Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

1 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

De wiki EOI de documentacin docente

Wikilibro: Eficiencia energtica > Captulo 5: Tcnicas de ahorro y tecnologas eficientes en el uso final

Estado de desarrollo de la seccin:com pleto

Seccin 3

Equipos y eficiencia en alum brado exterior

En esta seccin se exponen las tecnologas y equipos de iluminacin ms comunes, as como las buenas prcticas para su uso eficiente.

Contenido
1 Alumbrado exterior / pblico
1.1 Instalaciones actuales
1.2 Alumbrado funcional y ambiental
1.3 Lmparas
1.4 Luminarias
1.5 Equipos auxiliares
1.6 Balastos
1.7 Condensadores
1.8 Arrancadores
1.9 Elementos de maniobra
2 Medidas de ahorro energtico
2.1 Lmparas
2.2 Equipos auxiliares
2.3 Equipos de control
2.3.1 Interruptores crepusculares
2.3.2 Interruptores horarios astronmicos
2.4 Mtodos de control
2.4.1 Reactancias de doble nivel
2.4.2 Estabilizadores de tensin y reductores de flujo luminoso en cabecera
2.4.3 Funcionamiento de los reductores de flujo luminoso
2.4.4 Ciclos de funcionamiento
2.4.5 Rendimiento
2.4.6 Auxiliares de regulacin
2.5 Telegestin
2.5.1 Funcionamiento
2.5.2 Software de comunicaciones
2.6 Tecnologa LED
2.6.1 Caractersticas de los leds
2.6.2 Larga vida til
2.6.3 Emisin luminosa
2.6.4 Depreciacin luminosa
2.6.5 Calidad de luz

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

2 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

2.6.6 Alumbrado urbano

2.6.7 Consideraciones especiales de diseo
2.6.8 Aplicaciones en alumbrado exterior
3 Legislacin sobre eficiencia energtica en alumbrado exterior

Alum brado exterior/ pblico

El objetivo de este apartado ser aportar al alumno una descripcin de los sistemas actuales de alumbrado exterior ms empleados, as como las
tecnologas de eficiencia energtica disponibles para el ajuste energtico de este servicio manteniendo las condiciones de confort adecuadas.
El alumbrado pblico en Espaa supone un 10% del consumo energtico en iluminacin. Los ltimos datos del Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio que se disponen, suponen un gasto de 5,2 TWh en 2007, frente a los 2,8 TWh declarados en 2006. Hay que tener en cuenta que en total
existen ms de 4 millones de puntos de luz, y que un tercio del alumbrado pblico se basa en tecnologas ineficientes y obsoletas.

Evolucin del gasto en alumbrado pblico. Fuente MITyC e

INE

El gasto en alumbrado pblico en Espaa se sita en 116 kilovatios por ao y habitante, frente a los 91 y 43 de Francia y Alemania, respectivamente.
El objetivo fijado en el Plan de Eficiencia Energtica 2004-2012 consiste en alcanzar 75 kilovatios por ao y habitante, un reto importante
considerando que ninguna provincia espaola alcanza dicho objetivo actualmente.
Instalaciones actuales
Tomando como referencia estudios sectoriales, el alumbrado pblico es la instalacin que causa mayor incidencia en el consumo energtico de un
municipio, pudiendo representar el 54% sobre el total de los consumos energticos de las instalaciones municipales y el 61% de electricidad. La
importancia de las instalaciones de alumbrado pblico es tal que en algunos municipios supone hasta el 80% de la energa elctrica consumida y hasta
el 60% del presupuesto de los consumos energticos del ayuntamiento.

Distribucin de consumos de electricidad en

alumbrado exterior. Fuente: Agencia
Andaluza de la Energ

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

3 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Alumbrado funcional y ambiental

Existen, principalmente, dos tipos de alumbrado en funcin de los objetivos que se pretenden:
Alumbrado funcional
Ofrece seguridad al trfico rodado: siendo vital para la prevencin de accidentes y prdidas de vidas (iluminacin de
carretera, paneles informativos).
Ofrece seguridad al trfico peatonal: previniendo atropellos
Ofrece confianza en la actividad nocturna.
Evita actividades delictivas.
Alumbrado ambiental
Acompaa a la actividad de ocio nocturna aumentado el horario de disfrute de las reas ldicas.
Aumenta la sensacin de comodidad y bienestar, aportando valor a estas reas.
Ofrece poder de atraccin hacia estas reas.
Aporta diseo como valor aadido al entorno nocturno y diurno.
Atendiendo al sistema de alumbrado, los elementos bsicos que lo componen son:
Fuente de luz o lmpara: es el elemento destinado a suministrar la energa lumnica.
Luminaria: aparato cuya funcin principal es distribuir la luz proporcionada por la lmpara.
Equipo auxiliar: muchas fuentes de luz no pueden funcionar con conexin directa a la red, y necesitan dispositivos que
modifiquen las caractersticas de la corriente de manera que sean aptas para su funcionamiento.
Lmparas
Por tipo de lmparas, los principales equipos que se pueden dar son:
Lmparas fluorescentes
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin
Lmparas de vapor de sodio a baja presin
Lmparas de vapor de sodio a alta presin
Lmparas de mercurio con halogenuros metlicos
Lmparas de descarga por induccin
LEDS

Tipos de lmparas: fluorescentes. Fuente: IDAE

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

4 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Tipos de lmparas: induccin electromagntica y vapor de

mercurio. Fuente: IDAE

Tipos de lmparas: halogenuros metlicos y vapor de sodio. Fuente: IDAE

Las de vapor de mercurio son las ms utilizadas en alumbrado exterior. Este tipo de lmpara se caracteriza por un color blanco azulado, lo que le
confiere una temperatura de color fra que unido a una reproduccin cromtica media las ha hecho tradicionalmente atractivas para el uso en el
alumbrado exterior a pesar de su baja eficiencia energtica.
Frente a ellas, se tienen las lmparas de vapor de sodio de alta presin, con una temperatura de color ms clida y una reproduccin cromtica ms
baja, pero con una eficiencia energtica muy superior que ha hecho que poco a poco vaya aumentando paulatinamente su presencia en el alumbrado
exterior.
A estas dos tipologas de lmparas sigue, aunque a gran distancia en cuanto a su nmero, las de halogenuros metlicos en sus distintos formatos. Se
trata de lmparas en continua evolucin y con las que, a travs de una mezcla de los gases incluidos en la ampolla, se persigue mejorar la
reproduccin cromtica y la eficiencia energtica, aunque sin llegar en general a los niveles de rendimiento del vapor de sodio de alta presin. Otros
tipos como luz mezcla, halgenas, fluorescente lineal etc. apenas se encuentran presentes en aplicaciones de alumbrado exterior. La iluminacin por
LED se est empezando a introducir en algunos proyectos de demostracin, y aunque probablemente ser la tecnologa del futuro, actualmente no
tiene implantacin. En cualquier caso, se puede encontrar una descripcin detallada en apartados posteriores.

Distribucin de las lmparas de alumbrado exterior por tecnologas. Fuente: Agencia Andaluza de la
Energa

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

5 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Luminarias
Son aparatos que distribuyen, filtran o transforman la luz emitida por una o varias lmparas. Contienen todos los accesorios necesarios para fijarlas y
protegerlas y, cuando resulta necesario, disponen de los circuitos y dispositivos necesarios para conectarlas a la red de alimentacin elctrica.
La luminaria se compone de cuerpo o carcasa, bloque ptico y alojamiento de auxiliares, adems de las juntas de hermeticidad, cierres, etc., tal y
como se representa en la figura siguiente

Despiece de una luminaria. Fuente: IDAE.

El cuerpo o envolvente principal es la parte que estructuralmente soporta a los conjuntos ptico y elctrico de la luminaria y, por tanto, debe ser
resistente mecnicamente, ligero de peso y con excelentes propiedades de dispersin, resistencia trmica y duracin, adems de cumplir una misin
esttica. Aun cuando existen cuerpos de plsticos tcnicos y chapa de aluminio, se consideran en principio como los ms idneos los cuerpos o
carcasas de aleacin ligera, como es el caso de la inyeccin de aluminio.
El bloque ptico puede estar formado por reflector, refractor y difusor. Los reflectores son normalmente de aluminio de mxima pureza, pulido,
abrillantado y tratado normalmente mediante oxidacin andica. El refractor de calidad habitualmente es de vidrio de elevada transmitancia e
inalterabilidad a la luz natural o artificial, debiendo ser pequeo su coeficiente de dilatacin trmica, obtenindose los refractores bien por prensado o
soplado.
Los alojamientos de auxiliares deben ser mecnicamente resistentes para soportar adecuadamente el peso del equipo elctrico y trmicamente han de
disipar muy bien el calor generado por el propio funcionamiento del equipo elctrico, con unas dimensiones suficientes para dicho equipo, de fcil
accesibilidad y seguridad, que permita con comodidad realizar las reparaciones y reposiciones que se precisen.
Las juntas de hermeticidad han de ser flexibles, resistentes a alta temperatura y a los agentes atmosfricos, emplendose normalmente cauchos
silicnicos, policloroprenos, termopolimeros de etileno-propileno, juntas de poliester calandrado, etc.
La luminaria y, en concreto, el bloque ptico debe estar dotado de los correspondientes dispositivos de reglaje, de forma que pueda variarse la
posicin de la lmpara respecto al reflector, de acuerdo con el tipo de implantacin y prestaciones que se requieran de la luminaria.
Las luminarias tienen un papel muy importante en el conjunto de alumbrado, ya que son las encargadas de dirigir la luz de la lmpara a la zona que se
desea iluminar. Existe una gran cantidad de luminarias disponibles, aunque los principales factores que deben tenerse en cuenta es si estn
cumpliendo su funcin y si existe espacio suficiente en el alojamiento de los auxiliares en caso de querer realizar una sustitucin de los mismos.
Equipos auxiliares
Las lmparas de descarga en general tienen una caracterstica tensin-corriente no lineal y ligeramente negativa, que da lugar a la necesidad de
utilizacin de un elemento limitador de la intensidad que se denomina genricamente balasto, para evitar el crecimiento ilimitado de la corriente y la
destruccin de la lmpara cuando sta ha encendido.
Asociado al balasto, segn el tipo debern preverse los elementos adecuados para la correccin del factor de potencia. Adems de los dispositivos de
regulacin de la corriente de lmpara y de correccin del factor de potencia, requeridos por todas las lmparas de descarga para su funcionamiento,
algunos tipos de lmparas de alta corriente de descarga, como son las de vapor de sodio a alta presin (VSAP), lmparas de mercurio con halogenuros
metlicos (HM) de tipo europeo y vapor de sodio a baja presin (VSBP), necesitan una tensin muy superior a la de la red para iniciar o cebar la
corriente de arco. Se precisa, por tanto, incluir en el equipo auxiliar un dispositivo que proporcione y soporte en el instante de encendido la alta

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

6 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

tensin necesaria para el cebado de la corriente de arco de la lmpara. Dicho dispositivo se denomina arrancador.
Balastos
Tal y como se ha avanzado, son dispositivos limitadores y estabilizadores de la corriente de arco o de lmpara, que impiden que dicha corriente crezca
indefinidamente hasta la destruccin de la propia lmpara. Comprenden dos grandes grupos: los balastos electromagnticos y los electrnicos, cuyos
tipos ms utilizados son los siguientes:
Balasto serie de tipo inductivo
Balasto serie de tipo inductivo para dos niveles de potencia
Balasto autorregulador
Balasto autotransformador
Balasto electrnico
Si bien el balasto electromagntico serie de tipo inductivo es el ms utilizado, proporciona una baja regulacin de corriente y de potencia frente a las
oscilaciones de la tensin de la red de alimentacin, por lo que generalmente su uso ser adecuado siempre que dicha tensin no flucte ms del 5 %.
Cuando se prevean variaciones constantes o permanentes a lo largo del tiempo superiores en la tensin de la red, resultar idnea la instalacin de
balastos serie de tipo inductivo con dos tomas de tensin, aplicando la ms conveniente. Si dichas oscilaciones de tensin son variables en el tiempo,
bien durante las horas de encendido diario, a lo largo del fin de semana y/o estacionales, ser adecuado utilizar balastos autorreguladores, electrnicos
o un sistema de estabilizacin de tensin en cabecera de lnea.
Los balastos denominados autorreguladores, al presentar una buena regulacin de la corriente y potencia de lmpara en relacin a las alteraciones de
tensin de la red de alimentacin, se utilizarn cuando dicha tensin oscile ms del 10 %. En el caso de que la mencionada tensin sea insuficiente
para un funcionamiento estable de la lmpara, se instalarn balastos autotransformadores que elevarn la tensin y regularn la corriente, y su uso se
prever generalmente cuando la tensin de la red de alimentacin resulte inferior a 200 V. En cualquier caso, estos equipos no son muy empleados.
Condensadores
Para equipos para lmparas de descarga el condensador deber ir asociado al balasto, bien en conexin a la red de alimentacin para corregir el factor
de potencia, o bien instalado en serie con el balasto y la lmpara sirviendo como elemento regulador de corriente y compensacin, tal como es el caso
de los balastos autorreguladores.
Los balastos electrnicos no requieren dispositivos adicionales para la correccin del factor de potencia, al incluir un circuito electrnico diseado a
tal efecto.
Arrancadores
Este equipo es un dispositivo elctrico, electrnico o electromecnico que por si mismo o en combinacin con el balasto, genera y superpone a la
tensin de la red el impulso o los impulsos de alta tensin necesarios para el correcto cebado o encendido de la lmpara.
Los tipos de arrancadores para lmparas de descarga, excepto las lmparas fluorescentes tubulares, son los siguientes:
En serie con la lmpara (de impulsos independientes)
En semiparalelo (de impulsos dependientes del balasto al que va asociado)
En paralelo (independiente de dos hilos)
Elementos de maniobra
Se tratan de dispositivos que permiten programar el funcionamiento del alumbrado adecundolo en mayor o menor medida a las necesidades efectivas
del mismo. Entre los elementos de maniobra ms empleados estn las fotoclulas y los relojes analgicos o astronmicos, pudiendo ser en este
segundo caso, programado in situ o de forma remota a travs de un sistema de telegestin.
Hay que destacar que, segn estudios sectoriales como el de la Agencia Andaluza de la Energa, an hoy, el 34% de las instalaciones se controla slo
con fotoclula o reloj horario, sistemas que provocan grandes desviaciones entre las horas de funcionamiento de las instalaciones y las horas reales de
necesidad de las mismas, con la consiguiente prdida de energa. Por otro lado, destaca el reducido porcentaje que representan en la actualidad los
sistemas de telegestin (1%), cuando son los sistemas que ofrecen el mejor conocimiento y el control ms efectivo de las instalaciones de alumbrado
pblico.
Por otro lado, los sistemas de reduccin de flujo son elementos que posibilitan reducir el nivel de iluminacin a partir de cierta hora de la noche en la
que la actividad en la calle ha disminuido, no siendo necesario por tanto un uso tan intenso del mismo. Es importante destacar que ms de un 60% de
los cuadros de alumbrado pblico no cuenta con ningn sistema de ahorro energtico. Un 30% dispone de sistemas de reduccin de nivel de
iluminacin por corte de fase o doble circuito. Se trata de una prctica bastante habitual, aunque no resulta aconsejable al dar lugar a una mala
uniformidad en la iluminacin vial con grave prdida de la seguridad. El resto de sistemas, reguladores de flujo en cabecera y balastos de doble nivel,
no han sido muy empleados en las instalaciones, segn se muestra en el grfico, si bien, son los sistemas con los que se consiguen los mayores ahorros
energticos y econmicos.

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

7 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Como se ver ms adelante, la instalacin de equipos de eficiencia energtica queda asegurada en nuevas instalaciones a partir de aparicin del
Nuevo Reglamento de Eficiencia Energtica en Alumbrado Exterior (RD1890/2008), de entrada en vigor en abril de 2009.
Las lmparas fluorescentes necesitan para su funcionamiento un cebador, mientras que las de vapor de sodio a baja presin tambin pueden funcionar
con un balasto autotransformador.

Elementos de control en alumbrado exterior.

Fuente: AAE

Elementos de regulacin para el ahorro en alumbrado

exterior. Fuente: AAE

M edidas de ahorro energtico

Para reducir el consumo de energa en alumbrado exterior se debe actuar sobre las instalaciones que las componen, bien por optimizacin de los
sistemas instalados o bien por renovacin o introduccin de nuevos sistemas de eficiencia energtica. Se estima que podran lograrse reducciones de
entre el 20 % y el 85 % en el consumo elctrico del alumbrado, merced a la utilizacin de componentes ms eficaces as como al empleo de sistemas
de control.
Lmparas
Como se ha descrito, las lmparas son la fuente o emisor luminoso de la instalacin, por ello su eleccin constituye una de las mayores dificultades a
la hora de disear una instalacin, fundamentalmente debido a que tanto la potencia consumida, la duracin de vida y el color de la luz, vienen
condicionados por el tipo de lmpara.
Los factores ms importantes que deben tenerse en cuenta en la definicin y seleccin del tipo de lmpara a emplear son la eficacia luminosa, la
duracin de vida media y vida til, la temperatura de color y el rendimiento cromtico o reproduccin de colores.
Como ya se ha indicado anteriormente, en las instalaciones actuales, la lmpara ms comnmente utilizada en el alumbrado exterior es la de vapor de
mercurio. Sin embargo, este tipo de lmpara tiende hoy en da a ser sustituido, en las zonas sin exigencias de color, por lmparas de mayor eficacia
como son las lmparas de sodio a alta o baja presin. En el caso de las lmparas de sodio de alta presin, su elevada eficacia las hace especialmente
aconsejables, bajo la ptica energtica, en zonas donde los requisitos de color no son crticos, como por ejemplo, en autopistas.
Las lmparas de sodio de baja presin, a pesar de ser la solucin de mayor eficacia existente en la actualidad, poseen grandes dimensiones que
pueden determinar en muchos casos, su escasa utilizacin, ya que el cambio de luminaria para adaptarse a la lmpara implicara un coste adicional
que puede no hacer rentable el proyecto. A esto se debe unir su mala reproduccin cromtica, haciendo que no sean aplicables en gran parte de las
situaciones
En la siguiente tabla se refleja la diferencia de potencia (W) de las lmparas de vapor de mercurio y de sodio de alta presin a igualdad de flujo
luminoso

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

8 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Energa (W)
Vapor de Mercurio (VM) Vapor de Sodio Alta Presin (VSAP)
80

50

125

70

250

150

400
250
Equivalencia de potencias elctrica para flujos luminosos
similares. Fuente: EOI. Cursos OL Servicios Energticos
Para lmparas instaladas en zonas de altos requerimientos cromticos (luz blanca) se aconseja que se usen lmparas de halogenuros metlicos, que
presentan un comportamiento energtico mejor que el de las lmparas de vapor de mercurio emitiendo una luz de parecidas caractersticas.
Sodio Baja Presin Sodio Alta Presin Vapor de Mercurio

LEED

18-200

35-1.000

50-1.200

1,5-160

2.000-30.0000

1.500-150.000

2.000-57.000

50-10.000

120-180

95-140

50-60

80-186

2-5

0,8-3

0,96-2,06

>100

/W

0,24-0,7

0,076-0,33

0,050-0,071

>7,5

IRC

25

25-65

40-55

60-92

2.000-2.300

2.000-2.300

3.500-4.000

2.650-6.800

12.000

15.000

5.000

35.000

Vida til (h) 6h/da 16.000

24.000

3.500-4.000

>50.000

2-10

300

Potencia
Flujo luminoso
Eficacia luminosa
/Klumen

TColor (K)
Vida Media (h)
T encendido (sg)

7-12

3-7
1-25
T reencendido (min) 1-15
Sistemas de iluminacin exterior ms empleados. Fuente: EOI. Cursos OL Servicios
Energticos
Equipos auxiliares
Como se ha adelantado anteriormente, los sistemas para iluminacin que integran lmparas de descarga asociadas a balastos tipo serie, de Vapor de
Sodio Alta Presin (VSAP) o Vapor de Mercurio (VM), son muy susceptibles a las variaciones en su tensin de alimentacin. Tensiones superiores al
105 % del valor nominal para el que fueron diseadas disminuyen fuertemente la vida de las lmparas y equipos incrementando el consumo de
energa elctrica.
La figura siguiente refleja la fuerte influencia de la tensin de alimentacin en el consumo y en la vida de una lmpara VSAP. El incremento del 7 %
produce una disminucin en la vida de la lmpara del 50 % y un exceso de consumo del 16 %. De ah la gran importancia de estabilizar la
alimentacin que llega a los receptores de alumbrado.

Influencia de la tensin en el consumo y la vida de una

lmpara VSAP. Fuente: Fenercom

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

9 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

La introduccin de balastos electrnicos soluciona este problema, adems de reducir el consumo del equipo auxiliar de manera importante. De
manera concreta, el balasto electrnico es un dispositivo compacto que realiza las funciones del equipo auxiliar y, por tanto, sustituye al balasto
electromagntico, condensador y arrancador en las lmparas de sodio a alta presin. El balasto electrnico estabiliza la potencia en lmpara y,
consecuentemente, el consumo en red frente a variaciones de tensin comprendidas entre 180 y 250 V. Como resultado, al estabilizar la potencia,
mantiene la vida media de la lmpara mejor que los balastos electromagnticos. Por el contrario, los balastos electrnicos son equipos ms sensibles y
menos robustos que los electromagnticos.
En las condiciones de funcionamiento las prdidas propias del balasto electrnico no superan el 4 5% de la potencia elctrica consumida en
lmpara, lo cual resulta ventajoso frente al consumo real del equipo auxiliar (balasto electromagntico, condensador y arrancador) que oscila entre un
9,3 y un 27,5% sobre la potencia nominal de la lmpara.
El inconveniente de los balastos electrnicos frente a los electromagnticos, dada su mayor sensibilidad, es la especial proteccin que debe tenerse en
cuenta en relacin especficamente a las tormentas meteorolgicas entre nubes y tierra con sobrecargas elctricas (rayos), elevadas temperaturas,
perturbaciones elctricas, etc.
Como se ver ms adelante, existen otras formas de estabilizar la tensin de entrada sin necesidad de sustituir balastos y que puede resultar ms
rentable desde el punto de vista econmico.

Balasto electromgntico

Balasto electrnico

Equipos de control
Se puede actuar en el funcionamiento normal del ciclo de iluminacin desde varios puntos. Por un lado, optimizando los tiempos de encendido (en el
ocaso) y de apagado (en el orto), ajustndolos exactamente a las condiciones de ahorro deseadas, siempre manteniendo las condiciones de seguridad.
Esto se realiza mediante el uso de equipos de control destinados a estas funciones, como pueden ser los interruptores crepusculares y los interruptores
horarios astronmicos. Igualmente se puede actuar sobre la intensidad luminosa del alumbrado mediante la reduccin del nivel luminoso.
Interruptores crepusculares

Son dispositivos electrnicos capaces de conmutar un circuito en funcin de la luminosidad ambiente. Para ello utilizan un componente sensible a la
luz (clula fotoelctrica) que detecta la cantidad de luz natural que existe en el lugar de instalacin, comparando este valor con el ajustado
previamente. En funcin de esta comparacin, se activa o desactiva un rel que estar conectado en la instalacin con los elementos de maniobra de
encendido-apagado de la iluminacin.
Para un correcto funcionamiento de las instalaciones de alumbrado con interruptores crepusculares, stos deben estar dotados de circuitos que
incorporen histresis, es decir, un retardo antes de las maniobras que posibilite eliminar fallos de encendidos o apagados debidos a fenmenos
meteorolgicos transitorios, tales como el paso de nubes, rayos, etc., o luces de automviles.
Los inconvenientes del uso de los interruptores crepusculares son el difcil acceso a los mismos durante su mantenimiento o reparacin, ya que

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

10 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

normalmente se instalan en lugares de complicado acceso. Adems, la polucin provoca un paulatino oscurecimiento de las envolventes, por lo que a
lo largo del tiempo las maniobras no se realizan en los momentos esperados.
Interruptores horarios astronmicos

Son interruptores horarios que incorporan un programa especial que sigue los horarios de ortos y ocasos de la zona geogrfica donde est instalado.
Esta caracterstica tiene la importante ventaja de que no es necesaria la reprogramacin manual y peridica de los tiempos de encendido y apagado.
Adems, tienen la posibilidad de poder retrasar o adelantar de manera uniforme estos tiempos de maniobra, consiguiendo con ello un ahorro
adicional.
Estos interruptores horarios deben disponer de dos circuitos independientes, uno para el encendido y apagado total del alumbrado y otro para las
rdenes de reduccin y recuperacin de flujo luminoso, durante las horas de menos necesidad de todo el flujo.
Existen modelos que permiten incorporar das especiales, en los que las maniobras son distintas debido a festividades, fines de semana, etc.
Finalmente, no hay que olvidar que para que el interruptor horario no derive la ejecucin de las maniobras a lo largo del tiempo, debe cumplir con una
buena base de tiempos y un ajuste adecuado de su precisin de marcha.
Mtodos de control
Apagado parcial (doble circuito)
Con este sistema lo que se consigue es reducir el consumo apagando parte de las luminarias durante un periodo de tiempo determinado, siendo el
ahorro conseguido directamente proporcional al nmero de luminarias apagadas.
Aunque el sistema es efectivo, su mayor inconveniente es la prdida de uniformidad lumnica. Adems, en los casos donde siempre se apagan las
mismas luminarias existe una disparidad en la vida de las lmparas. Por estos motivos, se desarrollaron los interruptores horarios astronmicos con
circuitos alternativos, de forma que cada da alternaba el circuito a apagar.
Reactancias de doble nivel

Este sistema est basado en una reactancia que posibilita variar la impedancia del circuito mediante un rel exterior, reduciendo la intensidad que
circula por las lmparas y consiguiendo ahorros del 40 % aproximadamente. La orden de activacin viene dada por un hilo de mando o por un
temporizador interno.
Pese a evitar el problema de la falta de uniformidad lumnica, el cambio brusco de rgimen normal a rgimen reducido provoca una sensacin de falta
de luz en el usuario. En los sistemas que incorporan un temporizador para evitar la instalacin de la lnea de mando, la reduccin no est sincronizada
y se produce a destiempo en las lmparas. En caso de un reencendido de la instalacin de alumbrado cuando est en situacin de nivel reducido, el
temporizador inicia un nuevo retardo al volver la tensin de red, perdindose prcticamente el ahorro correspondiente al tiempo de rgimen reducido.
Ninguno de los dos sistemas anteriormente descritos solventan los problemas de sobretensin en la red que disminuyen fuertemente la vida de las
lmparas y equipos, y que provocan un gran incremento en el consumo de energa elctrica
Estabilizadores de tensin y reductores de flujo luminoso en cabecera

La ventaja principal de estos equipos frente a las reactancias de doble nivel es que soluciona los problemas producidos por la inestabilidad de la red
ya que durante las horas de rgimen normal estabilizan la tensin de alimentacin de la lnea. En las horas de rgimen reducido disminuyen la tensin
a todas las luminarias, consiguiendo un ahorro adicional. Vase la incidencia de la tensin de alimentacin en la siguiente figura.
El hecho de estar instalados en cabecera de lnea, hace que su incorporacin tanto en instalaciones de alumbrado nuevas como las ya existentes sea
sencilla (no se precisa intervencin, siempre costosa, en cada uno de los puntos de luz del alumbrado) y facilita el acceso para su mantenimiento.
La instalacin de un estabilizador de tensin y reductor de flujo en cabecera de lnea (en adelante reductor de flujo) evita excesos de consumo en las
luminarias, prolonga la vida de las lmparas y disminuye la incidencia de averas.
A modo de resumen, las ventajas de los estabilizadores de tensin y reductores de flujo luminoso en cabecera de lnea son:
Prolonga la vida de las lmparas.
Disminuye el coste de mantenimiento.
Mantiene la uniformidad del alumbrado.
Evita excesos de consumo (nivel nominal).
Disminuye el consumo hasta el 40 % (nivel reducido).
Rpida amortizacin.
Funcionamiento de los reductores de flujo luminoso

Los reductores de flujo estn previstos para funcionar a rgimen continuo. No obstante se recomienda desconectar de la red durante las horas en que

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

11 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

la iluminacin no funciona, evitando de esta forma su reducido consumo en vaco. La conexin y desconexin de la red se realiza diariamente por un
contactor controlado por un interruptor crepuscular o por un interruptor horario astronmico instalado en el cuadro de alumbrado.
Detallando el funcionamiento, los bornes del cambio de nivel (flujo nominal a reducido) reciben la orden a la hora deseada, iniciando una lenta
disminucin (aprox. 6 V por minuto) hasta situarse en la tensin de rgimen reducido. La regulacin de la tensin nominal de salida tiene que seguir
mantenindose en el 1 % para cualquier variacin de carga de 0 a 100 %, y para las variaciones de la tensin de entrada admisibles (normalmente
7 %), debiendo ser esta regulacin totalmente independiente en cada una de las fases.
Ciclos de funcionamiento

Rgimen de arranque: Desde el momento de la conexin a la red, los reguladores de flujo inician su ciclo de funcionamiento con una tensin de
arranque ligeramente superior a la necesaria por los ignitores de encendido del equipo de iluminacin, consiguiendo un suave arranque de las
lmparas y limitando los picos de intensidad de arranque en los balastos y lneas de alimentacin. Este valor de tensin de arranque se mantiene
durante un tiempo programable (desde unos segundos hasta varios minutos), transcurrido el cual el equipo vara la tensin de salida hasta quedar
estabilizada en el nivel correspondiente (normal o reducido). Los tiempos ms cortos (menos de 3 minutos) se utilizan para fluorescencia y lmparas
especiales. Con 6 minutos aproximadamente de tiempo de arranque se consigue la estabilizacin despus del encendido de las lmparas de VSAP.
Finalmente con 12 minutos de tiempo de arranque, se garantiza el reencendido adecuado de lmparas de VM y halogenuros metlicos.
Estabilizacin a rgimen normal: Normalmente se puede elegir un pequeo rango de tensiones de salida, dependiendo del grado de envejecimiento de
las lmparas, de su tensin nominal y del ahorro adicional que se quiera conseguir en el caso de nuevas instalaciones. El proceso sera el siguiente:
Cuando todas la instalacin tiene lmparas nuevas, se puede programar un rgimen normal a 210 V.
Pasado el primer tercio de la vida til, se puede cambiar a 215 V
Pasados dos tercios de la vida til de las lmparas se puede volver a cambiar a su tensin nominal.
De esta forma se mantiene prcticamente uniforme el flujo luminoso de la instalacin durante toda la vida de las lmparas
Estabilizacin a rgimen reducido: Una orden externa, generada por un elemento de control (interruptor crepuscular o interruptor horario
astronmico) fija el nivel de iluminacin en funcin de las horas a rgimen normal o rgimen reducido. La velocidad de variacin de la tensin de
salida, cuando se cambia de rgimen normal a rgimen reducido o viceversa se realiza de forma lenta (alrededor de 6 V por minuto), de manera lineal
en los equipos de variacin continua y con pequeos saltos en los modelos de variacin escalonada. De esta forma se garantiza el perfecto
comportamiento de las lmparas sin deterioro de su vida.
Las tensiones de rgimen reducido oscilan entre 175 V para VSAP y 195 V para VM. El rgimen reducido puede ser mantenido hasta la hora de
apagado del alumbrado o retornar al rgimen normal en las primeras horas de la maana. Estas tensiones se pueden programar con un pequeo
incremento (por ejemplo 5 V) a fin de corregir una iluminacin escasa o cadas de tensin importantes en las instalaciones de alumbrado.

Efecto de los reductores de flujo luminoso. Fuente: Fenercom

Rendimiento

El rendimiento de los reductores de flujo se determina como cociente entre la potencia activa de salida y la potencia activa de entrada, expresado en
porcentaje, y en cualquier caso debe ser siempre superior al 95 %.
Caractersticas generales e los reductores de flujo
A modo de resumen, las caractersticas bsicas que debe cumplir cualquier reductor de flujo son las siguientes:
Rendimiento superior al 95 %.
Rango de potencia variable

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

12 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Reduccin de consumo hasta el 40 % sobre el nominal.

Fases totalmente independientes.
Proteccin por magnetotrmico en cada fase.
By-pass por fase.
Carga admisible del 0 al 100 %.
Mantenimiento del Cos Fi
No introduccin de armnicos en la red.
Estabilizacin 1 %.
Flujo nominal configurable.
Flujo reducido configurable.
Tiempo de arranque variable.
Velocidad de cambio de nivel: 6 V/minuto aprox.
Por su tipo de regulacin, los reductores de flujo se pueden clasificar en reguladores de variacin continua y de variacin escalonada.
Auxiliares de regulacin

Como se ha definido anteriormente, las instalaciones de alumbrado pblico se componen de forma mayoritaria de equipos con lmparas de VSAP o
VM. En los equipos con balasto serie y lmpara de VSAP se pueden regular y reducir su potencia con los equipos reductores de flujo en cabecera de
lnea hasta el 40 % sobre el valor nominal. Con equipos para lmparas VM y balastos tipo serie, se puede reducir directamente la potencia del sistema
hasta el 25 % del valor nominal, equivalente a una tensin de alimentacin de 195 V. Cuando se intentan reducciones por debajo de 195 V se
producen apagados e inestabilidad en la instalacin de alumbrado motivados por la caracterstica inversa de la tensin de arco de las lmparas (a
menor potencia, mayor tensin de arco).
Existen instalaciones de alumbrado con lmparas de VSAP y VM en la misma instalacin, caso en el que se restringe la reduccin de toda la
instalacin a los parmetros de las lmparas de VM (25 % de reduccin). Con el fin de lograr el mayor ahorro posible y un funcionamiento estable en
las lmparas de VM, se desarrollan los auxiliares de regulacin, un novedoso componente que instalado entre el balasto y lmpara de VM, permite
reducir la tensin a 175 V evitando los indeseados apagados e inestabilidades y obteniendo ahorros superiores al 35 % en VM para valores en la
tensin de flujo reducido equivalentes a las lmparas de VSAP de 175 V. Con la incorporacin de los auxiliares de regulacin se obtienen ahorros
similares en las lmparas VSAP y VM, en instalaciones que comparten los dos modelos o nicamente con lmparas de VM eliminando a su vez las
molestas perturbaciones que producen estas lmparas
Telegestin
Los sistemas de telegestin permiten, por un lado, controlar desde el punto de vista energtico las instalaciones, supervisando en todo momento los
consumos energticos que se estn produciendo, pudiendo valorar si son coherentes o no y el ahorro que se est realizando tras la introduccin de
medidas de ahorro energtico. Por otro lado, posibilita mantener la correcto gestin de las instalaciones a distancia, permitiendo detectar puntos de
luz fuera de funcionamiento o problemas que generen alarmas.
Los sistemas de telegestin suelen estar formados por equipos encargados de realizar las medidas elctricas, ofrecer informacin directa y establecer
las comunicaciones; pueden disponer tambin de varios nodos secundarios conectados en las diversas lneas del cuadro y que vigilan el perfecto
funcionamiento de las maniobras y protecciones del mismo, mandan informacin permanentemente del funcionamiento y anomalas al controlador
principal.
Funcionamiento

En relacin a la valoracin del ahorro energtico, los sistemas de telegestin efectan un clculo del ahorro de energa por cada fase, a partir de la
diferencia de potencial entre las tensiones de entrada y salida de cada una de las fases. El porcentaje de ahorro se estima para una instalacin de
alumbrado con lmparas de VSAP y vida media de las lmparas. En cuanto a las maniobras, se activa un rel, con salida libre de potencial, por cada
fase de entrada, a fin de efectuar un by-pass independiente en cada fase del reductor-estabilizador en el cuadro de alumbrado, en cuanto se detecte
que la tensin de salida desaparece o es inferior a 160 V.
Puede disponer de una entrada de control de tensin, para indicar el estado de funcionamiento de la instalacin de alumbrado y para la sealizacin
del estado de reduccin de flujo. Disponen de alarmas por fallo de tensiones en las salidas y en la entrada general, alarmas de intrusismo y apertura
del cuadro.
Todas las alarmas y medidas se pueden gestionar mediante aplicaciones informticas, bien en modo local o bien en modo remoto, mediante mdem,
telefnico o GSM.
Asimismo, se puede programar el envo de ciertas alarmas a telfonos GSM mediante mensajes SMS. Igualmente desde el telfono GSM se pueden
enviar ciertos comandos mediante mensajes SMS al mdem GSM instalado en el cuadro elctrico para recibir informacin de las tensiones de entrada
-salida y alarmas, ordenar conexin y desconexin del cuadro, anular la reduccin de flujo y conexin - desconexin del bypass. Estas ltimas
funcionalidades son muy tiles en tareas de mantenimiento
Software de comunicaciones

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

13 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

Las aplicaciones informticas tienen, entre otras, las siguientes posibilidades en cuanto a peticin de parmetros de trabajo:
Tensin de lnea, intensidad de lnea y cosenos de cada fase.
Tensin de salida del regulador-estabilizador en cada fase.
Porcentaje de ahorro por faseT.
Porcentaje de ahorro total.
Consumo energtico por fase y total.
Incidencias posibles en cada nodo esclavo.
Tecnologa LED
El rpido desarrollo de los LEDs (Light Emiting Diodes) como nuevas fuentes de emisin luminosa ha permitido que de ser consideradas en el pasado
simplemente indicadores luminosos, pasen a ser habitualmente empleadas en sistemas de sealizacin luminosa y se inicie su introduccin en los
sistemas de alumbrado e iluminacin. Esto ha sido posible por la elevada vida media de los LEDs de las ltimas generaciones, el notable incremento
de su luminosidad y el mantenimiento de su reducido consumo, dando lugar a sistemas altamente eficaces energticamente y de bajo coste de
mantenimiento.
Su empleo en los sistemas de iluminacin ha sido bastante limitado hasta la actualidad, dado que los niveles de iluminacin necesarios son muy
elevados y los requerimientos en cuanto a la calidad visual de la iluminacin que produce cualquier fuente luminosa empleada para iluminacin
convencional, exige altas prestaciones en cuanto a:
Aspecto del color de dicha luz (temperatura de color de la fuente),
ndices de reproducibilidad cromtica,
Posibilidad de control de los haces luminosos, y confort visual: reduccin de deslumbramientos molestos directos e indirectos.
Todos estos aspectos quedan cubiertos, como se ver ms adelante, por los LEDs de ltima generacin: altas temperaturas de color, contribucin de
emisin luminosa de todo el espectro visible, y elevadas intensidades y posibilidad de agrupacin e incorporacin de elementos pticos que permitan
regular, direccionar y apantallar la iluminacin segn convenga para cada aplicacin.
A todo ello se pueden aadir otras ventajas adicionales muy importantes: alta vida media (bajos costes de trabajos de mantenimiento y reposicin), y
reducido consumo energtico (disminucin en los costes de mantenimiento de las instalaciones e incluso posibilidad del empleo de bateras).
Caractersticas de los leds

Las caractersticas ms importantes, desde el punto de vista de su aplicacin a sistemas de iluminacin, son:
Larga vida til

Con relacin a la vida, un LED puede funcionar durante un perodo de tiempo que oscila entre las 50.000 y las 100.000 horas, de modo similar a la
lmpara de vapor de mercurio, puede emitir luz durante toda su vida, pero lo importante de su vida til es la posibilidad de emitir el mayor flujo
luminoso til durante la mayor parte de tiempo. Como consecuencia las operaciones de mantenimiento y reemplazamiento se vern drsticamente
reducidas, pues no sern prcticamente necesarias durante perodos superiores a 10 aos.
Emisin luminosa

En cuanto a la emisin luminosa, los avances tecnolgicos producidos en los ltimos aos en este tipo de dispositivos los sitan en una posicin
privilegiada con respecto a las lmparas tradicionales.
Depreciacin luminosa

La despreciable depreciacin luminosa de los LED de alta luminosidad proporciona una alternativa de fuente de luz prctica que contrarresta los
elevados costes de mantenimiento de las lmparas convencionales. Del mismo modo que este aspecto ha contribuido notablemente a la sustitucin de
las lmparas incandescentes en los semforos y seales de trfico, por este tipo de dispositivos, se espera que conduzca a la adopcin de esta
tecnologa tambin en el mundo de la iluminacin.
Calidad de luz

Con los ltimos perfeccionamientos en los dispositivos LED de alta luminosidad se ha conseguido una excelente calidad de luz, tanto coloreada como
blanca. Dicha luz est libre de UV (ultravioletas) e IR (infrarrojos). Los colores son muy saturados y casi monocromticos. En general para obtener la
luz blanca se utiliza, o bien la mezcla de dispositivos rojo, verde y azul, o bien un fsforo sobre un determinado color, generalmente sobre el azul. El
rendimiento cromtico y la eficacia luminosa han mejorado significativamente en los ltimos tiempos.
Alumbrado urbano

En cuanto al aspecto de dinamicidad del futuro alumbrado urbano de nuestras ciudades, las caractersticas elctricas de los LED permitirn una

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

14 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

regulacin total sin variacin de color, un encendido instantneo a todo color, un cambio dinmico de color.
Consideraciones especiales de diseo

Entre las caractersticas ms aprovechables de los LED estn su compacto tamao, la naturaleza direccional de la luz, los elevados rendimientos de
gestin trmica y los avances tecnolgicos que permiten una creciente emisin luminosa, por lo que se ofrecen nuevas oportunidades para los
diseadores. Para una mejor comprensin de estas ventajas, a continuacin se resumen los aspectos ms interesantes para su utilizacin:
Ganancias en el flujo emitido.
Control de la luz.
Gestin trmica.
Adems de los enormes incrementos de flujo luminoso que se han producido en los ltimos meses, en los que se van reduciendo sus prdidas trmicas,
que han ido evolucionando desde un 80 % que suponan en un pasado no muy lejano, a una proporcin muy inferior en nuestros das y con
esperanzas de reducirlas enormemente en un futuro prximo.
La aparicin de los LED de alta luminosidad ha modificado sustancialmente el nuevo diseo de las luminarias que incorporen estos dispositivos, que
adems se vern beneficiadas por la duracin de un ciclo de vida de las luminarias de cinco a siete aos sin
necesidad de hacer ninguna operacin de mantenimiento sobre ellas. Al mismo tiempo, la direccionalidad de su emisin y su pequeo tamao abren
nuevas vas al desarrollo de sistemas pticos con un elevadsimo control de la distribucin luminosa, mejorando notablemente las eficiencias
conjuntas de fuente de luz convencional y luminaria.
Aplicaciones en alumbrado exterior

En las aplicaciones de iluminacin exterior, los aspectos ms interesantes son:

Elevada duracin de vida, con lo que las operaciones de mantenimiento se pueden distanciar en el tiempo o incluso eliminar con
respecto a las de las lmparas convencionales. No hay que olvidar que mientras en los LED la vida supera las 50.000 horas, la mayor
duracin de vida de las lmparas convencionales es de 24.000 horas.
Poder para direccionar la luz gracias al pequeo tamao de los dispositivos emisores de luz, como ya se ha explicado previamente, que
da origen a conseguir iluminaciones semejantes a las aqu recogidas.
Reducido consumo energtico (disminucin en los costes de mantenimiento de las instalaciones e incluso posibilidad del empleo de
bateras).
El ahorro energtico producido por el uso de la tecnologa LED es importante, como se puede apreciar en la siguiente tabla:
Pot. Bombilla incandescente a
sustituir (W)

Pot.LED
(W)

Ahorro energa (kWH) durante la vida

til LED (50.000h)

Ahorro factura
eltrica ()

Ahorro en emisiones C=2

(kg CO2)

40

1.550

186

1.162

60

11

2.450

294

1.837

75

15

3.000

360

2.250

100

20

4.000

480

3.000

150

32
5.900
708
4.425
Tecnologa incandescente vs. Led. Coste elctrico estimado en 0,14 /kWh. Fuente: EOI

Es evidente que con estas predicciones y realidades, debemos confiar en que el futuro, el uso de la tecnologa LED en el alumbrado pblico ser la
opcin predominante.

Legislacin sobre eficiencia energtica en alum brado exterior

El Real Decreto de Eficiencia Energtica en Alumbrado Exterior (01/04/09) es la norma a la que se deben atener los sistemas de alumbrado exterior.
Se resumen a continuacin los principales aspectos de dicha regulacin:
Aplicable a nuevas instalaciones y a instalaciones existentes con modificaciones de importancia (> 50% de la potencia o luminarias
instaladas) y ampliaciones.
Define una eficiencia energtica mnima en funcin de la iluminancia ( a menos Em -> ms Eficiencia)
Establece la calificacin energtica
Establece la reduccin de flujo hasta el 50% del normal, sin menoscabo de la uniformidad, para instalaciones de > 5kW
Establece eficacias mnimas

12/02/2014 05:01 p.m.

Equipos y eficiencia en alumbrado exterior en Eficiencia energtica - wik...

15 de 15

http://www.eoi.es/wiki/index.php/Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_e...

40 lum/W, para alumbrados de vigilancia y seguridad nocturna y de seales y anuncios Luminosos => elimina
incandescentes
65 lum/W para alumbrado de viales, especfico y ornamental => elimina vapor de mercurio
Establece rendimientos y factores de utilizacin mnimos para luminarias y proyectores
Establece consumos mximos de los equipos auxiliares segn los diferentes tipos de lmpara y potencias
Establece el sistema de encendido apagado en funcin de la potencia instalada
< 5 kW (lmparas + auxiliares): fotoclula
> 5 kW (l + a): reloj astronmico o sistema centralizado
Establece rendimientos y factores de utilizacin mnimos para luminarias y proyectores
Establece consumos mximos de los equipos auxiliares segn los diferentes tipos de lmpara y potencias

< Seccin anterior

Seccin siguiente >

Buenas prcticas en la industria y los servicios

Equipos y eficiencia en calefaccin y aire acondicionado

Obtenido de http://www.eoi.es/wiki/index.php?title=Equipos_y_eficiencia_en_alumbrado_exterior_en_Eficiencia_energ%C3%A9tica&oldid=8767
Categoras:
Wikilibro Eficiencia energtica Secciones

Esta pgina ha sido visitada 15.502 veces.

Esta pgina fue modificada por ltima vez en 14:01, 4 jul 2012 por Guillermo Escobar. Basado en el trabajo de
Usuario Editor Wiki de wiki EOI de documentacin docente.
El contenido est disponible bajo los trminos de la Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual.

12/02/2014 05:01 p.m.