Vous êtes sur la page 1sur 16

NUMERO

8858
MARDI
13 Janvier 2015

150 FCFA

! Sciences et
Technologie

Le rein aussi
peut faire un
infarctus
P.15

! Fin du sjour du Prsident de la Rpublique Paris

Le Prsident de la Rpublique, SE. Issoufou


Mahamadou, a regagn Niamey hier, venant de
Paris, o il a particip, avec 50 autres Chefs dEtat et
responsables politiques, la marche historique
organise par lHexagone contre le terrorisme et
lintolrance suite lattaque perptre la rdaction
du journal Charlie HEBDO qui a fait prs de 17 morts.
A son arrive lAroport international Diori Hamani
de Niamey, le Chef de lEtat a t accueilli par le

A lAssemble nationale

Zakari A. Gado/ONEP

Le Chef de lEtat
a regagn
Niamey hier

SEM. Issoufou Mahamadou salu par le Premier ministre


son arrive Niamey

Premier ministre SEM. Brigi Rafini, avant dtre


salu par les prsidents des instituions, les membres
du gouvernement, les dputs nationaux ainsi que
des personnalits civiles et militaires.

! Lancement du plan durgence en faveur des


rfugis de la rgion de Diffa

DR

800 tonnes de vivres et une importante quantit dautres produits en faveur des rfugis
nigrians et des retourns nigriens P. 3

SE. Amadou Salifou visite plusieurs


infrastructures de la Reprsentation
nationale

P. 2

! Prsentation de vux de Nouvel An au ministre dEtat, ministre du Plan,


de lAmnagement du Territoire et du Dveloppement Communautaire

M. Amadou Boubacar Ciss appelle les


agents plus dengagement pour impulser
les transformations attendues
P. 3

!
Lancement de la foire des marachers
de lAr la Place Toumo

Plus de 300 tonnes de produits


marachers couler
P. 8

NATION

2
! A lAssemble nationale

tion des nouvelles infrastructures en cours, les espaces vont


forcment diminuer dans lenceinte de lAssemble Nationale.
En se rendant sur le site de
construction du bloc administratif o il est prvu un btiment
deux niveaux (R+2), le prsident de lAssemble Nationale a
t inform que ce btiment
abritera tous les services administratifs et une infirmerie.
Constatant que les travaux nont
pas encore commenc, M.

Aboubacar Abzo/ONEP

e chantier de construction
des locaux de la questure
a constitu la premire
tape de la visite du prsident
Amadou Salifou. A ce niveau,
les travaux prvus pour durer 12
mois ont commenc avec un retard de 3 mois. Mais le prsident
de lAssemble Nationale a t
rassur que tout le matriel est
disponible et que les travaux
vont se poursuivre normalement. Ils sont dailleurs un
stade avanc, a-t-il constat. Il
a toutefois demand lentre-

SEM. Amadou Salifou (3me partir de la gauche) au


cours des visites...
prise et aux services de contrle de tout mettre en uvre
pour finir les travaux dans le
dlai contractuel.
Les locaux de la questure
abriteront les bureaux du 1er et
2me questeur, ceux du payeur
central, du contrleur financier, du
directeur financier et comptable.
Au niveau de la salle de runion,
dune capacit de deux-cents
(200) places assises, les travaux
viennent juste de commencer.
M. Amadou Salifou a mis le
souhait que soit prvu un parking
sous-terrain dans le plan initial,
expliquant quavec la construc-

Amadou Salifou a demand que


le plan soit ramnag pour
prvoir un parking auto.
Pour le prsident Amadou Salifou,
les infrastructures doivent dsormais tre ralises en prenant
en compte lvolution de lAssemble Nationale dans le long
terme, car les ouvrages doivent
non seulement respecter les
normes, mais surtout avoir un
caractre futuriste. Il ne sert
rien de construire un ouvrage qui
va devenir obsolte, tomber en
dsutude ou dune petite capacit, alors que lAssemble
Nationale est appele sagrandir

et se moderniser, a-t-il dit.


Au niveau des anciens bureaux
des vice-prsidents o des
travaux de rnovation ont t
entrepris, le prsident Amadou
Salifou a trouv, stupfait, un
local totalement dlabr, abandonn aux intempries depuis
apparemment longtemps. Cest
avec une colre peine contenue quil sest tourn vers le
technicien pour lui demander ce
qui sest pass. Il apprendra
avec beaucoup de surprises
que les travaux ont t arrts
pour cause de dfaillance de
lentreprise.
Si lentreprise a t dfaillante,
il est tout aussi indniable que
les services techniques nont
pas fait leur travail, a-t-il estim
en visitant ces lieux, une faon
pour M. Amadou Salifou de
dnoncer la dfaillance technique avant dinstruire les services procder, dans un bref
dlai, une bonne tude pour
raliser des travaux srieux
pour des ouvrages viables qui
sinscrivent dans la dure.
M. Amadou Salifou sest ensuite
rendu au Conseil de lEntente qui
dispose de locaux dont certains
abritent trois rseaux parlemen-

Le prsident de lAssemble Nationale, SEM. Amadou Salifou, a


effectu hier des visites au niveau de plusieurs services rattachs
et sur des chantiers dinfrastructures de la reprsentation
nationale. Il est all constater ltat des services ainsi que celui
davancement des travaux engags.

Aboubacar Abzo/ONEP

SE. Amadou Salifou visite plusieurs infrastructures de la Reprsentation nationale

... sur les chantiers des infrastructures de lAssemble


Nationale
taires: le rseau parlementaire
pour les jeunes, celui sur le VIH
SIDA et le rseau parlementaire
pour la population. L galement,
il a constat que les bureaux affects ces rseaux sont en
quasi abandon, alors mme quils
sont bien quips !
Avant de quitter les lieux, le
prsident de lAssemble Nationale a donn des consignes
claires au questeur. Tous les
bureaux dont nous disposons
doivent tre occups. Il nest
pas normal que les locaux
soient dans cet tat dabandon,

pendant que dautres agents


sont sans bureaux.
Si un
rseau ne fonctionne pas, mettez le bureau la disposition
dautres agents de lAssemble.
Nous avons une administration
qui doit fonctionner.
A lissue de ses visites, le prsident Amadou Salifou sest
toutefois dit satisfait, expliquant
quelles lui ont permis de voir
ltat de lactif de lAssemble
Nationale et celui davancement
des chantiers.
!

Zabeirou Moussa

Le prsident de lInstitution reoit un message de


flicitation du prsident du CIP/UEMOA
Suite son lection au poste de prsident de linstitution
parlementaire de notre pays, le Prsident de lAssemble nationale,
SE. Amadou Salifou, continue de recevoir des messages de
flicitations. Le dernier mane de M. Victor Dangnon, prsident du
Comit Interparlementaire de lUnion Economique et Montaire Ouest
Africaine (CIP/UEMOA). Le message est ainsi libell :
Monsieur le Prsident,
Votre brillante lection la prsidence de l'Assemble Nationale
du Niger m'offre l'agrable occasion de vous prsenter, au nom
des dputs membres du Comit
Interparlementaire de l'UEMOA et
en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations ainsi
que nos vux de plein succs
dans l'exercice de la lourde et

exaltante responsabilit que les


reprsentants du peuple nigrien
viennent de vous confier.
Cette lvation au rang de deuxime
personnage de l'Etat est une juste
reconnaissance de vos mrites
personnels et de vos qualits
d'homme d'Etat.
Je voudrais vous assurer de la
disponibilit des dputs membres du CIP uvrer au raffer-

missement des relations d'amiti,


de fraternit et de solidarit qui
existent entre l'Assemble Nationale du Niger et le Comit Interparlementaire de lUEMOA, et
poursuivre avec vous l'approfondissement du processus d'intgration sous-rgionale.
Je vous ritre mes compliments
et mes vux de russite pour le
bonheur du peuple nigrien et de
l'ensemble des populations de
notre sous-rgion.
Je vous prie daccepter, Monsieur
le Prsident, lexpression de ma
haute considration.

! Sant

Lmission durine rouge : ce nest pas un symptme banal

Lmission durine rouge nest pas un symptme banal. Cest un signe qui doit faire craindre une hmaturie, cest--dire la prsence de
sang dans les urines. Certes, signalent les urologues, ce nest pas toujours la prsence de sang qui rend les urines rouges, car il peut
arriver que lhmoglobine (pigment contenu dans les globules rouges, comportant du fer qui transporte loxygne dans le sang), labsorption de certains mdicaments et de certains aliments, fassent colorer les urines en rouge.

l faut retenir que lmission


de sang dans les urines est
toujours rvlatrice dune
maladie. Les techniciens indiquent que dans certains cas,
les urines sont rouges, franchement sanglantes et peuvent
mme contenir des caillots de
sang. Il y a aussi lmission
durines non sanglantes: ainsi,
si la couleur rouge des urines
nest pas due un saignement,

cest--dire si lexamen ne montre pas de globules rouges en quantit anormale, lmission durines
rouges peut tre secondaire une
hmoglobinurie qui est une mission durines rougies par la
prsence dhmoglobine. Il existe aussi le cas des urines rougies par les produits ingrs. On
retiendra ici que de nombreux
produits (aliments comme
mdicaments) peuvent tre re-

sponsables dune coloration


anormale des urines.
De manire gnrale, les techniciens indiquent quil faut toujours prciser la cause dune
hmaturie. Les explorations et
les circonstances dapparition
de lhmaturie permettent au
mdecin de prciser quelle est
la maladie responsable de cette
hmaturie. Au nombre des
causes les plus frquentes, sont

cits les tumeurs de la vessie,


les tumeurs du rein, ladnome
et le cancer de la prostate, les
lithiases rnales et vsicales, la
bilharziose, la tuberculose urognitale. A noter galement que
les infections urinaires ou gnitales peuvent elles aussi provoquer des saignements.
En cas de prsence du sang
dans lurine, les praticiens
recommandent de toujours con-

sulter un mdecin mme si la


coloration rouge na t que
passagre, car elle peut tre la
consquence dune maladie
grave qui continue voluer
mme avec larrt du saignement.
! Rassembls par
Issaka Sadou

Mardi 13 Janvier 2015

NATION
!

A lAssemble Nationale

lautre point central de la rencontre entre les deux


personnalits.
SEM. Huseyin Ozdemir sest rjoui dapprendre que
le Niger sera effectivement Ankara et que la
dlgation comprendra le prsident du groupe
parlementaire damiti nigro-turque. Il sest en outre
flicit du bon partenariat qui unit les assembles
nationales de nos deux pays, un partenariat qui se
renforcera sans doute lissue du voyage de la
dlgation nigrienne, a-t-il espr.
! Zabeirou Moussa

e prsident de lAssemble Nationale,


SEM. Amadou Salifou, a reu, hier en audience,
lambassadeur de la Rpublique de Turquie au
Niger, SEM. Huseyin Ozdemir. Le diplomate turc a
indiqu quil est venu fliciter le prsident de
lAssemble Nationale suite son lection suivie de
sa prise de fonction.
La participation du prsident de lAssemble
Nationale Amadou Salifou, la 10me confrence
des prsidents des parlements de lOrganisation de
la Coopration Islamique (OCI) en Turquie, a t

Aboubacar Abzo/ONEP

Le prsident Amadou Salifou reoit lambassadeur de la Rpublique de Turquie

SEM. Huseyin Ozdemir reu par le prsident


Amadou Salifou

! Prsentation de vux de Nouvel An au ministre dEtat, ministre du Plan, de lAmnagement du Territoire et du Dveloppement Communautaire

a crmonie de prsentation
des vux, qui est loccasion
pour formuler de bons souhaits,
a t aussi le moment pour faire un
rappel des actions menes au cours
de lanne qui sest acheve. Et cest
le secrtaire gnral du Ministre, M.
Abdou Souley, qui a ainsi esquiss
un bilan des actions que les agents
ont menes sous la conduite de M.
Amadou Boubacar Ciss. Il a
soulign que des avances significatives ont t enregistres au niveau
du Ministre au cours de lanne
2014, avec des incidences sur la situation conomique et sociale.
Selon M. Abdou Souley, ces
avances portent sur la mise en
uvre
du
Programme
de
Dveloppement Economique et Social (PDES) 2012-2015 ; la formulation dune vision long terme pour le
pays ; la SDDCI Niger 2035 ; lanimation du dispositif institutionnelle et
organisationnel ; la consolidation du
2me rapport de mise en uvre du
PDES ; lappui la prparation et au
suivi des politiques et sectoriels; le
renforcement de la coordination des
actions de dveloppement; la redynamisation de la fonction de planification; la mobilisation de plus de
1035 milliards de ressources ex-

trieures; la conduite de lexercice de


concertation avec les Partenaires
Techniques et Financiers sur lexcution du budget dinvestissement
2014; les prvisions des dpenses
retenues pour lanne 2015.
Toujours en matire budgtaire, le
Ministre en charge du Plan a assur, selon M. Abdou Souley, llaboration du Programme des
Investissements de lEtat 2015-2017
et du budget dinvestissement 2015
qui ont t intgrs dans la loi de finances 2015. Le SG du Ministre du
Plan a voqu aussi les efforts dans
lamlioration de la gestion de lconomie en matire damnagement
du territoire, avec ladoption de la
Politique Nationale dAmnagement
du Territoire et lenclenchement de
plusieurs processus dans ce sens;
les actions menes dans le cadre de
la promotion des activits de la socit civile; le renforcement des capacits. Il sest galement rjoui du
retour de lInstitut National de la Statistique au sein du Ministre du Plan,
etc.
Ce bilan satisfaisant, a indiqu M.
Abdou Souley, a t obtenu sous
limpulsion et la conduite du ministre
dEtat, ministre du Plan, de lAmnagement du Territoire et du

Dveloppement Communautaire, M.
Amadou Boubacar Ciss.
Cependant, le secrtaire gnral a
relev des difficults auxquelles le
ministre est confront. Il sagit entre
autres de linsuffisance des
ressources humaines, financires,
matrielles et techniques, ainsi que
linsuffisance de bureaux pour
abriter lensemble du personnel. Il a
galement insist sur lurgence dune
solution la question de la motivation du personnel du Ministre du
Plan, avant dannoncer plusieurs perspectives pour lanne 2015.
Rpondant aux vux du personnel
auquel il a formul son tour ses
bons souhaits, le ministre dEtat, ministre du Plan, de lAmnagement du
territoire et du Dveloppement Communautaire est revenu sur certains
aspects du bilan des actions ralises pour appeler plus de dynamique. Ce bilan, a indiqu M.
Amadou Boubacar Ciss, tmoigne
des efforts individuels et collectifs
que les services respectifs ont dploy de jour comme de nuit. Tout
cela, sest-il rjoui, a permis de renforcer la fonction de planification et
damliorer la coordination des actions de dveloppement.
M. Amadou Boubacar a pass aussi
en revue les avances aux niveaux
institutionnel et organisationnel avec
le renforcement des capacits. Le
rattachement de lINS au Ministre
du Plan met un instrument de collecte, de traitement et danalyse de

En ce dbut danne, le personnel du Ministre du Plan, de


lAmnagement du Territoire et du Dveloppement Communautaire
a galement sacrifi la tradition en organisant, hier aprs-midi,
une crmonie de prsentation de vux au ministre dEtat,
ministre en charge de ce dpartement, M. Amadou Boubacar Ciss.

Idrissa Hamadou/ONEP

M. Amadou Boubacar Ciss appelle les agents plus dengagement pour impulser les transformations attendues

M. Amadou Boubacar Ciss ( droite) rpondant aux


voeux de Nouvel An de son cabinet
donnes au service de la planification. Aussi, a-t-il rassur les agents
de lINS, car cette dcision permettra
de mettre la statistique au cur de
laction publique avec pour corollaire
la mise disposition de moyens
croissants pour la structure de coordination et ses ressources humaines. Le ministre dEtat a rappel
galement les efforts de coordination
des actions de dveloppement qui
ont permis datteindre des rsultats,
ainsi que les efforts dans le cadre de
la prparation et lexcution du
budget, etc.
Pour ce qui est des dfis relever,
notamment la russite du PDES, la
ralisation de la vision Niger 2035, la
prparation du PDES 2016-2020, le
Ministre doit jouer pleinement son

rle.
Pour cela, M. Amadou
Boubacar Ciss a estim que les nergies doivent se mobiliser autour
des priorits quil a numres. En
ce qui concerne les proccupations
du personnel, le ministre dEtat, ministre du Plan, de lAmnagement du
territoire et du Dveloppement Communautaire a raffirm son engagement, prcisment par rapport la
motivation et laboutissement de la
question du statut particulier. Toutefois,
il a demand aux agents plus dardeur
dans le travail, plus de discipline et de
cohsion, et dengagement pour impulser les transformations attendues
dans le cadre du dveloppement
conomique et social du Niger.
!

Souley Moutari

Lancement du plan durgence en faveur des rfugis de la rgion de Diffa

800 tonnes de vivres et une importante quantit dautres produits


en faveur des rfugis nigrians et des retourns nigriens

a crmonie de lancement du
plan durgence sest droule
en prsence du directeur de
cabinet adjoint du Premier ministre,
des membres du Dispositif National
de Prvention et de Gestion des Catastrophes et Crises Alimentaires, et
des reprsentants de plusieurs partenaires intervenant dans laction humanitaire.
On se rappelle que depuis la monte
en puissance de la secte Boko Haram
au Nigeria voisin, notre pays connait
un flux massif de rfugis dans la rgion de Diffa. Le Premier ministre,

Chef du gouvernement, a t interpel lAssemble Nationale en vue


de partager, avec les dputs nationaux, les dispositions prises par le
gouvernement pour une action humanitaire approprie. Dans la
rponse quil a apporte lors de cette
interpellation, le Premier ministre par
intrim avait fait savoir aux dputs
quun plan durgence, dont le financement global est estim vingt (20)
milliards de FCFA, a t labor. En
effet, la mise en route de ces dizaines
de camions transportant des crales
et des non-vivres en direction de

Mardi 13 Janvier 2015

Kader Amadou/ONEP

Le ministre de lIntrieur, de la Scurit Publique, de la Dcentralisation


et des Affaires Coutumires et Religieuses, M. Massoudou Hassoumi,
a procd, hier matin lOPVN de Lazaret, au lancement du plan
durgence en faveur des rfugis de la rgion de Diffa. Il sagit pour le
Niger, travers cette intervention humanitaire, de respecter les
conventions internationales quil a librement ratifies.

Le ministre Massoudou Hassoumi (2me partir de la droite)


hier au magasin de lOPVN Lazaret
Diffa, matrialise le lancement symbolique de ce plan durgence.
En procdant ce lancement, le
ministre de lIntrieur, de la Scurit

Publique, de la Dcentralisation et
des Affaires Coutumires et Religieuses a prcis que ce premier
lot, mobilis sur fonds propres de lE-

tat, est compos de 800 tonnes de


crales, essentiellement du mil;
1880 couvertures; 2200 moustiquaire
; 3000 nattes; 1020 seaux en plastic
et 1000 bouilloires.
Ce tonnage de vivres et de produits
non alimentaires sont destins aux
dplacs du Nigeria, la population
hte et aux retourns nigriens.
En dehors des vivres, tous les autres
volets du plan durgence sont en train
de se mettre en place. Les refugis, a
dit le ministre Massoudou Hassoumi,
ont commenc tre installs dans
les camps. Dans cette action humanitaire, le gouvernement est appuy de
manire unanime par lensemble de
ses partenaires multilatraux et
bilatraux, a conclu le ministre en
charge de lIntrieur.
! Hassane Daouda

ANNONCES
APPEL A MANIFESTATION DINTERET
RELATIF A LA SELECTION DE CABINETS
DAUDIT ET DEXPERTISE COMPTABLE

1. Dans le cadre de sa mission de contrle des fonds publics, la Cour des comptes a obtenu
une subvention du Fonds Europen de Dveloppement (FED).Une partie de cette
subvention est destine au recrutement de cabinets daudit et dexpertise comptable pour
renforcer les capacits oprationnelles de la Cour.
2. La prestation attendue concerne la ralisation sous lautorit de la Cour, du contrle de
la gestion financire et comptable des socits publiques et parapubliques, et de tout
organisme dans lequel lEtat ou les collectivits ont un intrt financier. Des vrificateurs de
la Cour seront associs chaque mission de contrle.
Chaque mission de contrle fera lobjet dun rapport provisoire et dun rapport dfinitif.
Chaque prestation donnera lieu une note retraant le droulement de la mission.
3. La Cour des comptes invite les cabinets daudit et dexpertise comptable intresss
prsenter leur candidature.
Ils doivent cet effet fournir toutes les informations sur leur capacit et exprience
dmontrant quils sont qualifis pour une telle prestation. Il sagit notamment de
documentation, rfrence de prestations similaires, exprience dans des missions
comparables, disponibilit du personnel qualifi et toute autre information attestant des
comptences professionnelles et capacits financires du cabinet.
4. Une liste restreinte de cabinets agrs sera tablie lissue de lanalyse des
manifestations dintrt reues. En temps opportun, les cabinets agrs seront consults
en fonction de lentit contrler et des termes de rfrence spcifiques au contrle
effectuer, et conformment aux procdures de passation de marchs de lUnion
Europenne (10me FED).

AVIS D'APPEL D'OFFRES


REPORT DATE DE DEPOT DES OFFRES

FOURNITURE ET INSTALLATION DE COMPENSATION SHUNT A


DOSSO ET NIAMEY ET RENFORCEMENT POSTE DE DOSSO
La Socit Nigrienne d'Electricit - NIGELEC - lance un Appel d'Offres International
pour la fourniture et l'installation de compensation shunt Dosso et Niamey et le
renforcement du poste de Dosso.
Les soumissionnaires intresss par le prsent Appel d'Offres et disposant de
l'exprience requise dans ce domaine, peuvent retirer le Dossier au Service
Approvisionnements, Commandes et Marchs de la NIGELEC (SACM) sis en Zone
Industrielle contre le paiement d'un montant non remboursable de deux cent
cinquante mille (250 000) FCFA.
Les soumissionnaires peuvent obtenir toute information complmentaire l'adresse
ci-dessus.
La date limite de dpt des offres est reporte au 20 Janvier 2015 10 h 00 mn;
Les offres seront dposes au sige de la NIGELEC l'adresse suivante :
NIGELEC Division Courrier
201, avenue du Gnral de GAULLE PL 30 PLATEAU
BP 11202 NIAMEY/NIGER
Les offres devront tre accompagnes d'une garantie de soumission d'un montant
au moins gal quarante millions (40 000 000) FCFA.
Le dlai de validit de cette garantie est de cent cinquante (150) jours partir de la
date limite de dpt des offres.
Les offres reues aprs le dbut de la sance de dpouillement seront rejetes.

5. Les cabinets intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires au Secrtariat


Gnral de la cour des comptes de 10 heures 12 heures les jours ouvrables.

L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 10h30mn en prsence des
reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

6. Les manifestations dintrt devront porter la mention suivante : MANIFESTATION


DINTERET RELATIVE A LA SELECTION DE CABINETS DAUDIT ET DEXPERTISE
COMPTABLE et tre dposes ladresse mentionne ci-dessous au plus tard le
9 fvier 2015 17 heures locales : COUR DES COMPTES place Nelson Mandela
BP : 14034 Tel : (227) 20 72 68 00 Niamey.

Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai minimum de
cent vingt (120) jours, compter de la date limite de remise des offres.

Marchs Publics
RPUBLIQUE DU NIGER
RGION DAGADEZ/ GOUVERNORAT DE LA RGION

AVIS DAPPEL DOFFRES


N006/2014/DRH/GRAZ

Dans le cadre de lexcution des travaux de ralisation de la station de pompage pastorale


Kogo, dans la Dpartement dIfrouane, Rgion dAgadez, sur financement du Budget
National, le Gouverneur de la Rgion dAgadez lance un Avis dAppel dOffres Ouvert relatif
la Ralisation dune station de pompage pastorale Kogo, dans le Dpartement
dIfrouane, Rgion dAgadez
1. La participation la concurrence est ouverte toutes les entreprises ou groupements
desdites entreprises agres en AEP de 2me catgorie ou plus en rgle vis vis de
lAdministration (voir dtails dans Instructions aux Soumissionnaires) pour autant quelles ne
soient pas sous le coup dinterdiction, de suspension, dexclusion ou de liquidation judiciaire.
Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires et consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction Rgionale de lHydraulique et
de lassainissement dAgadez Tel : 20 440 052.
Le dlai dexcution est de : Trois (3) mois.
2. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier
dAppel dOffres, auprs de la Direction Rgionale de lHydraulique et de lAssainissement
dAgadez Tel : 20 440 052 moyennant paiement dun montant non remboursable de : Deux
cent milles (200 000) francs CFA.
3. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la
charge de lacheteur et le matre douvrage ne peut tre responsable de la non rception du
dossier par le candidat.
4. Loffre sera prsente en un (1) original et deux (2) copies, conformment aux Instructions
aux Soumissionnaires, et accompagne dune garantie de soumission dun montant quivalent
deux pour cent (2%) du montant de loffre du soumissionnaire.
5. Loffre devra parvenir ou tre remise la Direction Rgionale de lHydraulique et de
lassainissement dAgadez Tel : 20 440 052, le 16 dcembre 2014 9h00, heure locale.
Louverture des plis aura lieu le mme jour 10h 00 heure la salle de runion du Gouvernorat
dAgadez en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Loffre reue aprs le dlai fix sera rejete.
6. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de quatre vingt dix (90)
jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou
partie du prsent Appel dOffres.

Par dcision motive, le matre d'ouvrage se rserve le droit de ne donner aucune


suite tout ou partie du prsent Appel d'Offres.

Marchs Publics
Rpublique du Niger
Ministre de lEquipement
Financement Additionnel du Projet dAppui au Programme Sectoriel des
Transports (FA/PAPST)
Cellule de Coordination du Programme Sectoriel des Transports (CC/PST)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTERET


N 001 /2015/ME/FA/PAPST/CC/PST

Services de consultants: Services de consultants individuels pour llaboration du rapport de


lvaluation finale du PAPST et du FA/PAPST.
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a sollicit un crdit N5221 NE de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA) en vue de financer le cot du Financement Additionnel du Projet
dAppui au Programme Sectoriel de Transports (FA/PAPST). Il se propose dutiliser une partie de ce
financement pour effectuer des paiements autoriss au titre du contrat suivant: Services de consultants
individuels pour llaboration du rapport de lvaluation finale du Projet dAppui au Programme
Sectoriel des Transports (PAPST) et du FA/PAPST.
2. Lobjectif de la mission est llaboration du rapport de lvaluation finale du PAPST et du FA/PAPST
conformment au Document dEvaluation du Projet et lAccord de Crdit.
3. Les exigences en matire de qualification sont les suivantes:
- conomiste des transports, statisticien, planificateur ou ingnieur gnie civil, en conomie, spcialis en
planification de dveloppement ou en suivi valuation de projets et programmes (Bac+4)
- avoir au minimum 10 ans dexprience gnrale et au moins deux expriences dvaluation des projets.
- avoir une exprience solide en rdaction de rapports.
La dure maximale de la prestation est de 65 jours hors dlais dapprobation des rapports.
La langue de travail est le franais.
5. Le Ministre de lEquipement invite les candidats admissibles manifester leur intrt fournir les services
dcrits ci-dessus. Les candidats intresss doivent fournir les informations indiquant quils sont qualifis
pour excuter les services (Curriculum Vitae complet et dtaill, copie lgalise du diplme).
6. Le consultant individuel sera slectionn en accord avec les procdures dfinies dans les Directives :
Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, dition de janvier
2011.
7. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires ladresse mentionne cidessous du lundi au jeudi de 8 heures 17 Heures et le vendredi de 8 heures 12 heures 30 minutes.
8. Les manifestations dintrt doivent parvenir sous plis ferm et porter la mention Services de
consultants individuels pour llaboration du rapport de lvaluation finale du PAPST et du
FA/PAPST.
9. Les manifestations dintrts doivent tre dposes ladresse mentionne ci-dessous au plus tard le
29 janvier 2015 10 heures.
Lenvoi du dossier par courriel est aussi autoris.
Cellule de Coordination du Projet dAppui au Programme Sectoriel des Transports (CC/PST)
BP:12 989, Niamey/ Tl : 00 (227) 20 73 54 38; Fax: 00 (227) 20 73 21 91/ E-mail : pdilpapst@yahoo.fr
Le Ministre de lEquipement
IBRAHIM NOMAO

Mardi 13 Janvier 2015

NATION
!

Inauguration du complexe GMK

Un nouveau service de gastronomie et de rencontres

Visite des lieux peu aprs la crmonie dinauguration


promotion de lentreprenariat des
femmes doit tre accompagne de
stratgies durables de renforcement
de leurs capacits entrepreneuriales,
tout en assurant que lentreprenariat

Idrissa Hamadou/ONEP

ernisation si chre aux autorits de la


7me Rpublique. Ce complexe multifonction attnuera la pnurie de salle
de runion et de lieux de distraction
dans la ville de Niamey.
Avec une femme sa tte, le complexe GMK deviendra une entreprise
sur laquelle le gouvernement peut
compter. Lentreprenariat fminin
mrite dtre reconnu et valoris, notamment par une politique approprie
dincitation, de dveloppement des investissements privs gnrateurs
demplois, a dit la ministre dlgue
au Dveloppement Industriel. En
effet, selon Mme Kafa Rkiatou
Christelle Jackou, avec la ralisation
de ce projet, 35 emplois sont dj
crs, sans compter les emplois indirects que cela va gnrer. Cest
pourquoi elle a insist sur le fait que la

n inaugurant ce complexe, la
ministre dlgue au Dveloppement Industriel a indiqu que
cest un projet qui a des ambitions sociales. Il a, depuis octobre 2014, pu
bnficier des avantages du code des
investissements auprs de lEtat
nigrien travers le ministre en
charge du Dveloppement Industriel
qui a appuy linitiative depuis sa conception jusqu son accomplissement. Ce qui traduit, selon Mme. Kafa
Rkiatou Christelle Jackou, la volont
du gouvernement promouvoir linvestissement dans notre pays. Pour
elle, ldifice qui accueille le complexe
GMK contribuera, de par son architecture, lembellissement de la ville
de Niamey, donc la mise en uvre
du Programme Niamey Nyala, ce programme de rnovation et de mod-

Idrissa Hamadou/ONEP

La ministre dlgue au Dveloppement Industriel, Mme Kafa Rkiatou


Christelle Jackou, a parrain, vendredi dernier, linauguration du
complexe GMK. La crmonie sest droule en prsence de la
promotrice dudit centre, Mme Kan Ousseina Gourouza Magagi, des
cadres du Ministre des Mines et du Dveloppement Industriel, des
responsables du Programme Niamey Nyala, des autorits
coutumires, des entrepreneurs et de plusieurs invits.

La ministre dlgue procdant la coupure du ruban inaugural.

au Niger smancipera de plus en


plus avec des femmes qui investissent dans le secteur formel et de
manire durable, ce qui contribuera
au dveloppement social et
conomique de notre pays.
Dans son mot de bienvenue, la promotrice du complexe GMK, Mme
Kan Ousseina Gourouza Magagi, a
expliqu que lacronyme GMK que
porte le complexe est ddi la mmoire de deux hommes qui ont marqu sa vie, et dont lamour et le
soutien ont marqu sa mmoire. Il
sagit de Gourouza Magagi et de Mahamadou Kan, respectivement
pre et poux de la fondatrice.
Lacronyme GMK signifie donc
Gourouza Magagi et Mahamadou
Kan.
Le complexe comprend, son rezde-chausse, un restaurant gastronomique, un service traiteur, une
boulangerie, une ptisserie et une
glacerie; au premier tage, il y a un
centre de confrences constitu de
trois (3) salles multifonctions dont une
salle de 200 places avec traduction
simultane, une salle de 50 places et
une salle de 25 places ; au dernier
tage, GMK offre une terrasse

panoramique pour des aprs-midis


relaxants, avec des grillades et de
goters de la gastronomie nigrienne.
Le complexe GMK entend innover
au quotidien. Dans nos cuisines, nous
utiliserons exclusivement le gaz naturel afin dassumer ainsi notre part
dans la protection de lenvironnement;
nos dchets seront
rigoureusement tris; la partie
biodgradable servira la fabrication
de compost ensuite, nous ferons
volontairement appel, et cela mensuellement,aux services d'hygine et
dassainissement pour constater nos
efforts de propret. Nous allons aussi
faire la promotion de la femme. En
effet, 55% de notre personnel est
fminin. En outre, notre centre de formation interne assurera des cycles de
formation en restauration, ptisserieboulangerie et le service en salle, a
confi Mme Kan Ousseina
Gourouza Magagi.
Une visite guide des diffrents compartiments de ltablissement par la
dlgation ministrielle a cltur la
crmonie inaugurale du complexe
GMK.

Mamane Abdoulaye

Lancement des activits de sensibilisation et de formation lANDDH

Plusieurs thmatiques sur la citoyennet dbattues


LAssociation Nigrienne de Dfense des Droits Humains (ANDDH), en
collaboration avec le Fonds Canadien d'Initiatives Locales, a lanc,
vendredi dernier, ses activits de sensibilisation des populations et de
formation des acteurs du projet pilote Consolidation du cadre
dmocratique dans la Communaut Urbaine de Niamey. Cest le
reprsentant du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Porte-parole
du Gouvernement, M. Amadou M. Laminou, qui a prsid la crmonie
douverture de cette formation organise lintention des journalistes.
Cette session a dur deux jours et sest droule en prsence du viceprsident de lANDDH, M. Ali Seydou, et de plusieurs participants.

e projet, fruit du partenariat


entre l'Ambassade du Canada
et l'ANDDH, s'inscrit dans les
priorits du Gouvernement, en particulier la consolidation de la dmocratie
dans notre pays par le biais du renforcement des capacits des acteurs
cls et par la vulgarisation des textes
rgissant le processus dmocratique,
selon le reprsentant du ministre de la
Justice Garde des Sceaux, Porte-parole du Gouvernement.
Pour M. Amadou M. Laminou, il est

prvu, dans la phase d'excution de ce


projet, de renforcer les capacits des
acteurs, notamment les responsables
des mdia publics et privs, puis les
lus locaux, ensuite les jeunes
dfenseurs des droits de l'Homme, les
jeunes des fadas, les leaders d'opinion, ainsi que les membres des organisations fminines de la socit civile.
Il est galement prvu, a-t-il ajout, de
procder des sances de sensibilisation des populations en franais et
en langues nationales sur la thma-

Mardi 13 Janvier 2015

tique de la consolidation de la dmocratie en utilisant les supports appropris des mdia publics et privs.
Le reprsentant du Ministre de la Justice a en outre remerci les formateurs
et intervenants comptents slectionns par le projet, et a demand aux
bnficiaires des formations et aux
populations de se concentrer pour bien
suivre et assimiler le contenu des diffrentes interventions. Il a enfin flicit
l'Ambassade du Canada pour cet
appui important au profit des populations nigriennes.
Auparavant, le vice prsident de
lANDDH, M. Ali Seydou, a indiqu que
lobjectif de ce projet pilote consiste
contribuer un changement de mentalits et de comportements des lus
locaux, des mdias et des organisations fminines. Cette activit vise
amener les jeunes des Fadas et les
leaders d'opinion une prise de con-

science de leurs rles dans le processus dmocratique et la stabilit sociopolitique, pr et post lectorale.
Il a annonc les activits qui seront
menes dans le cadre de la mise en
uvre de ce projet. Il sagit, entre
autres, du renforcement des capacits
des femmes leaders, des jeunes et
des leaders d'opinion travers la vulgarisation et la sensibilisation sur la
Constitution, la charte des partis politiques et autres instruments nationaux.
Des juristes, des dfenseurs des droits
de l'Homme et
des personnes
ressources vont animer les cinq ateliers thmatiques et mneront des
missions radiophoniques au niveau
de plusieurs radios communautaires et
travers les mdias publics et privs.
Enfin, il a invit les participants
suivre, avec une attention particulire,
les diffrents modules et les thmes
dvelopps sur les mdias nationaux,

avant de remercier lambassadeur du


Canada au Niger SE. Louis De Lorimier, le gestionnaire du programme politique de lambassade du Canada, M.
Jeff Junior, le directeur rsident de NDI
au Mali, Dr Badi Hima, et tous ceux
qui ont uvr en vue de l'aboutissement de ce partenariat avec le Fonds
Canadien d'Initiatives Locales (FCIL).
Les participants cette session de formation ont suivi des thmatiques notamment sur la charte des partis
politiques, puis une prsentation sur la
Constitution et le code lectoral, prcisment les infractions en matire
lectorale, une occasion qui a permis
aux participants de poser des questions et de faire des contributions et
propositions qui ont enrichi les dbats.
Mamane Abdoulaye

ANNONCES

AVIS D'APPEL D'OFFRES


IRC NE/NMY/004/2014
Messieurs les entrepreneurs sont informs que dans le cadre de l'appui aux
personnes dplaces dans la Rgion de Diffa, IRC Niger lance un Appel d'Offres
rgional Ouvert aux entreprises de la Rgion de Diffa, pour recruter des
fournisseurs de la Rgion de Diffa pouvant mettre la disposition des
dtenteurs de bons d'achats, des produits alimentaires et articles de mnages
des cots/prix invariables durant une priode prdfinie
Les informations dtailles sur la composition du dossier seront disponibles dans le
Dossier d'Appel d'Offres.
Les DAO pourront tre retirs gratuitement partir du jeudi 8 janvier 2015 auprs
de la reprsentation de l'IRC sis ORTN Radio Niamey ou au bureau IRC Diffa sis au
quartier Chteau en face de l'entreprise AZIMA, tel 20 540 140.
La date limite de dpt des offres est fixe au jeudi 22 janvier 2014 16h 00 mn.
Le dpt des offres sous pli ferm se fera au sige d'IRC NIGER tel 20 35 24 59 ou
au Bureau de la base de Diffa 20 540 140.
L'ouverture en sance publique des offres aura lieu le 23 janvier 2015 10h
simultanment dans la salle de runion d'IRC Niamey et au Bureau IRC Diffa en
prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants qui souhaitent y assister.

COMMUNIQUE
Dans le cadre du dveloppement de lenseignement au sein de
notre Institut Priv de Langues et TIC (ISP Kokaranta), sis au
quartier Riyad 200 mtres du CEG Recasement ;
Kokaranta organise dans son enceinte des cours dAnglais et
dInformatique (Nouvelles Technologies de lInformation et de la
Communication) pour tous les niveaux.
Un calendrier trs flexible est labor tenant compte des
disponibilits des candidats intresss.
Ainsi, Elves, Etudiants, Fonctionnaires, Agents des O N G, Cadres
des Institutions Internationales intresss peuvent sinscrire la
Scolarit de Kokaranta 1.
Lexprience et la dtermination au service de tous !
Kokaranta : cl de la russite !
Nos contacts : alitiscp@gmail .com
Tl: 96 75 85 45 / 20 75 26 95/ 96 96 19 15/96 59 83 70

ETUDE DE Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire B.P. 10.453


NIAMEY-NIGER
Tl. B. 20 73 43 51 / FAX 20 73 38 47

CONSTITUTION DE SOCIETE
Suivant acte en date Niamey du 12/11/2014 reu par
Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire Niamey ;
II a t constitu une SARL dnomme : HIKIMA SARL
au capital d'un million (1.000.000) F CFA dont le Sige
Social est NIAMEY.
La socit a pour objet :
Le commerce gnral consistant en l'importation et
l'exportation des marchandises.
La vente en gros et en dtail de toutes marchandises,
produits ou denres de toutes natures et de toutes
provenances.
Les B.T.P. (Btiments et travaux publics)
Tous travaux de construction de btiments publics et
privs et tous travaux de gnie civil, hydraulique,
importation, vente, matriaux, matire et quipement,
dans ces domaines.
La construction et l'entretien des routes, les
amnagements hydro agricoles, les barrages, la
construction des forages d'eau, le soufflage et le
dveloppement des forages ainsi que toutes activits
se rapportant aux travaux de gnie civil.
L'intermdiation.
La socit peut agir en tous pays pour son compte ou
pour le compte des tiers, soit seule, soit en participation,
association de socits ou avec toute autre personne
ou socit et raliser directement ou indirectement en
tous pays sous quelque forme que ce soit, les activits
rentrant dans son objet social.
Et plus gnralement, toutes oprations financires,
mobilires ou immobilires se rattachant directement
ou indirectement cet objet ou tout autre objet
similaire ou connexe, et susceptible d'en favoriser la
ralisation.
La Socit est immatricule au Registre du Commerce
et du Crdit Mobilier le 04 dcembre 2014 sous le
numro RCCM NI-NIA-2014-B-3444.
Monsieur MANSOUR ATTAHER est nomm Grant de
la Socit.
Pour avis et mention
Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE PERTE

Avis est donn par l'Etude notariale de Matre Djibo Hamsa


Garba LI 18, B.P 2444 Niamey TEL 21 76 97 02 de la perte de
l'Acte de Cession portant sur la parcelle K de l'lot 8000 du
lotissement TCHANGAREY, d'une superficie de trois cent (300)
mtres carrs, au nom de Monsieur Abdoulaye Indj Moussa.
Prire toute personne qui l'aurait retrouv de bien vouloir le
dposer au service des affaires domaniales de la Communaut
Urbaine de Niamey ou l'tude ci-dessus indique.

Mardi 13 Janvier 2015

ECHOS DES REGIONS

! Dosso

DR

les militants du syndicat resserrer les


rangs afin de relever tous les dfis et
surmonter les obstacles pour la bonne
marche de leurs socits respectives.
Plusieurs rflexions, a indiqu le secrtaire gnral du SYNTRASSO, ont
t menes sur la viabilisation de leurs
socits, et les conclusions de ces
rflexions constituent lespoir des travailleurs de SONITEL et de SAHEL
COM. Il ne reste plus, a-t-il dit, que
leur mise en application.
Le secrtaire gnral de la Confdration Gnrale des Syndicats Libres du
Niger (CGSL-NIGER), M. Soumala
Bagna, a indiqu que le SYNTRASSO
fait la fiert de la CGSL et du mouvement syndical nigrien, car depuis sa
cration, les animateurs de ce syndicat

Une vue des congressistes Dosso

lusieurs interventions ont marqu la crmonie douverture de


ce congrs qui a t plac sous
le thme: La concurrence des grands
groupes dans le secteur des tlcommunications au Niger. Comment
sauvegarder le patrimoine national?
Le coordonnateur rgional du SYNTRASSO de Dosso sest rjoui du
choix de la cit des Zarmakoye pour
abriter ce congrs, et a souhait que
les rsultats des travaux soient la
hauteur de lesprance des travailleurs.
Le secrtaire gnral du bureau excutif national du SYNTRASSO, M.
Adam Amoumane, a fait un large tour
dhorizon sur la situation de SAHEL
COM et de SONITEL, et a invit tous

ont men des actions salvatrices avec


un engagement sans faille en tout
temps et en tout lieu pour dfendre les
intrts matriels et moraux des travailleurs. M. Soumala Bagna a encourag le SYNTRASSO pour toutes
ses batailles et a salu le rle de contributeur et de leadership quil exerce
au sein du collectif des syndicats des
tlcommunications. Le secrtaire
gnral de la CGSL-NIGER a exprim
le soutien ferme de la centrale pour accompagner le SYNTRASSO dans
toutes les entreprises syndicales.
En procdant louverture de ce 1er
congrs, le directeur de cabinet du
ministre des Postes, des Tlcommunications et de lEconomie Numrique,
M. Aboubacar Chaibou, a dabord
soulign que ce syndicat est lun des
plus grands parmi les organisations
syndicales du secteur des tlcommunications de notre pays. Il a de ce fait
salu sa participation responsable
dans tous les dbats engags dans ce
secteur. Le directeur de cabinet, au
nom du gouvernement de la 7me
Rpublique, a salu le partenariat
social sincre quentretient le SYNTRASSO avec le ministre ainsi
quavec la centrale syndicale CGSL et
les autres centrales syndicales.
Depuis lavnement de la 7me
Rpublique, a ajout M. Aboubacar
Chaibou, le secteur des tlcommunications connait une dynamique certaine avec des avances significatives.
Avec la mise en uvre du Programme
de Renaissance pour le Niger, la
SONITEL a bnfici des investissements importants consentis par le gouvernement, particulirement dans le
dveloppement des infrastructures
large bande pour la ralisation du

DR

Congrs statutaire du syndicat national des travailleurs de SAHEL COM et SONITEL

Dosso a abrit, samedi dernier, le 1er congrs statutaire du syndicat


national des travailleurs de SAHEL COM et SONITEL (SYNTRASSO).
La crmonie douverture a t prside par le directeur de cabinet
du ministre des Postes, des Tlcommunications et de lEconomie
Numrique, M. Aboubacar Chaibou, en prsence du secrtaire
gnral de la rgion de Dosso, de plusieurs responsables des
postes et tlcommunications et de nombreux invits.

La table de sance louverture des assises


backbone national en fibre optique.
Concernant SAHEL COM, a-t-il
soulign, le processus est en cours et
le gouvernement prendra la dcision le
moment opportun.
Aussi, a indiqu le directeur de cabinet,
la mise en place dun dpartement
ministriel charg des Postes, des
Tlcommunications et de lEconomie
Numrique, ainsi que la cration dune
autorit de rgulation ayant comptence sur ces deux activits, dmontrent la volont politique des plus
hautes autorits de la 7me Rpublique
faire des tlcommunications un
secteur levier de croissance pour le
dveloppement conomique et social
de notre pays.
Parlant du thme du prsent congrs,
M. Aboubacar Chaibou sest rjoui du
choix dune telle thmatique travers
laquelle les congressistes rpondront
lappel du Prsident de la
Rpublique, SEM. Issoufou Mahamadou qui, dans son discours dinvestiture, a mis laccent sur le
changement de comportement. La

rponse leur proccupation rside,


tout simplement dans le changement
de comportement et dans leur capacit sadapter aux ralits de ce
secteur en perptuelle mutation, a-t-il
indiqu.
Le directeur de cabinet du ministre des
Postes, des Tlcommunications et de
lEconomie Numrique a souhait que
les assises du SYNTRASSO aboutissent des recommandations pertinentes devant permettre damliorer
les conditions de vie et de travail des
militants, et surtout dinscrire durablement SONITEL et SAHEL COM dans
la voie de la Renaissance du Niger, au
grand bnfice de toutes les populations. M. Aboubacar Chaibou a assur
les militants du SYNTRASSO que le
gouvernement de la 7me Rpublique
examinera, avec toute lattention
requise, les pertinentes rsolutions et
recommandations qui sanctionneront
la fin de leurs travaux.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso

Marchs Publics
Rpublique du Niger
Rgion de Niamey
Ville de Niamey

AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERTS

1. Dans le cadre du financement du programme daction communautaire (PAC 3), la ville de


Niamey lance sept (7) avis dappel doffres ouverts ci-aprs :
-N 001/2014/VN/ PACIII : pour les travaux de construction de deux (2) puits type OFEDES au
profit des quartiers de Gorou Banda I et Balleydo dans lArrondisssement Communal
Niamey III.
les soumissionnaires doivent tre de la catgorie I ou plus Option btiments et travaux
publics/H .
-N002/2014/VN/PACIII : pour les travaux de construction dinfrastructures dans le cadre du
micro projet intitul la maison du paysan. Les travaux sont repartis en deux (2) lots :
Lot n 1 : construction dinfrastructures dans lArrondissement Communal Niamey I.
- Boutique dintrant et produits agricoles;
- Magasin daliments btail ;
- Atelier de rparation et entretien de matriels agricoles ;
- Toilettes extrieures ;
- Magasin de 200 tonnes ;
- Mur de clture ;
- Bureau.
Lot n 2 : construction dinfrastructures dans lArrondissement Communal Niamey V.
- Boutique dintrant et produits agricoles;
- Magasin daliments btail ;
- Atelier de rparation et entretien de matriels agricoles ;
- Toilettes extrieures ;
- Magasin de 200 tonnes ;
- Mur de clture ;
- Bureau.
Le candidat a la possibilit de soumissionner pour les deux lots mais ne peut tre attributaire
que dun seul (1) lot.
Les soumissionnaires doivent tre de la catgorie I ou plus Option btiments et travaux
publics/H.
-N003/2014/VN/PACIII : pour la fourniture des intrants, du matriel et des quipements
agricoles au niveau des deux (2) maisons du paysan dans les Arrondissements Communaux
Niamey I et IV.
-N004/2014/VN/PACIII : pour la fourniture daliments pour btail (200 tonnes de son de bl
,20 tonnes de tourteaux de grain de coton), de 20 broyeurs et des produits vtrinaires au
niveau des deux(2) maisons du paysan dans les Arrondissements Communaux Niamey I et
IV.

Mardi 13 Janvier 2015

- N005/2014/VN/PACIII : pour la fourniture des vivres au niveau des deux (2) maisons du
paysan dans les Arrondissements Communaux Niamey I et IV, en trois lots rpartis comme
suit :
Lot n 1 : 140 tonnes de mil ;
Lot n 2 : 160 tonnes de mas ;
Lot n 3 : 100 tonnes de riz + 200 palettes.
Le candidat a la possibilit de soumissionner pour lensemble des lots mais ne peut tre
attributaire que dun seul (1) lot.
- N006/2014/VN/PACIII : pour des travaux de rhabilitation de deux (2) puits de type OFEDES
au profit des quartiers de : GOROU BANDA II et ZAMEY (kongou gorou) dans
lArrondissement Communal Niamey III.
Les soumissionnaires doivent tre de la catgorie I ou plus Option btiments et travaux
publics/H.
- N007/2014/VN/PACIII : pour la plantation dalignement sur le boulevard Mali Bro
Il sagit de planter et protger 2 400 plants de Senna siamea et de Khaya senegalensis en
plantation dalignement en deux (2) rangers sur 12 000 mtres linaires.
les soumissionnaires doivent tre de la catgorie I ou plus Option btiments et travaux
publics/H .
2. Les soumissionnaires intresss concourir peuvent obtenir des renseignements
complmentaires et examiner les dossiers dappel doffres au sige de la Ville de Niamey, la
Direction Gnrale du dveloppement et de la prospective et de la direction des Marchs
Publics du lundi au jeudi de 8h 17h 30mn, et le vendredi de 8h 13H 00mn.
3. Les Dossiers dAppel dOffres peuvent tre achets par les candidats, sur demande aux
services mentionns ci-dessus et moyennant paiement dun montant non remboursable de
cinquante mille (50 000) francs CFA pour le DAO N6 et cent (100.000) mille francs pour
les DAO N 1,2, 3, 4,5, et 7.
4. Toutes les offres doivent tre dposes au sige de la ville de Niamey au plus tard le 11
fvrier 2015 9h. Les plis seront ouverts le mme jour 10h en prsence des reprsentants
des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance douverture dans la 2 e salle de runion
(sise au 2me tage immeuble sige Leyma assurance) de la Ville de Niamey.
Le Maire, Prsident du Conseil
ASSANE SEIDOU

NATION

8
!

Interview du Maire de Dosso

Bientt, Dosso sera un carrefour conomique qui va beaucoup


jouer sur la balance commerciale du pays, dclare M. Issoufou Idrissa

Monsieur le maire, la ville de


Dosso a accueilli les festivits
entrant dans le cadre de la fte
tournante du 18 dcembre.
Quels sont les sentiments qui
vous animent ?
Cest un sentiment de joie et de
satisfaction qui manime compte
tenu surtout des infrastructures qui
sont ralises dans la Commune
Urbaine de Dosso. Je men rjouis
en tant que premier responsable de
la Commune Urbaine de Dosso.
Nous tmoignons, travers votre
question, notre entire satisfaction,
notre joie, la joie de toute la population de Dosso, parce que cest
le chef-lieu de Rgion. Vraiment,
je ne sais pas comment exprimer
cette joie que je manifeste avec la
plus grande reconnaissance.
Cest loccasion de rpter, pour
la nime fois, notre reconnaissance et notre entire satisfaction
au Prsident de la Rpublique,
S.E Elhadj Issoufou Mahamadou,
au Premier ministre, M. Brigi Rafini, et au matre des chantiers qui
tait omniprsent Dosso, le ministre dEtat Albad Abouba.
Sous quels signes la ville de

Issa Moussa/ONEP

toutes les opportunits qui permettent aux oprateurs conomiques de venir investir Dosso.
Vu lurbanisation de la ville, je
lance aussi un appel toutes
celles et ceux qui dsirent
construire Dosso de venir le
faire. Nous allons leur crer le
cadre adquat.

Monsieur le maire, faites-nous


une brve prsentation de
votre commune.
La commune de Dosso est situe
140 km de Niamey, la capitale
du Niger. Sa population est estime environ cent mille
(100.000) habitants. Bientt, la
Commune Urbaine de Dosso va
tre rige en ville avec les 100
000 habitants. La population est
compose de Zarma, Haoussa,
Peulhs et Touaregs, pour ne citer
que ceux l.
La ville est en pleine urbanisation.
Vous avez constat des constructions un peu partout. Lassainissement urbain aussi y est. Des
caniveaux sont en train dtre
construits, il y a des voiries, il y a
des latrines un peu partout. Donc,
la ville est une phase dcisive
de son urbanisation.
Les principales activits conomiques sont le commerce et
lagriculture. Mais avec les changements qui sont en train de
soprer, Dosso va connatre un
changement sur le plan conomique et commercial ainsi que
dans le domaine du transport. Cependant, jai un appel principal
lancer. Cet appel va lendroit
des investisseurs pour quils viennent investir Dosso. Toutes les
opportunits se prsentent aujourdhui. Que ce soit dans le domaine de lindustrie ou du
commerce, le domaine tertiaire de
manire gnrale, le tourisme, le
transit, etc., la ville prsente

M. Issoufou Idrissa
Dosso a plac cet vnement ?
Cest le signe de la Renaissance,
ni plus ni moins. Toutes les ralisations faites aujourdhui, lont
t grce limplication et lengagement du Prsident de la Rpublique travers le Programme de
la Renaissance du Niger.
Pouvez-vous, Monsieur le
maire, nous dire sous quelle
forme, la population de la ville
de Dosso a particip aux prparatifs de ce grand vnement ?
La population de Dosso a particip sous plusieurs formes. La
premire forme, cest surtout laccueil des trangers qui y sont

venus. La population a toujours


t prsente pour les accueillir.
Tous les dplacements que le ministre dEtat Albad a eu effectuer Dosso, la population tait
prsente. Il en est ainsi lors des
visites du Prsident de la Rpublique et du Premier ministre o
laccueil tait sans commune mesure. a, cest la premire implication de la population. Et vous
savez galement, quand on organise un tel vnement dans
une ville, il faut que celle-ci soit
propre pour que lenvironnement
soit sain, et dans ce sens galement, la population sest implique, totalement.

En dfinitive Monsieur le Maire,


quelles sont vos attentes aprs
lvnement et vis--vis de
votre population?
Maintenant nous nous prparons
ce que la population sapproprie
les acquis qui ont t engrangs
dans le cadre de cet vnement.
En somme, il sagit maintenant de
prenniser les acquis dans le
temps. Il faut que la population
sengage entretenir les routes et
autres infrastructures. Et lautre
attente, ce sont les retombes
conomiques.
Dosso a-t-elle t vraiment coquette (Sogha) pour cette
fte ? Quels sont vos arguments ?
Absolument, Dosso est aujourdhui une ville coquette. A cela
sajoute le plus grand vnement
qui fera de cette ville un carrefour
conomique commercial incontournable qui va beaucoup jouer
sur la balance conomique de
notre pays, savoir le Port sec de
Dosso. Certes, cest des retombes quon ne peut pas valuer
pour le moment, mais qui, coup
sr, vont changer de manire significative le tissu conomique et
social de notre commune en particulier, et du pays en gnral.
Ralise par Issaka Sadou et
Ali Maman, envoys spciaux

Lancement de la foire des marachers de lAr la Place Toumo

Hamidi Yahaya, prsident du


comit dorganisation de la foire. A
cela, il faut ajouter 85 tonnes dagrumes, 120 tonnes doignons et
25 tonnes dail.
Aussi, la particularit de cette dition rside, daprs le prsident du
comit dorganisation de la foire,
dans le fait que lessentiel des producteurs sont jeunes. Cest la
preuve que, quand ils sont ap-

Aboubacar Abzo/ONEP

ls sont plusieurs dizaines de


producteurs des communes de
la rgion dAgadez, venir
Niamey pour cette 4me dition de
la foire. Et chaque anne, le tonnage des produits couler ne fait
quaugmenter. Cette anne, rien
quen pomme de terre, 220 tonnes
sont dj achemines sur la place
de Niamey, alors que 100 autres
tonnes sont en route, selon M.

Le SG du Ministre de lAgriculture (papier) procdant


au lancement de la foire...

puys et encourags, les jeunes


sont prts accompagner le programme du gouvernement, en particulier lInitiative 3N, indique M.
Hamidi Yahaya. Aussi, si le tonnage achemin Niamey a augment, cest d, explique le
prsident du comit dorganisation,
au fait que lEtat a appuy les
marachers dans toutes les communes dAgadez. Les rsultats
sont l, les producteurs sont venus
en force cette 4me dition de la
foire, ajoute-t-il.
En outre rappelle M. Hamidi Yahaya, lanne passe, le gouvernement a achet, directement auprs
des exposants, 117 tonnes de
pomme de terre et 1000 kg de
fruits. Un effort que les producteurs
souhaitent voir le gouvernement
rditer tout en prenant un tonnage
plus important.
Pour ce qui est de laccessibilit
produits, les exposants disent avoir
fait le tour des marchs avant den
fixer les prix. Ainsi, explique le
prsident du comit dorganisation,
le kilogramme de pomme est
vendu 500 FCFA au lieu de 600
voire 700 FCFA sur les autres
marchs de la capitale. Le kilo
dorange est 1000 F au lieu de
3000 F ailleurs ; la mesure de lail
est 4000 F contre 6000 F et la
mesure doignon est vendue
2500 F au lieu de 3000 F sur les
autres marchs.
Cependant, malgr leur forte

Depuis samedi dernier, la Place Toumo de Niamey a pris lallure dun


march de fruits et lgumes. En effet, et pour la 4me anne
conscutive, les marachers de lAr sont venus couler une partie de
leur importante production, la grande satisfaction des populations
de la capitale. Le lancement officiel de cette foire a t donn par le
secrtaire gnral du Ministre de lAgriculture, M. Illa Djimrao, en
prsence des autorits administratives et coutumires de la rgion de
Niamey et dAgadez et de plusieurs invits.

Aboubacar Abzo/ONEP

Plus de 300 tonnes de produits marachers couler

... avant de visiter les stands des producteurs

volont, ces producteurs sont


limits dans leur ardeur par
lpineux problme de transport.
En effet, lloignement des zones
de production, coupl ltat de
dgradation de la route et
linadquation des moyens de
transports, en particulier pour les
agrumes, leur font perdre beaucoup. La question du transport est
lune des proccupations rcurrentes souleves depuis 4 ans par
ces producteurs.
Lautre proccupation, celle relative
laccompagnement, commence
trouver petit petit des rponses
adquates. En effet, dans le cadre
de la mise en uvre de lInitiative
3N, le gouvernement apporte des
appuis aux producteurs. Chaque

anne, des semences amliores,


des intrants et matriels dirrigation
sont gracieusement mis la disposition des producteurs. Ce qui cre
de plus de lengouement pour les
cultures irrigus et augmente
chaque anne les besoins.
Le secrtaire gnral du Ministre
de lAgriculture a salu cette initiative des marachers de lAr. Pour
M. Illa Djimrao, cette initiative est la
preuve que lInitiative 3N est vritablement en marche. Il a raffirm
la volont des pouvoirs publics
accompagner les producteurs pour
latteinte des objectifs de cette
Initiative chre au Prsident
Issoufou Mahamadou.
!

Siradji Sanda

Mardi 13 Janvier 2015

SOCIETE
!

Lancement des activits dun nouveau parti politique

La famille des partis politiques au Niger sagrandit avec lavnement du PSDR-Kulawa

qui aiment notre cher pays, le


Niger, et sont prts le servir et
non se servir, a-t-il dit. La
Rpublique que nous aimons,
cest celle dun Peuple uni et
solidaire, imbu des valeurs dmocratiques et sociales, apte
promouvoir le dveloppement
endogne, a indiqu M. Dan
Badjo Abdoul Kader qui a
promis que son parti cultivera
un climat de comprhension, de
tolrance, de dialogue et de
paix entre les Nigriens dune
part, et avec les citoyens des
autres pays du monde dautre
part. Il a prcis que le PSDR
entend aussi btir sa politique
de dveloppement sur toutes
les composantes de notre socit, et que cest dans cette optique que seront mises en place
lorganisation des femmes et
celle des jeunes.
Le prsident du PSDR-KULAWA a affirm que lapproche
du PSDR/KULAWA consiste
rflchir et voir comment
relever les dfis sur les plans

ans son discours, le


prsident du PSDR-KULAWA a indiqu que la
vision du parti consiste
prioriser les intrts du peuple
nigrien en toute circonstance
et tout moment, ajoutant que
le dveloppement vis par ce
jeune parti pour le Niger doit
tre inclusif et reposer sur
lensemble des composantes de
la Nation, donc un dveloppement dans la bonne gouvernance et la prennisation des
acquis.
Selon M. Dan Badjo Abdoul
Kader, le PSDR-KULAWA est
une organisation politique
fonde sur lexercice de la dmocratie participative, sur les
principes de base que sont
Unit-Justice-Paix. Ce sont l
des valeurs sres auxquelles
vous tes profondment attachs, et nous avons la ferme
conviction que vous tes des
citoyens responsables et dtermins, des femmes et des
hommes politiquement outills,

DR

Depuis lavnement de la dmocratie et du multipartisme au Niger


en 1990, des nouveaux partis politiques ne cessent de voir le jour.
Cest ainsi que le dimanche 11 janvier dernier, une nouvelle
formation politique dnomme Parti Socialiste pour la
Dmocratie et le Renouveau (PSDR/KULAWA), a lanc ses
activits. Cest le prsident dudit parti, M. Dan Badjo Abdoul
Kader, qui a prsid la crmonie officielle en prsence des
membres du Bureau Excutif National (BEN PSDR/KULAWA), des
reprsentants des partis amis et de plusieurs invits.

Le prsident du PSDR (micro) procdant au lancement des activits du parti


politique, conomique et social.
Il a soulign sur le plan ducatif,
le PSDR/KULAWA se rjoui de
lamlioration sensible des conditions de travail travers les
constructions des classes en
matriaux dfinitifs, le recrutement dun nombre important
denseignants et la dotation en
fournitures scolaires dans
toutes les rgions du pays.
Cependant, il a prcis que les
grves successives des en-

seignants et des lves, constates a et l, rappellent que


beaucoup reste encore faire.
Le parti, a-t-il ajout, soutient
lengagement des autorits
nigriennes poursuivre leurs
efforts afin que la paix et la quitude sociale rgnent dans notre
pays, le Niger.
Auparavant, la prsidente des
jeunes du PSDR/KULAWA,
Mme Haoua Hamidou Dourfaye, sest flicite du choix de

la capitale, Niamey, pour le


lancement des premires activits de ce jeune parti. Elle a par
ailleurs salu la prsence massive des jeunes cette manifestation et a saisi cette occasion
pour les exhorter uvrer inlassablement pour le rayonnement de la dmocratie et
celui du PSDR/KULAWA dans
notre pays.
Mamane Abdoulaye

! Cinma

Le FESPACO 2015 est maintenu


Linsurrection populaire ayant conduit la fuite de Blaise Compaor
et linstallation des autorits de Transition au Burkina Faso avait
laiss croire de nombreux cinastes et cinphiles que le Festival
Panafricain du Cinma et de la tlvision de Ouagadougou
(FESPACO) naurait pas lieu en 2015. Erreur !

Selon le site web LeFaso.fr, le


Conseil a adopt un rapport relatif la tenue de la 24me dition du Festival panafricain du
cinma et de la tlvision de
Ouagadougou
(FESPACO).

DR

n effet, un Conseil des


ministres, tenu le mercredi 7 janvier Ouaga,
vient de confirmer la tenue de
cette grand-messe du cinma
dAfrique et de sa diaspora.

Cette dition, place sous le


thme : "Cinma africain: production et diffusion l're du
numrique", se tiendra du 28
fvrier au 7 mars 2015.
Et, comme pour attester de sa
dtermination tenir cet vnement, le Conseil a instruit les
ministres concerns prendre
les dispositions idoines, notamment le renforcement de la cam-

Le sige du Fespaco

Mardi 13 Janvier 2015

pagne de prvention contre la


maladie virus Ebola, en vue de
russir l'organisation du FESPACO.
En fait, la dcision des autorits
burkinab nest pas vraiment
tonnante car, ds dcembre
2014, lancien dlgu gnral
du Fespaco, M. Michel Oudraogo, avait t limog et remplac officiellement par son
ancien directeur artistique, M. Ardiouma Soma.
Cest donc cet ancien directeur de la Cinmatographie
Nationale du Burkina Faso
quincombe la lourde tche
dcrire et de raliser le scnario
du FESPACO 2015. Nul doute
quil pourra relever le dfi !

Comme laccoutume, des


confrences de presse internationales vont prcder le lancement des prparatifs du FESPACO.
La premire a eu lieu hier mardi 13
janvier 2015 Bruxelles, au Secrtariat du Groupe des Etats ACP. La
seconde, organise par l'Ambassade du Burkina Faso en France,
aura lieu le jeudi 15 janvier 2015 la
Cinmathque Franaise Paris.
Elles se tiendront en prsence du
tout nouveau Dlgu Gnral du
Fespaco, M. Ardiouma Soma, qui
aura, l, loccasion de recueillir les
attentes des participants la 24me
dition du FESPACO pour mieux y
rpondre.
!

Sani Soul Manzo

10

ANNONCES

Mardi 13 Janvier 2015

ANNONCES

Mardi 13 Janvier 2015

11

12

ANNONCES

* Conditions appliques depuis octobre 2014

Mardi 13 Janvier 2015

ETRANGER

13

! Nigeria

Une fillette d'une dizaine d'annes explose sur un march


Le groupe terroriste Boko Haram a men une attaque sans
prcdent dans le Nord-Est du Nigeria, faisant des milliers de
victimes. Samedi, une fillette s'est fait exploser sur un march
bond.

lors que le monde entier avait


les yeux rivs sur la France, le
Nigeria a lui aussi connu sa
semaine sanglante. Le terrorisme islamiste a nouveau frapp dans ce
pays d'Afrique, avec une ampleur ingale: mercredi, le groupe Boko
Haram a men une vaste offensive
dans le Nord-Est du pays, dcrite
comme l'attaque la plus meurtrire
en cinq annes d'insurrection. Le
bilan de l'attaque n'a pas encore t
dtermin, certains tmoins voquant
des milliers de morts. L'AP parle de

plus de 2000 victimes. Amnesty International a voqu vendredi, dans un


communiqu, le pire massacre jamais perptr par ce groupe extrmiste.
Samedi, l'horreur a atteint son
comble, quand une bombe fixe sur
une fillette d'une dizaine d'annes a
explos en plein march bond de
Maiduguri, grande ville du Nord-est
du pays, faisant 19 morts et 18
blesss. Selon Ashiru Mustapha,
membre d'un groupe local d'autodfense, la bombe a explos alors

que l'enfant faisait l'objet d'une fouille


l'entre du march.
Il doute qu'il s'agisse d'un acte
dlibr de la fillette. La fillette avait
une dizaine d'annes, et je doute fort
qu'elle savait vritablement ce qui
tait fix son corps, a-t-il dit
l'AFP. En fait, elle tait contrle
l'entre du march et le dtecteur de
mtaux venait de signaler qu'elle portait quelque chose sur elle. Malheureusement, la charge a explos
avant qu'elle n'ait pu tre isole, a
poursuivi Ashiru Mustapha.
Un primtre de scurit a t mis en
place autour du march alors que des
personnels de sant examinaient les

dcombres et rcupraient les restes


humains. Boko Haram a rig en
stratgie les attaques suicides
menes par les femmes, la premire
ayant eu lieu en juin 2014 dans l'Etat
de Gombe (nord). Depuis, il y a eu
une vague d'attentats la bombe,
dont 4 en une seule semaine Kano.
En juillet, une fillette de 10 ans avait
t dcouverte dans l'Etat de Katsina
portant un gilet bourr d'explosifs,
laissant penser que Boka Haram
forait les enfants se faire exploser.
Dimanche, deux autres femmes se
sont fait exploser sur un autre march
trs frquent de Potiskum, faisant
quatre morts et une vingtaine de

blesses. La premire kamikaze (la


plus ge) a dclench sa bombe
l'entre du march, o des volontaires contrlaient les personnes entrant dans le march l'aide de
dtecteurs de mtaux, a expliqu
l'AFP la source scuritaire. La seconde femme a t terrorise par l'explosion et elle a essay de traverser
la rue, mais elle a explos elle aussi,
a ajout cette source. Selon un tmoin, Ibrahim Dambam, la seconde
explosion est survenue alors que la
foule se prcipitait l'extrieur du
march.
(Le Figaro.fr)

! Cameroun :

Larme aurait tu plusieurs proches de Shekau, leader de Boko Haram


La dclaration de guerre au Cameroun du leader de la secte islamiste nigriane Boko
Haram, Abubakar Shekau, dans une vido rcemment diffuse sur internet, serait due
la mort de plusieurs de ses proches dans une opration de larme camerounaise
aprs lattaque contre Achigashia, localit du nord du Cameroun, fin dcembre 2014,
a dclar samedi Xinhua une source militaire.

"

Daprs nos informations, il semblerait


que beaucoup de ses proches sont morts
dans les tirs dobus le 31 dcembre, a affirm cette source dans une allusion une
opration des Forces de Dfense et de Scurit camerounaises comportant des raids de
laviation aprs loccupation de la localit
dAchigashia, frontalire du Nigeria, par Boko
Haram suite une attaque violente le 28

au Cameroun, aprs le Nigeria. Depuis que le


Cameroun fait face linscurit dans sa partie septentrionale avec une srie de prises
dotages en 2013 et rptes en 2014, des
actes attribus Boko Haram, cest la premire sortie mdiatique officielle de son
leader en direction de ce pays voisin du Nigeria. En 2014, larme camerounaise a t
oblige plusieurs reprises de repousser les
assauts de son groupe arm.
Les autorits camerounaises, qui prennent
cette menace au srieux, ont dcid daccrotre le niveau dalerte scuritaire et de renforcer le dispositif oprationnel mis en place
pour la scurisation des zones touches par

dcembre.
Dans son message diffus travers une
vido poste sur YouTube le 5 janvier,
Abubakar Shekau, de mre originaire de
Maroua, la principale ville de la rgion de lextrme-nord au Cameroun, elle-mme principale cible des attaques de son organisation
terroriste sur le sol camerounais, a promis de
sen prendre par ses actes dune rare violence

! Libye

Marchs Publics

Attaque la roquette contre une


tlvision prive Tripoli

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE
L'INNOVATION
CENTRE REGIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRE DE MARADI

Avis d'Appel d'Offres Ouvert National n 01/2015/CROU-MI


Relatif la fourniture des produits alimentaires

Une attaque la roquette a vis vendredi une tlvision prive proche des milices
islamistes dans la capitale libyenne Tripoli, faisant des dgts mais pas de victime,
dernier pisode en date des violences dans ce pays plong dans le chaos.

"

DR

Le sige de la chane de
tlvision Al Nidaa Tripoli a
t touch par deux
roquettes RPG", a prcis dans
un communiqu ce mdia en
soulignant que cette attaque ne
l'empcherait pas de continuer
fonctionner. La tlvision a diffus des images sur lesquelles
on peut voir les dgts occasionns l'entre et sur la
faade de l'immeuble. Al Nidaa
est considre comme proche
des autorits parallles installes par "Fajr Libya", une coalition htroclite de milices Deux roquettes ont touch le 9 janvier 2015 le sige de la
notamment islamistes qui s'est
chane de tlvision Al Nidaa Tripoli, la capitale de la
empare, en aot, de la capitale
Libye, sans faire de victime
libyenne, poussant la fuite le
gouvernement et le Parlement
trler ces milices qui font la loi en l'absence
lu reconnus par la communaut internad'une arme et d'une police rgulires bien
tionale.
entranes.
Ces derniers ont tabli leur sige provisoire
Jeudi, le chef de mission de l'ONU en Libye,
dans la ville de Tobrouk, dans l'est libyen.
Bernardino Leon, a rencontr pour la preLa semaine dernire, un attentat suicide
mire fois le gnral libyen la retraite
s'est produit devant l'htel abritant le sige
Khalifa Haftar, dont les forces, aides des
du Parlement, faisant plusieurs blesss.
forces de scurit, combattent depuis
Plusieurs villes de Libye sont en proie aux
plusieurs mois les groupes islamistes
violences entre milices rivales -pro et
Benghazi (est) avec l'objectif de les chasser
antigouvernementales- formes d'ex-rede la ville. L'ONU cherche instaurer un dibelles qui avaient combattu en 2011 le
alogue entre les parties en conflit dans le
rgime de Mouammar Kadhafi chass du
pays. Une runion de dialogue prvue lundi
pouvoir et tu aprs huit mois de conflit.
a t reporte sine die.
Depuis la chute de ce rgime, les autorits
de transition ne sont pas parvenues con(AFP)

Mardi 13 Janvier 2015

les violences, surtout aprs lattaque dun


camp militaire dans le nord-est du Nigeria, o
Boko Haram sest empare dengins de combat, daprs la source militaire contacte par
Xinhua.
En plus de lenvoi de nouveaux renforts, ce
dispositif, a ajout cette source, a reu samedi
un nouvel armement lourd pour son offensive
contre les combattants islamistes. Dans son
message de vux de Nouvel An au peuple
camerounais le 31 dcembre, le prsident
Paul Biya avait dj appel ces jihadistes
prendre la mesure des lourdes pertes infliges par larme camerounaise.
(Xinhua)

Le Directeur du Centre Rgional des uvres Universitaires de Maradi, invite les candidats remplissant
les conditions requises prsenter une offre sous pli ferm la cire cachet pour la fourniture des Produits
alimentaires au restaurant universitaire de Maradi subdivis en Huit (8) lots repartis comme suit:
-Lot 1: Condiments conditionns ;
-Lot 2: Vivres (ptes alimentaires et crales);
-Lot 3: Viande Rouge (bovine et ovines sans os) ;
-Lot 4: Viande Blanche : (Volaille et uf) ;
-Lot 5: Desserts (Mangue, Banane, Oranges, Lait....) ;
-Lot 6: Lgumes et pices ;
-Lot 7: Pain ;
-Lot 8: Tubercule.
La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements en rgle vis--vis de l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup
d'interdiction ou de suspension.
Les candidats intresss peuvent obtenir un complment d'information et consulter gratuitement le Dossier
d'Appel d'Offres auprs du CROU-MI, BP : 465 ; Tel : 20 410 363/96 96 56 91/96 99 40 57/96 55 07 15
entre 09 h30 12 h30 et de 15 h30 17h30 et s'en procurer contre paiement d'une somme non
remboursable de cent mille (100 000) francs CFA.
En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de l'acheteur
et la personne responsable du march ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le
candidat.
Les candidats ont la possibilit de soumissionner pour un, plusieurs, ou l'ensemble des lots, mais ne peut
tre attributaire de plus de deux (2) lots.
Les offres prsentes en un original et trois (3) copies, conformment aux Instructions aux
Soumissionnaires, devraient parvenir ou tre remises au CROU-MI au plus tard le mardi
10 fvrier 2015 9 heures.
L'ouverture des plis aura lieu le mme jour partir de 10 heures, dans la salle de runion du CROU-MI en
prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de Quatre vingt dix (90) Jours
compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, l'Administration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du
prsent Appel d'Offres.
LE DIRECTEUR DU CROU

14

ANNONCES

* Conditions appliques depuis octobre 2014

Mardi 13 Janvier 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Contre les bactries rsistantes :


enfin un nouvel antibiotique !

Teixobactine. Cest ainsi qua t baptis le nouvel antibiotique dcouvert


par une quipe amricaine. Cette trouvaille, publie dans la revue Nature,
est une trs bonne nouvelle pour faire
face aux rsistances bactriennes de
plus en plus nombreuses.
Ce nouvel antibiotique sest montr efficace chez la souris pour traiter certaines
souches bactriennes rsistantes. Parmi
elles, le staphylocoque dor rsistant la
mthicilline et entrocoque rsistant la
vancomycine. Les rongeurs utiliss
comme modles prsentaient trois types
dinfections : une septicmie, une infection cutane et une infection pulmonaire.
Dans les trois cas, les performances de
la teixobactine se sont montres bonnes.
Le dveloppement des rsistances
bactriennes montre un besoin important
et immdiat de nouveaux antibiotiques ,
souligne Kim Lewis, principal auteur de
ltude et chercheur de lUniversit Northeastern Boston (Etats-Unis). La double action de la teixobactine sur la
bactrie devrait empcher le dveloppement des rsistances cette molcule.
Depuis plusieurs annes, les rsistances
aux antibiotiques se dveloppent travers le monde. A tel point que lOrganisation mondiale de la Sant (OMS) a
annonc en avril dernier que ce
phnomne constituait dsormais une
grave menace pour la sant publique .
La dcouverte dun nouvel antibiotique
vnement rare nen est que plus important.

Le rein aussi peut


faire un infarctus

Rare et mconnu, linfarctus rnal


peut conduire la mort du rein sil
nest pas pris en charge temps. Il est
donc essentiel de connatre ses symptmes.
Linfarctus correspond la destruction
partielle ou totale dun organe suite

Suivant acte en date Niamey du 25 novembre 2014 reu par Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire
Niamey ;
II a t constitu une Socit Anonyme avec Conseil d'Administration dnomme : NIAPORT S.A
au capital de DIX MILLIONS (10.000.000) F CFA dont le Sige Social est NIAMEY.
La socit a pour objet au Niger :
-Le dveloppement, la concession et la gestion des aroports;
-Le dveloppement, la concession et la gestions des infrastructures diverses.
Les investissements.
-Les prestations diverses approuves par le Conseil d'Administration;
-Et plus gnralement toutes oprations industrielles, commerciales, financires, mobilires et
immobilires se rattachant directement ou indirectement l'objet ci-dessus ou susceptibles d'en
faciliter la ralisation ou l'extension.
La Socit est immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier le 1er dcembre 2014
sous le numro RCCM NI-NIA-2014-B-3439.
Monsieur USMAN MUNTAQA TIJJANI est nomm en qualit de Prsident du Conseil
d'Administration de la Socit.
Monsieur ANENE ARINZE KENNETH est nomm en qualit de Directeur Gnral de la Socit.

ETUDE DE Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire B.P. 10.453 NIAMEY-NIGER


Tl. B. 20 73 43 51 FAX 20 73 38 47

CONSTITUTION DE SOCIETE

Pour avis et mention


Me MAHAMANE NAKOBO

fructueuse.

Mardi 13 Janvier 2015

22 dec. - 20 janvier

S A G I T TA I R E
Prenez du temps
pour voir les gens
que vous aimez.
Ne repoussez
pas plus tard.

plus bas.Cessez
de vous morfondre sur le pass et
prparez lavenir.

pourrait

vous surprendre.
Vous lavez bien
cherch !

VIERGE
Au travail, on vous surveillera de prs.
Si vous tes comme
dhabitude, a ne vous
drangera pas.
CAPRICORNE
En proie au doute,
vous devriez parler
avec ceux qui connaissent un peu
votre parcours.

22 juin - 22 juillet

21 mai - 21 juin

mance

BALANCE
Vous trouverez
le rythme qui
convient.

22 oct. - 21 nov.

sera

CANCER
Le moral est au

SCORPION
Armez-vous de courage
pour les preuves venir.
Vous pouvez russir une
belle progression.

VERSEAU
Vous prenez de

POISSONS
Vous serez opti-

la hauteur par

miste et saurez

19 fev. - 20 mars

demploi

GEMEAUX
Un dbut de ro-

22 sept. - 22 oct.

L I O N
recherche

TA U R E A U
Les rfractaires
nont pas le choix :
il sagit denvisager
de se mettre au
mettre au mnage.

21 janv, - 18 fevrier

La

20 avril - 20 mai

BELIER
Certains dans le
travail sont malintentionns.
La comptition fait
rage.

22 aout - 21 sept.

21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout

Darryl Jouett, un policier du


Kentucky, a bien failli perdre la
vie aprs avoir reu une balle
de sa propre arme de service.
Un accident qui aurait pu tre
dramatique. D'aprs les informations du Daily News, le
policier et son pouse rentraient chez eux. L'agent - alors
en civil - a, pour des raisons inconnues, manipul son arme
de service. Les images de
vidosurveillance montrent que
ce dernier a du mal remettre
son arme dans son tui, ses
bras tant chargs de paquets.
Le coup part tout seul, la balle
ricoche sur la porte de l'ascenseur et termine sa course
dans son estomac.
Avec vingt-cinq ans de service
au compteur, ce policier n'tait
pas novice. Sa femme, malgr
la panique, a immdiatement
appel les secours, qui ont
transport son poux l'hpital. Ses jours ne sont pas en
danger.

Tabac: un test sanguin pour


mieux parvenir arrter

mtaboliseurs normaux (environ 60% de la


population). Il ressort de ce travail que ces
derniers ont de bien meilleures chances de parvenir au sevrage avec le Champix. Les autres
sont en revanche davantage aids par les
patches nicotins. Ils sont en outre plus sensibles aux effets secondaires (parfois graves) du
Champix cas dtats dpressifs graves et
de suicides[1].
Pour le Pr Caryn Lerman, il ne fait aucun doute
que le recours systmatique ce test (facile
mettre au point) augmenterait notablement
(jusqu les doubler) les chances de sevrage
tabagique. Pour le Pr Neil Davies (Universit
de Bristol), il sagit l dune avance scientifique importante qui pourrait conduire des
modifications importantes dans la pratique
mdicale.
Actuellement, le taux de succs un an des
tentatives de sevrage tabagique est de lordre
de 4%, la seule manire de russir tant, pour
le fumeur, daugmenter le nombre des tentatives au risque de se lasser. Une autre solution,
de plus en plus frquente, est de troquer les
cigarettes de tabac conter la cigarette lectronique qui offre lavantage considrable de ne
pas inhaler de produits toxiques et cancrignes.
(Slate.fr)

H O R O S C O P E

MAIS VRAI

tats-Unis : un policier se tire


dessus accidentellement

centration de nicotine dans le sang (nicotinmie) qui dclenche lenvie irrpressible de


reprendre la consommation de tabac. Et larrt
durable de cette consommation chez le fumeur
souhaitant arrter provoque des mcanismes
physiologiques qui induisent trs souvent
lchec du sevrage.
Le travail dirig par le Pr Caryn Lerman (Department of Psychiatry, Abramson Cancer Center, University of Pennsylvania) se fonde sur le
fait quil existe des diffrences individuelles importantes dans le rapport la nicotine. Ltude
a t mene (de septembre 2010 novembre
2012) auprs de 1.246 personnes participant
diffrents programmes de sevrage tabagique.
Trois groupes ont t constitus: patch cutan
la nicotine, une substance placebo ou une
spcialit pharmaceutique (la varnicline ou
Champix de la multinationale amricaine
Pfizer). Ce travail a t financ par des fonds
publics, Pfizer navant fourni que son mdicament. Chaque participant bnficiait galement, durant les onze semaines de la cure, de
conseils comportementaux et psychologiques.
Chacun a ensuite t suivi pendant un an.
Sur les 1.246 participants, 662 ont t identifis comme des mtaboliseurs lents de nicotine (cette dernire tait dgrade lentement
par leur organisme) et 584 comme des

22 nov. - 21 dec.

I N C R O YA B L E

lobstruction dune artre qui lalimente en


sang et donc en oxygne. Le cur, le
cerveau, les poumons, lintestin grle et
les reins peuvent tre concerns par
cette pathologie. En cause ? Lobstruction de lartre par un caillot, un traumatisme, un anvrisme!
Dans le cas du rein, les symptmes de linfarctus peuvent tre trs varis. Le plus
caractristique reste une douleur brutale,
semblable un coup de poignard, au
niveau du flanc ou de labdomen. Cette
douleur peut dailleurs faire penser une
colique nphrtique. Elle est parfois associe de la fivre, des nauses, des vomissements et une hypertension artrielle.
Chez des patients prsentant des risques
thromboemboliques, ces signes ncessitent de consulter en urgence.
Un scanner abdomino-pelvien inject permet gnralement de confirmer le diagnostic. Il peut tre complt par une
artriographie rnale ou un angioscanner. En cas datteinte dun rein, le traitement repose sur la prise dantiagrgants
plaquettaires. En cas datteinte des deux
reins, la priorit est gnralement donne la chirurgie.
A noter : linstar des maladies cardiovasculaires, la prvention de linfarctus
rnal passe par la limitation de facteurs
de risque connus tels que le tabagisme,
lexcs de poids, la sdentarit!
(Destination sant)

Cest une nouveaut dans le champ de laddiction au tabac: des chercheurs de l'Universit de Pennsylvanie ont mis au point un
dosage biologique effectu partir dune
prise de sang qui permet damliorer les
chances darrter de fumer. Un travail de
grande ampleur sur ce thme vient dtre
publi dans The Lancet Respiratory Medicine. Il est fond sur les aptitudes de chacun mtaboliser la nicotine inhale lors de
la consommation de tabac. Il est dsormais
bien tabli que de toutes les substances addictives, la molcule de nicotine est lune de
celles qui dclenche lune des plus fortes
relations de dpendance.
Cest, schmatiquement, la chute de la con-

(Destination sant)

15

rapport vos ennuis.Ouf !

transmettre cette
nergie.

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 10 au
Samedi 17 Janvier 2015
!Indpendance
!Mali Bro
!Chateau 8
!Libert
!Tnr
!2me Arrondissement
!Wadata
!Yantala
!Collge Mariama
!Dars Salam
!Cit Caisse
!Liptako
!Niima
!Dendi
!Abdoul Karim
!Gamkall
!Centrale
!Amina
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hpital (sauf les di
manches)

NUMEROS UTILES

Renseignements :
Rclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hpital :
Mdecins de nuit:

12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37

SPORTS

16
!

Lancement des centres pilotes de volley ball du programme African dream

200 enfants, filles et garons initis au volleyball

gramme dfinit trois types de participants en volley ball y compris les


joueurs, les entraineurs, les arbitres,
les enseignants, les parents et les
administrateurs.
Ce programme prsentera un systme qui favorise la gamme complte
des opportunits de dveloppement
pour les trois diffrents types de participants notamment les jeunes
joueurs rcemment introduits au jeu,
les athltes qui recherchent lexcellence de la comptitivit et toute personne jouissant dune participation
permanente aux activits du volley
ball. Il reconnait lexistence de diffrentes stratgies requises pour les
diffrents niveaux et types de participants a dit M. Boubacar Oumarou.

cette occasion, les centres pilotes de Aroport1, de


Couronne Nord, de Nogar,
de Lamord, de lAS VB Aroport,
du CEG11, du CES Gaweye, du
CES Rive droite, du CES Aroport et
du Prytane Militaire de Niamey, ont
dfil sur le plateau de lAcadmie
des Arts Martiaux. Dans lallocution
quil a prononce en guise de lancement du programme African dream,
le Vice prsident de la FENIVOLLEY, M. Boubacar Oumarou, a indiqu que ce programme constitue
un cadre qui dfinit ladministration
pour toutes les zones et tous les
pays dAfrique afin daugmenter la
participation, et damliorer les performances. Il a ajout que ce pro-

vaincu que vous partagez cette


ambition a conclu le vice prsident de la FENIVOLLEY. De
manire gnrale, le rve africain
(African dream) est un projet qui
vise amliorer le niveau et la performance des quipes africaines
lchelle mondiale par le biais dun
projet commun pour le continent.
Le projet vise identifier scientifiquement les potentiels des athltes gs de 8 14 ans. Ils seront
soumis un programme de 4 ans
pour amliorer leurs capacits
techniques et tactiques de volley
ball dans quatre centres dexcellence par pays. Chaque pays doit
choisir le genre et le groupe dge
souhait pour leurs centres. La FIVB
et la CAVB doivent fournir un soutien
pour le programme constitu des
matriaux (balles, filets, etc.),
lexpertise technique et le soutien
financier pour excuter le projet.

DR

La Fdration Nigrienne de volley ball (FENIVOLLEY) a procd samedi


dernier lAcadmie des Arts Martiaux au lancement des centres pilotes
de volley ball du programme African dream de la Fdration Internationale
de Volley Ball (FIVB). 200 enfants filles et garons gs de 10 14 ans sont
concerns par ce programme. Cette crmonie qui a rassembl les jeunes
filles et garons des diffrents centres de Niamey, sest droule en
prsence du directeur de cabinet du ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. Harouna Dan Tonka, et du prsident du COSNI, M. Id Issaka.

Lors du lancement lAcadmie des Arts Martiaux


Il a ajout que ce travail prliminaire
permettra aux techniciens de la
FENIVOLLEY de faire une meilleure
dtection des jeunes talents dans
les centres afin de faire un trs bon
suivi et une excellente programmation des activits au niveau de ces
centres.
Ce qui aura un impact positif cer-

tain sur nos quipes nationales qui


occupent des places honorables au
plan sous rgional, continental voire
mme mondial. Et elles doivent sy
maintenir. En tout tat de cause cela
constitue lambition premire du
prsident de la FENIVOLLEY, M. Issouf Zodi Badr et de lensemble de
notre Bureau excutif. Et je suis con-

Oumarou Moussa

Calendrier de la Coupe d'Afrique


La 30me Coupe d'Afrique des nations de football se droule du 17 janvier au 8 fvrier
2015 en Guine quatoriale. Voici le calendrier de la phase finale de la CAN 2015.

MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rdaction et des Centres Rgionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rdacteur en chef: Id Fatouma
Rdacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrtaire de Rdaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)


Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Rd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)


Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqu et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financire (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

V 1. Des choses qui occupent constamment lesprit;


2. Boeufs anciens Dcouragement;
T
de la prison;
3. Conviens cultive son jardin;
I
3. Possessif Vieille caisse Cit fouille;
4. Prposition Patriarche Organe de financement de lU.E; C 4. Existes Sortis denceintes Rivire suisse;
A 5. Soigneusement prpar;
5. Sorte Chef de socit;
L 6. La plus grande des les Canaries;
6. Lettres du Sud couper ;
E 7. Bouclier ancien et retourn Magicienne
7. Inspection primaire Entre doffice Rgle;
M dans le mme sens Petit patron;
8. Qui contient de lopium Banque de lUEMOA;
9. Produit pour travailler la peau (Invers) En parler fait E 8. Consonne double Domestique;
N 9. Peuple du Ghana et du Togo Evasion de
vaniteux;
10. Clich.
T toxicomane;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10. Individus au Q.I. trs lev.

C
R
O
I
S
E
S

du

2
3
4

5
6

7
8

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Composition : ONEP
Tirage :5000 exemplaires

10

d u

Directeur de Publication

HORIZONTALEMENT

E
MOTS 2.1. Arations;
Membres suprieurs Numro dinscription au registre R

S o l u t i o n

LE SAHEL

Place du Petit March ;


BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tl : 20 73 34 86/87 ; Tlcopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne

numro prcdent

O P P O S I

T I

O N

A O R L A I
A N D I A H E

U M A R

A T

R U I

S S E L A I

A E U A R O B E A
A I N D E A B R A I

B A T I

S S E U R S

A S O S AP I S
T A G T P A E T A I
E P I E E S A E S A

U M

Mardi 13 Janvier 2015