Vous êtes sur la page 1sur 15

UNITI

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES


V________________ _

LE PLAISIR D'APPRENDRE UNE LANGUE


________ i_______ ___ ____ ____________
r ~ ----- -------

ALLER EN CLASSE, C'EST CLASSE !


v___________________________________
SALUT! CEST ENCORE MOI!
V____________________________________________
Vous a lle z a p p re n d re :
* compter jusqu' 1 milliard ;
* lire des sigles ;
* peler votre nom ;
* dire bonjour et au revoir dans des registres de langage
diffrents ;
* vous prsenter, prsenter quelqu'un dans des situations
formelles ;
* remplir un questionnaire, une fiche ;
* communiquer par tlphone ;

* demander et donner des informations par crit sur une


ville, un logement, un voyage, un stage ;
* exprimer vos sentiments (tonnement, mfiance) ;
* parler de vos tudes ;
* dcrire les tres humains et les animaux.

UNIT I

LEON 1

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES

PRONONCER CORRECTEMENT

A a
Bb
Ce
Dd

Ff
Gg
Hh
Ii

Jj
Kk
L1
M m

[a]
[be]
[se]
[de]

[
M

Nn
Oo
PP
_ Qq
Rr
Ss
Tt

Uu

Vv
Ww
Xx

Yy
Zz

.
[en]
[o]
[pe]
[ky]

Exercice 1. Lisez.
SMS, GSM, CD, DVD, TV, CV,
PDG, PME, RFI, RER,TGV,
SNCF, EDF, 1ERAOC, PJ,

ANPE, CGT, PS, PCF,

[es]
[te]

UDF, UMP,
CRS

_ if
[ve]
[dublsve]
[iks]
[igrek]
[zed]


>
Accent aigu ( ') e
, [] :
cole, rviser, socit, tonn.
Accent grave ( ' ) e
,, . [1:
, :
collgue, problme, sicle;
-s :
trs, prs, aprs, congrs.
(), l (), o () accent grave
,
avoir , 1
ou ().

Le TGV

Exercice 2. Lisez et observez l'emploi ou labsence des


accents.
.
1. achte, achet, tonne, tonn, site, cit, sauv, sauve
2. trs, progrs, exprs, congrs, aprs, pres, autres,
progresse, express
3. rgle, rgler, lvre, lvrier, rpte, rpt, sicle,
espigle, perte, cercle
4. regarder, rviser, refaire, rparer, mler, mlodie,
melon, mme, mener, mmoire
5. fte - festival, bte - bestiaux, hpital - hospitalier,
tudiant - estudiantin, t - estivant, fo r t- forestier
6. Annette, tiquette, cette, naturelle, formelle, terre,
guerre, gure, pierre, pre, dette, dite, excursion,
exprs, perplexe, rflexe

Accent circonflexe
a, e, i, , , ,
,
.

, s, [s] :
terre, expression, estrade.

w
[w]:
week-end, western, wisky, watt, water-polo.
wagon w
[v].

12

Exercice 3. Lisez.
wagon-bar, water-polo, wagon-lit, wagonnet, week-end,
whisky, wagon-restaurant, western, watt

LA T O U R EIFFEL FAIT T R O IS C E N T S METRES


30 - trente [trt]
31 - trente et un [tr-te-]
38 - trente-huit [tr-tqit]
40 - quarante [ka-'rt]
50 - cinquante [s-'kat]
60 - soixante [swa-st]
70 - soixante-dix [swa-sQt-dis]
71 - soixante et onze [swa-s-te-Sz]
72 - soixante-douze [swa-st-duz]
73 - soixante-treize
7 4 - soixante-quatorze
75 - soixante-quinze
76 - soixante-seize
77 - soixante-dix-sept
78 - soixante-dix-huit
79 - soixante-dix-neuf

80 - quatre-vingts [ka-tra-v]
81 - quatre-vingt-un [ka-tra-v-]
90 - quatre-vingt-dix
91 - quatre-vingt-onze
[ka-tra-v-5z]
92 - quatre-vingt-douze
93 - quatre-vingt-treize
94 - quatre-vingt-quatorze
95 - quatre-vingt-quinze
96 - quatre-vingt-seize
97 - quatre-vingt-dix-sept
98 - quatre-vingt-dix-huit
99 - quatre-vingt-dix-neuf
100 - cent [s]
101 - cent un [s-]
108 - cent h uit [s-qit]

A. soixante
[s].
B. 80 99
-t vingt.
81,88,91
:
quatre-vingt-un [ka-tra-v-],
quatre-vingt-huit [ka-tra-v-qit],
quatre-vingt-onze [ka-trs-v-z].
C. cent
-t , ,
1,8,11,
:
cent un [s-], deux cent h u it [d0-sd-qit],
trois cent onze [trwa-s-5z].
D. six, huit, dix
,
[si], [qi], [di] :
six m ille [si-m il], d ix m ille [d i-m il],
huit m illions [q i-m i-j5 ].
E. mille [mil], million [mi-ljo],
milliard [mi-ljar] ill
[il].
F. ,
six, huit, dix
, ,
:
cent h u it livres [s-qi-livr].

, [sis], [qit], [dis]:
ils sont v in g t-h u it dans le car
[il-s3-v-tqit-d-la-kar].

Le franais.ru |A2

111 200217300400500600700800-

cent onze [s-5z]


deux cents
deux cent dix-sept
trois cents
quatre cents

cinq cents [s(k)-s]


six cents [si-s]
sept cents
huit cents [qi-s]
9 0 0 - neuf cents
1000 - mille [mil]
2000 -d e u x mille
1 000 000 - un m illion [-mi-lj5]
2 000 600 - deux millions six cents
1 000 000 000 - un milliard
[-mi-ljar]

Exercice 4. Lisez.
A. 60 soixante, 61 soixante et un, 65 soixante-cinq,
71 soixante et onze, 77 soixante-dix-sept
B. 20 vingt, 80 quatre-vingts, 21 vingt et un, 23 vingttrois, 25 vingt-cinq, 81 quatre-vingt-un, 83 quatrevingt-trois, 88 quatre-vingt-huit, 91 quatre-vingt-onze,
98 quatre-vingt-dix-huit
C. 101 cent un, cent une, 111 cent onze, 201 deux cent
un, deux cent une, 311 trois cent onze, 408 quatre cent
huit, 511 cinq cent onze, 401 quatre cent un
D-E. six cents (600), huit cents (800), six mille (6 000), huit
mille (8 000), dix millions, huit milliards, six milliards
cinq cent millions huit cent mille six cents, dix mille
mtres ; huit cents arbres ; le train numro huit
cent cinq (805), trente-huit mille six cents (38 600)
kilomtres
F. quarante-six hommes, cent six (106) places, nous
sommes trente-six dans le groupe, on est le vingt-huit
septembre, trente-huit tages, six mille quatre cent
soixante-huit (6 468) tonnes, nous sommes cent dix
(110) faire ce stage

UNIT I

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES

. Lisez en faisant attention au son [y].


culture, utile, publicit, rubrique, Portugal, tunnel,
parachute, brochure, monument, public, musique

B. Lisez en faisant attention aux sons [y] et [u].


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Jules et Ursule habitent rue de Cluny.


Tu oublies toujours tout.
Cette Russe est rousse () et ruse ().
Ce tunnel est tout neuf.
Tu vas Toulon ou Tulle ?
Le pull () de Jules est rouge.
La poule () d'Ursule glousse () dans la
cour.
8. Ce ju riste joue j uste (, ).

Lisez en faisant attention lintonation et rpondez aux


questions.
1. Combien de langues parlez-vous ?
2. Combien de langues voudriez-vous connatre ?
3. Combien d'heures de franais avez-vous par semaine ?
4. Combien de cours avez-vous tous les jours ?
5. Combien tes-vous dans votre groupe de langues ?
6. Combien d'annes d'tudes allez-vous faire ?
7. Combien de pays avez-vous visits ?
8. Combien d'amis avez-vous ?

Lisez et apprenez la posie.


Page d'criture
Deux et deux quatre
quatre et quatre huit
huit et huit font seize...
Rptez ! dit le matre
Deux et deux quatre
Quatre et quatre huit
Huit et huit font seize.
Mais voil l'oisau-lyre
qui passe dans le ciel
l'enfant le voit
l'enfant l'entend
l'enfant l'appelle :
Sauve-moi
joue avec moi
oiseau ! (...)
Jacques Prvert

A, Lisez en faisant attention aux sons [S], [5], [].


une langue internationale, quarante pays du monde,
en France, environ cent millions, certains mots italiens,
crivain et acadmicien, anticonstitutionnellement,
combien de romans

B. Lisez en faisant attention la prononciation des


nombres.
1. L'alphabet franais compte vingt-six lettres.
2. Nous sommes dix-huit dans le groupe.
3. Dix-huit journalistes font partie de notre dlgation.
4. Le train huit cent un Nice - Marseille part vingt et
une heures cinquante-six.
5. Mon grand-pre a ft ses soixante-six ans dimanche.
6. Il a pass huit mois en Espagne.
7. La Tour Eiffel fait trois cents mtres.
8. Il y a cent onze tableaux dans sa collection.

A. Lisez.
le Brsil, le Laos, le Vietnam, le Luxembourg, les Antilles,
le Canada, le Cambodge, les tats-Unis

B. Lisez.
1.
2.
3.
4.

Jacques Prvert (1900-1977) - le pote franais le plus


populaire grce ses pomes et chansons et le scnariste
de plusieurs films clbres.

matre m
oiseau-lyre m -

Les pattes et la queue de ce chat sont blanches.


Un ver () vert va vers un verre vert.
La Tour Eiffel est haute.
La Tour Eiffel fait trois cents mtres
Du haut en bas on voit la Seine
Pour y monter il faut payer
Tous les millions qu'elle a cots
1 sou, 2 sous, 3 sous...

La Seine

14

MATRISER LA GRAMMAIRE
1.
,
( 21 71 ), et:
21 vingt et un, 31 trente et un, 41 quarante et un,
51 cinquante et un, 61 soixante et un, 71 soixante
et onze .
100
( , et):
33 trente-trois, soixante-dix-sept; 100 : 113 cent treize, 1422 mille quatre
cent vingt-deux.
81 quatre-vingt-un, 91 quatre-vingt-onze,
101 cent un, 1001 mille un ..

un
une, :
vingt et une pages, trente et une heures.

cents, six, seize, soixante-six, soixante-seize, soixanteneuf, soixante et onze, soixante-treize, soixante-quinze,
soixante-dix-sept, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-un,
quatre-vingt-huit, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-treize,
quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-dix-sept, mille six cent
cinquante deux, deux millions cinq cent miile, six cent
soixante-seize
Exercice 2. Dites en franais.
1) 61,71,81,91,101
2) 62,72,82,92,102
3) 64,74,84,94,104
4) 65,75,85,95,105
5) 66,76,86,96,106
6) 67,77,87,97t 107
7) 68,78,88,98,108
8) 69,79,89,99,109
9) 1000,3 000,15 000,16 000,21 000,34 789,93 274
10) 1000 000,2 000 000,13 000 000,16 500 000,
12 581 975,70480 524

vingt cent
,
: 80 quatre-vingts, 300 trois
cents. -
, ,
s :
85 quatre-vingt-cinq, 350 trois cent cinquante.

Exercice 3. Accordez en genre. ,


vingt et un_ heures, trente et un_ minutes, quarante
et un_ arbres, cinquante et un_ places, soixante et un_
pages, quatre-vingt-un_ jours, cent un_ pots de peinture,
deux cent un_ htels

mille -s:
2000 deux mille, 2005 deux mille cinq.

cent... grammes, mille... mtres, dix mille... kilomtres,


cent vingt-cinq millions... tonnes, deux millions...
habitants (), soixante millions deux cent mille ...
Franais, six millions... euros, quatre milliards... roubles,
un million sept cent m ille... dollars

million milliard
. :
2 000 000 deux millions, 2 300 000 deux millions
trois cent mille, 3 300 400 000 trois milliards
trois cent millions quatre cent mille.

Exercice 4. Employez la prposition de7sil est ncessaire.

de, ,

Exercice 5. Rpondez daprs le modle.


Modle :
- Dans cette ville il y a un million d'habitants ?
(1 200 000)
i 1. mille, million milliard
- Non, dans cette ville il y a un million deux cent mille
de: mille euros, :
habitants.
un million euros, un milliard <fhabitants,
1. Dans cette bibliothque il y a douze millions de
un million six cent mille habitants.
2.
un million, livres ? (12 500 000)
un milliard, mille
2. En France il y a soixante millions d'habitants ?
_____ I .______________
(60200000)
3. Moscou il y a trois millions de voitures ? (3 150 000)
4. Sur notre plante il y a six milliards de personnes ?
Exercice 1. Lisez et traduisez,
(6 587 900 000)
trois, treize, trente, trente-trois, trois cents, quatre,
quatorze, quarante, quarante-quatre, quatre cents,
5. Entre le Soleil et la Terre il y a 149 millions de
quatre mille, deux, douze, vingt, vingt-deux, vingtkilomtres ? (149 598 000)
6. Dans le monde, on produit 60 000 000 de voitures par
quatre, quatre-vingts, quatre-vingt-quatre, quatre-vingtan ? (60 600 000)
quatorze, cinq, quinze, cinquante, cinquante-cinq, cinq

Le franais.ru | A2

15

UNIT I

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES

2. DE ,
de :

combien
beaucoup

plus
moins
assez
trop
beaucoup de pays, peu de
langues, assez de lettres, trop
de mots, plus de romans

- trop peu,
- assez peu,
: - trop,
- assez.


un m illiard fhabitants
un m illion de livres
un kilo de bananes
une tasse de caf
un groupe <ftudiants
une srie <farticles
............. - -

Exercice 6. Rpondez aux questions.


1. Y a-t-il beaucoup de curiosits Paris ?
2. Y a-t-il assez de parcs dans votre ville ?
3. Y a-t-il trop de voitures Moscou ?
4. Y a-t-il trop de films policiers () la tl ?
5. Vous avez assez de livres franais ?
6. Vous avez fait beaucoup de fautes dans votre dicte ?
Vous voulez faire moins de fautes ?
7. Vous avez peu de temps libre ? Vous voulez avoir plus
de temps libre?
8. Vous avez vu beaucoup de films franais ? Et
amricains ? Et russes ? Voulez-vous voir plus de films
franais ?
9. Vous lisez beaucoup de romans policiers ? Vous lisez
beaucoup de livres srieux ?
10. Vous avez assez de travail en juin ? Et en juillet ?
Quand avez-vous moins de travail ?

Exercice 7.
A. Lisez les rsultats du sondage.
.
( , pour cent

: dix pour cent des
Franais).
Quelle musique les jeunes coutent-ils ?
Le rock

100% (pourcent)

trop

La chanson franaise

90%

beaucoup

La musique classique

20%

assez peu

La musique folklorique

14%

peu

L'opra

3%

trop peu

B. Employez les mots trop, beaucoup, assezpeu, peu, trop


peu en vous basant sur les rsultats du sondage.
,
.
...jeunes aiment la chanson franaise. ...jeunes coutent
de la musique classique. ...jeunes admirent la musique

16

- = m

folklorique. ...jeunes vont l'opra. Et les parents


() croient que ...jeunes adorent le rock !
Exercice 8. Rpondez daprs le modle.
Modle :
-Vous faites des exercices ? (beaucoup)
- Je fais beaucoup d'exercices.
Exercice 9. Rpondez daprs le modle.
Modle :
- Elle fait beaucoup d'erreurs I - Oh ! je crois qu'elle fait
trop d'erreurs !
- Il fait peu d'exercices ! - Oh ! je crois qu'il fait trop peu
d'exercices !
Exercice 10. Traduisez.

A. - ;
- ;
- - ;
- -
-
B. , ,
, ,
, , ,

C. , ,
, , , (vin),
.
Exercice . Traduisez.
(temps
libre). .
(romanspoliciers),
.
2. .
.
3. ,
.

7. (groupe )
, ,
-.
8. 145 .
9. ? .
10.
.

3. COMBIEN
combien ,
:
Combien dtudiants apprennent le franais ?

Leon 1

4.
.
5. , ( la tl)
(films policiers).
.
6. , . -
!

, -
- -:
Combien de langues apprennent-ils ?
Combien de langues ces tudiants apprennent-ils ?
,
:
Ils apprennent combien de langues ?

Exercice 12. coutez et rptez. Attention lintonation !


A
1. Combien de livres avez-vous dans votre bibliothque ?
2. Combien de jours restez-vous Paris ?
3. Combien de cours as-tu vendredi ?
4. Combien de partis politiques y a-t-il dans votre pays ?
5. Combien de pices doit-elle traduire ?

1. Tu as combien de livres dans ta bibliothque ?


2. Vous passez combien de jours Paris ?
3. Nous avons combien de cours vendredi ?
4. Il y a combien de partis politiques dans votre pays ?
5. Katia doit traduire combien de pices ?
Exercice 13. Posez une question avec combien. Lisez la
rponse.
1. ... font partie de la dlgation ? - 25 journalistes
font partie de la dlgation.
2. ... de votre universit apprennent le franais ? - 400
tudiants de notre universit apprennent le franais.
3. ... avez-vous ? - J'ai trois surs.
4. ... y a-t-il Paris ? - Paris il y a 35 ponts ().
5. ... de peinture faut-il pour repeindre la Tour Eiffel ? - Il
faut 50 tonnes de peinture.
6. ... devez-vous faire pour demain ?- Nous devons
faire cinq exercices.

- Lefranais.ru | 2

7. La Tour Eiffel a .,..?' -La Tour Eiffel a 2 500 000 pices.


8. La Tour Eiffel fa it... ? - La Tour Eiffel fait 320 mtres.
9. Dans cette mdiathque il y a ... ? - Dans cette
mdiathque il y a deux cent mille livres.
10. Vous parlez... ?- Je parl trois langues : le franais,
l'allemand et l'italien.
Exercice 14. Posez une question avec combien en
choisissant le modle 1 ou le modle 2.
Modle 1 () :
10 tudiants de mon groupe apprennent l'allemand. -
Combien d'tudiants de ton groupe apprennent l'alle
mand ?
Modle 2 () :
J'ai quatre fautes dans mon devoir. - * Combien de fau
tes as-tu dans ton devoir ?/Tu as combien de fautes dans
ton devoir ?
Exercice 15. Traduisez.
1. ?
2. (rester) ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

17

UNITE I

------------------- LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES

4.

-ime :
deux - deuxime, trois - troisime

premier, -re second, -e, ,


.
Cest la premire pice de Patrick. Cest sa seconde femme.
Second , ,
la seconde moiti
Unime :
la trente et unime leon
Deuxime , :
Cest sa deuxime visite Paris. I l crit son vingt-deuxime roman.
deuxime [do-zjenrt] dixime [di-zjem].
:
-ime : treize - treizime;
f v : neuf - neuvime;
q u : cinq - cinquime.
.
: la premire phrase, mon troisime spectacle.
m t

huitime onzime :
la huitime phrase, le onzime exercice, sa onzime pice.


. , -
, premier: le premier mai , le onze novembre .
huit onze .
le huit avril, le onze novembre.

:
en deux mille cinq ;
, . .:
,
la page dix ;
( ):
Henri IV (quatre), Louis XIV (quatorze). ?
- : Pierre Premier - Catherine Deux .
, :
le onzime sicle , le vingt et unime sicle .
Exercice 16. Rpondez aux questions.
1. Janvier est le premier mois de l'anne. Et mars ?juin ?
mai ? septembre ? dcembre ? aot ?
2. Quelle est la troisime lettre de l'alphabet franais ? Et
la huitime lettre ? et la onzime ? Et la vingt-sixime ?
3. Regardez l'alphabet franais. Trouvez la sixime lettre
de l'alphabet, la dix-huitime lettre, la premire lettre,
la quatorzime lettre, la troisime lettre, la cinquime
lettre. Quel mot est-ce ?
4. Chiffrez de la mme faon ( ) votre
nom et votre prnom.

18

Exercice 17. Lisez.

.
1. Le CI) janvier - c'est le Jour de l'An.
2. Le (11) novembre - c'est l'Armistice (la fin de la Grande
guerre - ).
3. Le (14) juillet - c'est la fte nationale de la France.
4. Louis (XVI) a t guillotin le (21 ) janvier (1793).
5. Napolon (!) est devenu empereur le (18) mai (1804).
6. La (1) croisade ( ) a t organise la
fin du (XI) sicle.
7. Nous sommes au (XXI) sicle.
8. L'exercice (9) se trouve la page (21 ).

ATTENTION LA PRONONCIATION !
grecque [grek]
un acadmicien [-na-ka-de-mi-sj]
compter [k-te]
Georges Perec [gors-pe-rek]
incroyable [e-krwa-jabl]
anticonstitutionneilement [-ti-kos'ti-ty-sjo-nd-m]

S'INFORMER

mondial, -e , -
roman, -e , -
une langue parle dans... ,
...
plus de + . -.
pays
monde m
Canada m
Le franais est une des langues internationales. C est une lan
environ
gue romane parle dans plus de quarante pays du monde : en
francophone m/f/adj
France, au Canada, en Belgique, en Suisse et dans plusieurs pays

dAfrique. Il y a dans le monde environ 145 millions de franco


habitant m
mot m
phones. La France compte aujourdhui 60 200 000 habitants.
origine
f
Les mots du franais ont des origines latines, grecques, ger
latin, -e , -
maniques. Certains viennent dautres langues : wagon, tunnel,
grec, grecque , -
week-end viennent de langlais > chiffre et orange de larabe ! Et
germanique , -
piano, nest-il pas un joli mot italien ?
wagon /77
tunnel /77
La langue franaise est contrle depuis 300 ans par lAcadcertains
mie Franaise qui runit quarante illustres crivains. Chaque jeu
d'autres
di, les acadmiciens travaillent lvolution du dictionnaire. Les
chiffre /77
mots nouveaux doivent tre dfinis avec prcision.
orange f
Lalphabet franais compte vingt-six lettres. La lettre e est
arabe , -
piano /77
la plus utilise, sauf dans un roman de Georges Perec, La dispa
contrl, -e , -
rition. Incroyable mais vrai, ce roman de 300 pages est crit avec
depuis 300 ans 300
les mots sans e . Le mot le plus long de la langue franaise est
par () + .
anticonstitutionneilement . Combien de lettres y a-t-il dans ce

mot ? A vous de compter !

acadmie f
D aprs G. Brame, B. Tollu
acadmicien
runir (2 g.) ,
illustre , -
I. Rpondez aux questions.
volution f ,
dictionnaire m
A
dfini
1. Combien de francophones y a-t-il dans le monde ?
prcision f
2. Combien d'habitants y a-t-il en France ?
alphabet m
3. Dans combien de pays du monde parle-t-on franais ?
compter qch
4. Combien d'crivains l'Acadmie Franaise compte-t-elle ?
lettre f
5. Combien de lettres l'alphabet franais compte-t-il ?
le (la) plus -h. ...,
6. Combien de pages y a-t-il dans le roman La disparition ?
, - ...
7. Combien de lettres y a-t-il dans le mot anticonstitutionneilement ?
utilis, - , -
8. Combien de sons () y a-t-il dans ce mot ?
sauf ()

disparition f
1. Le franais est une langue romane. Est-ce que tous les mots franais ont
incroyable , -
des origines latines ?
page f
crit, - , -
2. Par qui est contrle la langue franaise ?
sans ()
3. Les acadmiciens quoi travaillent-ils chaque jeudi ?
long, longue , -
4. Comment doivent tre dfinis les mots nouveaux ?
le plus long
5. Quelle est la lettre la plus utilise de l'alphabet franais ?
anticonstitutionneilement
6. Dans quelle uvre n'est-elle pas utilise ?

7. Quel est le mot le plus long de la langue franaise ?


vous de compter !
8. Pouvez-vous faire une phrase sans la lettre e ? Et sans la lettre ? Et sans la
!
lettre i ?

La langue franaise

Le franais.ru | A2

19

(
h

UNITI

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES

II. Dimitri prend une interview un crivain, membre de lAcadmie Franaise, monsieur N. Rpondez pour lcrivain
(consultez le texte).
Dimitri : - Maintenant c'est l'anglais qui est la langue la
plus parle au monde. Peut-on dire que la langue franai
se reste une des langues mondiales ?
M.N. : - Certainement............
P. : - Quels sont les pays francophones ?
M.N. : -........................__ m m
D. : - D'o viennent les mots franais ?
MM : D. : - Quel est le rle de l'Acadmie Franaise ?

MM : - .................................. ......
D. : - Je crois que l'alphabet franais ne compte pas beau
coup de lettres. En russe il y a plus de lettres qu'en franais.
MM : _ _________
D. : - Quelle lettre est la plus utilise ?
M.N. : D. : - Et vous, Monsieur, quel livre travaillez-vous pr
sent ?
MM : _ _________________

ENRICHIR SON VOCABULAIRE


langue internationale
langue officielle
langue d'enseignement
langue parle dans un pays ,

langue maternelle
bilingue

francophone
anglophone, russophone ,

nombre ,
nombreux, -euse , -
numro

Rpondez aux questions.

Lisez le texte. Exposez-le en russe.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Grce son statut de langue officielle (ou co-officielle) dans 51 tats, le franais reste la deuxime langue du monde sur le plan de l'importan
ce politique. Mme sil nest pas la langue mater
nelle de tous les citoyens dans la plupart de ces
pays, le franais occupe des positions stratgi
ques privilgies comme langue administrative,
langue d'enseignement, langue de l'arme, lan
gue de la justice, langue des mdias, langue du
commerce, etc.

Quelle est votre langue maternelle ?


Quelle est la langue officielle de votre pays ?
tes-vous bilingue ?
Quelles sont les langues internationales ?
La langue russe est-ce une langue internationale ?
Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet russe ?
Y a-t-il beaucoup de mots trangers en russe ?Y at-il beaucoup de mots qui viennent du franais ?
de l'anglais ? de l'allemand ? Citez des exemples
( ).
8. La langue russe est-elle complique ?

Trouvez sur Internet la liste des pays o le franais a le statut de langue officielle ou co-officielle. Nommez les pays qui se
trouvent en Europe, en Asie, en Afrique, en Amrique.
(mot de recherche - francophonie)
_Accueil
W
in I I rin

ORGANISATION
INTERNATIONALE DE
LA FR A N C O P H O N IE

55 tats et gouvernements membres et 13 obsetvateurs


2 grands axes : laetiompolitique et la coopration
** 175 millions de francophones sur les 5 continents
La Chatte de la Francophonie adopte en 2005
L'agenda 2006

Ressources

20

Actualits

ATTENTION LA PRONONCIATION !

le vieil homme [la-vje-jom]


le H est haut [b-aJ--o]
ressembler [-s-ble]

debout [da-bu]
au secours [o-skur]
queue [k0]

LIRE ET COM PRENDRE

Je voudrais apprendre lire et crire , dit


Mondo.
Tu ne vas pas lcole ?
Non, monsieur .
Le vieil homme est assis sur la plage, le dos
contre le mur, le visage tourn vers le soleil. Il na
pas 1air tonn.
Je veux bien t apprendre lire et crire, si
cest a que tu veux. Tu ne sais vraiment rien du
tout ?
Non, monsieur , dit Mondo.
Lhomme prend dans son sac de plage un
vieux canif et il commence tracer les signes des
lettres sur des galets plats. En mme temps, il
parle Mondo de tout ce quil y a dans les let
tres, de tout ce quon peut y voir quand on les re
garde et quand on les coute. Il parle de A qui est
comme une grande mouche ; de B qui est drle,
avec ses deux ventres, de C et D qui sont comme
la lune en croissant et moiti pleine, et O qui
est la lune tout entire dans le ciel noir. Le H est
haut, cest une chelle pour monter aux arbres ;
E et F, qui ressemblent un rteau et une pelle,
et G, un gros homme assis dans un fauteuil ; I a
une petite tte, J se balance ; mais K est comme
un vieillard, R marche comme un soldat, et Y est
debout et crie : au secours ! Lest un arbre au bord
de la rivire, M est une montagne ; N nous salue
plage f
dos m
le dos contre le mur

visage m
tourn
vers ()
tonn
rien (.) ,

rien du tout

canif m
tracer
signe
galet m
plat

Le franais. |A2

en mme temps

mouche f
ventre m
lune f
comme ()
croissant m
moiti f
entier, -re , -
ciel m
noir, -e , -
haut, -e , -
chelle f (
)
monter
ressembler qch
-.

de la main, P dort sur une patte et Q est assis sur


sa queue ; S, Cest toujours un serpent, Z toujours
un clair ; T est beau, cest comme le mt dun
bateau, U est comme un vase. V, W, ce sont des
oiseaux ; X est une croix pour se souvenir.
Le vieil homme trace les signes sur les galets
et les dispose devant Mondo.
Quel est ton nom ?
Mondo , dit Mondo.
Lhomme choisit quelques galets.
Regarde. Cest ton nom qui est crit l.
Cest beau ! dit Mondo. II y a une monta
gne, la lune, quelquun qui salue la moiti de la
lune, et encore la lune. Pourquoi y a-t-il toutes
ces lunes ?
Cest dans ton nom, tout a , dit le vieil
homme. Cest comme a que tu t appelles.
Et vous, monsieur ? Quest-ce quil y a dans
votre nom ?
Le vieil homme montre les galets.
II y a une montagne.
II y a une mouche.
II y a un homme qui marche, un soldat.
II y a le croissant de la lune.
Un rteau !
II y a un arbre devant une rivire.
Cest bien de savoir lire , dit Mondo.
Daprs Le Clzio
rteau
pelle f
gros, -se , -
se balancer
vieillard m
marcher ,

soldat m
debout ()
tre debout
au secours
rivire f
montagne f
saluer
main f ()
dormir(3 gr.)
patte f

Leon 1

Mondo apprend lire

queue/
serpent m
clair m
mt m
bateau m
c ro ix/
se souvenir (3 gr.)
,
disposer
choisi r (2 gr.)
quelques
quelqu'un (.) -
comme a
savoir lire

21

UNIT I

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES -

I. Retrouvez le nom du vieux monsieur.


II. Chiffrez de la mme faon ( ) votre nom et vo
tre prnom.
III. Dites si cest vrai ou faux.
1. Mondo voudrait apprendre lire et compter.
2. Le vieil homme ne veut pas apprendre l'alphabet
Mondo.

Mondo ne va pas l'cole.


Le vieil homme trace les lettres avec un stylo dans son
agenda.
Dans le nom de Mondo il y a une montagne, la lune,
quelqu'un qui salue la moiti de la lune et encore une
lune.
6. Mondo est content () de savoir lire.

DIRE CORRECTEMENT
, , ,
, - .
.

Vous voulez visiter... ?

!le Blarus [be-la-rys]

le Brsil [bre-zil]
Ile Vietnam [yjet-nam]

le Zare [za-ir]

le Kazakhstan
le Cambodge

le Canada

le Qubec [ke-bek]

( ) (province francophone du Canada)

le Laos [la-os]

le Luxembourg [ly-ks-bur]
le Mali

l Maroc
le Mexique

le Portugal

le Sngal

le Tadjikistan

le Japon

les Antilles

les tats-Unis [le-ze-ta-zu-ni]

lAzerbadjan

lAfganistan

lIraq [i-rak]

lIran

lOuzbkistan
B
Dans quels pays du monde parle-t-on franais ?
Dans quels continents parle-t-on franais ?

22

Alors allez ...


au Blarus
au Brsil
au Vietnam
au Zare
au Kazakhstan
*au Cambodge
au Canada
au Qubec
i

au Laos
au Luxembourg
au Mali
au Maroc
au Mexique
au Portugal
au Sngal
au Tadjikistan
au Japon
aux Antilles
aux tats-Unis
en Azerbadjan
en Afganistan
en Iraq
en Iran
en Ouzbkistan

C
Au Portugal on parle portugais, et au Brsil ?Et en Angola ?
En Espagne on parle espagnol, et au Mexique ? Et en
Argentine ?
En Angleterre on parle anglais, et aux tats-Unis ? Et en
Australie ?


Pays ou rgion o le franais est langue officielle et maternelle
1311 Pays ou rgion o te franais est langue officielle ou administrative
I I Pays o le franais est langue d'enseignement privilgie

(7

V
Compter
w compter jusqu 10
Vf Cette ville compte 100 000 habitants. 100 000 .
surqn, surqch -. ; -. Vous pouvez compter sur moi.
A. Lisez et traduisez.
1. Le petit Dany sait compter jusqu' 20. Il apprend
compter jusqu' 100.
2. Comptez les livres qui sont dans cette bibliothque !
3. Le monde francophone compte plus de cinquante
pays.
4. Cette dlgation compte beaucoup d'illustres
crivains.
5. La Bibliothque Nationale de France compte plus de
12 millions de livres.
6. Je suis ton ami, tu peux compter sur moi.
7. Je Compte beaucoup sur ce voyage pour
perfectionner mon franais.

B. Traduisez.
1.
2.
3.
4.
5.

(cadette) .
? !
100 000 .
? - , !
?
?
6 .
.
7. ,
.
8. :
300 !

un de + . . = ...
un de mes amis, une de ces lettres, une des langues mondiales (de+ les=des), un des romans de Balzac
un de ces jours
A. Lisez et traduisez.
L Le franais est une des langues mondiales. C'est aussi
une des langues officielles de l'Union Europenne et
del'ONU.
2. J'ai lu un des romans de Balzac, c'est Le pre Goriot.
C'est un de mes livres prfrs ().
3. Tu aimes mes peintures ?Tu peux prendre un de ces
tableaux.
4. Un de ces jours nous allons visiter le chteau de
Versailles.

Lefranais.ru | 2

B. Traduisez.
1. .
2. .
3. ,
.
4. ? - .
5. .
6.
.
7. .
8. - .

UNITEI

24

LA TOUR EIFFEL FAIT TROIS CENTS MTRES -

chaque , -
chaque . ,
,
chaque jour
chaque anne
chaque tudiant
A. Lisez et traduisez.
1. Chaque week-end je vais chez ma mre qui habite
Versailles.
2. Chaque mot nouveau doit tre dfini avec prcision.
3. Chaque tudiant veut avoir de bonnes notes.
4. Chaque pays a une ou plusieurs langues officielles.
5. Chaque anne il y a une nouvelle exposition de ce
peintre.
6. Chaque langue est belle sa faon (-).

. Traduisez.
1. .
2. .
3. (Dijon).
4. .
5. .
6. .
7.
.
.

avec /sans +
:
Les mots avec la lettre e . Les mots sans la lettre a .
Elle se promne avec ce monsieur. Il va au thtre sans sa femme.
avec /sans +
avec sans:
une salle avec des fentres - une salle sans fentres
un article avec des photos - un article sans photos
A. Lisez et traduisez.
t. Chaque week-end Gilles vient chez nous avec sa tante.
Il a achet un nouveau sac, mais il est parti sans ce
sac : il l'a oubli l'htel.
Je suis arriv lundi avec ma sur Stphanie.
Sur la table il y a un joli vase avec des fleurs.
5. J'ai achet un beau livre sur la peinture avec des
photos et des gravures.
6. La salle de thtre est une grande salle sans fentres.
7. C'est une petite place sans arbres, sans fleurs, mais
avec des voitures.
8. Peut-on imaginer une ville sans voitures ?

B. Traduisez.
1. -
, , .
2. .
3. ? !
4. ?
5. ,
, .
6.
.
7. ?
8. .

apprendre
qch , -. (= tudier qch)
Il apprend (tudie) le franais. () .
apprendre sa leon ()
qch qn -. -.
I l apprend lalphabet son petit frre.
qn faire qch -. -.
Elle lui apprend jouer du piano. .
faire qch -.
Elle apprend crire. .

A. Lisez et traduisez.

B. Traduisez.

1. Mme Labiche apprend l'angiais Dany. Elle lui


apprend aussi l'allemand.
2. Mme Latour a appris sa sur faire de la couture.
Elle lui a appris faire des jupes.
3. Ton petit frre veut apprendre compter. Tu dois
apprendre compter ton petit frre. Tu dois lui
apprendre compter.
4. J'ai appris ma leon de franais pour demain.
5. Le petit Loulou apprend marcher.
6. Quelle langue apprenez-vous ?

1. , - .
2. - , - .
3. .
.
4. .
5. ? - .
.
6. ,
.
7. .
.
8. , ?

prendre.

Le livre est sur la table. - Il prend le livre sur la table.


. - .
Le livre est dans la bibliothque. - Il prend le livre dans la bibliothque.
. - .
A. Finissez les phrases. Employez le verbe prendre.

B. Traduisez.

1. La lettre de l'agence touristique est sur le bureau. *


La secrtaire...
2. La trousse de Mme Latour est sur la table. -* Elle ...
3. La valise de Dany est sous le lit. - Dany...
4. Le nouveau roman de Patrick est dans la bibliothque,
jKatia...
5. Mes cartes de visite sont dans mon sac. -> Je ...
6. Ta nouvelle chemise rouge est dans le placard. - * Tu
peux...

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Leon 1

.
.
!

.
.
!

.
, -
?

aller, venir marcher.


aller/venir .
marcher - .

A. Usez et traduisez.

B. Traduisez.

1.
2.
3.
4.
5.

1. ? -
.
2. :
.
3. ?- . -
, .
4. ,
30 .
5. ,
.
6. , !
7. .
8. , ? ? !

6.
t
7.
8.

Il y a un homme qui marche, un soldat.


Ma petite sur a 10 mois, elle apprend marcher.
Je ne peux pas marcher, j'ai mal au pied.
Gilles va chez le publicitaire, il marche trs vite.
Sa tante vient de la gare. Elle est fatigue, elle ne
marche pas vite.
Tu marches trop vite, je ne peux pas te suivre (
).
Tu ne vas pas l'cole ? - Non, Monsieur.
Nous allons la plage.-Tu viens avec nous ?

Lefranais.ru J2

25

Vous aimerez peut-être aussi