasen y oycsen: tal era ci jCibilo y entusiasmo de
la rn uchedumbre que por primera vez asistIa a un imponente csPectculo militar.
En Ia garita
del Paseo Nuevo esperaban zi Caileja todos Jos jefes
ruilitares de la plaza v un lucido cortejo que rompi en aclamaciones que no debfin cesar hasta ci palacio niismo de los vireyes,
en el cual \Tefleras esI)crai)a
ran uniforme a su feliz antagonista.
Rompia Ia rnarclia Ca]i con su escolta costosamente vestida,
Y montada en caballos prie/o.c
todos iguales: rodebale un lujoso
estado mayor y formaban Ia cabeza de la columna Jos granaderos,
en
cuya primera fila marchaba corno soldado raso D. Domingo
Mioo natural de Galicia, en Espana.
I

i co.

Episodios Hisricos Mxica,:os

Bravo!-1e gritaban los criolios,hc ahI un cspaol rico que

da ejemplo I sus paisanos, de cmo deben portarse los verdaderos
patriotas!
Efectivamente, D. Domingo Miono liabIa tenido tal intencin al
alistarse en las tropas de Calieja, quien un dIa Ic dijo:
Seor Mioo, cumple usted con su deber y nada rns: no obs.
tante, corno por dcsgracia son pocos Jos quo tal hacen, usted merece un prcmio y quiero drselo.
Usted dir, mi general,respondi Miono.
Pues bien; es usted capitn, Sr. Mioo.
Mi general...
es eso! :acaso desea uted otra cosa?
Si, nii general.
;Qu6 es ello? qud quiere usted ser?
Mi generai, nada ms que ci primer granadero de la columna,
nada mis; soldado raso nada mis, pero lo repito, ci primero de Ia
colu m na.
Calleja se conmovi con esta respuesta, pero sercnndose bien
pronto, parti en dos pedazos ci nombramiento de capitn quo habIa cornenzado a extender, y dijo:
Sea como usted lo quiere. Es usted ci primer granadero de la
columna, pero yea de hacerse digno de tal distincin.
Desde entonces D. Domingo Miono fgur siempre como ci primer granadero de la columna y primero fu siempre en batirse
contra los insurgentes.
Detrs dc los granaderos desfilaron entre las aclamaciones de la,
muititud, aquclias temibles tropas levantadas por Caileja en San
Luis, Jos farnosos yedras, asI liamados por ci color azulado de sus
uniformes, los tremendos tamari,zdos al rnando de su cororel ci
conde de Casa Rul: ci cjrcito de Calleja se componIa de tres mu
novecientos ochenta y dos hombres, dos mil ciento cincuenta de
ellos infantes y mil ochocientos treinta y dos cabailos: a su paso ]as
calles se nubiaban con la inmensa cantidad de flores y tiras de
papel de color que los espectadores arrojaban desde baicones y
azoteas, literalmente rebosando de curiosos.
Todo marchaba a maravilla cuando on la esquina del portal de
Mercaderes, y frente a la ltima casa de la calie de Plateros, ci
cabailo quo montaba ci director de artiiieria D. Judas Tadeo Tor-

IWFI 'A-,

El Sitio de Cuanila

!005

nos, se asustd con el vocerIo y los repiques y alzmndosc do rnanos

did con ellas en la cabeza de Calieja y le hizo caer en tierra, en la
cual recibi tan fucrte golpe que fud preciso trasladarle a la casa
del platero Rodallega y esperar a!lI un rato a quo se repusiese.
Al paso del ej&cito frente a los balcones del i'a!acio, ci virey
descubrid su cabeza y victorc a las tropas, al roy y a Espana.
Cuando Calleja se trasladd con toda su plana mayor a la cimara
vireinal, Venegas Ic abrazd y so dirigi con i y su squito a la Catedral, magnfficamente iiuminada y adornada, y en ella canto ci
cabildo eciesistjco un Ta Deum en accidn do gracias.
Caiteja en los coches do palacio se traslad a Ia casa ntimero 12
de la caile de Capuchinas, habitaciOn del conde do Casa Rul, donde so ic habfa preparado esplndido alojarniento.
El resto de la tropa se alojd en los conventos, tocandole al regimiento do Granaderos ci de San Agustin, en ci cual habia estado
la tarde anterior ci mjsno virey on persona, disponiendo quo todo
so preparase del modo ms conveniente y cmodo.
La multitud permanccj ain rnucho rato forrnapdo corrilios on
las calics, cubiertas con una gruesa alfombra de ramas y fibres.
En uno do aquellos corrillos, formado en su totalidad do afectos
a Ia revolucidn, se decia con regocijo y en voz baja:
No hay quo dudarlo, ci sol realista comienza a ilegar i Sn
ocaso.
SI, eh? pues
hay?
;No lo han visto ustedes?
Que cosa?
Que en medjo do su triunfo, Calleja ha venido al suelo pisoteado por un cabailo.
Pero eso -qu,5 tiene que ver?
Qu tiene que vet? Ahi es nada. Esta caIda es un presagio
fatal para los realistas.
Bien pudiera set que la Providencia...
No lo duden ustedes, Ia Providencia nos anuncia cuc esta
dispuesta a retirar su favor a los ralitas.
sea.
No obstante, no hay quo fiar much en agLieros.
;Por qu no? No les salici a los realistas a pedir do boca ci de
las supuestas palmas quo so vieron en el cielo de Zitdcuaro?

_-i

'.f. -

I oo6

Episodios Hisidricos Mxicanos

Cierto.
Pues amigos, sigamos su ejemplo, y aguero por aguero, hagamos a nuestra vez servir an nuestro provecho ci qua tan maravillosamente nos ha ofrecido el porrazo de D. Fdlix Calleja del Rey.
El ejrcito tard an desfitar por ]as calles de Plateros nada menos de tres horas y media, pues marchaban despus de las tropas
mil quinientas cargas de vlveres, toda la artillerta tomada en Zitcuaro y un nmero inmenso de soldaderas cargadas con los despojos de aquella villa.
Al distribuirse a ]as tropas los premios qua el virey les otorg,
se hizo circular con profusion el siguiente soneto an su eiogio:
Ejrcito valiente, hijos de Marte,
terror y espanto de Ia vil canalla,
de este reino feliz fuertc muralla
y cada cual un hroe por su parte:
Ved cmo con los premios que reparte
os llama nuevamente i la batalla
el gran Venegas: satisfecho Se halla
de vuestro brio, lealtad, bravura y arte.
Sabio, justo, bentico y premiando
vuestras hazailas os alienta y deja
vuestro honor la causa de Fernando.
Gratitud y valor! mayores glorias
os prepara Venegas, y Calleja
en los campos de honor nuevas victorias.

Tal era ci fruto dc la musa del entusiasmo an aquellos dIas; tal

la canija inspiracion de aquellos poetas; y aun hay por ahI quien
se ha atrevido a decir qua no puede sostenerse a la luz de Ia sana
critica nii opiniOn de qua durante Ia dominacin espanola no hubo
an A16xico poeta que valiese titulo de tal, excepciOn hecha de
D. Juan Ruiz de AlarcOn y Sor Juana Inds de Ia Cruz.
No me abandonen mis lectores y de ello les dare pruebas y motivos para reir.
VI
Ufano por dems con la honra qua Ic resultaba de alojar an su
casa al jefe espanol, ci condo de Casa Rul desplegO an su obsequio

ri

kr
El Stizo de Cuoufla

I007

un lujo verdaderamente oriental: todo era regocijo y alegrIa en Ia

gran casa de la calle de Capuchinas, mxime cuando con motivo
de la Ilegada dc Calleja, Ia esposa del conde, que de resultas de la
irregular conducta de su marido habIase retirado al convento de
Regina, se dign regresar a su casa que era sin ella triste y melanclico desierto.
El convite del dIa en aqueltos vastos salones, fu verdaderamente fastuoso y se sirvieron los abundantes manjares en una primorosa vajilla de plata sobredorada de inmenso valor, no tanto
por ci metal de que estaba formada, sino por su niaravilloso cincelado, obra do artistas italianos.
No faltaron, por supuesto, los brindis encomisticos, y voy a
transcribir aquf algunos de ellos, para demostrar una vez ms
a mis lectores el rnrito y alcances de los poetas de aquellos dIas.
He aqui ci pronunciado por ci arcediano de Mexico Dr. D. Jos6
Mariano Beristain:
Bebamos, seores,
con las copas Ilenas,
alegres brindando
por Ia pafria egregia.
Bebarnos, brindemos,
con las copas Ilenas,
por ci rev Fernando,
seflor de esta tierra.
Bebamos, seores,
con his copas lienas,
alegres brindando
por nuestro Venegas.
Bebamos, brindemos
con las copas ilenas,
por la generala
que hoy honra esta mesa.
-

Bebamos, brindemos
con las copas Ilenas,
por la herica tropa
que en Mico hov entra.

s ooS

Episodios Hisiricos Mxicanos

Bebamos, brindenios
con Ns copas Ilenas,
porque tenga fin
esta tan cruel guerra.
Bebarnos, brindemos
con las copas Ilenas,
y despus gocemos
de la vida eterna.

Estupendos brindis habrn oido mis lectores an Jos convites a

quo an su vida havan asistido, pero ninguno quiz tan original
como ci citado, obra do una persona de grande posicin y nombradia, ilustrada sin discusin an aquella sociedad, y atrevida como
pocas, scgtmn puede colcgirse do la muestra, para forjar nialos
brindis y peores versos. No se estirnaban sin duda asI an aquelios
dias, y 10 demuestra el quo el peridico do Ia dpoca, at Diana de
Mexico, Jos publicara ccdindo1cs ci lugar de honor.
Mucha fe tcndrIa el arcediano an su inspiracin potica y mucho
debIanse celebrar sus obras, puesto quo a seguida de Jos aplausos
con qua so acogi su brindis, es/do la siguiente irnprovisacin:
Es adagio muy vulgar
quo solo al inteligente,
corresponde propiamente
caiificar y elogiar.
No me toca, pues, habiar
ni aun siquiera discurrir,
puesto que he liegado a oir
a un militar diestro y sabio,
que es Calleja nuestro Fabio,
y no hay ya mas quo decir.

A cuya dcima respondi prontamente ci Sr. Dr. D. -Melchor de

Froncerrada, oidor de la Real Audiencia, con Ia siguiente:
Fabio gan retirando,
Callejas acomctiendo:
ci Fabio triunf cansando
pero Cailejas venciendo:
y a lo poco que yo entiendo
en ci arie militar,

El Sitio de Cuau/L:

1009

no se puede comparar
un Fabio con un Cailejas,
afl hubo acciones perplejas,
todo aqul purl triunfar.

Los poctas de aquellos dias habIan formado para cultivo v adelantarniento d la poesIa una socicdad quc se titulaba Arcadia
.Llcxicana, su presidente denorninbase mayoral y los tircades 6
socios :agaies: sus composiciones publicabanse en ci Diarlo de
Jhxico y se firmaban con los seudnimos de F/a castro Cicnc,

Batilo, .-iminto, Cioslapa, Tirsis, Damon, Ascanlo, ci aplicado An -

riso y otros por ci estilo. Fu su presidente mayoral por aque.

lbs dias el P. F. Jose LaI de Gavic, que cscribia epigrarnas como

ci siguientc:
Antes 1ue yo me casara
era Un angel mi mujer:
;u hun,ildad! seor! qu cara!
iquel modito de 'er!
vaya; si era cosa

Pero despus de casado,

;qu genio! iqu altaneria!
;u hocico tan retobado!
ms que con ella valia
vivir con un condenado!

En otros nrncros, ci Diana apadrinaba y dbanse a luz prodigios de cuitura ingenio corno ci siguiente:

Un maestro dijo a un mu:hacho;

rne tienes por macho? di!
y ci chico respodi: si
porque quien no es hembra es macho.

A faita d ms espontneos elogios, los arcades mismos se felicitaban por sus mutuos talentos, en cornposicioncs que, como dejo
dicho, vetan la iuz en ci Diana, siempre a la cabeza del peridico,
Y segcin los tales, estrecho les venia ci Pat-naso para albergar ]as
grandezag de sus mritos: mucho he registrado aqueilos papeles de
los que mi padre formaba coleccin, v humilde y de pobre ingefliO COO soy, y xnas asequible por tanto a adrnirarrnc de cualquier
Cosa, ni Ia rirIs !eve sorpresa rue causS nunca el ncnio dc aqueTo

1010

Episodios Hi1dricos Mexicauos

lbs seores; su inspiracin raquItica corrIa pareja con lo baladI

de Jos asuntos quc- elegian para sus composiciones, escritas casi
constantcmente on versitos de arte menor, que la mayor parte dc.
mostraban su desconocimiento de Ia prosodia, 6 su falta de oIdo
conio decimos los del vulgo: vaya otra muestra del irigcnio de un
Arcade, quo firmaba zVoatino Giosado:
Yo vi, Tania, inconstarite,
en ci ciprs erguido
A una trtola amante
que desde el triste nido
a Ji'piter Tonante
dirigia su quejido:
Porque on el hosqce hjoso
un implo cazador,
con el arpn Ilioso
del arco destructor,
le di muerte a su esposo

sordo 6 tanto clamor.

De compasin cubierto
la dije con blandura:
lioremos de concierto
nuestra igual desvcntura,
tt'i it tu consorte muerto,
yo a ml viva perjura.

Pongo fin a este asunto con la siguiente composicion suscrita

por Anthnio, quo con ser la mejor que a Ia vista he tenido, 110 CS,
a la verdad, para. envidiada:
Prstame, suave Orfco,
tu delicada lira,
para cantar las gracias
de una discreta nina.
A quien naturaleza
en su obra compiacida
Ic prodig sus dones
y la hizo sus delicias.
Es una honesta Diana,
una hermosa Ericina,
una sabia Minerva
y una Safo poetisa.

El Sillo dc Cunulla

loll

Su tino trato encania,

su amable aspecto hechiza,
u virtud prcsta ejemplos
y su talento admira.
Hasta su bello nombre
de lo divino es cifra,
pues se llama ioh misterio!
Ia sin par Angeflta.
Celestial cut usiasmo
clue en el Olimpo habitas
al valle rnexicano
desciende en este dia.
Descicnde, si. desciende
y conceptos me dicta,
dignos de su alabanza
que oiga afable y ber.igna.
Ven, entusiasmo, yen,
que ya las cuerdas vibran
de mi laud, en aplauso
de tan preciosa nifla.

En nustros dIas, que no son en verdad los de Homero, con

Poemzs corno ci anterior felicitan nuestros muchachos ci santo i
su papa, 6 pide el repartidor dc peridicos su calavera su tarascez.

_i__

VII

El dia 5 de Febrero que ha venido ocupndonos, terrnin con

una solemnidad rns, que dej imperecedera memoria. D. Fdlix
Maria Calleja asistj a Ia funcjn del coliseo, siendo de tal modo
a plaudido y aclamado, que Venegas sinti celos y deterrnin no
Volver a concurrir al teatro mientras Calleja permaneciera en Mexico, puesto que asi se le dejaba hacer un papel secundario y desai rado.
En aqudilos dIas se canto con cxtraordjnarjo (xito la 6pera de
Paisiello El Barb.ro de Sevilla, que produjo al asentista 6 CmpreSario P in --Vies utilidades.
El teatro habfa skin adornado coil todas a q uellas galas con quc

1013

Episodic's His!drwos Mexicanos

so disfrazaba en Jos dias del santo 6 cumplcanos do los rycs: colgaduras do muselina y seda primorosamente bordadas do oro v
estambre do colores, cubrian los antepechos; coronas y guirnaldas
de fibres de tela, so entrelazaban con Jos trofeos, aiegorIas los
tarjetones con ]as iniciales de Fernando VII: ]as aratas que pendicntes del cielo raso derramaban Ia luz producida por Ia combustin del accite, habIan sido aumentadas, y grandes albortantes do
rnadera sostenIan grupos de olorosas velas de cera con arandelas
do papel encarrujado.
En los palcos, que so nombrahan aposentos 6 cuartos, lucIan su
belleza y joyas, do tal valor como no son boy muy comunes, las
damas y seores de la crtc y Ia buena sociedad.
En este puno no estarnos, lo repito, corno entonces: la riqueza
en aquellos dias era grande: no dirernos otro tanto del gusto; pero
aunque mal engarzadas montadas, ]as perlas, los brillantes y !as
piedras prociosas usbanse con profusion por nuestras abuelas: al
metal blanco quo hoy usarnos, sustituIa entonces la plata, de la
cual cran ]as vajillas enteras, Jos Utiles de tocador, las escupideras,
]as escudilias, y mil y miI otros objetos domsticos, sin exceptuar
los vasos, 6 como pueda ilamrseles, que so colocaban debajo do
]as camas para el servicio do noche. Mucha era entonces la riqueza
acumulada en Mexico.
Por aquellos dIas el teatro ofrecIa en sus localidades una disposicin aigo diversa de la actual. El proscenio se adelantaba unas
dos varas sobre ci patio, afectando la forma de un trapccio, de
cuyos vertices partIan las dos cailes 6 pasos para el pblico do
bancas 6 lunetas: cinco eran las filas de Cstas y venIan siendo tanto
ms largas cuanto ms se acercaban a la mitad de la sala; CXCCpcin hecha de la prinlera, que contaba veinte asientos, seguia la
segunda con diecinueve, Ia tercera con veinte, la cuarta con veintidos y con veintitrs la quinta; oblicuas a los palcos contabanse a
uno y otro lado otras tantas pequefias filas de lunetas, contando en
total ciento diccinueve asientos.
Detrs de la tiltima banca hallbase ci mosquete, capaz para 369
personas que permaneclan en pie durante toda la funciOn: alguna
vez quo en el mosquete se pusicron bancas, pudieron en dos tomar
asiento doscientas ochenta y ocho personas.
Los palcos primeros 6 cuartos deprimera andanada, eran dieci-

El Silio de C:iauIla

1013

ocho, ocupando los vireyes Jos nmeros i, 2 y 3; segunda y tercera

andanadas contaban igualmente dieciocho palcos cuartos, pero
en los teceros, Los nmeros del 8 al 13, quo Se liamaban de cornuriidad, se venclian por asientos, debienclo tornarse por entero los
dems.

El paraiso 6 caz,eia estaba dividido on dos partes enteramente

separadas y sin comunicacin alguna, la ca:ueia de hombres con
cinto cincuenta y nueve asientos y cazuela de mujeres con doscientos treinta y SCIS.
En los cuartos primeros cablan ciento setenta y cuatro personas;
en los segundos, ciento noventa y nuevc, y en los terceros ciento
cuarenta v tres.
Las temporadas cmicas se abrian ci domingo de Pascua de Resurreccin y se cerraban ci rnircolcs de ceniza, dandose funciones
sin intcrrupci6n todos los clIas de la semana, excepto los sIbados.
Un cuarto de primera 6' segunda andanada, costaba de abono,
por toda Ia temporada, trescientos pesos, y doscientos por solo los
dIas de fiesta: se pagaba ademas por entrada diana por persona, dos
reales los dIas on quo se dobiaban los precios, un real on clias de
fiesta trahajo, y nada en los quo se liamaban de coca, quo eran
funciones a bajo precio on obsequio del p6blico como ahora
se dice.
El abono a banca 6 luneta costaba seis pesos at mes; la entrada
eventual 6 afquiler de una luneta vaila seis reales en los dIas dol'fes, cuatro or los dfas de fiesta, tres on los de trabajo y uno en los
de coca.

La enti-ada al mosquete, un real on los dobles y medio en los demas; ]as cazuefas dos reales on dIas dobles, un real on los de fiesta
V trabajo y medio on los de coca.
La entrada eventual aiquiler de mi paico costaba cinco pesos
en dias dobles, tres y medio en los de fiesta y trabajo y doce en los
de coca.
Por lo regular estaban abonados todos los palcos primeros y SCgundos, con excepcin de cinco 6 sets quo se ponIan a la yenta, y
todas las lunctas, excepto cincuenta.
D escontada la parte correspondiente al abono, ci teatro hacIa, de
lo que podemos Ilamar entraJa evta, seiscintos 1S0S en das
dobis

'I

1014

Episodios Hisfricos Mexicanos

En los tres afios de 1783 a 85, durante cuyastemporadas cxpiot

ci colisco una sociedad de particulares abonados, los beneficios
lIquidos que resultaron fueron doscientos mil cuatrocientos setcnta y Un pesos, habiendo importado los gastos un miIIn veintithi
mil ochocientos cuarenta pesos, y las entradas totales un milin
doscientos setenta y un mil trcscientos doce pesos.
No he temido molestar a mis kctores, apuntando los citaclos nth
meros, ya por lo que ellos tienen tie curioso, ya porque la inniensa
generalidad los ignoraba de seguro, ya en fin para quc se estime
con aigtn fundamento ci descenso y miscria 1 que en nuestros dIas
ha ilegado entrc nosotros la iitil y civilizadora diversin del teatro.
Y no se crea que ci gusto de aquella dpoca fucse tan nlalo corno
han dado en decir los que de todo hablan sin tomarse ci trabajo de
estudiarlo: en nuestro csccnario se vcIan con general contento ]as
obras maestras do los grandes poetas del si-lo do oro do la literatura drarntica espaflola, y a nadie fastidiaban El escondido y la
tapada, El gaidnfantasi,za, Dana lode y no dan nada, La dama
duendo, La vida es sueo y otras muchas obras de D. Pedro Calderon do la Barca; El d-sdn con ci desdn, de Moreto; todas ]as de
Lope de Vega, alternandose unas y otras con La ninjer lionrada y
cuerda vence al manido, de D. Juan PisOn y Vargas; El mjor par
do las dccc, do D. Juan dc Matos Fragoso; El mdgico do Salerno,
El negvo del cucipo blanco, y otr as no tan apreciables.

No falt vez en quo poctas criollos hiciesen tarnbin representar

comcdias originales, y notable fu por los incidentes a que did lugar la titulada: lfexi:o sewnda vez conquistado, cuyo argumento
se basaba en las desgracias do Cuatimotzin, y en ci descontento Con
que en Jos prirneros dias do la conquista se vid la muerte del ltimo y gigante rcy azteca.
Las compaiIIas estaban forrnadas de un gran ndrnero do individuos, y las constituIan tres secciones: (IC' representado, de canto y
do balk.

Una primera clama, con obligaciOn do trabajar en cinco comedias sernanarias, ganaba anualmente, aparte do los beneficios, cuyas
funciones conccdia ci rnismo virey, previa solicitud y exposicidn
do mritos, dos mil setecientos pesos; mil ochocientos un primer
galn; una prinlera cantarina, mil ochocientos 6 dos mil; una priinera bailarina, ochocientos 6 mu.

El Si/jo de

101 5

CzIau//.7

El teatro que era propiedad y rcnta del Hospital Real de Naturales, producia de arrendamiento ocho mil doscientos 6 nueve mu
pesos, cosa quo boy a la verdad no puede contar; Jos gastos de escenario importaban cuatro mil quinientos pesos; mil quinientos
los de alumbrado, y trcs mil cuatrocientos cuarenta los do orquesta.
Por no cansar a mis lectores no entro
mayores dctalles; pero
bastan los apuntados para demostrar
quo dejo dicho.

VIII

oto n
a
t
on on
on

Dmonos ahora un inocente rato de gusto penetrando

foro
vestuario do los actores.
Entonces, como ahora, abundaban
l maridos modelos y solteros alegres, quo con nis 6 menos sanas intenciones, pero en
busca de un entretenimiento sul izeris, visitaban los tablados
con grande satisfaccin de actorcs y actrices, que
cada amigo
von un regalo do bcneficio, tanto ms considerable cuanto ms on
su conlianza so insinan.
Entonces, como ahora, las virtudes eran
la escena tan escasas,
corno abundantes los vicios ms 6 menos bien disfrazados.
Entonces, corno ahora, pot ltimo, era ci tabiado un lugar de
gozosa y radiante alegria, quo solo se modera 6 desaparece cuando
ci pblico so obstina en no concurrir con ci precio de entrada a las
utilidades do la compafa.
Penetremos, penetremos, que no habrn de faltarnos amigos 6
con ocid Os.
He ahI, desde luego, zi D. Alvaro de Cervera, departiendo on
amable confianza con nuestro buen D. Martin Cabrera y ci bravo
D. Buenaventura.
EsplCndida ha estado Ia funcin,dice don Alvaro.
Esplndida, si,repiti D. Martin, y deliciosa Ins Garcia
en la sirnptica Rosina.
FIola! hola!exc1am6 ricndo D. Alvaro,parece quo a ml
senor D. Martin no to estorba para admirar
bueno ci amor quo
a su cspo;a doa Beatriz do Pantoja profesa.
Por la ianza do San Jorge,dijo D. Buenaventura,no tan

to

1016

Episodios HishJrios A1xica,zos

sIo no le estorba, sino que Ia misma D.a Beatriz nos ha enviado

a feiictar a su nombre a la Incsita.
;Bravo! amigos; mis plcemes, seor D. Martin: no suelen por
to regular las mujeres dejar on tanta libertad a sus maridos.
Por Santiago, seor D. Alvaro, quo tampoco en todas partes
se escucha asI como se quiera una duizura de voz corno Ia de mesilla, ni se contemplan on actrices como ella, empeflo tat en ci tra.
bajo ni apiicacin ms constante.
Asl es la verdad, y si a todo eso uninios su esplndida belleza...
Lo dicho, a D. Martin to gusta la Garcia.
Por qu he de negarlo? muciio quo si me gusta.
v a nil tanibin, voto a Cribas,anaclj D. Buenaventura:_
desde los tiempos de Gertrudis Soils y dcspus de Cecilia Ortiz,
nada he oldo on cantarinas quo nis me agrade: tenla yo entonces...
(el.comandante se dctuvo y prosiguio diciendo): Ia edad no hace al
caso: pero Ia sangre estaba caliente y ligera, y seores, rue enanior de Cecilia Ortiz: era bailarina, pTo vivo Dios, ;qu bailarina!
en ci jalco de Jerez aquclia mujer se movIa como una culubra, y a
cada quiebro de cintura, a cada inclinacin de su linda cabeza encerrada on ]as curvas deliciosas de sus mrbidos brazos, las almas
se desprendlan de los cuerpos 6 iban a caer a Sus pies, ly qu pies!
seores, Jos dos juntos cablan en ni caja de rape y se hubiesen
necesitado labios do angeles para besarios, y... on fin, sefiores, tin
polvo; gustan ustedes?dijo don Buenaventura sacando y abriendo su caja de rape y sorbiCndole media onza de una vez.
D. Alvaro rcla a carcajadas, y D. Martin contemplaba con desniesura'Jos ojos at buen ex-cornandante que tan transformado \'cia
at infiujo oninipotente do sus recuerdos juveniles.
Salud, sefiores,-._dijo en aquel instante Un hombre de buen parecer, ataviado con ci traje de majo del Barbero.
Vengan esos brazos, seor D. Luciano CortCs,respondi
D. Alvaro:;rnagiiutico barbero, amigo mb, rnagnhfico barbero!
y despuCs anadi dirigiCndosc a D. Martin y a D. Buenaventura:
tengo, seores, ci honor de presentarles at rev de los ,a1ancs d
msica del coliseo.
jOh!exclam el ex-comandante:_tengo ci gusto dc conoeerie desde hace ticmpo: ;no es cierto, seor CortCs, quo Cecilia Ortiz era una cantarina de prirnera fuerza? Sz acuerda usted de ella?

p.
El Sit to de Cuau(la

10t7

Efcctivarnente, seor mb, lo era y no podr olvidarlo jams,

porque en cierta ocasi6n me valiO
un disgusto que par poco me
Ileva al otro mundo.
_Z_Q ul6n liace cuenta de eS
oobserv el ex-cornandante visiblenjente contrarjado
;SI, eh?dIjo D. Alvaro para quien no paso desapercibida Ia
turbacji i de D. l)uenavcnt
ura;reficra usted la ocurrencia, amigo Corts, refirala usted mientras Ia Inesilla acaba de vestirse y
puedo presentarje estos Seores.
El ex-corriandante hizo cuanto pudo para cortar aquella conversacin que ms desen
1bozadanente cada vez dernostraba contrariarle, pero todo fuO ini.til
y Cortcs prosiguiO diciendo:
F'igrense ustedes que andaba yo con Jos vientos perdidos por
la Cecilia cuaiido me apercibi de que cierto niilitar, cuyo nombre
callo porque sin duda alguna vive aim, era mi rival.
D. Bu
enaventura quiso hablar, pero se decidiO a no hacerlo,
en vista de la pruderite reserva que al parecer se proponia guardar
Corts; ste contjnuO asi:
Mi rival, seores, se prcstaba g r
andemente al ridIculo, y yo
fortmi nd partido de atacarle por este lado, y con tal fin compuse
ci Siguiente sOneto.
D. Buen
aventura estaba en ascuas y su agitaciOn iba cambin_
dose en rnanifiesta cOlera.
'Venga ci SOn
eto,dijo D. Alvaro que to Jo habia ya cornprendjdo
Decja asi:

-4

-c

Toto 1

Mucho buclerjzado en el cairel,

corbatin sobre ci hombro volador,
casaca con botn de similor,
Y venera fingida en tin clavel.
Un sombrero ojaidrado cual pastel,
un relox que es archivo del prinior,
una caja de poivos con olor.
y tin hablar en ms lenguas que un Babel:
Unos pasos medidos a el andar,
un coituTh afectado presumir,
tin d.e todo y de todos murmurar.
Un modelo de tin asno on discurrir,
tin soneto en que quise retra tar
un militar con sucido y sin seryir.
123

-.

j o i &

Ebisodios Hisirico.c

Mexicanos

D. Buenaventura no pudo ms y an at paroxismo de la rabia

dio una trernenda patada an at tabiado; pero rnal dije, no fu at
tablado at qua Ia recibi sino at delicioso piececito de la mismIsima
Inesilla, qua Ianz un lay! lastimero y cay desmayada an los brazos de D. Alvaro, qua an vez de entregarse a los transportes de la
cornpasidn rela con estruendosas carcajadas.
D. Martin se quedd como un bobo: igndrase si por to imprevisto del caso 6 efecto de la admiracidn qua Ic caus at contemplar
de cerca a la Inesilla.
Luciano Corts abri sus labios para dirigir cargos a D. Buenaventura, pero stc no Ic perrnitid habiar, porque tornndole con
energia de un brazo, y hacindole a un lado, le dijo echando chispas
pOr los ojos:
Sailor mb, penso usted muy bien at pensar qua la victima de
su soneto vivIa, an viva, viva efectivarnente, y to soy yo, qua asi
como entonces atraves a usted un brazo con mi espadmn, le atravesar ahora la Iengua, si no se comprometc a olvidar para siempre
su indecente soneto.
Sin esperar respuesta aiguna at ex-cornandantc sali del escenario
sin despedirse de nadie, y aun sin esperar a D. Martin, qua, conio
estatua de sal, permanecIa an muda contempiacin ante la hermosa
Inds Garcia.
Ix
El mismo dIa S de Febrero an qua at virey di a Calieja la orden
de ponerse nuevarnentc an marcha, debia at sailor Morelos cntrar
an Cuautla, segdn noticias dadas a Venegas por dos soldados del
batalln de Tula, liegados at dIa anterior de Cuxyoacan, y fugados
de las tropas del caudillo insurgente, qua habiales hecho prisioneros an Tasco.
Se hacia, pues, indispensable qua at terrible vencedorde Aculco,
Guanajuato y Caldardn no tardase an caer sobre at ternible enernig o de las instituciones coloniales.
Venegas rnismo nos ha dejado Ia siguientc pintura del poco satisfactorio cuadro de su situacidn.
La ciudad de Mexico se hallaba rodeada de gavillas qua tenian

El Sitio de Cuaulia

1019

por todos rumbos interceptadas las comunicaciones, tanto de pro.

visiones como do correos, siendo notable la escasez do las primeras,
ternible ci caso de quo quedasen completarnente obstruidos los
carninos de Texcoco y Toluca, que verdaderarnente nunca hablan
estado en completa franquicia.
La gran reunion compuesta de las gavillas do los Villagranes, y
cura Correa, de Nopala, despus de haber tornado, no sin hallar
en l vigorosa resistencia, el real do Zirnapan, amenazaban a Ixmiquilpan, ramiflcndose por todo aquel rumbo hasta unirse con
los cabecilias de las inrnediacjones do Quertaro, que tenfan aniquilado at cornercio de tierra adentro: imposibilitada Ia rernisin
do azogues, pivora y derns efectos indispcnsabies para la elaboraciOn de la plata, resentIanse sobre todo de esos daos las provincias de Guanajuato, San Luis, Zacatecas, Nueva Galicia y las
internas. La cncadenacidn do aquellos insurgentes con los de la
Villa do CarbOn, Tepeji, Chapa do Mota,Jilotepec, Santa Maria de
Tixrnadej, y derns pueblos y ranchos, hacIa fciles sus correrias
por el Montealto, Cuautitlan, Cuesta do Barrientos, Tialnepantla,
Atzcapotzalco, los Remedios, Tacuba y hasta ]as garitas de la capital.
Los de Santa Maria Tixrnadej y algunos otros pueblos do Ia
dirccciOn do Valladolid, interceptaban Ia correspondeneja y giro
con aquella ciudad, y despus de i-etirado el ejrcito do Toluca,
volvieron a aparecer gavillas en Tenancingo, mantenjndose en
rebelin los ranchos y tierras inrnediatas a aquella ciudad, el real
de Ternascattepec Sultepec y lugares conlinantes.
Poor aspecto presentaba todavia el carnino de Puebla por Aparn
I., toda la provincia: los insurgentes ocupaban con fuerzas considerabies Jos pueblos de Teotihuacn, Otumba, Aparn, Calpulalpan,
y ]as haciendas del territorio, con grave riesgo 0 inquietud do los
adicto a Ia ad ministracjOn espafiola.
Tlaxcala habia sido invadjda distintas veces, obligando a sus
mor adores a vivir en ella corno en plaza sitiada: Ia provincia do
Tepeaca estaba dominada casi en general por los independientes y
efecto de la suspensiOn de los trabajos do campo y siernbra, ternIase
Ia plaga del harnbre para el ao siguiente.
A tat estado de trastorno pblico unIase Ia absoluta incornunica.
d
On de la capital con la provincia do Oaxaca y el temor do que otro

I OO

Episodios His/trios Mexica ns

tanto sucediese con la plaza y puerto de Veracruz, ltimo goipe

qua hubiera podido darse at comercio del reino.
Las transacciones mercantiles habIanse paralizado: existian an
Ia capital fris de dos miliones de pesos, qua deblan haberse exportado ya, no habinclosc asi vcriIicado an at cspacio de aigunos meses por la diticultad qua ofrccIan los caminos y la falta de tropa
para superarla.
Todos estos males, ci perjuicio de estar interceptado ci cornercio
de Acapulco, 6 imposibilitadas Ia descarga de la nao y Ia traslacin
de sus efectos at interior del reino, privndose el real erario en
medio de su penuria, de un milton de pesos qua dcberIan reportarIc los derechos de aquel cargamento, y la inminencia de qua aqua.
ha plaza y su puerto pudieran sucumbir a la fuerza de la insurreccin, to consideraba ci virey, apoyado en la persona del seor Mo.
relos, de quien decla ser cprincipal corifco de Ia insurreccin an la
actualidad, y podernos decir que ha sido en ella ci genio de mayor
firnieza, recursos y astucias, ' envalentonado con sus victorias.
Venegas consideraba, pues, indispensable combinar un plan para
destruir at seor Morelos, 6 hacer escarmiento tal qua, aterradas
sus tropas, Ic abandonasen si no se lograba aprehenderk.
Segn las noticias qua tenia Ia cOrte vireinat, Jos principales
puntos ocupados por el seor Morelos, eran Izcar, Cuautla y
Tasco; a ha vez ocupaba los pueblos de Topata, Buenavista, Juchi,
Tlalmanalco y Chaico, y su vanguardia habIase retirado a Topa!a
y Cuautla teniendo avanzadas an Buenavista.
El plan era atacar simultneamente a Izcar y Cuautla, con el
fin de impedir Ia reuniOn de los insurgentes, y aunquc Sc creyO
oportuno atacar con la misma simultaneidad i Tasco, se desistio
de ello por no subdividir las fuerzas realistas, escasas de oficiales
sobre todo.
Dispuso, por to tanto, Venegas qua ci ej.rcito emprcndicsc su
martha desde Mexico, por Chalco, Tenango, Amcca, Ozumba v
Atlatlauca, que, segtmn persona prctica, era la ruta adaptable a Ia
artilleria, debiendo lievar algunos indios zapadores para la habili.
tacin de un crto trecho de camino ms all de Ozumba, donde
habia qua dar una corta vuelta a los Cedritos C introducir las fuerzas por tierras dc labor, pues las veredas disponibles eran angostas
cubiertas de bosques an sus dos costados, los qua se quiso evitar

WI"

El Silo do Cuaull.,

io,

por si acaso el eneniigo se aprovechaba dc esta venaja para irnpcdir la marcha del ejrcito.
En consecuencia dc lo acordado en este plan que he transcrito
casi con la-; mismas palabras del virey, ci to de Febrero saiiO dc
Mexico una vanguardia compuesta del segundo batalln de grana.
deros de la Corona y la correspondiente caballeria y se situO en
Chaico, de donde se retiraron las prin-zeras avanzadas del seor Morelos, quien, no el dIa 8, sino ci 9, entrO con sus tropas en Cuautla.
En la tarde del mircoles 12 los balcones y ventanas voivicron a
engalanarse con colgaduras, para despedir dignarnente at ejCrcito
de Calleja, cuyas tropas acamparon en ci ilano de San Lzaro,
transformado con este motivo en un paseo, at que Se trasladO Ia
mitad de la poblacin, que nunca habfa visto un campamento, y
toda La noche se paso en fiestas y regocijos, en los cuales el paisanaje hizo ci gasto fraternizando con la tropa y entre gndose i Los
locos transportes de entusiasmo y alegria. Los pueblos son asi; siryen to mismo para un fregado que para un barrido, como dice ci
refrn, y con tal que el pan y las fiestas no fatten, estasiempre at
lado del que manda 6 triunfa.
A la salida del so!, que fud. espindida, pues el astro rey se present vivido y centellante entre pabeilones de ptrpura roja y girones de orode los rns belios matices, las msicas y clarines dejaron
oir los dukes y arrnonjosos acordes de Las dianas militares, y adamado por gigantes vitores, D. Felix Maria Calleja del Rey con su
estado mayor y palatina escolta, se presentO en el campamento y
diO las voces de marcha, entre ci estruendo de las salvas de Jaguarnicin de Mexico y los repiques de los entonces multiplicados ternPI de la capital.

X
Obedeciendo en tin todo las rdencs de \negas y sin ha',),--r
OCurrido en ci camino cosa alguna particular, ci 17 de Febrro
alleja se situaba en Pasuico, a dos leguas cortas de Cuautla.
Sus i ncesantes triunfos, las muestras de acendrada sirnpatia que
on Mx1c0 acababa de recibjr, Ia conflanza quc tenia en sus tropas,
4 todos y cada uno de cuyos soldados querla como a hijos, pues 0

02

Episadios His1ric's Mxi:.iuos

habialos forrnado 6 irnbuIdo si.i arrojo militar; todas estas circuns.

tancias juntas, le hicieron creer qua, nuevo Csar, su victoria no
se retardaria sino at tiempo necesario para librar la primera accion.
Dcj, pues, a Pasuico at dla iS y so adelant sobrc Cuautla con
objeto de intentar un reconocimiento y elegir los puntos do ata
quo; pero con gran sorpresa suya se vi de improviso atacado por
las tropas de Ia plaza, ganosas do habrselas con at famoso caudillo
realista; tanto ste corno ci campcn insurgonte habian hecho n-ial
sus c[culos: uno y otro to esperabari todo do una sola accin: Ca.
lieja esperaba ser dueo do Cuautla at siguiente dia, y at Sr. Morelos esperaba tambidn para la misma prxima fecha, encontrarse en
camino de Mexico por efecto de su victoria sobre los realistas.
Dejo an to de adelante Ia palabra at compadre Mascarilla:
No hablase an disipado,decia,Ia nube do polvo levantada
por at enemigo, cuando at Sr. Morelos, transfigurndosc A nuostra
vista, grit:
1Mi caballo! j Mi cscolta! A su puesto cada uno.
Seor,exclam Galeana,;quC pretende usted?
Medir por ml niismo la talia do Calleja.
;Con solo la escolta?observ D. Mariano Matamoros.
:Que Ic extraa a usted? Acaso, por to qua podernos distin.
guir, acompana a Caileja otra cosa qua su escolta? iValc acasomzi3
la suya qua la mia?
Senor...murmur D. Leonardo Bravo sin atreverse a prose.
guir.
Al menos, djonos usted acompanarle,suplicO Galeana.
1)e ningn modo,contest at caudii!o,seria demasiado
honor para Callcja qua saliesc yo ai recibirie con todos mis jefes.
Seor...
Ni una palabra ms.
Seor...
DCjeme usted, Galeana; s510 voy at Caivario a reconocer con
mi anteojo a! enemigo.
Nadia se atrevi a aventurar una nueva observacin, y dando la
voz do marcha, at Sr. Morelos saliO de Ia poblacin tomando Ia
carretera de Mexico.
La nube de polvo levantada por los reaiistas desapareci enton

El Si/jo de Cu.iufla

ces: habianse detenido, pero por otras que a la distancia se aiza.

ban, podia colegirsc que el grueso del ejrcito realista, 6 at menos
su vanguardia, seguIa at general; pero tarnbin aquei!as nubes
desaparccieron bien pronto dctrs de los matorrales.
D. 1-Tcrmenegilclo Galeana, que de todo estaba pendiente, grit
entonccs:
Listo, vive Dios, todo el rnundo: ]as vanguardias enemigas se
han eml)oscado en aqucUos matorrales; no ha podido verlas ci seor Morelos, pero, vive Dios, ml vista no me engaa.
El Sr. Morelos continuaba mientras tanto avanzando a todo ci
galooe dc los caballos de su escolta, que no pasaba de cien hornbres.
Dc pronto Ilcg a nosutros Un ruido seco y breve: ci Sr. Morelos habia disparado una de sus pistoias: to conocirnos porque vimos cacr un enernigo y salir disparado ci caballo que montaba:
s510 el Sr. Morelos podia haber disparado; era hombre que jarns
erraba un tiro.
Dc detrs de los rnatorrales virnos entonces salir un relrnpagG
y aizarse una inmensa bola de humo: unos segundos despus sc
escuchd la deto
nacjn del caonazo y en nuestra escolta Sc trastorn la forrnacjn: la bala habia abierto en sus filas un claro de
cinco hornbres; ci fuego se hizo entonces general.
; A cilos!grit D. Hermenegildo, saliendo a su vez de la plaza
seguido por doscientos soldados.
La escolta de nuestro caudillo se batIa mientras tanto con desesperacin, v sus hombres caiaij sin cesar, como heridos por ci rayo:
aquello era horrible. Galeana no liegaba y el Sr. Morelos casi solo,
distintamente to virnos, habIa sido envuelto por ci enemigo.
nos cogen at general!grito entonces con voz terrible
fluestro atalava.
A este grito res pondieron en Ia plaza miflares de bocas que Ian.
zaban acentos de angustia y desesperacin.
Espantados del estrago causado por los realistas, los pocos soldados de Ia escoita que quedaron vivos dironse a la fuga, sin escuchar la voz del Sr. Morelos que decIa:
T; Muchachos, no con-an, que por Ia cspalda no se yen las balas!
Ln niornento rnas y todo se hubiera perdido, pero Ia fortuna estaba de nuestra parte v en ci instante en que un granadero echaba

1024

Episodios Histricos Mxica,,os

mano a las riendas del caballo del Sr. Morelos, D. Hermenegildo

derram las doscientas balas de ]as carabinas dc sus costeos sobre
ci enernigo, y detuvo al caudillo qua en su ciego arrojo pretcndi
resistirse exciamando:
;Mzis honroso es mont matando, qua entrar an Cuautla corriendo!
El triunfo quedd pot nosotros: los realistas se retiraron despus
de haber visto segar gran nmero de sus cabezas al espantoso machete suriano.
D. Hermenegildo regres a Cuautla trayendo coisigo al Sr. Mo.
rclos, qua no fu por los suyos recibido con vitores ni aclamacio.
nes, sino con mudas pero elocuentes protestas contra su temerario
arroj o.
Tenis razn, hijos mIos,exclam ci gran caudillo,pero yo
no podia presentanic a Caileja sino mi cara.
Pero auello, con todo y el peligro descrito, no habia pasado de
una simple escaramuza: lo bueno nos lo habia rcservado Dios para
el siguiente dIa, mircoles i6 de Febrero.
Apcnas amaneci, los ataiayas avisaron qua ci ej6rcito de Calleja, dividido en cuatro columnas, avanzaba sobre Cuautla, trayendo
an ci centro la artilienia y la caballerIa an los flancos.
Todos nos hallbamos an nuestro lugar: yo me encontraba con
D. Hcrmcnegildo en la plaza de San Diego, D. Leonardo Bravo en
Ia de Santo Domingo, y an la hacienda de Buena-vista D. Victor
Bravo y D. Mariano Matamoros.
Como si Ilevasen Ia seguridad del triunfo, los granaderos de Ca.
lieja avanzaron como quien marcha an formacin por la calla Real,
situada al extremo norte de la ciudad, d hicieron alto frente a nuestra trinchcra de San Diego, enfilando sus cationes, qua al toque de
ciarin hicieron fucgo, dando La senal de Ia accin: contestaron inmediatarnente los nuestros, y no se disipaba aun ci bumo, cuando
pudimos sorprendernos del arrojo de los granaderos realistas qua
se encontraban al pie del parapeto: Jos gnitos de iviva ci rev! eran
lanzados casi an nuestro carnpo: D. J-Icrmcnegildo quiso entonces
no ser menos an aqucilas demostraciones de valor, y sa!t sobre la
trinchera a tiempo qua igual cosa hacia ci coronel realista Sagarra,
quien, conociendo a Galeana, dispar sobre l su pistola a quema
ropa: ileso milagrosamente quedd D. Hermenegildo y tomando la

El Sitio do Cuaulia

1 02

carabina del soldado mas prximo, apunt a Sagarra, y Sagarra

rod del parapeto dejando en 61 La tapa de los sesos.
Lanzndose entonces a vengar su rnucrte se present en ci lugar
dcl comandante realista otro bravo hombre que montaba un magnffico cabailo blanco. Galeana di La orden de fuego y ci jinete
vino a ticrra mortalrnente herido: los soldados que seguian lanzaron una terrible imprecacin de dolor, y tomando su cuerpo se
retiraron con l: era ci conde de Casa Rul.
Irnposiblc me es describir menudamente los detailes de aquel
asaito: los realistas cargaban cada vez con ms grande furor, y
tambin cada vez y con niis grande furor los rechazabamos nosotros: ci piso temblaba a los golpes de Jos cuerpos muertos que
sobre ci caIan: los lamentos de los heridos, las maldicioncs de los
moribundos, sobre cuyos miembros pisaban espoleados los cabaIlos, competian en ci conjunto de su ruido con ci estrpito de Jos
disparos de las piezas: algunas casas, 6 mejor dicho jacaics de zacate, ardlan y nos ahogaban con su humo: otras de mis slida
construccin, sin dejar por eso de set dbiles fbricas, se derrum.
baban sobre los zapadores realistas quc pretendIan penetrar en la
plaza de San Diego, horadando las paredes divisorias: en alguno
de estos casos hundIanse las azoteas arrastrando tras de si a los
grupos de nuestros honderos que mataban i pedradas a los realis.
tas. En otras partes no htbia tiempo para voiver a cargar los fusiles y se combatla a culatazos: por aquf D. Pablo Galeana nos des.
embarazaha de los asaltantes, arrojndoies granadas de mano que
estailaban con estrpito y ci famo3o Vio, ci primer caon que
tuvo ci Sr. Morelos, ametrallaba a la vez a amigos y enemigos,
pues tal era Ia confusiOn en que envueltos Sc encontraban.
El cornbate revestia los mismos horribles caracteres en otros
puntos de Ia ciudad: los crueles, aunque denodados tamarindos
ilegaron a apoderarse de una gran parte del recinto insurgente,
Pero su jefe, D. Juan Nepomuceno Oviedo, que ellos ilarnaban ci
amo, pot haber sido su admjnjstrador en La Hacienda de las Bocas,
en ]as Irmediaciones de San Luis, cav muerto en ci asalto, produciendo su desgracia, entre sus patriotas. ci misino efecto producido pot Ia del conde de Casa Rul entre Los suyos.
Mientras uno y otto daban ejem10 de su natural, aunquc infor.
tunado valor, ci brigaiir rz'
otum
TONO I

1o26

Ep isodios His!Jrics Mcxicjnc's

brado a cornbatir en Espana contra los franceses, se hacIa acreedor

por su cobardia a quc Calleja le quitase ci rnando y le reprendiera
p hi i cam en te.
Sis horas lievaba ya de duracin aquel treniendo combate y aun
Ia victoria PernaflecIa indecisa, cuando de pronto la VOZ de un infame de un traidor, grit cerca de la trinchera de San Diego,
punto principal del ataque:
jTodo se ha perdido, han derrotado a Galeana!
Oh! lo que entonces !pas no puede describirse: nadie supo ya
lo quc sucedla, ci fuego se suspendi, las voces de entusiasmo enmudecieron, y los que en nuestro puesto nos conservbamos eramos arroliados por los que huIan sin saber de quin ni i dnde:
los hasta entonces denodados defensores de nuestra trinchera, re
tirronse a su vez de ella, obligando al capitn Larios a abandonar
una pieza en ci momento mismo en que iba a dispararla, y los
dragones realistas se posesionaban del punto abandonado, cuando
un nio ilamado Narciso Mendoza, corre a la pieza cargada de
metralla, Ic da fuego y causa horrible mortandad en los asaltantes
que retroceden con espanto.
D. Hermenegildo Galeana vuelve sobre Ia trinchera con tropas de refresco conducidas por el mismo Sr. Morelos, y por fin,
]as tres de la tarde, despuCs de tres asaltos, agotado el parque
y muertos sus principales oficiales, Caileja da la senal de retirada, y sin que los irisurgentes tengamos nimo de perseguirle
va a situarse con sus diezmados batallones en La Hacienda de
Santa InCs.
Ap enas unos cuantos hombres rnenos fatigados que los demds,
nos atrevemos a salir de Cuautla y adelantarnos por la carretera
que vemos cubierta de heridos.
No habiamos adelantado gran cosa, cuando Ilam nuestra atencin ci cadaver de un hombre coigado de un rbol cerca de una.
choza al ]ado izquierdo del camino. Un papel blanco con gruesos
caracteres manuscritos estaba prendido de sus ropas y decIa: cFusilado por traidor,.
Pobre! ci cadaver era ci de un andaluz a quien llambamos
compadrc Currc'.

El Sr. Morelos le habia echado mario, aii al principio de su alzamiento, perdonndole, por inofensivo, la vida, y tomdole por

El Sub dc Cuauila

1027

criado; era ocurrente y chistoso por derns, a nadie hizo nunca

rnal, y vino a ser fusilado por orden de Caileja, su conipatriota.
iBravas justicias hacIa el buen senor!
XI

POP

La noticia del infructuoso ataque dado a Cuautia por ]as tropas

de Cafleja, Ia recibiO ci virrey en los niomentos en que visitaba la
Casa de monada y Apartado de Mexico, y a no haber sido porque
la divuigaciOn del suceso podrIa haber ejercido una influencia fatal
en Ia opinion pbiica, Venegas se hubiese apresurado a pubiicaria
corno un medio de destruir ci ascendiente de su tcrnibie y odiado
rival; los pormenores del desastre quedaron, pues, en ci mayor secreto posible, y ci parte de Calieja no vi la iuz en Ia Gaceta.
Por primera vez en su vida, ci jefe cspaoi no se atrevi d deternhinar cosa alguna por sI mismo, y en la noche siguiente a la
acciOn, IlarnO a junta a todos los principales jefes con ci fin de
c onsultarles. La lecciOn habIa sido dernasiado fuerte para privar a
todos y cada uno de altos de todo sentimiento de vanidad y orguho: la generalidad convino en la inutilidad de intentar un nuevo
asalto con los pequenos elernentos rni!itares de que podia disponer
un ejrcito formado para cornbatjr en canipo raso, y no para asaltar plazas iii aun medianarnente fortiticadas.
Cuautla se hallaba en efecto en un regular estado de defensa,
merced a ]a-.obras con tal fin emprendidas por D. Leonardo
Bravo, durante la expediciOn del Sr. Morelos a Taxco y Tenancingo: no obstante, sus ligeras fortificaciones de nada hubiesen p0dd 0 servir, sin la muralla como hemos visto inexpugnable, formada
por los pechos de las denodadas tropas insurgentes: stas podian
estim arse en unos cuatro mil hombres, pues aun cuando ci total
de 103
encerrados en Cuautia fuese numeroso, la inmensa mayoria
c arecIa de armas y de instrucciOn mititar, sj bien fueron muy Utiles
para todos los trabajos que hubieron de emprenderse durantc ci
Sitio: su artilleria era escasa, no pasando de unas diez y seis piezas
de dtvei-sos c alibres. La ciudad estaba situada sobre una meseta liger
amente elevada sobre los terrenos circunvecinos que formaban
una especie de baj(o bastante hlano: at Oriente, entre la pob!aciOn y

_1I..

1028

Episodios Histrieos Mxicnos

las lomas de acatepec, y en ci fondo de un profundo cauce dc

doscientas varas de ancho, se deslizaba con abundante y rpida Co.
rriente ci rio, que nacia en las cumbres elevadas del majestuoso
Popocatepet!: de su caudal surtiase una extensa atarjea construIda
con rnurallones de marnposterIa de vara y media dc grueso, que al
Ilegar a la hacienda de Buenavista, cu y a casa y ouicina se en contraban dentro de la pobiacin, aicanzaba a una altura de doce varas:
menos por ci lado del Poniente, i-odcaba al caserfo una tupida IInea
d exuberantes bosques quc ostentaban en todo su esplendor Ia
rica y maravillosa vejetacidn de la tierra caliente: la ciudad, cuya
may or longitud era de media legua por un cuarto de anchura, estaba formada de pohrcs cdificios, en su mayor partc jacales, en
medio de pequenas huertas con cercados de piedras: como de costumbre, en aquelios dias, sus rns slidos ediuicios cran las iglesias
y capilias y las Casas Reales situadas en Ia plaza de Santo Domingo.
Con Ufl mediano tren de batir, Cuautla hubiese quedado en pocos momentos destruida, a pesar y a despecho de todo ci heroismo
de sus defensores.
AsI lo comprendi la junta de ofIciales, y lo comunic Calleja al
virrey, dicindole: Cuautla est situada, fortiiicada y guarnecida
de on modo, que no es empresa de pocas horas, de poca gente y
de pocos auxilios: exige on sitio de seis ocho dias, con tropas suficientes para diriir tres ataques y circunvalar un pueblo, que
aunque su recinto ocupa dos leguas, puede reducirse a la tercera
parte. Estas tropas neccsitan acopios de subsistencias, forrajes, algunos morteros, artillerfa de ms calibre, on hospital do sangre en
ci mismo paraje en que lo estn las provisiones y forrajes, y quinientos seiscientos trabajadores.
Conozco que todo esto exige gastos, tiempo y mucho trabajo,
pero los talentos politicos y militares de V. E. compararn ]as
ventajis que producen, con los males que de no hacerlo nos deben
resuitar.
Para evitar estas funestas consecuencias, Cuautia debe ser demolida, y si es posible, sepultados los facciosos en su recinto, y
todos los efectos sern contrarios: nadie se atrever en adelante a
encerrarse en los pueblos, ni encontrarn otro medio para librarse
de la muerte que el de dejar las arrnas.

'

vIllP1iY
!

J1ftr4(Jd

!T

a:a.

..

-
-

.,,

-,

.------'--

9
: ,
,

\-,

-.

k\

\ \

z
0
-J
0
0
I-.

-0

k..wj

El Silso de Cuan/la

1031

Si Cuautia no quedase dernoljda como Zit4cuaro, el eneniigo

creerfa haber hailado un medio seguro de sostenerse: multiplicaria
sus fortificaciones en parajes convenientes, en los que reuniria el
inmenso nmero que de temor se Ic separa, y desde ellas intercepta.
na los caniinos y destruiria los pueblos y haciendas: ]as pocas tropas
con que contamos se aniquilarian, y Ia insurreccin que se halia en
su ltinio trmino, cundirla rIpidamente y tomaria un nuevo y vigoroso aspecto.
Calleja se retir at pueblo de Cuautlixto en espera de las resoluciones del virrey: desistiendo ste de su proyecto de atacar a Izicar
al mismo tiernpo que a Cuautla, di sus rdenes al brigadier Llano
para que acudiese a reforzar ci ejrcito de Calleja.
Para Llano esta orden fu la salvacin, Si no personal, Si at
menos de su honor.
Dire par qu.
En c umplirnjento de suprernas disposiciones, y at frente de lo
que se titui 'Ejrcjto del Sur, compuesto de dos mil hombres,
Llano se sitn frente a Jzcar en ci cerro del Calvario, y Cl 23 de
Febrero a la una de Ia tarde, rompi ci fuego sobre la poblacin,
hacicndo a las tres de la tarde avanzar dos columnas, al mando la
una del mayor D. Jos EnrIquez y la segunda de Francisco Caminero: dos escuadrones de caballerla formaban Ia retaguardia al
niando del coronet D. Jos Antonio Andrade. Tan vigorosa fu la
resistencia que el Padre Sanchez, Guerrero y Sandoval le opusieron, que Llano hubo de retirarse a su campamento del Calvario,
despues de dos horas de infructuoso ataque; Ic repiti no obstante,
at s iguiente dia 24,
y no con mejor fortuna, pues fuC segunda vez
rechazado Sin in convenjente obedeci en cOflsecuencja la orden
del v1rre ' y ci 26 se puso en camino para Cuautia; pero ni aun
m
archarse en paz Ic dejaron los valientes sitiados en Izijear, que hicleron sobre CI un vivo fuego at tener a Jos realistas al alcance de
SUs Parapetos,
y no se lirnitaron a esto, sino que saliendo de la po.
biacion, m
otestronle de tal modo en su retirada, que en la barranca de Ttavacaque hubo Llano de sostener una accin en regla con
ci enemigo, Vj ndose precjsado
a abandonarle un cadn, cuya cu
rena se inUtjljzd en a quellos dificiles pasos.
dfa 29 de Febrero Llano lIeg al campo de Calteja, despus
d eEl
haber segu!d O
el djffcjly escabroso camino, que pasando por ci
'IL

I 032

Epi.sodios Thslricos Mexica,sos

rancho de Temascalapa y las haciendas de San Ignacio y Santa

Clara, da vuelta al grandioso volcn del Popocatepeti.
Aprovechndose de la salida de Llano, y obrando por su propia
cuenta, sin que de ello pueda resultar culpa alguna a los verdaderos
caudillos insurgentes, un salteador y bandido liamado Vicente Gomez, mas conocido por un repugnante apodo conquistado mutilando
brbaramente a sus prisioneros, a los cuales no quitaba la vida, cay
el 25 de Febrero sobre San Martin Texmelcan, entrando en Ia poblacin y cometiendo en ella los crueles actos a que le impulsaba su sanguinario instinto; poco dur no obstante alit, pues
sabido en Puebla el suceso, sali dc ella con un corto destacamento el coronel D. Francisco Ordez, y Vicente Gmez huyO,
prendiendo fuego a unas casas del pueblo y zi la hacienda de San
CristObal.
Con el refuerzo de las tropas de Llano y algunas municiones,
pertrechos y auxilios quc Venegas le remiti, Calleja se decidi a
emprender el sitio de Cuautia: EL JUEVES 5 DE MARZO DE 1812,
puede decirse que comenz el asedio, pues en dicho dia circunvai
ci ejrcito Ia plaza, situndose ci general en jefe al Poniente, en tierras de la hacienda de Buenavista y Llano al Oriente en las lomas
de Zacatepec: Las trincheras (la descripcin est tomada del mismo
Calleja), se abrieron a! Sur entre la derecha del general en jefe y
la izquierda de D. Ciriaco Llano, a medio tiro de fusil de las baterIas enernigas: a! Norte, en el punto del Calvario, se construy un
fuerte reducto bien guarnecido con infanterla y artilleria, y en las
lomas de Zacatepec, en ci centro de la divisiOn de Llano, se lcvant
otro para defender la caja del rio. Los intervalos de unos a otros
de estos puntos, se cubrian con partidas de caballeria de veinticinco hombres de dIa y cincuenta de noche, y para la fadl comunicaciOn entre ellos, se abrieron de unos a otros caminos de veinte
varas de ancho a tiro de fusil de Cuaut!a, atravesando suertes de
cafa y echando puentes sobre los apant/es 6 canaics destinados al
riego: se abriO tambiSn un camino en Ia quebrada 6 barranca
liarnada del Agua hedionda, por correr por ella los derrames de un
manantial azufroso, y en ci pueblo de Arneicingo, a la derecha
de la barranca, acarnparon ci batailOn de Lobera y cscuadrOn de
Puebla a las Ordenes del mayor D. Jos Enriquez: se puso en comunicacin este punto con ci del Calvario por medio de un puente

El Sf(ac' fr Cuaulla

1033

sobre ci rio, protegido por un fuerte espaldn: lo miSmo Sc hizo al

Sur entre la derecha de Calieja s. izquierda de Llano, y asi quedo
formada una linea de circunvalacin de ms de dos leguas, aunque
con grandes intervalos entre los cuerpos que la defendian, por no
bastar su nmero a guarnecer tan dilatado espacio.
Al lado de la habitacin de Calleja 6 en sus inmediaciones, se
encontraban el alojamiento del cuartel maestre, los de Jos mayores generales de infanterIa y cabailerIa, los depsitos de parque,
La proveedurIa y el hospital: forrnaban un semicirculo dando frente
a la plaza y protegiendo los citados lugares, la columna de granaderos, ci batailn de Guanajuato, ci escuadrn de lanceros de Meneso, el batalln de la Corona, ci regimiento de caballerla de San
Luis, los patriotas de San Luis, el regimiento de caballerIa de San
Carlos, los escuadrones de lanceros de Zarzosa y Armijo y los de
Mxico y Espafia. tJn camino de comunicacin unla ci cuartel general con las baterfas de Buenavista y del coronet Gordoncillo Situado at Sur de Cuautla; otro cubierto iba de ella a Ia del capitn
Murga, y a corta distancia alzbasc la trinchera construfda en ci
camino de Coahuixia: detrs de La baterIa del capitn Murga se
encontraba un espaldn para morteros, y siguiendo la linea de circunvalacin, ci puente que daba acceso al campo de D. Ciriaco del
Llano: en las faldas del Zacatcpec acampaban el batalln de Asturias, ci escuadrn de Tulancingo y ci batailn mixto: al otro lado
de La barranca del Agua hedionda, y comunicados por un camino
cubierto y prximo at pueblo de Amelcingo, estaban situados ci
eScuadrn de los dragones de Puebla y ci batalldn expedicionario
de Lobera, a cuyo cargo corrIan la ilamada baterIa de agua de Juchitcngo, y un espaidn para. la infanterla alzados a su frente: un
Puente sobre ci rio desernbocaba en ci camino del reducto del Calvario en ci camino Real de Mexico y, protegido por un espaidn
que sostenjan infantiles y artilleros, iba a terminar la lmnea militar
en Ia habitacjn de Calteja.
Tat era Ia disposicion dada por 103 realistas a sus obras de asedio, como mejor he podido describirlac para suplir la presencia dl
piano respectivo.

TomoI

5')

1034

Episodios His?ricos Mexicanos

XII
Aun no registra en sus pginas nuestra historia defensa ms gbriosa que la que de Cuautla hizo ci Sr. D. Jos Maria Morelos;
no debe, pues, extrafiarse que me extienda en pormenores sobre
aquella monumental gloria de la independencia nacionab, cuyo relato
debiera hacerse aprender de memoria a los ninos que asisten
a nuestras escuelas, acostumbrndoles a pronunciar ci nombre de
Cuautla, con la misma veneracin que pronuncian los de Sagunto
y Numancia, Gerona y Zaragoza.
S610 un dIa y una noche, durante los cuales Llano y Calieja
ocuparon sin excepcin de individuo a todo su ejrcito, habIan
bastado A los realistas pat-a emprender y terminar sus obras de
asedlo.
No habfan en verdad mostrado menor actividad los insurgentes
en rnejorar las do su defensa, encaminadas ms bien que a hacer
inexpugnable la plaza, Jo cuai no era posible, a diticultar los avances del enemigo caso do quo intentase un nuevo asalto; en los quo
Cableja diese estaban las nicas probabilidades de victoria de los
independientes: no pudiendo competir ni en nmero ni en ciementos con los realistas, qucrer batir a stos en campo liano equivaiIa
a Ilevar la prdida por segura; asf lo comprendi Calieja que, con
el fin do sacar al seor Morelos de la plaza, recurriO al ardid de hacer caer en manos del insurgente Larios una comunicacin dirigida al virrey, participandole la perdida sufrida por sus tropas en ci
ataque ci 19 do Febrero y la poco menos que absobuta escasez de
municiones de su ejrcito.
Todos los oficiales generales insurgentes se enteraron do la tal
comunicacin con inmcnso rcgocijo y ci entusiasmo de D. Hermenegildo fut tan grande, que propuso salir inrnediatamentc do
Cuautla y atacar a Caileja en su campo, dndole desde luego pot
destruldo: sus camaradas opinaron del mismo modo y todos con-fan a ceirse sus espadas y tomar sus cabalbos, cuando la voz del
seor Morelos les detuvo, impidindoles salir.
Grande fu la sorpresa que les caus aquel quo ellos suponIan
acto de debilidad, y con mayor asombro todavIa se convencieron

El Sitio de Cuaulla

1035

del talento prodigioso del caudillo, que les hizo ver La asechanza
tendida a sus valientes enemigos pot ci astuto y prfido realista.
Su prodigiosa vista fu tat, que algunos dIas despus los sitiados
surtian su rnaestranza con los fragmentos de Los innurnerabies proyectiles que los sitiadores hicieron hover sobre Cuautla.
El entusiasrno de los habitantes de sta era extraordinario; todos
contribufan con rnaterialcs 6 con su trabajo personal a La construccin de las fortificaciones de la casa y oficinas de la hacienda
de Buenavista, en cuyos terrenos acampaba Calleja, y a la formadon del reducto que frentc al carnpo de Llano unia un platanar
con la orilla derecha del rio: de las plazas de San Diego y Santo
omingo se form un fuerte recinto circunvalado pot cortaduras,
parapetos y baterias amerlonadas, guarnecidas en to posibie con
las piezas de que disponian; todos, Jo repito, tomahan parte en
estas obras, hombres, mujeres y nios: con los itimos se habf a
formado una compania infantil, que se titulaba CompanIa de los
emulantes Era su capitan D. Juan Nepomuceno Almonte, hijo
mayor de D. Jost Maria Morelos, amante entonces, corno su propio padre, de su patria, por ms que aun fuese un pequeftuelo.
El muchacho era listo y simptico por dems, y tat su penetracin, que puede decirse que veIa las intenciones y deseos de los
hombres con solo verles ci rostro, razn por La cual Ia sencilla
gentc suriana le Ilamaba ci zdivino, y Ic adoraba pot valiente y
por hijo de su general; los infantiles militares hallbanse perfectamente instruidos en su arte, y era cosa de morirse de gusto, ci
verbs rnaniobrar ante la casa, habitaciOn del general, armados todos con carabinas de cabailerIa y pequeflos sables.
En una ocasiOn estos muchachos se empenaron en un ataque
que sostenjan los sitiados contra los realistas, y enredndose a los
pies del caballo de un granadero, le sorprendieron de tat modo que
le hicieron dar en tierra y se apoderaron de su persona despus de
desarmado y Ic metieron en triunfo a la plaza: el Sr. Morelos perdono at granadero y le dejO en hibertad: pero
61 no quiso marcharse y fut en Lo de adelante uno de los defensores de Cuautia.
Quiso no obstante el caudillo castigar ci temerario arrojo de ha
Comata de e,nujantes y dispuso que su capitn quedase arrestado
Y d eten:dos en una s:ila de D. Francisco Cardoso y Padilla, alcai1 4
dedela carce,,
ulez y ocho de los niftos mas traviesos.

1036

E/'isodis His! dricos Mexicanos

El pequeno capitn tornO muy a mal tanta severidad y amante

padre de sus diminutos soldados reuniO a los ms decididos que

quedaban libres y subindose- a la azotea de la casa del alcaide, por

medio de reatas que echO a los prisioneros sac cuatro de ellos,
pero a punto de ser descubierto antes de haber podido salvar a los
catorce restantes, tuvo con mucho pesar que dejarlos abandonados
a su suerte.
Esto di motivo a que el alcaide rindiese al general ci siguiente
parte:
<Parte de presos por orden del Sr. Morelos.Diez y ocho muchachos, soldados del nio capitn del seor General presos de
su orden. Anoche subid a la azotea ci niflo capitn con otros, y
echndoles reatas sac cuatro. V ahora que amaneciO que los busqu, declararon catorce que ban quedado; que su capitn los sacO
anoche despus de las ocho de la noche.Con Jo que da cuenta ci
alcaide de Ia real crcel de America dc Cuautla de Amilpas a 27 de
Febrero de 1892.El alcaide, Francisco Cardoso y Padilla.
- Por fin el martes 10 de Marzo los realistas dieron aviso de haber
concluido sus trabajos de asedio, desatando sobre la pobiacin una
positiva Iluvia de granadas y balas rasas, siendo ci primero en disparar sus baterIas el brigadier D. Ciriaco del Llano.
El 13 de Marzo a las seis de la mafiana, Calleja cscribi al virrey
lo siguiente:
cCuento hoy cuatro dias de fuego quc sufre ci enemigo corno
pudiera una guarniciOn de ]as tropas mzIs bizarras, sin dar ningtn
indicio de abandonar la defensa. Todas ]as mafianas manecen reparadas las pequenas brechas que es capaz de abrir mi artiilerIa de
batalla: la cscasez de agua Ia han suplido con pozos; la de vivere
con maIz que tienen en abundancia, y todas las privaciones, con
un fanatisrno diffcil de comprender y que harIa necesariamente
costoso un segundo asalto que solo debe emprenderse en una oportunidad que no perderd si se presenta.
Irritado contra aquella herOica resistencia, y ms que por todo,
porque su amor propio se mortificaba de verse por primera vez
detenido en su incesante carrera de triunfos obtenidos en ao V
medio de campana contra los insurgentes, Calleja tratO de desquitarse con ci virrey hacindole embozadamente ci cargo de hahcrle
obligado con sus reiteradas Ordenes a poner en ridiculo sus tropas

. i-

TT

I;"-

4
LA

--

S.

um.

-; -r

pqnp

a ror

Fri rnc
fl

rnta

t
-

:-

C1tr
-r--,

.-1I'-tri. '-
-

- -

'fat'

tic

sur-

\ *!,1

OLh.o-l'-

n
L-_SITIO DE CUAUTL\

Im

EW--"-

El Sitio de Cuauul.3

1037

ante las defensas de Cuautia, y escriblale relirindose al Sitlo,

debi emprenderse con todos los medios oportunos para asegurar
ci suceso: pero las circunstancias, las distancias, las noticias equi-.
vocadas y el concepto qua so tenia del enernigo lo impidicron: propongo an consecuencia so haga venir artillerla gruesa do Perote y
todo cuanto pueda necesitarse, sin perdcr instante, pretiriendo sta
A todas las derns atenciones, a las qua so podr despues ocurrir: y
si V. E. no estuviese conforme con estas ideas, pido me prevenga
terminantemente lo qua debo ejecutar an circunstancias qua por
cualquier parte qua so niiren, ofrecen niuchas dilicultades para ci
acierto.
Por primera vez Caileja, cuyo orgullo era rival do su valor, pc.
dia consejo a otra autoridad, hallndose perplejo an sus resoluclones.
Pero al hacer tales caros al virrey, se olvidaba de qua an su parte
del 20 de Febrero, habia t.scrito a Venegas: cCuautla exige Un sitio
do se-is ocke dias., Estos seis ocho dfas iban a rivalizar con las
famosas semanas de Daniel.

Oft-

XII'

Venegas, ya lo he dicho, so cornplacIa an su interior del fracaso

de su rival, pero viendo an ello comprometido ci honor de su ejrcito y ci prestigio del gobierno, hizo cuanto an su rnano estuvo
para remitir a Calleja los auxilios y pertrechos qua pedla.
Los prirneros dIas do fuego espantaron, a qu negarlo, al paclfico
vecjndjo de Cuautla: cada bornba hacIa venir al suelo alguno de
los pobres jacales qua constitufan la mayoria de dos barrios, y las
gentes con-Ian a refugiarse en is icsias como ci ms propio y
seguro albergue.
Pero como todos los disparos tn:i:i quo hacerse por elevacin,
la puntea de los realjstas no era segura solo asi se explica que
y
do lag granadas qua deseaban hacer caer sobre la casa habitacin
de Morelos casi ninguna fuese a dar al punto a qua iban diii.
gidas.
La confianza fu poco a poco renacjendo, y al fin todo ci rnundo
perdio ci miedod los proyectiles, mxime cuando ci general anun-

038

Episodios Histricos Mexicanos

ci que pagarIa a un peso cada granada que se le presentase,

cuatz-o reales la bala de caon y a real la docena de balas de fusil.

A la detonaciOn de cada disparo, las mujeres y muchachos Icvantaban la vista at cielo, observaban la caIda del proycctil, se tenthan a to largo en ci suelo a esperar la, explosion y arrebatbanse
despus los cascos.
Por este rnedio supli el caudillo su falta de municiones, y los
proyectiles realistas, despus de fundidos en la maestranza, eran
devueltos at campo de Caileja por las bocas de la artillcrIa.
Mientras tanto los soldados surianos, guarecidos detrs de sus
trincheras, pulsaban tranquilos sus guitarras, haciendo a un lado el
fusil y can taban:
Rema, nanita y rema:
y rema y vamos rernando,
que los gachupines vienen
y nos vienen avanzando.
For un cabo doy dos reales,
O1 Un sargento Un dobln,
por ml general Morelos
doy todo mi corazn.

Los muchachos de la eCompailia de emulantes recorrIan los

barrios haciendo diabluras y asustando con petardos a las mujeres,
y se retiraban cantando con sus chillonas voces:
Ahi viene Calleja
por ci callejn,
cogiendo a las viejas
para hacer jabn,
y a las jovencitas
para ci batalln.

Contrastando con ci general contento y como muda protesta

contra l, un hombre, joven aOn, y no obstante serb, cubierto de
abundantes canas, solIa pasear silencioso por los reductos de los
independientes. Indiferente at parecer a todo, no lograban sacarle
rnuchas veces de su abstracciOn ni la griteria de sus camaradas ni
ci estrpito de los disparos enernigos, cuyas balas ms de una vez
cayeron a sus pies sin inrnutarle en to mas mlnimo.
En otras ocasiones, por ci contrario, ci estallido de una bomba

El SiSio de Cuaufla

1039

parecia despertarie de su pesadilia, y trepando sobre la trinchera

como quien desprecia a la muerte, descubrIa todo su cuerpo,
y echndosc a La cara su fusil, apuntaba alt encmigo y solo disparaba cuando era seguro ci tiro; en tal caso hacIa indefectiblemente
bianco, y ci realista amenazado quedaba casi siernpre muerto,
nunca solo herido.

r
-

-So1i, p.sear 5iIencIoso.

Cuantas veces lograba su objeto de matar Un enemigo, solia sonreirse, pronunejar un nmero de ordcn, ver desjus ci cielo y enjugar una lgrirna, que nunca jams ocultO a nadie ni al mismo seor
Morelos, que mostraba por a:1 ue-i hombre extrano, marcada prediieccjn.
Una tarde de aquellos mernorables dlas, ci personaje quc nos
Ocupa, permanecia sobre la trinchera clue daba frente al reducto
del Calvarlo, como sierripre abstrajdo, como nunca vi gilante, cuai1
do ci caudjilo, scguido de pequena escolta, acert a pasar por
aquel sitlo, haciendo recogerse a sus tropas y colocando centinelas.
Todo ci murido hab(a obedecjdo la orden: solo nuestro hombre
parecla no haberla escuchado: su vista no se apartaba un segundo
*

1040

Episodios His tricos Mexicanos

do un grupo de trcs granaderos rcaiistas quo solo sus cabezas dejaban ver por dma del reducto enemigo, marchando on direcciOn
del Calvario.
jHijo miolle gritO ci general,baja do ahi, basta por hay.
Al oir Ia palabra ibastal ci hombre se volvi hacia ci Sr. Morelos,
Ic arrojd una mirada iracunda, y echindose a los ojos ci fusil,
apunt a los granaderos y dispard: una de las tres cabezas so hundi detrs del parapeto para janis volver i levantarse.
Trcinta y dos!exclamd ci hombre, mirO at cielo y cnjugd on
Sus ojos una idgrima.
jRctIrate, hijo mb, to matan!grito ci general con cncrgica voz.
El peligro era grande on efecto: los granaderos reaiistas asornaban por ci rcducto, no ya sus cabezas solas, sino sus dos fusiies.
Lejos do intimidarse nuestro hombre, considerando que no tonIa tiempo para cargar su arma, torn, 6 por mejor decir, arranc
do manos de uno do los soldados do la escolta del general, uria Carabina, y rdpidamente apuntd do nuevo y un segundo granadero
desapareci.
Treinta y tres!exclarn sonriendo.
Casi at mismo tiempo que esto pasaba, otro do los soldados de
la escolta habia apuntado at tercer granadero y ddoie niucrte
tambin, y siguiendo la manIa del extraflo personaje, cuando cste
hubo acabado do decir treinta y tres, afiadi l:
iTreinta y cuatrol
No:exclamd ci diestro tirador;trejnta y tres, treinta y tres.
nada ms, sOlo cuento los que por ml mano mucren!
Dcspues bajO do la trinchera y acercndose at general to bes ia
mano antes de quehubiese podido retirarla.
Las dltimas luces del crepOsculo habianse desvanecido hasta
trocarse on ci oscuro azul que es ci ropaje dc quo las sombras se
Visten en aquella zona.
El Sr. Morelos invitO a scguirle at hroe do esta pequena avontura; como a mitad de Ia calle Real se desmont de su alazn, cu
yas riendas entrego a su ordenanza, y despidjendo a su escolta se
apoy en ci brazo de su silencioso compafiero, y mudos arnbos,
fueron a hacer alto on una banca de ladrillos de la plaza do San
Diego.

El Si/jo de Cuau/la

1041

La noche era purisima: sobre su denso manto brillaban las estrellas corno miradas de seres SUpCriOrCS, y con su luz de color t
incesante movimiento, los planetas parecian hahiar en desconocido
idioma: ci ambiente era fresco, hmedo y saturado de aromas todos delicados: de vez en cuando una rfaga de aire corria impregnada de un resinoso perfume de mangles, benfico sobre todo punto para todo el que Ic respira: siguiendo ci inipulso que habIale
impreso desconocida mano, la rfaga se dcslizaba despus entre
los platanares que la reciblan sacudiendo los gigantescos abanicos
de sus hojas, que rechinaban sobre sus gruesos tailos, a la vez que
los palrneros, estremeciendo su tronco, saludaban con sus penachos reales la sublime majestad de aquella cspbndida noche, liena
toda do esos ruidos a quo contribufan a Ia vez todos los elementos,
ci agua corriendo rpida en ci cauce del rio, ci aire susurrando entre las rarnas 6 arrancando tenues notas at bronce de las campanas
de los templos, ci fuego chisporroteando en ]as hogueras del soidado, la tierra con ci roce de todo cuanto en ella tienc movimiento
y vida.
AsI era,dijo;sicndo ci primero en hablar nuestro desconocido, Ia noche en que la conoci: volvia yo con mi acordada a mi residcncja do la hacienda de Mapaxtian, no muy distante de Cuautla:
la encontr profundamente dormida zi la orilia del nianantial del
que solla Ilenar su jarro, que flotaba sobre los circulos del agua
b rotante: uno do mis hombres la despert Ilamndola rcpetidas
veces por su nombre: Salom, que asI so ilamaba, clespert sobresaltada: y o me senti atraldo por su vOz armoniosa y dulce, me
acerque, procur6 tranquilizarla y la invit6 a acompanarse con flOSotros hasta ci Real de la hacienda de Maxtiapa, en la quo dijo
resjdja.
Nada habiamos de particular, nada que no fuese ftil y sin inters; no obstante, recordar siempre aquella conversacin corno una
de las m:is amenas y gratas de mi vida. i Ali! dijo at pronto exaltndose ci desconocido: maidjto no ci jnstante en que Ia conoci, pero
si ci do ml nacimiento, lmaidito! lmaldito cien veces!
Hijo mIo,-_-excjam con meianclica voz ci general, nadie
debemaldecir ci instante de su nacimiento, porque ese instante es
ci rnas grande y santo do los de la vida de nustr:L madre, a Ia cual
d ebemos rospeto y adoracj(n
TOMO

10.1 2

/;pt'd:o /-IiIrico M'XIC,lflO

Mi general...
No, no soy, hio mb, en este momento tu general: soy ci sacerdot2 que acude al socorro de Un alma enferma: da, hijo mb, iibre salida a tu mat: yo quiero curarte, yo puedo curarte, lo puedo,
si, to puedo, pues nii conciencia me dice con la voz de su tranqui.
lidad, quc aun soy digno de hacer bajar hasta mis manos a ese
Dios grande y ruisericordioso de quien ayer ful sacerdote en sus
tempios, y hoy lo soy en los campos de bataila.
Si, si,exclarn6 exaitado su interiocutor,asI e la verdad,
tambin son su tempio los carnpos de batalla, porque en ellos toma
ci oprimdo una venganza que...
Corazones tan grandes como ci tuyo, hijo mb, no pronuncian
jamIs esa paiabra,dijo el general interrumpi6ndole,-1 0 entiendes, Francisco Ayala?
jPor mi nombre de Francisco AvalaL..exclamO ci personaje
cuyo nonibre acabamos de saber, que si en mI no es santa la yenganza, no hay, ni ha habido, ni puede haber venganza que lo sea.
No, hijo mb, no Ia hay.
en Dios pregunto Ayala.
Ni en dl,contest ci saccrdote,porque la de Dios se llama
justicia y no venganza.
en ci opriniido?demand D. Francisco.
Ni en 61,opuso ci general,porque la del oprimido se llama
rcparacidn.

XI

NI'

Ayala puso sus manos sobre su corazdn, respird con energIa,

como quien se encuentra libre de un peso superior a sus fuerzas, y
dijo al fin:
1S1, si, esa es la palabra; reparacidn!
Pobre Ayala, pobre hijo mio!exclam ci general conmovido: iqu6 desgraciado eres!
Si, padre mb! ;lo soy! 1Av del que ama y pierde ci objeto de
su amor! iera yo tan feliz!... La voz de las nuevas ideas con que
Un pufiado de hombres habia hecho despertar en los criollos el
deseo de La independencia y ci amor de la patria, son dulce y

W."',

El Si/ia de Cua uIl.j

1043

grata en mis oIdos: pero aquello era tan nuevo como peligroso, y
yo era tan feliz con mi Salom, que no quise lanzarme en aquel
pilago de riesgos que se habIa tragado millares de existencias cii
unos cuantos dias de lucha civil: seguI, pues, del ]ado do los rcalistas y acept ci titulo do teniente do la Acordada del Valle do las
Amilpas, pero limitndome a Ia persecucin do maihechores quo a
pretexto de las nuevas ideas se lanzaron a desacreditarias, convirtindose en comunes y viles ladrones. A nadie, hasta entonces, habIa hecho yo mal aiguno; no obstante pesaba sobre mi una mala
voluntad, la del subdelegado de Cuautla, un europco ilamado Garcilaso: quiso 6stc hacerme alistar en las tropas quo levant contra
los independientes, y yo me excuse: Salom, mi mujer, estaba en
cinta y yo no queria abaudonarla, ya porque la amaba, ya porque
qucria recrearme con la milsica deliciosa del primer Ilanto de ml
hijo: intiics fueron instancias, rdenes y amenazas: Garcilaso so
regocij con ello y pretendid hacerme sospechoso: pero intiks
fueron sus tcntativas, mi conducta era limpia y clara como las
aguas de los manantiales: no obstante habIa sembraclo una calumnia, y esta planta maldjta, tarde pero nunca deja do dar fruto. Paso
tiempo, no sO cunto, porque yo era muy feliz con mi mujer y mi
hijo, y no contaba las horas, trabajo que sOlo so toma el quo padeCe; pero, lo repito, paso tiempo y aconteciO quo ci cornandante
realista Moreno, alcanzO y di niuerte en la hacienda de Jalmolonga al capitn insurgente Toledano, sobre cuyo cadaver encontr
una carta de D. Ignacio Ayala...
Si, a quicn yo habia nombrado intendente de la provincia de
Tecpan.
Sin fijarse Moreno en que uno era I g nacio y otro Francisco, y
h aciOndolo sOlo en el apellido Ayala,
so acord de mi y de las sospcchas quo circulado habja Garcilaso, y determinO prenderme, a lo
cual Garcilaso ayudO franqucando a Moreno un auxilio de tropas.
Eran ellos ti-res y supusjOronme a mI una pantera, y como a tal
pret endjeroit darn-ic caza: emboscandose en los maton-ales, disminuyendo el ruido do sus pisadas, y con las armas listas a disparar,
r
odearon mi hurriilde jacal, tejido con caas y bejucos, y encontr
ndomo sentado con ml mujer a Ia mesa, al invitar a dos de elios
que distingui a gustar do mi frugal alimento hiciOronse oir hasta
Cincuenta deto
naciones y mi esposa, mi angel, mi SalomO, quo teA.:-j

Episothos I-/is!Jncos M-':cs,;o'

nia a mi hijo on su regazo, cay atravesada por un balazo. Oli! vo

no s Jo que por ml paso, no recuerdo lo quc pcns, dije hice:
sOlo tengo memoria de que mis armas se encontraban on mi caba
Ilo aniarrado a un arbol a Ia puerta del jacal, y quo cuando sail
buscarlas mi cabailo no estaba aili. Sin duda on aquel trance debl
volvernie loco, porque, Jo repito, nada s, nada recuerdo y sOlo
pude darune d nil mismo razOn de ml mismo, tres dias despuds
on quo me encontrd solo en medio de Un bosque todo ensangrentado y muerto de hambre y de cansancio. Yo creo quo si on ci instante del ataquc matt uno 6 muchos de mis brbaros enemigos Jo
hice sin duda sin ms arnias quo mis uas y mis dientes: sail del
bosque corno leon quo busca sus prendas robadas y supe... no s
por qui&i, quo mi mujer, mi angel, ml Salome, habia sido conducida con mi hijo al Cuautla, con horribles heridas la infeliz, pucs
aqucilas l)cstias feroces hablan prendido fuego al ml jacal, sin considerar quo dentro de l mi Sabom nadaba on su propia sangre, y
mi hijo Iboraba de niiedo y de terror. Atroces eran ]as noticias,
pero aquellas queridas preridas vivIan, y Ia esperanza de reunirme
con ellas dehiera haberme consolado; Pero no fu asI, ml razOn
volviO zI trastornarse, y por ahi cuentan quo yo hice no s cuantas
cosas, quo no recuerdo, que quizal ellos han inveutado; lo quo yo
s es que, perseguido por los rcalistas, fui a dar al pueblo de Nene.
cuilco, que alli me ocult on la iglesia con algunos camaradas que
tuvieron compasin de ml: que atacado por aquelios implacables
inquisidores me hice fuerte on Ia iglesia, y quo despus de haher
muerto si muchos de mis enemigos, cuando concluI con mi parque
sail de la iglesia, me abri paso por medio de las flias realistas, corn
al donde me dijeron que el general Morelos estaba, y me present
a i y...
Vo to abri entonces mis brazos, como to los abro ahora, y te
dije...
cDios es grande y tiene consuelos para los mals grandes dolo.
res, si, ml general, padre mb, lo recuerdo, cDios es grande y
tiene consuelos para los mals grandes dolores, y por Dios, padre
mb, quo no fu asi, pues al fin entranios on Cuautla y busqu
al mi mujer, al mi angel, a mi Salom y solo encontrd el sepulcro on quo Ia habfan sepultado, muerta de resulta de sus hendas, sin quo Dios la hubiera dado el consuelo de hacerla morir on

El Si/jo de Cuautla

1045

mis brazos dicindola yo: muere tranquila porque ya ests vengada

y yo to amo. No, padre mb, no, mi general, la palabra no es reparac:n, es venanza, venganza! jvenganza, sb, solo venganza!
Cuando D. Francisco Ayala dej de hablar, sus fuerzas Ic abandonaron y rompiendo en sollozos, dej caer su cabcza on los brazos
del Sr. Morelos, Ilorando a la vez como un nio.
El general guard siiencio, no queriendo estorbar con sus palabras aquel benfico desahogo de un espantoso dolor.
Cuando la crisis comenz a pasar, D. Francisco fud ci primero
en tomar la palabra diciendo:
Perdn, padre mb, soy ms pequeio que grande es mi pena.
I A) ala! jmi bravo Ayala!repiti el caudillo,valor, quo ese
Dios cuyo poder niegas nos ye.
Oh! padre mb, dcmustremelo usted, porque iay de mI! Jo
necesito.
Si, hijo mb, sI; to lo demostrar: vamos a tu casa, quiero
acompanarte a ella, y alli sobre la cama de hojas de tu hijo que
Dios te ha conservado, me dirs si aun puedes negar a Dios: vamos
a ver a tu hijo.
El caudjilo habia tocado ci corazOn de D. Francisco, y ste
murmur de nuevo Ia palabra perddn; dejndose caer i los pies del
sacerdote
El caudillo Ic levant amorosamente, v mientras un nuevo V COp1050 lianto
ctrdl)j.
11 iI)11
nfla,
le dijo:
SI, Ayala, Dios cxistc v rt,t t.i Li 1J )CCt') t
hijo, y por sus tabios to sonrie, y con sus Ojos to mira, y con sus
brazos to liga a esta tierra y esta vida quo malamente acusas de
Pesada: tu hijo es ci cuerpo de tu esposa, el alma de tu Saiomd,
quepor rnedio de ese angel to envia las bendiciones quo ella desde
el cielo pide a Dios para ti. Tu hijo es Ia prenda de recuerdo que tu
Salome to dej antes de partir para la otra vida: recuerdo no falto
de elo cuencia y
vida, como la mayor parte de los quo ci hombre
deja al ausentarse de este mundo, sino recuerdo dotado de movimiento y voz, quo to festeja con sus sonrisas quo aun no conocan
C1 dolor, y sale a tu e ncuCntro con todas ]as gracias que con prodig maflo pone Dios en los nios: tu hijo, angelical trasunto de
e otro angel Cuya a useneja floras, quedO on Ia tierra para hacerte
SL

1046

Episodios His 11i1105 Mexianos

ver que con 61 han vivido hasta hoy los habitantes do esta Amrica,
sin rnadre que los haya alinientado a sus pechos en los dias de Ia
infancia, y amado y sacriuicdose por ellos: ese nio te dice quo no
Pueden ser buenos seores de esta tierra los que le han matado Ia
madre quo aquI le did a Iuz; ese niflo te dice, dame una patria quo
me ame si ti niueres; ese nio, en fin, te exige que vengues ii Salom, cubricndo con ]as palmas conquistadas en una lucha santa y
noble, ci sepuicro en que descansa en tierra esciava hoy, en tierra,
maana quizit, independiente y libre: Si, Ayala, sI, hijo mb, en ci
alma de un hombre como t no pueden negarse a entrar ci consuelo
y La resignacidn, si los ganas con mritos conquistados amando it
Dios y it la patria.
Cuando ci caudillo concluyd de hablar, Ayala levant su cabeza,
mird en torno suyo y no pudo por rnenos do ceder it la magnificencia del espectitculo que contemplaba: la noche, en efecto, conio ya
dije, era purisirna: sobre su denso manto briliaban las estrellas como
miradas de seres superiores, y con su luz do color incesante movirniento, Ios planetas parecian hablar en desconocido idioma.

xv
Recatitndosc convenientemente y de mnodo do no ser observados,
dos hombrcs habIan seguido en casi todos sus accidentes Ia escena
que en ci anterior capItuio he descrito: cuando ci caudillo y
D. Francisco Ayala hubironse alejado, nuestros hombres salieron
del grupo de adelfas 6 laureles-rosa tras de los cuai3s habanse
escondido.
Escuchaste bien, Felipe,preguntd uno de ellos.
Si, Juan, si escuch, y LojalI que nada hubiese oido!
Por qu?
-----Porque ahora mits que nunca estoy decidido it no escuchar tus
prfldos consejos.
Harias mal, pues pudiera costarte caro.
No me amenaces, Juan, porque con solo una voz que yo d,
puedo perderte y librarme de Ia vergUenza de haber dado oIdo
tus proposiciones.

El Sub d
FNo

Cu3ulla

1047

serIa sin que antes yo te hubiese atravesado el corazn

con un punal; pero, en fin, searnos amigos, que a los dos pucdc
convenirnos.
Como quieras, pero no hablemos rns del asunto.
Pero -por que?
Porque la relacin que acabo de escuchar de labios del mismo
Ayala me demuestra que los rcalistas son unas bestias feroces que
ante ninguna atrocidad se detienen.
--Pero qu tiene de particular lo acontecido a Ayala?
Cmo, Juan, no lo encuentras th?
Te to juro.
Cabe mayor crucidad en gente hurnana?
No te divagucs, Felipe; has ofdo decir a Ayala que las autoridadcs espaflolas le tenian por sospechoso.
Si, pero sin haber dado di motivo aiguno.
Ddmoslo por cierto si lo quieres; pero Sin causa con ella
Ayala se habIa hecho sospechoso, y la ligereza del comandante
Moreno, engai'iado por ci papel que encontr sobre ci cadaver de
Toledano, dctermin su ruina: todo cilo fu obra de una ciga
fatalidad. Tu en cambio -qu6 puedes temcr , nada, y antes por el
contrarjo te sobrarn entre los realistas toda clase de garantIas.
Por otra parte qud es lo que se exige de ti? nada que no te sea
fcii: los insurgentes ticnen en ti una absoluta confianza, y por eso
te han encargado del mando y vigilancia de Ia trinchera que queda
frente at campo del brigadier D. Ciriaco del Llano: qu peligro
puedes correr en permitir que los realistas penetren en Cuautla
por ella, una de estas noches?
Te digo quc no cornctcr yo semejante traicin.
----;Traicion! traici6n a quien? . Morelos? no la has cometido
acaso contra ci njco dueo natural de estos reinos ci Sr. D. Fernando VII? Ahora bien cua1 de estas dos traicioncs es la ms
criminal y cul de ellas puede proporcionartc mayorcs ventajas?
Crees a tu general Morelos ms fuerte v poderoso que al monarca
CSpanoI', jNo has visto ya que los primeros cabecillas que Sc IcV antaron contra Espana ban sido muertos todos y disipados sus
ei e rcitos, y esto cuando ci virrey no tenia tropas que oponerles, y
a Opi ni6n Ic era contrarja, merced a los errores y traiciones del
usurero Iturrigara)?? Porque ci 19 do Febrero rechazasteis a los

1048

Episodios Histricos Mexicanos

realistas matndoles at conde de Casa Rul y a otros jefes, os creis

ya invencibies? ;Supones t que si Calleja hubiese querido intcntar
un nuevo asaito, despus de habrseie reunido los dos mil hombres
de Llano, no habria tornado a Cuautla?
Por qu6 no to ha hecho ya entonces?
Por una razn muy sencilla, porque no quiere que Se le escape
ninguno de Los que aquI estuis enccrrados, especialmente los jcfcs
quo son siempre los cineros en huir dejando en ci abandono a
sus tropas. Con este fin est resuelto a prolongar ci asedlo cuanto
sea posible, a fin de mataros de hambre como i perros, sin exceptuar ni a los nifios flj a las mujeres.
10h! leso es una infame crueldad!
Te enganas, Felipe, es un recurso de guerra como cualquiera
otro.
No, no se trata asi d los enemigos.
Cuando ci enemigo es to que puede liamarse un betigerante,
claro que no; pero nadie ha reconocido vuestra beligerancia y no
pasis de ser unos rebeldes comunes y corrientes: no tenis, en
corsecuencia, derecho para ser tratados sino corno rebeldes y traidores at rey.
Mientes, Juan, mientes y Si no te callas...
Comprendo tu exaltacidn y la dispenso, amigo Felipe; por rns
que to hayas afihiado entre los insurgentes, cres un hombre de
honor y defiendes tu causa, solo porque es tuya, sin poncrte a
pensar si es no es noble y justa.
Juan, no me tientes; Juan no me lisonjees; Juan, calla.
No callard aun cuando quisieras perderme, que no querras,
porque, en fin, de to nico que yo trato es de tu inters, solamente
de tu intercs.
Querrs hacerme creer que del tuyo no,observO irnicamente
Felipe.
Asf es la verdad, como to dices y voy a demostrrtelo: bien
sabes que yo vivIa modesta pero tranquilarnente en mi rancho de
San MatIas cerca de Valladolid. Lo mismo me importaba a mI ci
rey de Espafia, que ci gran turco, y to mismo que ci gran turco los
insurgentes. En naia, pues, me metIa y la pasaha contento y feiiz
sin drsenic nada un ardite. Sc acerca en estas ci cura Hidalgo a
Valladolid, y por desgracia mi rancho se encuentra en su camino,

w_;__I

El Silio de Cuauila

1049

excuso pormenores sin provocacidn de ml parte, sin causa

alguna ni chica ni grande, ni justificada ni porjustificar, La chusrna
quo formaba el grueso de su ej&cito, entra a saco en mu rancho,
roba cuanto cree til y pega fuego a to dems, matzindorne dos
hijos v dejndornc a nil mal herido. Ya yes quo no solo los realistas
corneten atrocidades. Alia como Dios quiso, recobr Ia salud y me
present at cura Hidalgo a exponerle Ia sinrazOn y crueldad con quo
habia sido tratado: el cura me dijo quo se me pagaria todo, cuando
las tropas se apoderaran de Mexico, y me diO orden de alistarme on
su ejrcito. Yo toniC, y creo quo con justicia, por insulto todo es1o,
pero tuve miedo y callC. Cuando Jos insurgentes salieron de Valladolid corri a presentarmc at Sr. Catleja, le referI mis desgracias,
escribiO at virrey, y por la munificencia de uno y otro me encontrC
de nuevo on aptitud de poder vivir de mis propios recursos, pues
me entregaron una fuerte cantidad de dinero on buenos pesos,
'nerced a la cual ni siquiera trabajar para cuidarla necesito. Crees
t quo no debo yo querer a Los reatistas y serviries en cuanto de
nil dependa?
Y qu6 premio to han ofrecido por comprarme?
Ninguno, to to juro, y debes creenme porque nada necesito.
Entonces quC te ha impulsado a aceptar ci riesgo de venirte a
nuestro canipo?
El deseo de contribuir en cuanto de nil dependa a alirmar en
e stos rejnos la Pacifica domjnacjn de mis bienhechores; :no cornprendes que si vosotros triunfaseis y Espafla fuese arrojada de esta
A merica, pronto Seria sabida mi histoniaa, y considerado yo como
europco y privado por Oltjrno de mis bienes, quo valen en la actuahdad cinco veces ms quo to quo valia mi rancho de San Matias?
Y por qu me has ele gido a nil como auxjljar de tus planes?
Porque t o he juzgado ms bueno quo los dems.
Repito que no me adules.
Est bien, no quiero que liames adulacin a to que no es ms
que Pura Justicia, y paso a darte mis dems razones; te he elegido
a t, porque he visto quo a ti como a nadie espantan los peligros a
que estjs expuestos
-Acaso me crees cob arde?_pregunto Felipe con man ifiesta ira.
: estos peligros te espantan, no
lor ti, Siflo por tu mujer Y
tuhijo
Noa quienes adoras con positiva I:atra.
y...

TOM O I
-

.--

1050

Ep:sodios Hisiricoc Mexicanos

jOhi si, si, iprendas queridas de mi corazn

;to yes? to conozco bicn?
;Oh! icaila, el demonio to inspira!
No ci dernonio, sino el mismo Dios que por mi medio quiere
salvarte. Si, Felipe, Si, este sitio to espanta por tu pobre mujer,
sobre la cual pesa una enfermedad terrible, la tisis, no obstante
lo cual, se ha visto precisada a criar a sus pechos al hijo quc to
naci pocos dias antes del sitio, porquc ninguna otra mujer quiso
hacerse cargo de l por temor a las contigencias del cerco: th has
creIdo poder salvarlo todo adquiriendo una vaca que, aunque
mal alirnentada, pues los pastos escasean, to proporciona leche
para sustento de tu mujer y de tu hijo: pero las provisiones Cmienzan a faltar, y si ci sitio se prolonga, ci hambre va a ser
espantosa, y t(.i no podrs conservar tu vaca, porque la muchedurnbre se apoderar de ella, to la arrancarn, Ia dividirn on pedazos
y por alimentar su harnbre egoista dejarn rnorir a tu mujer y a tu
hijo.
Oh! exciain Felipe exaltado, antes tendrian quc matarme.
Lo creo, y no creas quc ellos dejarIan de rnatarte; el suplicie
del hambre es el ms brbaro de los suplicios; dicen que on ci sitiO
quc a Gerona pusieron los franceses a principios de i8rn hubo padres que, instigados por ci hambre, se comieron a sus propios
hijos.
10h! icallal 1calla por piedad, Juan, amigo mb!
Por qu6 he de callar si hablando puedo saivarte de un crimes
semejante, y, que no obstante su magnitud, ni los hombres ni Dios
pueden castigar?
Dios mio,exclam sollozando Felipe,para merecer castigO
tal, 1cui es mi delito!
N inguno ,se apresur a responder Juan ,ni nguno, puestO
que Dios to vicne a ofrecer por ml conducto la mancra de huir del
peligro.
No s Si ser Dios quinn to envia,dijo Felipe;lo nico que
puedo asegurar es que me has desgarrado ci corazn.
Cuipa de ello, no a ml, sino a Ia situacin en que to encuefl
tras.
Pero bien, sepa yo qu6 Cs lo quo piensas hacer.
Prcgunta.

El Silia dc Cuaulla

1051

.- Vas a permanecer con nosotros an Cuautla?

Dc ningfin modo: hayas no aceptado mi plan, yo regresar
al campo realista tan pronto como se empefie una accin combate
qua haga aproximarse a Calleja d la plaza.
SerIas, pucs, capaz de abandonarme despus de haber hecho
mayor mi infelicidad?
Bien sabe Dios qua no ha sido ese mi objeto.
1No, til no partirs!
Si, an cuanto se presente la ocasin.
Antes te dclatar como espIa.
No lo creo.
Por qu?
Porque tU no puedes pagar con sem'bjantc infamia el servicio
qua he pretendido hacerte: los medios podrn, si t quieres, parecerte reprobados, puesto qua te he propuesto una traicin, qua
todo, absolutamente todo, disculparla; Pero solo asI puedes salvar,
no ya tu persona, qua dueflo eres de estimar an nada 6 menos qua
nada, sino a tu infeliz y hermosa mujer y a tu juguetOn pcquenuelo. Pero an fin, se hace tarde, las gentes se han retirado ya a sus
casas y podrIarnos parecer sospechosos. Vmonos, pues; y pinsalo
bien esta noche, que as ci plazo qua te doy: maana texnprano nos
veremos, y si no aceptas, yo quedar an libertad Para cscapar de aqul
en cuanto Ia ocasiOn se me ofrczca.
Un rnonento dcspus nuestros dos interlocutores habIanse separado y desaparecido por diferentes rumbos.
.uI

XVI
Reto rcindose de dolor, Felipe saliO una hora despus de su casa
Para acudir a relevar la guardia de la trinchera, qua le habfa sido
efleomendada
Serlan como las diez de la noche.
Entrado habia an un callejOn qua desembocaba en la trinchera,
Cuando hubo de hacerse a un lad:> para lar paso ;i un jinete qua al
reco nocerle dijo:

Buenas noches, seor capitiin D. 1clipc Mans:i.

052

Episodios Hisirscos Mexicanas

Salud, mi general!contest Felipe,reconocicndo en eiji.

nete al niismo Sr. Morelos.
;Que tal,dfjole ste,qu tal van la mujer y el chiquitin?
Mal, mi general,contest casi Ilorando el Ilamado capitn
\Ianso.

T
IL
'

4
mi geacrai

C6mo es eso? no Ic prueba la saludable casa que proporcion

a usted, queriendo evitarle ci peligro que ofrecIa, en caso de asalto,
Ia que ocupaban a la entrada de la villa?
Mi general, no es Ia casa la culpable, sino la pIcara enfermedad de mi mujer.
Cierto: cruel padecimiento es ese del pecho.
Me parece que con cada dia que pasa se klestruye ms y ms.
Pues qut, ya no da leche la vaca?
Si, mi general, pero poca, y el nio devora, y apenas basta
para1.

El Sitio de Cuoula

1053

Lo creo: el tal muchacho CS Ufl becerro, y parece imposible

quc una macire tan dbil haya dado a Iuz tin muchacho tan sano y
grueSo.
Es eso lo que me inquieta, mi general.
Pero usted se tiene Ia culpa, Sr. Manso.
;Yo, seor? -por qu?
;No Ic habla yo cncargado que si algo necesitaba fuese a
verme?
Mi general.....
En mis caballerizas hay precisamente dos vacas quc si i la verdad no valen mucho, alguna leche producen: capitn Manso, vaya
usted maana por una de ellas.
Felipe sinti que sus Ojos SC inundaban de lgrimas de gratitud
y tomd la mano del general para besarla.
lEa! capitn!exclam conmovido 1 Sr. Morelos,no hay
que perder ci valor por tan poca cosa: Dios es grande y no ha de
abandonarnos: cualquier dia se nos ocurre zurrar las espaidas a los
c/ta quetas de Calleja, y, 6 rompemos ci cerco introducimos a la
villa las provisioneS necesarias para aguardar en ella a ver quidn es
quien primero se cansa, si Calleja de acribillarnos a balazos 6 nosotros de amar a nuestra pobre y qucrida patria. Con que buenas
noches, capitn, y hasta maana que esperar a usted para entregarle la vaca.
i Mi general!dijo soilozando Felipe,no rue espere usted!
Por qu?
Porque no ire por la vaca.
Est bueno: como quiera, capitdn: yo se Ia enviar a usted.
Mi general, yo no puedo admitirla.
Comprendo: cree usted que con tan pequefia cosa pretendo yo
premiar la adhesidn de usted a nuestra causa y esto Ic ofende: perddn, capitan, es usted injusto, no me conoce bien, y en eSte caso Sc
la env iar6 de regalo a la seora.
Tarnpoco ella Ia admjtjr, ni general.
Como es eso,- .-.exclam con cariosa entonacin ci gran caudiatreve usted a entrar en contestaciones COnmigo yd faltarme
a la obedjencia?
Felipe estaba prximo J sucumbir ii las emociones que Ic ahogaban, y Sus labios iban a entregar al castigo del general ci nombre

ft

1054

Episodios Histvicos Mxicanos

do Juan, do aquel prfido Juan que querfa comprarie con seductoras ddivas Ia vida y perdicin de su bravo y generoso general,
pero de sbito acudi a su irnaginacin la idea de que ci sitio podia
prolongarse, y entonces, no solo la vaca que se le ofrecia sino la
suya propia, Ic serIan arrancadas quizs por orden del mismo general, para aliviar ci hambre de los defensorcs de Cuautla.
Rpido fuO todo esto, tan rpido como es todo aquello quo sucede
en ci mundo de Ia imaginacin y ci pensamiento: no obstante, ci
caudillo se apercibiO de algo; pero por forturia dc Felipe, ci caudilb so equivoc como Jo demostraron las siguientes palabras que
pronunciO con gravedad:
Comprendo, capitzin, ci mOvil de su negativa: ha visto usted
mi cabcza amarrada corno de costumbre con ml mascada de seda,
y supone usted que la jaqueca me martiriza. Tiene ustcd razOn,
estoy rual, rnuy rnal, jpero qu diablosl soy hombre, y todo puedo
aguantarlo: no me desprenderIa yo pot usted de mi vaca, pero silo
hare por su mujer y por su hijo, y no hablemos ms del asunto:
vaya usted maana por Ia vaca, y no me obligue i demostrar a mis
soidados, envindoseia yo con uno de cilos, que tengo preferencia
por usted.
Sin aguardar respuesta, ci general pic espuelas a su caballo y
se alej a todo trote de su majestuoso alazn.
rvrenos tranquilo quo nunca Felipe continuO marchando hacia la
trinchera.
1Que hacer, Dios mio!se dccIa a sI mismo;con heroes como
tste no hay esperanzas de saivaciOn; ci sacrificio es para ellos una
insignfficante bagatela: todo lo posponen al triunfo de una idea, y
como a todo fantico, nada les importa sucumbir en Ia demanda:
jOh! Patria, icon cuntos dolores naces para aqucilos que te quieren bien!
Felipe, despus do pronunciar estas palabras, mir en tomb suyo
como buscando en los objctosexteriores algo clue pudiera distraerle
de si mismo.
La noche continuaba creciendo en hermosura; ci concierto de la
naturaleza dormida, podia invitar a todo menos ;i ocuparse do
asuntos de guerra.
Aquella noche parccia hecha para ci arnor.
Bajo aquci cielo tachonado de puntos de diarnante sin rns luz

El Stho de Cuautla

1055

que la de los rayos blancos, ci aire saturado de aromas embriagaba

los sentidos, c irispiraba cnsueios de color de rosa: instintivarnente
las cabezas se inclinaban como buscando un seno de mujcr en
donde reposar, y los labios temblaban COfflO Si Ufl beso se hubiera
depositado en ellos.
Felipe vi pasar en Un instante todas las mernorias de sus dias
de felicidad.
En ci escenario de sus recuerdos aparecia Emilia, antes de ser
su mujer, indolentemente tendida en una hamaca: su rostro tenucmentc sonrosado acusaba los sufrimientos do su corazn enferrno,
en Ia amargura dc su duke sonrisa: cdmo podlan to amargo y Jo
dulce mezclarse en la sonrisa de una nina de catorce primavcras?
no puedo yo decirlo; pero Ia verdad es quc ms de una vez he visto
en los labios de los que padecen, mezclarse la miel. con ci acibar:
cste es Un rnistcrio como ci que mIs do upa vez he notado en las
fibres at arrancarlas de su tallo: al aspirar ci perfume do una for
prxima a mont he percibido no s qu mczcla extrana do tcrnura
y dolor: esto me ha hecho pensar quc tambin ci dolor tienc su
aroma que carecc do nombre y no ha sido descrito, porque no se
percibe con ci olfato sino con ci alma. Pero no nos metamos en
dificuttades: soy hombre rudo y demasiado poco instruido v me
faltan palabras para explicar mis sentimientos. Otro tanto Ic pasaba
a Felipe, que continuaha avanzando, teniendo siempre delante de
sus ojos la bclla irnagen de Emilia reclinada muellemente en su hamaca: ci traje blanco do aquella mujer tomaba un tjnte verdoso,
reflejo de las hojas de los rholes que la sombreaban; su seno, que
en parte descubria el escote del vestido, parecIa dc marfli ligeramente rosa, Jo mismo que sus brazos que venfan .terminar en urioS
dedos largos y finos como dicen que deben scr los de las razas rvilegiadas: entre los pliegues de su traje pendlan sus pequefios piC5
caizados con diminutos zapatos bajos de seda azul: parecIan dos
vedras en un ramo de nardos.
Aquel 5cr delicado, tenue, pudiramos decir, parecfa una oracin
suspendjda entre los dos extremos en que se juntan la muerte y la
vida.
Emilia era hija de padres espanoles, muertos hacia muchos afios:
quizas Ia soledad en que pequena habianla dejado era la causa de
su enfermedad- yo al rnenos asi lo creo: nada rue parece mzis natu-

1056

Episodios Hisi!ricos Mexica,,o

rat quc ver enfermarse del corazn a un s er creado para arnar y

sin objeto at cual amar.
For eso fueron breves las relaciones de Emilia y Felipe; pocos
mcses dcspus de haberse conocido eran ya esposos, maxime cuando
uno y otro se vieron anirnados por los facuitativos, quienes dieron
por segura con ci matrimonio la radical curacin de Emilia.
Todo march bien hastacl instante en quc Dios bendijo aquella
unin dndole un hijo: an otras circunstancias Emilia no hubiese
ni siquicra pensado en eriar ella rnisma a su pcquenuelo, pero
corno ya dije arriba, ninguna rnujer de Ia villa quiso a ningI.n precio cncargarse del nio.
Pobre Emilia! para saciar el hambre de su hijo daba lo nico
que posefa, los restos de su vida.
Felipe quiso haberla hecho salir de Cuautla, pero Emilia, por 10
rnisrno que era fcliz, tenta miedo a Ia niuerte y no querIa mont
sino en brazos de su marido.
Este habia hecho por ella cuanto Ic era dable, y estaba dispuesto
a hacer cuanto necesario fuesc y fucse lo quc fuese.
Todo?se prcguntaba a si mismo,.todo? cstoy seguro de
ello?
,Si, todo,se respondla a si rnismo tambin.
Sea lo que sea?
S1, sea lo que sea.
Hasta Ia ingratitud? hasta Ia traicin?
Y ci rebelde y amante corazn contestaba a la conciencia:
cSI, sI, Si: i hasta Ia ingratitud! jhasta la traicin!
En aquel rnomento Felipe ilegaba a su trinchera.
Un sargento se adelant hasta l, y sacandole dc si mismo le
dij 0:
Mi capitn: en la trinchera enemiga que q ueda frente a Ia
nuestra han encendido una hoguera y parece como que nos hacen
sealcs: ci cabo MartIn, que era realista y se no3 paso en ci asaito
del 19 de Febrero, dice que esa hoguera indica que algtin traidor
hay en la tninchera, con quien los cliaquetas quieren entenderse, y
como usted tardaba mi capitzin...
jQue! lqu6 quicres dccirlexclam Felipe arrojzindose sobre
ci sargento como si por l hubiera sido ya descubierto.
Perdn, mi capitn, pero como aquI todos somos hechur:L 6

El Silio de Cuauflo

107

hijos de mi general Morelos, y por lo mismo no podemos serie

traidores, mientras usted venia he mandado arrestar a! cabo Martin, que es el Onico de nosotros que pudicra sernos sospechoso.
Felipe rcspir, y dijo:
No, no puede sec, dj ale libre: jese hombre no puede haber
padecido tanto quc deba tomrseie por traidor!
-

Ill

xvii

Imposibilitado Calleja para moverse del lugar en que le mantenia ci herolsmo del gran caudillo insurgente, ci virrey hacia esfuerzos desesperados para avenirselas con la multitud de partidas
independientes que por todo ci pals pululaban.
Ta! era la osadIa de aigunas de elias, que eijueves 12 de Marzo
de aquel aflo, un grupo armado se atrevi a entrar en la villa de
Guadalupe a eso de las nueve de Ia noche: ci suceso no tuvo ms
consecuencia que un pequeno tiroreto que a nadie hizo mal, y un
susto de primer orden quc se llev el cura de la colegiata, con ci
cual y en ocasiOn en quc rcgrcsaba de administrar ci vitico a Ufl
enfermo, se encontraron los insurgentes, quienes ilevaron su devocjtjn y atenciones at extremo de escoitar ci cochL ic! !iucn cura
hasta Ia pucrta del tempio.
Nadie volvj a ver a la tal :iartida, .: cI t mi5 jUC SU
intento hubieta sido apoderarse de La imagen de la \Tirgen (jUC Cfl
ci santuarjo se venera, y ci dIa 14 dispuso que fuese trasladada a la
catedral de Mtxico, a to cual se resisti ci cabildo de Ia colegiata,
a no ser que se pusiera a su disposicin la iglesia de Regina,:'A fin
de que en ella pudiese desempenar sus funciones por si solo y con
absol uta independencia del metropolitano La cosa quedo asI por entonces, Jimitndose ci virrey a reforzar
ci destacanento de seguridad de la villa.
Mientras tanto ni un solo da dcjaban de molestar a Calieja los
insurgentes que habIan quedado fuera de Cuautla al rnando de don
Nicol Bravo y ci cura Tapia: a cada momento las avanzadas de
la linca exterior de ci i c unvalacjdn ten tan quc habrselas con atreVidos ue1.x.jlleros que cazaban
a los soldados realistas, sin que stos pudiesen hacer gran dao al enemigo convenientemente fortiTOMO I

'33

I o5S

Episcdios Hisiricos Mexica,1o5

ficado on Ocuitusco y Tlayacaque, dedicado con especialidad a

ocupar los caminos interceptar las comunicaciones.
El dia 15 de Marzo Calleja di a sus tropas el espectculo de
una ejecucin, siendo Ia victima un norte-americano liamado Nicolas Cole, al cual sin duda no han olvidado mis lectores, pues ic
vimos pasarse al Sr. Morelos frente a los muros de Acapulco, en
ocasin on quc ci caudillo habla concertado con Gago Ia sorpresa
de la plaza durante la noche del S de Febrero de ISI I.
Nicois CoI6 fud hecho prisionero on el ataque que dieron los
sitiados al reducto del Calvario ci i i de Marzo, y aunque quiso
salvar su vida poniendo a Calleja al tanto de los recursos y elementos de guerra del Sr. Morelos, no Ic vali de cosa alguna su
nucva traicin, y fuC, como ya dije, ejecutado.
Algo sin duda debi dar a entender sobre la probabilidad de un
movimiento combinado entre los insurgentes d dentro y fuera dc
la plaza, porquc ci jcfc espafiol, desistiendo de su propsito de no
sepal-ar del punto de su destino a ninguno de los cuerpos sitiadores, hizo salir durante Ia noche del i, al mayor Enrlquez con
batalln de Lobera, cuatrocientos caballos y dos cat-tones a Sorprender a ]as tropas de D. Miguel Bravo y ci cura Tapia; quiso
on
avudarle
la empresa Ia ciega fortuna, y los insurgcntcs tuvicron
una considerable pCrdida de gente on ci rancho de Mayotepec, que
pertenecIa a la hacienda de Tenestepango: esto ocurai en la madrugada del i6.
En cambio dos dias despus estuvo a Iunto de caer en manos de
los insurgentes un convoy compuesto dearmas, municiones y viveres, quo conducia con destino I Callcja D. Jos(' Martin de Andrade, teniente de dragoncs de Tulancingo: la accin se jug a
cuatro leguas de Ozumba en ci punto Ilamado Malpais, y ii no ha
ber sido por ci valor y bravura de los negros de ]as haciendas de
D. Gabriel Vermo y su comandante Acha, los indepcndientes habrianse apoderado del convoy: no lo consiguieron, pero tampoco
Andrade se atrevi a pasar adelante.
El virrcy qucrIa quo a toda costa tomase Calleja a Cuautla, pcS
ocupado en asediarla todo el cjCrcito de que podia disponcr, ]S
partidas y reuniones de insurgentes se lanzaban a acometer toja
clase de actos de arrojo, como lo fuC ci ataque y torna y saquco dc
Huamantla, que no pudo saivar ci capitn de realistas D. Antonio

El Sitio de Cuanila

1059

Garcia Casal, hecho prisioncro ell ci dfa 20 de Marzo, debiendo su libertad al influjo de aigunos eclesisticos, y a que dos dIas
despus el capitn D. Antonio Conti desbarat a los indcpendientes ell inniediaciones dc Nopalucan.
Pero no eran solamente estas escaramuzas rns menos insignificantes lo que rnis inquictaba a Venegas: la opinion publica pare.

I__--

- ;q&

-:

--:

ij

(,...un convoy cornpuest, dc

-'-j.

pronu1ciarse mas y rns en contra de los europeos, que no sin

grande terror vieron por prinlera vez detenerse a Calleja ell setie de sus ficilcs triunfos, ante las improvisadas fortificaciones de
Cuautla
A fines de Marzo ci estado de los nimos en la capital ofrecIa serios peligros: con objeto de ver de rernediar ell los perjuiciOs
c ausados a los particularcs y aun al gobierno mismo con la paraliz aci6n casi absoluta del iaboreo de minas a consecuencia de la
revotucjOti ci Tribunal del ramo cclebrd juntas con los mineros
resjdentes ell ciudad, y ell
de ellas propuso el fiscal D. JosO
Cia

io6o

Episodios Histricos Mxicanos

Domingo Laso de La Vega, que se representase at virrey sobre Ia

necesidad de pacificar ci reino, celebrando convenios con los in
surgentes, a imitacin de to hecho con los de Montevideo por ci
general Elio, virrey de Buenos Aires, en Octubre de z8n.
Venegas se neg a hacer tat cosa y no volvi a verificarse Junta
de MinerIa despus de la de 24 de Marzo, pero esto no impidi
que la gente se afirinase en La creencia de que ms 6 menos pronto
scrIa indispensable entrar en transacciones, corno niCo recurso
para poner fin a aquella devastadora guerra civil.
Los parsitos y vividores que toda conmocin polItica hace brotar a la sombra de los triunfos ajenos, crcyeron liegada La hora de
pretender de Jos independientes loos empleos y ventajas que mas
halagaban su ambicin, y comenzaron a emigrar de Mexico: guar.
thironse no obstantde dirigirse a Cuautla C hicironlo a Sultepec,
donde la Junta se encontraba despuCs de su fuga de Zitcuaro.
Cosa fuC csta quc mcreci la cornplcta desaprobacin de los tertulianos de La botica de D. Cleofs Madana.
En lugar yo de Ravn,decIa D. Martin,ataria del pesczo a todos los ernigrados que se me presentasen y se Los enviaria at
Sr. Morelos para quc los pusiese de centinelas en las trincheras.
Despus de todo,obscrv D. Buenaventura,no le servirian
para mucho, pues solo a los valientes les corresponde ci honor dc
ser destinados a una trinchera.
,.Sc saben por fin los nombres de todos los emigrados?
Si, hombre.
Quidnes son?
Abrieron la marcha los licenciados Reyes, Jimenez y Cullar.
Que Cullar? El hijo de D. Bonito, administrador de la
Aduana de Mexico?
El mismo.
No sC por qu me liabia a mi disgustado verie en estrambtiCa
intimidad con D. Manuel Caedo, teniente del regimiento tie
Nueva Espana y hermano del rico hacendado Cafiedo de Guadalajara. Sin duda querIa hacerse a los hbitos militares 6 ver si se
pegaba algo de su valor.
Nada de eso: to que hubo fuC que con 461 tratO, para emigraf
aco mpanado Pues quC, itambi6n Canedo se ha pasado a los insurgentes?

lei

!El Sub de Cuautla

ioi

toma! y hasta dicen que ya volvi y se encuentra en

Chaico, desde donde ha escrito at virrey pidindole indulto.
.Tan mat Ic recibi Rayon?
Dicen quo y e con ci mayor desprecio I los emigrados.
Pues yo s que no ha hecho otro tanto con D. Felipe Lailson, ci francis aquel quo on tiempo de Iturrigaray daba iccclones de equitaciOn en un picadero quo construyO junto i la Acordada.
Sin duda Ic liabri tornado para arnaestrar los caballos del coche en quo deba entrar on triunfo en Mexico la Junta,dijo rnuy
satisfecho de su hurla D. Clcofs.
Para ese dia,observO D. SOstenes,sin duda habr recobrado
ya la voz y podr cantar el Te-Deum ci canOnigo de Guadalupe y
tarnbin emigrado, D. Francisco Lorenzo de Velasco.
AhI tienen ustcdes,dijc D. Martin,una fuga quo me ha ha.
mado Ia atenciOn.
Por qu?
Hornbre, porque el tal canOnigo es hijo de D. Francisco Antonio de Velasco, actual intendente interino de la provincia de
Gu adalajara, presidente de su Junta de Seguridad y enernigo
de los rns acCrrjrnos de la revoiucjOn.
Pucs hijo,observO D. SOstenes,de eso su proplo padre
tiene la cuipa.
No comprendo.
To Jo explicarC: su padre siempre Ic quiso y trat con excesivo
mirno y c onsentirniento : era un muchacho cuando le mand a EsPaa a estudjar en Ia Universidad de AIcaJ, donde se recibi de
doctor: ci muchaci i o se acostumbrO a ha vida disipada y licenciosa
de los estudjantes de nuestra tierra, Ic hizo ver miudo despert en
el a mbiciones quo aquf no Se conocen, y de pronto Ic trasladO a
Nueva Espaa, consjuiCr-dole como gaje para su ociosidad, una
p rebenda en Ia colegiata de Nuestra Seora de Guadalupe. No es
asf com b
dbe demostrarse ci cario a los hijos, ya Jo yen ustcdes
Con m1\Iai-tjn
. es mi yerno marido de mi querida hija, hombre
formna a toda ley y no obstante esto y quo )'o soy, gracias A Dios y
a mi trabaj o, ms quo rc gularmnente rico, Ic obligo a trabajar y ahf
- tiencn ustds bueno, sano v contento, porque como dice mi
ci Padre Morales, mcii; sana in corpore sane.

FToma

COflfeso.

1o62

Episodios Hislricos Mcxia,,os

i!as que no me quicras tanto,aadi para sus adentros don

Martin.
Dice muy bien mi seor de Pantoja,dijo a su vez D. Buena.
ventura,hdrne aqui zi ml quo tuve quo trahajar como un burro, v
perdonen ci vocabto, porque a mi seor padre se to ocurrid morirse
dejndome nis pobrc quo una rata, y que he ilegado a una rnis
que regular edad sin ms enfcrrnedades quo una gota cruel contralda en ci scrvicio en Guatemala, que es, cranio ustedes, tin
clima dc dos mil dernonios.
Aqul dejaremos por ci pronto la conversacin, ya que . succsos
del mayor inters reclaman cuanto antes nuestro regreso i Cuautla. J

x V III
Apurada por dems era la situacin de los independientes: la
falta de vlveres comeozaba a hacerse sentir y era necesario intentar
un supremo esfuerzo.
La ocasin era oportuna: continuaba detenido en Malpais ci convoy de vIveres y muiliciones enviado por ci virrey a Caileja.
Un feliz golpe de mano podia ser Ia saivacin de la plaza: de dar
este golpe se encargaron D. Miguel Bravo, ci cura Tapia y ci capitzn Larios; todo hubirales salido a pedir de boca, si la fatalidad
no hubiese hecho que un espia avisara at comandante de Chalco, y
ste at capitn D. Gabriel Armigo, destacado por Calleja de sUJ
campo escoltando a unos heridos y cnfermos, que on ci desfiladero
de Malpais se encontraba una gran reunin de insurgentes.
Dispuesto a no dcjarse sorprender, Armigo recogi ci convoy
que Andrade habla vuelto a Ameca, y ci 28 do Marzo so encontr
con quc efectivarncntc los insurgentes ocupaban ci paso, teniendO
en las aituras cuatro caones, tres a un lado del camino y al otro
ci cuarto; ti-es horas durd la accidn quo Calleja on su parte at virrc,
dijo, no Iaber tenido vzuc/as en aquelia campana qut' pua7ra%
compardrsefe, siendo Armigo tan feliz on sus disposicionc . , que
mientras los independientes batian a los realistas, t hizo aclelafl
tarse ci convoy sin que ni notarlo pudicse ci eneruigo. No por cStO
Sc dcsanirnaron los insurgcntes, y continuaron combatiendo siB
lograr otra cosa que haber sufrido pdrdidas considerables.

El Sitio de Cuaiilla

toG;

Los sitiados vieron con suprema angustia aquella misma tarde liegar ci convoy al campo de Calieja, y sus exciarnaciones dc ira y encono Ilegaron a oIdos del Sr. Morelos, quo por arnor a sus tropas
se decidi a intentar un acto de sorprcndcnte arrojo, convencido de
quo cada uno de ss soidados iba a ser tin lean on ello.
Al caer la luz del lunes 30 dc Marzo los toques de guerra se generalizaron on todo ci perImetro dc las fortificaciones, y por cicn
puntos a la vez los insurgentes invitaron al con-ibate a los rcalistas:
ni Calleja ni Llano sabIan A dnde acudir, y Ia extensa linca de su
cerco, por lo rnisrno quo era extensa, nunca corno entonces Ics
pareco rnis dbil y quchradiza.
Cuando ci general vi conscguido su primer objeto destac a
D. Jos Maria Aguayo con un piquete de bravIsimos costeos sobre
ci reducto del Calvario, quo estaba a cargo del cornandante de gra.
naderos D. Agustin de Ia Vifia: detras do esta vanguardia, quo atravcs comb una exhalacin ci cspacio quo del fuerte la separaba, sali
de la plaza D. I-Iern-icnegildo Galcana, ci Icon do los combates ,con
una seccin corta pero do escogidas tropas, uno do cuyos grupos iba
mandado por el capitn Felipe Manso, tan enjuto, deigado y destruIdo quo causaba cspanto su rostro, cuyos rasgos indicaban Ia ticbre del sentimiento quo Jo devoraba: este sentirniento no era otro quo
ci de libertar do su prision a su mujer y a su hijo, costara lo quo costasc. Mas do una vez ci mismo D. Hermenegildo hubo de cogerle
por Un brazo para evitarle ci riesgo de set- muerto: Felipe no veIa iii
Pensaba mis quo en matar realistas sin cuidarse de quo stos pudieran mataric a su vez: fu, por Jo tanto, de los prirneros on subir
sobre ci reducto del Calvat jo, cuvo recinto cay al fin en poder dc
los I nsurgcntes, quo pcnetraron por l por las troneras y agarrndose a las bocas de los cafiones: la mnortandad causada on los rcaiistas fud horrible, ) alit muri como un valiente ci capitn D. Gil
Riao, digno hijo del valicnte y desventurado defensor de Ia Alhndiga do Granaditas: la fatalidad de su sino no Ic permitto satisfacer
SUS
descos de venganza filial, con cuyo fin servia on las tropas dc
(_aileja.
Act amaban 10 vencedores a su general y con gritos de entusiasmo
trataban do Ii ama su atencion, cuando do irnproviso veronsc acoTn ettdos por ci batailOn Guanajuato enviado por Llano y cuyo
gula era aquel Juan quo conocimos tratando de ganarse al capitin

1064

Episodios Histricos Mexic3,:os

Felipe Manso: pronto hubieron dc comprender Jos insurgentes que

estaban perdidos, y sIo so pens en la retirada, cuya orden di don
Hermenegildo: nadie, sin embargo, escuchO esta orden en el primer.
instante; Ia causa fu la siguiente: Felipe, cubierto de sangre yhe.
ridas que causaban espanto, habIa descubierto una caja de vIveres
y arrojdosc sobre ella dando alaridos de salvajc.gozo y ilamando
con ellas Ia atencin de sus camaradas que, impuisados por ci hambre, Sc ianzaron tambin sobre ci codiciado tesoro. Durante ,nos
segundos los realistas hicieron fuego sobre aquel grupo sin que nadie
pcnsara en dcfenderse: Felipe sali entonces do debajo de aquct
montn de cadveres y heridos, tievando rellenos sus vestidos de
cuanto pudo abarcar, y tomando su espada, de la cual solo media
hoja Ic habIa quedado, so abri cam mo entre los realistas y se dej6
caer del parapeto, arrastrando consigo a un hombre que quiso deteneric y que con ci goipe quedo desmayado.
Felipe iba a continuar huyendo cuando Ic ocurriO que ci hombre
por l arrastrado en su caida, podia ser un camarada: no queriendo
dejarle abandonado, se detuvo a veric y lanzO un grito inexplicable.
Juan!--exciamO despus, y ci hombre desmayado sin dud
prximo a voiver en si, al oir su nombre trat de incorporarse,
voiviendo a caer de nuevo pesadamente.
Ah! 1ests vivoldijo Felipe con satanica satisfacciOn, y tomndole sobre sus hombros di a huir con hacia la plaza, repitiendo como un demente, no te escapars an, no te escapars an..
El intento del Sr. Morelos habia quedado frustrado y aquci supremo esfucrzo de los insurgentes solo diO por resultado ci haber per
dido una esperanza mas, y dejado muertos en el campo realista
unos cuantos hombres valientes, que serIan otras tantas bocas de
menos en agotar los escasos vIveres de los sitiados.

XIX
Va no podia ms y asI fu quo al llegar at dintel de la puerta de
su casa ci capitn Felipe Manso sintiO a su vez un desvanecimicnto
que apenas le permiti acomodar sobre un arca antigua el cuerpO
de Juan.
-

i:i .':t:

- (j:,auIl:

i 065

La habitacin on quo Felipe habia entrado era uta CSpCCiO do

sala baja: pocas eran entonces ]as casas quo en Cuautla tenIan rns
do un piso. Detrs do una cortina quo ocultaba una puerta, oIase
ci Ilanto triste y sostenido do una criatura de pocos rneses: una voz
duke y suave do mujer procuraba consolarla con esas frases sendhas quo tan elocuentes son en los labios de una madre.
Felipe descorrid la cortina y penetrd en la rccmara: su esposa
Ianz un grito do espanto: no le faltaba razn para ello; ci rostro
de su marido estaba terriblemente desencajado, su paiidez excedla
l toda ponderacin, y su traje de blanco lino parecIa por sus manchas do sangre rnandil do carnicero.
- Fehipe, Felipe mb !xcarn6 1,L rnujer,pareccs un cadaver,
;ests herido?
No, mi idolatrada Ernia, llada tnco, no nos ocupemos de mI,
he luchado como una hjena: corno una hiena he destrozado cuerpos de realistas; pero to traigo la saivacin, torna, toma, hila mba,
come, c5metelotodo, todo; toma, yo no tengo hambre.
V diciendo asi Felipe arroj sobre ha cama toclos los comestibles
do quo habia hecho presa on ci reducto del Calvario: Emilia de
nada so acord en aquel momento y a invitacin de su marido devor con positiva ansia ho primero que estuvo al alcance de su
mano.
Oh! esto Os la vida,-_-dijo al fin,y notando entonces quo su
hijo continuaba ilorando, Ic acerc a su pecho dicindole; toma,
tomna ti tambjn hijo mb, ya no me matars.
Los desvanecj mjontos do Felipe continuaban mientras tanto, su
eabeza giraba en el vacIo, su g oIdos se ensordeclan con Ci ruido
que dentro do cilos mismflos proclucIa ci atarantanijento, pudo sin
embargo escuchar a Juan que decIa con desesperado acento:
En Cuautia otra vez, qu es esto, Dios mb!
iQue Dios no ha querido quo nos abandonases todavia!con
test Felipe rec obrindose y
saliendo a Ia sala.
En tu casa!__cxclam con espanto Juan.
En ml casa si, dSnde mejol- quo on ella?
;Luego t has sido quien aquI me trajo?
Vo mismo, Juan, yo mismilo.
;Ah si b r
ecuerdo; yo estaba on ci roducto del Calvario cuando to vi huir y quise detenerte
TOMO I
'34

o66

Episodios Hislricos Mexicanos

*

Si, sl, y yo te arrastrAg tras dc nil...

Justo. y me pareci volar en ci vaclo...

AsI fu, volaste cOnmigo desde el parapeto a cuyo pie te recof
yo, que no quise abandonarte.
Ahl maldito seas, Felipe: he querido ser tu salvador y tu me
pagas con la ms atroz de ]as perfidias! ;Eres un miserable!
Desahogate, Juan, no me ofenden tus palabras, pero recbratc
y vers que solo soy un desgraciadoi
Apenas acababa de pronunciar la ltima sliaba, cuando Felipe
agitO sus brazos en ci aire y se dejO caer sobre Juan, que se asustO
al sentir que su infeliz amigo abrasaba como un hicrro candente.
Emilia,gritO Juan,aydeme usted; Felipe esta muy rnalo.
Emilia acudi inmcdiatamente; a Juan Ic pareci ci angel del sufrimiento que descendia del cielo: tan hermosisima cstaba con su
traje blanquisirno y su rostro transparente como un husto de alabastro en un mcdalin de bano.
Felipe fu coiocado en su ]echo: al desnudarle se notO que tenia
una herida en ci cuello, tres en ci brazo derccho y las manos verdaderamente destrozadas.
La flebre del capitn era horrible y no tard mucho en producirie un intenso delirio.
Los campesinos del Sur poseen mil remedios ignorados para
quien no ha habitado aquelias maravillosas cornarcas: Emilia yJuan
hicieron en cortos momentos ]as primeras curaciones: ninguna de
las cuatro heridas principales era grave, pero todas elias hablanle
hecho perder sangre en abundancia.
Juan trataba de consolar a la infcliz Emilia, v hacIalo tan de buena f, que sus paiabras eran realmente un balsamo para Ia pobre
madre.
Profundamente preocupados uno y otro, no dej de sobresaltaries
ci oir de sbito y detrs de eilos una voz gruesa y entonada que
dijo:
Bien se lo dije a usted, Galeana; solo por muy grave causa podia haber faltado el capit1n Manso al reievo de su guardia.
Emilia y Juan volvieron la cabeza y pusironsc inmediatamente
en pie: eran ci mismo general Morelos y su segundo D. Hermenegildo, quicnes aili se encontraban.
;Qu tiene ci capitn?preguntO ci caudillo.

I_,' .',;tio d, Luau/ia

10b7

Seftor, contest Emilia, una fiebre espantosa

_y cuatro heridas do consideracin y diez y seis ms leves,aitadi> Juan.
ye usted, Galeana?dijo ci Sr. Morelos.
En verdad que el umero no me extraa,respondi D. Hermencgildo:cI capitn Manso entrd con tat decision an et comba-.
tc , qua a no haber sido por ml, muerto hubiese quedado an ci Calvario: ci hombre estaba ciego y ocupndosc sOlo do matar, no
pens ni un solo instante an qua podia ser matado: nadie trepO
antes qua l at reducto, nadie continu luchando como l dentro
del recinto enemigo, pero ci fu quien introdujo ci desorden en
nuestras tropas lanzndose sobre una caja de provisiones cuya vista
dcsmoralizO a mis surianos. iPor ml ''ida quo todos clios parecIan
rns quo insurgentes, hambrientos lobos! En aquel instante se
perdiO toda idea de subordinacin y respeto y nadie obcdeciO mi
ordcn de retirada, dando asi lugar a que los citaquetas do Guanajuato nos destrozaran y cercasen en un circulo de hierro qua sob
por rnilagro pudimos romper.
Mi general, juro a usted, qua ci capitn Felipe Manso demostrO
entonces qua no luchaba por salvar a su patz-ia sino por satisfacer
su hambre, y esto, vive Dios, as indigno...
No, Galeana, no; no ofenda usted at major de mis hijos; usted
habla do como su jefe, yo como su padre.
Dc ese modo, setor Morelos, nada bueno podemos hacer.
Sf, mi valiente D. Hermcnegildo; conozco a missoldadosy al
capitn Manso tanto como a ml mismo: y siento quo di no pueda
afirniar lo quo yo voy a dccir, pero le aseguro usted quo do esos
comestibles de qua se apodcr, no iev a sus labios iii la ms pequefla particula, sino qua todos, absolutamente todos, so los trajo
su esposa y a su hijo: ambos son su ms grande amor, su mayor
d ebilidad, si usted quiere, pero debilidad quo yo debo respetar y
rcspeto efectivamente.
D. Hermenegildo nada respondiO y el general, acercndose a
Emilia, qua con la cabcza inclinada hacia ci suelo trataba do ocultar Sus igrimas a los circunstantes, le dijo:
--Hija tnia: no hay por qu temerle ni a la fiebre ni a las hcridas
del capit.n, no Ic matarn ni la una ni las otras mientras usted y
SU hijo vivan: vean ustedes, pues, do cuidarse qua de ello depende
-

1068

Episodios His ld yicos M'X1CanOS

Ja vida de \Ianso: yo tengo an an mi habitacin ms provisiones

de las que necesito: maana enviar a usted algunas. Y... a propsito: qu tat estri ]as dos Yacas del capitn
Seor,respondi Emilia,esta tarde muri una de ellas.
Malo cst eso: pero an fin, prtanla ustedes an trozos, pnganle sal y con las patas hganlc ustedes un caldo at capitn y denle un pozuelo do l cada tres horas: y la otra vaca quc tat martha?
Hace tres dias, senor, qua no produce leche ninguna.
Eso sI as ex-traflo! iy por qu?
Porque hace mis de ocho qua no ha encontrado Felipe pasto
ni cosa alguna con qu alimentarla.
El capitn as una mala gente pat-a conmigo; Ic tengo encargado quo cuando Jo haga falta alguna cosa vaya a verme. Pero, an
tin, todo puede reniediarse: cmo se llama usted?prcgunto din-.
giCndose l Juan.
Juan Sainchez,mi general, respond i.
Est bien, Juan Sanchez, dentro do una hora vaya usted a mi
casa habitacin y allI hare qua Ic entreguen unos cuantos manojos
de buen pasto qua esta maana me trajeron para mis caballos.
Pero, senor...
Nada, hija rriia, no admito observaciones: mis caballos han
comido bien hasta hoy y no perdern mucho con ceder la mitad
de su comida para una obra do canidad. Adios, pues, y ya to sabes,
hija mIa, si algo ocurre esta noche me avisas inmediatamente: maana at amanecer yo mismo vendr a saber del enferrno; no me
quedo esta noche a velarle porque la verdad as qua con los tristes
sucesos del dia, mi cabeza se vuela; los dolores son esta noche mis
ten-ibles qua nunca. Con qu; adis, hija mLa, hasta maana.
Emilia no pudo responder, los sollozos la ahogaban: se'limitO,
pues, a tomar la rnano del cut-a y, postrada an tierra, la bes ropetidas veces.
xx
Felizmente para aquella familia, la naturaleza de Felipe era de
aquellas an las cuales parece qua iii la muerte so atreve a hacer
presa.
Do3 dias despucs de aquel an qua tuvo lugar Ia accin del Cal-

El Si/jo de Cuz,tla

1069

vario, la fiebrz casi habia desaparecido y tan mejorado se sinti el

capitn que quiso levantarse, lo quc Emilia impidi, si bien para
ser obedecida neccsit que la apoyase con una orden verbal, pero
terminarte, el mismo Sr. Morelos.
I-by por hoy,habIale dicho el caudillo,y mientras acaba
usted de restablecerse, que no pasar de tres 6 cuatro clias, no nos
hace usted falta.

'li
I77-I: i'd'2.

W'1!

Emilia no pudo responder...

Cmo, mi general!
No se alarme usted, capitn, solo lo he dicho por consolarle.
No cOfliprendo, ml general.
Pues es muy sencillo: las faltas de usted las suple a toda ml
Sati sfaccin su amigo Juan Sanchez.
;Dios mfo!exclam con espanto Felipe,l ocupa ml
pUesto?
Si, ca.pitn, pero interinamente nada ms; en cuanto usted est
buc 0 le darernos-de baja, a no ser que quiera continuar sirviendo
A las Ordenes de usted.
-

070

Episcdios HisIricis Mcxicanos

Pero l rnanda an mi trinchera?

iPor qu no! para servir de capitn an mi ejdrcito, basta con
ser valiente y arnar mucho a la patria.
_\T l...

Ni tiene nada de cobarde, iii persona alguna puede rivalizar

con dl an decision por nuestra justa causa; con l estuve hablando
ayer tarde y, crdalo, quedO encantado, tanto, qua debo reprender a
usted por no haberme dicho nunca iii una palabra de su instruldo
y valeroso carnarada, qua bien merece qua usted Ic ilame hcrmano, pues solo sindoIo puede haber hecho lo qua ha hecho por
Emilia y su hijo.
Pues qu ha hecho?pregunt Felipe asombrado.
AhI as nada: sabe usted, capitan, qua hace tiempo qua Calleja
ha empezado a dificultarnos la entrada del agua a la villa, resultando de aqui qua la de los pozos no ha sido bastante para satisfa.
cer la sed del vecindario. En estos tIltirnos dias sc ha hecho indispensable sostener una batila an cada una de las cuatro tomas de
agua para hacer cntrar la nccesaria a la pobiacin y de tres de
eflas ya no podemos disponer. Pero aun nos queda ci ojo de agua
de Juchitengo, del cual no as tan ficil qua nos priven.
Aquf ilegaba ci general, cuando un inmcnso vocerIo se dej oir
an la calle y a la puerta de la casa del capitan.
El Sr. Morelos saii inrnediatarnerrte: la multitud compucsta de
soidados, mujeres y nios, gritaba de un modo horrible; parec(a
aquello una rebeiiOn.
D. Herrnenegildo entcr a su jefe de lo qua pasaba.
La entrada del agua de Juchitengo habIase suspendido de pronto, y algo grave era de temerse porque so percibla a los reaiistas
emprendiendo algtin trabajo en ci apantle 6 zanja.
En aquella noche nada fud posibie hacer: al siguiente dIa se vi
qua la zanja habIa sido terraplenada y qua al agua de Juchitengo
se Ic habla dado otra corriente.
El calor era espantoso, y aunque asI no lo hubiese sido, efccto
de la privaciOn, todo ci rnundo ten a sod y an un instante quedaron
agotados los pozos, habidndoie costado la vida a ms de un hornbra at haberse disputado con otros un pobre jarro de agua.
Al medio dIa del viernes 3 do Abril, D. Hermenegildo Gaicafla
tom ci ndmero do hombres qua cstimO necesario, hizo cargar a

El Sub de Cuautla

1071

los unos con unos grandes sacos de tierra, a otros con materiales
instrumentos de construccin, y protegido por las batcrias del
bosquc que hacia el carnpo de Llano defendfa a Cuautla, sali resucitamente de sta, entre las ruidosas exciarnaciones de los que
en la plaza quedaron.
De to que en aquel dia paso enterar a mis lectores copiando
aqul la carta de Calieja at virrey. fecha 4 de Abril.
A1 amanecer de ayer queclO cortada ci agua de Juchitengo que
entraba en Cuautia, y terraplcnadas sesenta varas de la zanja que
la conducia, con orden at Sr. Llano, por hallarse prOxirna a su
carnpo, de que destinase ci batalln de Lobera con su comandante,
a sOlo ci objeto de impedir que ci enemico rompicsc la toma; pero
a pesar de todas mis prevenciones y en el medio del dIa, permitiO,
por dcscuido, que no sOlo la soitase ci cnemigo, sino que construyera sobre Ia niisrna presa, un caballero torreOn cuadrado y cerrado, y adems un espaldn que comunica ci bosque con ci
torrcOn, para cuyas obras cargO un grail nOmero de trabajadores,
so,,tenidoi desde ci bosque. A pesar de si.i ventajosa situaciOn, dis.
pusc que el mismo batalln de Lobcra, ciento cincuenta patriotas de
San Luis y den granadcros, todo at cargo del Sr. coronet D. Jose
Antonio Andrade, atacase ci torren y parapcto a las once de la
noche, lo que vcrilicO sin efecto y tuvimos cuatro heridos y un
muerto.
AsI habia sido en efecto, 'salvo el nOmero de heridos y muertos
que Caileja, segn su co,tumbre, disminuye COfl1O to hizo siempre
a cifras imposibles por lo cortas.
El herolsmo de los sitiados acababa de realizar una accin verdaderamente sin sernejante, construyendo las obras descritas por
Caileja en la citada carta, en mitad del dia, bajo los fucgos del eriemigo y con ci ms absoluto y sin ejemplar desprecio del peligro.
En vano los realistas pretendicron echar abajo aquci monumento
de maravilloso arrojo y hubieron de desistir de su intento, rcchazados por ci nutrido fuego de los surianos de Gaicana, qu fortiic6
Cl torreOn con tres piezas dc artillerfa, librando asi d los sitiados de
las angustjas horribles de la sed.
El reducto del agua fu6 desde entonces ci lugar de recreo y reUnion del vecindario que todas ]as tardes se trasladaba a i a surtirse del precioso elemento.

1072

Epiwdios Hisidricos Mexicanos

Llano quiso rernediar su descuido atacando diariarnente at reducto, v ms de una vez sus dcfensores rnczciaron su generosa sangre con ]as aguas dcl manantial, sin qua quizzs to notasen aquellos
qua con cicleite la bebIan.
Q uien hubiese penetrado an C uautia an aquellos dias, hubiera
dudado, aun vindolo, si Ia plaza estaba sitiada 6 locos sus rnorad ores.
Canciones alegres, himnos de prxirna victoria, hacIanse escuchar por todos lados, y at pie dc ]as trincheras, bajo los fuegos del
enernigo, se improvisaban bailes y jamaicas de fibres, cual si Ia
paz y la abundancja tuviesen a todo at rnundo alegre y satisfecho.
Una tarde de los primeros dIas de Abrit, un soidado hambriento
se present an uno do estos bailes pidiendo algo qua corner y ofreciendo on cambio su caballo qua habIa liegado a un cxtrerno de
flacura casi inverosImil.
El grupo at quc so acerc so cntretenIa an ver bailar a una buena
moza surjana con un enorme mueco de trapo, vestido con piezas
tie trajes dc distintos de los circunstantes: oy uno do stos Ia splica del soidado y de una boisa de su blusa sac envuelta an unas
hojas do pitano una cabeza, quo, aunque se dijo ser do liebre, todos convinieron an quo debIa haber pertenecido a un gato: la ca
beza estaba asada at horno y su vista sedujo at soldado qua di por
ella su caballo.
La yenta 6 carnbio fu recibido con la mayor rcchifla: an efecto,
at caballo olrecIa bastante menos came qua corner qua la cabeza
de Ia supuesta liebre.
Entre las brornas y carcajadas a qua di lugar la discusin, at
baile se suspendi, y la joven heroIna de la fiesta, no sabiendo i
qukn entregar ci muficco, to mont sobre at cabllo y con su mascada to sujet atndole las piemnas por debajo de la panza del miserable penco.
La algazara quc la ocurrencia produjo fu atronadora, y tanto,
qua el caballo so espant, y sacando brios de no se sabe dnde, di
un saito sobre la trinchera y otro despus sobre at carnpo, y como
una exhalacin se dirigi at galope sobre at campo de CaIleja: los
realistas qua vieron adelantarse Un jinete cuya naturaleza no pothan adivinar, dieron toque do alarma y rompiel-on un nutrido fuego
sobre at mu fleco.

El Si/jo de Cuautlo

io

Aturdidora rechifla celcbr desde la trinchera insurgente aquella

original escaramuza y no se habl en Cuautla de otra cosa durante
todo ci dia.
La ocurrencia pareci excelente y se repiti en varias tardes ms
de una vez, con el mismo efecto siempre y con regocijo sin limite
de los insurentcs.

XXI

El mismo dia que D. Hcrniencgildo Gaieana, con su admirable

golpe de arrojo salvaba de los atroces sufrimicntos de la sed a los
sitiados de Cuautia, un nuevo insurgente, el Lic. D. Juan Nepomuceno Rosains se aizaba contra el gobierno espanoi, at cual se
hahia hecho ya sospechoso de adicto a la independencia desde
fines del aflo anterior a aquel cuyos sucesos relato on ci presente
libro. Dc Tehuacan de las Granadas, su habitual residencia, Rosains paso a la hacienda de Ia Rinconada, y allI tuvo con ci Padre
D. Jos Rafael Tarelo largas conferencias que le decidieron a rebelarse contra ci virre y , como ya to hernos dicho, ci dIa 3 de Abril
de 18 i. Desde luego se propuso atraer a so partido i gentes honradas v de moralidad, capaces de acreditar las nuevas ideas quo
haclan punto menos que abor?ecibles en toda la provincia de Puebla los asaltos, robos, saqueos y atrocidades cometidas por Arroyo,
Maximo Machoro y Antonio Bocardo, que no eran rns que unos
fuiserabics bandidos, cobardes ]adrones y feroces asesinos.
Tambin el 2 de Abril se pas a los insurgentes en los arededores de Pachuca, ci alfrez de dragones de Mexico D. Juan Jose
A ndrade noticia quo afligi mucho a so padre ci coronet D. Jos
A ntonio, quo servIa en las tropas de Calleja, y at coal ste encarg,
C Orno ya hemos visto, la dircccin del infructuoso ataquc dado at
re ducto del agua construIdo por Galeana.
El virrey se ocupaba mientras en ver de realizar so proyecto de
tras iadar de Ia villa a la capital la Virgen de Guadalupe, y dando
e staha el abad sus disposiciones cuando recibi aviso de que los
l adio5 de nueve pueblos comarcanos estaban resueltos zi impedir la
tra slacjOn, cortarido las calzadas, a la vez quo se ofrecian a custodiar la imagcn si
la clejaba en su santuario: esto paso ci dia 5.
Sc

To,ej 1

135

074

Episoclios Hitricos M'xicaz:os

El virrcy, que a todo Ic tenla miedo, volvi a dejar las cosas en tal
cstado, y para distraer su contrariedad, dispuso el cha 7 que fuesen
quemados en Ia plaza principal, y por mano de verdugo, los Planes depaz y guerra que, impresos y por encargo de Ia Junta de
Sultepec, habIa rcn-iiticlo al virrcy y autoridades su autor el Dr. Cos:
A estos planes acompafiaba otro impreso titulado: Manifiesto de
la Nacin Americana a los europeos habitantes en este continente
A vucita de algunas ideas oportunas y justas, ci doctor proponIa
Ia reunion de un congreso Junta soberana formacla por americanos, la cual gobernase al nombre de Fernando VII, asegurando a
los europeos que serlan separados de la administracin, sus vidas,
haciendas, honores s' una parte de sus sueldos al los que fuesen
empleados: estas eran las bases del plan de paz, V no tenIan en
verdad mucho de nuevo, pues no fueron otras las ideas de las famosas Juntas del tiernpo de Iturrigaray, cuva historia hice en el Episoc/jO titulado LAS PERLAS DE LA REINA LUIsA. En su Plan deuerra proponia el doctor cosas en extrerno justas y racionales, tales
corno ci acatamiento al derecho de gentes, en lo que al los prisioncros se efiriese, y la abstenciOn de la Igiesia en mezclar en asuntos politicos sus armas y anatemas.
La coritcstacidn que i estos planes di el virrey, ya he dicho que
fu6 mandar queniar sus ejemplares, por mano de verdugo, en Ia
plaza de rrexico.
A Ia vez se encargo de impui-narlos en un periOdico que, con ci
tItulo de El Filopatra, se publicaba en la capital, ci arcediano
Dr. D. Jos Mariano Beristain, de cuyas dotes literarias han podido
juzgar mis lectores por ci brindis que en ci hanquete de Calleja
pronunciO y di al conocer en los primeros capItulos de este 1/sodio.

El dIa iS dc Abril, D. Ignacio RayOn, con una grucsa divisiOn

de tropas, pero con escasa artilleria, intentO apoderarse de Toluca,
que D. Rosendo Porlier defendiO desesperadamente: Ia victoria
estuvo por mucho tiempo indecisa, pues los independientes se hicieron de casi toda la ciudad, pero les fu imposibk penetrar en
la plaza del convento de San Francisco, perfectarnente bien fortificado por los realistas: la batalla habIa durado casi todo ci dia, los
combatientes sucumbIan al cansancio, y era tal ci estrago quo la
artillerIa de Porlier causaba en ci encmigo, que Rayon se viO obli

El SiUo de Cuaut/a

1075

gado a desistir y toc retirada dejando a los realistas uno de sus

cafiones quo se hundi con Ia azotea de una casa a la que pretendi6 subirle. Rayon se dirigid al pueblo de Ametepec entre Toluca
y Lerrna; prendiendo antes fuego a la hacienda do la Garcesa, propiedad del corregidor D. Nicols Gutirrez, cnernigo jurado do los
insurgentes. La noticia del resultado del ataque a Toluca no fu
muy del agrado do la Junta, quo al salir do Zitcuaro se habia dotenido algn tiernpo on Tiachapa, pasando de allI a Sultepec, donde
tijo su residencia.
Venegas quo, como vulgarmente se dice, juzgaba de los toros
desde la ban-era, no podia explicarse la inaccin de Calleja y do su
ejrcito quo estaba costando enormes sumas a las ya por entonccs
exhaustas cajas reales; asi es que, on sus frecucutes cornunicaciones instaba al jefe espanol a fiarlo todo al xito d Ufl flueVO
asaito.
A esto rcspondid Calleja el iS de Abril lo siuicntc:
cEl 19 de Febrero asa!td por cuatro dikrcntcs puntos a Cuauta,
que no estaba ni con mucho fortilicada conio hoy dia: mi tropa
acostumbrada 1 la victoria no dudaba obtenerla, y d La desfilada
por las dos aceras de cada caile, se fu derecha a las trincheras;
otras, segdn lo dispuse, rompieron con barras las casas intermedias
Y so apoderaron de algunas azoteas. La artillcrIa, convenientemente
situada, protcgIa los ataques con tin fuego vivo, certero y bien servido, pero nada bastO y tres veces fueron rechazadas y vueltas a la
carga, y en La dltima fu neccsario quo yo misrno condujese A los
granaderos acobarciados. El fuego do fusil de las torres de las igleSias, do casas atroneradas y de las trincheras niultiplicadas on cada
calle y defendidas las unas por las otras, esto Cs, ]as dc las avanzadas pot Las do la retaguardia, era tal, sin quo pudidsemos descubrir
fli ufl hombre, quo despus dc haberme sacado de combate ciento
setenta y tres hombres, tuve quo retirarme, lo quo no hubiera sucedido si me hubiera dejado guiar do mis principios. A lo dicho
PodrIa aadir la poca confianza quc me merecen Ia mayor parte do
los jefes de ml infanteria quo deben obrar por si en puntos distantes. El problema so reduce a resolver si conviene arriesgar ci erCito por tomar a Uuautla, sin seguridad positiva de conseguirlo,
Si Convj
ene ms cstrechar ci sitio ha.sta donde lo permita Ia estadon y los medios con quo cuento, ' salvar ci ejrcito cuando ella

1076

Episodios Histricos Mcxicanos

nos obligue a abandonarlo: problema importante y reservado a los

conocimientos y superiores facultades de V. E. que, coma jefe superior del reino, no cifie sus miras a Un solo punto, 6 ventajas v
conveniencias parciales.
La abundancia y el descanso habIan entr tanto desmoralizado
grandernente ci ejrcito de Calieja, sin quo ste pensase, al pare.
cer, en poner un correctivo, tal vez por no disgustar a sus soidados, en medio de los cuales se crefa y aun se daba ]as mnfuias
de rey.
Cada Seccin del camparnento era un garito donde unos y otros
jugaban cuanto poselan, originrdose los escndalos consiguientes. La abundancia de mujeres era grande, y Jos bailes y ]as fiestas
irnprovisadas se sucedlan sin interrupcin: inn umerables eran
tambin los mercilleros y pequefios mercaderes ambulantes que
acudIan al campo rcaiista, y Jos duiceros y vendedores de fruta de
los airededores tenian invadido ci campamcnto.
Los rcsultados fatales no se hicicron esperar y ]as enfermedades
cornenzaron a causar grandes bajas en aquel ejrcito, compuesto
de gente nacida on climnas templados 6 frIos, recienternente liegada de Espana, sindoles mortal, por consecuencia, el clima de la
tierra caliente.
A fines de Abril pasaban de ochocientos los enfermos quo Ca- I
Ileja tenia on los hospitales: si ci tiempo de aguas se hubiese adelantado tin poco, ]as liuvias se hubiesen encargado de hacer a los
realistas levantar el prolongado sitio de Cuautla. AsI Jo tern a Calieja y lo indicaba al virrey, en su carta del 18 de Abril.
XXII
Reducidos a Ia mayor miseria los sitiados, todos Jos dIas era Ia
ciudad teatro de conmovedoras escenas V acciones de admirable
heroisrno: ci mismo Caileja decIa al virrey:
'Si la constancia y actividad de los defensores de Cuautla fuese
con moralidad y dirigida a una justa causa, merecerIa aigt'in dIa an
lugar distinguido on Ia historia. Estrechados por nuestras tropas
y afligidos por Ia necesidad manifiestan alegrIa on todos los sucesos: entierran sus cadveres con repiques, en celebridad de su

El Siio de Cuautla

1077

muerte gloriosa y festejan con aigazara, bailes y borrachera el regreso de sus frccuentes salidas, cualquicra que haya sido ci xito,
imponiendo pna de la vida at quo iiabk de dcsgracias 6 rendidon.'
Tiempo liacIa quo los vivercs so habian agotado aun para aquelbs quo los pagaban i peso do oro: solo el azOcar y el aguardiente
abundaban, y at Oltirno recurrian aquellos a quienes el harnbrc
destrozaba las ontraas, buscando an Ia embriaguez el consuelo de
algunas horas de tormento: esto originaba terribics enferruedades
y Ia peste so declar at fin, causando en los i1timos dIas del sitio
veinticinco y treinta defunciones en cada veinticuatro horas.
Una caja do cigarros llego a valer veinte reales, y cuando el tabaco escase chupbanse las hojas dc los arbobes, alfalfa, rape v
polvos colorados do tabaco y lechuguilla de jarcia: entonces so conoci, dice un historiador de aquelbos dIas, el imperio quo tiene
el vicjo do furnar tabaco.
Dice ci mismo esritor quo, sacados a plaza los alimentos rns
inrnundos, ci mercado ofrecla el ms terrible y desconsolador aspccto: un gato valIa seis pesos, una iguana, especie do repugnante
y colosal lagarto, veinte reales, las Jagartijas y ratas se vendIan 1
precios muv altos. Acabronse los cucros, pues rernojados y tostados parcel an ms sabrosos que laspajarillas dc puerco y chicharrones quo ilarnaban de guitarra v en tanto eran apreciados. Acabados los cueros se comieron las patas viejas do toro, tornndose
su agua caliente como si hubiese sido rico caldo de gallina. Solo
ab undaban ci maiz, aguardiente, azOcar y mieles corrompidas, auIflentos quo acabaron de apestar a los ncgros costeos.
Uno de Cstos so presentaba todas las tardes frente at reducto del
Ca lvarlo, y saltancto la trinchera de Ia plaza, insultaba con palabras y canciones i los realistas, hasta quo exasperados Cstos, COTfl enzaban a hacerle fue go; entonces el negro, quc so ilamaba Jos
AndrCs Carranza, evitaba las balas dando saltos, brincos y quiebros con una destreza tal, quo parccIa obra de magia. Tanto esta
b urla exaltO la cOlera de Calleja, que cuando at fin vino Cuautla a
c aer en SUS nanos, una do las nis especiales recornendaciones que
hzo at Gobernador Echegaray, fuC la do quo buscase por ticrra y
Celo at negro Cat-ranza y lc hiciese ahorcar, sin dare ms tiempo
quo ci preciso para disponerse cristianamente. Para fortuna suya

1078

E/'isodis HisIri0s Mexicanos

y mayor enojo de Calieja, el negro Carranza no fu46 habido por

Echegaray.
Una do las noches do aquel terrible mes, ci centinela de la trinchera que mandaba ci capitn de guerrilleros Anzurcs, un indio
Ilarnado Marcelino Rodriguez, dcscubrio que ci jefe do aquel punto
cenarIa un gato, por ci cual habia dado nada menos quc un rcloj
do plata: sin consideracin alguna at hambre de su jefe y cediendo
a las atenciones do la suya, Marcelino se propuso apoderarse del
sabroso asado, y hubiralo conseguido si SU inquieto estmago no
hubiese avisado del peligro al capitn Anzures: el primer impulso
de ste fu el do matar at indio de un pistoletazo, pero ruovido a
compasin, Jo duo:
Has abandonado tu puesto de centinela y debes ser fusilado.
Pucs a eIlo, mi capitn,contest el indio,es un recurso
como otro cuatquiera para matar ci harnbre.
Pero eres un valiente,continu diciendo Anzures,y bastantes nos mata diariamente Ia peste para que yo quiera privar at general de tus servicios.
Entonces ml capitn,observ MarccIino,djerne usted siquiera los huesos de csc animal y me consolar royndolos.
Estoy dispuesto 1 hacer mucho ms por ti, si te atreves...
A todo, mi capitan.
Pues bien; te ofrczco religiosamente uva pata de mi asado si
consigues matar media docena siquiera de chaquetas.
Pues dlos usted por muertos, mi capitn, y venga la ofrenda.
-_Y si te la doy y despus no cumples?
Me manda usted fusilar, y negocio concluIdo.
_Est bien,contest Anzurcs, y sacando su asado di a Marcelino Ia porcidn prometida, y capitn y centinela pusironse alegremente a cenar: cuando hubieron terminado, ci indi tom varias
rajas de ocote, una de cilas hecha brasa, y dijo al capitn:
Voy a traer a los realistas casi hasta el pie de la trinchera:
cuando estn cerca, usted tocar con un tambor a degUeilo, asi,
como a cincuenta varas de la trinchera: correr usted despus otras
cincuenta varas ms y rcpetir ci mismo toque.
No comprendo.
Mi capitn, haga usted Jo que digo, y djerne a mI Jo dems.

El Sitio de Cuautla

1079

Sin aguardar respuesta Marcelino Rodriguez sait al campo extenor y corri durante algunos segundos: despus se Ic viO levantar una llama, bastante viva con dos rajas de ocote y apagarla unos
c instantes despus: rcpiti esta operacin unas tres veces y no tard
en escucharse ci rnedido paso de una fuerza de realistas que, imaginandose sin duda que al-6n traidor les vendIa la entrada a la plaza, avanzaban con ]as convenientes precauciones: Ia luz de los ocotes brill entonces nuevamente i espaldas de los rcalistas que
avanzaban y otro grupo se desprendi del real de Calleja.
En cuanto Anzures pudo distinguir de un modo menos incierto
A lo s enemigos toc, segn habIa convenido, a degucilo a la vez
quo Marcelino gritaba:
A ellos, mis bravos surianos, no me dejis ni un gachupin!
El toque de deguello reson de nuevo a cincuenta varas del primer puntG on quo por primera vez se escuch, y los realistas, crcyndosc atacados por rctaguardia por ci se-undo grupo que de Sn
campo habla salido, volvieron sus armas y dispararon contcstndoles sus camaradas que tornaron a los heridores por insurgentes: ci
fuego dur mis de diez minutos hasta que los realistas salieron de
su error que les cost Ia prdida dc algunos hombres.
A la vez que ellos se retiraban, Marcelino trepaba con dificultad
ii la trinchera, cargado con nueve fusiles que present a Anzures
dicindoie:
No pude recoger ms que estos nueve, pero aseguro a rni capitan, quo si otro hombre me hubiera ayudaclo habriamos traido diez
y ocho.
SucedIa esto la noche del 2 i de Abril y casi al mismo tiernpo en
que D. Mariano Matamoros y ci coronel Perdiz, fiel amigo del seor Morelos, rompian la ilnea de los sitiadorcs para ver de combinat con D. Miguel Bravo la manera de hacer entrar vIveres y muTlicjones on Cuautla. El combate quc Matamoros hubo de sostener
Con l ' s rcalistas fu breve pero sangriento, y en l perdi casi la
mitad de los hombres quo habIa sacado de la plaza, entre ellos el
v aliente Perdjz, quc qucd acrjbjflado a balazos: Callcja tuvo Ia
Crueldad de mandar desnudar aquel cadaver y atarle sobre una
rnula que hizo entrar on (2uautla, asustndoia con varios disparos
Con cartuchos de arena: al dIa siguiente los sitiados dieron
m ayor solemnidad posible, sepultura a los restos del vali

Ilsi.

0g.'

i oSo

Episodios Histricos Mcxicauos

nd, quedndose on cruel incertidurnbre acerca de la suerte que

hubiera podido caber a D. Mariano Matamoros.
Pero ste habia salvado las lineas enernigas y reunhdose con don
Miguel Bravo on ci pueblo de Tlayacac, prxinlo a las lornas de
Zacatepec: sabida por D. Miguel la triste situacin de Jos dcfensores de Cuautia, con suprerna actividad reuni una considerable

OUe!.'

cantidad de vIvcres y municiones y se prepar a introducir ci convoy por Ia barranca del Agua hedionda y el pueblo de Arnelcingo,
scgLIn lo convenido con Matamoros por el Sr. Morelos, at cual habia de avisarse por medio de una hoguera, el dIa preciso del ataque
a fin de quo as tropas de Cuautla acorn etiesen a la vez a Jos realistas del camparnento de Llano.
Lucid por fin en la noche dcl 26 Ia convenida hoguera, que fu
saludada en Cuautla con una aclamacidn general; pero un espia
avis a Ia vez a Calleja, quien puso a su ejrcito sobre las arrna,
preparndose a dejar burlada aquella ltirna esperanza do los sitiados.

El Si/jo de Cuau/la

toS

Con la actividad que le era caracteristica ci jefe espanol hizo levantar en Arnelcingo una baterIa de cuatro cafiones y escalonar en
la barranca secciones del hatalln de Lobera y escuadrn de Puebla.....y esper.

XXIII
Radiante luz y como en tantos otros dIas sonriendo a la regoci-.
jada naturaleza y quebrando sus horizontales rayos sobre el aljfar
de las dors, aparcci ca los fingidos confines de la tierra ci reverberante disco del sol. Nada en aquel solernnc y bello cuadro era indicio de muerte y desolacin, y no obstante, los angeles de la destruccin y de la guerra Ilenaban todo ci espacio con la extension
de sus alas desplegadas.
Los cafioncs de los fusiles, las hayonetas y los sables, formaban
a retaguardia de las tropas de Llano un carnpo de desolaciOn, sobre
el que flotaban como sangrientas aniapolas los banderines insurgentes: las lomas de Zacatepec habIanse tarnbin erizado de espinas
de z&ero, y no paso mucho tiempo sin quc por donde quiera se atzasen lOS C0OS de humo de los disparos de las avanzadas.
La batalla so gencralizO bien pronto: unos y otros combatientes
tenian inters en quc aquel ltinio csfuerzo dejase de ser lo nis
pronto posible un probiema: como movidos por un solo resorte los
soldados de D. Miguel Bravo y D. Mariano Matamoros y ]as fame'licas tropas del Sr. Morelos, oprimieron entre dos paredes de acero
zi los batallones de D. Cjj-iaco del Llano.
Daba Calleja sus rdenes para acudir al refuerzo de su se-undo,
cuando a sus espaldas se alz otra IInea de insurgentes que a'anzaban con denuedo y bizarria.
A la VCZ, Cuautla apareci rodada de una corona do humo pro.
ducida por los disparos dc todas sus baterIas.
Al primer embate ci batallOn do Lobera, recin llcgado d Es pa1a, y saboreando ain sus vjctorjas sobre los veteranos del primer
N apo1c 11 , se viO envuelto y desbaratado por los surianos del seor
Morelos, que casi flego a ponerse al habla Con SUS valientes amigos:
de pronto tronaron los caones dc la baterias de Amcicingo, cuya
TOMO

1 082

Ep is'dios I1, tIi:OS .','1x1 anas

existencia ignoraban los independientes, y stos comenzaron a alfombrar con sus cadveres ci real enemigo.
Pero de nada sirven valor, decision, santidad y justicia de una
causa cuando el reioj caprichoso del destino no ha marcado elmstante de su triunfo.
Al-tin tiempo despus de cornenzada Ia batalla, los insurgentes
hablan sido batidos por los realistas y el coronel Andrade persegula
a los dispersos hasta Ia barranca de Tiayacac, vindosc obligado a
hacer alto y retroceder ante las fortificaciones del cuartel general
de D. Miguel Bravo.
El herolsmo de los sitiados, ci valor de sus amigos libres, habian
sido intiles y a Cuautla habian regresado apenas Ia mitad d. los
hombres que de ella salieron en Ia maana: en ci instante en que
consideraron segura su prdida muchos se hicieron matar como un
alivio a su desesperacin y sufrimientos.
No en todo ci pals rales contraria Ia fortuna: Ia vispera de aqueha infructuosa accin, uno de los rnilitares recientemente liegados
de Espafia, ci brigadier D. Juan Jos de Olazabal, tenido por soldado experto, perdIa en Nopatucan un rico convoy confiado a su
custodia y cuyo valor ascendla a mis de dos miliones de pesos: en
este descalabro Olazbal perdiO Ia artihlerla de batir que por orden
del virrey habia sacado de Perote para conduciria al campo de
Cahleia.
Al regresar a Cuautla los vencidos en Ia accin del 27 de Abril,
ci desalknto de los sitiados no rcconociO llmite: ya no habla esperanza alguna de socorro, aquelia t'iitirna tentativa habIa agotado Las
fuerzas de los defensores: ci hambre, Ia peste y todas ]as calarnidades eran to nico que no habIa cc-,ado. El Sr. Morelos crey necesario reanimar a sus decafdos amigos y sahiO a recorrer las calles:
su sola presencia bast para conseguir su objeto: algunas palabras
de sus elocuentes labios concluyeron de realizar ci milagro, y los
vitorcs y las aciamaciones a ha naciente patria resonaron en el vasto
cementerio de las calles, en las cuales permanecIan insepuitos los
cadveres de hombres, mujeres y nios que hablan sucumbido
cntre tormentos horribics, como lo indicaban sus desesperadas actitudes.
Sonriendo Ia naturaleza a tanto heroIsmo, la tarde fu,-' una de las
mis esplendorosas dc aquella pnvilegiada zona: los nimos se tran-

WF
El Si/jo de Cuaulla

108

quill zaron y an aquellos semblantes dernacrados an qua la muerte

se miraba corno en espejo, ilegaron a dihujarse muecas qua pretendian semejarse a sonrisas.
Retirado ci general en su alojamiento y en conferencia con don
Hermenegildo, sali a recorrer los fucrtes D. Leonardo Bravo: al
atravesar la calle Real un soldado subla an opuesta dircccidn comiendo con positivo deleite un trozo de cuero tostado.
D. Leonardo Ic pregunt detenindole:
;Qu tal, amigo? Parece qua est sabroso ese cuero.
Como Si fuera un marndn,respondi ci soldado sonriendo.
D. Leonardo sinti ante tal respuesta aigo que le conmovi profundamente, y dijo para Si:
'Iucho debes valer, oh patria, para el hombre, cuando el hom
bre hace esto por ti!
Trasladdrnonos a Ia casa do nuestro amigo Felipe.
Todo ds an ella desoiacin y silcncio.
No obstante, todos sus habitantes viven: jpero qud vida aquellal
Emilia, la hermosa Emilia, est arrodillada cerca de una carna;
apoya su barba entre sus manos y sus aguzados codos sobre ci colchn: con mirada casi esthpida sigue uno a uno los estrcrnecirnientos
ne1'iosos de su pequeflo hijo que en mitad do la carna abrc y cierra
sus ojitos y su boca como un pez qua sacado del agua se ahoga.
Felipe se arrastra mientras tanto an ci pequeno corral de la casa
y registra como un perro ci rincdn del muladar; con sus manos revuelve las basuras y reune en un tepalcate los gusanos qua descubre, partiendo an dos cuantos halla para qua no se Ic escapen.
Concluye por fin su tarea y con trabajo atroz logra ponerse an
pie, salir del corral y dar algunos pasos an la sala.
En este niornento otro hurnano espectro penetra por la puerta de
la caile.
Traes aigo, Juan?le preguntd Felipe.
;Nada! nada! nada!responde ste.
,Qu4 es, pues, lo qua te has propuesto, miserabie!grita Felipe, si grito puede Ilarnarse ci ronquido quo do sus labios sale.
Yo miserable! -qu6 eres t, cntonces, Felipe-'le pregunta
Juan casi Ilorando.
;Llora, flora cobarde! illora maldito! illora infame!dice ci
pobre capitn Manso, sonriendo corno un demonio.

1084

Episodios Hislricos Mxican'c

; Calla, asesino! contesta Juan retrocediendo espantado.

;Juan!...
;SI, asesino ;asesino! :asesino! t me volviste a traer a este
i nfierno.
TO tuviste la culpa: proponindomc una traicin me hiciste
entrever ci paraiso de Ia libertad: quin te mand hablar deelia al
oprimido?
;Maidito sea ci instante an qua tuve compasin de ti! cuaiquier
otro hombre a quien me hubiera dirigido hubiese sido menos feroz
cl ue t.
Yo feroz!
Si, t feroz, td hiena, td verdugo de tu mujer, tu asesino de tu
hijo.
Ah!---grito Felipe,cal1a, calla' aqui Ilevo su salvacin!y
al decir esto mostr a Juan ci tepalcate con los gusanos movindose ain.
Apenas hboios distinguido, Juan se arroj sobre Felipe y ambos
rodaron sobrc ci piso produciendo un ruido espantoso y extrafo,
como ci producido por ci goipe de dos esqueietos envueltos an una
manta 6 zarape.
;Caiiaos! ca1Iaos!dijo Emilia saliendo y presentndose an
la puerta de la recmara; mi hijo est prximo a dorrnirse, no
vayis a despertarie.
Pero ni Juan ni Felipe la escuchaban y seguian peleandose, ci
uno por apoderarse de los gusanos y ci otro por defenderlos.
Emilia quiso entonces separarios: al acercarse distingui ci disputado y horrible manjar, y excitndose su hambre se echo sobre i
y con sus delicados dodos recogi los gusanos, los ilevO a su boca
y... los comiO con avidez...
Despus corri de nuevo a su recmara y al ]ado de su hijo.
Juan y Felipe suspendieron cntonces una lucha qua ya no tenla
objeto.
Juan recogi ci te/alcat, Ic observO por todos lados y exclam
con tristeza:
;Ni uno!
1Ni uno!repiti Felipe. Ingrata! no ha tenido compasiOn
de mi qua hace quince dias que nada como!

17 Si/no de (:u7u/!.

oS

XXIV
Al cabo de un rato de profundo desaliento Felipe se dirigi6 a
-una alacena cmpotrada en la pared, la abri, tom de ella dos
frascos de vidrip, di uno de elios a Juan y Ic dijo:
;Toma! bebe: es aguarcliente.
Uno y otro vaciaron hien pronto ci contenido de los frascos.
Los efectos de Ia embriaguez fueron casi instantneos.
Escucha, Felipe,dijo Juan.
' Qu quieres que escuche.
Eres un loco.
Si ya no lo soy, no tardar en serb; habla, hahia pronto antes
que acabe de perder la razn.
i\'Ic prornetes no enojarte?
Te lo pronleto, pobre Juan.
Aun podemos salvarnos.
Loco! No lo creas; he visto ya a la muerte en esta casa y ann
me paece que la distingo todavIa sentada en ci dintel de esa puerta.
;n ci dintei?
Si: en ci dintel.
Pues mientras no penetre en la sala, no debemos temeria.
Escucha.
Di.
Tengo aquI, mIrala,dijo Juan sacando de su pecho un papei,
una carta del brigadier D. Ciriaco del Llano.
jQue Dios confunda al maldito reaiista!
No, no: la salvacin cs Jo que nos propone.
iNo Ia quiero!
Bien; muere td si Jo deseas, pero por qu quieres matar a tu
Em ilia y a tu hijo?
;Tiencs razn, Juan, soy un miserable! Prosigue.
El general tiene rnandado que en todas las trincheras haya una
ban derol ita roja.
Va lo s, y qu?
Yo cambi esta manana la banderita roja por una amarilla.
V qu?

i o86

Episodios HisIriccs Alcxicanos

Llano comprendi Ia senal y con Un muchacho me envi esta

carta.
Continua.
En eta carta, que est dirigida a ti, dice Llano que si quieres
dar entrada t los realistas por tu trinchera, en nombre del virrev te
prornete induito absoluto para ti, para todos los tuyos y para tres
personas rns que tii designes, aun cuando una de ellas sea ci
mismo general Morelos.
Eso dice?pregunto Felipe admirado.
Lelo t niismo,cont.est Juan, entregndole el papel.
Cuando Felipe lo huho leldo, dijo:
Es cierto: pero curnpiirn esos traidores su palabra?
.Por qu no?
Porque no les conviene.
Te engaas.
Explicate.
La peste se ha declarado en ci campamento de Calleja, y si
una semana nis pasan airededor de Cuautla no quedar vivo ni
un realista.
Esperemos entonces esta sernana y quedaremos libres de elios.
.Pero crees ti., que ni td, ni yo, ni tu mujer, ni tu hijo podemos esperar una semana mis?
Tienes razn, no podrIarnos: ila muerte no se aparta del dintel
de esa puerta; alli est, si, aill est, aili la veol jAh!lgrit de
pronto Felipe con tan terrible angustia que oblig a salir a Emilia
de su recmara.
jFelipe, Felipe mio!exclamd,_.no grites, nuestro hijo duerme mis tranquilo, pude dare ci pecho: se agarro de l con desesperacin y algo estrajo, si; no s qu, sangre sin duda, pero esto le
consol y sus convulsiones han cesado: yo creo quc i y yo podrcmos esperar otro dIa ms a que este sitio concluva; pero calla, no
Ic despiertes, porque si despierta pedir de corner y yo no tengo ya
que dare.
Emilia se retir, y Felipe que no habla apartado su vista de la
puerta, dijo a Juan:
SI, Emilia debe tener razn, aun podemos vivir un dia: Ia
muerte, que alif est, en el dintel de la puerta, ha vuelto a quedarse
quita: cuando lance ci grito que oiste me pareci que la muerte,

El Silio de Cun ui/a

1087

que la muerte que an est all, habla pasado uno de sus pies de
este lado del dintel: pero no, all est, quieta todavia: 1continlia,
continua!
Los realistas tienen tanto inters como tii en que ci sitio se
conciuya.
Pero su inters Ilega al extremo de decidirlos a induitar al
Sr. Morelos?
Ya lo yes.
Ohl jsi no me engaftasen!...
Conozco bien a Calieja y no faitar a su palabra.
Bueno, consultar al Sr. Morelos.
--Te dir que no, te har fusilar y tu mujer y tus hijos quedarn
sin amparo.
Tienes razcSn: me harla fusilar, es tan severo como valiente:
prosigue;
.Nada mzis tengo que decir.
Entonces...
.Adrnites no adruites?
Despus de todo, si yo puedo salvar al general mi traicin es
disc pable.
No le Ilames traicin, llrnale recurso xtrenio.
Tienes razn; cul es la senal que Llano propone?
--Quc encendamos una lumbrada en la trinchera, a ]as diez en
punt 0 de la nochc.
IQ uieres t encargarte de ello?
Si, amigo nib, sl.
Est bien: a las diez en punto harernos la scaI.
G racias, amigo mb, gracias; ttI vas a saivarnos a todos y a
r esarcirme con usura del dao quc me has hecho: tI.i me trajiste
z
Cuautla cuando yo habia logrado ya escapar, rnerced al ataque del
re ducto del Calvarjo: tti fuiste mi sombra para impedirrue intentar
Una nueva fu-,':W, ohligI ndori-)e zi permanecer en Cuautla, has
sido la causa de que los horrore de la necesidad me havan quitado
las fueI-zas y reducjdo a una terrible agonia.
Bien, bien: esta noche quedars libre.
Pero CS ind ispensable quc t acudas a la trinchera para que
Obligues a los sokjados zi retirarse.
A cudir, Juan, acudjr.

..-1'

 o88

Episodios Hisl y kos Mexicanos

l3ueno, ami g o mb, me VOy: no tardar en volver.

Vc con Dios, y l tenga PiCdad de todos.

xxv
Rep en tinamentc, y coros instantes despus de haber salido
Juan, la puerta de la casa se abri presentandose ante Felipe ci
Sr. Morelos.
Traidor!---1c dijo,cox i voz terrible, con severo acento.
Si, merezco la muertc,contest Felipe sin inrnutarse.
iV la tendrs ahora mismo!aadj ci general.
Pero antes,observ Felipe,n i j general, y ea usted esta carta:
en ella se dejaha a mi arbitrjo designar tres personas que habIan de
scr indultadas y yo pensaba designar a tisted: hacia mat, lo s; pero
ni me acobardo, ni me disculpo; sereno recibir Ia muerte, pero
antes, ml general, permItame dcspcdirme de ml mujer y de mi hijo:
sin eSperar respuesta Felipe ievant la cortina y penetr en Ia
recmara.
El gran caudillo recorri rpidarnente Ia carta de Llano y su
alma grande y generosa recibi un golpe tremendo at escuchar en
la rccnlara inmediata los gritos de desesperacida de Ia infeliz
Emilia.
El capitri Felipe Manso se present de nuevo, diciendo al
Sr. Morelos:
Mi general, si usted desea imponer a sus soldados con ci espectaculo de mi justa ejecucin, no pierda usted un instante: mi hijo,
mi querido, mi pequeo hijito acaba de rnorir de hambre en este
momento: mi Emilia, ml angel, mi angel idolatrado no tardar en
seguirle a la eternidad, yo no puedo sufrir ms de lo que sufro,
sicnto que mi vida se quiebra por si sola, y si un momento mis
aguarda usted, llegar muerto al lugar del suplicio: mi general, no
pierda usted un instante, quiero que ml muerte sirva siquicra de
escarmjento.
El general Morelos rccibi como una estatua aquel dlluvio de
palabras y nada pudo contestar, la voz se ahog en su garganta, y
cuando Galeana entr en la saia y se llego A i, retrocedi con

El Si/jo de Cuanila

1089

asombro: Morelos, ci general, ci caudillo, ci hroe, en fin, iloraba... como Horan los leones: contra toda su voluntad.
El miserable ha enganado a usted,dijo Galeana,pero yo le
fusilar.
jAtrs, Sr. Gaieana!grit con voz de trueno el general,et
capitan Felipe Manso es sagrado: ;yo Ic protejo!
V tomando de una mano a D. Flermenegildo, ci Sr. Morelos
sali6 de la casa cerrando la puerta tras de sI.
A ]as diez de la noche tin fuerte tirotco se dej oir en la trinchera
del capitn Manso: Juan habIa encendido Ia lumbrada convenida
con Llano y una gruesa columna realista avanz en silencio sobre
la plaza. Pero Galeana habia apostado convenientemente su gente
y los europeos fueron recibidos a balazos, costndoles su arrojo
mas de doscientos muertos.
En camhio de este descalabro, ci teniente D. Mateo Oviedo se
apoder de Tlavacac ci dia 30 de Abril, cayendo en su poder los
ciento cincuenta y cinco tercios de comestibles que D. Miguel
Bravo y D. Mariano Matamoros habian ti-atado intilmente dc
introducjr en Cuautia en ci combate del 27.
A La vez que Oviedo conducIa ci convoy expresado al campo de
Calleja, recbIa ste cartas del virrey en que despus de pintarle Ia
cifficil situacin del reino, Ic decla: atal es ci estado de ]as cosas y
a pesar de ellas, Cuautla es ci punto principal y ci centro de donde
ha de proceder ci desembarazo de Las restantes: es cuanto tengo
que decir a V. S. sobre La importancia de lievar a cabo Ia empresa.
Csar dijo despus de la batalla de Munda que en otras habia peiea.
do pot obtener victoria, pero en aquella por salvar Ia vida: no
djtjere niucho nuestra situacin.
V Calleja Ic contestaba:
cEn efecto, La situacin de Csar en Munda diferIa poco de La
fluestra; pero yo espero que el suceso ser muy semejante al suyo,
Si apuramos nuestros recursos y ]as aguas se retardan..'
A partir de la noche del 28 casi Ilegaron a desaparecer en Cuautia
las rnuestras dc actividad que tanto habian asombrado a los realistas. Calleja crey que Liegada al itimo extrerno la deplorable
Slt uacin de los sitiados, una propuesta de indulto seria en el acto
ad mitida, y el dIa i o dc Mayo, envi Un ociai a la plaza con dos
ej e mplares del indulto acordado por !as Cortes Espafiolas en 9 de
TOMOI

Fw

1090

Episodios His(ricos Mexic,a,:os

Noviembre del aiio anterior, publicado por bando del virrey.

Al corto rato el oficial regres at cuartel real de Cafleja, trayen.
do devueltos los ejernplares del indulto, con la siguiente nota 6
contestacin del Sr. Morelos:
Oroaoo

IGUAL GRACrA A CALLEJA.>

XXVI
Imposible pareclale at jefe realista un herofsnio lievado A trmino tal, y asI to manifestaba A su consejo de oficiales, cuando A
las dos de la madrugada del SABADO DOS DE MAYO DE 1812, SC
escuchd un fuerte tirotco en el reducto del Calvario.
Sc nos van de entre las rnanos!grit Calleja; inrnediatamente dict sus rdenes para acudir en auxilio del punto en
peligro.
Efectivarnente, algtin tiempo antes hablanse reunido en la plaza
de San Diego, las merruadas fuerzas insurgentes, formando una
coiurnna que cornenz A marchar en el siguiente orden: Galeana A
la vanguardia; detrAs ci Sr. Morelos; en ci centro D. Leonardo y
D. Victor Bravo, y A retaguardia ci capitAn Anzures.
Al principio la ruarcha se verific sin accidente y el ejrcito
avanz sin ser sentido, hasta Ilegar al cspaldn que a to largo de
Ia caja del rio defendIan cincuenta granadcros que se pusicron
desde luego en retirada: pero at pasar cerca del reducto del Calva'
rio, un centinela di la voz de alto, y aunque inmediatamente fu
niuerto por D. Herrncnegildo, la alarrna cundi y cornenz ci
cornbate: las fuerzas insurgentes sin perder un instante, atravesando sobre un puente de vigas so posesionaron del caniino de la hacienda de la Gualupita, A Ia vez que los batallories de Asturias y
Guanajuato envolvIan a los independientes en un circulo de fuego,
v la caballerfa causaba un horrible destrozo en los vecinos mdcfensos que habIan salido de Cuautla detrAs de las tropas.
El irnpulso del ataque fu tal, que ci Sr. Morelos, terniendo ver
desaparecer su reducido ejrcito, mand hacer alto y rechazar at
enemigo, parapetAndose detrAs de unas cercas de piedra: contenidos asi los realistas, los independientcs eniprendieron de nuevo Ia

El Sitio de Cuauila

1091

retirada, ocurriendo an medjo de ella un accidente quo pudo haber

sido de inmensa importancia: el accidente fu qua el caballo del
Sr. Morelos tropez an las desigualdades del terreno arrastrando
tras do st al caudillo, qua a no haber sido por la decision do Galeana v Bravo, hubiera sido muerto, caIdo an poder do los encrnigo stos se cebaron en 1a ltirnas filas de los fugitivos, gentc
indicnsa an su mayorIa, y tal fu at brbaro deguello qua, segn
Calleja, so contaron al siguiente dia ochocientos diez y seis cadveres.
Al dIa siguiente ci coronel Jos Maria de Echegaray con los
batallones de Guanajuato y Asturias entr por orden de Calieja an
la villa abandonada por sus defensores, y he aquf extractados algunos prrafos del parte respectivo:
(El pueblo presentaba la vista rns horrorosa: la mayor parte
do las cass estaban destrindas por el caOn y la bomba: de entre
los escombros salia un heclor insufrible, provenido de los cadveres do hombres y bestias en putrefacckn qua se observaban por
todas partes: los ayes y clamores de los que andaban por las calks
solicitando alirnento, extenuados v reducidos al ltimo extrerno de
misca, cxcitaban a compasiOn: los conventos de Santo Domingo
y San Diego estaban ocupados an su totalidad con enfermos, acogidos sin distincin do sexo ni edad, an las sacristIas, las iglesias y
aun ]as torres. Se encontraron an el primero 223 y el se-undo 362.
Tristeza infundla encontrar entre ellos, cadveres de dos 6 tres
dIas, otros de menos tiempo y algunos qua acababan de fallecer; a
Ia Vez quo so vela agonizar a los unos, olanse los lamentos y quejidos de los qua agobiados por las enfermedades solo esperaban
haijar consuelo an la muerte.
El bachjllcr D. Jos Mariano Ruiz Calado, cura de Vautepec,
se encargO do socorrer con alirnentos y medicinas a los qua do ellas
fle cesitaban, y el sargento Juan Gamboa, con una cuadrilla do
indios prisioneros, abri las za1jas an qua so diO sepultura a los
rnuertos,
E chegaray hizo 492 prisioneros: de stos cuatrocientos cuarenta
Y uno destin a los trabajos qua se juzgaron indispensables, y a los
reos de mayor gravedad asegur con prisiones para no entretener
C Ofl SU custodja a la tropa.
Con esta gente se destruyeron veintidOs trincheras tijas y diez

109

Episodios Hislricos Mexica,,os

movibies, se recogieron veintinueve caones y alguna cantidad de

otras armas y pertrechos clue se encontraban en la TesorerIa Real,
en la cual habia fijado su habitacin D. Leonardo Bravo.
Por temor a la peste mortifera que reinaba en Cuautla, Calleja
prohibi term inanternente a los individuos de su ejrcito la entrada
en la ciudad, y tan apurada habfa sido su situacin que en la madrugada del dia 2 de Mayo, y cuando ignoraba an que la audaz
retirada del Sr. Morelos iba a dejarle dueflo del campo, escribi
al virrey lo siguiente:
Conviene mucho que el ejrcito salga de este infernal pafig lo
ms pronto posible, y por lo que respecta a mi salud, se haUa en
tal estado de decadencia, que si no le acudo en el corto trmino
que ella puede darme, llegarn tarde los auilios.
Tal fu ci trmino que tuvo aqtclIa gloriosa epopeya que har
imperecedera la memoria de EL SITIO DE CUALJTLA.