Vous êtes sur la page 1sur 23

Fernando Sor

(1778 - 1839)

L'Encouragement
for Two Guitars - Opus 34
Edited by Andrew Forrest

Cantabile
Theme and Variations
Valse

Editors note: Rather than keeping to Sors original idea


of having the Guitar 1 part for the student and the Guitar 2
part for the teacher, I have shared out the parts equally
(where, in the original, the same part would have had the repeat)

In the event of a public performance, please include


the arranger's name on the programme

http://www.forrestguitarensembles.co.uk

L'Encouragement
Duo for Two Guitars - Opus 34

j
j j

Cantabile
Guitar 1

Guitar 2


J J
J

#### 6
& 8

#### 6 j
8
&

8
####
&

j
j
j
j

Fernando Sor (1778-1839)

j
j

j #

j
j
j

j
j

j
j

j
j

j
j

j
j

#### j j
&


#
j j

# n
j

J J
J #

15

j
j
j
####

&

J
J

J
J
J J

#
J
J
3
3

VII
4

j j #

2

####
J
J
&

21

#### j #

&

# #
J J

3
3

####

&

j
j
# #
J J



J # n

# J

j

J

26

####
&

####

&


j #

J
J J

J mf
3
3


J # n

31

####
&

j
#
J

#
J

# J

j
j

J J J p J

# #
#### J #
#
&
3
3

Copyright Andrew Forrest 2007


http://www.forrestguitarensembles.co.uk

L'Encouragement

A

n
# J J J J J # J J

J
&
J
J
35

# j j j j
&
#

J
J
J
J
p

j
J

j
j j


J
J
J

2
4

41
j
# # #
&

#
&

47
# j
&

J

# J
&

53

#
&

j
J
J

j
j
j

J # J J

j j

J

j

J

j
j j J J J #
J

J
J

J
J
J
j
j
j
j
j
j
j
j

j
j
j



J
J

J
#
J
J

J J f
J
J
J
j

j
j
n

J

#

j
#
J

j
J

j #
J J

j
J

j
J

n
# j #

& # # n
#

pp

58

#
&

# # j nj

&
J J

J f

j

J

j
j

j
J

j

J

j
J

j
J

62
#
# n # j # #
&

pp
p
j
j
j

# #

J
#
J
J

&

j
J

j j ####
J
J p
####
J

L'Encouragement

B
#### J J
&

j
j j

67

#### j
&

p
74
####
&

j
j

j
j

j
j j

j

J

j j j j

j j # J
3
3

j
j

j
j j

j j

J J # n

#### J J J j #
J
&
J mf
3
3

##
& ##

#
J

# J

j
#
J

#
J J
3

#
J

84

####
&

j
#
J

j
J

C
j
j



J
J
>
>
>

>

j
#


J
3
3

80

####
&

>
>
>

>
>

VII

####
&

n n

>
>

>

88

####
&

pp

>
#### j j
#
n





&
J
J
J
>
>
>

>

94
####

&
cresc.

####
&

>


J
cresc.

>


J

dim.

>


J

f
dim.

L'Encouragement

Theme and Variations


5
Theme - Andantino

#### 2 #
#
& 4

#### 2
4
&

# #

j j

####
&

j
# #

j
#j

j j
J

#### j j #
#
&
#
J

17

####

J
&
J

####
&

# n

# n

n #

j

J

25

####
&

n #

j

J

####
J

J
&

Variation 1
33
#### J

&

####

&

R J

38
#### J
&

####
&

R J

R J

J
R

J
R



R R R R R R
R
R

r
r
r
r

# J
R
R

R
R

R
R
R

#
R J

L'Encouragement

42
n
#### # J J n # J J R R R

J RJ R R R R R
R
&
R
R J
RJ
R
R
r r


#
#

J J R
n

####

&

Variation 2
r r
r

#### # #
J
&
J
RJ
R R R R
49

####
&

56
#
# # # # #

&

#
&

j
J

#
# #

64

#

&

j


#

#
# #

#
#

J

##

## #

# J

# # # #
# #

&

71

#
&

#
J
J

#
#
& # n

# J


J
#J
#

j

J


J
#J

j #
#j

78

#
&

#
& J

j

# j
# ####

#
#
#

# J J
n

# #

#
#

J
J #
J

L'Encouragement

7
Variation 3

#### # #
&
J
84

3
3

####
&

89
####
&
3

j
j

J
J
#

3
3


J
3
3

3
3

#### j
&

J
94
#### j

&
J

j

J

J
j

J
j

#
J
3
3
3
3

#### #

&
J 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
3
3

3

# n
J

3
3
3
3
3
3
3
3

99

####
&
J

j
j j
j

J
J
J
3
3
# n
104


####

j
J
&
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
####
#
&
J
3
3
3
3

3
3
3

##
& ##

j j
n

109

####

&

j
J

j
J

3
3
3
3

####

# n

J
&

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
113

####
&

nj

# n


####

j
&

3
3
3

L'Encouragement

n
J
3 3

J

117

#### j
&

3
3
J


3
3
J

####
&

J
123

####
&

# ##
&#


j
J 3

j
J

#
J
3

129
####

&

3
#### j

&
#n
J
J

135

####
&

# #
J


J
J

j
#

3
3
3

j
n

3
j
n
# J
J

n
n #
J

j
n
J

j
J n

n
>

j
J

142
#### #
#
&

# #

j j

150
####
J
&

####
&

# n

#### j
&


J
J

#
J

>

3
3

j n
n
J
#

j 3
n

#
J
J

n
>

####
# n
&

j
#

n #

#j j

U

J

L'Encouragement

Valse
9

J #

####3 #
& 8
mp

####3
8
&


J
J

mp

####
&
mf

#### J #
&

mp

# j
#

# #

mf

j
J #

18

#### #

&

####

&

mp

26
#### j j
&

##
& ##

36

####
&

# # # n

#### n

&

44

####
&

#### n

&

>

>


# # n n

>
>

>

>

n

L'Encouragement

10
53

#### #
&

J #

mp

####
&



J
J

mp

J
mf

62

####

#
#
&

j
J



mp

mf

#### #
&

# j
#

# #

mp


J #

71

#### #
&

####
&

cresc.
j n
n#

80
#
n n n n n
n n
## #
&
n

n
n
n

mf

n
n n n n
n n
n n n n n

####
n n
&

n n n

n n n n
n n

f
mf
90

####
&

# #
J

ff

cresc.

#### n
&
n

poco

-a

n
#

cresc.

poco

poco

n n

-

--

- a


n
n

#
n

n
n
#

J

ff

poco


101

#### J n#
J
&
J
J
J

mf
p

####

&

n
n

#
J

j j
J

p
dim.

L'Encouragement

11

J #

113

#### #
&

mf
mp

####
&



J mf

mp
J


#
122
#

####
&
mp

####

&

mp

#
134

####

&
#
f

p
f

##
& ##

# # #

J J
p
f

144

####
&

. >
J

. >
J

. >
J

3
3
3





#### J J J
J J
&
p


155


#### J J
J
&
3
3
3
3
3

##
& ##

. >
J

163

####
&

. >
J

. >
J

3
3
3
3
3
3


3
j j J J J

ff


3
####

J
&


ff

L'Encouragement
Duo for Two Guitars - Opus 34
L'lve

Fernando Sor (1778-1839)

j
j j j j j j

J J

Cantabile

#### 6
& 8

4
2
2

#### # j
&

p

j
j

j
j

j
j

j
j

#### j

J
J
J
J


J
&
J #
J
3
3

2 1
4 2
1

17

2
4 1

0 1

CI
#

#

#### J
#

&
J
3

3
4

23

CII
28

#### j j

&
J J
4

j
n
J
4

j
j
j
j #j j j #

#
J J

J
J J J
J J
J J

p
4

4
4


# J J J J J # J J n
J
&
J
J

2 4

2 4

35

# # #
J j
&

J
1

41

j
j
j
j
j
#
J # J J
J J

j


J

2
4

j j
j j

j
j
j
j
j

j J
# j j
J
J
&
#

J
J

J
J J

J f
J
J
3

47

2
4

1
3

Copyright Andrew Forrest 2007


http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Guitar 1
L'Encouragement

j
j j

# # J
J
J J J
&
2

53

1
2

1
3

j
j
j
j

#
J

f
4

2
3

0
0
4

60

# j

# n
& # # # n
#

0 1 3

1
3
4

pp

CII

B
j
j
j
# # # j #### J J j


&

J
# J

J p

64

j
j j
j
#### j j # J # j j


&
3
3
J J

70

j j

J J

C
77

#### j
n
&
J

j j j #j j j j




J J # n # # J J
>
>
J
J
J J

83

#### j

&

>
>
>

>
>

>
>

j
#### j
&

cresc.
pp

87

95

####

&

dim.

Guitar 1
L'Encouragement

Theme and Variations


IV Theme - Andantino
4
4
3
2

#### 2 #
# J
& 4
1

j
j
j


J #n

Variation 1
j
J J

#
R R J J

J

R R


R #
J R J R J J R J J R R R R
R R R R R R R
R

#### j j j
&

# #
J

18
IV
####
J
&

3 0

2
3

27

2
1

2
1

####
&

36

####
&

n
#### # J J n # J J R R R

J RJ R R R R R
R
&
R R J RJ
R
R

42

Variation 2

r r r VII
#
#

J
R R R
2

49

##
& ##


J R J R

4
4

#
# # # # #

&

56

j
j


#
J

4
4
4

# #

& ## # ## # # J J

J

3
4

63

4
3

#

J
J
1
2

1
3

4
4



&
J
J
#
J
J

72

78
1
3

#
& # #

n
# J
2

j
j
# # ####
J n

Guitar 1
L'Encouragement

Variation 3

m
am i ami
i


#### #
#
&
J 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

VII

89

## #

#
&
J
3
1

84

3
3
p i m a m i

3
3
3
3
p i m a i m

93

#### j j j j j j j

&

J


J
J
J

J
J
J
J
J
J

J

3
101
3

3
3


####

# n
J
&

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
4

# n IV


## #

j
&
3
4

105

3
3

3
3
3

II
109

j
j
j j j
j j nj j j j
J

J J

J
J
n
j j j
j
J


# J
# J

3
3
3
3

J
J

j J J J J

3
3
3
J 3
3
3
3
3
3
3
j

3
3
3
>
>
>

####

&

117

j
J

####
&
124

##
& ##
130

##
& ##

#### j
J
&

137

144

#### #

&
U

####


J
&
J
J

151

Guitar 1
L'Encouragement

Valse
II

IV

VI

II
4

####3 # J #

& 8
J
2

2 1

1 3

mp

#### #
#
#
&

J
J mp
mf
0
2
3

4
3


#### J # j j j n
&
J

21

VI
2

2
1 4

#### n j # # # n # #

&

33

IX
4
4
4

n n

j
#
#

& ##

43

3 1

#### # J #
#
&
J

mp
mf

53

64

####
#
#
#
&

j #

J
mp


J
& ##
J
4

73

f
VII


81
##
& # # n

n n n n n n n # n n
n

n
n
n

mf

Guitar 1
L'Encouragement

# # #
#
#
## #
J

&
3

90

2
3

cresc.

poco

ff

poco

#### J n#
J
&
J
J
J
1

101

1
2

mp

mf

4
3

#### # J #
&
J
mf

114

VII

VIII

CIX
4

4
4


#
#

####
&
1

124

f
mp

CIV
4
3

4
2

j
#### #

&
# #

135

1
4

0
1

1
0

. >

3
4

. >
J

p i

p
f

VII
4

#### . >


JJ

&

J

J

J
f

148

I


####
J

&
j

3
3
3
3
3
3

158

#### j

J J J
&

3

ff
1

165

3
2

L'Encouragement
Guitar 2
Duo for Two Guitars - Opus 34
Fernando Sor (1778-1839)

Cantabile

#### 6 j
& 8
p

j
j

j
j

j
j

j
j

j
j

j
j

n j j #

j
#

J J


J
J #
J

j
##
& # #

1 3

1 3

CI

CII

VII
4
2

j
#### J J j #
&

15

j

J

j

J

21

#### j
&
n
J

j #

j j j

# J
J
J J

j
j
# #
J J

j


#

J
J

mf

4
4

2 1

#### J J J
&
3

27

4
2
4 3

# #

##

# #
& ##J 3
J
2

31

A
35

# j j j j j j #
& #
J
J
J
J
J
J
p

j
j j j j

J
J
J
J
4
3

2
4

2 4

2 4

41

j
# j j

& #

J J
J

j
J J J #
J
J
J

# J J
n

J
&
J

46

Copyright Andrew Forrest 2007


http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Guitar 2

L'Encouragement

2
51

j
j
#

&

4
0 2

3 4

1
3
4

2 4

#
# # n
#
0

0
0
4

f
p
CII

j j
j
# # nJ J
#

J f
J
3

55

#
& n
1

j
J

pp

#
&
J

1
3

j j j
j

J
J
J J #J J
4

60

2
4

1
2

2
4

1
3

j
j
####
#

2
3

B
67

#### j
&

p

j
j

j
j

j
j j

j
j

j
j j

j j
j

#
J
J
4

#### J J J j # J
&
J
J mf
3
3

74

1 4
2 1

C
j

#
#

#### J

J
&
3
3
3
3

79

VII
3
4

4
3

#### j j n n


&

>
>

>
>

>

84

>
#### j j
#
n

&


J
J
J
>
>

89

>
####
&


J
J

94

cresc.

>

>
U

f
dim.
u

Guitar 2

L'Encouragement

Theme and Variations


IV

Theme - Andantino
1 2

#### 2 j j j j
j j

& 4
# # #
J
J

J
9
#### #
# J
#n
&

II
2
3

2
1

18

2
1

####
n # j

&

J
J
1 3

IV
4
1


Variation 1
####

J
&
J
J

27

36

#### r r r r

#

&

R #

R
J

R R
43
r r
#### r r r

&

J J R
n


R
4

1
3

1
3

1
3

1
2

Variation 2
3
4

49

#### # j # #

#
&

2
1
1

# ## # #
#
J
&
J

II
65
# # #
#


&
J
#J
#
58

4
3

4
4

j
j
j
j
#

# #
#
#
&

n
# J J
n
4

71

1
3

4
4

# ####
#


&
J
J
J
J J

77

3
0

1
2

1
3

Guitar 2

L'Encouragement

4
i

3 m

Variation 3
84
3
2
1

#
#### j j j j j j j

&

J # #

J
J
J J J
J
J
J

J
J
J
i
a m i a m i
93

#
#

## #

&
3
J 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

VII
VII
II

97

j j j
####
#


&
3
J J J J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

2 0

p i m am i

103

#### j j j nj j j

&

J
J
J

110
#### 3 3 3
&

3
3
3
3
3
1
3

p ima im

3
j
j j # n

3
3
3
J

1 3

IV

114


3
3
J

##
& ##

# n j

3
3
3

IX
4
3

####
J
&

3
3
J
#
123
####
J
&
119

#
4

j n n
J n # J n #

3
j n

# J
J
0

CII
129

#### j 3
&
n
# J
J

3
j n n

# J
J

j n n # n n
#

j
n
J
4

139

#### j

&
J n
3

j j # # j j j


J
J

149

jU
#### j j

#
&
# #n J
J
J

Guitar 2

L'Encouragement

Valse
a
m

##3

& # # 8

J J
mp
1

4
3

0
3

VI

VII
4
3 1

# j
#

& ##J
1

2 4

mf

IX
4


#### j

&



J

J J p
mp
4

18

1
3

#### # n n n n n

&

31

1
2

>
>
>
#### n n

&
n n

42

>

>

>

VI
4

####



&



J mf
J
mp

53

VII

####
&

63

# j
#

J
mp

70

####
j

&


J J

Guitar 2

L'Encouragement

6
I
79

####
n n n n
n n n
n n
n
n
n
&
n n n n n n n n n
cresc.
f

89

#### n n n n n n
# n #

& n n n #

n
n
n n J
mf

cresc.

poco

- -

- a

1
3

101

ff

poco

1
3

#### n n n j j
&
J
n #

J
p
dim.
113

####

&


J mf

mp
J
4
3

125

####

&

# J
#

1
4

mp
VIII

IX

CIV
4
4
3

# #
#### J #

&
J
J J
1

137

p i m

VII
4
4


#### J J J
&
3

146

3
3
3
3
3
3
.
>
#### . > . >
j
&
J

J
J


II

154

3
4


j
#### J


&
j

ff
4

163

3
2