Gateway residencial HG532s

Gua del usuario

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Gateway residencial HG532s

V100R001

Gua del usuario

Versin

01

Fecha

2012-07-15

N. de documento:

202522

Huawei Technologies Co., Ltd. provee a sus clientes un servicio de soporte

tcnico integral. No dude en comunicarse con nuestra sucursal o casa matriz.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Direccin:

Huawei Industrial Base

Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
Repblica Popular China

Sitio web:

http://www.huaweidevice.com

Correo electrnico:

mobile@huawei.com

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos

reservados.
El presente documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningn medio
sin el consentimiento previo de Huawei Technologies Co., Ltd. otorgado por escrito.
El producto que se describe en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de
Huawei Technologies Co., y posibles licenciantes. Los clientes no podrn de ningn modo reproducir,
distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, practicar la ingeniera inversa, alquilar,
ceder u otorgar una sublicencia de dicho software, salvo que dichas restricciones estn prohibidas por
las leyes aplicables, o que dichas acciones estn aprobadas por los titulares de respectivos los
derechos de autor segn las licencias correspondientes.

Marcas registradas y permisos

,

son marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Todo otro producto, servicio, marca registrada o nombre comercial mencionado en el presente es
propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios aqu descriptos dependen del software
instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y pueden no estar activadas o
estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo
tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente no coincidan exactamente con el
producto o con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o
especificacin incluida en este manual sin notificacin previa.

AUSENCIA DE GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A
EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE
CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE
ELLAS, A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y DE
APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO, EN CUANTO A LA PRECISIN, CONFIABILIDAD O
CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO.
LTD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, PRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE REPUTACIN O
PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.

Normas de importacin y exportacin

Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de
importaciones y exportaciones, y obtendrn todos los permisos y licencias gubernamentales
necesarias a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluso el
software y la informacin tcnica que contiene.

ndice de contenidos
1 Advertencias y precauciones................................................... 1
2 Conexin de los cables e inicio ............................................... 9
2.1 Conexin de los cables utilizando el puerto ADSL ....................9
2.2 Conexin de los cables utilizando el puerto USB ....................10
2.3 Encendido del HG532s ............................................................ 11

3 Configuracin de parmetros de acceso a la red ................ 12

3.1 Inicio de sesin en la herramienta de configuracin web ........12
3.2 Configuracin de una cuenta PPP para acceder a Internet ....13
3.3 Configuracin de una cuenta inalmbrica................................13

4 Cmo establecer una conexin inalmbrica ........................ 15

4.1 Cmo establecer una conexin inalmbrica por medio del botn
WPS ...............................................................................................15
4.2 Cmo establecer una conexin inalmbrica en forma manual 16

5 Utilizacin del puerto USB ..................................................... 18

5.1 Cmo conectarse por medio del mdem USB ........................18
5.2 Acceso a los dispositivos de almacenamiento porttiles por
medio del servidor FTP ..................................................................19
5.3 Acceso a la impresora por medio del servidor de impresoras . 21

6 Gua de mantenimiento .......................................................... 22

6.1 Cambio del nombre de usuario y de la contrasea de la
herramienta de configuracin web .................................................22
6.2 Habilitacin o deshabilitacin de la funcin de red inalmbrica
.......................................................................................................23
Uso del botn WLAN ...............................................................23
Uso de la herramienta de configuracin web ..........................23
6.3 Cambio del nombre de la red inalmbrica y de la contrasea 23

6.4 Cambio de la cuenta PPP ........................................................25

6.5 Cambio del cdigo PIN de la tarjeta SIM .................................25
6.6 Restablecimiento de las configuraciones predeterminadas ....26

7 Preguntas frecuentes ............................................................. 27

8 Especificaciones tcnicas ...................................................... 34
8.1 Indicadores...............................................................................34
8.2 Puertos y botones ....................................................................37
8.3 Configuraciones predeterminadas ...........................................39
8.4 Especificaciones del producto .................................................39

ii

1 Advertencias y precauciones
Para utilizar el dispositivo de manera apropiada y segura, lea cuidadosamente
estas advertencias y precauciones, y resptelas estrictamente durante la
operacin del dispositivo. A menos que se indique lo contrario, el trmino
"dispositivo" se refiere tanto al dispositivo como a sus accesorios.

Requerimientos bsicos
Durante el almacenamiento, el transporte y la operacin del dispositivo, no
permita que ste se moje ni que se golpee contra otros objetos.
No desarme el dispositivo. Ante una falla, comunquese con un centro de
servicios autorizado con el objetivo de solicitar ayuda o la reparacin del
dispositivo.
El diseo mecnico, de seguridad y de rendimiento del dispositivo no
pueden ser modificados por ninguna organizacin ni por ningn individuo
sin contar con la autorizacin correspondiente.
Al utilizar el dispositivo, cumpla con todas las leyes y normas aplicables, y
respete los derechos de terceros.

Requerimientos ambientales para el uso del dispositivo

Antes de conectar y desconectar los cables, deje de utilizar el dispositivo y

luego desconctelo de la fuente de alimentacin. Asegrese de tener las
manos secas para realizar esta operacin.
Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de fuego y de calor (por ejemplo,
calentadores o velas).
Mantenga el dispositivo lejos de artculos electrnicos que generen campos
magnticos o elctricos de gran intensidad (por ejemplo, hornos
microondas o refrigeradores).
Coloque el dispositivo sobre una superficie estable.
Coloque el dispositivo en un lugar bajo techo, fresco y bien ventilado. No
exponga el dispositivo a la luz directa del sol.
Utilice el dispositivo en un rea cuya temperatura se encuentre dentro del
rango de 0 C a 40 C.
No permita que los orificios del dispositivo sean bloqueados por ningn
objeto. Mantenga un espacio libre de como mnimo 10 cm alrededor del
dispositivo para la disipacin del calor.

No coloque ningn objeto (por ejemplo, una vela o un recipiente con agua)
sobre el dispositivo. Si ingresa al dispositivo un objeto extrao o algn
lquido, deje de utilizar el equipo inmediatamente, apguelo, extraiga todos
los cables conectados a l y luego comunquese con un centro de servicios
autorizado.
Durante las tormentas elctricas, apague el dispositivo y luego extraiga
todos los cables conectados a l para evitar que se produzcan daos como
consecuencia de los relmpagos.

Precauciones sobre la utilizacin de dispositivos inalmbricos

Al utilizar el dispositivo, asegrese de que la antena se encuentre a una
distancia de al menos 20 cm de cualquier persona.
No utilice el dispositivo en aquellos lugares donde no est permitido utilizar
equipos inalmbricos ni en lugares donde su uso pueda causar
interferencias o algn peligro.
Las ondas de radio generadas por el dispositivo pueden interferir con el
funcionamiento de dispositivos mdicos electrnicos. En caso de utilizar un
dispositivo mdico electrnico, comunquese con el fabricante para
informarse acerca de las restricciones relativas al uso del equipo.
No lleve el dispositivo a un quirfano, sala de terapia intensiva ni a una
unidad de atencin coronaria.

reas con presencia de elementos inflamables y explosivos

No utilice el dispositivo en lugares con presencia de elementos inflamables
o explosivos (por ejemplo, en gasolineras, depsitos de aceite o plantas
qumicas). De lo contrario, podran originarse incendios o explosiones.
Adems, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante smbolos.
No guarde ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan lquidos
inflamables, gases ni explosivos.

Requerimientos relativos a los accesorios

Solo utilice los accesorios provistos o autorizados por el fabricante del
dispositivo. De lo contrario, es posible que su funcionamiento se vea
afectado, que se invalide la garanta respectiva, que dejen de ser aplicables
las leyes y normas relativas a los terminales de telecomunicaciones, o que
el dispositivo provoque una lesin.
No utilice el adaptador de potencia cuando el cable est daado. De lo
contrario, se podran originar descargas elctricas o incendios.

Asegrese de que el adaptador de potencia cumpla con las

especificaciones indicadas en la etiqueta del dispositivo.
Asegrese de que el adaptador de potencia cumpla con los requerimientos
de la Clusula 2.5 de la recomendacin IEC60950-1/EN60950-1, y de que
haya sido verificado y aprobado de conformidad con los estndares
nacionales o locales.
En el caso de los dispositivos enchufables, el tomacorriente debe
encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fcil acceso.

Seguridad de los nios

Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nios. De lo
contrario, podran daarlos involuntariamente, o podran tragar los
componentes pequeos del dispositivo y sufrir ahogos o quedar expuestos a
otras situaciones peligrosas.

Mantenimiento

Si el dispositivo no va a ser utilizado por un perodo de tiempo prolongado,

apguelo y luego extraiga todos los cables conectados a l.
Si ocurre alguna situacin excepcional (por ejemplo, el dispositivo genera
humo o ruidos u olores inusuales), deje de utilizar el equipo
inmediatamente, apguelo, extraiga todos los cables conectados a l y
luego comunquese con un centro de servicios autorizado.
No aplaste los cables, no jale de ellos y no los doble demasiado. De lo
contrario, podran daarse y hacer que el equipo funcione mal.
Antes de limpiar el equipo, deje de utilizarlo, apguelo y luego extraiga
todos los cables conectados a l.
Utilice una tela limpia, suave y seca para limpiar la carcasa del dispositivo.
No utilice ningn agente ni spray de limpieza.

Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje

Este smbolo, que aparece en el dispositivo (y en todas las bateras
provistas), indica que ni el dispositivo ni sus bateras deberan ser
desechados como residuos comunes. No deseche este dispositivo ni
las bateras como residuos municipales no clasificados. El dispositivo
(y la batera) debe ser entregado en un punto de recoleccin certificado para
que sea reciclado o desechado de manera apropiada al finalizar su vida til.

Para obtener ms informacin sobre el reciclaje de dispositivos o bateras,

comunquese con la oficina local, con el servicio de eliminacin de residuos o
con el local minorista donde adquiri el dispositivo.
El desecho de este dispositivo se encuentra sujeto a las directivas sobre
el Desecho de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE) de la Unin Europea.
El objetivo de separar los desechos de tipo WEEE y las bateras respecto de
otros tipos de desechos consiste en minimizar el impacto ambiental y los
peligros para la salud provocados por la presencia de sustancias peligrosas.

Reduccin de sustancias peligrosas

Este dispositivo cumple con la reglamentacin de la Comisin Europea relativa
al Registro, la Evaluacin, la Autorizacin y la Restriccin de Sustancias y
Preparados Qumicos (REACH) (Reglamentacin N. 1907/2006/EC emitida
por el Consejo y el Parlamento de la Unin Europea) y con la Directiva de la
Unin Europea relativa a la Restriccin del Uso de Sustancias Peligrosas
(RoHS) (Directiva 2002/95/EC emitida por el Consejo y el Parlamento de la
Unin Europea). Para obtener ms informacin sobre el cumplimiento del
dispositivo con la norma REACH, visite el
sitio web www.huaweidevice.com/certification. Recomendamos visitar este
sitio con frecuencia para obtener informacin actualizada.

Cumplimiento de reglamentaciones de la UE
El dispositivo debe instalarse y operarse manteniendo una distancia mnima de
20 cm entre la antena y las personas.
Espaol (Estados Unidos) : Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente
declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
: Huawei Technologies Co., Ltd. ,

1999/5/EC.
esky: Huawei Technologies Co., Ltd., tmto prohlauje, e toto zazen je ve
shod se zkladnmi poadavky a dalmi souvisejcmi opatenmi smrnice
1999/5/EC.

Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed at denne enhed er i

overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
Eesti: Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade
vastab Direktiivi 1999/5/E phinudmistele ja teistele asjakohastele
mrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite on
yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin
muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.
Franais (Europen) : Le fabricant dclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Produkt
die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der
Richtlinie 1999/5/EG einhlt.
: Huawei Technologies Co., Ltd.

1999/5/..
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztl a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti,
hogy a kszlk megfelel az EC/5/1999 Irnyelv sszes lnyeges
kvetelmnynek s vonatkoz elrsnak.
Gaeilge: Fograonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste
seo i gcomhlonadh leis na for-riachtanais agus na forlacha eile maidir le
Treoir 1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che
questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
applicabili della Direttiva 1999/5/CE.

Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka ierce

atbilst Direktvas 1999/5/EC pamatprasbm un piemrojamajiem
nosacjumiem.
Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad is taisas
atitinka Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas slygas.
Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagmir hu
konformi mal-tiijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti orajn ta Direttiva
1999/5/KE.
Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd.
deklaruje, e niniejsze urzdzenie spenia zasadnicze wymagania w zakresie
zgodnoci oraz inne odnone postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara
que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e
outras provises relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Romn: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest
dispozitiv este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
directivei 1999/5/CE.
Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie je v
slade so zkladnmi poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi Smernice
1999/5/ES.
Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami Direktive 1999/5/ES.
Espaol (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co.,
Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las
dems disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. frklarar hrmed att denna produkt
verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta
freskrifter i direktiv 1999/5/EG.
La declaracin de cumplimiento se puede consultar
en www.huaweidevice.com/certification.

Aviso: Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales vigentes en el

lugar donde se utilizar el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar
restringido en algunos o en todos los pases de la Unin Europea (UE).
6

Aviso: Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la
Unin Europea.
Francia: El uso en exteriores se limita a 10 mW de PIRE dentro de la banda de
2454 a 2483.5 MHz.
Italia: Se requiere una autorizacin general para su uso privado en los casos
en que se utilice WAS/RLAN fuera de las instalaciones propias. Para su uso
pblico, se requiere una autorizacin general.
Noruega: Esta subseccin no es aplicable a las reas geogrficas ubicadas
dentro de un radio de 20 kilmetros del centro de Ny-lesund.

Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) No
debe ocasionar interferencias nocivas y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, lo que incluye interferencias que pueden ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con la Seccin 68 de las Normas de la FCC.
El dispositivo debe instalarse y operarse manteniendo una distancia mnima de
20 cm entre la antena y las personas.
Nota: Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los
lmites establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme a la Seccin
15 de las Normas de la FCC. Dichos lmites se han establecido a los fines de
asegurar proteccin razonable contra la interferencia nociva en instalaciones
residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las
instrucciones pertinentes, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que no se
producir interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa
interferencia nociva a la recepcin de seales de televisin o radio -lo cual
puede detectarse al apagar y encender el equipo- se recomienda al usuario
tratar de corregir la interferencia por medio de la adopcin de una o ms de las
siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aleje el dispositivo del receptor.

Conecte el equipo a un toma correspondiente a un circuito diferente al que

est conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un tcnico con experiencia en el funcionamiento
de equipos de radio y televisin para que lo asesore.

Advertencia: Los cambios o las modificaciones que se realicen en este equipo

que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd.
pueden anular la autorizacin de la FCC para utilizar este equipo.

2 Conexin de los cables e inicio

Gracias por haber adquirido el gateway residencial HG532s (denominado en
adelante el HG532s).
Podr conectarse por medio de los servicios de mdem USB y ADSL. Sin
embargo, solo se puede utilizar un tipo de servicio por vez. El modo
predeterminado de conectarse es utilizando el servicio ADSL. Igualmente, se
puede establecer una conexin por medio del servicio del mdem USB cuando
no se puede acceder a la red por medio de los servicios ADSL.

2.1 Conexin de los cables utilizando el puerto

ADSL
La siguiente figura muestra un ejemplo de conexin de cables. En este ejemplo,
el HG532s se conecta a una PC de escritorio, una laptop y un telfono.

1. Adaptador de corriente
4. Splitter
a. Puerto MODEM

2. PC de escritorio
5. Roseta telefnica de pared
b. Puerto PHONE

3. Telfono
6. Laptop
c. Puerto LINE

2.2 Conexin de los cables utilizando el puerto

USB
Si no cuenta con el servicio ADSL en su hogar, se puede conectar por medio
del servicio del mdem USB (a travs del puerto USB).
Si cuenta con el servicio ADSL en su hogar y desea conectarse por
medio del servicio del mdem USB, asegrese de que el puerto
ADSL no est conectado a un router ni a la toma telefnica; de lo
contrario, el mdem USB no funcionar aun cuando no se cuente
con una conexin de Red de rea Extensa (WAN).

4
5
1

1. Adaptador de corriente 2. PC de escritorio

4. Laptop

5. HG532s

10

3. Mdem USB

2.3 Encendido del HG532s

Despus de conectar los cables, presione el botn On/Off que se encuentra en
el panel lateral del HG532s para encenderlo.
Una vez encendido el HG532s, se encender el indicador Power.

Al conectar los cables al puerto ADSL, el indicador ADSL se enciende y

comienza a parpadear. Esto indica que la activacin del puerto de la Lnea
de Abonado Digital Asimtrica (ADSL) est en curso. El indicador puede
parpadear de 40 segundos a 3 minutos. Cuando el indicador ADSL deja de
parpadear y permanece encendido, el HG532s funciona correctamente.

Al conectarse a travs del puerto USB, el indicador USB se enciende. Esto

indica que el HG532s funciona correctamente. Cuando el indicador USB
comienza a parpadear, esto significa que se estn transmitiendo datos
entre el HG532s y el dispositivo conectado.
Para apagar el HG532s, presione el botn On/Off que se
encuentra en el panel lateral y luego desenchufe el adaptador de
corriente.

11

3 Configuracin de parmetros de
acceso a la red
3.1 Inicio de sesin en la herramienta de
configuracin web
La mayora de los parmetros del HG532s estn preconfigurados antes de la
entrega del producto para satisfacer los escenarios de aplicaciones comunes
en el hogar. Para verificar el estado de funcionamiento del HG532s o para
configurar algunas funciones de red avanzadas, utilice la herramienta de
configuracin web.
Para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s, haga lo
siguiente:
Paso 1 Abra el navegador en la PC. Ingrese http://192.168.1.1 en el cuadro
de direcciones y presione Enter.
Paso 2 En la pgina de inicio de sesin, ingrese su nombre de usuario (el
nombre de usuario predeterminado es usuario) y la contrasea (la
contrasea predeterminada es usuario).

Por razones de seguridad, cambie el nombre de usuario y la

contrasea de inicio de sesin. Para obtener ms detalles,
consulte la seccin 6.1 "Cambio del nombre de usuario y de la
contrasea de la herramienta de configuracin web".
Si el nombre de usuario y la contrasea han cambiado, ingrese
los que correspondan para iniciar sesin.

Paso 3 Haga clic en Login.

Despus de la verificacin, aparecer en pantalla la herramienta de
configuracin web.
La primera vez que inicie sesin en la herramienta de
configuracin web, el asistente de configuracin rpida aparecer
en pantalla. Si desea saltear el asistente y seguir configurando el
HG532s, haga clic en Here cuando aparezca en pantalla el
siguiente mensaje: Click Here to enter the advanced
configuration page.
12

3.2 Configuracin de una cuenta PPP para

acceder a Internet
El HG532s funciona en el modo PPP por defecto. El HG532s comienza a
establecer una conexin dial-up en forma automtica despus del inicio. No es
necesario instalar en la PC ningn software de conexin dial-up especial, ni
llevar a cabo ninguna operacin de marcacin en la PC.
Para configurar el HG532s y la PC para acceder a Internet:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web.
Paso 2 En la pgina Quick Configure Home Gateway: PPP Account,
configure Username y Password segn los datos provistos por el
operador para conexiones dial-up y haga clic en Next.
Esta pgina de configuracin rpida se muestra cuando el gateway
funciona en modo de configuracin predeterminado. Tambin es
posible configurar el nombre de usuario y la contrasea
seleccionando Basic > WAN. Para obtener ms detalles, consulte la
seccin 6.4 "Cambio de la cuenta PPP".
Despus de completar la configuracin mencionada, verifique el estado del
indicador de Internet; cuando este se pone verde, esto indica que el usuario
est conectado a Internet.
Las operaciones antes descritas debern realizarse en la PC solo una vez. La
prxima vez que encienda la PC, podr navegar por Internet sin necesidad de
llevar a cabo ninguna configuracin.

3.3 Configuracin de una cuenta inalmbrica

La pgina del asistente de configuracin aparece en pantalla cuando los
parmetros inalmbricos no se modificaron. Para configurar el nombre de la
red inalmbrica y la contrasea para acceder a conexiones inalmbricas en la
pgina del asistente, haga lo siguiente:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.
Paso 2 En la pgina que aparece en pantalla Quick Configure Home
Gateway: Wireless Network, configure WLAN SSID y Key, y haga
clic en Next.

13

Verifique la etiqueta que se encuentra en el panel posterior del

HG532s para ingresar la SSID y la WLAN Key.
Por razones de seguridad o para que la contrasea sea fcil de
recordar, modifique el nombre de la red inalmbrica y la
contrasea.
La configuracin descrita debe llevarse a cabo solo una vez.
Tambin es posible configurar el nombre de la red inalmbrica y
la contrasea seleccionando Basic > WLAN. Para obtener ms
detalles, consulte la seccin 6.3 "Cambio del nombre de la red
inalmbrica y de la contrasea".

Despus de configurar el nombre de la red inalmbrica y la contrasea,

aparecer en pantalla la pgina de inicio de la herramienta de
configuracin web. A la izquierda de la pantalla, aparecer un men de
navegacin.

14

4 Cmo establecer una conexin

inalmbrica
Si la PC cuenta con un adaptador de red inalmbrica disponible, podr
conectarla al HG532s mediante una conexin inalmbrica.
El mtodo de instalacin del adaptador inalmbrico y su controlador
vara segn el proveedor del que se trate. Para obtener ms
detalles, consulte la gua de instalacin provista por el proveedor de
adaptadores de redes inalmbricas.
La funcin de red inalmbrica del HG532s est habilitada por defecto. Para
verificar el estado de la funcin, consulte la seccin 6.2 "Habilitacin o
deshabilitacin de la funcin de red inalmbrica".
Existen dos mtodos para establecer una conexin inalmbrica entre el
HG532s y la PC.

4.1 Cmo establecer una conexin inalmbrica

por medio del botn WPS
El HG532s soporta la funcin de Configuracin Wi-Fi Protegida (WPS) en el
modo de Configuracin Presionando Botn (PBC). Si el adaptador de red
inalmbrica tambin soporta la funcin WPS, haga lo siguiente para conectar la
PC al HG532s en forma inalmbrica:
Paso 1 Mantenga presionado el botn WPS que se encuentra en el panel
lateral del HG532s durante ms de un segundo.
El indicador WPS del HG532s comenzar a parpadear. Esto indica
que el HG532s est en estado de negociacin WPS.
Paso 2 En el lapso de 2 minutos, habilite la funcin de negociacin WPS en la
PC.
Espere un momento. El indicador WPS del HG532s dejar de
parpadear y se mantendr encendido, lo cual indica que se ha
establecido una conexin inalmbrica entre el HG532s y la PC.

15

Espere de 10 a 120 segundos.

El indicador WPS permanecer encendido durante 300 segundos
y luego se apagar.

4.2 Cmo establecer una conexin inalmbrica

en forma manual
Si el adaptador de red no soporta la funcin WPS , tambin se puede configurar
una conexin inalmbrica en forma manual.
A continuacin, se toma como ejemplo una PC con sistema operativo Windows
XP para describir cmo configurar una conexin inalmbrica utilizando la
contrasea y el nombre de la red inalmbrica predeterminados:
Paso 1 Inicie el servicio de configuracin inalmbrica del sistema operativo
Windows XP tal como se describe a continuacin:
1. Haga clic con el botn derecho del mouse en My Computer para
acceder al men de acceso directo y seleccione Manage.
2. En la ventana Computer Management, seleccione Computer
Management (Local) > Services and Applications > Services.
3. Haga clic con el botn derecho del mouse en la opcin Wireless
Zero Configuration para acceder al men de acceso directo y
seleccione Properties.
4. Verifique que el Service status figure como Started. Si el Service
status no aparece como Started, haga clic en Start.
5. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo y luego cierre la
ventana Computer Management.
Paso 2 Busque el nombre de la red inalmbrica (SSID) y su contrasea
(WLAN Key), que aparece impresa en la etiqueta que se encuentra
en el panel posterior del HG532s.
Si la contrasea y el nombre inalmbrico predeterminados han sido
modificados, utilice la contrasea y el nombre inalmbrico nuevos.
Paso 3 Configure la conexin de red inalmbrica en la PC como se describe a
continuacin:
16

1. Seleccione Start > All Programs > Accessories >

Communications > Network Connections.
2. En la ventana Network Connections, haga clic con el botn
derecho del mouse en Wireless Network Connection para
acceder al men de accesos directos y seleccione Properties.
3. En el cuadro de dilogo Wireless Network Connection Properties,
haga clic en la pestaa Wireless Networks.
4. Seleccione la opcin Use Windows to configure my wireless
network settings.
5. Haga clic en View Wireless Networks.
6. En el cuadro de dilogo Wireless Network Connection, seleccione
la red inalmbrica cuyo nombre sea igual al registrado en el Paso 2
y haga clic en Connect.
7. En el cuadro de dilogo, ingrese la contrasea registrada en el Paso
2 y haga clic en Connect.
Despus de que el sistema verifica la contrasea, aparece
Connected en el cono de red inalmbrica de la lista de redes
inalmbricas, lo que indica que la PC ha establecido una conexin
inalmbrica con el HG532s.
8. Cierre el cuadro de dilogo Wireless Network Connection.
Se debe configurar una conexin inalmbrica solo una vez. Luego,
se podr acceder a la red inalmbrica en cualquier momento que se
desee siempre que el nombre de la red inalmbrica y la contrasea
no hayan cambiado. Cuando el HG532s funciona adecuadamente,
la PC se conecta al HG532s en forma automtica una vez que se
haya habilitado la funcin inalmbrica.

17

5 Utilizacin del puerto USB

5.1 Cmo conectarse por medio del mdem
USB
El servicio uplink del HSPA est habilitado por defecto. Cuando el HG532s
funciona en modo de mdem USB, conecte el mdem USB al HG532s para
que su dispositivo acceda a Internet a travs del servicio uplink del HSPA.

Si el mdem USB no necesita verificar el PIN para acceder a Internet, no es

necesario configurar el HG532s a travs de la herramienta de
configuracin web ni llevar a cabo ninguna operacin de marcacin en la
PC. El HG532s establece una conexin dial-up en forma automtica
despus del inicio.

Si el mdem USB necesita verificar el PIN para acceder a Internet, se

deber crear una conexin uplink HSPA. Para crear dicha conexin:
Paso 1 Inserte una tarjeta SIM en el mdem USB.
Espere alrededor de 20 segundos. El HG532s necesita tiempo para
obtener la informacin de la tarjeta SIM.
Paso 2 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.
Paso 3 Seleccione Advanced > PIN.
Paso 4 Verifique el PIN de la tarjeta SIM.

1. Haga clic en la pestaa PIN.

18

2. Seleccione Verify en el cuadro combinado desplegable PIN

operation.
3. Ingrese el PIN que le suministr el operador de la tarjeta SIM en el
cuadro de texto PIN.
4. Haga clic en Submit.

Por razones de seguridad o para que el cdigo PIN sea fcil de

recordar, podr modificarlo. Para obtener detalles, consulte la
seccin 6.5 "Cambio del cdigo PIN de la tarjeta SIM".
Cuando no necesite estar en lnea, extraiga el mdem USB. De
lo contrario, el operador puede continuar cobrando cargos por
los servicios de datos.

5.2 Acceso a los dispositivos de

almacenamiento porttiles por medio del
servidor FTP
El HG532s soporta la funcin de almacenamiento local. Una vez conectado un
dispositivo de almacenamiento porttil al puerto USB, es posible configurar el
HG532s a travs del servidor FTP para acceder a dicho dispositivo de
almacenamiento desde la LAN o desde Internet.
Para acceder al dispositivo de almacenamiento porttil:
Paso 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento porttil al puerto USB del
HG532s.
Paso 2 Habilite el servidor FTP y luego establezca las configuraciones del
servidor FTP.

19

1.
2.
3.
4.
5.

Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.

Seleccione Advanced > USB Port.
Haga clic en la pestaa FTP Server.
Seleccione Enable en FTP Server.
En los campos Username y Password, ingrese un nombre de
usuario y una contrasea para el servidor FTP.
Por defecto, el nombre de usuario y la contrasea son ftp.
Por razones de seguridad o para que la contrasea sea fcil
de recordar, es posible cambiar el nombre de usuario y la
contrasea del servidor FTP.

6. Ingrese un nmero de puerto de servidor (por defecto, es 21) en el

cuadro de texto Port.
7. En Path, ingrese una trayectoria raz USB o una trayectoria de
carpeta USB.
Por defecto, la trayectoria es una trayectoria raz USB. Podr
configurar una trayectoria de carpeta USB usted mismo.

Paso 3

8. Seleccione el derecho deseado en el cuadro combinado

desplegable Permission.
9. Haga clic en Submit para guardar las configuraciones.
Inicie el cliente FTP y acceda a la direccin IP de LAN del HG532s a
travs del servidor FTP.
1. En la PC, abra el navegador.
2. Ingrese FTP:// 192.168.1.1 en la barra de direcciones y luego
presione Enter.
3. En el cuadro de dilogo Login, ingrese el nombre de usuario y la
contrasea configurados en el Paso 2, y luego haga clic en Login.
20

Una vez verificados el nombre de usuario y la contrasea, se pueden leer o

escribir datos en el dispositivo de almacenamiento porttil.

5.3 Acceso a la impresora por medio del

servidor de impresoras
El HG532s soporta la funcin de impresin. Luego de conectar la impresora al
puerto USB, se puede configurar el HG532s a travs del servidor FTP para
acceder a la impresora y utilizarla.
Para obtener informacin detallada sobre cmo utilizar la impresora:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.
Paso 2 Seleccione Advanced > USB Port.
Paso 3 Haga clic en la pestaa Printer Server.
Consulte los pasos de la pestaa Printer Server para obtener
informacin detallada sobre cmo utilizar la impresora.

21

6 Gua de mantenimiento
6.1 Cambio del nombre de usuario y de la
contrasea de la herramienta de
configuracin web
Por razones de seguridad o para que la contrasea sea fcil de recordar, es
posible cambiar el nombre de usuario y la contrasea de la herramienta de
configuracin web.
Para cambiar el nombre de usuario y la contrasea de inicio de sesin:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.
Paso 2 Seleccione Maintenance > Account para acceder a la pgina de
gestin de informacin del usuario.
Paso 3 Ingrese un nuevo nombre de usuario, la contrasea actual y una
contrasea nueva. Vuelva a ingresar la nueva contrasea para
confirmarla.
Paso 4 Haga clic en Submit.
Despus de cambiar el nombre de usuario y la contrasea, aparece en pantalla
la pgina de inicio de sesin. Ingrese el nombre de usuario y la contrasea
nuevos para iniciar sesin.
Si olvid la contrasea, puede restablecer las configuraciones
predeterminadas manteniendo presionado el botn Reset que se
encuentra en el panel posterior del HG532s durante ms de 6
segundos. El nombre de usuario y la contrasea de inicio de
sesin en la herramienta de configuracin web se restablecern
segn los valores predeterminados. Despus de restablecer las
configuraciones predeterminadas del HG532s, se perdern todos
los datos personalizados del usuario. Utilice esta funcin solo
cuando sea necesario.

22

6.2 Habilitacin o deshabilitacin de la funcin

de red inalmbrica
Existen dos mtodos para habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica.

Uso del botn WLAN

Para habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica, presione el botn
WLAN que se encuentra en el panel lateral del HG532s. El indicador WLAN
muestra el estado de la funcin de red inalmbrica.

Uso de la herramienta de configuracin web

Para habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica por medio de la
herramienta de configuracin web:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.
Paso 2 Seleccione Basic > WLAN.
Paso 3 Haga clic en la pestaa WLAN.
Paso 4 Seleccione Enable WLAN.

Seleccione Enable WLAN para habilitar la funcin de red

inalmbrica.

Deseleccione Enable WLAN para deshabilitar la funcin de red

inalmbrica.

6.3 Cambio del nombre de la red inalmbrica y

de la contrasea
El modo de encriptado predeterminado de la red inalmbrica es
WPA-PSK/WPA2-PSK. El nombre de la red inalmbrica (SSID) y la contrasea
(WLAN Key) aparecen impresos en la etiqueta del panel posterior del HG532s.
Para cambiar el nombre de la red inalmbrica y su contrasea:
(Este ejemplo utiliza el modo de encriptado WPA-PSK/WPA2-PSK.)
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.

23

Paso 2 Seleccione Basic > WLAN.

Paso 3 Haga clic en la pestaa WLAN.
Paso 4 Seleccione Enable WLAN.

Paso 5 En SSID, ingrese el nombre de la red inalmbrica.

Paso 6 A los fines de seguridad, seleccione WPA-PSK/WPA2-PSK. En WPA
pre-shared key, ingrese una contrasea. Use las configuraciones
predeterminadas para los dems parmetros.
Paso 7 Haga clic en Submit.
Debe recordar la contrasea configurada. El equipo le pedir que ingrese dicha
contrasea cuando conecte dispositivos inalmbricos, como una PC a la red
inalmbrica del HG532s. La conexin con la red inalmbrica del HG532s no se
establecer si ingresa una contrasea incorrecta.

24

Si olvida el nombre de la red inalmbrica y su contrasea, inicie

sesin en la herramienta de configuracin web y configure una
contrasea y un nombre nuevos. Si lo desea, puede restablecer las
configuraciones predeterminadas del HG532s. Se restablecern el
nombre y la contrasea segn los valores impresos en la etiqueta
que se encuentra en el panel posterior del HG532s.

6.4 Cambio de la cuenta PPP

Para cambiar el nombre de usuario y la contrasea para acceder a Internet:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web.

Paso 2 Seleccione Basic > WAN.

Paso 3 Ingrese el user name y la password provistas por el operador de red
y utilizadas para establecer la conexin dial-up.
Paso 4 Haga clic en Submit.

6.5 Cambio del cdigo PIN de la tarjeta SIM

Para cambiar el cdigo PIN de la tarjeta SIM, haga lo siguiente:
Paso 1

Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.

Paso 2

Haga clic en Advanced > PIN en el rbol de navegacin que se

encuentra a la izquierda.

Paso 3

Seleccione la pgina PIN.

Paso 4

Seleccione Verify en el cuadro combinado desplegable PIN

operation y haga clic en Submit.

25

Paso 5

Luego de la verificacin del cdigo PIN, seleccione Change en el

cuadro combinado desplegable PIN operation.

Paso 6

Ingrese el nmero de PIN original en el cuadro de texto PIN.

Paso 7

Ingrese el cdigo PIN actual y el New PIN. Luego, vuelva a ingresar el

PIN nuevo en el cuadro de texto Confirm PIN para confirmarlo.

Paso 8

Haga clic en Submit para completar la configuracin.

Use los valores predeterminados para los dems parmetros. Por
lo general, no necesitan ser configurados.

6.6 Restablecimiento de las configuraciones

predeterminadas
Si se restablecen las configuraciones predeterminadas del
HG532s, se perdern todos los datos personalizados por el
usuario. Utilice esta funcin solo cuando sea necesario.
Para restablecer las configuraciones predeterminadas del HG532s, encienda
el HG532s, mantenga presionado el botn Reset del panel posterior durante
ms de 6 segundos y luego sultelo.
Para restablecer las configuraciones predeterminadas del HG532s desde la
herramienta de configuracin web, haga lo siguiente:
Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG532s.
Paso 2 Seleccione Maintenance > Device.
Paso 3 Haga clic en la pestaa Reset.
Paso 4 Haga clic en Restore Default Settings.
Paso 5 En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, haga clic en OK.
Despus de llevar a cabo los pasos descritos, aparece en pantalla la pgina de
inicio de sesin. Ingrese el nombre de usuario (usuario) y la contrasea
(usuario) predeterminados para iniciar sesin.

26

7 Preguntas frecuentes
Cmo se puede habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica
rpidamente?
Mantenga presionado el botn WLAN durante ms de 1 segundo y luego
sultelo. El indicador WLAN muestra el estado de la funcin de red
inalmbrica.
Cmo se pueden restablecer en forma rpida las configuraciones
predeterminadas del HG532s?
Para restablecer las configuraciones predeterminadas del HG532s,
mantenga presionado el botn Reset del panel posterior del HG532s
durante ms de 6 segundos cuando el HG532s est encendido y luego
suelte el botn.
Qu se puede hacer si no se puede acceder a Internet?
Paso 1 Verifique que el indicador Power del HG532s est encendido sin
parpadear.
Si el indicador Power est apagado, lleve a cabo las siguientes
verificaciones:
1. Verifique que el HG532s est encendido.
2. Asegrese de que el tomacorriente provea energa y que dicha
energa cumpla con los requerimientos descritos en la etiqueta del
adaptador de corriente del HG532s. Si la tensin es inestable, por
ejemplo, si la tensin es demasiado alta o demasiado baja, no
utilice el HG532s. Espere a que la tensin se regularice para
utilizar el HG532s.
3. Verifique que el HG532s est adecuadamente conectado a un
tomacorriente por medio de su adaptador de corriente.
Si el indicador Power sigue apagado, comunquese con el centro
de mantenimiento autorizado correspondiente.
Paso 2 Una vez encendido el HG532s, espere alrededor de 3 minutos.
Luego verifique que el indicador ADSL se encienda sin parpadear.
Si el indicador ADSL est apagado, lleve a cabo las siguientes
27

verificaciones:
1. Verifique que la lnea telefnica est conectada en forma segura y
correcta, en especial la conexin entre la lnea telefnica y el
splitter.
2. Verifique que la lnea telefnica y el HG532s estn ubicados lejos
de artefactos elctricos que generan fuertes campos magnticos o
elctricos. Reemplace la lnea telefnica de ser necesario.
Si el indicador ADSL sigue apagado, comunquese con el
proveedor de servicios de red.
Paso 3 Verifique que el indicador LAN est encendido.
Si el indicador LAN est apagado, lleve a cabo las siguientes
verificaciones:
1. Asegrese de que el adaptador de red de la PC est habilitado.
2. Verifique que el cable de red que conecta al HG532s con la PC
est conectado en forma segura. Desconecte el cable de red y
vuelva a conectarlo, o reemplcelo, de ser necesario.
Si el indicador LAN sigue apagado, comunquese con el centro de
mantenimiento autorizado correspondiente.
Paso 4 Verifique si el controlador del adaptador de red est correctamente
instalado. A continuacin, se toma como ejemplo una PC con
sistema operativo Windows XP para verificar si el controlador del
adaptador de red est instalado:
1. Haga clic con el botn derecho del mouse en My Computer y
seleccione Manage en el men de acceso directo que aparece en
pantalla.
2. En la ventana Computer Management , haga clic en Device
Manager.
3. En el panel derecho de la ventana Computer Management, haga
clic en Network adapters.
Si no se encuentra ningn adaptador de red o si al lado del cono
del adaptador de red aparece un signo de pregunta (?) o de
exclamacin (!), se puede deducir que el controlador del adaptador
de red no est instalado correctamente. Vuelva a instalar el
controlador.

28

Paso 5 Verifique que el software PPP de conexin dial-up est instalado y

que los parmetros sean correctos.
Para obtener detalles sobre la configuracin de parmetros,
consulte la gua del usuario del software PPP de conexin dial-up.
Paso 6 Asegrese de haber ingresado el nombre de usuario y la
contrasea correctos solicitados por el software PPP de conexin
dial-up.
El nombre de usuario y la contrasea son suministrados por el
operador de servicios de red.
Paso 7 Verifique si el sistema permite utilizar el software de conexin
dial-up PPP para establecer una conexin dial-up.
Si no se puede establecer una conexin dial-up, lleve a cabo las
siguientes verificaciones:
1. Cierre el software PPP de conexin dial-up y apague el HG532s.
Luego de cinco minutos, encienda el HG532s y utilice el software
PPP de conexin dial-up para volver a marcar.
2. Restablezca las configuraciones predeterminadas del HG532s.
Si el problema contina, comunquese con el proveedor de
servicios.
Paso 8 Verifique que el servidor proxy del navegador est correctamente
configurado. A continuacin, se toma como ejemplo el Internet
Explorer del sistema operativo Windows XP para verificar si el
servidor proxy del navegador est correctamente configurado:
1. Abra el Internet Explorer.
2. Seleccione Tools > Internet Options.
3. En el cuadro de dilogo Internet Options, haga clic en la pestaa
Connections.
4. En el rea Local Area Network (LAN) settings, haga clic en LAN
Settings.
5. En el rea Proxy server del cuadro de dilogo Local Area
Network (LAN) Settings, verifique que el cuadro de dilogo Use a
proxy server for your LAN (These settings will not apply to
dial-up or VPN connections). est deseleccionado.
Paso 9 Intente acceder a otros sitios web para verificar si el HG532s puede
29

acceder a dichos sitios web.

Si el problema contina, comunquese con el proveedor de
servicios.
Qu se puede hacer si no se puede acceder a la herramienta de
configuracin web?
Paso 1 Consulte la seccin "Qu se puede hacer si no se puede acceder
a Internet?" para verificar que la fuente de alimentacin, la lnea
telefnica y la lnea de red funcionen adecuadamente.
Paso 2 Verifique la direccin IP de la PC y la direccin IP LAN del HG532s
estn en el mismo segmento de red y que el navegador no est
utilizando el servidor proxy.
Para verificar que la direccin IP de la PC y la direccin IP LAN
del HG532s estn en el mismo segmento de red, configure la
PC para obtener una direccin IP en forma automtica.
Paso 3 Verifique que se hayan utilizado el nombre de usuario y la
contrasea correctos para iniciar sesin en la herramienta de
configuracin web.
Si el problema no se resuelve, restablezca las configuraciones
predeterminadas del HG532s. Para obtener ms detalles, consulte
"Cmo se pueden restablecer en forma rpida las
configuraciones predeterminadas del HG532s?
Qu se puede hacer si no se puede acceder a Internet por medio de una
conexin inalmbrica?
Paso 1 Verifique que todos los cables estn conectados en forma segura,
es decir, el cable del adaptador de corriente y la lnea telefnica.
Paso 2 Verifique que el indicador WLAN est encendido.
Si el indicador WLAN est apagado, la funcin de red inalmbrica
est deshabilitada y debe activarla.
Paso 3 Lea la gua del usuario del adaptador de red inalmbrica y verifique
que el adaptador de red inalmbrica soporte los protocolos
802.11b, 802.11g o 802.11n.
Si el adaptador de red inalmbrica no soporta ninguno de los
protocolos mencionados, reemplcelo.

30

Paso 4 Verifique si el controlador del adaptador de red inalmbrica est

correctamente instalado.
Si el controlador no est correctamente instalado, vuelva a
instalarlo por medio del programa correspondiente provisto con el
adaptador de red inalmbrica.
Paso 5 Verifique que la PC reciba seales inalmbricas en forma
adecuada. A continuacin, se toma como ejemplo una PC con
sistema operativo Windows XP para verificar la recepcin de
seales inalmbricas:
1. Seleccione Start > Control Panel. Haga doble clic en la opcin
Network Connections.
2. En la ventana Network Connections, haga clic con el botn
derecho del mouse en Wireless Network Connection y
seleccione View Available Wireless Networks.
Si la PC no puede encontrar la red inalmbrica, acerque la PC al
HG532s. Verifique que no haya obstculos, como paredes, entre la
PC y el HG532s.
Paso 6 Verifique que la PC est conectada a la red inalmbrica del
HG532s. En la lista de redes inalmbricas, verifique que la red
inalmbrica del HG532s aparezca Connected.
Paso 7 Verifique que el software PPP de conexin dial-up est instalado y
que los parmetros sean correctos.
Paso 8 Verifique si el sistema permite utilizar el software de conexin
dial-up PPP para establecer una conexin dial-up.
Paso 9 Intente acceder a otros sitios web para verificar si el HG532s puede
acceder a dichos sitios web.
Si an no puede acceder a los sitios web, restablezca las
configuraciones predeterminadas del HG532s. Si el problema
contina, comunquese con el proveedor de servicios.
Qu pasos se deben seguir si en ocasiones el terminal no logra acceder a
Internet por medio de una conexin inalmbrica o si la conexin inalmbrica
no es estable?
Paso 1 Verifique la ubicacin del HG532s y de la PC. Asegrese de que
estn alejados de artefactos elctricos, por ejemplo, hornos de

31

microondas, refrigeradores o telfonos inalmbricos que puedan

generar un fuerte campo magntico o elctrico.
Paso 2 Coloque el HG532s en un lugar libre de obstculos.
Si bien las seales de radio pueden sortear obstculos, la
transmisin de seales se ve afectada si deben sortear muchos
obstculos, por ejemplo, paredes.
Paso 3 Acerque la PC al HG532s.
Paso 4 Coloque el HG532s y la PC en otra posicin.
Paso 5 Evite el uso de la conexin de red inalmbrica durante tormentas
elctricas.
Qu se debe hacer si la red inalmbrica no est encriptada, pero la PC no
puede conectarse a sta?
Paso 1

Elimine la configuracin de la red inalmbrica de la PC.

A continuacin, se toma como ejemplo una PC con el sistema
operativo Windows XP:

1. Seleccione Start > Control Panel. Haga doble clic en la opcin

Network Connections.
2. En la ventana Network Connections, haga clic con el botn
derecho del mouse en Wireless Network Connection y
seleccione Properties.
3. En el cuadro de dilogo Wireless Network Connection
Properties , haga clic en la pestaa Wireless Networks.
4. En el rea Preferred Networks, seleccione una red inalmbrica y
haga clic en Remove.
5. Elimine todas las dems conexiones de red inalmbrica del rea
Preferred Networks.
6. Haga clic en OK.
Paso 2

Configure una conexin de red inalmbrica no encriptada.

La funcin WPS tiene algn requerimiento especial relacionado con la

configuracin del encriptado inalmbrico del HG532s?
La funcin WPS puede utilizarse solo cuando el modo de seguridad de la red
inalmbrica est configurado como WPA-PSK, WPA2-PSK o
WPA-PSK/WPA2-PSK y la SSID est configurada como SSID1. Se
recomienda configurar el modo de seguridad como WPA-PSK/WPA2-PSK.
32

Qu se puede hacer si no se puede configurar una conexin inalmbrica

entre el HG532s y la PC presionando el botn WPS?
Paso 1

Verifique que solo una PC est intentando conectarse al HG532s

por medio de la funcin WPS al mismo tiempo.

Paso 2

Verifique que la funcin de red inalmbrica y la funcin WPS en

modo PBC estn habilitadas en el HG532s.

Paso 3

Verifique que el modo de seguridad de la red inalmbrica est

configurado como WPA-PSK, WPA2-PSK o
WPA-PSK/WPA2-PSK y que la SSID est configurada como
SSID1.
Tenga en cuenta que la funcin WPS se deshabilita forzosamente
si la red inalmbrica utiliza el encriptado Privacidad Equivalente por
Cable (WEP).

Paso 4

Verifique la ubicacin del HG532s y de la PC. Asegrese de que

estn alejados de artefactos elctricos, por ejemplo, hornos de
microondas, refrigeradores o telfonos inalmbricos que puedan
generar un fuerte campo magntico o elctrico.

Paso 5

Coloque el HG532s en un lugar libre de obstculos.

Si bien las seales de radio pueden sortear obstculos, la
transmisin de seales se ve afectada si deben sortear muchos
obstculos, por ejemplo, paredes.

33

8 Especificaciones tcnicas
8.1 Indicadores

Indicador

Estado

Descripcin

Power

Encendido

El HG532s est encendido.

Apagado

El HG532s est apagado o presenta fallas.

34

Indicador

Estado

Descripcin

Internet

Parpadeante

El HG532s est funcionando en modo de

enrutamiento y est conectado a la Red
de rea Extensa (WAN).
Se estn transmitiendo datos.

Encendido

El HG532s est funcionando en modo de

enrutamiento y est conectado a la WAN.
No se estn transmitiendo datos.

Apagado

El HG532s funciona en modo puente.

El HG532s est funcionando en modo de
enrutamiento, pero no se ha establecido la
conexin a la WAN.

Parpadeante

La conexin ADSL se est activando.

Encendido

La conexin ADSL est establecida y

activada.

Apagado

No hay ninguna conexin de Lnea de

Abonado Digital (DSL) establecida o se
produjo una falla en la conexin DSL.

Encendido

La conexin WLAN se ha establecido pero

no se estn transmitiendo datos.

Parpadeante

La conexin WLAN est establecida, y se

estn transmitiendo datos.

Apagado

La funcin inalmbrica est deshabilitada o

el mdulo WLAN presenta fallas.

ADSL

WLAN

35

Indicador

Estado

Descripcin

WPS

Parpadeante

El HG532s se est conectando a un

cliente inalmbrico, como una PC que
cuenta con un adaptador de red
inalmbrica, por medio de la funcin
WPS.
Este proceso no dura ms de 120
segundos.

Encendido

Se ha establecido una conexin

inalmbrica entre el HG532s y un cliente
inalmbrico a travs de la funcin WPS.
El indicador WPS permanece encendido
durante 300 segundos y luego se apaga.

Apagado

La funcin WPS est deshabilitada o

presenta fallas, o se ha establecido una
conexin inalmbrica.

Encendido

El HG532s est conectado a un dispositivo

en forma correcta.

Parpadeante

Se estn transmitiendo datos entre el

HG532s y el dispositivo conectado.

Apagado

No se ha establecido una conexin en el

puerto.

Parpadeante

LAN1 ~
LAN4

USB

Encendido sin
parpadear

Apagado

El HG532s se est activando a travs del

mdem USB.
Se estn transmitiendo datos a travs del
puerto USB.
El HG532s est activado a travs del
mdem USB.
Un dispositivo de almacenamiento porttil
est conectado al puerto USB.
No hay dispositivos conectados en el
puerto USB.
El HG532s est activado a travs de
ADSL y WAN.

36

8.2 Puertos y botones

N.

Puerto o
botn

Descripcin

WPS

Inicia la negociacin WPS.

WLAN

Habilita o deshabilita la funcin WLAN.

On/Off

Enciende o apaga el HG532s.

37

N.

Puerto o
botn

Descripcin

Reset

Restablece las configuraciones predeterminadas

del HG532s.
NOTA
Para restablecer las configuraciones
predeterminadas del HG532s, mantenga
presionado el botn Reset durante ms de 6
segundos. Despus de restablecer las
configuraciones predeterminadas del HG532s,
se perdern todos los datos personalizados del
usuario. Utilice esta funcin solo cuando sea
necesario.

Power

Puerto de alimentacin utilizado para conectar el

adaptador de corriente.

USB

Puerto USB utilizado para conectar un dispositivo

USB, como un dispositivo de almacenamiento
USB, una impresora o un mdem USB.
NOTA

La corriente de salida mxima del puerto USB

es 5 V/0,8 A. Es decir, la corriente de entrada
del dispositivo USB conectado al puerto USB
no puede superar 5 V/0,8 A. De lo contrario, es
posible que el HG532s no funcione
correctamente.
7 ~ 10

LAN4 ~ LAN1

Puertos Ethernet utilizados para conectar

dispositivos, como una PC, un telfono, un
decodificador o un switch.

11

ADSL

Puerto DSL utilizado para conectar el splitter o la

roseta telefnica de pared.

38

8.3 Configuraciones predeterminadas

Parmetro

Configuraciones predeterminadas

Direccin IP LAN

192.168.1.1

Mscara de subred LAN

255.255.255.192

Nombre de usuario para

iniciar sesin en la
herramienta de
configuracin web

usuario

Contrasea para iniciar

sesin en la herramienta de
configuracin web

usuario

Nombre de red inalmbrica

(SSID) para conexin
inalmbrica

Ver la etiqueta impresa en el panel

posterior del HG532s.

Contrasea (WLAN Key)

para conexin inalmbrica

Ver la etiqueta impresa en el panel

posterior del HG532s.

Servidor DHCP

Enabled

Red inalmbrica

Enabled

Funcin de firewall

Enabled

8.4 Especificaciones del producto

Elemento

Especificaciones

Temperatura de
operacin

0 C a 40 C (32 F a 104 F)

Humedad de
operacin

5% a 95% (sin condensacin)

Dimensiones (Alto
Ancho
Profundidad)

Aproximadamente 110 mm 31 mm 145 mm

(No incluye la placa de base)

39

Elemento

Especificaciones

Peso

Aproximadamente 180 g
(No incluye el adaptador de corriente)

Normas

Normas
ADSL

ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo A

ITU G.994.1 (G.hs)
ANSI T1.413, Versin 2

Normas
ADSL2

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo A

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo L
ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo M

Normas
ADSL2+

ITU G.992.5 (G.dmt.bitplus) Anexo A

ITU G.992.5 (G.dmt.bitplus) Anexo M

Normas
WLAN

802.11b, 802.11g, 802.11n (2,4 GHz)

G.dmt
T1.413

Downlink: hasta 8 Mbit/s

Uplink: hasta 896 kbit/s

ADSL2

Downlink: hasta 12 Mbit/s

Uplink: hasta 1024 kbit/s

ADSL2+

Downlink: hasta 24 Mbit/s

Uplink: hasta 1024 kbit/s

Modo
802.11b

Hasta 11 Mbit/s

Modo
802.11g

Hasta 54 Mbit/s

Modo
802.11n (se
utiliza una
antena 2
2)

Hasta 300 Mbit/s

Velocidades de
transmisin DSL

Velocidades de
transmisin
inalmbrica

40

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Huawei Industrial Base
Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
Repblica Popular China
www.huawei.com
Nmero de parte: 202522