Manual TV TV - LG32LH30

TELEVISOR LCD
MANUAL DE USUARIO
19LH20
22LH20
26LH20
32LH20
37LH20
42LH20
22LH200C
32LH30
37LH30
42LH30
47LH30
19LU55
22LU55
26LU55
32CL20
32LF11
37LF11
42LF11
47LF11
47LF21
Lea atentamente este manual antes de poner en

marcha su equipo y gurdelo para futuras consultas.
El nmero de modelo y serie del televisor se
encuentra en la parte posterior y en un lateral del
televisor respectivamente.
Antelo a continuacin para tenerlo disponible en
caso de necesitar asistencia.
Modelo:
Serie:
Este producto rene los requisitos ENERGY STAR en el ajuste

predeterminado de fbrica (Home Use).
1-800-243-0000
EE.UU., consumidor
1-888-865-3026
1-888-542-2623
EE.UU., comercial
CANAD
Centro de informacin al consumidor de LG
Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de fbrica o

activar otras funciones, incrementar el consumo de energa,
pudiendo exceder los lmites de las condiciones impuestas
por la clasificacin Energy Star.
P/NO : SAC33601901 (0905-REV04)
www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com
ADVERTENCIA / PRECAUCIN
ADVERTENCIA / PRECAUCIN
ADVERTENCIA PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA
PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.
El smbolo de descarga dentro del triangulo equiltero, seala al usuario la

presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podra presentar riesgo de descarga
elctrica.
El smbolo de admiracin dentro del triangulo equiltero, indica al usuario que el manual que acompaa a este aparato contiene
instrucciones referentes a su funcionamiento y mantenimiento.
ADVERTENCIA/PRECAUCION
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELEVISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.
NOTA PARA EL INSTALADOR DE

CABLE/TV
Este recordatorio cumple el propsito de llamar la atencin del instalador del sistema CATV con respecto al
Artculo 820-40 del Cdigo Elctrico Nacional (EE.UU.).
El cdigo proporciona las directrices necesarias para
lograr una conexin a tierra correcta y, en particular,
especifica que el cable de puesta a tierra deber estar
conectado al sistema de puesta a tierra del edificio, tan
cerca del punto de entrada del cable como resulte prctico.
No exponga este equipo a la lluvia o la humedad

excesiva, a fin de evitar riesgo de incendio o
choque elctrico.
ADVERTENCIA DE LA FCC
Dispositivo digital de Clase B
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple los lmites para dispositivos digitales de Clase
B, conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos
lmites han sido diseados para proporcionar una
proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo
genera, emplea, y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme al manual
de instrucciones, podra causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no existe garanta de que la interferencia no ocurra en
una instalacin en particular. Si este equipo causara
interferencias molestas a su recepcin de radio o
televisin, lo que podr determinarse apagando y
prendiendo el equipo, se insta al usuario a tratar de
corregir las interferencias mediante una o ms de las
siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepcin.
- Aumente la separacin entre el producto y el receptor.
- Conecte el producto a una toma de alimentacin
dispuesta en un circuito distinto al del receptor.
- Pngase en contacto con su proveedor o solicite
ayuda a un tcnico especializado de radio/TV.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas
de FCC.
El funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencia (nociva) y (2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento (del
dispositivo).
Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresamente por la parte responsable por conformidad
podra anular la potestad del usuario para usar el
equipo.
PRECAUCIN
No intente modificar este producto de ningn modo
sin disponer de autorizacin por escrito de LG
Electronics. La modificacin sin autorizacin podra
anular la potestad del usuario para usar este producto.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Tenga en cuenta todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este producto cerca del agua.
7
2
Proteja el cable de alimentacin para que no lo

pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,
las tomas y el punto de salida del aparato
Utilice nicamente acoplamientos y accesorios

especificados por el fabricante.
Lmpielo slo con un pao seco.
Utilcelo slo con el estante fijo o con ruedas,

trpode, soporte o mesa especificados por el
fabricante o con el accesorio suministrado con
el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al
moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones en caso de que ste se caiga.
Desenchufe este producto en caso de no

utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Desenchufe este equipo durante tormentas
con aparato elctrico o si no piensa usarlo
durante largos perodos de tiempo.
No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale

siguiendo las instrucciones del fabricante.
No lo coloque cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores)
que emitan calor.
No anule el propsito de seguridad del tomacorriente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un

tomacorriente polarizado cuenta con dos clavijas,
una ms ancha que la otra. Un tipo de tomacorriente con conexin a tierra dispone de dos clavijas
y una tercera de puesta a tierra, el terminal ancho
o la tercera clavija est puesta por su seguridad.
Si el tomacorriente incluido no es adecuado para
su toma de pared, pngase en contacto con un
electricista para que realice el reemplazo de la
toma obsoleta.
10
Slo el personal calificado puede encargarse

del servicio tcnico. La asistencia tcnica es
necesaria si el aparato presenta algn dao,
como por ejemplo, si el cable o la clavija de
alimentacin estn daados, si se derrama
lquido o se introducen objetos dentro del
aparato, si el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o humedad, si no opera correctamente o
si se ha cado.
ADVERTENCIA
11
No toque el aparato o la antena durante una

tormenta elctrica.
12
Cuando monte el televisor en la pared,

asegrese de no colgar el televisor en cables
elctricos y de seal de la parte trasera.
13
No golpee el producto ni permita que le caigan

objetos encima ni en la pantalla.
14
PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin:

Se recomienda colocar la mayora de los aparatos
en un circuito dedicado. Es decir, un circuito de
salida nica que alimenta slo a ese aparato y que
no tiene tomas o circuitos adicionales.
Compruebe la pgina de especificaciones de este
manual del propietario para estar seguro.
No conecte demasiados electrodomsticos a
la misma toma de pared de corriente alterna ya
que hacerlo podra suponer riesgo de incendio
o choque elctrico.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
de pared sobrecargadas, sueltas o daadas,
los alargadores, los cables de alimentacin
deshilachados o el aislante agrietado de los
cables podran resultar peligrosos. Cualquiera
de estas condiciones podra provocar un
incendio o una descarga elctrica. Examine
peridicamente el cable de su aparato y si
parece daado o deteriorado, desenchfelo,
deje de usarlo y solicite al centro de servicio
tcnico autorizado que lo sustituyan por un
nuevo equivalente. Proteja el cable de alimentacin de daos fsicos o mecnicos y
evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo
con una puerta o caminar sobre l. Ponga
especial atencin en los enchufes, tomas de
pared y el punto por donde el cable sale del
aparato.
No manipule la TV con el cable de alimentacin enchufado. No utilice cables de alimentacin daados o mal conectados.
Asegrese de desenchufar el cable de alimentacin sujetando el enchufe. No tire del
cable de alimentacin para desenchufar la TV.
15
ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de

incendio o choque elctrico, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad u otros lquidos. No
toque la TV con las manos mojadas. No instale
este producto cerca de objetos inflamables como
gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo
de aparatos de aire acondicionado.
16
No exponga este aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque sobre l objetos que contengan lquidos, como floreros, tazas, etc. (por
ejemplo en estantes sobre la unidad).
17
TOMA A TIERRA
Asegrese de conectar el cable de toma a tierra
para evitar posibles descargas elctricas. (es
decir, que una TV con un enchufe de tres polos,
debe conectarse a una toma de pared con tres
polos). Si no es posible la puesta a tierra, contacte con un electricista calificado para que
instale un interruptor automtico independiente.
No intente conectar la unidad a tierra mediante cables telefnicos, pararrayos o tuberas
de gas.
Alimentacin
Interruptor
diferencial
18
DESCONECTAR EL DISPOSITIVO DE LA RED

Este dispositivo se desconecta desenchufndolo
del cable de red. El enchufe debe con tar con
un acceso sin obstculos.
19
Mientras esta unidad est conectada a un

tomacorriente de ca se desconectar de dicha
fuente aunque apague la unidad mediante el
INTERRUPTOR DE PRENDIDO.
20
ANTENAS
Conexin a tierra de la antena exterior
Si dispusiera de una antena exterior instalada,
tome las medidas de seguridad que se exponen
a continuacin. Los sistemas de antenas exteriores no deben situarse cerca de tendidos elctricos u otros circuitos de iluminacin elctrica
o de suministro, ya que podran entrar en contacto con dichos tendidos o circuitos elctricos
provocando lesiones graves e incluso la muerte.
Asegrese de que el conjunto de la antena
disponga de toma de tierra que lo proteja de
posibles subidas de tensin y de acumulacin
de cargas estticas.
La seccin 810 del Cdigo elctrico nacional
(NEC) de los EE.UU., proporciona informacin
relativa a la correcta puesta a tierra del mstil
y la estructura de soporte, de la parte inicial
del cable a una unidad de descarga de antena,
la seccin de los conductores de puesta a tierra, emplazamiento de las unidades de descarga
de antena, la forma de conectar los electrodos
a tierra, as como los requisitos que deben
cumplir dichos electrodos.
P u e s t a a t i e r r a d e u n a a n t e n a d e a c u e rdo con el Cdigo elctrico nacional,
ANSI/NFPA 70
Abrazadera de puesta a tierra
Cable de entrada de la antena
Unidad de descarga de la antena

(Seccin 810-20 del NEC)
Equipo de
servicio elctrico
NEC: Cdigo Elctrico Nacional
21
22
Conductor de puesta a tierra

(Seccin 810-21 del NEC)
Abrazadera de puesta a tierra
Sistema de electrodo de conexin
a tierra del servicio de suministro
(Art. 250, parte H del NEC)
Limpieza
Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe
el cable de alimentacin y limpie cuidadosamente la unidad con un pao suave para evitar
araazos superficiales. No roce directamente
agua vaporizada u otros lquidos sobre la TV
para evitar posibles choques elctricos. No
limpie la unidad con productos qumicos como
alcoholes, disolventes o benceno.
Transporte
Asegrese de que el producto est apagado,
desenchufado y que todos los cables hayan
sido desconectados. Harn falta dos o ms
personas para transportar TVs de gran tamao.
No someta el panel frontal de la TV a presiones
o esfuerzos excesivos.
23
Ventilacin
Instale su TV en un lugar que disponga de ventilacin apropiada. No la instale en espacios
cerrados como, por ejemplo, una estantera. No
cubra el producto con paos u otros materiales,
como plsticos, mientras est enchufada. No
instale la unidad en lugares con exceso de polvo.
24
Si percibe olor a quemado o de cualquier otro

tipo, o detecta sonidos extraos procedentes
de su TV, desenchufe el cable de alimentacin
y contacte con el servicio tcnico autorizado.
25
No presione en exceso el panel con sus manos

u objetos afilados, como tornillos, lpices o
bolgrafos, y evite rayarlo.
26
27
Mantenga el producto lejos de la luz directa

del sol.
PARA LA TV DE LCD
Si siente la TV fra al tocar, puede que haya un
pequeo flicker cuando se ha encendido.
Esto es normal, no hay nada malo con la TV.
Unos pocos defectos de puntos pueden ser
visibles en la pantalla, apareciendo en un color
rojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningn
efecto equivocado para la funcin del monitor.
Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla con
su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo.
Si lo hace, eso puede provocar una distorcin
temporal en la pantalla.
DISPOSICIN
(Slo lmpara de Hg utilizada en TV LCD)
Lmpara fluorescente usada en este producto
contiene una cantidad mnima de mercurio. No
lo disponga este producto con basura normal de
la casa. Disposicin de este producto debe ser
manejado de acuerdo a la autoridad local de su
provincia.
CONTENIDO
ADVERTENCIA / PRECAUCIN . . . . . . . . . . . . 2
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PREPARACIN
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informacin del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informacin del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalacin de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . 28
Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Posicin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Unin del televisor a un escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fijacin de la TV a la pared para evitar que se caiga
cuando est instalada sobre un soporte tipo
pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conexin de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalacin del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalacin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalacin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuracin de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexin de salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instalacin de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto . . . . 48
Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuracin Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Seleccin y ajuste del men pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Quick Menu (men rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bsqueda de canales
- Escaneo automtico (Sintonizacin automtica) 54
- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin
Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
- Edicin de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configuracin de los canales favoritos / Lista de
canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INFO. BREVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Manual Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CONTROL DE IMAGEN
Tamao de la Imagen (Aspecto de pantalla) . . . . 66
Asistente de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) 70
Control Manual de Imagen- Modo usuario . . . . . . . . 71
Tecnologa de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Control experto de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ahorro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Restablecimiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Indicador de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automtico de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 82
Ajuste de sonido - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Disposicin de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Disfrute de la transmisin Estreo/SAP . . . . . . . . . . . 87
Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Seleccin del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Subttulos
- Sistemas de texto oculto de programas analgicos . 90
- Sistemas de texto oculto de programas digitales . . 91
- Opciones del texto oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CONFIGURACIN HORARIA
Programacion del reloj
- Configuracin Auto del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
- Configuracin Manual del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajustes de Encendido / Apagado Automtico del
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configuracin del temporizador de apagado
automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Establecer contrasea y bloqueo del sistema . . 97
Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Clasificaciones de Pelculas y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Clasificacin Descargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Bloqueo de entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
APNDICE
Lista de verificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cdigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Configuracin de dispositivo externo del control . . .116
Aviso sobre software de cdigo abierto . . . . . . . . .120
FUNCIONES DE ESTE TV
Televisin de alta definicin. El sistema de emisin y
reproduccin de TV digital de alta resolucin est compuesto por casi un milln o ms de pxeles, pantallas
con relacin de aspecto 16:9 y audio digital AC3. Un
sub-equipo de TV digital, formato HDTV incluye resoluciones de 1 080 entrelazado y 720 progresivo.
Este televisor cuenta con las calibraciones concretas
necesarias para la certificacin profesional por parte
de la Imaging Science Foundation. El usuario podr
acceder a los modos da y noche ISF resultantes a
fin de aprovechar al mximo todo lo que su HDTV de
LG puede ofrecer.
CALIBRE COMO UN PROFESIONAL:
El modo ISFccc permite realizar calibraciones
sofisticadas y detalladas.
La realizacin de calibraciones detalladas debe ser
realizada por un tcnico certificado.
Por favor, contacte con su distribuidor local para
solicitar la asistencia de un tcnico certificado por ISF.
El modo AV optimiza la imagen en el modo pelcula,

deportes y juego acorde al contenido de video y
audio. El visor tiene la habilidad de escoger rpidamente el modo correcto para la imgenes que se estn
visualizando.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el smbolo de la doble-D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc.

La tecnologa TruSurround XT ha sido incorporada
bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Mejora y amplifica automticamente el sonido dentro
del rango de frecuencia de la voz humana para ayudar
a mantener audibles los dilogos ante un aumento del
ruido de fondo.
HDMI, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia de
alta definicin son marcas comerciales o registradas
de HDMI Licensing LLC.
El televisor LG incluye un sistema de altoparlantes

exclusivo, ajustado por el renombrado experto en
audio, Mark Levinson. Los altoparlantes estn integrados en lugares estratgicos tras la cubierta frontal, y
emplean minsculas vibraciones para girar la totalidad
del bisel frontal hacia el sistema del altoparlante. Esto
genera un aspecto limpio y elegante, a la vez que
mejora el audio incrementando los puntos ptimos,
proporcionando un campo de sonido ms rico y
amplio.
INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO

DEGRADACIN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICION
/ QUEMADO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR
Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, mens de pantalla, videojuegos e imgenes procedentes de computadoras) en el televisor durante un perodo de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa
permanentemente sobre la pantalla. Este fenmeno se conoce como degradacin de la imagen por sobreexposicin o "quemado. Problema que no est cubierto por la garanta del fabricante.
A fin de evitar la degradacin de la imagen por sobreexposicin, no permita la visualizacin de imgenes
fijas en su pantalla durante un perodo de tiempo prolongado (2 horas o ms para una pantalla LCD, 1
hora o ms para pantallas de plasma).
El efecto de degradacin de imagen por
sobreexposicin tambin puede producirse
en las zonas de bandas del formato letterbox
(apaisado) de su televisor si usa el ajuste de
formato de pantalla en 4:3 durante un perodo de tiempo prolongado.
PREPARACIN
ACCESORIOS
LIS
VO
8
T
6
9
FLAS
HBK
MU
TE
IN
FO
AV
CH
EN
TE
A
G
MOD
E
4
7
RE
LIS
TU
RN
VO
9
FLAS
HBK
TE
IN
PU
GY T
SAVIN
G
3
6
MU
TE
CH
EN
ENER
5
8
PO
W
ER
A
G
MEN
U
Q.ME
NU
RE
TU
RN
MAR
FA K
V
Manual de Usuario
Cable de Alimentacin
Opciones Extras (Adicionales)
No incluido en todos los modelos
Pao de limpieza
1,5Vcc 1,5Vcc
Control Remoto,
Bateras
Manual en CD
PREPARACIN
Asegurese de que los siguientes accesorios estn incluidos con su TV. Si algn accesorio no est incluido, favor
de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realiz la compra.
Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imgenes a continuacin.
* Solo limpie las manchas exteriores con un

pao.
Cuando utilice la conexin VGA (cable D-
* No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya
que si limpia con demasiada fuerza podra
rayar o decolorar la superficie.
usar cables de interfaz de seal recubier-
sub de 15 pins) para la PC, el usuario debe

tos (cable D-sub de 15 clavijas) con
Cable D-sub de
15 terminales
ncleos de ferrita para mantener el

cumplimiento estndar del producto.
Para 19/22/26LU55
(Slo 26LU55) (Slo 19/22LU55)
x3
(Slo 26LU55)
x2
para la base ensamblada

(Refirase a la p.22)
Sujetacables
Tornillos para fijacin vertical

Para 19/22LH20, 22LH200C
Para 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20

(Excepto 47LF11, 47LF21) (Excepto 47LF11, 47LF21)
x4
Cubierta de
Clip del administrador
proteccin
de cables
(Refirase a la p.26) (Refirase a la p.17)
x4
para la base
Cubierta de
Tornillos para
ensamblada
proteccin
fijacin vertical
(Refirase a la p.20) (Refirase a la p.29) (Refirase a la p.21)
Para 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30

(Excepto 47LH30)
x4
para la base ensamblada
Tornillos para fijacin vertical

Cubierta de proteccin
PREPARACIN
INFORMACIN DEL PANEL FRONTAL
Es probable que esta vista no coincida con su TV.
PREPARACIN
19/22/26LH20, 22LH200C
Botn MENU
Botn INPUT
Botn POWER
Botn Botones de
Botones de
ENTER VOLUMEN (-, +) CANAL (E,D)
INPUT MENU ENTER
VOL
CH
32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30
CH
Botones de
CANAL (D,E)
VOL
Botones de
VOLUMEN (+, -)
ENTER
Botn ENTER
MENU
Botn MENU
INPUT
Botn INPUT
ALTOPARLANTE
Sensor de Control Remoto,
Indicador de Encendido/Standby
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato est
encendido.
(El I n d i c a d o r d e P o d e r puede ajustarse en el
men OPCIN. G p . 7 8)
Botn POWER
ON
OFF
Interruptor de control de suministro

de ca
(Excepto 19/22LH20, 22LH200C)
10
PREPARACIN
32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20
CH
ALTOPARLANTE
VOL
Botones de CANAL
( , )
Botones de
VOLUMEN (+, -)
ENTER
Botn ENTER
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato est
encendido.
MENU
Botn MENU
INPUT
Botn INPUT
Sensor de Control Remoto

Botn POWER
11
PREPARACIN
PREPARACIN
19/22LU55
Botn MENU
Botn ENTER
Botn INPUT
Botn POWER
INPUT MENU ENTER
Botones de
Botones de
VOLUMEN (-, +) CANAL ( ,
VOL
CH
26LU55
CH
VOL
Botones de
CANAL ( ,
Botones de
VOLUMEN (+, -)
Botn ENTER
ENTER
Botn MENU
MENU
Botn INPUT
INPUT
ALTOPARLANTE
Botn POWER
Sensor de Control Remoto

N
Se ilumina en rojo en el modo de
espera.
Se ilumina de color blanco cuando el
aparato est encendido.
12
Interruptor de
control de
suministro de ca
INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR
PREPARACIN
19/22LH20, 22LH200C
1
2
VIDEO
AV IN
AUDIO
RGB(PC) IN
USB IN
SERVICE ONLY
/DVI IN
L(MONO) R
ANTENNA
AUDIO IN /CABLE IN
(RGB/DVI)
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
26/32/37/42LH20, 19/22LU55, 32CL20

2
3
AV IN
VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
RGB IN (PC)
AUDIO
L(MONO) R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
2
L
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
/DVI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA/
CABLE IN
13
PREPARACIN
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
PREPARACIN
9
32/37/42/47LH30, 26LU55, 32/37/42/47LF11, 47LF21

4
3
AV IN1
L(MONO) R
AUDIO IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
(RGB/DVI)
L
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
/DVI IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA/
CABLE IN
AV IN 2
14
RGB IN (PC)
AUDIO
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
IN 3
PREPARACIN
USB IN SERVICE ONLY

Utilizado para la actualizacin de software.
AV (Audio/Video) IN
Conexin anloga compuesta. Compatible solo con
una definicin de video estndar (480 entrelazado).
HDMI/DVI IN, HDMI IN

Conexin digital.
Compatible con video HD y audio digital. No es
compatible con 480 entrelazado.
Acepta video DVI con un adaptador o un cable de
HDMI a DVI (no incluido).
RGB IN (PC)
Conexin anloga a la PC. Utilice un cable D-sub
de 15 pins (cable VGA).
AUDIO IN (RGB/DVI)
Enchufe de auriculares 1/8" (0,32 cm) para la
entrada de audio anloga de la PC.
ANTENNA/CABLE IN (Entrada de la
Antena/Cable)
Conecte las seales de la transmisin a este puerto.
Conecte los cables de seal a este conector.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilizado por otros fabricantes.
Este puerto se usa para mantenimiento y
reparacin o para el modo Hotel.
COMPONENT IN
Conexin anloga.
Compatible con HD.
Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno
rojo y blanco para audio.
Socket del Cordn de Alimentacin

Esta TV funciona con alimentacin de corriente
alterna (ca)
Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc) a esta TV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Salida de Audio

Digital ptico)
(Excepto 19/22LH20, 22LH200C)
Salida ptica de audio digital para usar con amplificadores y sistemas de cine en casa.
Nota: En el modo de espera, este puerto no funciona.
15
PREPARACIN
INSTRUCCIONES (para 19/22LH20, 22LH200C)
PREPARACIN
16
INSTALACIN
1
Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre

una superficie acolchada que la proteja de posibles daos.
Monte el televisor de la forma indicada, hasta

que oiga el tope.
SEPARACIN
Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre
Afloje los tornillos del televisor.
Separar el soporte del televisor
PREPARACIN
CUBIERTA DE PROTECCIN
4
Inserte la C U B I E R T A D E P R O T E C C I N en
el televisor.
Ajuste firmemente los 4 tornillos en los huecos

de la parte posterior de la TV.
17
PREPARACIN
INSTRUCCIONES (para 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30)
PREPARACIN
INSTALLATION
1

Monte la TV como se ilustra.
Ajuste firmemente los 4 tornillos en los huecos

de la parte posterior de la TV.
! NOTA
G
18
Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe

que los tornillos estn apretados correctamente.
(De no ser as, el producto podra inclinarse hacia
delante tras su instalacin). Si, por el contrario,
apretara el tornillos en exceso, podra deformarse
por abrasin en el rea de apriete del mismo. No
sobreapriete los tornillos.

Separar el soporte del televisor
PREPARACIN
SEPARACIN
Tras extraer el soporte, instale la C U B I E R T A
D E P R O T E C C I N incluida sobre el hueco
dejado por este.
el televisor hasta que escuche un sonido de
chasquido.
19
PREPARACIN
INSTRUCCIONES (para 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20)
PREPARACIN
INSTALACIN (para 32/37/42LF11, 32CL20)

1
Si este producto incluye una cinta de proteccin, retire la cinta.

una superficie acolchada que la proteja de
posibles daos.
Monte las piezas del S O P O R T E D E L C O N J U NT O con la B A S E D E L S O P O R T E del televisor

mediante los 4 tornillos incluidos.
SOPORTE DEL
CONJUNTO
BASE DEL
SOPORTE
Monte la TV como se ilustra.
Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos de

la parte posterior de la TV.
! NOTA
G
20
Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe

que los tornillos estn apretados correctamente.
(De no ser as, el producto podra inclinarse hacia
delante tras su instalacin). Si, por el contrario,
apretara el tornillos en exceso, podra deformarse
por abrasin en el rea de apriete del mismo. No
sobreapriete los tornillos.

posibles daos.
Separar el soporte del televisor.
PREPARACIN
SEPARACIN
Tras extraer el soporte, instale la C U B I E R T A
D E P R O T E C C I N incluida sobre el hueco
dejado por este.
el televisor hasta que escuche un sonido de
chasquido.
21
PREPARACIN
INSTRUCCIONES (para 19/22/26LU55)
PREPARACIN
INSTALACIN
1

posibles daos.
Ajuste firmemente los tornillos usando los orificios.
19/22LU55
19"
22"
! NOTA
G
22
Al realizar un montaje sobre una mesa, compruebe que los tornillos estn apretados correctamente. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el
contrario, apretara el tornillo en exceso, podra
deformarse por abrasin en el rea de apriete del
mismo. No sobreapriete los tornillos.
19"
22"
26LU55
26"
SEPARACIN
Afloje los tornillos y, a continuacin, desmonte

el soporte del televisor.
19"
PREPARACIN
19/22LU55
19"
26LU55
22"
22"
26"
26"
BASE DEL SOPORTE

Y desmonte la B A S E D E L S O P O R T E del
televisor.
19/22LU55
Desmonte el S O P O R T E D E L C O N J U N T O
del televisor.
26LU55
SOPORTE DEL CONJUNTO
23
PREPARACIN
MONTAJE PARA LA PARED VESA
PREPARACIN
Realice la instalacin mural sobre una pared slida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de construccin, por favor, pngase en contacto con su instalador ms cercano.
En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daos personales.
Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.
LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.
VESA (A * B)
Modelos
A
B
19LU55, 22LU55,
19LH20,
22LH20, 22LH200C
100 * 100
Tornillo
estndar
Cantidad
M4
Soporte para instalacin en pared

(de venta por separado)
RW120
26LH20, 26LU55
200 * 100
M4
RW230
32LH20, 32LH30,
32LF11,
32CL20
RW230
37LH20, 37LH30,
37LF11,
42LH20, 42LH30,
42LF11, 47LF11,
47LF21, 47LH30
200 * 200
M6
AW-47LG30M
4
AW-47LG30M
! NOTA
G
G
G
La longitud de los tornillos necesarios vara en funcin de la pared en la que se realice el montaje.
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje.
Las dimensiones estndar para el equipo de montaje mural se muestran en la tabla.
Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le
ser suministrado un manual de instrucciones
detallado y todas las piezas necesarias para la
instalacin.
No utilice tornillos ms largos que los de dimensin
estndar mostrados, ya que podra daar el interior
de la TV.
Para montajes murales que no cumplan con las
especificaciones para tornillos del estndar VESA,
PRECAUCIN
24
la longitud de estos puede diferir dependiendo de

sus especificaciones.
No utilice tornillos que no cumplan con las especificaciones relativas a los mismos del estndar
VESA.
No apriete los tornillos en exceso, ya que podra
daar la TV o provocar que cayera provocando
daos personales. LG no se hace responsable de
este tipo de accidentes.
LG no se hace responsable por los daos ocasionados en la TV o las lesiones personales producidas
cuando no se utilice un equipo de montaje que
cumpla con el estndar VESA o se monte sobre un
muro que no haya sido especificado o si el cliente no
sigue las instrucciones de instalacin de la TV.
No instale su equipo de montaje mural mientras la TV est encendida. Eso podra

provocar lesiones personales por choques elctricos.
ORGANIZADOR DE CABLES
PREPARACIN
Para 19/22/26LU55
Tras conectar los cables necesarios, instale el
SUJETACABLES como se indica para agruparlos.
Para 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20
Conecte los cables necesarios.

Para conectar un equipo adicional, vea la seccin
de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO.
Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la

imagen.
Ajuste el ORGANIZADOR DE CABLES como se

muestra en la imagen.
25
PREPARACIN
Para 19/22LH20, 22LH200C

PREPARACIN

Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen.
Ajuste el ORGANIZADOR DE CABLES como se

muestra en la imagen.
Cmo quitar el ORGANIZADOR DE CABLES

G
Agarre el ORGANIZADOR DE CABLES con las dos manos jalelo

hacia atrs.
! NOTA
G
26
No agarre el ORGANIZADOR DE CABLES cuando mueve el producto.

- Si el producto se cae, ud. se puede herir o el producto se puede romper.
Para 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30

Instale el ORGANIZADOR DE CABLES

como la imagen.
PREPARACIN
Introduzca los cables en el interior del ORGANIZADOR DE CABLE y cirrelo a presin.
27
PREPARACIN
INSTALACIN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO
PREPARACIN
Para conseguir una ventilacin adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separacin entre la pared y los costados
del televisor.
10,1 cm
10,1 cm
10,1 cm
10,1 cm
CUIDADO
Asegure la ventilacin adecuada dejando el espacio recomendado.

No instale la unidad prxima o sobre ninguna fuente de calor.
SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO

(Excepto 19/22LH20, 22LH200C, 19/22/26LU55)
Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su
angulo de vision.
POSICIN DE LA PANTALLA (para 19/22LH20, 22LH200C)

Ajuste la posicin del panel en diversas formas para obtener una mxima comodidad.
Rango de inclinacin
12
! NOTA
G
28
Los modelos 19/22/26LU55 disponen de un tipo de soporte fijo sin funcin de inclinacin y giro para
evitar que una presin excesiva dae el televisor.
UNIN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO
(Excepto 19/22LH20, 22LH200C,19/22LU55, 47LH30, 47LF11, 47LF21)

Recomendamos que el televisor se una a un escritorio, de modo que no se mueva hacia adelante o hacia atrs,
causando posibles lesiones o daos en el producto.
PREPARACIN
Soporte
1-Tornillo
(incluidos como las partes del producto)
Escritorio
Soporte
1-Tornillo
(incluidos como las partes del producto)
Escritorio
CUIDADO
G
Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared segn las
instrucciones de la instalacin. Si inclina, sacude o balancea la mquina, podra causar lesiones
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON
Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.
- El televisor tiene instalado un conector de Sistema de seguridad

Kensington en el panel posterior. Conecte el cable de Sistema de
seguridad Kensington como se indica a continuacin.
- Para obtener informacin detallada sobre la instalacin y uso del
Sistema de seguridad Kensington, consulte la gua del usuario que se
incluye con este sistema.
Para obtener informacin adicional, visite
h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, la pgina Web de Kensington. Esta
empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de
alto costo, como PC porttiles y proyectores LCD.
NOTA: El Sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
29
PREPARACIN
FIJACIN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA
CUANDO EST INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.
PREPARACIN
Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montaje
de pared).
Instalelo cerca de la pared as el producto no se cae cuando est presionado hacia atrs.
Las instrucciones mostradas a continuacin son ms seguras para instalar el producto en la pared as no se
caer cuando el producto est presionado hacia enfrente. Esto proteger el producto y la gente de la caida
hacia enfrente. Tambin prevendr el producto del dao causado por la caida.
Cuidado:Favor de estar seguro de que los nios no se suban ni se cuelguen del producto.
Use los soportes y los tornillos para fijar el producto en la pared como se muestra.
* Si el producto tiene los tornillos en el lugar de los tornillosde ojo antes de insertar estos ltimos, afloje los tornillos.
Asegrese de los soportes con los tornillos (De venta por separado) en la pared que estn ajustados firmemente.
Para usar el producto seguramente asegrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma
que la del producto.
Asegrese de que los tornillos de ojo o soportes estn apretados en forma segura.
Use un cordn fuerte (De venta por separado) para ajustar el producto. Es ms seguro usar un cordn, as se quedar horizontalmente
entre la pared y el producto.
! NOTA
G
G
30
Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamao y el peso de la
TV.
Para utilizar la TV con seguridad, asegrese que la altura los soportes estn a la misma altura en la pared
y en el aparato de televisin.
Para prevenir daos, no conecte a la corriente hasta que estn instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.
CONEXIN DE LA ANTENA O CABLE

1. Antena (analgica o digital)
PREPARACIN
Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja

de cables.
Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posicin de la
antena si fuera necesario.
Enchufe de
antena de
la pared
Antena de
exterior
(VHF, UHF)
Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)
ANTENNA/
CABLE IN
Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la antena exterior)
Alambre de
bronce
Asegrese de no doblar el cable de cobre
cuando conecte la antena.
2. Cable
Puerto de TV
de Cable en
la pared
ANTENNA/
CABLE IN
Cable Coaxial RF (75 ohm)
En reas de seal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de seal.
Si est siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de seal para conectarse.
El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.
31

Para evitar daos en el equipo, no enchufe ningn cable de alimentacin hasta haber finalizado la conexin completa de todo el equipo.
Esta parte de la CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente imagen para modelo
2 6 / 3 2 / 3 7 / 4 2 L H 2 0.
INSTALACIN DEL HDSTB

Este TV puede recibir seales de la transmisin digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe
seales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refirase a las siguientes figuras.
Conexin de componentes
1. Cmo conectar
Y
PB
PR
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del decodificador

digital a los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O en
la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores (Y
= Verde, PB = Azul, PR = Rojo).
Conecte la salida de audio del docodificador digital a los

puertos de C O M P O N E N T I N A U D I O en la unidad.
AV IN
VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
AUDIO
L(MONO) R
2
2. Cmo usar
VIDEO
Encienda el Set-top box digital.

(Refirase al manual de usuario del Set-top box digital.)
AUDIO
COMPONENT IN
/DVI IN
Seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.
Resoluciones compatibles
32
Y, CB/PB, CR/PR
Seal
Componente
HDMI
Resolucin
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
480 entrelazado
No
480 progresivo
720 x 480
entrelazado
15,73
15,73
59,94
60,00
720 progresivo
1 080 entrelazado
720 x 480
progresivo
31,47
31,50
59,94
60,00
1 080 progresivo
1 280 x 720
progresivo
44,96
45,00
59,94
60,00
1 920 x 1 080
entrelazado
33,72
33,75
59,94
60,00
1 920 x 1 080
progresivo
26,97
27,00
33,71
33,75
67,432
67,50
23,976
24,00
29,97
30,00
59,94
60,00
Conexin HDMI
1. Cmo conectar
1
Conecte la salida HDMI del decodificador de seales

digitales al conector H D M I / D V I I N o H D M I / D V I
I N 1 / 2*// 3* en el televisor.
AV IN
VIDEO
RGB IN (PC)
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
No se necesita conexin de audio por separado.

HDMI admite audio y video.
DEO
AUDIO
COMPONENT IN
/DVI IN
A
C
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
2. Cmo usar
Encienda el decodificador digital.

(Refirase al manual de usuario del decodificador digital.)
Seleccione la fuente de entrada del HDMI o HDMI1/2*// 3*

en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.
OPT
A
* HDMI 2: Excepto 19/22LH20, 22LH200C

* HDMI 3: Excepto 19/22/26/32/37/42LH20, 19/22LU55,
32CL20
L(MONO) R
HDMI OUTPUT
! NOTA
G
Verifique que el cable HDMI admita la versin 1.3.

Los cables HDMI que no admiten la versin 1.3 de HDMI,
provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla.
Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la
versin 1.3 de HDMI.
HDMI-DTV
Resolucin
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
720 x 480
progresivo
31,47
31,50
59,94
60,00
1 280 x 720
progresivo
44,96
45,00
59,94
60,00
1 920 x 1 080
entrelazado
33,72
33,75
59,94
60,00
1 920 x 1 080
progresivo
26,97
27,00
33,71
33,75
67,432
67,50
23,976
24,00
29,97
30,00
59,94
60,00
33
Conexin de DVI a HDMI

1. Cmo conectar
Conecte la salida de DVI del decodificador digital al

puerto de H D M I / D V I I N o H D M I / D V I I N 1 / 2*
en la unidad.
AV IN
EO
RGB IN (PC)
AUDIO
L(MONO) R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
OPTICAL DIGITA
AUDIO OUT
2
L
Conecte las salidas de audio del decodificador al puerto de A U D I O I N ( R G B / D V I ) en la unidad.
2. Cmo usar
AUDIO
NT IN
/DVI IN
ANTENNA/
CABLE IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
Encienda el decodificador digital.

(Refirase al manual de usuario del decodificador digital.)
Seleccione la fuente de entrada del H D M I o HDMI1/2* en
el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.

DVI OUTPUT
AUDIO
! NOTA
G
34
Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI para

realizar esta conexin. El DVI no es compatible con el
audio, por ello, se necesita una conexin de audio por
separado.
INSTALACIN DEL DVD

Conexin de componentes
1. Cmo conectar
Y
PR
Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de

C O M P O N E N T I N A U D I O en la unidad.
AV IN
VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
AUDIO
L(MONO) R
2. Cmo usar
A
(
2
L
Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

Seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e en el
televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.
Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD
para seguir las instrucciones.
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
/DVI IN
PB
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a

los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O en la
unidad. Haga coincidir los colores de los conectores
(Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).
Puertos de la Entrada de Componente

Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el
reproductor de DVD a los puertos de la entrada del componente como la imagen mostrada.
Puertos de Componente en la TV
Puertos de la salida del

reproductor de DVD
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
35

Conexin compuesta (RCA)
1. Cmo conectar
1
V I D E O entre la TV y
Conecte las salidas de A U D I O/V
el DVD.Coincida los colores de salidas (Video =
amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho =
rojo).
AV IN
VIDEO
USB IN
SERVICE ONLY
AUDIO
L(MONO) R
VIDEO
2. Cmo usar
AUDIO
COMPONENT IN
/DVI IN
Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.

Seleccione la fuente de entrada del A V o A V 1 / 2* en el
Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD
para seguir las instrucciones.
* AV2: Slo 32/37/42/47LH30, 26LU55,

32/37/42/47LF11, 47LF21
VIDEO
AUDIO
Conexin HDMI
1. Cmo conectar
AV IN
VIDEO
Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de

H D M I / D V I I N o H D M I / D V I I N 1 / 2*// 3* en la unidad.
RGB IN (PC)
AUDIO
L(MONO) R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
L
No se necesita conexin de audio por separado.

HDMI admite audio y video.
Seleccione la fuente de entrada del HDMI o HDMI1 / 2*// 3*

en el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.
Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.

* HDMI 3: Excepto 19/22/26/32/37/42LH20, 19/22LU55,
32CL20
! NOTA
G

versin 1.3 de HDMI.
OPTICAL
AUDIO
AUDIO
PONENT IN
/DVI IN
2. Cmo usar
36
A
(
HDMI OUTPUT
ANTEN
CABLE
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
INSTALACIN DEL VCR
Conexin de la antena
1
Conecte el conector de la antena exterior

de RF del VCR al conector de la
A N T E N N A / C A B L E I N del televisor.
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
Conecte el cable de antena al puerto de

la antena RF del VCR.
IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA/
CABLE IN
ANT OUT
Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 4 y

luego sintonice el televisor en el mismo nmero de
canal.
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el
botn AUDIO PLAY del VCR.
(Vea el manual de usuario del VCR).
VIDEO
AUDIO
ANT IN
2. Cmo usar
S-VIDEO
OUTPUT
SWITCH
Conector de pared
Antena
1. Cmo conectar
37
Conexin compuesta (RCA)

1. Cmo conectar
V I D E O entre la TV y
Conecte las salidas de A U D I O/V
el VCR.Coincida los colores de salidas (Video =
amarillo, Audio izquierdo = blanco, Audio derecho =
rojo)
USB IN
SERVICE ONLY
AUDIO
L(MONO) R
2
2. Cmo usar
VIDEO
AUDIO
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botn

PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).
Seleccione la fuente de entrada del A V o A V 1 / 2* en el
/DVI
* AV2: Slo 32/37/42/47LH30, 26LU55,

32/37/42/47LF11, 47LF21
Si ud. tiene un VCR monofnico, conecte el cable de audio

de VCR al puerto A U D I O L / M O N O de la unidad.
COMPONENT IN
! NOTA
38
AV IN
VIDEO
ANT IN
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
CONFIGURACIN DE OTRA FUENTE DE A/V
Grabadora de video
1. Cmo conectar
VIDEO
Conecte los puertos de AUDIO/V
entre la TV y un equipo externo.
Coincida los colores de puertos (Video
= amarillo, Audio izquierdo = blanco,
Audio derecho = rojo)
VIDEO
Seleccione la fuente de entrada del A V 2* en el

televisor con el botn de I N P U T en el control
remoto.
Si est conectado a la entrada A V o A V I N 1
seleccione la fuente de entrada del A V o A V 1 en
el televisor.
Opere el equipo externo correspondiente.
Refirase a la gua de la operacin de equipo
externo.
IN 3
2. Cmo usar
VIDEO L/MONO AUDIO R
Unidad de video juego
AV IN 2
* AV2: Slo 32/37/42/47LH30, 26LU55,

32/37/42/47LF11, 47LF21
39

CONEXIN DE SALIDA DE AUDIO (Excepto 19/22LH20, 22LH200C)
Conecte el cable de audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estreo) por el puerto de Salida Optica
de Audio.
Si desea disfrutar de emisiones digitales a travs de los altoparlantes con sonido 5.1ch, conecte la toma
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT a la parte posterior del televisor a un sistema de cine en casa (o a un amplificador).
1. Cmo conectar
Conecte una salida del cable O P T I C A L al puerto de TV
ptico de la D I G ITAL AUDIO OUT.
RGB IN (PC)
Conecte otro extremo de cable ptico a la entrada de audio

digital ptico en el equipo de audio.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
/DVI IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA/
CABLE IN
Ajuste la Parlantes de TV - Apagado en el men AUDIO.

(G p.85). Cuando se conecta a un equipo de audio externo como amplificadores o bocinas por favor apague las
bocinas de TV.
2
! NOTA
G
Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televisor desde el men. (G p.85)
PRECAUCIN
G
G
40
No mire dentro del puerto de salida ptica. Mirar el rayo

lser puede daar su vista.
El audio con la funcin ACP (proteccin anticopia de
audio) podran bloquear la salida de audio digital.
INSTALACIN DE LA PC
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automticamente por las
programaciones de la TV.
Conexin VGA (D-Sub de 15 pins)
Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de R G B

I N ( P C) en la unidad.
RGB IN (PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de

A U D I O I N ( R G B / D V I) en la unidad.
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
/DVI IN
ANTENNA/
CABLE IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
2. Cmo usar
Encienda la PC y la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del R G B - P C en el televisor
con el botn de I N P U T en el control remoto.
AUDIO
1. Cmo conectar
RGB OUTPUT
41
Conexin de DVI a HDMI

1. Cmo conectar
AV IN
Conecte la salida de DVI de la PC al puerto de

H D M I / D V I I N o H D M I / D V I I N 1 / 2* en la unidad.
VIDEO
RGB IN (PC)
AUDIO
L(MONO) R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
L
Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de

A U D I O I N ( R G B / D V I ) en la unidad.
2. Cmo usar
DEO
AUDIO
OMPONENT IN
/DVI IN
AN
CA
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
Encienda la PC y la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del HDMI o HDMI1 / 2* en
el televisor con el botn de I N P U T en el control remoto.
! NOTA
G

versin 1.3 de HDMI.
42
OPTI
AU
DVI OUTPUT
AUDIO
! NOTAS
G
19/22/26/32/37/42LH20, 22LH200C, 19/26LU55,

32CL20: Nosotros le recomendamos que use 1
360 x 768 para el modo PC, esto le ofrecer la
mejor calidad de imagen.
Dependiendo de la tarjeta grfica, el modo DOS

puede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI.
En el modo PC, podra verse ruido asociado con la

resolucin, un diseo vertical, contraste o brillo. Si
observa ruidos, cambie la salida de la PC a otra
resolucin, cambie la tasa de actualizacin a otra
tasa o ajuste el brillo y el contraste en el men de
Evite mantener una imagen fija en pantalla durante

largos periodos de tiempo. La imagen fija podra
grabarse permanentemente en pantalla.
Las formas de la entrada de sincronizacin para la

frecuencia horizontal y vertical estn separadas.
Segn la tarjeta de grficos que posea, algunas

resoluciones podran no posicionarse adecuadamente en la pantalla.
Al escoger HDMI-PC, Ajuste la Etiqueta de entrada - PC en el men OPCIN.
Si hay overscan en modo HDMI-PC 1 920 x 1 080,

cambio de la relacin de aspecto de S l o b s q u e d a.
Resolucin de Despliegue (RGB-PC, HDMI-PC)

Para 19/22/26/32/37/42LH20, 22LH200C,
19/26LU55, 32CL20
Para 32/37/42/47LH30, 22LU55,

32/37/42/47LF11, 47LF21
Resolucin
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
Resolucin
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
640 x 350
31,469
70,08
640 x 350
31,468
70,09
720 x 400
31,469
70,08
720 x 400
31,469
70,08
640 x 480
31,469
59,94
640 x 480
31,469
59,94
800 x 600
37,879
60,31
800 x 600
35,156
37,879
56,25
60,31
1 024 x 768
48,363
60,00
1 024 x 768
48,363
60,00
1 280 x 768
47,776
59,87
1 360 x 768
47,712
60,015
1 280 x 1 024
63,981
60,02
1 600 x 1 200
75,00
60,00
66,587
59,934
67,5
60,00
1 280 x 768
1 360 x 768
47,776
47,720
32/37/42/47LH30, 22LU55, 32/37/42/47LF11,

47LF21: Nosotros le recomendamos que use 1 920
x 1 080 para el modo PC, esto le ofrecer la mejor
calidad de imagen.
IMAGEN hasta que la imagen se vea clara.
59,87
59,799
1 920 x 1 080
RGB-PC
1 920 x 1 080
HDMI-PC
43

Configuracin de pantalla para el modo PC
Seleccionar la resolucin
IMAGEN
Ingresar
Contraste
50
Brillo
50
Pantalla
Nitidez
50
Color
50
Tinte
Resolucin
Auto Config.
Ubicacin
R
Control Avanzado
Restablecer imagen
Pantalla (RGB-PC)
Tamao
Fase
Restablecer
1
MENU
Seleccione I M A G E N.
ENTER
Seleccione P a n t a l l a ( R G B - P C ).
ENTER
Seleccione R e s o l u c i n.
3
4
ENTER
5
ENTER
44
Mover
Mover
Puede seleccionar la resolucin en el modo RGB-PC.

Tambin pueden ajustarse la U b i c a c i n, la F a s e y el T a m a o.
Podr escoger esta opcin slo cuando la resolucin del PC est ajustada en 1 024X768, 1 280X768 1 360X768.
Seleccione la resolucin deseada.
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Previo
Auto configuracin
Ajusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si
la imagen an no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolucin diferente o actualice la tasa
de la PC.
Mover
Ingresar
Contraste
50
Nitidez
50
Color
50
Tinte
Mover
Previo
Resolucin
50
Brillo
Pantalla
Auto Config. G
Para ajustar
Ubicacin
R
Control Avanzado
Restablecer imagen
Pantalla (RGB-PC)
Tamao
No
Fase
Restablecer
1
MENU
ENTER
ENTER
Seleccione A u t o C o n f i g ..
ENTER
Seleccione S .
4
5
ENTER
IMAGEN
Si la posicin de la imagen an no es la
adecuada, intente auto ajustar nuevamente.
Si la imagen debe ajustarse nuevamente
luego del auto ajuste en RGB-PC, puede
ajustar la U b i c a c i n, el T a m a o, o la
F a s e.
Iniciar la auto configuracin.
45
Ajuste para la Ubicacin, Tamao y Fase de la pantalla
IMAGEN
Ingresar
Contraste
50
Brillo
50
Pantalla
Mover
Previo
Nitidez
50
Color
50
Tinte
Resolucin
Auto Config.
D
Ubicacin
R
Control Avanzado
G
E
Tamao
Restablecer imagen
Pantalla (RGB-PC)
Fase
Restablecer
1
MENU
ENTER
3
ENTER
Seleccione U b i c a c i n, T a m a o o F a s e.
4
ENTER
5
ENTER
46
Mover
E
Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres an tiemblan, ajuste la fase de
la imagen manualmente.
Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.
Realice los ajustes adecuados.
U b i c a c i n: Esta funcin es para ajustar

la imagen a la izquierda/derecha y arriba/ abajo a su preferencia.
Tamao: Esta funcin es para minimizar
cualquier barra vertical o rayas visibles en
el fondo de pantalla. Y tambin cambiar
el tamao de pantalla.
F a s e : Esta funcin le deja remover
cualquier ruido horizontal y hace clara o
nitida la imagen de caracteres.
Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fbrica)

Restaura los ajustes de U b i c a c i n, T a m a o y F a s e a los predeterminados de fbrica.
Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.
Mover
Ingresar
Pantalla
Mover
Previo
Contraste
50
Brillo
50
Nitidez
50
Color
50
Tinte
Resolucin
Auto Config.
Ubicacin
R
Control Avanzado
Tamao
Restablecer imagen
Pantalla (RGB-PC)
Fase
Restablecer
1
MENU
ENTER
Seleccione R e s t a b l e c e r.
4
ENTER
No
ENTER
Para ajustar
IMAGEN
Seleccione S .
5
ENTER
47

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO
Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.
INFO Muestra informacin sobre el canal en la parte superior de la

pantalla. G p.59
AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.
G p.62
POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga

ponindolo en dicho modo.
INPUT Alterna entre las entradas.
Tambin prende el televisor desde el modo de espera. G p.60
INFO
POWER
INPUT
ENERGY SAVING
AV MODE
FLASHBK
LIST
ENERGY SAVING Ajusta la funcin A h o r r o d e e n e r g a. G p.76

VOLUMEN Ajusta el volumen.
SUBIR/BAJAR
MUTE
CH
VOL
P
A
G
E
MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.50

CANAL Cambia el canal.
ARRIBA/ABAJO
ENTER
PAGINA Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al

ARRIBA/ABAJO siguiente.
Botones Controla los dispositivos compatibles con la funcin

SIMPLINK SIMPLINK.
Q.MENU Abre la lista de opciones del men rpido. G p.53
SIMPLINK Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor.
Al alternar este botn, aparece el men SIMPLINK en la
pantalla. G p.64-65
FAV Se desplaza a travs de los canales programados favoritos.
G p.58
MARK Escoja la entrada para aplicar los ajustes del A s i s t e n t e d e

i m a g e n . G p.69
48
MENU
RETURN
Q.MENU
MARK
FAV
Botones
Numerados
(GUIN) Entra al nmero de canales multiples de programa como 2 - 1, 2 - 2, etc.
FLASHBK Regresa al ltimo canal visto.

THUMBSTICK Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus
(Arriba/Abajo/Iz
quierda/Derecha preferencias.
/ENTER)
MENU Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y a ver la imagen del
televisor.
RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras funciones interactivas.
Colocando las Bateras
Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la

parte posterior e instale las bateras con la polaridad correcta.
Instale dos bateras de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las

bateras nuevas con las usadas.
Cierre la tapa.
LIST Muestra la lista de canales. G p.57
49

ENCENDIDO DEL TV
Primero conecte el cable de alimentacin correctamente.
y pulse el Interruptor de control de suministro de ca en el televisor (Excepto 19/22LH20, 22LH200C,
32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20).
En este momento, el TV cambia al modo en espera.
En el modo de espera para encender el TV, presione los botones
) en el
, I N P U T, C H ( DE o
TV o presione P O W E R, I N P U T, C H (
o ) y n m e r o s ( 0 - 9 ) del control remoto.
Seleccione la fuente de visualizacin utilizando el botn I N P U T en el control remoto.

Esta TV est programada para recordar qu estado de energa se configur por ltima vez, incluso si el
cable de alimentacin se desconecta.
Cuando deje de usar la TV, presione el botn P O W E R en el control remoto. El televisor vuelve al modo apagado.
! NOTA
G
Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente.
Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecern cada vez que prenda el televisor hasta que complete
dicho proceso.
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el interruptor de control de suministro de ca, la funcin R e l o j quedar reiniciada.
AJUSTE DEL CANAL

1
Presione el botn C H (
nmero del canal.
) o de NMERO para seleccionar un
AJUSTE DEL VOLUMEN

Ajuste el volumen segn su preferencia personal.
50
Presione el botn V O L ( + o - ) para ajustar el volumen.
Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botn M U T E.
Ud. puede cancelar esta funcin presionando el botn MUTE o V O L ( + o - ).
CONFIGURACIN INICIAL
Esta funcin gua al usuario para que pueda configurar fcilmente los elementos escenciales para ver el televisor
por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizar en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.
Tambin puede activarse desde los mens del usuario.
H o m e U s e. Recomendamos el establecimiento de la televisn a modo
La seleccin preestablecida es H
H o m e U s e para la mejor imgen en su entorno familiar.
H
S
S t o r e D e m o Modo slo destinado para su utilizacin en entornos de venta al por menor. Los clientes
pueden ajustar el men I M A G E N - M o d o i m a g e n manualmente mientras que la inspeccin de la televisin, pero la televisin regresar automticamente a la preestablecida en almacn despus de 5 minutos.
El modo S
S t o r e D e m o proporciona un ajuste ptimo para la visualizacin de la unidad en establecimienS t o r e D e m o inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen.
tos de venta al por menor. El modo S
Tambin ud. puede hacer la C o n f i g u r a c i n I n i c i a l con el men O P C I N.
Paso3. Configuracin de Hora
Lenguaje
Configuracin de Hora
English
Config. de Hora Actual
Espaol
Mes
Franais
Automtico G
02
Fecha
Prev.
Siguiente
21
Ao
2009
Hora
10 AM
Minuto
10
Zona horaria
ENTER
Seleccione Idioma del men.
Horario de verano
Este
Automtico
Prev.
Paso1. Seleccin de idioma
Siguiente
Seleccione A u t o m t i c o o M a n u a l.
Paso2. Configuracin de Modo

2
Configuracin de modo
ENTER
Seleccionando el entorno.
Escoja modo config. que desee.
Store Demo
Home Use
Seleccione [Home Use] para usar esta TV en

casa. Para usar esta TV en la tienda,
seleccione [Store Demo].
Prev.
Seleccione la opcin de
tiempo deseada.
Paso4. Sintonizacin automtica

Sintonizacin automtica
Siguiente
Antes de comenzar
asegrese de que la
antena del TV est conectada.
ENTER
Seleccione Modo H o m e U s e.
Prev.
ENTER
INFO i Manual Simple
Siguiente
Verifique su conexin de antena y ejecute

la funcin S i n t o n i z a c i n a u t o m t i c a.
51

SELECCIN Y AJUSTE DEL MEN PANTALLA
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.
CANAL
Mover
Ingresar
IMAGEN
Mover
Ingresar
AUDIO
Mover
Aspecto de pantalla : 16:9
Volumen automtico: Apagado
Sintonizacin manual
Asistente de imagen
Voz Clara II
Ahorro de energa : Apagado
Edicin de Canales
Modo imagen
Balance
Luz de Fondo 70
Mover
Modo de audio : Estndar
Contraste
90
SRS TruSurround XT: Apagado
Brillo
50
Agudos
50
Nitidez
70
Graves
50
HORA
: Apagado
Nivel
: Estndar
Ingresar
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido: Apagado
Temporizador
CANAL
IMAGEN
AUDIO
HORA
OPCIN
BLOQUEAR
: Apagado
OPCIN
Mover
Ingresar
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Idioma del men(Language) : Espaol
Sist. de Bloqueo : Apagado
Lenguaje de Audio : Ingls
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Etiqueta de entrada
Bloquear Canales
Bloquear Canales
SIMPLINK
: Apagado
Clasif. Pelculas
Clasif.-Ingls
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Clasif. Edad
Clasif.-Francs
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Clasif. Descargable
ID del Televisor
:1
Bloqueo de entradas
Para EE.UU.
1
MENU
ENTER
3
ENTER
Visualizar todos los mens.
Seleccione un elemento del men.
Acepte la seleccin actual.
4
MENU
52
Ingresar
Regresar a la pantalla del televisor.
Para Canad
QUICK MENU (MEN RPIDO)

Los mens de visualizacin en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este
manual.
El men rpido (Q.Menu) es un men destinado a las funciones que el usuario utiliza con ms frecuencia.
16:9
A s p e c t o d e p a n t a l l a: Selecciona el formato de imagen

que desee.
M o d o i m a g e n : Selecciona modos de imagen predeterminadas de fbrica en funcin de las condiciones de
observacin.
M o d o d e a u d i o: Selecciona modos de sonido predeterminados de fbrica para los diferentes tipos de programa.
M u l t i A u d i o: Cambia el lenguaje de audio (seal digital).
S A P: Seleccione sonido MTS (Seal Analoga)
T e m p o r i z a d o r: Seleccione el plazo de tiempo antes de
que su TV se apague automticamente.
B o r r / A g r / F a v: Seleccione el canal que desee agregar o
eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.
S u b t t u l o: Seleccione encendido o apagado
A h o r r o d e e n e r g a: Escoja el nivel de la funcin Ahorro
de energa para reducir el consumo elctrico del televisor,
ajustando el nivel de luz de fondo.
Aspecto de pantalla
Q.MENU
Visualizar todos los mens.
Q.MENU
53

BSQUEDA DE CANALES
Escaneo automtico (Sintonizacin automtica)
Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la
memoria de la lista de canales.
Ejecute esta funcin si cambia de vivienda o cambia el emplazamiento del televisor. Asegrese tambin de que
ejecuta esta funcin con la antena conectada, durante el horario de transmisin televisiva.
La funcin de sintonizacin automtica memoriza slo los canales que estn disponibles en este momento.
CANAL
Mover
Ingresar
Mover
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Edicin de Canales
Edicin de Canales
Ingresar
Compruebe conexin de antena.

La informacin previa de canales
se actualizar en la Sintonizacin
automtica.
S
No
1
MENU
ENTER
Seleccione C A N A L.
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o m t i c a.
3
ENTER
4
ENTER
Seleccione S .
Ejecutar la S i n t o n i z a c i n a u t o m t i c a.
5
RETURN
MENU
54
CANAL
Regresar al men anterior.

El televisor solicitar una contrasea si el

control parental ha sido activado (men
de B L O Q U E A R). Use la contrasea
establecida en el men de B L O Q U E A R
para permitir una bsqueda de canal.
Al establecer la sintonizacin automtica
o manual, el nmero mximo de canales
que podr guardar es de 1 000.
Esto est sujeto a cambios dependiendo
de las condiciones de la seal de emisin.
Memoriza todos los canales disponibles
en el siguiente orden: DTV, TV, CADTV y
CATV.
Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin manual)

Si selecciona seal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la seal en la pantalla
para ver la calidad de la seal que se recibe.
CANAL
Mover
Ingresar
CANAL
Mover
Sintonizacin manual
Sintonizacin manual
Edicin de Canales
Edicin de Canales
DTV
Seleccione el tipo de canal y el

nmero de canal de RF.
Canal
DTV 2-1
Mala
Normal
Buena
Agregar
Cerrar
1
MENU
ENTER
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
ENTER
Seleccione D T V, T V, C A D T V o C A T V.
3
4
Seleccione el canal que desee

agregar o borrar.
5
ENTER
El televisor solicitar una contrasea si el

control parental ha sido activado (men
de B L O Q U E A R). Use la contrasea
establecida en el men de B L O Q U E A R
para permitir una bsqueda de canal.
Al establecer la sintonizacin automtica
o manual, el nmero mximo de canales
que podr guardar es de 1 000.
Esto est sujeto a cambios dependiendo
de las condiciones de la seal de emisin.
Ingresar
Seleccione A g r e g a r o B o r r a r.
6
RETURN
MENU

55
Edicin de canal
Los canales de la Lista de edicin de canales aparecen en negro y los canales eliminados de la lista aparecen en
azul.
Al omitir un nmero de canal, no podr escogerlo mediante el botn C H
durante la visualizacin del televisor.
Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su nmero mediante los botones NUMRICOS
o escjalo en el men E d i c i n d e c a n a l e s.
CANAL
Mover
Ingresar
Sintonizacin manual
Edicin de Canales
Cambio de Canal
CH
Cambio de pgina
Previo
Agregar/Borrar
1
MENU
ENTER
Seleccione E d i c i n d e C a n a l e s.
3
ENTER
Seleccione un canal.
4
Agregar o Borrar el canal.
RETURN

MENU
56
Navegacin
Mantenga presionado el botn

y use
los botones
o
para desplazarse
entre DTV, TV, CADTV y CATV.
Si la lista de canales es demasiado larga,
use los botones CH
o
para
desplazarse por las pginas.
LISTA DE CANALES
Podr examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.
Lista de canales
Este candado se indica cuando el

canal est bloqueado mediante el
control parental.
DTV
2-1
DTV
3-1
DTV
4-1
Visualizacin de la lista de canales

1
Muestra la L i s t a d e c a n a l e s.
LIST
Seleccin de un canal de la lista de canales

1
2
Salir
Escoja un canal.
ENTER
Cambie al nmero de canal escogido.
Paso de pginas de una lista de canales

1
CH
P
A
G
E
Pase las pginas.
RETURN
57

CONFIGURACIN DE LOS CANALES FAVORITOS
La lista de Canales favoritos es una funcin muy cmoda que le permitir cambiar rpidamente entre sus canales
preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.
Presione repetidamente el botn F A V (Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados.
1
Borr/Agr/Fav
CH
P
A
G
E
Escoja el canal que prefiera.
Q.MENU
Seleccione B o r r / A g r / F a v.
Favorito
Seleccione F a v o r i t o.
Q.MENU
LISTA DE CANALES FAVORITOS

Visualizacin de la lista de canales
favoritos
Lista de favoritos
DTV
2-1
DTV
3-1
DTV
4-1
MARK
FAV
Muestre la lista de canales favoritos
Seleccin de un canal de la lista de

canales favoritos
1
Salir
Escoja un canal.
ENTER
Cambie al nmero de canal escogido.
Paso de pginas de la lista de canales

favoritos
1
CH
P
A
G
E
2
RETURN
58
Pase las pginas.
INFO. BREVE
La informacin breve muestra la informacin de la pantalla actual.
INFO i
Mostrar la Informacin breve en pantalla.
2
7
Brief Info Title Test..

DOLBY DIGITAL
CNN
CC
4:3
16:9
480 entrelazado
480 progresivo
720 progresivo
1 080 entrelazado
1 080 progresivo
Sat, Feb 21, 2009

Multilingual
10:40 AM
10:10 AM
D
CC
Subttulo
Caption
11:40 AM
1080i
TV-PG D L S V
Multilingual: El programa contiene dos o ms canales

de audio disponibles. Use el men Q . M E N U para
escoger la pista de audio que desee.
Titulo de programa
Da de semana, Mes, Ao
Hora de inicio de programa
S u b t t u l o: El programa contiene subttulos

disponibles en uno o ms idiomas. Use el men
Q . M E N U para escoger los subttulos que desee.
Barra de progreso de programa
Hora de termino de Programa
Hora actual
Informacin de estandarte
D o l b y D i g i t a l: El programa contiene seal Dolby digital de entrada en la televisin y la fuente de entrada

HDMI
RETURN
El formato de imagen original del video es 4:3.

El formato de imagen original del video es 16:9.
La resolucin de video es de 720 x 480 entrelazado
La resolucin de video es de 720 x 480 progresivo
La resolucin de video es de 1 280 x 720 progresivo
La resolucin de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado
La resolucin de video es de 1 920 x 1 080 progresivo
V - C h i p: El programa contiene informacin V-Chip.
Referente al men de BLOQUEAR: A (Edad), D
(Dilogo), L (Lenguaje), S (Sexo), V (Violencia), FV
(Violencia de Fantasa)
59

LISTA DE ENTRADAS
Solo estas seales de entrada que estn conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.
1
ENTER
INPUT
Seleccione la fuente de entrada deseada.
19/22LH20,
22LH200C:
TV
AV
Componente
HDMI
26/32/37/42LH20,
19/22LU55, 32CL20:
RGB-PC
TV
AV
HDMI2
HDMI1
RGB-PC
TV
AV1
AV2
HDMI3
HDMI2
HDMI1
32/37/42/47LH30,
26LU55, 47LF21,
32/37/42/47LF11:
Componente
Componente
RGB-PC
Ej.)
Las entradas desconectadas estn inactivas

(se indican en gris)
TV
AV
Componente
RGB-PC
HDMI1
Etiqueta de entrada
Salir
Seleccione una fuente de entrada deseada

(excepto T V). Luego, puede escoger la
E t i q u e t a d e e n t r a d a que prefiera usando
el botn Azul. G p . 6 1
Ej.) En caso de cambiar la etiqueta de entrada mediante el botn Azul.

VCR
TV
60
AV
DVD
Componente
PC
Juego
RGB-PC
HDMI1
Cuando se encuentra conectado un dispositivo externo, este

men emergente se visualiza automticamente.
Si selecciona S , puede seleccionar la fuente de entrada que
desee percibir.
S I M P L I N K - E n c e n d i d o en modo HDMI,
Pero, si selecciona S
este men emergente podra no visualizarse.
T V: seleccinelo para mirar estaciones de aire,
cable y digitales.
A V: seleccinelo para mirar una video casetera u
otro equipo externo.
Nueva entrada externa conectada.

Desea utilizarla?
AV2
S
No
C o m p o n e n t e: seleccinelos para mirar un DVD o

un decodificador digital.
R G B - P C: seleccinelo para ver la PC.
H D M I: seleccinelo para ver en dispositivos de
alta definicin.
ETIQUETA DE ENTRADA
Esto indica qu dispositivo est conectado a cada puerto de entrada.
OPCIN
Mover
Ingresar
AV1

Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas
Manual Simple
AV
AV
: Encendido
Componente
: Apagado
RGB-PC
Subttulo
HDMI
: Apagado
ID del Televisor
:1
Componente
Componente
RGB-PC
RGB-PC
HDMI1
HDMI1
HDMI2
HDMI2
HDMI3
Cerrar
Cerrar
Cerrar
19/22LH20,
22LH200C
26/32/37/42LH20,
19/22LU55, 32CL20
32/37/42/47LH30,
26LU55, 47LF21
32/37/42/47LF11
Usando el men OPCIN
Usando el botn de INPUT
Seleccione O P C I N.
INPUT
MENU
2
3
ENTER
ENTER
Seleccione E t i q u e t a d e
e n t r a d a.
Seleccione la fuente.
Seleccione la fuente.
Seleccione la etiqueta.
3
RETURN
SIMPLINK
AV2
Seleccione la etiqueta.
MENU

5
RETURN
MENU

61

MODO AV
El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.
Apagado
Cine
Juego
Deporte
1
AV MODE
Presione repetidamente el botn A V M O D E

para seleccionar el modo que desee.
ENTER
C i n e en modo AV, el C i n e
Si selecciona C
se seleccionar para el men IMAGEN Modo imagen y para el men AUDIO Modo de audio respectivamente.
A p a g a d o en modo AV, el
Si selecciona A
M o d o i m a g e n y el M
Modo de
M
a u d i o volvern a tener el valor seleccionado anteriormente.
A p a g a d o: Desactiva el MODO AV.
C i n e: optimiza video y audio para disfrutar pelculas.
D e p o r t e: optimiza video y audio para
disfrutar de eventos deportivos.
J u e g o: optimiza video y audio para jugar
a videojuegos.
MANUAL SIMPLE
Podr acceder fcil y eficazmente a la informacin del televisor visualizando un manual simple en el propio
aparato.
Mientras se muestra el manual simple, el audio permanecer desactivado.
OPCIN
Mover
Ingresar

Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
E
ENTER
MENU
62
Escoja la seccin del manual que

desea examinar.
4
ENTER
Seleccione M a n u a l S i m p l e.
RETURN
BLOQUEO DE TECLAS
El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar slo con el control remoto.
El objetivo de esta funcin es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controles
del panel frontal.
Este televisor est programado para recordar la ltima opcin definida, incluso si apaga el televisor.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Mover
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
Manual Simple
Manual Simple
MENU
ENTER
: Apagado
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
E
Seleccione B l o q u e o d e T e c l a s.
3
ENTER
Seleccione A p a g a d o o E n c e n d i d o.
RETURN
MENU
: Encendido
Apagado
: Encendido
Encendido
Subttulo
E
Ingresar

En B l o q u e a d o E n c e n d i d o, si la unidad
est apagada, presione el botn r / I,
) de la unidad
INPUT, CH ( DE o
o los botones de POWER, INPUT, CH
(
) o nmeros del control remoto.
Con B l o q u e o d e T e c l a s E n c e n d i d o,
se aparecer ! B l o q u e o d e T e c l a s
en la pantalla si cualquier botn del
panel frontal ha presionado cuando mira
la unidad.
63
La funcin SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningn
otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podra funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,
pero slo sern completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo
.
SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los mens de usuario.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Mover
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
Manual Simple
Ingresar
Apagado
: Encendido
Encendido
: Apagado
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
1
MENU
ENTER
Seleccione S I M P L I N K.
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
3
4
RETURN
MENU

! NOTA
Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dispositivo SIMPLINK con el cable HDMI.
G Al encender la fuente de Entrada con el botn I N P U T en el control remoto, se desactivar el dispositivo
SIMPLINK.
G Al escoger un dispositivo que disponga de la funcin de cine en casa, la salida de sonido cambiar
automticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivndose los del televisor.
G Si un sistema de home theater SIMPLINK no se reproduce en el audio del televisor, conecte la terminal de
SALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL
en la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable PTICO (Excepto 19/22LH20, 22LH200C).
G
64
Funciones de SIMPLINK
R e p r o d u c c i n d i r e c t a : Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los
dispositivos y medios de reproduccin sin ninguna configuracin adicional.
S e l e c c i o n e d i s p o s i t i v o A V : Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y
reproducirlo.
R e p r o d u c c i n d e l d i s c o : Controle los dispositivos AV conectados presionando los botones
,
ENTER, G, A, l l, FF y GG.
A p a g u e t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s : Para que est funcin aplique, todos los dispositivos conectados al
televisor deben de estar detenidos.
D e s c o n e c t e e l a u d i o : Ofrece una forma fcil de desactivar el audio.
S y n c P o w e r o n : Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de funcin Simplink,
el televisor se prender automticamente.
(Un dispositivo, el cual se conecta al televisor a travs del cable HDMI pero no es compatible con Simplink, no
proporciona esta funcin )
Nota:Para activar el enlace simple, debe emplear el cable HDMI con el dispositivo *CEC. (*CEC: Consumer
Electronics Control).
1
Visualizar el men S I M P L I N K.
ENTER
Men SIMPLINK
Seleccione el dispositivo deseado.
3
ENTER
Controle los dispositivos AV conectados.
V i s u a l i z a c i n d e l t e l e v i s o r: Cambie
al canal del televisor anterior, sin importar
el modo actual.
R e p r o d u c c i n d e D I S C ( D i s c o ):
Seleccione y reproduzca los discos.
Cuando existan varios discos disponibles,
los ttulos de los discos aparecern en la
parte inferior de la pantalla.
R e p r o d u c c i n d e V C R: Reproduzca y
controle el VCR conectado.
R e p r o d u c c i n d e g r a b a c i o n e s H D D:
Reproduzca y controle las grabaciones
almacenadas en HDD.
Salida de audio a bocina HT/
S a l i d a d e a u d i o a t e l e v i s o r:
Seleccione parlante HT o parlante TV
para salida de audio.
1
2
G
3
4
G
G
Cuando no hay un dispositivo

conectado (aparece en gris)
Dispositivo seleccionado
Cuando hay un dispositivo
esta conectado (Muestra un
color brillante)
65
CONTROL DE IMAGEN
TAMAO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA)
Esta funcin le permite elegir de una imagen analoga una relacin de aspecto 4:3 mostrada en la TV.
La entrada HDMI/RGB-PC slo admite una relacin de aspecto 4:3 16:9. Pero puede escoger todas las relaciones de aspecto disponibles en la entrada 1 920X1 080 HDMI-PC.
Podr escoger una relacin de aspecto diferente dependiendo de la fuente de entrada (emisin analgica,
emisin digital, aux., etc.).
IMAGEN
Mover
Ingresar
IMAGEN
Mover
Asistente de imagen
Asistente de imagen
CONTROL DE IMAGEN

Modo imagen
: Estndar
Modo imagen
: Estndar
16:9
Luz de Fondo 70
Luz de Fondo 70
Slo bsqueda
Contraste
90
Contraste
90
Por Programa
Brillo
50
Brillo
50
4:3
Nitidez
70
Nitidez
70
Zoom
Ingresar
Zoom cine 1
MENU
ENTER
Seleccione A s p e c t o d e p a n t a l l a.
3
ENTER
Seleccione el formato de imagen deseado.
4
RETURN
MENU
66

Tambin ud. puede hacer la A s p e c t o

d e p a n t a l l a con el men Q . M E N .
16:9
4:3
Seleccione cuando desea ajustar la imagen

horizontalmente, en una proporcin lineal para
llenar la pantalla completa.
La seleccin siguiente le dejar ver una imagen

con la proporcin original de aspecto 4:3.
Zoom
Slo bsqueda
Al ajustar en el men Q.MENU,

a. Botn o : Ajuste el Zoom a proporcin.
b. Botn
o : Mueve la imagen de la pantalla.
CONTROL DE IMAGEN
Normalmente los bordes de las seales de video

quedan recortadas un 1-2%. El modo Slo
bsqueda desactiva este recorte y muestra el
video completo.
Notas: Si hubiera ruido en los bordes de la seal
original, sern visibles cuando el modo Slo
bsqueda est activado.
Esta funcin slo se opera en los modos de
DTV/CADTV/Component/HDMI-DTV/DVI-DTV
(720 progresivo/1 080 entrelazado/1 080 progresivo).
Seleccione cuando desea ver la imagen sin

ninguna alteracin. Sin embargo, las porciones
superior e inferior de la imagen sern cortadas.
Slo bsqueda
Zoom cine
Por Programa
Selecciona la proporcin de imagen adecuada
para que se corresponda con la imagen fuente.
(4:3
4:3)
Por Programa
(16:9
Seleccione Zoom cine cuando desee ampliar la

imagen en la proporcin correcta.
Esta funcin ampla una imagen hasta obtener
una relacin de aspecto de cinemascope
(2.35:1) sin distorsin.
Nota: La imagen puede verse distorsionada al
ampliarla o reducirla.
Botn o : Ajuste el Zoom cine a proporcin.
El rango de ajuste es de 1-16.
Botn
o : Mueve la imagen de la pantalla.
16:9)
Por Programa
67
CONTROL DE IMAGEN
ASISTENTE DE IMAGEN
Esta funcin le permitir ajustar la calidad de imagen de la imagen original.
sela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el nivel de negro y blanco, etc. Podr calibrar la calidad en
pantalla siguiendo unos sencillos pasos.
Cuando usted ajusta la imagen a B a j o, R e c o m e n d a d o o A l t o, Usted puede ver el ejemplo del cambio que hizo.
Nivel de blancos
IMAGEN
Mover
Ingresar
Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.

Asistente de imagen
Modo imagen
: Estndar
Luz de Fondo 70
50
Nitidez
70
Bajo
Recomendado
Contraste
90
Alto
E
90
Brillo
CONTROL DE IMAGEN
Contraste
Prev.
MENU
ENTER
ENTER
Seleccione A s i s t e n t e
d e i m a g e n.
Siguiente
ENTER
Ajuste el N i v e l d e b l a n c o s.
Color
Asistente de imagen
Con asistente de imagen, puede ajustar la calidad de imagen
de la imagen original.
Color
50
Alto
Recomendado
E
Bajo
Prev.
Prev.
Siguiente
Siguiente
ENTER
Ajuste el A s i s t e n t e d e i m a g e n.
ENTER
Ajuste el C o l o r.
Tinte
Nivel Negro
Bajo
Recomendado
Recomendado
Prev.
Prev.
4
68
50
Tinte
Brillo
Alto
Alto
E
Bajo
Siguiente
Siguiente
7
ENTER
Ajuste el N i v e l N e g r o.
ENTER
Ajuste el T i n t e.
Ej.)
Finalizar
Nitidez horizontal
Seleccionar una(s) entrada(s) para aplicar configuracin.
DTV
AV
Componente
RGB-PC
Recomendado
50
Nitidez H
Alto
HDMI2
Siguiente
Advertencia: La calidad de la imagen puede variar

dependiendo de los diferentes tipos de seal y entradas.
Ajuste el N i t i d e z h o r i z o n t a l.
ENTER
Prev.
Mover
MARK
Marcar
Confirmar
Nitidez vertical
11
MARK
FAV
Recomendado
50
Nitidez V
Alto
12
Guardar.
ENTER
Bajo
Prev.
Siguiente
Escoja una fuente de entrada para

aplicar los ajustes.
CONTROL DE IMAGEN
Prev.
HDMI1
Bajo
ENTER
Ajuste el N i t i d e z v e r t i c a l.
El valor de ajuste actual se guard en

Experto1.
Cerrar
13
Finalice el A s i s t e n t e d e i m a g e n.
ENTER
Luz de Fondo
Configurar luz de fondo como preferencia de brillo.
Recomendado
Prev.
10
Luz de Fondo 50
Brillo
E
Oscuro
Siguiente
ENTER
Si detiene los ajustes antes del paso

final, dichos cambios no quedarn aplicados en el televisor.
Una vez que el A s i s t e n t e d e i m a g e n
ajusta la calidad de imagen, la funcin
A h o r r o d e e n e r g a cambia automticamente a modo A p a g a d o.
Ajuste el L u z d e F o n d o.
69
CONTROL DE IMAGEN
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)
Hay configuraciones predeterminadas de fbrica disponibles en los mens del usuario. Puede usar una configuracin predeterminada, cambiar cada configuracin manualmente.
IMAGEN
Mover
Ingresar
IMAGEN
Asistente de imagen
Asistente de imagen

Modo imagen
Ingresar
: Estndar
Modo imagen
: Estndar
Vivo
Luz de Fondo 70
Luz de Fondo 70Estndar
Contraste
90
Contraste
Brillo
50
Brillo
50Cine
Nitidez
70
Nitidez
70Deporte
90Natural
Juego
CONTROL DE IMAGEN
Experto1
Experto2
ENTER
Seleccione M o d o i m a g e n.
ENTER
Seleccione V i v o, E s t n d a r, N a t u r a l,
C i n e, D e p o r t e o J u e g o.
MENU
2
3
4
RETURN
MENU
70
Mover
Los ajustes V i v o, E s t n d a r, N a t u r a l,
C i n e, D e p o r t e y J u e g o son preestablecidos en fbrica para lograr la mejor calidad de imagen.
V i v o: este es el modo para maximizar el
efecto del video en el expositor de la
tienda. Intensifica el contraste, brillo,
color y la nitidez para ofrecer imgenes
vivas
E s t n d a r: este es el modo con el que se
obtienen condiciones ptimas de visualizacin para el usuario general.
N a t u r a l: este es el modo para que la
pantalla muestre la imagen de la forma
ms natural posible.
C i n e: este modo optimiza el video para
disfrutar pelculas.
D e p o r t e: este es el modo de video para
enfatizar el video dinmico y los colores
primarios (ej.: blanco, uniforme, csped,
azul del cielo, etc.) obteniendo el ajuste
ptimo de la pantalla para disfrutar los
deportes.
J u e g o: este es el modo para obtener
velocidad de respuesta rpida en una
pantalla rpida de videojuego.
E x p e r t o: este es el modo para ajustar el
video de forma pormenorizada para
expertos en calidad de video y usuarios
generales.
Tambin ud. puede hacer la M o d o i m ag e n con el men Q . M E N .
CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO

Ajuste la apariencia de la imagen segn sus preferencias y situaciones de visualizacin.
IMAGEN
Mover
Ingresar

Asistente de imagen
Luz de Fondo 70
Contraste
Luz de Fondo 70
: Estndar

Modo imagen
Ingresar
90
Brillo
50
Nitidez
70
MENU
2
3
ENTER
ENTER
4
ENTER
5
ENTER
Seleccione V i v o, E s t n d a r,
N a t u r a l, C i n e, D e p o r t e o J u e g o.
Seleccione L u z d e F o n d o, C o n t r a s t e,
B r i l l o, N i t i d e z, C o l o r o T i n t e.
6
RETURN
MENU
Al ajustar el A h o r r o d e e n e r g a, la
funcin L u z d e F o n d o se desactivar.
L u z d e F o n d o: esta funcin ajusta el
brillo del panel LCD para controlar la
luminosidad de la pantalla. Se recomienda modificar la luz de fondo al ajustar el
brillo del aparato. Al disminuir la luz de
fondo, el brillo de los negros se vuelve
ms oscuro sin prdidas en la seal de
video y el consumo elctrico se reduce.
C o n t r a s t e: aumenta o disminuye el
gradiente de la seal de video. Podra
usar el mando de contraste cuando las
partes brillantes de la imagen queden
saturadas.
B r i l l o: Ajuste el nivel base de la seal en
la imagen. Puede usar brillo cuando la
oscuridad de la imagen este saturada.
N i t i d e z: ajusta el nivel de nitidez de los
bordes entre las zonas de imagen iluminadas y oscuras. Cuanto ms bajo sea el
nivel, ms suave la imagen.
C o l o r: ajusta la intensidad de todos los
colores.
T i n t e: ajusta el balance entre niveles de
rojo y verde.
CONTROL DE IMAGEN
71
CONTROL DE IMAGEN
TECNOLOGA DE MEJORA DE LA IMAGEN
Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantalla
especial de video.
Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada.
Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fbrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute
el R e s t a b l e c e r i m a g e n para cada M o d o i m a g e n.
IMAGEN
Mover
Ingresar
IMAGEN
Mover
E
Contraste
50
Contraste
Brillo
50
Brillo
Nitidez
50
Color
50
Tinte
Nitidez
Color
R
Tinte
50
Temperatura de Color
50
Contraste Dinmico
50
Color Dinmico
50
CONTROL DE IMAGEN
Control Avanzado
Gamma
Restablecer imagen
Restablecer imagen
Nivel Negro
Pantalla (RGB-PC)
Pantalla (RGB-PC)
G
Reduccin
de ruido
0 R
Control Avanzado
ENTER
Seleccione C o n t r o l A v a n z a d o.
ENTER
Seleccione sus opciones deseadas.
3
4
5
RETURN
MENU

Apagado
Bajo
Proteccin Visual
Apagado
Apagado
Cerrar
Medio
Medio
Apagado
Apagado
Cine real
MENU
72
Ingresar
CONTROL EXPERTO DE IMAGEN

Al segmentar categoras, el E x p e r t o 1 y E x p e r t o 2 proporcionan ms categoras que los usuarios pueden
configurar a su gusto, lo que ofrece una calidad de imagen ptima para los usuarios.
Esto tambin puede ser usado al modo experto para ayudar a optimizar el desempeo de la TV en el medio
ambiente en que la TV este ubicada.
IMAGEN
Mover
Ingresar
IMAGEN
Mover
E

Asistente de imagen
Modo imagen
Brillo
50
Nitidez H
50
Ingresar
Contraste Dinmico
Reduccin de ruido
Gamma
Medio
50
Luz de Fondo 80Estndar
Color
50
Contraste
90Natural
Tinte
Brillo
50Cine
Control de ExpertoColor Estndar
SD
Nitidez H
50Deporte
Restablecer imagenRango de color
Estndar
Experto1 Vivo
Experto1
Bajo
real G
Apagado
Mejorador de contornos
xvYCC
Experto2
Alto
Automtico
Cerrar
MENU
ENTER
ENTER
Seleccione
ENTER
Seleccione C o n t r o l d e E x p e r t o.
ENTER
Seleccione su opcin del men deseada.
3
4
5
6
CONTROL DE IMAGEN
Pantalla (RGB-PC)
Juego
Nivel Negro
RCine
Apagado
Nitidez V
Apagado
Experto1 o
E x p e r t o 2.
7
RETURN
MENU

73
CONTROL DE IMAGEN
Temperatura de Color
Ajuste en clido para mejorar los colores de gama ms clida como el rojo o en fro
para dar a la imagen un tono ms azulado.
Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel ptimo dependiendo del brillo de la

pantalla. La resolucin de la graduacin mejora haciendo ms brillantes las partes
brillantes y ms oscuras, las oscuras.
Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos y limpios. Esta funcin mejora
el tono, saturacin e iluminacin de forma que rojos, azules, verdes y blancos parezcan ms vivos.
Reduce el ruido en pantalla sin afectar la calidad de video.
Contraste Dinmico
Color Dinmico
Reduccin de ruido
CONTROL DE IMAGEN
Gamma
Nivel Negro
Proteccin Visual
Cine real
74
Bajo : ilumina la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.

Medio: graduacin rpida de la imagen original.
Alto: oscurece la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.
Puede ajustar el brillo de la zona oscura y la zona del nivel de gris de la imagen.
Bajo: La reflexin de pantalla se pone ms obscura.
Alto: La reflexin de pantalla se pone ms clara.
Automtico: Cuando advierta el nivel negro en la pantalla, se establecer en alto o
bajo automticamente.
Ajuste el nivel de negro de la pantalla al nivel adecuado.
Esta funcin permite escoger Bajo o Alto en el siguiente modo: AV (NTSC-M),
HDMI o por componentes. De lo contrario, el Nivel Negro se ajusta en
Automtico.
* Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.
Ajuste el brillo de la pantalla para evitar el brillo excesivo de la misma.
Atena imgenes muy brillantes.
Esta caracterstica se desactiva en M
M o d o i m a g e n - V i v o, C i n e.
Hace que los videoclips grabados en la pelcula parezcan ms naturales mediante la

eliminacin de efecto judder.
Rango de color
Majorador de contornos
Color Estndar
Filtro de Color
xvYCC
Estndar: Muestra el rea de los colores estndar.

Ancho: modo para usar y ajustar la zona de color de la pantalla.
Maximice el uso del color para incrementar la calidad.
Mostrar las esquinas del video ms claras y ntidas, pero siempre naturales.
M o d o i m a g e n - E x p e r t o.
Esta funcin se activa en "M
Convierte a color HD un video que posea color diferente.
Este es el modelo necesario para ajuste experto.

M o d o i m a g e n - E x p e r t o al ver televisin digital (DTV).
Esta es la funcin para ajustar el color general de la pantalla a su gusto.

a. Mtodo : 2 puntos
- Patrn: Interior, Exterior
- Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul:
El rango de ajuste es de -50 - +50.
b. Mtodo : IRE de 10 puntos
- Patrn: Interior, Exterior
- IRE (Institute of Radio Engineers: Instituto de ingenieros de radio) es la unidad para
visualizar el tamao de la seal de video y puede ajustarse entre 10, 20, 30 100.
Puede ajustar el rojo, verde o azul de acuerdo a cada valor.
- Luminosidad: Esta funcin muestra la luminancia calculada por 2.2 gamas.
Puede ingresar el valor de la luminancia como usted desee a 100 IRE, el objetivo de
luminancia por 2.2 gamas es mostrado cada 10 pasos de 10 IRE hasta 90 IRE.
- Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -50 - +50.
Balance Blanco
CONTROL DE IMAGEN

Esta es la funcin para mostrar colores vivos.
Esta funcin representa colores ms vivos al igual que seales de video convencionales.
M o d o i m a g e n - C i n e , E x p e r t o cuando la seal
xvYCC entra a travs de la toma HDMI.
Patrn experto
Esta es la funcin para filtrar la zona especfica de color del video.

Puede usar el filtro RGB para ajustar exactamente la saturacin y el tono de color.
Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes mediante los
modelos de pruebe, esta no afecta a otros colores, pero puede usarse para ajustar
selectivamente las 6 zonas de color (Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta).
La diferencia de color podra no distinguirse aun cuando realice ajustes para el video
Sistema de
general.
Mantenimiento de Color Ajuste el Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta.
- Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: El rango de ajuste es de -30 - +30.
- Tinte Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: El rango de ajuste es de -30 - +30.
- Esta caracterstica se desactiva en modo RGB-PC y HDMI-PC.
OPC

Es la tecnologa para reducir el consumo de energa manteniendo el nivel de brillo,
esta tiene el efecto de reducir el consumo energtico, mejorando el contraste.
75
CONTROL DE IMAGEN
AHORRO DE ENERGA
Si reduce el nivel de consumo de energia disminuye el nivel de la luz de fondo.
El ajuste predeterminado de fbrica rene los requisitos E n e r g y S t a r, adecundose a un nivel cmodo para
el visionado en el hogar.
Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando el nivel A h o r r o d e E n e r g a o M o d o i m a g e n.
IMAGEN
Mover
Ingresar
Asistente de imagen
Asistente de imagen
CONTROL DE IMAGEN
Modo imagen
Modo imagen
Luz de Fondo 70 Apagado

Contraste
90 Mnimo
Brillo
50
Brillo
Nitidez
70
Nitidez
2
3
ENTER
Seleccione
ENTER
Seleccione A p a g a d o, M n i m o, M e d i o,
M x i m o o A p a g a d o d e P a n t a l l a.
A h o r r o d e e n e r g a.
MENU
4
RETURN
: Estndar
90
Contraste
MENU
Ingresar
: Estndar
Luz de Fondo 70
Mover
76
IMAGEN

50 Medio
70 Mximo
Apagado de Pantalla
Al escoger A p a g a d o d e P a n t a l l a, el
televisor se apagar pasados 3 segundos.
A h o r r o d e e n e r g a -M n i m o,
Si ajusta A
M e d i o, M x i m o, la funcin L u z d e
f o n d o no funcionar.
Tambin ud. puede hacer la A h o r r o d e
e n e r g a con el men Q . M E N .
Presione el botn de E N E R G Y S A V I N G
repetitivamente para seleccionar la configuracin apropiada para el ahorro de
energa.
RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN
Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de
fbrica.
IMAGEN
Mover
IMAGEN
Ingresar
Mover
E
50
Contraste
Brillo
50
Brillo
50
Nitidez
50 imgenes sern reseteadas.
? Todas las
Desea continuar?
Color
50
Nitidez
50
Color
50
Tinte
Tinte
No
Restablecer imagen
Pantalla (RGB-PC)
MENU
2
3
ENTER
Seleccione R e s t a b l e c e r i m a g e n.
ENTER
Seleccione S .
50
G
0 R
i Restableciendo configuracin de video...
Control Avanzado
Restablecer imagen
Pantalla (RGB-PC)
CONTROL DE IMAGEN
Contraste
Control Avanzado
Ingresar
4
ENTER
Inicialice el valor ajustado.
5
MENU
77
CONTROL DE IMAGEN
INDICADOR DE PODER
- Excepto 19/22/26LH20, 22LH200C, 19/22/26LU55, 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20
Ajuste el indicador luminoso de prendido/modo de espera de la parte frontal del televisor.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Mover
E
SIMPLINK
: Apagado
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Indicador de Poder
Modo Demo.
Indicador de Poder
: Apagado
CONTROL DE IMAGEN
Configuracin Inicial : Home Use
Luz de Apagado
: Apagado
LuzUse
de Encendido
Configuracin Inicial : Home
Modo Demo.
Encendido
Encendido
Cerrar
1
MENU
ENTER
Seleccione I n d i c a d o r d e P o d e r.
3
ENTER
Seleccione L u z d e A p a g a d o o
L u z d e E n c e n d i d o.
4
Seleccione sus opciones deseadas.
5
RETURN
MENU
78
Ingresar

L u z d e A p a g a d o: establece si ajustar el
indicador luminoso de la parte frontal del
televisor para que est E n c e n d i d o o
A p a g a d o cuando la unidad se encuentra
en el modo de espera.
L u z d e E n c e n d i d o: establece si ajustar
el indicador luminoso de la parte frontal
del televisor para que est E n c e n d i d o o
A p a g a d o cuando la unidad est apagada.
MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIN)

Visualice el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Mover
E
SIMPLINK
: Apagado
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Indicador de Poder
Modo Demo.
Indicador de Poder
: Apagado
Configuracin Inicial : Store Demo
MENU
ENTER
Seleccione M o d o D e m o ..
ENTER
Escoja E n c e n d i d o para mostrar la distintas

funciones del televisor.
3
4
MENU
Apagado
: Encendido
Encendido
Configuracin Inicial : Store Demo
Modo Demo.
Esta caracterstica se desactiva en

C o n f i g u r a c i n I n i c i a l - H o m e U s e.
C
CONTROL DE IMAGEN
Ingresar

Tras un breve perodo de tiempo, comenzar el
M o d o D e m o ..
Si desea detener la demostracin, pulse cualquier
botn (Excepto botn VOL +, - y MUTE).
79

NIVELADOR AUTOMTICO DE VOLUMEN
Volumen automtico le asegura que el nivel de volumen permanece constante si est viendo anuncios o un programa de televisin.
Debido a que la seal de cada cadena de televisin dispone de caractersticas propias, podra ser preciso
ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. Esta funcin permite a los usuarios disfrutar de niveles uniformes de volumen realizndose ajustes automticos para cada canal.
AUDIO
Mover
Ingresar

Voz Clara II
Balance
Voz Clara II
3
MENU
80

Agudos
50
Graves
50
Graves
50
Seleccione V o l u m e n a u t o m t i c o.
4
RETURN
50
3
ENTER
Agudos
Seleccione A U D I O.
ENTER
Balance
MENU
Encendido
: Apagado
Nivel
Ingresar
Apagado
Mover
Volumen automtico: Encendido
: Apagado
Nivel
AUDIO

VOZ CLARA II
Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor.
AUDIO
Mover
Ingresar

Voz Clara II
Balance
Voz Clara II
3
MENU
Balance
Encendido
+
R
Agudos
50
Agudos
50
Graves
50
Graves
50
Seleccione V o z C l a r a I I.
ENTER
Ajuste del nivel de la funcin Voz Clara II

con la seleccin E n c e n d i d o
ENTER
Seleccione N i v e l.
ENTER
Nivel
ENTER
Apagado
: Encendido
Ingresar
Mover
: Apagado
Nivel
AUDIO
6
RETURN
MENU

81

AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)
Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningn ajuste especial porque la televisin configura
las opciones de sonido apropiadas segn el contenido del programa.
AUDIO
Mover
Ingresar

Voz Clara II
Balance
Voz Clara II
3
Balance
Agudos
50
Graves
50
Seleccione M o d o d e a u d i o.
3
ENTER
Seleccione E s t n d a r, M s i c a,
4
RETURN
MENU

82
Estndar
R
Msica
MENU
ENTER
Cine
Deporte
Agudos
50
Juego
Graves
50
Ingresar
: Apagado
Nivel
Mover
: Apagado
Nivel
AUDIO
E s t n d a r, M s i c a, C i n e, D e p o r t e,
J u e g o son prefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica.
Tambin ud. puede hacer el cambio a
M o d o d e a u d i o en el men Q .
M E N .
E s t n d a r: ofrece sonido de calidad
estndar.
M s i c a: optimiza el sonido para
escuchar msica.
C i n e: optimiza el sonido para disfrutar
pelculas..
D e p o r t e: optimiza el sonido para disfrutar eventos deportivos.
J u e g o: optimiza el sonido para jugar
con videojuegos.
AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO

Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia.
AUDIO
Mover
Ingresar
Voz Clara II
Balance
Voz Clara II
3
Balance
50
Graves
50
ENTER
Seleccione M o d o d e a u d i o.
4
ENTER
Seleccione E s t n d a r, M s i c a,
+
R
SRS TruSurround XT
ENTER
MENU
50
Apagado
50
Cerrar

Seleccione A g u d o s o G r a v e s.
SRS TRUSURROUND XT
Escoja esta opcin para obtener un sonido realista.
MENU
ENTER
Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T.
3
ENTER
4
RETURN
MENU
RETURN

Agudos
Agudos
50
Graves
Graves
50
MENU
ENTER
Agudos
E
Ingresar
: Apagado
Nivel
Mover
: Apagado
Nivel
AUDIO
Si la calidad del sonido o volumen no es el nivel

que usted desea, le recomendamos que use por
separado un sistema de teatro en casa o un
amplificador para distintos entornos de
usuario.
V o z C l a r a I I - E n c e n d i d o, la
Si selecciona V
S
caracterstica R S T r u S u r r o u n d X T no funcionar.
S R S T r u S u r r o u n d X T: TruSurround XT es la
tecnologa patentada por SRS que resuelve el
problema de la lectura de contenidos de audio
con formato 5.1ch a travs de dos altoparlantes.
83

AJUSTE DE BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud.
AUDIO
Mover
Ingresar
Voz Clara II
Voz Clara II
3
MENU
84
Balance
R

Agudos
50
Graves
50
Graves
50
Seleccione B a l a n c e.
4
RETURN
50
3
ENTER
Agudos
ENTER
Balance
MENU
: Apagado
Nivel
Ingresar
Balance
Mover
: Apagado
Nivel
AUDIO

Cerrar
DISPOSICIN DE BOCINAS DE TV
Apague los parlantes si est utilizando un equipo de audio externo.
En A V, C o m p o n e n t e, R G B y H D M I con HDMI al cable DVI, el parlantes del televisor puede estar operativo
incluso sin seal de video.
Si desea usar un sistema externo Hi-Fi o SRS System, apague los parlantes internos del televisor.
AUDIO
Mover
Ingresar
AUDIO
Ingresar
Nivel
Balance
Mover
Nivel
Balance
Agudos
50
Agudos
50
Graves
50
Graves
50
Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
Restablecer
Apagado
Encendido
MENU
ENTER
Seleccione P a r l a n t e s d e T V.
ENTER
3
4
RETURN
MENU

85

REAJUSTE DE AUDIO
Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de
fbrica.
AUDIO
Mover
Ingresar
AUDIO

ENTER
86
+
R

i Restableciendo configuracin de audio...
50
Agudos
50
Graves
50
Seleccione R e s t a b l e c e r.
Inicialice el valor ajustado.
4
MENU
50
3
ENTER
3
0
Graves
Restablecer
MENU
Nivel
Balance
Agudos
Ingresar
Nivel
Balance
Mover
Restablecer
DISFRUTE DE LA TRANSMISIN ESTREO/SAP

Solo para anlogos: este televisor puede recibir programas de estreo MTS y de cualquier SAP (programa de
audio secundario) que acompae el programa de estreo si la estacin transmite una seal de sonido adicional.
El sonido mono se utiliza automticamente si se transmite solo en mono.
Multi Audio
Ingls
Televisor digital
Q.MENU
Seleccione S A P.
Seleccione M o n o, S t e r e o o S A P.
Q.MENU
Q.MENU
Seleccione M u l t i A u d i o.
Seleccione otro idioma.
3
Q.MENU
Televisor anlogo
87

IDIOMA DEL AUDIO
Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una seal digital.
Esta funcin opera slo en modo DTV/CADTV.
OPCIN
Mover
Ingresar
Lenguaje de Audio : InglsIngls
Etipueta de entrada
Etipueta de entrada
: Apagado
SIMPLINK
Francs
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
ENTER
Seleccione L e n g u a j e d e A u d i o.
ENTER
Seleccione su idioma deseado.
3
4
MENU
88
Espaol
SIMPLINK
MENU
RETURN
Ingresar
Mover
Manual Simple
OPCIN

SELECCIN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA

Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Lenguaje de Audio : InglsEnglish
Etipueta de entrada
Etipueta de entrada
: Apagado
SIMPLINK
Franais
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
ENTER
3
ENTER
Seleccione I d i o m a d e l m e n ( L a n g u a g e ).
Seleccione su idioma deseado.

De aqu en adelante la exhibicin en la pantalla
aparecer en el idioma seleccionado.
4
RETURN
MENU
Espaol
SIMPLINK
MENU
Ingresar
Manual Simple
Mover
89

SUBTTULOS
Sistemas de texto oculto de programas analgicos
Se debe proporcionar subttulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de
subtitulado para visualizar la informacin de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado anlogo
visualiza informacin en cualquier posicin de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de dilogo del programa. El subtitulado o el texto, si la estacin los proporciona, seran aconsejables para los canales digitales o
anlogos de la antena o cable. Este televisor est programado para memorizar el modo de subtitulado o texto
que fue configurado la ltima vez que apag el equipo. Esta funcin slo est disponible cuando Modo
Subttulos est definido en Encendido.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Etipueta de entrada
Etipueta de entrada
: Apagado
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado Modo
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Subtt.1
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
ENTER
Seleccione S u b t t u l o.
3
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o.
4
Seleccione S u b t t . 1 - 4 , T e x t o 1 - 4 .
5
RETURN
MENU
90
Encendido
Subtt.1
Opcin digital
Cerrar
MENU
Ingresar
SIMPLINK
Manual Simple
Mover

Al seleccionar A p a g a d o, se desactivan
los submens para Anlogo, DTV y
Opcin digital.
SUBTTULO
Trmino que se utiliza para las palabras
que aparecen en la parte inferior de la
pantalla de la televisin; Se trata normalmente de las partes de audio del programa que se proporcionan para las personas con deficiencias auditivas.
TEXTO
Trmino que se utiliza para las palabras
que aparecen en un gran marco negro y
que cubren casi toda la pantalla; Se trata
normalmente de los mensajes proporcionados por el proveedor del programa.
Sistemas de texto oculto de programas digitales

Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV/CADTV.
Slo podrn escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si estn incluidos en el programa.
Esta funcin slo est disponible cuando Modo Subttulos est definido en Encendido.
OPCIN
Mover
Ingresar
OPCIN
Mover
Etipueta de entrada
Etipueta de entrada
Ingresar
SIMPLINK
: Apagado
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Manual Simple
Subttulo
ID del Televisor
: Apagado
Subttulo
:1
ID del Televisor
: Subtt.1
Modo
:1
E
Encendido
Opcin digital
MENU
ENTER
ENTER
3
4
Cerrar
Subtt.1
Seleccione S u b t t . 1 - 4 ,
T e x t o 1 - 4 o S e r v i c i o1 - 6 .
5
RETURN
MENU

91
Opciones del texto oculto

Personalice el texto oculto de DTV/CADTV que aparece en la pantalla.
Esta funcin slo est disponible cuando Modo Subttulos est definido en Encendido.
Personalizar
Tamao
OPCIN
Mover
Ingresar
Mover
Letra
Letra 1
Color del Texto
Blanco
Slido
Opacidad del Texto
Etipueta de entrada
Etipueta de entrada
Color de Fondo
Encendido
: Apagado
Modo
Bloqueo de Teclas : Apagado Subtt.1
Opacidad del Fondo
Slido
Tipo de Contorno
Ninguno
Color del Contorno
Negro
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
SIMPLINK
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
Opcin digital
: Subtt.1
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Cerrar
Negro
Cerrar
MENU
Ingresar
Manual Simple
ENTER
ENTER
Seleccione O p c i n d i g i t a l.
5
ENTER
Seleccione P e r s o n a l i z a r.
Personalizar el T a m a o, L e t r a, etc., segn
sus preferencias.
En la parte inferior de la pantalla se proporciona un icono de previsualizacin. Utilcelo
para ver el idioma del texto oculto.
7
RETURN
MENU
92
OPCIN
A Estndar

T a m a o: Ajuste el tamao en el que

aparecern las palabras.
L e t r a: Seleccione un tipo de letra para
las palabras.
C o l o r d e l T e x t o: Escoja un color para
el texto.
O p a c i d a d d e l T e x t o: Especifique la
opacidad del color del texto.
C o l o r d e F o n d o: Seleccione un color
de fondo.
O p a c i d a d d e l F o n d o: Seleccione la
opacidad del color de fondo.
Tipo de Contorno: Seleccione un tipo
de borde.
Color del Contorno: Seleccione un color
para el borde.
PROGRAMACION DEL RELOJ
Configuracin Auto del Reloj
El tiempo se selecciona automticamente desde una seal de canal digital.
La seal del canal digital incluye informacin de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite.
Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la funcin de reloj automtico.
HORA
Mover
Ingresar
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Reloj

Mes
Fecha
Temporizador
: Apagado
Ao

Temporizador
: Apagado
Automtico
21
2009
Hora
10 AM
Minuto
10
Este
Zona horaria
Horario de
Verano
02
Automtico
Cerrar
Seleccione H O R A.
MENU
ENTER
Seleccione R e l o j.
ENTER
Seleccione A u t o m t i c o.
3
4
Seleccione la zona horaria de su rea de

recepcion.
EE.UU: E s t e , C e n t r a l , M o n t a a ,
P a c f i c o, A l a s k a o H a w a i i.
Canad: E s t e , C e n t r a l , M o n t a a ,
P a c f i c o, T e r r a n o v a o A t l n t i c o.
Seleccione A u t o m t i c o, A p a g a d o,
E n c e n d i d o, dependiendo de si su regin
hace o no uso del Horario de verano.
6
RETURN
MENU

93
Configuracin Manual del Reloj

Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente.
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el interruptor de control de suministro de ca, la funcin
R e l o j quedar reiniciada.
HORA
Mover
Ingresar
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Reloj

Mes
Fecha
Temporizador
: Apagado

Temporizador
: Apagado
Manual
02
21
Ao
2009
Hora
10 AM
Minuto
10
Este
Zona horaria
Horario de
Verano
Automtico
Cerrar
Seleccione H O R A.
MENU
ENTER
Seleccione R e l o j.
ENTER
Seleccione M a n u a l.
3
4
Seleccione bien el ao, el mes, la fecha, la

hora o el minuto
Ajustar bien el ao, el mes, la fecha, la hora o

el minuto
6
RETURN
MENU
94

AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO

AUTOMTICO DEL TEMPORIZADOR
El temporizador apagado cambia la unidad automticamente al modo de espera en el tiempo prefijo.
La funcin de apagado se invalida en la funcin de encendido si ambos estn configurados para el mismo tiempo.
La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.
Despus de dos horas de que est cambiada la unidad por la funcin de encendido, se cambiar al modo de
espera automticamente si no haya presionado ningn botn.
Si apaga el televisor mediante el interruptor principal de prendido tras ajustar la funcin de H o r a d e
A p a g a d o, dicha funcin no se ejecutar debido a la falta de corriente.
HORA
Mover
HORA
Ingresar
Mover
Ingresar
Feb 21, 2009 10:10 AM
Reloj
Reloj
Hora de Apagado : ApagadoRepetir
vez)
Hora de Encendido: 6:30 AM (Una
Hora
Temporizador
Temporizador
: Apagado
Una vez
: ApagadoMinuto
30
Entrada
Canal
6 AM
TV
TV 2-0
Volumen
30
Cerrar
Seleccione H O R A.
MENU
ENTER
Para cancelar la funcin de Hora de Apagado

/ Hora de Encendido, seleccionar Apagado.
Slo para la funcin Hora de Encendido
Seleccione H o r a d e A p a g a d o o
H o r a d e E n c e n d i d o.
Seleccione R e p e t i r.
3
ENTER
4
5
Seleccione A p a g a d o, U n a v e z,
D i a r i a m e n t e, L u n . ~ V i e ., L u n . ~ S b .,
S b . ~ D o m . o L u n e s.
Seleccione y ajustar H o r a o
M i n u t o.
ENTER
Seleccione E n t r a d a.
Seleccione la fuente de entrada

deseada.
Si selecciona T V:
Seleccione el canal que desea.
Regresar al men previo.
6
RETURN
MENU

95
CONFIGURACIN DEL TEMPORIZADOR
DE APAGADO AUTOMTICO
La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV despus de un tiempo prefijado.
Si apaga el TV despus de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrar.
HORA
Mover
Ingresar
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Reloj

Apagado

10 min.
Temporizador
Temporizador
: Apagado
: Apagado
20 min.
30 min.
60 min.
90 min.
120 min.
180 min.
240 min.
Seleccione H O R A.
ENTER
Seleccione T e m p o r i z a d o r.
ENTER
3
4
RETURN
MENU
96
MENU

Para cancelar T e m p o r i z a d o r, seleccione

A p a g a d o.
Tambin ud. puede hacer la
T e m p o r i z a d o r con el men Q . M E N .
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales especficos, las clasificaciones y otras fuentes de visualizacin.
La funcin del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualizacin de un programa que se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuracin por defecto permite ver todos los programas. Es posible bloquear
la visualizacin segn el tipo de programa y las categoras que se quieran bloquear. Tambin es posible bloquear la visualizacin de todos los programas durante un perodo de tiempo. Para utilizar esta funcin, debe hacer lo siguiente:
1. Configure las clasificaciones y las categoras que desee bloquear.
2. Especifique una contrasea.
3. Permita el bloqueo
Clasificaciones y categoras V-Chip

Las pautas para la clasificacin las proporcionan las emisoras. La mayora de los programas y pelculas de televisin
se pueden bloquear mediante las clasificaciones de la televisin y/o las categoras individuales. Tanto las pelculas
que se han emitido en los cines como las pelculas de salida directa de alquiler utilizan nicamente el sistema de
clasificacin de pelculas de la Asociacin Americana de Pelculas (MPAA).
Clasificacin para los programas de televisin que incluye a las pelculas

para televisin:
TV-G (Para todos los pblicos)
TV-PG (Se sugiere la compaa paterna)
TV-14 (Para mayores de 14 aos. Se recomienda la supervisin paterna)
TV-MA (Slo pblico adulto)
(Para todas las edades)
TV-Y
TV-Y7 (Para nios mayores de 7 aos)
Configuracin de su Contrasea
Le deja configurar el esquema de bloqueo para bloquear unos canales especificados, clasificacin y fuentes de vista.
Una contrasea es requerida para acceder a este men si el sistema de bloqueo est activado.
Para EE.UU.
BLOQUEAR
Mover
Para Canad
Ingresar
BLOQUEAR
Mover
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif.-Ingls
Clasif. Edad
Clasif.-Francs
Clasif. General
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Ingresar
Ingresar Contrasea
Cerrar
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES
ESTABLECER CONTRASEA Y BLOQUEO DEL SISTEMA
Bloqueo de entradas
ENTER
MENU
Seleccione B L O Q U E A R.
Entre la contrasea requerida.

La TV est configurada con la contrasea
inicial 0-0-0-0.
Meter la contrasea
97
Bloqueo Del Sistema

Activa o desactiva el estado de bloqueo establecido con anterioridad.
BLOQUEAR
1
2
98
Ingresar
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif. Pelculas
Clasif. Edad
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. General
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
Meter la contrasea.
Seleccione S i s t . d e B l o q u e o.
4
ENTER
5
RETURN
MENU
Mover
Fijar Contrasea
BLOQUEAR
Sist. de Bloqueo : Encendido
ENTER
MENU
Mover

Ingresar
Apagado
Encendido
Al seleccionarlo, activara el Bloqueo del

sistema.
Establecer Contrasea
Cambie la contrasea introduciendo dos veces una nueva.
BLOQUEAR
1
2
BLOQUEAR
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif. Pelculas
Clasif. Edad
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. General
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
ENTER
5
RETURN
MENU
Nueva
Confirmar
Cerrar
Meter la contrasea.
Seleccione F i j a r C o n t r a s e a.
Ingresar
Mover
Escoja 4 dgitos para su N u e v a contrasea e

introdzcalos.
Despus de introducir los 4 dgitos, vuelva a
hacerlo en el campo C o n f i r m a r.

Ingresar
ENTER
MENU
Mover
99

BLOQUEO DE CANALES
Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver.
BLOQUEAR
Mover
Ingresar

Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Cambio de Canal
Navegacin
CH
Cambio de pgina
Previo
Bloq/Desbloq
ENTER
MENU
Meter la contrasea.
100
Seleccione B l o q u e a r C a n a l e s.
4
ENTER
Seleccione un canal para

bloquear o desbloquear.
5
Bloquear o desbloquear un canal.
6
RETURN
MENU

Si el canal esta bloqueado, ponga la

contrasea para desbloquear temporalmente.
CLASIFICACIONES DE PELCULAS Y TV
Clasificaciones de peliculas - Para EE.UU.
Bloquea pelculas conforme a los lmites de clasificacin especificados, de tal forma que los nios no puedan
ver ciertas pelculas. Puede configurar este lmite para que bloquee todas las pelculas cuya clasificacin sea
superior a un nivel especificado. Tenga presente que este lmite slo ser aplicable a las pelculas que aparezcan en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV.
BLOQUEAR
Ingresar
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Desbloqueado: Todos permitidos
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
PG
Clasif. Pelculas
Clasif. Pelculas
PG-13
Clasif. Edad
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. General
NC-17
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
Desbloqueado
ENTER
MENU
Mover
Si un parmetro de la funcin C l a s i f .
P e l c u l a s, C l a s i f . E d a d o C l a s i f .
G e n e r a l est bloqueado, introduzca la
contrasea para desbloquearlo temporalmente.
G (Audiencia General)
PG (Gua por padres sugerida)
PG-13 (Advertencia para padres)
R (Restringido)
NC-17 (Restringido17 aos y menores)
X (Slo Adultos)
Desbloqueado (Todos permitidos)
G Si selecciona PG-13: Estarn
disponibles las pelculas G y PG mientras
que se bloquearn las PG-13, R, NC-17
y X.
Meter la contrasea.
Seleccione C l a s i f . P e l c u l a s.
4
ENTER
Seleccione G , P G, P G - 1 3, R ,
N C - 1 7, X o D e s b l o q u e a d o.
5
RETURN
MENU

101
Clasificacion de TV- Infantil - Para EE.UU.

Evita que los nios vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al lmite de clasificacin establecido.
Esta clasificacin no es aplicable a otros programas de TV.
A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para audiencias maduras en el men secundario de
clasificacin de la TV, sus hijos estarn expuestos a estos programas.
BLOQUEAR
1
BLOQUEAR
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif. Pelculas
Clasif. Edad
Clasif. Edad
Edad
Clasif. General
Clasif. General
Violencia de Fantasa
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
Meter la contrasea.
Seleccione C l a s i f . E d a d.
4
ENTER
Seleccione E d a d o V i o l e n c i a d e
F a n t a s a.
ENTER
Seleccione las opciones de bloqueo.
5
6
RETURN
Ingresar
Mover
Fijar Contrasea
MENU
102
Ingresar
ENTER
MENU
Mover

Cerrar
Edad (se aplica a TV-Y, TV-Y7)

Violencia de fantsa (se aplica a TV-Y7)
Clasificacion de TV - General - Para EE.UU.

En base a la Clasificacin esta opcin bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver.
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Edad
Clasif. Pelculas
Clasif. Pelculas
Dilogo
Clasif. Edad
Clasif. Edad
Lenguaje
Clasif. General
Clasif. General
Sexo
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Violencia
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
Cerrar
ENTER
MENU
Meter la contrasea.
Seleccione C l a s i f . G e n e r a l.
ENTER
Seleccione E d a d, D i l o g o,
L e n g u a j e, S e x o o V i o l e n c i a.
5
ENTER
Seleccione las opciones de bloque.
6
RETURN
MENU
Edad (Edad se aplica a TV-G,TV-PG,TV-14,

TV-MA)
Dilogos- dilogos con contenido sexual
(se aplica a TV-PG y TV-14)
Lenguaje- lenguaje adulto (se aplica a
TV-PG, TV-14 y TV-MA)
Sexo - situaciones sexuales (se aplica a
TV-PG, TV-14 y TV-MA)
Violencia (se aplica a TV-PG,TV-14,TV-MA)
103
Clasif.-Ingls - Para CANAD

Seleccin del sistema de clasificacin de idioma ingls canadiense.
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
BLOQUEAR

Mover
Ingresar
E
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Clasif.-Ingls
Clasif.-Ingls
Clasif.-Francs
Clasif.-Francs
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
C
C8+
G
PG
14+
18+
Desbloqueado
ENTER
MENU
2
104
Meter la contrasea.
Seleccione C l a s i f . - I n g l s.
4
ENTER
Seleccione E , C , C 8 +, G , P G,
1 4 +, 1 8 + o D e s b l o q u e a d o.
5
RETURN
MENU
Si un parmetro de la funcin C l a s i f . I n g l s o C l a s i f . - F r a n c s est bloqueado, introduzca la contrasea para

desbloquearlo temporalmente.
E (Exento)
C (Nios)
C8+ (Nios de ocho aos y mayores)
G (Programacin general, para toda la
audiencia)
PG (Gua para padres)
14+ (Televidentes de 14 aos y mayores)
18+ (Esta emisin est reservada a los
adultos)
Clasif.-Francs - Para CANAD

Seleccin del sistema de clasificacin de idioma francs canadiense.
BLOQUEAR
1
2
ENTER
MENU
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
8ans+
Clasif.-Ingls
Clasif.-Ingls
13ans+
Clasif.-Francs
Clasif.-Francs
16ans+
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
18ans+
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
Desbloqueado
Meter la contrasea.
Seleccione E , G , 8 a n s +, 1 3 a n s +,
1 6 a n s +, 1 8 a n s + o D e s b l o q u e a d o.
5
RETURN
Ingresar
Seleccione C l a s i f . - F r a n c s.
Mover
Fijar Contrasea
BLOQUEAR

E (Exento)
G (General)
8ans+ (General-No aconsejado para
nios pequeos)
13ans+ (Esta emisin puede no convenir a nios menores de 13 aos)
16ans+ (Esta emisin no conviene a
menores de 16 aos)
18ans+ (Esta emisin est reservada a
los adultos)
Ingresar
ENTER
MENU
Mover
105

CLASIFICACIN DESCARGABLE
Esta funcin est disponible solamente para la seal de los canales digitales.
Esta funcin funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region 5.
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
E
Fijar Contrasea
Fijar Contrasea
Bloquear Canales
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif. Pelculas
Clasif. Edad
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. General
Clasif. Descargable
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
Bloqueo de entradas
Humo
Inte
Erot
Cerrar
ENTER
MENU
Meter la contrasea.
Seleccione C l a s i f . D e s c a r g a b l e.
4
ENTER
Seleccione la opcin de frecuencia de

descarga deseada.
ENTER
Seleccione la opcin deseada y

bloquela.
5
6
RETURN
MENU
106

De acuerdo con la tabla del grado, OSD

(Desplegado en la pantalla) de su TV
puede diferenciar levemente de lo que se
muestra en este manual.
Si un parmetro de la funcin C l a s i f .
D e s c a r g a b l e est bloqueado, introduzca la contrasea para desbloquearlo
temporalmente.
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA

Le permite bloquear una entrada.
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
AV1
Fijar Contrasea
AV2
Apagado
Componente
Apagado
RGB-PC
Apagado
HDMI1
Apagado
HDMI2
Apagado
HDMI3
Apagado
AV
Bloquear Canales
Clasif. Pelculas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de entradas
ENTER
MENU
Apagado
Componente
Apagado
RGB-PC
Apagado
HDMI
Apagado
Cerrar
32/37/42/47LH30,
26LU55, 47LF21
32/37/42/47LF11
Meter la contrasea.
Seleccione una fuente.
MENU
Apagado
26/32/37/42LH20,
19/22LU55, 32CL20
Seleccione A p a g a d o o E n c e n d i d o
RETURN
HDMI2
Apagado
19/22LH20,
22LH200C
4
5
HDMI1
Apagado
Cerrar
Seleccione B l o q u e o d e e n t r a d a s.
ENTER
RGB-PC
Cerrar
Apagado
Apagado
Apagado
AV
Componente
107
APNDICE
LISTA DE VERIFICACIN DE PROBLEMAS
No se trabaja normalmente.
Verifique para ver si hay algn objeto entre el producto y el control remoto causando la obstruccin. Asegrese de apuntar el control remoto directamente al televisor.
Estn puestas las bateras con la polaridad correcta (+con + y -con -)?
Est correcta la configuracin del modo remoto de la operacin: TV, VCR etc.?
Ponga nuevas bateras.
El control remoto no
funciona
Est configurado el tiempo para dormir?

Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida.
El Televisor se apagar automticamente en 15 minutos en caso de que no haya seal.
De repente la TV se
apaga
El video no funciona
Verifique si el producto est encendido.

Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisin.
Est metido el cordn de alimentacin dentro del tomacorriente de la pared?
Verifique la direccin y/o la ubicacin de su antena.
Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordn de alimentacin de otro producto en el
tomacorriente donde estaba enchufado el cordn de alimentacin del producto.
No imagen
No sonido
La imagen aparece lentamente despus de enceder

la TV
Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de

contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos despus.
APNDICE
Ajuste Color en la opcin del men.

Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.
Color o imagen deficiente, o
No color
Estn instalados apropiadamente los cables de video?
Active cualquier funcin para restablecer el brillo de la imagen.
Verifique la interferencia local como aparatos elctricos o herramientas de potencia.
Bar horizontal/vertical o
imagen temblante
Recepcin pobre en
algunos canales
Lineas o rayas en las

imagenes
Verifique la antena (Cambie la direccin de la antena).

Los cables HDMI que no admiten la versin 1.3 de HDMI, provocan parpadeos o
no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que
soporten la versin 1.3 de HDMI.
No hay recepcin de
imagen al conectar la
toma HDMI
108
Estacin o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estacin.

Si la seal de estacin es dbil, reubique la antena para recibir estacin ms debil.
Verifique las fuentes de la interferencia posible.
El audio no funciona
Presione el botn VOL +/- (o Volume).
Sonido mudo? Presione el botn MUTE.
Estn instalados apropiadamente los cables de audio?
Imagen OK pero
No sonido
No salida de una de las

bocinas
Ajuste el Balance en la opcin del men.
Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido

raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del producto.
Sonido raro desde interior

del producto
Verifique que el cable HDMI admite la versin 1.3.

Verifique que el cable USB admite la versin 2,0.
Lea archivos MP3 normales.
No hay sonido al conectar

tomas HDMI/USB
Hay un problema en el modo PC. (Slo se aplica en el modo PC)
Barra o raya vertical en

el fondo, Ruido horizontal y posicion incorrecta
El color de pantalla es
inestable o color nico
Ajuste la resolucin, la frecuencia horizontal o vertical.

Verifique la fuente de la entrada.
Ponga a trabajar auto-configuracin o ajuste el reloj, la fase o la posicin H/V.

(opcin)
APNDICE
La seal est fuera del

rango
(Formato no vlido)
Verifique el cable de seal.

Reinstale la tarjeta de video de la PC.
109
APNDICE
MANTENIMIENTO
Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma
de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordn de alimentacin
antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una
mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que
est casi seca, luego limpie la pantalla con ella.
1
2
Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.
Limpiando el gabinete
Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.
Favor de asegurarse no usar una tela mojada.
Ausencia Extendida
PRECAUCIN
APNDICE
110
Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), ser buena idea desenchufar el
cordn de alimentacin para proteger la TV contra el dao posible por alguna descarga electrica.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

MODELOS
22LH20 (22LH20-UA)
22LH200C (22LH200C-UA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
18,2 x 13,8 x 6,7 pulgadas

462,4 x 353,0 x 171,0 mm
21,0 x 15,6 x 6,7 pulgadas

533,4 x 397,0 x 171,0 mm
excluyendo la base
18,2 x 12,1 x 2,5 pulgadas

462,4 x 308,0 x 65,0 mm
21,0 x 13,8 x 2,5 pulgadas

533,4 x 351,4 x 65,0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
8,3 libras / 3,8 kg

7,9 libras / 3,6 kg
10,5 libras / 4,8 kg

26LH20
(26LH20-UA)
32LH20
(32LH20-UA)
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
26,2 x 19,8 x 8,8 pulgadas

667,0 x 504,0 x 224,0 mm
31,6 x 22,9 x 8,8 pulgadas

805,0 x 583,0 x 224,0 mm
excluyendo la base
26,2 x 17,5 x 3,1 pulgadas

667,0 x 446,2 x 80,0 mm
31,6 x 20,7 x 3,1 pulgadas

805,0 x 528,0 x 79,9 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base

25,3 libras / 11,5 kg

22,7 libras / 10,3 kg
37LH20
(37LH20-UA)
42LH20
(42LH20-UA)
MODELS
incluyendo la base
36,2 x 25,9 x 11,6 pulgadas

922.0 x 659,0 x 297,0 mm
40,4 x 28,1 x 11,6 pulgadas

1028,0 x 715.4 x 297,0 mm
excluyendo la base
36,2 x 23,4 x 3,4 pulgadas

922,0 x 595,0 x 88,0 mm
40,4 x 25,7 x 3,4 pulgadas

1028,0 x 655,0 x 88,7 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
32,6 libras / 14,8 kg

28,6 libras / 13,0 kg
39,6 libras / 18,0 kg

35,7 libras / 16,2 kg
Condicin
de ambiente
APNDICE
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Potencia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impedancia de Antena Externa
19LH20
(19LH20-UA)
100-240V ~ 50/60Hz
NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM
VHF 2 - 13 UHF 14 - 69 CATV 1 - 135 DTV 2 - 69 CADTV 1 - 135
75 ohm
Temp.de operacin
Humedad de operacin
32 - 104F (0 - 40C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
Humedad para almacenar
-4 - 140F (-20 - 60C)

Menos de 85%
Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.
111
APNDICE
MODELOS
incluyendo la base
31,6 x 22,9 x 8,8 pulgadas

805,0 x 583,0 x 224,0 mm
36,2 x 25,9 x 11,6 pulgadas

922,0 x 659,0 x 297,0 mm
excluyendo la base
31,6 x 20,9 x 3,1 pulgadas

805,0 x 531,0 x 79,9 mm
36,2 x 23,4 x 3,4 pulgadas

922,0 x 595,0 x 88,0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
26,6 libras / 12,1 kg

24,2 libras / 11,0 kg
32,8 libras / 14,9 kg

28,8 libras / 13,1 kg
42LH30
(42LH30-UA)
47LH30
(47LH30-UA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
40,4 x 28,1 x 11,6 pulgadas

1028,0 x 715,4 x 297,0 mm
44,9 x 30,8 x 13,2 pulgadas

1140.6 x 784.8 x 337.4 mm
excluyendo la base
40,4 x 25,9 x 3,4 pulgadas

1028,0 x 658,6 x 88,7 mm
44,9 x 28,4 x 3,8 pulgadas

1140,6 x 722,9 x 99,0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
39,6 libras / 18,0 kg

35,7 libras / 16,2 kg
49,6 libras / 22,5 kg

43,8 libras / 19,9 kg
Potencia requerida
Sistema de la TV
APNDICE
112
37LH30
(37LH30-UA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
MODELOS
Condicin
de ambiente
32LH30
(32LH30-UA)
100-240V ~ 50/60Hz
75 ohm
Temp.de operacin
Humedad de operacin
32 - 104F (0 - 40C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
-4 - 140F (-20 - 60C)

Menos de 85%
MODELOS
22LU55
(22LU55-UB)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
18,1 x 14,6 x 7,1 pulgadas

462,0 x 373,0 x 182,0 mm
20,8 x 16,4 x 7,7 pulgadas

529,1 x 416,6 x 196,0 mm
excluyendo la base
18,1 x 12,0 x 2,5 pulgadas

462,0 x 305,0 x 65,0 mm
20,8 x 13,4 x 2,5 pulgadas

529.1 x 342.3 x 65.0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
9,7 libras / 4,4 kg

8,1 libras / 3,7 kg

26LU55
(26LU55-UB)
32CL20
(32CL20-UA)
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
26,2 x 21,1 x 9,2 pulgadas

668,0 x 538,3 x 236,0 mm
32.0 x 23.5 x 9.1 pulgadas

813.8 x 598.8 x 231.9 mm
excluyendo la base
26,2 x 17,9 x 3,1 pulgadas

668,0 x 456,0 x 81,0 mm
32.0 x 21.2 x 3.1 pulgadas

813.8 x 540.4 x 78.9 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
19,6 libras / 8.9 kg

16,9 libras / 7.7 kg
26.8 libras / 12.2 kg

23.3 libras / 10.6 kg
Condicin
de ambiente
100-240V ~ 50/60Hz
75 ohm
Temp.de operacin
Humedad de operacin
32 - 104F (0 - 40C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
-4 - 140F (-20 - 60C)

Menos de 85%
APNDICE
Potencia requerida
Sistema de la TV
19LU55
(19LU55-UB)
113
APNDICE
MODELOS
incluyendo la base
31,5 x 23,7 x 8,9 pulgadas

801,8 x 604,2 x 227,3 mm
36,2 x 26,8 x 11,5 pulgadas

919,6 x 682,3 x 293,8 mm
excluyendo la base
31,5 x 21,4 x 3,1 pulgadas

801,8 x 544,1 x 79,0 mm
36,2 x 24,0 x 3,5 pulgadas

919,6 x 610,3 x 89,0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
26,4 libras / 12,0 kg

23,1 libras / 10,5 kg
35,4 libras / 16,1 kg

29,5 libras / 13,4 kg
42LF11
(42LF11-UA)
47LF11 (47LF11-UA)
47LF21 (47LF21-UA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
40,6 x 29,2 x 11,5 pulgadas

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm
45,1 x 31,7 x 13,5 pulgadas

1146,0 x 805,8 x 342,9 mm
excluyendo la base
40,6 x 26,3 x 3,6 pulgadas

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
45,1 x 28,8 x 4,0 pulgadas

1146,0 x 732,8 x 103,0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
44,9 libras / 20,4 kg

39,0 libras / 17,7 kg
60,6 libras / 27,5 kg

50,4 libras / 22,9 kg
Potencia requerida
Sistema de la TV
APNDICE
114
37LF11
(37LF11-UA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
MODELOS
Condicin
de ambiente
32LF11
(32LF11-UA)
100-240V ~ 50/60Hz
75 ohm
Temp.de operacin
Humedad de operacin
32 - 104F (0 - 40C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
-4 - 140F (-20 - 60C)

Menos de 85%
CDIGOS DE IR
Cdigo Funcin
(Hexa)
Nota
08
POWER
Botn control Remoto (Encendido/apagado) D6
45
Q.MENU
Botn control Remoto
43
MENU
Botn control Remoto
0B
INPUT
Botn control Remoto
10-19
Teclas de nmeros 0-9 Botn control Remoto
4C
- (Guin)/LIST
Botn control Remoto
1A
FLASHBK
Botn control Remoto
09
MUTE
Botn control Remoto
02
VOL +
Botn control Remoto
03
VOL -
Botn control Remoto
00
CH
Botn control Remoto
01
CH
Botn control Remoto
1E
FAV/MARK
Botn control Remoto
40
Botn control Remoto
41
Botn control Remoto
07
Botn control Remoto
06
Botn control Remoto

ENTER
Botn control Remoto
28
RETURN
Botn control Remoto
95
ENERGY SAVING
Botn control Remoto
7E
SIMPLINK
Botn control Remoto
AA
INFO
Botn control Remoto
30
AV MODE
Botn control Remoto
72
ROJO
Botn control Remoto
71
VERDE (A)
Botn control Remoto
63
AMARILLO (G)
Botn control Remoto
61
AZUL (l l)
Botn control Remoto
8F
FF
Botn control Remoto
8E
GG
Botn control Remoto
TV
Nota
Cdigo discreto IR
(TV de entrada)
C4
POWER ON
Cdigo discreto IR
(Slo encendido)
C5
POWER OFF
Cdigo discreto IR
(Slo apagado)
5A
AV o AV1
Cdigo discreto IR
(AV o AV1 de entrada)
D0
AV2
Cdigo discreto IR
(AV2 de entrada)
BF
COMPONENTE
Cdigo discreto IR
(Componente de entrada)
D5
RGB-PC
Cdigo discreto IR
(RGB-PC de entrada)
CE
HDMI o HDMI1
Cdigo discreto IR
(HDMI o HDMI1 de entrada)
CC
HDMI2
E9
HDMI3
Cdigo discreto IR
(HDMI2 de entrada)
Cdigo discreto IR
(HDMI3 de entrada)
76
Ratio 4:3
Cdigo discreto IR
(Slo modo 4:3)
77
Ratio 16:9
Cdigo discreto IR
APNDICE
44
Cdigo Funcin
(Hexa)
(Slo modo 16:9)

AF
Ratio Zoom
Cdigo discreto IR
(Slo modo Zoom)
* Use la funcin segn su modelo.
115
APNDICE
CONFIGURACIN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL
El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como
una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor.
Nota: El RS-232 de esta unidad est diseado para ser utilizado con hardware y software de control de RS232 de terceros.
Las instrucciones que aparecen a continuacin se entregan para servir de ayuda con el software de programacin o para probar la funcionalidad del uso de software telenet.
Instalacin de RS-232C
Ej.)
AV IN
EO
RGB IN (PC)
AUDIO
L(MONO) R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
L
AUDIO
PC
ENT IN
/DVI IN
APNDICE
116
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA/
CABLE IN
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines

No.
Nombre de Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No conexin
RXD (Recepcin de datos)
TXD (Transmisin de datos)
DTR (Lado DTE listo)
GND
DSR (Lado DCE listo)
RTS (Listo para enviar)
CTS (Aprobado para enviar)
No Conexin
Comunicacin de los Parametros

Velocidad de banda : 9 600 b/s (UART)
Longitud de datos : 8 bits
Paridad : No se aplica
Bit de detencin : 1 bit
Cdigo de comunicacin : Cdigo ASCII
Use un cable cruzado (reverso).
! NOTA
G
Este producto posee resonancia de comando

en el Comando RS-232C.
Configuraciones de RS-232C
Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuacin.
Configuracin de 7-Cables
(Cable de mdem NULL hembra-hembra serial )
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
Configuracin de 3-Cables
(No estndar)
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Configuracin de ID
Use esta funcin para especificar un nmero de ID de la unidad.
Refirase a Mapeo de datos reales.
OPCIN
Mover
Ingresar
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
: Apagado
SIMPLINK
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Manual Simple
Subttulo
: Apagado
Subttulo
: Apagado
F
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
ENTER
Cerrar
APNDICE
Ingresar
SIMPLINK
MENU
Mover
Manual Simple
OPCIN
Mapeo de datos reales

0 : Paso 0
Seleccione I D d e l T e l e v i s o r.
A : Paso 10 (ID del Televisor 10)
3
ENTER
Seleccione el nmero deseado de

ID del monitor. Rango de ajuste de
I D d e l T e l e v i s o r 1 - 99.
4
RETURN
MENU
F : Paso 15 (ID del Televisor 15)

10 : Paso 16 (ID del Televisor 16)
63 : Paso 99 (ID del Televisor 99)
64 : Paso 100
117
APNDICE
Lista de Referencia de los Comandos
COMANDO 1 COMANDO 2
01. Alimentacin
k
02. Seleccin de entrada x
03. Aspecto de pantalla
k
04. Modo Pantalla
k
05. Silenciador de volumen k
06. Control de volumen
k
07. Contraste
k
08. Brillo
k
09. Color
k
10. Tinte
k
11. Nitidez
k
12. Seleccin de OSD
k
13. Modo bloqueado
k
de control remoto
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
00 - 01
(G p.119)
(G p.119)
(G p.119)
00 - 01
00 - 64
00 - 64
00 - 64
00 - 64
00 - 64
00 - 64
00 - 01
00 ~ 01
COMANDO1 COMANDO2
20. Sintonizacin de canales
DATO
(Hexadecimal)
COMANDO 1 COMANDO 2
14. Agudos
15. Graves
16. Balance
17. Temperatura de Color
18. Ahorro de energa
19. Auto Configuracin
21. Agr./Eli. de canal
22. Botones
23. Luz de fondo
k
k
k
k
j
j
m
m
m
r
s
t
u
q
u
b
c
g
DATO
(Hexadecimal)
00 - 64
00 - 64
00 - 64
00 - 02
(G p.120)
(G p.120)
00 - 01
(G p.121)
00 - 64
DATO 00
DATO 01
DATO 02
DATO 03
DATO 04
DATO 05
(Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal)
Programa
fsicoalto
Programa mayor bajo

mayor bajo
menor alto
menor bajo
atributo
Protocolo de Transmisin /Recepcin

APNDICE
Transmissin
[Comando1][Comando2][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
[Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.(j,k,m o x)
[Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV.
[ID del Televisor]: Ud. puede ajustar la ID de unidad para
seleccionar el nmero deseado de ID de la
TV en el men Especial. Rango de ajuste es
de 1 a 99. Cuando seleccione la ID de
unidad 0 ,cada TV conectada ser controlada. ID de unidad est indicado en decimal
(1 - 99)en el men en Hexadecimal (0x0 0x63) en la transmisin/recibiendo el protocolo.
[DATO] : Para transmitir los datos de comando.
Transmite el dato FF a leer estados de comando
[Cr] : Retorno
Cdigo ASCII como 0x0D
[ ] : Cdigo ASCII como espacio (0x20)
* En este modelo, el televisor no enviar el estado durante el modo
apagado.
Reconocimiento de OK
[Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe un dato normal. En este momento,si el
dato est en el modo de leer, esto indica el estado de dato
actual. Si el dato est en el modo de escribir, esto regresa los
datos de la computadora.
118

apagado.
* Formato de datos
[Comando 2] : Use como comando.
[ID del Televisor] : Use el carcter pequeo, si la ID definida es 10,
enviar 0,a
[DATO] : Use el carcter pequeo, si los datos son 0 x ab, enviar a, b.
[OK] : Use el carcter grande
Reconocimiento de NG
[ C o m a n d o 2 ] [ ] [ I D d e l T e l e v i s o r] [ ] [ N G ] [ D a t o ] [ x ]
La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe un dato anormal de funciones no-viable
o errores de comunicacin.
Dato1: Cdigo ilegal.
Dato2: Funcin no soportada.
Dato3: Esperar ms tiempo.
apagado.
* Formato de datos
[Comando 2] : Use como comando.
[ID del Televisor] : Use el carcter pequeo, si la ID definida es 10,
enviar 0,a
[DATO] : Use el carcter pequeo, si los datos son 0xab, enviar a, b.
[NG] : Use el carcter grande
01. Alimentacin (Comando: k a)

Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.
05. Silenciador de volumen (Comando: k e)
Transmisin [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Data][Cr]

Dato 00 : Apagado
Dato 01 : Encendido
Para controlar el encendido/apagado del silenciador de

volumen, Tambin puede ajustar el silenciador utilizando
el botn MUTE en el control remoto.
Reconocimiento [a][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisin [k][e][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
* Si otras funciones transmiten datos FF basados en

este formato, el reconocimiento de retroalimentacin
de datos, presenta un estado acerca de cada funcin.
Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen)
* En este modelo, el televisor enviar la Informacin despus

de la finalizacin del procesamiento de encendido.
Es posible que exista un retraso entre el comando y la
informacin.
02. Seleccin de entrada (Comando: x b)
Dato 01: Apagado del silenciador de volumen (Con volumen)

Reconocimiento [e][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
06. Control de volumen (Comando: k f)
Para ajustar el volumen.
Tambin puede ajustar el volumen con los botones de
volumen en el control remoto.
Transmisin [k][f][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Para seleccionar la fuente de entrada para la TV.
Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por cdigo hexadecimal)
Transmisin [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Vase Mapeo de datos reales.
Dato 00: DTV (Antena)
Reconocimiento [f][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Dato 01: DTV (Cable)
Dato 10: Anlogo (Antena) Dato 11: Anlogo (Cable)

Dato 20: AV/AV1
Dato 21: AV2
07. Contraste (Comando: k g)
Dato 40: Componente/Componente 1 Dato 41: Componente 2
Para ajustar el contraste de la pantalla.
Dato 60: RGB-PC
Dato 90: HDMI/HDMI1
Tambin puede ajustar el contraste en el men Imagen.
Dato 91: HDMI2
Dato 92: HDMI3
Transmisin [k][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* Use la funcin segn su modelo.

Reconocimiento [g][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
03. Aspecto de pantalla (Comando: k c)

Para ajustar el formato de la pantalla.
Para ajustar el brillo de la pantalla.
Dato 01: 4:3
09: Slo bsqueda
Tambin puede ajustar el brillo en el men Imagen.
10: Zoom cine1
Transmisin [k][h][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

04: Zoom
06: Por Programa
1F: Zoom cine16
Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

04. Modo Pantalla (Comando: k d)

Reconocimiento [h][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
09. Color (Comando: k i)
Para seleccionar modo de pantalla encendido/apagado.
Para ajustar el color de pantalla.
Transmisin [k][d][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Tambin puede ajustar el brillo en el men Imagen.
Dato 00: Modo apagado de pantalla
Transmisin [k][i][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
(Imagen encendida) Video-out Mute off
Dato 01: Modo encendido de pantalla (Imagen apagada)
Dato 10: Video-out Mute on
Reconocimiento [i][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [d][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

* Slo en el caso de que la funcin Silencio de la salida
de video est activada, el televisor mostrar la visualizacin en pantalla (OSD) Pero en el caso de que la
funcin Silencio de la salida de video est desactivada,
el televisor no mostrar la visualizacin en pantalla
(OSD).
APNDICE
Transmisin [k][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]

02: 16:9
08. Brillo (Comando: k h)
10. Tinte (Comando: k j)

Para ajustar el tinte de la pantalla.
Ud. puede ajustar el tinte en el men Imagen.
Transmisin [k][j][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Rojo : 00 - Verde : 64(*transmitir por cdigo hexadecimal)
Reconocimiento [j][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
119
APNDICE
11. Nitidez (Comando: k k)
Para ajustar la nitidez de la pantalla.
Tambin puede ajustar la nitidez en el men Imagen.
Transmisin [k][k][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Reconocimiento [k][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
12. Seleccin de OSD (Comando: k l)
Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado.
Transmisin [k][l][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Apagado de OSD Dato 01: Encendido de OSD
Reconocimiento [l][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
13. Modo de bloqueo de control remoto
Reconocimiento [t][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

17. Temperatura de Color (Comando: k u)
Para ajustar la temperatura de color.
Tambin puede ajustar la temperatura de color en el
Men Imagen.
Transmisin [k][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Medio 01: Frio 02: Clido
Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
18. Ahorro de energa (Comando: j q)
Control de la funcin de Ahorro de Energa.
Transmisin [ j ][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Ahorro de energa - Apagado
(Comando: k m)
01: Ahorro de energa - Mnimo
Para bloquear los mandos del panel frontal en el monitor

y en el mando a distancia.
02: Ahorro de energa - Medio
Transmisin [k][m][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
05: Ahorro de energa - Apagado de Pantalla
Dato 00: Bloquear Apagado, 01: Bloquear Encendido
Reconocimiento [q][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [m][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

* Si ud. no est usando el control remoto y tampoco los
controles del panel frontal en la unidad, use este

modo. Cuando la potencia principal enciende y apaga,
el bloqueo de control remoto ser liberado.
* Si el Bloqueo de teclas est en el modo de espera, el
televisor no se prender mediante el botn de POWER

del control remoto ni del propio televisor.
APNDICE
14. Agudos (Comando: k r)
03: Ahorro de energa - Mximo
19. Auto Configuracin (Comando: j u)

Ajustar la posicin de la imagen y reducir el temblor de la
imagen en forma automtica. La auto configuracin slo
funciona con RGB-PC.
Transmisin [j][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: Para configurar
Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
20. Sintonizacin de canales (Comando: m a)
Tambin puede ajustar los agudos en el men audio.
Para sintonizar los canales en el siguiente nmero

fsico/mayor/menor.
Transmisin [k][r][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Transmisin [m][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato00][ ][Dato01]
Dato Min : 0 - Max : 64 (*transmitir por cdigo hexadecimal)
[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]
Tambin puede ajustar los graves en el men audio.
Los canales digitales poseen un nmero de canal Fsico,

Mayor y Menor. El nmero Fsico es el nmero de canal digital real, el Mayor es el nmero al cual el canal se debe asociar y el Menor es el subcanal. Dado que el sintonizador
ATSC automticamente asocia el canal al nmero Mayor, el
nmero Fsico no se requiere.
Transmisin [k][s][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Nmero de canal fsico
Para ajustar los agudos.
Reconocimiento [r][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

15. Graves (Comando: k s)
Para ajustar los graves.
NTSC areo: 02 - 45, NTSC cable: 01, 0E - 7D
ATSC areo: 01 - 45, ATSC cable: 01 - 87
Reconocimiento [s][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

16. Balance (Comando: k t)
Para ajustar el balance.
Tambin puede ajustar el balance en el men audio.
Transmisin [k][t][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
120
Dato 01 & 02: Mayor nmero de canal

Dato 01: Bytes altos
Dato 02: Bytes bajos
Se encuentran disponibles dos bytes para el Mayor y

Menor, y normalmente slo se usa el segundo byte.
Dato 03 & 04: Nmero de canal menor
No se necesita para NTSC.
Dato 05:
Imagen principal/secundaria
Canal de
dos/una parte
Uso de canal
fsico
Paso
NTSC Air
NTSC Cable
ATSC Air
ATSC Cable_std
ATSC Cable_hrc
ATSC Cable_irc
ATSC cable_auto
Reservado
...
Reservado
Reservado
0 Principal
0 Dos
0 Uso
1 Secundaria
1 Uno
1 Sin uso
En la tabla anterior aparece el cdigo binario que se debe

convertir a Hexadecimal antes del envo. Por ejemplo: El
cdigo binario para sintonizar la subfuente en un canal de
cable NTSC es 1000 0001, el cual se traduce a 81 en
Hex.
* 7 bit: Para qu fuente desea cambiar el canal.
* 6 bit: Use un canal de dos partes o de una parte. En la
mayora de los casos use simplemente 0, ya que se ignora
cuando se utiliza NTSC.
* 5 bit: Use 0 con NTSC, ya que slo puede utilizar el
nmero de canal fsico. Normalmente use 1 para ATSC, ya
que la mayora de las veces no importa cul sea el nmero
fsico.
* 4 bit: Ajuste en 0.
* Bits 3-0: Elija el tipo de seal.
1. Sintonice en canal de cable anlogo (NTSC) 35
Para agregar y eliminar canales.

Transmisin [m][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Borrar programa
Dato 01: Memorizar programa
Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]

22. Botones (Comando: m c)
Para mandar el cdigo de botn remot IR.
Transmisin [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Vea la pgina 115.
Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Cuando el televisor se encuentra en modo de espera, ste
slo podr prenderse mediante el botn POWER del control remoto.
2 3 . L u z d e f o n d o (C o m a n d o: m g )
Para ajustar la luz trasera de la pantalla.
Dato 00 = Fsico de 35 = 23
Transmisin [m][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01 & 02 = Sin Mayor = 00 00
Dato Min:0 - Mx:64(*transmitir por cdigo hexadecimal)
Dato 03 & 04 = Sin Menor = 00 00
Dato 05 = 0000 0001 en binario = 01
Reconocimiento [g][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
APNDICE
* Ejemplos de comando de sintonizacin:
21. Agr./Eli. de canal (Comando: m b)
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Sintonice en el canal local digital (ATSC) 30 - 3
Dato 00 = No se conoce el Fsico = 00
Dato 01 & 02 = Mayor es 30 = 00 1E
Dato 03 & 04 = Menor es 3 = 00 03
Dato 05 = 0010 0010 en binario = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
Reconocimiento[a][ ][ID del Televisor][ ][OK][Dato00]
[Dato01][Dato02][Dato03][Dato04][x][a][ ][ID del Televisor]
[ ] [NG][Dato00][x]
121
APNDICE
AVISO SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO
- Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.
Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL/MPL utilizados en este producto estn sujetos a contratos de
licencia GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
EJECUTABLES GPL:
Kernel Linux 2.6
busybox
lzo
BIBLIOTECAS LGPL:
uClibc
BIBLIOTECAS MPL:
Nanox
LG Electronics le ofrece un cdigo fuente en CD-ROM por un precio que cubre el costo de realizar dicha distribucin, tal como el costo del soporte, el envo y el manejo si enva una peticin por e-mail a LG Electronics:
opensource@lge.com
Esta oferta es vlida por un periodo de tres (3) aos a partir de la fecha de distribucin de este producto por parte
de LG Electronics.
APNDICE
Podr obtener una copia de las licencias GPL, LGPL, MPL en la direccin
- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
- http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
As mismo, podr encontrar la traduccin de las licencias GPL, LGPL en la direccin
- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html
- http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html
Este software est basado, en parte, en el trabajo del Independent JPEG Group copyright 1991 1998, Thomas G. Lane.
Este producto incluye
Librera libpng : copyright 2004 Glenn Randers-Pehrson
Zlib Librera de compresin: Copyright 1995-2002 Jean-loup Gailly yMark Adler.
Librera tinyxml : copyright (c) 2000-2006 Lee Thomason
122
APNDICE
123

Manual TV TV - LG32LH30

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual TV TV - LG32LH30

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TELEVISOR LCD

Lea atentamente este manual antes de poner en

Este producto rene los requisitos ENERGY STAR en el ajuste

Centro de informacin al consumidor de LG

Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de fbrica o

P/NO : SAC33601901 (0905-REV04)

www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

El smbolo de descarga dentro del triangulo equiltero, seala al usuario la

NOTA PARA EL INSTALADOR DE

No exponga este equipo a la lluvia o la humedad

No utilice este producto cerca del agua.

Proteja el cable de alimentacin para que no lo

Utilice nicamente acoplamientos y accesorios

Lmpielo slo con un pao seco.

Utilcelo slo con el estante fijo o con ruedas,

Desenchufe este producto en caso de no

No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale

No lo coloque cerca de fuentes de calor, como

No anule el propsito de seguridad del tomacorriente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un

Slo el personal calificado puede encargarse

No toque el aparato o la antena durante una

Cuando monte el televisor en la pared,

No golpee el producto ni permita que le caigan

PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin:

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO DE LA RED

Mientras esta unidad est conectada a un

Cable de entrada de la antena

Unidad de descarga de la antena

NEC: Cdigo Elctrico Nacional

Conductor de puesta a tierra

Si percibe olor a quemado o de cualquier otro

No presione en exceso el panel con sus manos

Mantenga el producto lejos de la luz directa

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

El modo AV optimiza la imagen en el modo pelcula,

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc.

El televisor LG incluye un sistema de altoparlantes

INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO

Opciones Extras (Adicionales)

No incluido en todos los modelos

* Solo limpie las manchas exteriores con un

Cuando utilice la conexin VGA (cable D-

usar cables de interfaz de seal recubier-

sub de 15 pins) para la PC, el usuario debe

ncleos de ferrita para mantener el

para la base ensamblada

Tornillos para fijacin vertical

Para 19/22LH20, 22LH200C

Para 32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20

Para 26/32/37/42LH20, 32/37/42/47LH30

Tornillos para fijacin vertical

Es probable que esta vista no coincida con su TV.

INPUT MENU ENTER

Interruptor de control de suministro

32/37/42/47LF11, 47LF21, 32CL20

Sensor de Control Remoto

Es probable que esta vista no coincida con su TV.