Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

www.facebook.com/UnMalditoMaricon

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

 Csar Fredes
Un Maldito Maricn - A Damn Faggot
ISBN paperback: 978-84-686-6140-7
ISBN digital: 978-84-686-6141-4
Impreso en Espaa
Editado por Bubok Publishing S.L

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

Dedicatoria
Dedico mi primer libro a todos los que estn sufriendo cualquier tipo
de abuso, especialmente para aquellos que estn siendo intimidados por
ser valientes al mostrar lo que realmente son.
Agradecimientos especiales a:
Mi mam y pap, por estar siempre cuando los necesito.
Mercedes Moyano, mi amiga, por ser un buen oyente.
Mildred Santiago, gramtica espaola y traduccin al Ingls.
Mis amigos Hakim Marley y Stephen Miles, correcciones en Ingls.
Mi primo Christian Olea, msica del trailer.

El libro fue hecho con amor, disfruto el escribir.

Todava estoy aprendiendo, cada da.
Aqu tienen una historia que me encanta,
de comienzo a fin.
Disfrtala!

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

Dedication
My first book is dedicated to everyone who is suffering any kind of
abuse, specially for those who are being bullied for being brave about
showing who they really are.
Special Thanks To:
My Mother and Father, for being always there when i need them.
Mercedes Moyano, my friend, for being a good listener.
Mildred Santiago, Spanish grammar and translation into English.
My friends Hakim Marley and Stephen Miles, corrections in English.
My cousin Christian Olea, music of the trailer.

The book was made with love. I enjoy writing.

I'm still learning, everyday.
Here you have a Story that I love,
from the beginning to the end.
Enjoy it!

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

ndice
En Espaol
Captulo I. Rafael quiere viajar a Europa....................................11
Captulo II. Rafael aterriza en el paraso.....................................16
Captulo III. Dos ngeles en mi camino.....................................21
Captulo IV. Mi peor enemigo......................................................29
Captulo V. El ceniciento...............................................................46
Captulo VI. Mi nuevo amigo.......................................................69
Captulo VII. As son los suecos..................................................78
Captulo VIII. Te voy a dar una leccin......................................85
Captulo IX. Un corazn valioso..................................................89
Captulo X. Mi querido amigo......................................................98
Captulo XI. Debo partir.............................................................108
Captulo XII. Mi propio departamento....................................112
Captulo XIII. No soy como t..................................................120
Captulo XIV. Happy Birthday to you, Mr. Stefan!................135
Captulo XV. Love is in the air...................................................146
Captulo XVI. Una adorable adolescente.................................158
Captulo XVII. Debes volver......................................................170
Captulo XVIII. El mensaje de un libro....................................180

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

Index
In English
Chapter I. Rafael wants to travel to Europe.............................192
Chapter II. Rafael lands in paradise...........................................197
Chapter III. Two angels along the way......................................202
Chapter IV. My worst enemy......................................................210
Chapter V. Cinderella boy............................................................227
Chapter VI. My new friend.........................................................248
Chapter VII. So what, they are swedes.....................................258
Chapter VIII. I'll teach you a lesson.........................................265
Chapter IX. A great heart...........................................................269
Chapter X. My dear friend..........................................................277
Chapter XI. I must go..................................................................286
Chapter XII. My own flat...........................................................290
Chapter XIII. I am not like you.................................................298
Chapter XIV. Happy Birthday to you, Mr. Stefan!.................313
Chapter XV. Love is in the air....................................................324
Chapter XVI. An adorable teenager..........................................334
Chapter XVII. You must go back..............................................346
Chapter XVIII. The message of a book..................................355

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

Un Maldito Maricn

A Damn Faggot

...En estos das en que el amor est desvalorizado,

parece ser un sentimiento del siglo pasado.
He trado una historia como aquellas de antao,
Est ubicada en un reino no tan lejano.
En este cuento existen princesas, brujas, hadas, la
Cenicienta y un prncipe encantado.
Aqu relatar algo mgico que ocurri entre dos seres
muy diferentes.
Es sobre algo ms que perder zapatos inertes.
Sucedi en un tiempo actual, esperando que lo puedan
recordar.
Historia que jams nadie se atrevi a contar...

Un Maldito Maricn

10

A Damn Faggot

Captulo

I
Rafael Quiere Viajar A Europa.

El descontento que posea un joven de diecinueve aos sobre

su humilde vida y la falta de oportunidades para seguir estudios
superiores, lo impuls a tomar la decisin de salir de Chile.
Un local de comida rpida ubicado en el centro de Santiago, era
su lugar de trabajo, mas el dinero que obtena ah no le alcanzaba
para juntar lo suficiente para comprar un pasaje rumbo a Europa.
Pensaba que tal vez ah podra trabajar, estudiar y ayudar a su
familia.
Leyendo en la seccin de avisos clasificados en el peridico
observ que se requera de un varn "con voz sensual" para
trabajar como telefonista ertico. Al llegar al lugar haba algo ms
de cien candidatos al puesto. Nervioso y con cierto pesimismo
entr a la habitacin de las entrevistas de personal. La persona que
entrevistaba era una chica de apariencia muy atractiva. La mujer
sugiri que se tranquilizara y tomara asiento, con voz sugestiva
mencion:
No te morder!
Cuando el chico se sent, ella comenz a preguntar:
Cul es tu nombre completo?
Rafael Alejandro Brown Olivares!
Tienes una voz muy tierna y aqu buscamos una voz sensual,
perrito. Escucha! sigui la mujer expresando: di algo muy
caliente, piensa en m y cuntame qu haras conmigo si estuviera
desnuda.
Rafael estaba sudoroso, por lo que estaba en juego y tambin por
el aire clido de aquella habitacin. La mir mas no pudo
imaginarla desnuda, eso no lo inspirara, por lo que pens en un
Un Maldito Maricn

11

A Damn Faggot

antiguo compaero de clase, el ms guapo. En su mente lo vio

desnudo y llamndolo para que se acercase. De pronto Rafael
comenz a hablar:
Hoy la tarde es nuestra y nada va a impedir que nos amemos,
abre las piernas que hoy sers ma dijo con voz
extremadamente ertica. Continuando en su papel expres: Te
gusta as?
S, me encanta as! dijo la mujer con voz fogosa dando por
terminado el juego. Alabando su esfuerzo exclam: El puesto
de trabajo es tuyo, perrito! Eres muy buen actor, me dejaste
impresionada.
De esta manera Rafael obtuvo el trabajo.
En pocos meses, trabajando de manera incansable, logr juntar el
dinero para un pasaje, sin embargo an no saba a qu pas del
viejo continente ira.
Rafael siempre tuvo conciencia de su condicin sexual, en Chile
nunca pudo hacerla evidente por miedo a que lo daaran a l o a
su familia, con comentarios o acciones en seal de rechazo.
Recientemente haba muerto un chico homosexual a manos de
cuatro neo-nazis. En Chile hay muchos de estos grupos, cuyos
miembros adoptan ideologas intolerantes y que escapan a toda
lgica.
El caso de este chico asesinado haba dado mucho de qu hablar,
incluso en el extranjero, por la crueldad y ensaamiento en contra
de aquel joven, a quien, estos hombres haban golpeado
brutalmente y sin misericordia dejndolo agnico. Fue hallado con
ambas piernas fracturadas, quemaduras de cigarrillo en su cuerpo,
heridas en el crneo, una oreja mutilada, adems tena dibujada,
con un objeto cortante, una esvstica en su estomago. El chico
permaneci inconsciente en el hospital ms de dos semanas,
posteriormente falleci conmoviendo a todo un pas en el cual
reina la intolerancia.
Rafael pensaba que marcharse de Chile era la nica manera para
sentirse completo y lograr sus metas. Soaba con, algn buen da,
convertirse en un destacado escritor.

Un Maldito Maricn

12

A Damn Faggot

Se dirigi a la agencia de viajes y habl con uno de los empleados,

un hombre cuarentn de apariencia desagradable y arrogante.
Rafael empez de este modo la conversacin:
Me gustara viajar a Europa.
El agente estaba algo distrado con muchas dudas de que este
chico que tena frente a l pudiera tener dinero para viajar.
Pregunt con voz enrgica:
Dnde te gustara viajar especficamente? En Europa hay
muchos pases!
Rafael dijo con algo de confusin:
Me gustara viajar a un pas de aquellos en el que puedas ganar
dinero y te quede tiempo para hacer lo que te guste.
En estos momentos no son muchos los que te puedo recomendar, pero un chico de tus caractersticas dijo el agente
explicando sarcsticamente: Seguramente te sentiras mejor en
Suecia u Holanda, ah te podras hasta casar.
Rafael, sintindose hasta cierto punto ofendido con el comentario
pero restndole importancia, contest:
Suecia! Ah es donde ir.
Explic a su familia que haba tomado esta decisin porque
quera ser alguien en la vida y si no tena los recursos para seguir
estudiando en Chile, entonces probara suerte en Suecia. La
madre, muy inquieta, pregunt algo muy importante:
En casa de quin te quedars?
En casa de un amigo chileno que conoc por internet con
rapidez respondi Rafael.
Invent aquello para dar tranquilidad a su familia. Lo cierto es
que no conoca gente en Suecia. Ni la ms mnima idea de cmo
ese pas sera. Slo se dej guiar por lo que dijo el agente de viajes.
Los padres y hermanos lo apoyaron, entendieron que eso era lo
que necesitaba en ese momento, mas con tristeza pues no saban
cuanto tiempo pasara hasta poder verlo nuevamente.
Aquella noche tuvo un sueo que escribi al da siguiente en su
cuaderno, su fiel compaero.

Caminaba sobre el csped, sobre verdes mantas que

cubran los suelos, corra mientras el viento elevaba
Un Maldito Maricn

13

A Damn Faggot

sus cabellos color chocolate oscuro. El sereno de la

noche se alojaba en su rostro y se mezclaba con sus
lgrimas. La confusin y el dolor no lo dejaban ver el
camino que encontrara ms adelante. Los rboles
parecan hacer reverencia con sus ramas, que se
movan al comps de una alocada brisa. Mientras
avanzaba descubri el sendero. Sus grandes ojos de
color avellana se asombraban al ver lo infinito que
este pareca, mas valientemente avanz. No puede
existir camino tan extenso que no llegue a un final,
pens l.
En sus sueos camin y camin... fueron das de
claridad cegadora, hubo tambin noches en eterna
oscuridad. Cuando el sueo ya se acercaba a su final
vio una linda sonrisa, un ngel de ojos azules como el
mar, quien lo reciba lleno de ternura en un paraso
terrenal. Frondosos bosques lo rodeaban, verdes
prados lo cubran, lagos y canales le daban vida... y
los habitantes del lugar, la gente de esta tierra
prometida, lo acoga con muestras de cario sincero,
aqu, en esta hermosa tierra l se senta protegido
finalmente.
La lluvia comenzaba a caer, lluvia que no dejaba ver,
lluvia que perciba como un renovador bao de
ilusiones, aquella que se volva a confundir con sus
lgrimas, las mismas que ahora eran de alegra.
Al despertar se dio cuenta de que su almohada y rostro estaban
humedecidos, mas tena gran esperanza, una que no tiene lmites,
aquella que nace de un hermoso sueo.
Sus padres lo acompaaron al aeropuerto internacional de
Santiago de Chile. El padre, un hombre al cual la vida le ense a
muy temprana edad lo difcil que se poda mostrar, tena una cara
inexpresiva en ese momento. La madre trat de no llorar, no
quera que su hijo pensara que la estaba haciendo sufrir. Mas fue
Un Maldito Maricn

14

A Damn Faggot

imposible y lgicamente algunas lgrimas dej escapar la humilde

mujer.
Al pasar el control de pasaportes Rafael se sent en un banco del
terminal areo, dndose cuenta que ahora empezaba su batalla
jugando en solitario, era l contra el mundo. No pudo evitar sentir
tristeza, en su mente estaba la imagen de los ojos de su madre
llenos de amor al momento de despedirse pero con un gran dolor
por su partida. Tena la certeza de que algn da volvera con
mucho dinero y comprara una casa a sus padres, una grande,
hermosa e iluminada, para que dejaran esa casa pequea y oscura
en la que habitan. Todo lo que deba hacer o pasar ser nada con la
recompensa de ver la alegra en el rostro de sus padres, en especial
en la de su madre, pens l.
Con la motivacin ms grande que alguien pueda imaginar, subi
al avin sin mirar atrs, ah slo dejaba miseria y dolor, ahora
comenzara a vivir, ahora luchara por ser feliz y hacer felices a los
que ms quera, sus padres.

Un Maldito Maricn

15

A Damn Faggot

Captulo

II
Rafael Aterriza En El Paraso.

Cuando Rafael lleg a Suecia y descendi del avin, sinti

mucho fro, se dio cuenta de que la ropa que llevaba puesta, era
insuficiente para este clima.
Entr en el interior del terminal areo de Gotemburgo llamado
Landvetter y entonces retir la nica maleta que traa.
Al salir del aeropuerto pregunt en ingls a un chico que estaba
fumando:
Qu debo hacer para llegar a la ciudad?
El chico respondi que poda tomar uno de esos autobuses que
tenan una bandera arcoris. Rafael no tena dinero sueco ni tarjeta
de crdito. As, decidi subir al autobs por la puerta del medio,
justo detrs de una mujer que llevaba un coche de beb.
Al llegar a la Estacin Central ubicada en el corazn de la ciudad,
no saba dnde ir por lo que vag durante varias horas. Para
cuando lleg cerca de un rea residencial comenzaba el fro a ser
insoportable. Consigui ver a una chica dirigindose a uno de los
edificios, decidindose en seguida ir tras ella para acceder al
mismo. Cuando ya estuvo dentro, se dio cuenta de que el edificio
tena unas escaleras que conducan a un subterrneo, descendi
por ellas, ah encontr una puerta clausurada y un pequeo pasillo
sin salida. Rafael resolvi quedarse ah, por lo menos este lugar
estaba ms clido que el exterior. Se sent en el suelo,
completamente exhausto, el cansancio se apoder de l,
quedndose profundamente dormido sobre su bolso de mano.
Al despertar senta un hambre enorme, desesperado por
encontrar alimento dej su maleta bajo la escalera, tom su bolso
de mano y subi rumbo al exterior del edificio, al salir memoriz
Un Maldito Maricn

16

A Damn Faggot

cada paso que daba para ms tarde poder regresar.

Lleg a la Estacin Central y consigui cambiar todo el dinero
que llevaba consigo, cien dolares, al cambio ms o menos de 650
coronas suecas.
Pregunt a un hombre por un local de comida rpida muy
famoso, este explic que se hallaba a muy pocos pasos en el
interior de un centro comercial. El chico saba que ah no sera
caro comer, pidi en ingls y devor su comida mientras miraba
pasar a la gente pensando qu hacer para seguir adelante. Se
rehusaba a perder la esperanza y regresar a su pas sin xito. De
pronto escuch a un par de chicos hablar espaol al otro lado del
restaurante. Al terminar su comida se acerc a ellos y con
entusiasmo pregunt:
De dnde son ustedes?
Los chicos se miraron entre ellos extraados y respondieron:
Somos uruguayos.
Entablaron una pequea conversacin con Rafael, quien se dio
prisa en llegar al punto que le interesaba e interrog:
Saben qu puedo hacer o dnde ir para conseguir un trabajo?
Uno de los chicos explic que haba un tipo colombiano que
contrataba jvenes para su empresa de limpieza, pero que tena
que ser residente, de lo contrario recibira un salario realmente
psimo.
Rafael no poda pedir demasiado, no estaba en una posicin
ptima para regatear por lo cual se mostr muy interesado. El
joven uruguayo sac su mvil y le dio la informacin necesaria.
Muy agradecido, Rafael se despidi y se march. Haba un slo
detalle: no tena mvil, por lo menos no uno que funcionara en
Suecia. Volvi a la Estacin Central, ah tendra que haber
telfonos pblicos, encontr uno y llam. De pronto escuch una
voz muy ronca que respondi as:
Hej, Det r Jorge!
Hola! salud en espaol sin entender una palabra de lo que
el hombre dijo.
Hola! Quin eres t, entonces? pregunt el hombre en
espaol y curiosidad en el tono de su voz.
Rafael explic que llamaba porque saba que tena una empresa y
quera ver la posibilidad de una entrevista de trabajo. El hombre
Un Maldito Maricn

17

A Damn Faggot

pregunt cmo obtuvo su nmero de telfono. l cont lo

sucedido, que haba conocido a unos chicos que pensaron que
poda ofrecerle un trabajo. Entonces Jorge sin rodeos dijo:
Escucha! Estamos con mucho trabajo y siempre necesitamos
gente. Cundo tienes tiempo para una entrevista?
Rafael respondi impulsivamente:
Cundo usted pueda!
Claramente no poda perder tiempo y era la mejor y ms
satisfactoria respuesta que podra haber obtenido. El hombre
colombiano concert una cita en un restaurante ubicado en la
avenida principal de Gotemburgo. La entrevista sera dentro de
una hora.
Rafael no conoca las calles, por lo que tuvo que anotar el nombre
del restaurante y preguntar nuevamente en ingls dnde se
ubicaba ese lugar. Demor casi media hora en encontrarlo. De
haber conocido la direccin con anterioridad, no habra tardado
ms de diez minutos en llegar.
Una vez ah, busc a alguien con apariencia latina. Justamente
haba un tipo con gafas, un tanto robusto con rasgos latinos.
Cuando se acerc a l y pregunt su nombre, el hombre
respondi:
Tu debes ser Rafael!
Tras esto, Jorge pidi caf para ambos. El hombre colombiano
tena prisa por lo que fue directo al punto:
Tienes permiso de residencia en Suecia? pregunt sin
tapujos.
Rafael respondi honestamente:
No, el permiso que tengo es slo como turista, pero mi
intencin es trabajar y vivir en Suecia.
Jorge, que era un hombre de 55 aos con mucha experiencia, le
ofreci trabajo bajo las siguientes condiciones:
Te puedo dar trabajo pero obtendrs la mitad de lo que
ganaras si estuvieras legal, porque contigo me arriesgo a pagar
una elevada multa si alguien descubre que ests ilegal.
El hombre continu con varias advertencias y en una de ellas
acot:
Nadie puede enterarse de que trabajars ilegal dijo y recalc
con severidad: No confes en nadie!
Un Maldito Maricn

18

A Damn Faggot

Jorge indic la ubicacin del lugar de trabajo, direccin que el

chico anot en un papel. El primer da de trabajo le entregara su
uniforme y zapatos.
Empiezas maana mismo a las 08:00, llega 30 minutos antes
para explicarte un par de cosas y tengas tiempo para cambiarte de
ropa.
El colombiano dio por terminada la entrevista de trabajo, se
levant, se despidi y se march. Rafael qued solo en el
restaurante terminando su caf, estaba tan contento que no poda
ocultar su sonrisa, senta que haba entrado con el pie derecho a
Suecia y que la suerte estaba de su lado.
Mientras caminaba de regreso al edificio, se vio extremadamente
confundido, y en varias oportunidades estuvo a punto de
extraviarse, pero finalmente lleg, teniendo que esperar fuera
hasta que alguien entrara.
El viento era muy fro y trataba de conservar las manos tibias
mediante el soplido del aire clido que proviene de la boca.
Una hora despus lleg al lugar una seora de unos sesenta aos.
l esperaba justo fuera de la puerta, la seora tom su llave
magntica y la acerc a un tablero elctrico que tena una pequea
luz roja. Cuando puso su placa sobre el tablero cambi a verde y
entonces l abri la puerta permitiendo que la seora entrara
primero.
Tack s mycket! [Muchas gracias!] dijo la seora, muy
agradecida por el gesto tan corts del joven.
Por supuesto Rafael no entendi palabra de lo que ella dijo,
ruborizndose un poco. La seora tom el ascensor, mientras l
fingi leer el panel con informacin que estaba detrs de la puerta
de entrada al edificio. Cuando la dama desapareci, baj las
escaleras. Tena miedo de no encontrar sus cosas, pero su maleta
continuaba ah, intacta, igual como la haba dejado. Esta vez la
abri, sac un par de chaquetas, coloc la ms gruesa en el suelo,
cubri su bolso con una camiseta para utilizarlo de almohada y
con la chaqueta ms delgada trat de cubrirse, pero por supuesto,
esta slo cubra de la cintura hacia arriba. Haba caminado tanto
que a pesar de todas las incomodidades pudo igualmente conciliar
el sueo.

Un Maldito Maricn

19

A Damn Faggot

Al despertar mir su reloj de pulsera y eran ya las 06:00, buena

hora, pens l, para levantarse y salir a buscar esta direccin que
tena que obligadamente encontrar, de eso dependa todo. A
continuacin, cambi su ropa interior, pantalones y camiseta.
Vistiendo su chaqueta ms gruesa sali del edificio con bolso y
direccin en mano. El viento glido de la maana traspasaba toda
su ropa, senta que estaba desnudo. Pregunt en ingles mostrando
la direccin anotada a un hombre que llevaba uniforme amarillo
fluorescente, como el que usan los hombres en el rubro de la
construccin, que se hallaba en la parada de los tranvas, frente a
la Estacin Central.
Sabes cmo puedo llegar a esta direccin? pregunt Rafael
en un fluido ingls.
No hablo ingls! respondi el hombre con desinters en
ayudar.
Busc entre la gente que estaba en el paradero a otra persona.
Pregunt lo mismo a una chica que traa un bolso rosado y una
falda muy corta, a pesar de ser una maana fra de otoo.
S! se donde queda este lugar, vengo de ese club, fue tan
divertido! dijo la chica con gran espritu festivo, un poco ebria y
con el nimo muy elevado.
Pregunt el chico entonces una vez ms:
Qu debo hacer para llegar ah?
La joven esta vez respondi a su pregunta, luego l tom el
tranva.
Lleg media hora antes de lo que le haban indicado, as, tuvo que
esperar en compaa de su enemigo inseparable por ahora, el fro
de la maana.

Un Maldito Maricn

20

A Damn Faggot