Vous êtes sur la page 1sur 132

MR

388
L90 - Chapitre 3

Edition Franaise

Chssis
30A

GNRALITS

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES

36A

ENSEMBLE DIRECTION

36B

DIRECTION ASSISTE

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES

X90
AVRIL 2004
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont
tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du
document.

Edition Franaise

Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.


La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation
du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans
autorisation crite et pralable de Renault.

Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le


constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa
marque."
Renault 2004

L90 - Chapitre 3

L90 - Chapitre 3SommairePages

Sommaire

30A

31A

GNRALITS

Disque de frein

Schma de principe du
circuit de freinage

30A-1

Raccord et canalisations du
circuit de freinage

31A-8

Porte-moyeu

31A-10

30A-2

Roulement de porte-moyeu

31A-12

Liquide de frein

30A-3

Ressort et amortisseur

31A-15

Purge du circuit de freinage

30A-4

Bras infrieur

31A-19

Frein : Caractristiques

30A-6

Barre stabilisatrice

31A-22

Berceau de train

31A-24

Barres stabilisatrices :
Caractristiques

30A-7

Couple de serrage du train


avant

30A-8

Couple de serrage du train


arrire

30A-10

Couple de serrage du
systme de freinage

30A-11

Couple de serrage de la
direction

30A-12

Hauteurs sous coque

30A-13

Valeurs et rglages des


trains roulants avant

30A-14

Valeurs et rglages des


trains roulants arrire

30A-16

Comportement vhicule :
Diagnostic

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Tuyau rigide de frein

33A-1

Garniture de frein arrire

33A-2

Cylindre de frein

33A-8

Tambour de frein

33A-9

Roulement

33A-10

Ressort

33A-11

Amortisseur

33A-13

Ensemble du train arrire

33A-14

Serrage en position du train

33A-17

30A-18
35A

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT

ELMENTS PORTEURS AVANT


Plaquettes de frein

31A-1

Flexible de frein

31A-2

Etrier de frein

31A-4

Support d'trier de frein

31A-6

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage :
Identification

35A-1

Jante : Identification

35A-2

Sommaire

35A

36A

36B

Identification des
pneumatiques

35A-3

Equilibrage

35A-4

ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction

36A-1

Biellette rotule axiale

36A-3

Colonne de direction

36A-5

Joint de tablier

36A-8

COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES
Levier de frein de parking

37A-18

Eclat commande
d'embrayage

37A-19

Commande d'embrayage :
Rglage

37A-20

Pdale d'embrayage

37A-21

Cble d'embrayage

37A-23

Commande externe des


vitesses : Description

37A-24

Commande externe des


vitesses

37A-25

Ensemble botier de
commande des vitesses

37A-27

DIRECTION ASSISTE
Botier de direction assiste

36B-1

Colonne de direction

36B-3

Pompe de direction assiste

36B-6

Poulie de pompe de direction


assiste
Pression de pompe de
direction assiste : Contrle

37A

37A

ROUES ET PNEUMATIQUES

36B-10
36B-11

COMMANDES D'LMENTS
MCANIQUES
Matre cylindre

37A-1

Compensateur de freinage

37A-2

Amplificateur de freinage

37A-5

Clapet de retenue
d'amplificateur de freinage

37A-7

Pdale de frein

37A-8

Pdale d'acclrateur

37A-10

Ensemble pdalier de frein embrayage

37A-11

Contacteur de stop

37A-13

Cbles de frein de parking

37A-15

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Prsentation

38C-1

ABS sans ESP : Description

38C-2

Groupe hydraulique sans


ESP : Prsentation

38C-4

Groupe hydraulique sans


ESP

38C-5

GNRALITS
Schma de principe du circuit de freinage
Freinage en X avec compensateur asservi la
charge

30A

Freinage en X avec ABS

108548

IMPORTANT
Ceci est un schma de principe gnral ; ne pas le
prendre comme rfrence pour les piquages et
laffectation des circuits. Lors du remplacement dun
des lments constitutifs du circuit de freinage dun
vhicule, toujours reprer les tuyauteries avant le
dmontage pour les brancher imprativement dans
leurs positions initiales.

105586

IMPORTANT
Ceci est un schma de principe gnral ; ne pas le
prendre comme rfrence pour les piquages et
laffectation des circuits. Lors du remplacement dun
des lments constitutifs du circuit de freinage dun
vhicule, toujours reprer les tuyauteries avant le
dmontage pour les brancher imprativement dans
leurs positions initiales.

30A-1

GNRALITS
Raccord et canalisations du circuit de freinage
L90

ATTENTION
- Le branchement des canalisations entre matrecylindre, triers et groupe hydraulique est effectu
par lintermdiaire de raccords filets au pas mtrique.
- En consquence, nutiliser que des pices figurant
dans le catalogue des pices de rechange de ce
vhicule.

78491

Identification des pices :


- forme de lembout de tuyauteries acier ou cuivre (A),
- forme des logements filets sur organes (B),
- forme des raccords (C) : 6 pans extrieurs de 11 mm.

30A-2

30A

GNRALITS
Liquide de frein
PRIODICIT DE REMPLACEMENT DU LIQUIDE
DE FREIN
La technologie de nos freins, et en particulier, de nos
freins disques (pistons creux transmettant peu la chaleur, faible quantit de liquide dans le cylindre, triers
coulissants vitant davoir une rserve de liquide dans
la zone la moins refroidie de la roue), nous permet de
repousser au maximum le risque de vapor-lock ,
mme dans le cas dune utilisation intensive des freins
(zone montagneuse). Les liquides de frein actuels subissent toutefois une lgre dgradation au cours des
premiers mois dutilisation par suite dune lgre prise
dhumidit. Ce qui amne prconiser un changement
du liquide : voir carnet dentretien du vhicule.
1 - Complment de niveau
Lusure des plaquettes de freins provoque une baisse
progressive du niveau de liquide de frein dans son rservoir.
Ne pas compenser cette baisse, le niveau se trouve rtabli lors du changement de plaquettes suivant. Le niveau de liquide de frein ne doit cependant pas
descendre en-dessous du repre minimal.
2 - Liquide de frein homologu
Le mlange dans le circuit de freinage de deux liquides
de frein non compatibles peut entraner des risques importants de fuites dues principalement la dtrioration des coupelles.
Pour viter de tels risques, se limiter imprativement
aux liquides de frein contrls et homologus par nos
laboratoires et conformes la norme SAE J 1703DOT4.
Pour une utilisation optimale du freinage, RENAULT
prconise un liquide de frein faible viscosit froid
(maximum 750 mm2 / s - 40C).

30A-3

30A

GNRALITS
Purge du circuit de freinage

30A

a Mettre en place les bocaux de vidange sur les vis de


purge.

Matriel indispensable

a Purger le circuit en ouvrant les vis de purge dans lordre suivant :

appareil de purge des circuits de freinage (ayant


reu l'agrment Renault)

- le circuit arrire droit,

outil de diagnostic

- le circuit avant gauche,


- le circuit arrire gauche,

Couples de serragem
vis de purge

- le circuit avant droit.


a Serrer au couple les vis de purge (6 N.m).

6 N.m

Prcautions respecter pendant lopration de purge


dair du circuit de freinage :
- Contrler les niveaux de liquide de frein du circuit de
freinage et de lappareil de purge.
- Le circuit de rgulation du freinage doit tre exempt
de tout dfaut hydraulique et lectrique.

a Moteur coup, contrler la course de la pdale ; si


elle nest pas correcte, recommencer cette procdure de purge.
a Parfaire le niveau du liquide de frein dans le rservoir aprs avoir dbranch lappareil de purge. Contrler le serrage des vis de purge et la prsence des
capuchons dtanchit.
a Provoquer une rgulation de freinage, au cours dun
essai routier, pour vrifier si la course de la pdale
de frein est correcte. Si la course de la pdale devient incorrecte au cours de lessai routier, suivre la
procdure de purge du circuit de rgulation de freinage.

I -PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HORS


SYSTMES DE RGULATION
a
ATTENTION
Prcaution particulire respecter pendant lopration de purge du circuit de freinage : le contact
du vhicule doit tre coup pour ne pas activer
les lectrovannes du groupe hydraulique (si le
vhicule en est quip).
a Cette procdure est applicable la suite dune dpose ou du remplacement de lun des lments suivants :
- le compensateur,
- le matre-cylindre,
- le liquide de frein,
- le groupe hydraulique (neuf et prrempli),
- un tuyau rigide,
- un flexible,
- le rservoir,
- un trier,
- lamplificateur,
- cylindre rcepteur.
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
a Raccorder lappareil de purge dair au rservoir de liquide de frein du vhicule (voir la notice dutilisation
de lappareil).

30A-4

GNRALITS
Purge du circuit de freinage
II - PURGE DU CIRCUIT DE RGULATION DU
FREINAGE
a Cette procdure est applicable la suite dun essai
routier avec rgulation de freinage au cours duquel
la course de pdale devient incorrecte.
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
a Raccorder (voir la notice dutilisation de lappareil) :
- loutil appareil de purge des circuits de freinage
(ayant reu l'agrment Renault) au circuit de freinage du vhicule,
- loutil de diagnostic.
a Mettre en place les bocaux de vidange sur les vis de
purge.
a Effectuer une purge du circuit de rgulation laide
de loutil de diagnostic.
a Activer la commande SC006 purge du groupe
hydraulique et des circuits de freinage .
a Suivre les instructions de loutil de diagnostic.
Nota :
Tout au long de la procdure de purge, appuyer
et relcher alternativement la pdale de frein
(action de pompage).
a Dbrancher lappareil de purge.
a Parfaire le niveau du liquide de frein dans le rservoir.
a Contrler le serrage des vis de purge et la prsence
des bouchons dtanchit.
a Provoquer une rgulation de freinage, au cours dun
essai routier, pour vrifier si la course de la pdale
de frein est correcte. Si la course de la pdale devient incorrecte au cours de lessai routier, suivre la
procdure de purge du circuit de rgulation de freinage.
Par consquent, une quantit de liquide de frein suprieure la capacit du circuit peut tre utilise.

30A-5

30A

GNRALITS
Frein : Caractristiques

30A
Moteur

Freins avant (mm)


Diamtre des pistons

48

52

Diamtre des disques

238

259

Epaisseur des disques

12

12

Epaisseur minimum des disques (1)

10,6

10,6

Voile maximum des disques

0,07

0,07

Epaisseur des garnitures (support compris)

18

18

Epaisseur minimale des garnitures (support compris)

Freins arrire (mm)


Diamtre des cylindres rcepteur

19

Diamtre des tambours

180.25

203,3

Diamtre maximum des tambours pour remplacement

181,25

204,45

Epaisseur des garnitures (support compris)

179,4

202,45

Epaisseur des garnitures primaire

4,6

Epaisseur des garnitures secondaire

3,3
Matre-cylindre (mm)

Diamtre

20,6

Course

32

(1) Les disques de freins ne sont pas rectifiables. Des


rayures ou usures trop importantes imposent le remplacement.

30A-6

GNRALITS
Barres stabilisatrices : Caractristiques
L90
Diamtre de la barre stabilisatrise avant : 24,5 mm.

30A-7

30A

GNRALITS
Couple de serrage du train avant

30A

8
9

6
3

5
109718

Repre

Dsignation

Couple de serrage
(N.m)

(1)

Ecrou de fixation du combin ressort - amortisseur sur caisse

44

(2)

Boulon de bras infrieur

105

(3)

Vis de fixation infrieure du tirant de berceau

62

(4)

Ecrou de rotule de direction

37

(5)

Vis de fixation du palier de la barre stabilisatrice et du berceau

105

(6)

Ecrou de fixation du palier de la barre stabilisatrice

(7)

Vis de support dtrier

105

(8)

Vis de fixation suprieure du tirant de berceau sur longeron

21

(9)

Boulon de fixation de lamortisseur au porte-moyeu

105

Vis de berceau avant

105

Vis de fixation du botier de direction sur le berceau

105

30A-8

GNRALITS
Couple de serrage du train avant

30A

11

17
16

15

14
18
12

13

109719

Repre

Dsignation

Couple de serrage
(N.m)

(11)

Ecrou damortisseur pour coupelle ressort

62

(12)

Ecrou de rotule de biellette de renvoi de barre stabilisatrice

14

(13)

Boulon de rotule de bras infrieur

62

(14)

Ecrou de transmission

280

(15)

Vis de fixation de roue

105

(16)

Contre-crou de rglage paralllisme

50

(17)

Fixation rotule axiale sur botier de direction

34

(18)

Vis de fixation de disque

14

30A-9

GNRALITS
Couple de serrage du train arrire

30A

2
4
6

7
1
5

3
109717

Repre

Dsignation

Couple de serrage
(N.m)

(1)

Ecrou de tambour

175

(2)

Vis de fixation de palier

62

(3)

Vis de fixation infrieure damortisseur

105

(4)

Ecrou de fixation darticulation lastique

125

(5)

Tuyau rigide de frein sur cylindre de frein

14

(6)

Raccord de tuyaux rigide sur flexible

14

(7)

Vis de fixation de plateau de frein sur train arrire

80

30A-10

GNRALITS
Couple de serrage du systme de freinage
I -FREINAGE AVANT ET ARRIRE

Dsignation

30A
Couple
de serrage

Dsignation

Couple

(N.m)

de serrage
(N.m)

Vis de fixation de support du


groupe hydraulique sur caisse

21

Vis de purge trier avant

Vis de fixation du compensateur

12

Vis de purge cylindre arrire

Flexible de frein dentre dtrier


avant

17

Tuyaux de frein dentre de cylindre


arrire

14

Flexible de frein sur tuyau de frein

14

Vis de colonnettes de frein avant

34

Vis de support dtrier

105

Tuyau de frein sur compensateur

14

Tuyau de frein sur matre-cylindre

14

Tuyau de frein sur flexible

14

Vis de fixation de disque

14

vis de fixation du cylindre sur flasque

14

II - COMMANDE DE FREIN

Dsignation

Couple
de serrage
(N.m)

Ecrou de fixation de lamplificateur


de freinage

21

Ecrous de fixation de matre-cylindre

21

Canalisation sortie de matre-cylindre

14

Vis de fixation groupe hydraulique


sur son support

Raccords de canalisations
groupe hydraulique

de

14

Ecrous de fixation de la commande


de frein de stationnement

21

30A-11

GNRALITS
Couple de serrage de la direction
Dsignation
Dsignation

Couple

Couple

de serrage

de serrage

(N.m)

(N.m)
Ecrous de fixation de

30A

21

Vis de botier de direction

105

Ecrou de rotule de direction

37

Rotule axiale

34

colonne de direction
Vis de chape rabattable

21

Contre crou de rglage de parallelisme

50

DIRECTION ASSISTEE

Dsignation

Couple
de serrage
(N.m)

Prsostat sur tuyau haute pression

12

Raccord tuyau haute pression et basse pression


sur botier de direction

21

Raccord tuyau haute pression sur pompe de


direction

21

Vis de fixation de la pompe DA sur support

21

30A-12

GNRALITS
Hauteurs sous coque

30A

POINTS DE MESURE

W2

R1

R2

109317

La cote (R1) se prend entre le sol et laxe de la roue


avant.
La cote (R2) se prend entre le sol et laxe de la roue arrire.

108937

La cote (W2) se prend larrire, entre le sol et laxe de


fixation de larticulation lastique sur le palier.

W1

108936

La cote (W1) se prend lavant, entre le sol et le dessous du berceau au niveau du trou au centre du bras
infrieur.

30A-13

GNRALITS
Valeurs et rglages des trains roulants avant
Avant tout passage au banc de contrle des trains roulants, contrler imprativement la pression de gonflage
des pneumatiques (voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de gonflage).

30A

2 - Fermeture (ou pince)

ATTENTION
Lors du contrle des valeurs des trains roulants, le
vhicule doit tre vide (pas de bagage, personne
bord) avec un demi plein.
Veiller positionner le volant droit durant le rglage
du paralllisme de manire ne pas dcaler la
position angulaire avec la position droite des roues
avant. Un dcalage angulaire du volant par rapport
la position des roues gnrerait un retour client.
Rgler la garde au sol du vhicule conformment
aux spcifications avant de vrifier la gomtrie des
roues. Si la garde au sol nest pas conforme aux
spcifications, tenter de la rgler en abaissant ou en
relevant la carrosserie.

93011-1

ATTENTION
Convention de signes pratique ci-dessus, + = fermeture (ou pince).

I -CONVENTION DE SIGNES
II - CHASSE

1 - Ouverture

Non rglable.

93011
93012

ATTENTION
Convention de signes pratique ci-dessus, - =
ouverture.

Valeur

Position du train avant


(mm)

2 42 30

W1 = 188,38 10,5
(Jante 14")

Diffrence droite/gauche maximale = 1

III - CARROSSAGE
Non rglable.

30A-14

W1 = 192,5 10,5 (Jante


15")

GNRALITS
Valeurs et rglages des trains roulants avant

30A

V - PARALLLISME
Rglage par rotation des manchons de biellette de direction.

93013

Valeur
- 0 10 30
Diffrence droite/gauche maximale = 1

Position du train avant


(mm)

93011

W1 = 188,38 10,5
(Jante 14")

Valeur

W1 = 192,5 10,5 (Jante


15")

Position du train avant


(mm)

(Pour deux roues)

W1 = 188,38 10,5
(Jante 14")

Ouverture - 0 10
10

IV - PIVOT

jantes 14" : 1,034 mm


1,034 mm

Non rglable.

W1 = 192,5 10,5 (Jante


15")

jantes 15" : 1,108 mm


1,108 mm
VI - BLOCAGE DES ARTICULATIONS LASTIQUES
Voir 31A, Elments porteurs avant, bras infrieur.

93014

Valeur

Position du train avant


(mm)

10 17 30

W1 = 188,38 10,5
(Jante 14")

Diffrence droite/gauche maximale = 1

W1 = 192,5 10,5 (Jante


15")

30A-15

GNRALITS
Valeurs et rglages des trains roulants arrire
Avant tout passage au banc de contrle des trains roulants, contrler imprativement la pression de gonflage
des pneumatiques (voir 35A, Roues et pneumatiques, Pression de gonflage).

30A

2 - Fermeture (ou pince)

ATTENTION
Lors du contrle des valeurs des trains roulants, le
vhicule doit tre vide (pas de bagage, personne
bord) avec un demi plein.
Veiller positionner le volant droit durant le rglage
du paralllisme de manire ne pas dcaler la
position angulaire avec la position droite des roues
avant. Un dcalage angulaire du volant par rapport
la position des roues gnrerait un retour client.
Rgler la garde au sol du vhicule conformment
aux spcifications avant de vrifier la gomtrie des
roues. Si la garde au sol nest pas conforme aux
spcifications, tenter de la rgler en abaissant ou en
relevant la carrosserie.

93011-1

ATTENTION
Convention de signes pratique ci-dessus, + = fermeture (ou pince).

I -CONVENTION DE SIGNES
II - CARROSSAGE

1 - Ouverture

Non rglable.

93011
93013-1

ATTENTION
Convention de signes pratique ci-dessus, - =
ouverture.

Valeur

Position du train arrire

- 0 51 15

W2 = 291,6 10,5 (jante


14")
W2 = 293,96 10,5 (jante
15")

III - PARALLLISME
Non rglable.

30A-16

GNRALITS
Valeurs et rglages des trains roulants arrire

93011-1

Valeur

Position du train
arrire

(Pour deux roues)


Pincement + 0 44 15

W2 = 291,6 10,5
(jante 14")
W2 = 293,96 10,5
(jante 15")

IV - BLOCAGE DES ARTICULATIONS LASTIQUES


Voir 33A, Elments porteurs arrire, Serrage en position du train.

30A-17

30A

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
Shimmy* : vibration du volant de direction entre 100 et
120 Km/heure.
Cause
/
symptme

Usure
des
plaquettes de
frein

Usure
irrgulir
e des
plaquettes de
frein

Bruit
au
freinage

Bruit
permane
nt

Voilage
du
disque
de
frein

Usure
du
disque
de
frein

Grippage
du
piston
dtrie
r de
frein

I -FREINAGE

Corrosion
du
disque
de
frein

Usure
irrgulir
e du
disque
de
frein

Dfaill
ance
de
lampl
ificateur
de
freinage

Air
dans
le circuit
de
freinage

Fuite
intern
e au
circuit
de
freinage

Fuite
extern
e au
circuit
de
freinage

Broutemen
ts au
freinage

Vibrations
la
pdale

Pdal
e dure

Pdal
e
molle

Pdal
e longue

Pdal
e au
plancher
Freinage
permane
nt

30A-18

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
II - DIRECTION

Caus
e/
symp
tme

Nivea
u
dhuil
e de
direction
assis
te
insuffisant

Air
dans
le circuit
de
direction
assis
te

Jeu
dans
la
direction

Bruit

Dfa
ut de
pression
en
sortie de
pomp
e

Dfa
ut de
la
tension
de
courroie
dent
ranement

Dtrioration
de la
colon
ne de
direction

Dfa
ut de
montage
de la
colon
ne de
direction

Brouteme
nts

Dfau
t
dassi
stanc
e

basse
vitess
e
dune
direction
assiste
variable
hydra
ulique

Dfa
ut de
la
gestion
lectronique
de
lassi
stanc
e

Vibrations

Mauvais
rappel au
centre du
volant

Dfa
ut
des
angle
s du
train
avant
(angl
e de
chas
se)

30A-19

Grippage
du
rcep
teur
de
freinage
(piston
ou
cylindre)

Dfa
ut
dun
pneumatique

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
Caus
e/
symp
tme

Nivea
u
dhuil
e de
direction
assis
te
insuffisant

Air
dans
le circuit
de
direction
assis
te

Jeu
dans
la
direction

Dfa
ut de
pression
en
sortie de
pomp
e

Dfa
ut de
la
tension
de
courroie
dent
ranement

Dtrioration
de la
colon
ne de
direction

Dfa
ut
des
angle
s du
train
avant
(angl
e de
chas
se)

Dfa
ut de
la
gestion
lectronique
de
lassi
stanc
e
x

Excs
dassi
stanc
e

haute
vitess
e
dune
direction
assistance
variable
hydra
ulique
ou
lectrique
Dfau
t
dassi
stanc
e
dune
direction
assistance
variable
hydra
ulique
ou
lectrique

Dfa
ut de
montage
de la
colon
ne de
direction

30A-20

Grippage
du
rcep
teur
de
freinage
(piston
ou
cylindre)

Dfa
ut
dun
pneumatique

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
Caus
e/
symp
tme

Nivea
u
dhuil
e de
direction
assis
te
insuffisant

Air
dans
le circuit
de
direction
assis
te

Jeu
dans
la
direction

Dfa
ut de
pression
en
sortie de
pomp
e

Dfa
ut de
la
tension
de
courroie
dent
ranement

Dtrioration
de la
colon
ne de
direction

Tirag
e

vitess
e stabilise

Dfa
ut de
montage
de la
colon
ne de
direction

Dfa
ut
des
angle
s du
train
avant
(angl
e de
chas
se)

Dfa
ut de
la
gestion
lectronique
de
lassi
stanc
e

Grippage
du
rcep
teur
de
freinage
(piston
ou
cylindre)

Tirag
e au
freinage

Dfa
ut
dun
pneumatique

III - ROUES ET PNEUMATIQUES

Cause /
symptme

Vibrations

Mauvais
quilibrage
des
pneumatiques

Dfaut
de pression
des
pneumatiques

Dformation
ou
dgradation
des
roues et
pneumatiques

Dfaut
de
la
bande
de roulement
du
pneumatique

Non
conformit de
la taille
des
pneumatiques

Dfaut
de
paralllisme

Train et
suspension
avant

(voir
tableau
Train
et suspension
avant

Shimmy
*
Mauvaise
tenue de
route

30A-21

Freinage
(voir
tableau
Freina
ge

Direction
(voir
tableau
Direct
ion

x
x

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
Cause /
symptme

Mauvais
quilibrage
des
pneumatiques

Dfaut
de pression
des
pneumatiques

Dfaut
de
la
bande
de roulement
du
pneumatique

Dformation
ou
dgradation
des
roues et
pneumatiques

Non
conformit de
la taille
des
pneumatiques

Usure
prmature de
pneumatique

Dfaut
de
paralllisme

(voir
tableau
Train
et suspension
avant
x

Usure
irrgulire de
pneumatique

Train et
suspension
avant

Freinage
(voir
tableau
Freina
ge

Direction
(voir
tableau
Direct
ion

IV - TRAINS ET SUSPENSION
Berceau - train et suspension avant
Caus
e
/
symp
tme

Bruit
Vibrations

Dfor
matio
n de
lamo
rtisseur

Dgr
adation
des
fixations
du
combin
ressortamor
tisseur
sur la
caiss
e

Contact
avec
des
pices
environnante
s

Usur
e de
lamo
rtisseur
de
suspension

Etat
du
ressort
de
suspension

Usur
e de
la
barre
stabilisatrice
ou
des
palier
s

30A-22

Dfa
ut
dalignement
des
trains
avant
et
arrir
e

Dfa
ut de
montage
ou de
serrage
des
pices
du
berceau
ou du
train
avant

Dtrioration
du
rouleme
nt de
porte
moye
u

Dsquilibre
entre
les
suspension
gauche
et
droit
e

Dfa
ut
des
angle
s de
trains
roulants

Freinage
(voir
table
au
Frei
nage

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
Caus
e
/
symp
tme

Dfor
matio
n de
lamo
rtisseur

Dgr
adation
des
fixations
du
combin
ressortamor
tisseur
sur la
caiss
e

Contact
avec
des
pices
environnante
s

Usur
e de
lamo
rtisseur
de
suspension

Etat
du
ressort
de
suspension

Usur
e de
la
barre
stabilisatrice
ou
des
palier
s

Shim
my*
Mauvaise
tenue
de
route

Dfa
ut
dalignement
des
trains
avant
et
arrir
e

Dfa
ut de
montage
ou de
serrage
des
pices
du
berceau
ou du
train
avant

x
x

Dtrioration
du
rouleme
nt de
porte
moye
u

Dsquilibre
entre
les
suspension
gauche
et
droit
e

Dfa
ut
des
angle
s de
trains
roulants

Freinage
(voir
table
au
Frei
nage

x
x

Train et suspension arrire


Caus
e
/
symp
tme

Bruit
Vibration

Dfor
matio
n de
lamo
rtisseur

Dgr
adation
des
fixations
du
combin
ressortamor
tisseur
sur la
caiss
e

Contact
avec
des
pices
environnante
s

Usur
e de
lamo
rtisseur
de
suspension

Etat
du
ressort
de
suspension

Usur
e de
la
barre
stabilisatrice
ou
des
palier
s

30A-23

Dfa
ut
dalignement
des
roues

Dfa
ut de
montage
ou de
serrage
des
pices
du
berceau
ou du
train
avant

Dtrioration
du
rouleme
nt de
porte
moye
u

Dsquilibre
entre
les
suspension
gauche
et
droit
e

Dfa
ut
des
angle
s de
trains
roulants

Freinage
(voir
table
au
Frei
nage

GNRALITS
Comportement vhicule : Diagnostic

30A

L90
Caus
e
/
symp
tme

Dfor
matio
n de
lamo
rtisseur

Dgr
adation
des
fixations
du
combin
ressortamor
tisseur
sur la
caiss
e

Contact
avec
des
pices
environnante
s

Usur
e de
lamo
rtisseur
de
suspension

Etat
du
ressort
de
suspension

Usur
e de
la
barre
stabilisatrice
ou
des
palier
s

Shim
my*
Mauvaise
tenue
de
route

Dfa
ut
dalignement
des
roues

Dfa
ut de
montage
ou de
serrage
des
pices
du
berceau
ou du
train
avant

x
x

Dtrioration
du
rouleme
nt de
porte
moye
u

Dsquilibre
entre
les
suspension
gauche
et
droit
e

Causes possibles

Chasse mauvaise

-Bras fauss

-Longeron fauss
Carrossage plus pivot bon mais:

-Bras fauss

Carrossage mauvais

-Longeron fauss

Pivot mauvais
Carrossage bon mais:

Porte fuse fauss

Pivot mauvais
Pivot bon mais:

Porte fuse fauss

Carrossage mauvais
Variation de paralllisme mauvaise

Voir chasse mauvaise

Parralllisme mauvais de plus de 6mm

Porte-fuse droit ou gauche fauss

30A-24

Freinage
(voir
table
au
Frei
nage

Geometrie train avant


Incidents

Dfa
ut
des
angle
s de
trains
roulants

ELMENTS PORTEURS AVANT


Plaquettes de frein

31A

a Mettre en place les plaquettes neuves en commenant par lintrieur.


Couples de serragem
vis de colonnette
vis de fixation de roue

34 N.m

ATTENTION
- Fixer les cblages du capteur de vitesse de
roue, sils ont t dgrafs (si le vhicule en est
quip).

105 N.m

Lors du remplacement des plaquettes de frein, remplacer imprativement les plaquettes du ct oppos

- Ne pas endommager le flexible de frein.


- Ne pas vriller le flexible de frein.

DPOSE

a Procder dans lordre inverse de la dpose.

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

a Serrer aux couples :

a Dverrouiller le volant de direction.

- la vis de colonnette (34 N.m),


- les vis de fixation de roue (105 N.m).

a Dposer les roues avant.

IMPORTANT
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour
mettre en contact les pistons, les plaquettes et
les disques de frein.

Nota :
Le niveau de liquide de frein doit se situer entre
les repres MINI et MAXI sur le rservoir.

108349

a Dposer la vis (1) infrieure de colonnette.


a Pivoter ltrier vers le haut.
a Dposer les plaquettes.
a Vrifier ltat des lments de freinage.
a Remplacer les pices dfectueuses.
a Nettoyer les supports dtriers et les triers.

REPOSE
a Repousser le piston jusqu ce quil soit au fond de
son alsage.

31A-1

ELMENTS PORTEURS AVANT


Flexible de frein

31A

Matriel indispensable
presse-pdale

1
Couples de serragem
flexible
ltrier

de

frein

sur

flexible de frein sur le


raccord
vis de purge

17 N.m

2
14 N.m
6 N.m

IMPORTANT
Respecter imprativement lordre des oprations
dcrites dans la mthode ci-aprs.
108922

a Dvisser :
- le raccord de la canalisation (1), ce qui libre le
flexible des cannelures,
- le flexible de ltrier (2).
ATTENTION
Contrler ltat du flexible de frein. Remplacer si
ncessaire.

REPOSE
108919

a Reposer le flexible de frein ct trier.

DPOSE

ATTENTION
Ne pas vriller le flexible de frein, mettre les roues
droites car le braquage favorise le montage vrill.

a Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale


de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

Veiller labsence de contact entre le flexible de


frein et les lments environnants.

ATTENTION
Prvoir lcoulement du liquide de frein, pour viter toute dtrioration des pices mcaniques et
de carrosserie dans la priphrie du systme de
freinage.

Nota :
Les flexibles livrs en pices de rechange sont
entours dun ressort pour viter de les vriller lors
du remontage.
a Serrer aux couples :
- le flexible de frein sur ltrier (17 N.m),
- le flexible de frein sur le raccord (14 N.m).
a Positionner lextrmit femelle du flexible de frein sur
la patte de maintien, sans contrainte de vrillage.

31A-2

ELMENTS PORTEURS AVANT


Flexible de frein
a Vrifier que lembout senclenche librement dans les
cannelures de la patte.
a Mettre en place :
- le ressort,
- la canalisation rigide sur le flexible de frein en
veillant ce que le flexible ne se vrille pas en vissant la canalisation rigide.
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gneralits,
Purge du circuit de freinage).
a Serrer au couple la vis de purge (6 N.m).

31A-3

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Etrier de frein

31A

Matriel indispensable

presse-pdale

Couples de serragem
vis de colonnette

34 N.m

flexible de frein

17 N.m

vis de purge
vis de fixation de roue

6 N.m
105 N.m

Lors du remplacement dun disque, remplacer imprativement les plaquettes et le disque du ct oppos.

Nota :
108349

Les triers livrs en pices de rechange sont prremplis.

a Dposer :
- les vis (1) de colonnettes,

DPOSE

- ltrier de frein,

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

- les plaquettes de frein.

ATTENTION
Prvoir lcoulement du liquide de frein, pour viter toute dtrioration des pices mcaniques et
de carrosserie dans la priphrie du systme de
freinage.

a Vrifier ltat des lments de freinage (remplacer


les pices dfectueuses).
a Nettoyer les supports dtriers et les triers.

REPOSE

a Dverrouiller le volant de direction.

a Repousser le piston jusqu ce quil soit au fond de


son alsage.

a Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale


de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

a Mettre en place les plaquettes en commenant par


lintrieur.

a Dposer les roues avant.

a Reposer :

a Dbloquer le flexible de frein sur ltrier de frein.

- ltrier,
- la vis de colonnette.
a Serrer aux couples :
- les vis de colonnette (34 N.m),
- le flexible de frein (17 N.m).
ATTENTION
- Fixer les cblages du capteur de vitesse de
roue, sils ont t dgrafs (si le vhicule en est
quip).
- Ne pas vriller le flexible de frein.
a Reposer les roues.

31A-4

ELMENTS PORTEURS AVANT


Etrier de frein
a Serrer aux couples :
- la vis de purge (6 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).
a Effectuer une purge partielle du circuit de freinage, si
le rservoir de compensation ne sest pas compltement vid au cours de lopration. Sinon effectuer
une purge complte (voir, 30A, Gnralits, Purge
du circuit de freinage).
IMPORTANT
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour
mettre en contact les pistons, les plaquettes et
les disques de frein.

Nota :
Le niveau de liquide de frein doit se situer entre
les repres MINI et MAXI sur le rservoir.

31A-5

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Support d'trier de frein

31A

Couples de serragem
vis de support de ltrier
vis de colonnettes
vis de fixation de roue

105 N.m
34 N.m
105 N.m

Lors du remplacement dun disque, remplacer imprativement les plaquettes et le disque du ct oppos.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
a Dverrouiller le volant de direction.
a Dposer les roues avant.

108350

a Dposer :

- les plaquettes,
- les vis (2) de support dtrier,
- le support dtrier.
a Vrifier ltat des lments de freinage (remplacer
les pices dfectueuses).
a Nettoyer les supports dtriers et les triers.

REPOSE
a Repousser le piston jusqu ce quil soit au fond de
son logement.
a Enduire les vis de support dtrier de produit de type
LOCTITE FRENBLOC avant leur montage.
108349

a Reposer :

a Dposer les vis (1) de colonnettes.

- le support dtrier,

a Suspendre ltrier de frein au ressort de suspension.

- les vis de fixation du support dtrier.


a Serrer au couple les vis de support de ltrier (105
N.m).
a Mettre en place les plaquettes en commenant par
lintrieur.

31A-6

ELMENTS PORTEURS AVANT


Support d'trier de frein
a Reposer :
- ltrier,
- les vis de colonnettes.
ATTENTION
- Fixer le flexible de frein et le cblage du capteur
de vitesse de roue sils ont t dgrafs.
- Ne pas endommager le flexible de frein.
- Ne pas vriller le flexible de frein.
a Serrer au couple les vis de colonnettes (34 N.m).
a Reposer les roues.
a Serrer au couple les vis de fixation de roue (105
N.m).
IMPORTANT
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour
mettre en contact les pistons, les plaquettes et
les disques de frein.

Nota :
Le niveau de liquide de frein doit se situer entre
les repres MINI et MAXI sur le rservoir.

31A-7

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Disque de frein

31A

Couples de serragem
vis de fixation du disque

14 N.m

vis de support dtrier

105 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

Les disques de frein ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usures trop importantes imposent leur remplacement.
Lors du remplacement dun disque de frein, remplacer
imprativement les plaquettes et le disque du ct oppos.

DPOSE

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

108921

a Dverrouiller le volant de direction.


a Dposer

a Dposer les roues avant.

- le support dtrier,
- les vis (2) de fixation du disque,
- le disque.
a Nettoyer les supports dtrier et les triers.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

1
ATTENTION
- Fixer les cblages du capteur de vitesse de
roue, sils ont t dgrafs (si le vhicule en est
quip).
- Ne pas endommager endommager le flexible de
frein.

108350

a Dposer les vis (1) de support dtrier.

- Ne pas vriller le flexible de frein.

a Suspendre lensemble "trier - support dtrier".


a Serrer aux couples :
- les vis de fixation du disque (14 N.m),
- les vis de support dtrier (105 N.m).
a Enduire les vis de support dtrier de produit de type
LOCTITE FRENBLOC avant leur montage.
a Reposer les roues.

31A-8

ELMENTS PORTEURS AVANT


Disque de frein
a Serrer au couple les vis de fixation de roue (105
N.m).
IMPORTANT
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour
mettre en contact les pistons, les plaquettes et
les disques de frein.

Nota :
Le niveau de liquide de frein doit se situer entre
les repres MINI et MAXI sur le rservoir.

31A-9

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Porte-moyeu

31A

Outillage spcialis indispensable


Rou. 604-01

Outil d' immobilisation


des moyeux

Tav. 476

Extracteur de rotule

Tav. 1050-04

Repousse
transmission universel (plateau et griffes, sans
vrin).

Tav. 1420-01

Vrin vis pour outils


Tav.1420,
Tav.105002, Tav.1050-04 et
Tar.1454.

Couples de serragem

boulons de pied damortisseur

105 N.m

boulon de rotule infrieure

62 N.m

crou de rotule de direction

37 N.m

vis de fixation du disque


de frein

14 N.m

crou de moyeu

280 N.m

vis de fixation du support dtrier de frein

105 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

108350

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

6
108921

a Dverrouiller le volant de direction.

a Dposer les vis (1) de support dtrier de frein avant.

a Dposer la roue avant du ct concern.


a Dvisser la patte de fixation du cble du capteur du
vitesse (si le vhicule en est quip).

a Suspendre lensemble trier - support dtrier de


frein avant au ressort de suspension.

a Dclipper le capteur de vitesse de roue (si le vhicule en est quip).

a Dposer :
- lcrou (5) de moyeu laide de loutil (Rou. 60401),
- les vis (6) de fixation du disque,
- le disque,
- lcrou (2) de rotule de direction,
- le boulon (3) de rotule infrieure,

31A-10

ELMENTS PORTEURS AVANT


Porte-moyeu
- les boulons (4) de fixation infrieure damortisseur.
a Extraire les rotules laide de loutil (Tav. 476).
a Dposer le porte-fuse de demi-train avant, en le faisant pivoter vers lintrieur du vhicule ou laide
des outils (Tav. 1050-04) et (Tav. 1420-01) si ncessaire.
IMPORTANT
Veiller ne pas tre bless par le pied damortisseur quand il se retire du porte-fuse.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
Nota :
Enduire les vis de support dtrier de produit de
type LOCTITE FRENBLOC avant leur montage
a Serrer aux couples :
- les boulons de pied damortisseur (105 N.m),
- le boulon de rotule infrieure (62 N.m),
- lcrou de rotule de direction (37 N.m),
- les vis de fixation du disque de frein (14 N.m),
- lcrou de moyeu (280 N.m),
- les vis de fixation du support dtrier de frein
(105 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).
IMPORTANT
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour
mettre en contact les pistons, les plaquettes et
les disques de frein.
a Rgler les trains roulants (voir 30A, Gnralits,
Valeurs et rglages des trains roulants avant).

31A-11

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Roulement de porte-moyeu

31A

Outillage spcialis indispensable


Tav. 1050-04

Repousse
transmission universel (plateau et griffes, sans
vrin).

Tav. 1420-01

Vrin vis pour outils


Tav.1420,
Tav.105002, Tav.1050-04 et
Tar.1454.

Rou. 604-01

Outil d' immobilisation


des moyeux

Tav. 476

Extracteur de rotule

Couples de serragem
boulon de rotule infrieure

62 N.m

crou de rotule de direction

37 N.m

crou de transmission

280 N.m

boulons de pied damortisseur

105 N.m

vis de fixation de disque

14 N.m

vis de support dtrier

105 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

Cette mthode
suivants :

ncessite

lutilisation

des

20786

a Dposer le moyeu, la presse, en prenant appui sur


le moyeu avec un tube de diamtre extrieur 36,5
mm laide dun extracteur (1).

outils

- outil (Tav. 1050-04),

- outil (Tav. 1420-01),


- outil (Rou. 604-01),
- outil (Tav. 476),
- extracteur.
101230

a Extraire du moyeu la bague infrieure laide dun


extracteur mchoires (1).

ATTENTION
Le roulement est instrument, veiller ne pas marquer la cible du capteur de vitesse de roue lors de la
repose (si le vhicule en est quip).

a Placer les mchoires de lextracteur dans la gorge


de la bague intrieure du moyeu pour lextraire.
a Dposer le circlip de maintien du roulement.

DPOSE
a Dposer le porte-moyeu (voir 31A, Elments porteurs avant, Porte-moyeu).

31A-12

ELMENTS PORTEURS AVANT


Roulement de porte-moyeu

31A

REPOSE
a
ATTENTION
Ne pas dplacer le vhicule non quip de ses
transmissions serres au couple sur le moyeu, le
non-respect de cette rgle risque dentraner la
destruction des roulements de roues et l'endommagement de la cible ABS.

ATTENTION
- Vrifier imprativement ltat de la surface du
moyeu et de lalsage du porte-moyeu avant la
repose du roulement. Remplacer le portemoyeu si le porte-moyeu est dfectueux.
Nettoyer :
- les surfaces intrieures et extrieures du roulement neuf, en contact avec le porte-fuse et le
moyeu,

20787

a Dposer le roulement en prenant appui sur la bague


intrieure avec un tube de diamtre extrieur 65
mm.

- les surfaces du porte-fuse en contact avec le


roulement neuf,
- les surfaces du moyeu en contact avec le roulement neuf.

ATTENTION
Ne pas prendre appui sur le porte capteur (si le
vhicule en est quip).

101934

a Reposer le porte capteur (si le vhicule en est quip).


a Positionner le porte capteur (x) soit 35 5 de laxe
vertical du porte moyeu, cette position correspond
au centre du logement (si le vhicule en est quip).

31A-13

ELMENTS PORTEURS AVANT


Roulement de porte-moyeu

31A

a Reposer lensemble "porte-moyeu - roulement moyeu" sur le vhicule (voir 31A, Elments porteurs avant, Porte-moyeu).
a Serrer aux couples :
- le boulon de rotule infrieure (62 N.m),
- lcrou de rotule de direction (37 N.m),
- lcrou de transmission (280 N.m),
- les boulons de pied damortisseur (105 N.m),
- la vis de fixation de disque (14 N.m),
- la vis de support dtrier (105 N.m),
- la vis de fixation de roue (105 N.m).

20788

a Prendre appui sur la bague extrieure du roulement


avec un tube de diamtre extrieur 70 mm.

ATTENTION
Ne pas prendre appui sur la bague intrieure du
roulement pour ne pas dtriorer le roulement
(effort demmanchement trs important).
a Reposer le circlip de maintien du roulement.

20789

a Prendre appui sur la bague intrieure du roulement


avec un tube de diamtre extrieur 50 mm.

31A-14

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur

Matriel indispensable

31A
1

compresseur de ressort

Couples de serragem
crou
damortisseur
pour coupelle ressort

62 N.m

crou damortisseur sur


caisse

44 N.m

boulons de pied damortisseur

105 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

108350

a Dposer les vis (2) de fixation du support dtrier, le


suspendre.
a Dposer les boulons (1) de pied damortisseur.

ATTENTION
Sassurer que les couleurs des ressorts et des
amortisseurs sont identiques aux pices de
rechange.

a Retirer le pied damortisseur du porte-fuse en appuyant sur le porte-fuse.


a Suspendre le porte-fuse.

a Dverrouiller le volant de direction.


a Dbrancher la batterie en commenant par la borne
ngative.
a Dposer les roues avant.
a Dvisser la patte de fixation du cble du capteur du
vitesse (si le vhicule en est quip).
a Dclipper les capteurs de vitesse de roue (si le vhicule en est quip).

108978

a Dposer :
- lcrou de chapelle damortisseur laide dune cl
six pans mle et dune cl oeil ,
- la chapelle (3),
- le combin ressort - amortisseur .

31A-15

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur

31A

a Mettre en place les coupelles appropries sur le


compresseur de ressort et positionner lensemble
sur le ressort.
a Dcoller le ressort des coupelles en comprimant le
ressort.

95435

a
Nota :
108980

a Dposer lcrou de tige damortisseur laide dune


cl six pans mle et dune cl oeil .
a Sparer les diffrents lments constituant le combin "ressort - amortisseur".

REPOSE
a Placer le compresseur de ressort dans un tau.

31A-16

En cas de remplacement du ressort, pour faciliter


le remontage, respecter la position et lorientation
du ressort et des coupelles de loutil.
Appliquer de la graisse entre les extrmites du
ressort et ses butes.

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur

31A

108979

a Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.

31A-17

ELMENTS PORTEURS AVANT


Ressort et amortisseur

31A

108978

a Remplacer imprativement lcrou de tige damortisseur.


a Serrer au couple lcrou damortisseur pour coupelle ressort (62 N.m).
a Dcomprimer le ressort.
108981

a Respecter lordre et le sens de montage des pices


constitutives.

a Retirer le compresseur de ressort.


a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
- Fixer le cblage du capteur de vitesse de roue,
sil ont t dgrafs (si vhicule en est quip).
- Ne pas vriller le flexible de frein.
a Serrer aux couples :
- lcrou damortisseur sur caisse (44 N.m),
- les boulons de pied damortisseur (105 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).
ATTENTION
Brancher la batterie en commenant par la borne
positive, effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Batterie, Dpose - repose).

31A-18

ELMENTS PORTEURS AVANT


Bras infrieur

31A

Outillage spcialis indispensable


Tav. 476

Extracteur de rotule

Sus. 1413

Compresseur
de
silentblocs pour montage de barres antidevers. (ct roue)
Matriel indispensable

vrin d'organes

Couples de serragem
boulons
de
fixation
arrire et avant du bras
infrieur sur le berceau

105 N.m

crou de fixation infrieure du tirant de berceau

62 N.m

vis suprieure du tirant


de berceau

21 N.m

crous de rotule de biellette de renvoi de barre


stabilisatrice

35 N.m

crou de la rotule infrieure

62 N.m

vis de fixation de roue


avant

105 N.m

2
108349

ATTENTION
Ne jamais prendre appui sur le bras infrieur avec
un systme de levage.

107934

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

a Dposer :
- le boulon de rotule infrieure (1),

a Dverrouiller le volant de direction.

- lcrou infrieur de biellette de barre stabilisatrice


(2).

a Dposer :
- la roue avant,

a Extraire la rotule laide de loutil (Tav. 476).

- le pare-boue latral.

a Desserrer la vis suprieure du tirant de berceau (3).


a Dposer :
- lcrou de fixation infrieure du tirant de berceau
(4).
- les boulons de fixation arrire et avant de bras infrieur (5),

31A-19

ELMENTS PORTEURS AVANT


Bras infrieur

31A

REPOSE

- le bras infrieur.

a Procder dans lordre inverse de la dpose.


ATTENTION
Remplacer imprativement les vis de bras.

X1

W1

109835

a Retirer le vrin d'organes.


a Reposer la rotule infrieure dans le porte-fuse.

ATTENTION
Lors de la repose, positionner le bras infrieur
pour obtenir une cte dentraxe (X1) = 24 mm
entre le bas de la rotule (6) du bras infrieur et le
dessous du berceau au niveau du trou au centre
du bras infrieur (W1), pour le serrage des articulations lastiques sans contrainte.
a Mettre en contact le vrin d'organes sur le dessous
du berceau au niveau du trou au centre du bras infrieur (W1).
a Descendre le vrin d'organes de (X1) = 24 mm.
a Poser le bas de la rotule (6) du bras infrieur sur le
vrin d'organes sans modifier le rglage.
a Serrer au couple les boulons de fixation arrire et
avant du bras infrieur sur le berceau (105 N.m)
dans cette position.

31A-20

ELMENTS PORTEURS AVANT


Bras infrieur
a Reposer et serrer aux couples :
- lcrou de fixation infrieure du tirant de berceau (62 N.m),
- la vis suprieure du tirant de berceau (21 N.m),
- les crous de rotule de biellette de renvoi de
barre stabilisatrice ( 35 N.m),
- lcrou de la rotule infrieure (62 N.m),
- les roues avant et les vis de fixation de roue
avant (105 N.m).
Nota :
Mettre en place la biellette de la barre stabilisatrice avec loutil (Sus. 1413) et ladaptateur
(Sus.1734).

ATTENTION
Rgler les trains roulants (voir 30A, Gnralits,
Valeur et rglages des trains roulant avant).

31A-21

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Barre stabilisatrice

31A

Outillage spcialis indispensable


Sus. 1413

Compresseur
de
silentblocs pour montage de barres antidevers. (ct roue)

Matriel indispensable
vrin d'organes

4
Couples de serragem

crous de biellette de
barre stabilisatrice

14 N.m

vis de paliers centraux


de barre stabilisatrice

105 N.m

109145

a Dposer :
- les crous (3) de paliers centraux de la barre stabilisatrice,
- les vis (4) de paliers centraux de la barre stabilisatrice (vis de fixation arrire du berceau),

DPOSE

- les crous infrieurs (5) de biellette de la barre stabilisatrice,

- la barre stabilisatrice.
a Vrifier ltat des paliers centraux et des biellettes,
les remplacer si ncessaire.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

1
ATTENTION
Remplacer imprativement les vis de berceau.
108351

a Dposer les crous spciaux (1) de fixation de


lcran thermique.
a Dcaler lgrement lcran thermique (2) pour pouvoir devisser lcrou de palier droit de la barre stabilisatrice.

ATTENTION
Positionner premirement les paliers centraux
avec leur vis.
Lever les bras infrieur laide dun vrin
d'organes.
Mettre en place la biellette de la barre stabilisatrice avec loutil (Sus. 1413) et loutil (Sus. 1734).

ATTENTION
Remplacer imprativement tout cran thermique
dtrior.

31A-22

ELMENTS PORTEURS AVANT


Barre stabilisatrice
a Serrer aux couples :
- les crous de biellette de barre stabilisatrice (14
N.m),
- les vis de paliers centraux de barre stabilisatrice (105 N.m).
ATTENTION
Respecter imprativement lordre de serrage de
la barre stabilisatrice.

31A-23

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train

31A

DPOSE

Outillage spcialis indispensable


Mot. 1199-01

Coupe tube d'chappement

Tav. 476

Extracteur de rotule

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

IMPORTANT
- Lors de cette opration, arrimer le vhicule au
pont lvateur laide dune sangle de scurit, pour viter un dsquilibre.

Matriel indispensable
sangle de scurit

- Pour la procdure de mise en place de lasangle de scurit, voir 02A, Moyens de levage,
Pont prise sous caisse : scurit.

bloque-volant
vrin d'organes

a Mettre les roues droite.

Couples de serragem
vis de fixation de berceau

105 N.m

vis suprieures du tirant


de berceau

21 N.m

crous de rotules de
direction

37 N.m

boulons de rotules infrieures

62 N.m

vis de biellette de
reprise de couple sur le
berceau

65 N.m

vis de biellette de
reprise de couple sur
BV

35 N.m

vis de chape rabattable

21 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

a Mettre en place le bloque-volant.


a Dposer, dans lhabitacle, la vis et lcrou de chape
rabattable.
a Sangler le radiateur sur la traverse suprieure avant.
a Dposer
- les roues,
- les deux pare-boue latraux.

3
4

ATTENTION
Ne jamais prendre appui sur le bras infrieur avec
un systme de levage.

108351

a Dclipper et dbrancher la sonde oxygne (3).


a Couper le tube dchappement (4) 130 cm du collecteur dchappement laide de loutil (Mot. 119901).

IMPORTANT
Les catalyseurs contiennent des fibres cramique ; elles sont contenues lintrieur dune unit
close et ne peuvent pas se disperser. Il est interdit de percer ou dcouper des catalyseurs.

31A-24

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train

31A

DIRECTION ASSISTEE
a Mettre en place une pince-durit sur le tuyau basse
pression, pour limiter lcoulement du liquide de direction assiste.
a Dvisser :
- la vis de fixation du tuyau basse pression sur le berceau,
- le raccord du tuyau haute pression sur la valve de
rotation,
- le raccord du tuyau basse pression sur la valve de
rotation.

107926

2
107924

8
9

6
108353

a Dposer :
- les vis suprieures de tirant de berceau (7),

10

- les crous du pot dchappement au niveau du collecteur dchappement (5),


- le silentbloc du pot dchappement au niveau du
catalyseur,
- le pot dchappement du collecteur la coupe,

107921

a Dposer les vis (9) et (10) de fixation de la biellette


de reprise de couple sur le moteur.
a Mettre un vrin d'organes sur le protecteur moteur
fix laide dune sangle de scurit.

- les crous de rotule de direction (8),


- les boulons de rotules infrieures (6).
a Extraire les quatre rotules laide de loutil (Tav.
476).

a Dposer :

31A-25

- les vis de fixation du berceau sur la caisse (2) et (1),

ELMENTS PORTEURS AVANT


Berceau de train

31A

a Serrer dans lordre et aux couples :

- le berceau.

- les vis de fixation de berceau (105 N.m),


- les vis suprieures du tirant de berceau (21
N.m),

ATTENTION
Respecter imprativement lordre de serrage du
berceau.
a Mettre le manchon de rfrence 77 03 083 443 avec
du "mastic pour tanchit de raccord sur tuyaux
dchappement" sur la coupe du tube dchappement.
a Serrer aux couples :
- les crous de rotules de direction (37 N.m),
- les boulons de rotules infrieures (62 N.m),

109146

a Retirer les quipements du berceau.

- les vis de biellette de reprise de couple sur le


berceau (65 N.m),

REPOSE
- les vis de biellette de reprise de couple sur BV
(35 N.m),
- les vis de chape rabattable (21 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).

ATTENTION
Rgler les trains roulants (voir 30A, Gnralits,
Valeur et rglages des trains roulant avant).

11

DIRECTION ASSISTEE
109241

a Mettre deux tiges filetes M12 (11) de loutil (Tav.


1747) dans lemplacement des vis de fixation avant
du berceau, pour guider le berceau lors de sa repose.
ATTENTION
- Vrifier le positionnement du radiateur sur la
traverse infrieure.
- Mettre les roues droite.
- Remplacer imprativement les vis de berceau,
la vis et lcrou de chape rabattable.

a Remplir le circuit dhuile de direction assiste (type :


ELFRENAULTMATIC D2).
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur arrt dans un premier temps.
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur en fonctionnement.
a Parfaire le niveau dhuile dans le rservoir.
a Sassurer de labsence de fuite.

a Procder dans lordre inverse de la dpose.

31A-26

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Tuyau rigide de frein

33A

II - TUYAU RIGIDE DE FREIN ARRIRE DROIT


Matriel indispensable
presse-pdale

4
3

Couples de serragem
raccord de tuyau rigide
de frein au niveau du
train arrire

14 N.m

raccord de tuyau rigide


de frein au niveau du
cylindre de frein

14 N.m

108928

Les tuyaux comportent une partie rigide et une partie


flexible.

a Dvisser :
- le tuyau rigide de frein au niveau du train arrire (3),
- le tuyau rigide de frein au niveau du cylindre de
frein (4).

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
a Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale
de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

a Dclipper le tuyau rigide de frein du train arrire.


a Dposer le tuyau rigide de frein.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
a Serrer aux couples :

I -TUYAU RIGIDE DE FREIN ARRIRE GAUCHE

- le raccord de tuyau rigide de frein au niveau du


train arrire (14 N.m),

- le raccord de tuyau rigide de frein au niveau du


cylindre de frein (14 N.m).

ATTENTION
Ne pas vriller le flexible de frein.
Veiller labsence de contact entre le flexible de
frein et les lments environnants.
Remplacer imprativement les agrafes de fixation
des tuyaux rigides de frein.

108927

a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,


Purge du circuit de freinage).

a Dvisser :
- le tuyau rigide de frein au niveau du train arrire (1),
- le tuyau rigide de frein au niveau du cylindre de
frein (2).
a Dclipper le tuyau rigide de frein du train arrire.
a Dposer le tuyau rigide de frein.

33A-1

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Garniture de frein arrire

33A

DIRECTION MANUELLE, et CHAUFFAGE ORDINAIRE

Couples de serragem
crou de moyeu arrire

175 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

IMPORTANT
Effectuer le remplacement des garnitures par train
complet, ne jamais monter de garnitures de marques et de qualits diffrentes.

DPOSE

Composition du frein (rattrapage automatique


incrment).

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

a Dtendre au maximum les cbles de frein main.

a Dposer le tambour de frein (voir 33A, Elments


porteurs arrire, Tambour de frein).

B
3
4

D
C
2
98992

(A)

Segment primaire

(B)

Segment secondaire

(C)

Point fixe

(D)

Pied de segment de frein

a Dposer le ressort infrieur (2) avec une pince pour


segment de frein.

(F)

Rattrapage de jeu automatique

a Positionner une pince sur les pistons de cylindre rcepteur.

(1)

Ressort de rappel suprieur

(2)

Ressort de rappel infrieur (de


pied)

(3)

Maintien latral

(4)

Ressort de rappel du levier de


frein main

(5)

Ressort du systme de rattrapage de jeu incrment

98993

33A-2

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Garniture de frein arrire

33A

DIRECTION MANUELLE, et CHAUFFAGE ORDINAIRE


a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
Les constituants du mcanisme de frein sont particulier au ct droit et au ct gauche, il est
impratif de ne pas les panacher.

Nota :

Sur le frein ct gauche : le pas de vis est


droite.

Sur le frein ct droit : le pas de vis est gauche

5
RGLAGE

3
B

X1

A
D
C
98994

a Dposer :
- le ressort suprieur de maintien (1) en le dcrochant dabord de la garniture arrire avec une pince
pour segment de frein,
- le ressort du systme de rattrapage de jeu incrment (5),
- les maintiens latraux (3) en maintenant la tige de
liaison au contact du flasque de frein,
- le levier de rattrapage de jeu incrment (F),
a Retirer alternativement chaque pied de segment (D)
du point fixe (C).

98992

a A laide dun tournevis, ajuster le rglage diamtral


des segments par la biellette pour obtenir un diamtre (X1) de 179,4 mm 0,25.
a Effectuer le mme rglage sur lautre ct.

a Dgrafer le cble de frein de parking de la garniture.


a Dposer les garnitures (B) et (A).
a Dpoussirer les tambours et les flasques avec du
nettoyant frein.

REPOSE
a Graisser lgrement le filetage de la biellette dappui
(F).

33A-3

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Garniture de frein arrire
DIRECTION MANUELLE, et CHAUFFAGE ORDINAIRE

98992-2

a Rgler le frein main si le levier reste en appui entre


le premier et le deuxime cran de la course du levier
de frein de parking (voir 37A, Commandes dlments mcaniques, Cbles de frein de stationnement).
a Reposer le tambour.
a Rgler les garnitures par des applications rptes
sur la pdale de frein.
a Sassurer du bon fonctionnement du Rattrapage
automatique incrment ("clic" caractristique au niveau des tambours).
a Serrer aux couples :
- lcrou de moyeu arrire (175 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).

33A-4

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Garniture de frein arrire

33A

DIRECTION ASSISTEE, et CONDITIONNEMENT AIR

DPOSE
Couples de serragem
crou de moyeu arrire

175 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

Composition du frein (rattrapage automatique


incrment).

F
1

3
5

A
86561

a Dtendre au maximum les cbles de frein main.


a Dposer :
- le tambour de frein (voir 33A, Elments porteurs
arrire, Tambour de frein),

D
C

- le ressort infrieur (1), puis le ressort suprieur (2)


avec une pince pour segment de frein.

108343

(A)

Segment primaire

(B)

Segment secondaire

(C)

Point fixe

(D)

Pied de segment de frein

(F)

Rattrapage de jeu automatique

(1)

Ressort de rappel infrieur (de


pied)

(2)

Ressort de rappel suprieur

(3)

Maintien latral

(4)

Ressort de rappel du levier de


frein main

(5)

Ressort du systme de rattrapage de jeu incrment

IMPORTANT
Effectuer le remplacement des garnitures par
train complet, ne jamais monter de garnitures de
marques et de qualits diffrentes.
a Poser une pince sur les pistons des cylindres rcepteurs.

33A-5

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Garniture de frein arrire

33A

DIRECTION ASSISTEE, et CONDITIONNEMENT AIR

R
E
T

F
B

86559

a Dposer du segment primaire :


- le ressort (G),
- le levier de rglage (H).
a Dpoussirer les tambours et les flasques avec du
nettoyant frein.
86560

a Dposer :

REPOSE

- les ressorts (R) de maintien latral des segments


en maintenant le tige de liaison (T) au contact du
flasque de frein (E),

a Graisser lgrement le filetage de la biellette dappui.

- le segment primaire (A),

ATTENTION
Les constituants du mcanisme de frein sont particulier au ct droit et au ct gauche, il est
impratif de ne pas les panacher.

- la biellette (F),
- le segment secondaire (B).
a Dsaccoupler le cble de frein main du levier de
frein main.

Nota :
Sur le frein ct gauche : le pas de vis est
droite.
Sur le frein ct droit : le pas de vis est gauche
a Reposer sur le segment primaire :
- le levier de rglage,
- le ressort.
a Refixer le cble de frein main sur le segment secondaire.
a Mettre en place :
- le segment secondaire et le fixer,

33A-6

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Garniture de frein arrire
DIRECTION ASSISTEE, et CONDITIONNEMENT AIR
- la biellette dappui en orientant le dcrochement du
poussoir filet ct levier de rglage,
- le segment primaire et le fixer.
a Dposer les pinces sur les pistons des cylindres rcepteurs, puis reposer :
- le ressort suprieur,
- le ressort infrieur.

RGLAGE

86557

a A laide dun tournevis, ajuster le rglage diamtral


des segments par la biellette pour obtenir un diamtre de 202,45 mm 0,25
a Effectuer le mme rglage sur lautre ct.
a Rgler le frein main si le levier reste en appui entre
le premier et le deuxime cran de la course du levier
de frein de parking (voir 37A, Commandes dlments mcaniques, Cbles de frein de stationnement).
a Reposer le tambour.
a Rgler les garnitures par des applications rptes
sur la pdale de frein.
a Sassurer du bon fonctionnement du Rattrapage
automatique incrment ("clic" caractristique au niveau des tambours).
a Serrer aux couples :
- lcrou de moyeu arrire (175 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).

33A-7

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Cylindre de frein

33A

a Serrer aux couples :


- les vis de fixation du cylindre sur plateau de
frein (14 N.m),

Couples de serragem
vis de fixation du cylindre sur plateau de frein

14 N.m

- le raccord de canalisation rigide sur le cylindre


rcepteur (14 N.m),

raccord de canalisation
rigide sur le cylindre
rcepteur

14 N.m

- la vis de purge (6 N.m),


- lcrou de tambour (175 N.m),
- et les vis de fixation roue (105 N.m).

vis de purge

6 N.m

crou de tambour

175 N.m

vis de fixation roue

105 N.m

a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,


Purge du circuit de freinage).
a Rgler les garnitures par des applications rptes
sur la pdale de frein.
a Vrifier la pression de coupure (voir 37A, Commandes dlments mcaniques, Compensateur de
freinage).

DPOSE
a Dposer :
- le tambour de frein (voir 33A, Elments porteurs
arrire, Tambour de frein),
- le ressort de rappel suprieur laide dune pince
de segments de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Garniture de frein arrire).
a Ecarter les segments.

108341

a Dvisser :
- le raccord (1) de canalisation rigide sur le cylindre
rcepteur (prvoir lcoulement du liquide de frein),
- les vis (2) de fixation du cylindre sur le plateau de
frein.
a Dposer le cylindre de frein.

REPOSE
a Dpoussirer les tambours, les garnitures et les plateaux de frein avec du nettoyant pour frein.
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

33A-8

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Tambour de frein

a Rgler le frein main si le levier reste en appui entre


le premier et le deuxime cran de la course du levier
de frein de parking (voir 37A, Commandes dlments mcaniques, Cbles de frein de stationnement).

Outillage spcialis indispensable


Tav. 1050-04

Repousse
transmission universel (plateau et griffes, sans
vrin).

Tav. 1420-01

33A

a Mettre en place :
- le tambour,

Vrin vis pour outils


Tav.1420,
Tav.105002, Tav.1050-04 et
Tar.1454.

- lcrou.
a Serrer au couple lcrou de moyeu (17,5 daN.m).
a Mettre en place le bouchon de moyeu.
a Rgler les garnitures par des applications rptes
sur la pdale de frein.

Couples de serragem
crou de moyeu

17,5 daN.m

vis de fixation de roue

10,5 daN.m

IMPORTANT
Les deux tambours de freins doivent tre de
mme diamtre, la rectification dun tambour
entrane obligatoirement celle de lautre. Le diamtre maximal est grav dans le tambour.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

a Reposer la roue et serrer au couple les vis de fixation de roue (10,5 daN.m).

a Desserrer le levier de frein de parking.

3
2
1

109374

a Dposer :
- la roue concerne,
- le bouchon de moyeu (1) laide dun burin et dun
marteau,
- lcrou de moyeu (2),
- le tambour (3) laide des outils (Tav. 1050-04) et
(Tav. 1420-01), si ncessaire.

REPOSE
a Dpoussirer les tambours, les garnitures et les flasques laide dun nettoyant pour frein.

33A-9

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Roulement

33A

a Serrer aux couples :


- lcrou de moyeu (17,5 daN.m),

Couples de serragem
crou de moyeu

17,5 daN.m

vis de fixation roue

10,5 daN.m

- la vis de fixation roue (10,5 daN.m).

CONTRLE
a Vrifier laide dun comparateur fix sur le tambour
que le jeu axial soit compris entre 0 et 0,03 mm
maxi.

DPOSE
a Dposer le tambour (voir 33A, Elments porteurs
arrires, Tambour de frein).

2
1

109373

a Extraire du moyeu :
- le clips de maintien du roulement (1),
- le roulement (2) laide dun tube de diamtre extrieur 49 mm et dune presse.
Nota :
Vrifier que le tube appuie bien sur la bague
extrieur du roulement.

REPOSE
a Monter le roulement jusqu son appui sur lpaulement laide dun tube de diamtre extrieur 50 mm
et dune presse.
a Mettre en place :
- un clips neuf,
- le tambour sur la fuse pralablement huile (voir
33A, Elments porteurs arrires, Tambour de
frein).

33A-10

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ressort

33A

Matriel indispensable
vrin d'organes

Couples de serragem
vis de fixation infrieur
damortisseur

105 N.m

vis de roues

105 N.m

Lors du dmontage, reprer les couleurs des amortisseurs et des ressorts pour sassurer de la conformit
des pices remonter.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
108924

a Dposer les roues arrire.

a Dposer le ressort (3) avec son appui infrieur.


ATTENTION
Si lappui suprieur est dclipp, remplacer
lappui suprieur.

ATTENTION
Faire un ct la fois.

REPOSE
2

a Reposer :

1
108341

- lappui infrieur sur le train arrire (bien positionner


le guide),

a Mettre loutil vrin d'organes(2) en contact, avec


une cale, sous la coupelle de ressort, sans mettre
celui-ci en contrainte..
a Reprer la position de montage du ressort.
a Dposer la vis (1) de fixation infrieur de lamortisseur.
a Retirer loutil vrin d'organes.

- le ressort avec son appui suprieur dans leur logement repr, en commanant par le haut.
a Mettre loutil vrin d'organes en contact, avec une
cale, sous la coupelle du ressort.
a Comprimer le train arrire pour pouvoir presserrer la
vis de fixation infrieure damortisseur.
ATTENTION
Le serrage des fixations damortisseurs se fait
uniquement avec les roues du vhicule au sol.
a Retirer loutil vrin d'organes.
a Reposer la roue arrire.
a Descendre le pont lvateur pour mettre les roues
en contact avec le sol.

33A-11

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ressort
a Serrer au couple la vis de fixation infrieur
damortisseur (105 N.m) et les vis de roues (105
N.m).

33A-12

33A

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Amortisseur

33A

Couples de serragem
crous suprieurs de
fixation des amortisseurs

14 N.m

vis infrieures de fixation des amortisseurs

105 N.m

vis de fixation de roues

105 N.m

3
Lors du dmontage, reprer les couleurs des amortisseurs et des ressorts pour sassurer de la conformit
des pices remonter.
108341

a Soulever le vhicule et dposer la vis infrieure


damortisseur (3).

ATTENTION
- Ne jamais prendre appui sur le train arrire avec
un systme de levage.

a Dposer lamortisseur.

- Lors du remplacement dun amortisseur, remplacer imprativement lamortisseur du ct oppos.

ATTENTION
Faire un ct la fois.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose
a Presserrer la fixation infrieure de lamortisseur.
ATTENTION
Le serrage des fixations damortisseurs se fait
uniquement avec les roues du vhicule au sol.

1
2

a Positionner la tte damortisseur dans son logement.


a Descendre le pont lvateur pour mettre les roues
en contact avec le sol.
a Aligner la tte damortisseur avec le perage dans le
coffre.
108340

a Mettre le vhicule sur ses roues, dposer dans le


coffre :
- la garniture de passage de roue,
- lcrou (1) et le coussinet lastique (2).

a Reposer lcrou de fixation suprieur de lamortisseur.


a Presserrer lcrou de fixation suprieur de lamortisseur.
a Rpter lopration du ct oppos.
a Serrer aux couples :
- les crous suprieurs de fixation des amortisseurs (14 N.m) tout en tenant la tte de vis,
- les vis infrieures de fixation des amortisseurs
(105 N.m),
- les vis de fixation de roues (105 N.m).
a Reposer la garniture de passage de roue.

33A-13

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ensemble du train arrire

33A

L90, et K7J ou K7M

Matriel indispensable
sangle de scurit
presse-pdale
vrin d'organes

Couples de serragem
vis de
paliers

fixation

des

62 N.m

vis de fixation des plateau de frein

80 N.m

raccords de tuyaux
rigide sur les cylindres
de frein

14 N.m

raccords de tuyaux
rigide de frein sur les
flxibles

14 N.m

10

98992

a Sortir les cbles de frein de stationnement (8) en


poussant le levier (9) laide dune pince et dun
tournevis.

crous de tambour

175 N.m

a Dclipper les cbles de frein de stationnement (10).

fixations infrieures des


amortisseurs

105 N.m

a Dvisser les capteurs de vitesse de roue (si le vhicule en est quip).

vis de fixation de roue

105 N.m

a Dclipper les cbles de vitesse de roue du train arrire (si le vhicule en est quip).

DPOSE
a Dverrouiller le frein de stationnement.
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
IMPORTANT
- Lors de cette opration, arrimer le vhicule au
pont lvateur laide dune sangle de scurit, pour viter un dsquilibre.
- Pour la procdure de mise en place de la sangle de scurit, voir 02A, Moyens de levage,
Pont prise sous caisse : scurit.
a Dposer :
- les roues arrire,
- les tambours de frein (voir 33A, Elments porteurs arrire, Tambour de frein).
a Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale
de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

33A-14

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ensemble du train arrire

33A

L90, et K7J ou K7M

11
12
2
5
1

108926

108924

a Dvisser les raccords de tuyaux rigides sur les flexibles de frein (1).

a Dposer le ressort (5) avec son appui infrieur.

a Dtacher la tige de compensateur (2) du train arrire


(si le vhicule en est quip).

a Desserrer les raccords de tuyaux rigides de frein


(12) sur les cylindres de frein
a Dposer les plateau de frein (11).
a Procder de mme pour lautre ct.

ATTENTION
Si lappui suprieur est dclipp, remplacer
lappui suprieur.

6
108341

a Mettre loutil vrin d'organes(3) en contact avec


une cale, sous la coupelle de ressort droit, sans mettre celui-ci en contrainte.
a Reprer la position de montage du ressort.
a Dposer la vis de fixation infrieure de lamortisseur
(4) laide dune douille longue.

a Retirer loutil vrin d'organes.


108931

a Placer loutil vrin d'organes(3) au centre du train


arrire.
a Arrimer le train arrire au vrin d'organes laide
dune sangle de scurit(6).

33A-15

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Ensemble du train arrire

33A

L90, et K7J ou K7M


a Serrer aux couples :
- les vis de fixation des paliers (62 N.m),
- les vis de fixation des plateau de frein (80 N.m),
- les raccords de tuyaux rigide sur les cylindres
de frein (14 N.m),

- les raccords de tuyaux rigide de frein sur les


flxibles (14 N.m).
a Reposer les cbles de frein de stationnement.
a Vrifier que les arrts des cbles de frein de stationnement soient correctement engags dans leur logement.

a Reposer :
- les tambours,
- les appuis sur les ressorts,

108923

a Desserrer les vis de paliers (7).

- les ressorts dans leur logement.

a Descendre le train arrire avec le vrin d'organes.

a Remettre en place les cbles et les capteurs de vitesse de roue.

REPOSE

a Rebrancher les cblages de lunit de commande de


frein de stationnement sur le palonnier.
a Mettre loutil vrin dorganes en contact avec une
cale sous la coupelle du ressort.
a Comprimer le train arrire.
a Reposer les fixations infrieures damortisseur.

ATTENTION
Faire un ct la fois.

ATTENTION
Le serrage des fixations damortisseurs se fait
uniquement avec les roues du vhicule au sol.

108932

a Sangler le train arrire sur loutil vrin d'organes.


a Positionner le train sous le vhicule.
a Positionner les centreurs des paliers en face des
trous de centrage.
a Reposer les vis de fixation en commenant par le palier gauche.

a Reposer les roues arrire.


a Descendre le pont lvateur.
a Serrer aux couples :

a Positionner les canalisations de frein dans leur logement.

- les crous de tambour (175 N.m),

a Retirer la sangle de scurit et le vrin d'organes.

- les fixations infrieures des amortisseurs (105


N.m),

a Reposer les plateau de frein.

- les vis de fixation de roue (105 N.m).

33A-16

ELMENTS PORTEURS ARRIRE


Serrage en position du train

33A

Matriel indispensable
sangle de scurit
vrin d'organes

Couples de serragem
boulons de fixation des
articulations

125 N.m

DPOSE
3312

a Dbloquer lcrou de larticulation lastique.


a Dposer lensemble du train arrire (voir 33A, Elments porteurs arrire, Ensemble du train arrire.

a Positionner le train arrire laide de loutil vrin


d'organes, pour obtenir une cote entre le centre du
moyeu arrire et le longeron arrire correspondant
une une longueur de 8,2 mm 3.
a Serrer au couple les boulons de fixation des articulations (125 N.m).

IMPORTANT
- Lors de cette opration, arrimer le vhicule au
pont lvateur laide dune sangle de scurit, pour viter un dsquilibre.
- Pour la procdure de mise en place de la sangle de scurit, voir 02A, Moyens de levage,
Pont prise sous caisse : scurit.

108932

a Dposer :
- les boulons de fixation (1),
- les paliers (2).

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose
a Lopration est ralise avec la fixation infrieure
des amortisseurs dpose.

33A-17

ROUES ET PNEUMATIQUES
Pression de gonflage : Identification

35A

I -GONFLAGE
Pression de gonflage froid (bar).

Jante

ATTENTION
En cas de contrle de la pression chaud, tenir
compte de laugmentation de la pression de 0,2 0,
3 bar et ne jamais dgonfler.

Pression de gonflage en utilisation normale (en


bar)

Pneumatique

Avant

Arrire

5,5 J 14

165/80 R14

6 J 15

185/65 R15

1,9

2,1

6 J 15*

185/65 R15

1,9

2,1

*Jante aluminium
II - CONTROLE ET MISE EN CONFORMITE
Couple de serrage des vis de fixation de roues (10,5
daN.m).
Voile de jante maximal contrl sur le diamtre extrieur de la jante :
- jante tle : 0,8 mm,
- jante aluminium : 0,3 mm.
Faux rond maximal contrl sur la face de la jante : 0,7
mm.
Dport de roue :
- jante tle : 44 mm,
- jante aluminium : 47 mm.
Pour le montage des chanes, voir Notice dutilisation
du vhicule.

35A-1

ROUES ET PNEUMATIQUES
Jante : Identification
Le marquage didentification des jantes se prsente
sous deux formes:
- marquage grav pour les jantes tle,
- marquage de fonderie pour les jantes aluminium.
Il permet de connatre les principaux critres dimensionnels de la jante.
Ce marquage peut tre :
- complet, par exemple 5 1/2 J 144 CH 36 ;
- simplifi, par exemple 5 1/2 J14.

Type de roue

5,5 J14

Largeur (en pouces)

5,5

Profil du bord de jante

Diamtre nominal (en pouces)

14

Nombres de trous

Profil daccrochage du pneumatique

CH

Dport (en mm)

36

100988

Les vis de roues sont inscrites sur un diamtre de 100


mm (quatre vis de fixation).
les vis fixant les roues en alu ne peuvent tre utilises
pour fixer des roues en tle.
Le voile maximal est mesur sur le bord de la jante.

35A-2

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Identification des pneumatiques
Exemple
de
marquage
didentification
pneumatique : 205/55 R 16 91 V.

dun

101008

205

Largeur du pneumatique en mm (l)

55

Rapport h/l

Structure radiale

16

Diamtre intrieur exprim en pouces (d)

91

Indice de charge

Indice de vitesse

Correspondance des indices de vitesse :


Vitesse maximale

km/h

170

180

190

200

210

240

ZR

suprieur
240

35A-3

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES
Equilibrage
I -CONDITIONS PRALABLES LQUILIBRAGE
DES ROUES

35A

Pour reproduire un montage de roue identique celui


du vhicule, mettre imprativement en place sur lquilibreuse de roue un centreur cylindrique de diamtre 60
mm.

Lquilibrage des roues est une opration de mesure.


Plusieurs conditions doivent tre runies pour obtenir
un rsultat fiable en une seule opration.
Lquilibreuse doit tre installe conformment aux instructions de son fabricant.

Ne jamais graisser laxe filet.


Vrifier ltat des lments dappui, de centrage et de
fixation.
Remplacer les pices dfectueuses (voir prconisations du fabricant de la machine).
La roue et lquilibreuse doivent tre propres.
1 - Roue
Nettoyer les faces dappui et de centrage.
Eliminer les gravillons coincs dans les sculptures du
pneu.
Nettoyer les roues.

105870

2 - Equilibreuse
Veiller conserver propre la surface dappui de lquilibreuse et tous les accessoires de centrage (bague,
plateau de pousse, etc...).

3
1

II - DPOSE ET QUILIBRAGE DES ROUES

4
1 - Ressenti du conducteur
Un mauvais quilibrage provoque des vibrations dans
le volant et/ou dans le plancher du vhicule.
Ces vibrations apparaissent entre 90 et 150 km/h.

ATTENTION
Effectuer obligatoirement un essai sur route de 2
km minimum avant lopration dquilibrage des
roues, pour liminer un plat form sur la bande de
roulement suite limmobilisation du vhicule.

105871

Aprs le roulage :
- lever immdiatement le vhicule,

Le montage de roue raliser sur lquilibreuse est le


suivant :

- laisser les quatre roues pendantes,

- (1) plateau de lquilibreuse,

- librer le frein de parking.

- (2) bague de diamtre 60 mm,

Dmonter les roues en positionnant les valves en haut.


Nettoyer imprativement les surfaces dappui des
roues, des disques, et des moyeux.

- (3) roue,
- (4) dispositif de serrage de la roue.

35A-4

ROUES ET PNEUMATIQUES
Equilibrage
A la mise en service de lquilibreuse et lors de lentre
des paramtres spcifiques la roue, choisir le mode
dquilibrage fin .

35A

- fixes par crochets (plats) ou auto-adhsives pour les


jantes en aluminium.

6
88659
100681

Positionner sur lquilibreuse la roue valve en haut puis


effectuer le serrage.
Vrifier que la roue ne prsente pas de dformations
dues des chocs accidentels. Si ctait le cas, procder au remplacement des lments prsentant une dformation.
Supprimer les gravillons ventuellement coincs dans
les sculptures du pneumatique.
Mettre en marche lquilibreuse et vrifier lquilibrage
de la roue qui doit tre infrieur 5 g en dynamique et
10 g en statique.
Si ce nest pas le cas, supprimer les anciennes masses
dquilibrage et refaire la procdure dquilibrage de la
roue pour afficher une valeur infrieure 5 g sur chaque plan de la roue et une valeur infrieure 10 g en
statique.
Reproduire cette opration sur les autres roues du vhicule.
2 - Masses dquilibrage
Dans certain pays, lutilisation des masses en plomb
est interdite, il est prconis en remplacement lutilisation de masse en ZAMAC.
Utiliser exclusivement les masses fournies en
rechange :
- fixes par crochets sur les jantes tle (crochets incorpors la masse),

35A-5

(5)

Jante tle

(6)

Jante aluminium

ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction

36A

DIRECTION MANUELLE
Outillage spcialis indispensable
Tav. 476

Extracteur de rotule
Matriel indispensable

vrin d'organes

Couples de serragem
vis de berceau de train

105 N.m

vis du support de
reprise de couple sur la
bote de vitesses

105 N.m

vis de botier de direction

105 N.m

crou de rotule de direction

37 N.m

vis de chape rabattable

21 N.m

vis de fixation de roues

105 N.m

107926

a Dposer :
- le protecteur sous moteur,
- les roues avant,

DPOSE

- les pare-boue latraux,

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

- les crous (6) de la descente dchappement au niveau du collecteur dchappement,

a Mettre les roues droites.

- les rotules de direction laide de loutil (Tav. 476).

a Dposer la vis de chape rabattable ( ct du pdalier).

- les vis de fixation du botier de direction.

1
2

107921

a Desserrer la vis (1) de fixation du support.


a Dposer la vis (2) de fixation de reprise de couple
sur la bote de vitesses.
a Pivoter le support (3).

36A-1

ENSEMBLE DIRECTION
Botier de direction

36A

DIRECTION MANUELLE

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
Vrifier lenclenchement infrieur du radiateur sur
la traverse avant du berceau de train lors de sa
repose.

a Serrer aux couples :

- les vis de berceau de train (105 N.m),


- les vis du support de reprise de couple sur la
bote de vitesses (105 N.m),
108934

- les vis de botier de direction (105 N.m),

a Mettre un vrin d'organes(4) pour soutenir larrire


du berceau de train.

- lcrou de rotule de direction (37 N.m),

a Remplacer les deux vis de fixation avant du berceau


de train par deux tiges de loutil (TAV. 1747) (5) pour
descendre lgrement lavant du berceau de train.

- les vis de fixation de roues (105 N.m).

- la vis de chape rabattable (21 N.m),

ATTENTION
Effectuer imprativement un contrle des angles
de train avant (rgler si ncessaire) (voir 30A,
Gnralits, Valeurs et rglages des trains
roulants avant).

107934

a Dposer :
- les vis (7) de fixation suprieure de tirant de berceau de train ,
- les vis de fixation arrire du berceau de train.
a Descendre le berceau de train avec le vrin d'organes.
a Dposer le botier de direction vers la gauche.

36A-2

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette rotule axiale

36A

a Dposer :

Outillage spcialis indispensable

- le botier rotule,
Tav. 476

Extracteur de rotule

Dir. 1306-01

Outil de blocage du
barreau de direction
(TRW)

Dir. 1305-01

- le contre-crou,
- les colliers de maintien du soufflet,
- le soufflet.

Outil de dpose repose de rotule axiale

ATTENTION
Veiller ne pas dformer les soufflets : risque de
dtrioration irrversible.

Couples de serragem
rotule axiale

34 N.m

contre-crou de rglage
du paralllisme

50 N.m

crou de rotule de direction

37 N.m

vis de fixation de roue

105 N.m

DPOSE

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

102206

Nota :

a Mettre en place loutil (Dir. 1306-01)(1) sur le barreau de direction du ct pignon.

Lors de cette opration, le botier de direction doit


tre en place sur le vhicule.

a Dbloquer la rotule axiale laide de loutil (Dir.


1305-01)(2).

a Dverrouiller le volant de direction.

REPOSE

a Dposer la roue avant.


a Reprer la position du contre-crou laide dun
marqueur.
a Desserrer le contre-crou de rglage du paralllisme.
a Extraire la rotule de direction laide de loutil (Tav.
476).

a Reprer le nombre de tours de filets en prise pour


prrgler le paralllisme lors de la repose.

108414

a Mettre du LOCTITE FRENBLOC sur le filetage de la


rotule axiale.
a Reposer la rotule axiale (3).
a Serrer au couple la rotule axiale (34 N.m) laide de
loutil (Dir. 1305-01).

36A-3

ENSEMBLE DIRECTION
Biellette rotule axiale
a Enduire de graisse au lithium :
- le soufflet,
- la crmaillre,
- la rotule axiale.
a Reposer :
- le soufflet,
- le collier neuf de maintien du soufflet,
- le contre-crou,
- le botier rotule.
a Revisser le botier rotule de direction du nombre de
tours repr lors de la dpose.
a Replacer la rotule de direction.
a Serrer aux couples :
- le contre-crou de rglage du paralllisme (50
N.m),
- lcrou de rotule de direction (37 N.m),
- les vis de fixation de roue (105 N.m).
a Rgler le train roulant avant (voir 07B, Gnralits
vhicule, Valeurs et rglage des trains roulants).

36A-4

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction

36A

Matriel indispensable

outil de diagnostic

Couples de serragem
crous de fixation de la
colonne de direction

21 N.m

vis de chape rabattable

21 N.m

4
IMPORTANT
Avant toute intervention sur un lment du systme
de scurit ou proximit, verrouiller imprativement le calculateur dairbag laide de loutil de
diagnostic (voir 88C, Airbag et prtensionneurs,
Procdure de verrouillage du calculateur dairbag). Lorsque cette fonction est active, toutes les
lignes de mise feu sont inhibes et le tmoin airbag au tableau de bord sallume fixe (contact mis).

3
108914

Cette opration ne ncessite pas de pont lvateur.

DPOSE
a Placer les roues du vhicule droites.
a Dbrancher la batterie en commenant par la borne
ngative.
a Dposer la planche de bord, la coquille et le volant
(voir 57A, Accessoires intrieurs, Planche de
bord).

3
107849

a Dclipper lantidmarrage (2) laide dun tournevis


plat.
a Dbrancher le connecteur (3) du contacteur de dmarrage laide dun tournevis plat.

a Dposer :
- les vis (4) de fixation de la colonne de direction,
- la colonne de direction.

108913

a Dposer la vis de chape rabattable (1).

36A-5

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction

36A

7
5
6

108915

a Ouvrir le collier de maintien des fils du contacteur de


dmarrage.
a Dposer la vis du contacteur de dmarrage.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
- Le volant doit rentrer librement dans les cannelures (les cannelures possdent des dtrompeurs).

- Ne pas endommager les cannelures des


dtrompeurs.
- Remplacer imprativement la vis du volant
aprs chaque dmontage.

Nota:

106522

a Mettre la cl sur le contacteur de dmarrage et la


tourner d1/4 de tour (8).
a Dposer le contacteur de dmarrage en appuyant
sur le blocage (7).

36A-6

- Remplacer imprativement la vis et lcroucame de chape rabattable aprs chaque


dmontage.
- Sur une colonne de direction neuve, lcroucame de chape rabattable est prmont.

ENSEMBLE DIRECTION
Colonne de direction
a Respecter le sens de montage de la vis et de lcroucame de chape rabattable.
Approcher lcrou-came et la vis de chape.
a Immobiliser lcrou-came dans dans son logement
(orifice sur la chape rabattable).
a Serrer aux couples :
- les crous de fixation de la colonne de direction
(21 N.m),
- la vis de chape rabattable (21 N.m).
ATTENTION
Brancher la batterie en commenant par la borne
positive.
- Effectuer les apprentissages ncessaires (voir
88C, Airbag et prtensionneurs, Procdure
de verrouillage du calculateur dairbag).
- Faire un contrle complet laide de loutil de
diagnostic.
- Effacer le dfaut gnr laide de loutil de
diagnostic.

36A-7

36A

ENSEMBLE DIRECTION
Joint de tablier
DPOSE
a Dposer le berceau de train avant (voir 31A, Elments porteurs avant, Berceau de train).

101352

a Dclipper le joint de tablier laide dun tournevis.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

36A-8

36A

DIRECTION ASSISTE
Botier de direction assiste

36B

DIRECTION ASSISTEE
Outillage spcialis indispensable
Tav. 476

Extracteur de rotule
Matriel indispensable

vrin d'organes

Couples de serragem
vis de berceau de train

105 N.m

vis du support de
reprise de couple sur la
bote de vitesses

35 N.m

vis de botier de direction

105 N.m

crou de rotule de direction

37 N.m

vis de chape rabattable

21 N.m

raccord haute pression


sur botier

21 N.m

raccord basse pression


sur botier

21 N.m

107926

a Dposer :
- le protecteur sous moteur,

vis de fixation de roues

- les roues avant,


- les pare-boue latraux,
- les crous (6) de la descente dchappement au niveau du collecteur dchappement ,

105 N.m

- le raccord haute pression sur le botier de direction,


- le raccord basse pression sur le botier de direction,

DPOSE

- les rotules de direction laide de loutil (Tav. 476).

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

- les vis de fixation du botier de direction.

a Mettre les roues droites.


a Dposer la vis de chape rabattable ( ct du pdalier).

a Mettre en place une pince-durit sur le tuyau basse


pression, pour limiter lcoulement du liquide de direction assiste.

1
2

107921

a Desserrer la vis (1) de fixation du support.


a Dposer la vis (2) de fixation de reprise de couple
sur la bote de vitesses.
a Pivoter le support (3).

36B-1

DIRECTION ASSISTE
Botier de direction assiste

36B

DIRECTION ASSISTEE

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
Vrifier lenclenchement infrieur du radiateur sur
la traverse avant du berceau de train lors de sa
repose.
a Serrer aux couples :

- les vis de berceau de train (105 N.m),

- les vis du support de reprise de couple sur la


bote de vitesses (35 N.m),
- les vis de botier de direction (105 N.m),

108934

a Mettre un vrin d'organes(4) pour soutenir larrire


du berceau de train.

- lcrou de rotule de direction (37 N.m),

a Remplacer les deux vis de fixation avant du berceau


de train par deux tiges de loutil (Tav. 1747) (5) pour
descendre lgrement lavant du berceau de train.

- le raccord haute pression sur botier (21 N.m),

- la vis de chape rabattable (21 N.m),

- le raccord basse pression sur botier (21 N.m),


- les vis de fixation de roues (105 N.m).
ATTENTION
Effectuer imprativement un contrle des angles
de train avant (rgler si ncessaire) (voir 30A,
Gnralits, Valeurs et rglages des trains
roulants avant).

a Dposer la pince-durit.
a Remplir le circuit dhuile de direction assiste (type :
ELFRENAULTMATIC D2).
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur arrt dans un premier temps.
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur en fonctionnement.
a Parfaire le niveau dhuile dans le rservoir.
a Sassurer de labsence de fuite.
107934

a Dposer :
- les vis (7) de fixation suprieure de tirant de berceau de train,
- les vis de fixation arrire du berceau de train.
a Descendre le berceau de train avec le vrin d'organes.
a Dposer le botier de direction vers la gauche.

36B-2

DIRECTION ASSISTE
Colonne de direction

36B

Matriel indispensable

outil de diagnostic

Couples de serragem
crous de fixation de la
colonne de direction

21 N.m

vis de chape rabattable

21 N.m

4
IMPORTANT
Avant toute intervention sur un lment du systme
de scurit ou proximit, verrouiller imprativement le calculateur dairbag laide de loutil de
diagnostic (voir 88C, Airbag et prtensionneurs,
Procdure de verrouillage du calculateur dairbag). Lorsque cette fonction est active, toutes les
lignes de mise feu sont inhibes et le tmoin airbag au tableau de bord sallume fixe (contact mis).

3
108914

Cette opration ne ncessite pas de pont lvateur.

DPOSE
a Placer les roues du vhicule droites.
a Dbrancher la batterie en commenant par la borne
ngative.
a Dposer la planche de bord, la coquille et le volant
(voir 57A, Accessoires intrieurs, Planche de
bord).

3
107849

a Dclipper lantidmarrage (2) laide dun tournevis


plat.
a Dbrancher le connecteur (3) du contacteur de dmarrage laide dun tournevis plat.

a Dposer :
- les vis (4) de fixation de la colonne de direction,
- la colonne de direction.

108913

a Dposer la vis de chape rabattable (1).

36B-3

DIRECTION ASSISTE
Colonne de direction

36B

7
5
6

108915

a Ouvrir le collier de maintien des fils du contacteur de


dmarrage.
a Dposer la vis du contacteur de dmarrage.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
- Le volant doit rentrer librement dans les cannelures (les cannelures possdent des dtrompeurs).

- Ne pas endommager les cannelures des


dtrompeurs.
- Remplacer imprativement la vis du volant
aprs chaque dmontage.

Nota:

106522

a Mettre la cl sur le contacteur de dmarrage et la


tourner d1/4 de tour (8).
a Dposer le contacteur de dmarrage en appuyant
sur le blocage (7).

36B-4

- Remplacer imprativement la vis et lcroucame de chape rabattable aprs chaque


dmontage.
- Sur une colonne de direction neuve, lcroucame de chape rabattable est prmont.

DIRECTION ASSISTE
Colonne de direction
a Respecter le sens de montage de la vis et de lcroucame de chape rabattable.
Approcher lcrou-came et la vis de chape.
a Immobiliser lcrou-came dans dans son logement
(orifice sur la chape rabattable).
a Serrer aux couples :
- les crous de fixation de la colonne de direction
(21 N.m),
- la vis de chape rabattable (21 N.m).
ATTENTION
Brancher la batterie en commenant par la borne
positive.
- Effectuer les apprentissages ncessaires (voir
88C, Airbag et prtensionneurs, Procdure
de verrouillage du calculateur dairbag).
- Faire un contrle complet laide de loutil de
diagnostic.
- Effacer le dfaut gnr laide de loutil de
diagnostic.

36B-5

36B

DIRECTION ASSISTE
Pompe de direction assiste

36B

CONDITIONNEMENT AIR
a Placer des bouchons sur les orifices des canalisations et de la pompe de direction assiste pour viter
toutes impurets

Couples de serragem
vis de fixation de la
pompe DA

21 N.m

raccord haute pression


sur DA

21 N.m

ATTENTION
Protger lalternateur de lcoulement de lhuile
de direction assiste.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
a Dposer :
- le protecteur sous moteur,
- la roue avant droite,

- la courroie daccessoires (voir 11A, Haut et avant


moteur, Courroie daccessoires).
a Installer les pince-Durits sur le tuyau dentre et de
sortie hydraulique de la pompe de direction assiste.

108929

1
108929

a Dposer le collier (2) de la durit dentre hydraulique


sur la pompe.
a Dbrancher la Durit dentre (3).

108930

a Dvisser le raccord du tuyau haute pression de la


pompe.

a Dposer :

a Dposer le tuyau haute pression au niveau de la


pompe.

36B-6

- les trois vis (1) de fixation sur le support alternateurpompe de direction assiste-compresseur,
- la pompe de direction assiste.

DIRECTION ASSISTE
Pompe de direction assiste
CONDITIONNEMENT AIR

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
a Serrer aux couples :
- les vis de fixation de la pompe DA (21 N.m),
- le raccord haute pression sur DA (21 N.m).
ATTENTION
Serrer au couple premirement les deux vis ct
courroie daccessoires, puis la vis de lautre ct.

ATTENTION
Remplacer imprativement une courroie dpose
Lors du remplacement de la courroie, remplacer
imprativement les galets tendeurs et enrouleurs.
a Remplir le circuit dhuile de direction assiste (type :
ELFRENAULTMATIC D2).
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur arrt dans un premier temps.
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur en fonctionnement.
a Parfaire le niveau dhuile dans le rservoir.
a Sassurer de labsence de fuite.
a Reposer le protecteur sous le moteur.

36B-7

36B

DIRECTION ASSISTE
Pompe de direction assiste

36B

CHAUFFAGE ORDINAIRE

Couples de serragem
vis de fixation de la
pompe DA

21 N.m

raccord HP sur DA

21 N.m

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.
a Dposer :
- le protecteur sous moteur,
- la courroie daccessoires (voir 11A, Haut et avant
moteur, Courroie daccessoires),

- le bouclier avant (voir 55A, Protections extrieurs, Bouclier avant).


109225

a Installer les pince-Durits sur le tuyau dentre et de


sortie hydraulique de la pompe de direction assiste.
a Dposer le collier de la Durit dentre hydraulique
sur la pompe.
a Dbrancher la Durit dentre.
a Dvisser le raccord du tuyau haute pression de la
pompe.
a Dgager le tuyau haute pression de la pompe.
a Placer des bouchons sur les orifices des canalisations et de la pompe de direction assiste pour viter
toutes impurets.

109235

a Dposer :
- les vis (1) de fixation sur le support alternateurpompe de direction assiste-compresseur,
- la pompe de direction assiste.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

36B-8

DIRECTION ASSISTE
Pompe de direction assiste
CHAUFFAGE ORDINAIRE
a Serrer aux couples :
- les vis de fixation de la pompe DA (21 N.m),
- le raccord HP sur DA (21 N.m).
ATTENTION
Serrer au couple premirement les deux vis ct
courroie daccessoires, puis la vis de lautre ct.

ATTENTION
Remplacer imprativement une courroie dpose
Lors du remplacement de la courroie, remplacer
imprativement les galets tendeurs et enrouleurs.
a Remplir le circuit dhuile de direction assiste (type :
ELFRENAULTMATIC D2).
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur arrt dans un premier temps.
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur en fonctionnement.
a Parfaire le niveau dhuile dans le rservoir.
a Sassurer de labsence de fuite.
a Reposer le protecteur sous le moteur.

36B-9

36B

DIRECTION ASSISTE
Poulie de pompe de direction assiste

36B

L90, et K7J ou K7M


Outillage spcialis indispensable
Dir. 1083-01

Outil de repose de
poulie de pompe de
direction assiste

DPOSE
a Dposer la pompe de direction assiste (voir 36B,
Direction assiste, Pompe de direction assiste).
a Utiliser la presse avec un extracteur mchoire.

REPOSE

18159

a Respecter la cote demmanchement de la poulie, X


= 25,4 mm 0,4.

90317

a Emmancher la poulie laide de loutil (Dir. 108301)(1) jusqu lobtention de la cote demmanchement (graisser abondamment le filetage et lappui
sur la poulie).

36B-10

DIRECTION ASSISTE
Pression de pompe de direction assiste : Contrle

36B

Outillage spcialis indispensable


Dir. 1204

Raccord pour mesure


de la pression sur
canalisation
haute
pression de la direction assiste.

Fre. 244-03

Manomtre de contrle du circuit de


freinage : de 0 160
bar. Rechange pour
Fre.1085

Couples de serragem
pressostat

1,2 daN.m

a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

108912

a Mettre en place loutil (Dir. 1204) la place du pressostat (1).

a Dposer le protecteur sous moteur.


a Mettre une pince-Durit sur le tuyau darrive dhuile
sur la pompe de direction assiste pour limiter
lcoulement.

a Raccorder loutil (Fre. 244-03) sur loutil (Dir. 1204).

CHAUFFAGE ORDINAIRE
a
Nota :
Si le vhicule nest pas quip de conditionnement dair, la pompe de DA se situe en-dessous
de lalternateur mais la mthode reste identique.

a Dbrancher le connecteur du pressostat.

CONDITIONNEMENT AIR
a
ATTENTION
Protger lalternateur de lcoulement de lhuile
de direction assiste.

a Dposer le pressostat.

36B-11

DIRECTION ASSISTE
Pression de pompe de direction assiste : Contrle
a Dposer la pince-Durit.
a Baisser le vhicule.
a Remplir le circuit dhuile de direction assiste (type :
ELFRENAULTMATIC D2).
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur arrt dans un premier temps.
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur en fonctionnement.
a Parfaire le niveau dhuile dans le rservoir.
a Contrler la pression de pompe de direction assiste
volant de direction droit et sans action, la valeur ne
doit pas excder 5 7 bar.
a Contrler la pression de pompe de direction assiste
volant en bute, la valeur maximale doit tre de 79
86 bar.
a Arrter le moteur.
a Lever le vhicule.
a Mettre une pince-Durit sur le tuyau darrive dhuile
sur la pompe de direction assiste pour limiter
lcoulement.
a Dposer loutil (Fre. 244-03) puis son adaptateur
(Dir. 1204).

ATTENTION
Remplacer imprativement les joints toriques des
raccords de direction assiste ayant t dmonts.
a Remettre le pressostat.
a Serrer au couple le pressostat (1,2 daN.m).
a Rebrancher son connecteur.
a Dposer la pince-Durit.
a Remplir le circuit dhuile de direction assiste (type :
ELFRENAULTMATIC D2).
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur arrt dans un premier temps.
a Purger le circuit en manoeuvrant de bute en bute
moteur en fonctionnement.
a Parfaire le niveau dhuile dans le rservoir.
a Sassurer de labsence de fuite.
a Reposer le protecteur sous le moteur.

36B-12

36B

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Matre cylindre

37A

- les crous de fixation sur lamplificateur de freinage


(4),
Couples de serragem

- le matre-cylindre de frein.

raccords de canalisations sur le matre-cylindre

14 N.m

crous de fixation sur


lamplificateur de freinage

21 N.m

REPOSE
6

a
ATTENTION
Prvoir lcoulement du liquide frein, pour viter
toute dtrioration des pices mcaniques et de
carrosserie dans la priphrie du systme de
freinage.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

108920

a Encliqueter correctement le rservoir de liquide de


frein sur le matre-cylindre (6).
ATTENTION
Remplacer imprativement le joint (7) du matrecylindre.

a Mettre en place le matre-cylindre en alignement


avec lamplificateur de freinage pour que la tige de
pousse rentre dans le logement du matre-cylindre.

a Procder dans lordre inverse de la dpose.

a Serrer aux couples :


- les raccords de canalisations sur le matre-cylindre (14 N.m),

- les crous de fixation sur lamplificateur de freinage (21 N.m).


a Remplir le rservoir de liquide de frein.

108344

a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,


Gnralits, Purge du circuit de freinage ).

a Dbrancher le connecteur (1) du dtecteur de niveau de liquide de frein.


a Dposer le bouchon (2) du rservoir de liquide de
frein.
a Vidanger le rservoir de liquide de frein laide dune
seringue.
a Dposer :
- le rservoir de liquide de frein (5),
- les raccords de canalisations de frein (3) du matrecylindre et reprer leur position,

37A-1

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Compensateur de freinage

a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,


Gnralits, Purge du circuit de freinage).

Outillage spcialis indispensable


Fre. 1085-01

37A

a Serrer aux couples :

Manomtre de contrle de pression de


circuit de freinage de 0
250 bar. Rechange
pour Fre.1085

- les raccords de canalisation sur compensateur


(14 N.m),
- les vis de fixation compensateur (12 N.m).
a Effectuer un contrle du compensateur de freinage.

Couples de serragem

CONTRLE

raccords de canalisation sur compensateur

14 N.m

vis de fixation compensateur

12 N.m

I -PRINCIPE DE CONTROLE
a La lecture de la pression seffectue en X par comparaison entre la pression sur les roues arrire et une
pression donne sur les roues avant.

Les vhicules quips de lABS nont pas de compensateur.


Nota :
Bloquer la pdale pour limiter lcoulement.

Contrler imprativement les deux circuits.


Avant droit/arrire gauche et avant gauche/
arrire droit.

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

a Le rglage permet dajuster la pression arrire en


fonction de la pression avant.
Le rglage agit simultanment sur les deux corps.
En cas de pression incorrecte sur un seul des deux
corps, remplacer le compensateur.

108925

a Dbrancher les quatres tuyaux de freins (1).


a Retirer la tige (2) du compensateur du train arrire.
a Dposer les vis (3) de fixation du compensateur de
freinage.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

37A-2

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Compensateur de freinage

37A

II - CONTRLE
a Brancher deux manomtres de loutil (Fre. 1085-01)
(schma 1):
- un lavant droit,
- un larrire gauche.
a Purger le circuit de freinage par la vis de purge du
manomtre.
a Dmarrer le moteur.
a Appuyer progressivement sur la pdale de frein jusqu lobtention sur les roues avant de la pression de
100 bar.
a Lire alors la pression correspondante sur les roues
arrire (voir valeur de contrle); la corriger si ncessaire.
a Procder de mme sur lautre circuit (schma 2).
a En cas de diffrence importante (valeur hors tolrances), procder au remplacement du compensateur,
aucune intervention ntant autorise.

Nota :
La diffrence de pression entre les deux roues
arrire doit tre infrieure 4 bar, quelle que soit
la charge sur le train arrire.
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Purge du circuit de freinage).

III - VALEURS DE CONTRLE

1 - Sans balance :
a Pour le niveau dquipement E0, le pression arrire
doit tre comprise entre 27 et 38 bar pour une pression de 100 bar lavant.

85925

a Le contrle et le rglage du compensateur de freinage doivent tre effectus, vhicule au sol, une personne bord.

Pour le niveau dquipement E1, le pression arrire


doit tre comprise entre 32 et 43,8 bar pour une
pression de 100 bar lavant.
Pour le niveau dquipement E2, le pression arrire
doit tre comprise entre 33,8 et 46 bar pour une
pression de 100 bar lavant.

ATTENTION
Le rservoir de carburant doit tre plein pour
cette mthode.

37A-3

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Compensateur de freinage
2 - Avec balance :
a Effectuer le contrle des pressions pour les deux
charges suivantes :
- Pour une charge sur le train arrire de 425 kg et
une pression de 100 bar lavant, il faut obtenir
dans le circuit arrire une pression comprise entre
27,7 et 39,6 bar,
- Pour une charge sur le train arrire de 550 kg et
une pression de 100 bar lavant, il faut obtenir
dans le circuit arrire une pression comprise entre
45,4 et 57,3 bar.

RGLAGE

108342

a Tourner lcrou (4) jusqu lobtention de la bonne


valeur.

37A-4

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage

37A

Couples de serragem
crous de fixation de
lamplificateur de freinage

21 N.m

crous du matre-cylindre

21 N.m

raccords de tuyaux
rigide sur matre-cylindre

14 N.m

108348

ATTENTION
Prvoir lcoulement du liquide de frein, pour viter
toute dtrioration des pices mcaniques et de
carrosserie dans la priphrie du systme de freinage.

a Dposer, ct habitacle, laxe double scurit (2) entre la tige de pousse de lamplificateur de freinage
et la pdale de frein.

DPOSE
a Dposer le matre-cylindre (voir 37A, Commandes
dlments mcaniques, Matre-cylindre).

3
4

109449
108933

a Dposer le clapet de retenue (1) de lamplificateur de


freinage.

a Dposer les crous spciaux (4) de la mousse isolante.


a Dcaler lgrement la mousse isolante.
a Dposer :
- les crous (3) de fixation de lamplificateur de freinage, ct habitacle (crous fixant le support pdalier avec lamplificateur),
- lamplificateur de freinage.

37A-5

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Amplificateur de freinage
REPOSE

X1

91101

a Avant remontage, vrifier la cote :


- (X1) = 145,8 mm 0,5.
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
ATTENTION
Changer laxe double scurit de liaison pdale
de frein/matre-cylindre lors de chaque intervention. Il possde une bague ressort plastique qui
ne remplit sa fonction quune seule fois.
Graisser laxe double scurit avant de le monter.
Insrer laxe double scurit de gauche droite.
Clipper laxe double scurit sur la tige de pousse damplificateur par basculement de bas vers
le haut.
a Serrer aux couples :
- les crous de fixation de lamplificateur de freinage (21 N.m),
- les crous du matre-cylindre (21 N.m),
- les raccords de tuyaux rigide sur matre-cylindre (14 N.m).
a Effectuer une purge du circuit de freinage (voir 30A,
Gnralits, Purge du circuit de freinage).

37A-6

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Clapet de retenue d'amplificateur de freinage
DPOSE

3
1

2
108933

a Dbrancher le tube de dpression ct amplificateur


de freinage (1).
a Tirer en tournant le clapet de retenue (3) pour lextraire de la rondelle dtanchit en caoutchouc.
a Dclipper le tube de dpression ct collecteur dadmission (2).

REPOSE
a Vrifier ltat de la rondelle dtanchit et du clapet
de retenue.
a Remplacer les pices dfectueuses.
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

37A-7

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein

37A

L90, et K7J ou K7M

108790

DPOSE

108348

a Dclipper le contacteur de stop (1) de la pdale de


frein en le tournant dun quart de tour dans le sens
antihoraire.
a Dposer laxe double scurit (2) de liaison pdale
de frein/matre-cylindre

37A-8

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale de frein

37A

L90, et K7J ou K7M


REPOSE DU CAPTEUR

6
5

3
x

108436

a Tirer imprativement sur lextrmit du contacteur


avec prcaution pour obtenir la cote (x) de 13 mm
minimum 14 mm maximum.
108103

a Dposer lcrou (3) de laxe de pdalier.

ATTENTION
- Toute sortie complte du piston (5) du contacteur de position de pdale de frein (6) entrane
le remplacement du contacteur.

a Dcaler laxe (4) de pdalier vers la gauche jusqu


ce que la pdale de frein puisse sortir.
a Dposer la pdale de frein.

- Toute manipulation du piston qui conduit trois


rglages entraine le remplacement du contacteur.

REPOSE
a Enduire laxe de graisse.

a Appuyer sur la pdale de frein.

a Procder dans lordre inverse de la dpose.

a Positionner le contacteur sur le pdalier.

Nota :
Ne pas frapper au marteau sur laxe pour effectuer une ventuelle remise en place de laxe de
pdalier.

a Tourner le contacteur de pdale de frein dun quart


de tour dans le sens horaire.
a Accompagner le retour de la pdale de frein.
a Brancher le connecteur.
a Vrifier le bon fonctionnement de lensemble.

ATTENTION
Changer laxe double scurit de liaison pdale
de frein/matre-cylindre lors de chaque intervention. Il possde une bague ressort plastique qui
ne remplit sa fonction quune seule fois.
Graisser laxe double scurit avant de le monter.
Insrer laxe double scurit de gauche droite.
Clipper laxe double scurit sur la tige de pousse damplificateur par basculement de bas vers
le haut.

37A-9

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'acclrateur

37A

L90, et K7J ou K7M

Couples de serragem
crous de fixation du
support de la pdale

21 N.m

DPOSE

3
2
108918

a Dposer :
- le circlip (3) laide dun tournevis,
- laxe de la pdale.

a
Nota :
109450

Mmoriser le sens du support par rapport la


pdale et la position des rondelles.

a Dvisser lcrou spcial (2) de la mousse isolante au


niveau de lcrou de fixation gauche de pdale dacclrateur

REPOSE

a Dposer :
- les crous (1) de fixation de la pdale dacclrateur,
- la pdale,

a Procder dans lordre inverse de la dpose.


a Serrer aux couples les crous de fixation du support de la pdale (21 N.m).

- le cble dacclrateur du ct de la pdale en le


dirigeant vers le haut et en faisant coulisser lembout du cble vers la console centrale.

37A-10

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Ensemble pdalier de frein - embrayage

37A

Couples de serragem
crous de fixation du
support pdalier

21 N.m

vis de chape rabattable

21 N.m

DPOSE
1

3
7

109449

a Dposer les crous spciaux (7) de la mousse isolante.


108348

a Dbrancher le connecteur (1) du contacteur de stop


de la pdale de frein.

a Dcaler lgrement la mousse isolante.


a Dposer :
- la vis de chape rabattable (4),

a Dposer :

- les vis (3) de fixation du support pdalier,

- laxe (2) double scurit de liaison pdale de frein /


matre-cylindre,
- le cble dembrayage de son logement de la pdale, en levant la pdale et en remontant le cble perpendiculaire la pdale.

- lensemble pdalier.
a Couper la mousse isolante pour lextraire si ncessaire.

108917

a Dclipper le contacteur de stop (5) si ncessaire.

37A-11

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Ensemble pdalier de frein - embrayage

37A

REPOSE
a Remettre la mousse isolante.

X2

a Remettre
X1

- la mousse isolante par la fente,


- le contacteur de stop (voir 37A, Commande dlments mcaniques, contacteur de stop).
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

ATTENTION
Changer laxe double scurit de liaison pdale
de frein / matre-cylindre lors de chaque intervention. Il possde une bague ressort plastique qui
ne remplit sa fonction quune seule fois.

109400

a Le rglage de la garde du cble de commande dembrayage seffectue sur son extrmit ct bote de vitesse, laide de lcrou (6).

Graisser laxe double scurit avant de le monter.


Insrer laxe double scurit de gauche droite.

a Pdale dembrayage au repos.

Clipper laxe double scurit sur la tige de pousse damplificateur par basculement de bas vers
le haut.

a La mesure de la garde peut seffectuer laide dun


rglet deux endroits :

a Serrer aux couples :


- les crous de fixation du support pdalier (21
N.m),
- la vis de chape rabattable (21 N.m).
a Vrifier que le cble dembrayage soit parfaitement
dans la gorge de la pdale prvue cet effet.
a Vrifier le bon fonctionnement.
a Pdale au repos, en position embraye, tirer sur le
cble au niveau de la fourchette dembrayage sur la
bote de vitesses.
Le cble doit avoir au minimum 2 cm de "jeu".

37A-12

- Entre larrt de gaine et lextrmit du cble de


commande dembrayage (X1) = 60 mm 5,
- Entre larrt de gane et lextrmit de la fourchette
dembrayage (X2) = 86 mm 5.

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de stop
DPOSE

37A

I -LORS DUNE DPOSE-REPOSE DU CAPTEUR

1
3

x
4
108348

108436

a Dbrancher le connecteur (1) du capteur de position


de pdale de frein.

a Tirer imprativement sur lextrmit du contacteur


avec prcaution pour obtenir la cote (x) de 13 mm
minimum 14 mm maximum.

a Tourner le capteur (2) de position de pdale de frein


dun quart de tour dans le sens antihoraire.

ATTENTION
- Toute sortie complte du piston (4) du contacteur de position de pdale de frein (3) entrane
le remplacement du contacteur.

a Dposer le capteur de position de pdale de frein.

REPOSE
a

- Toute manipulation du piston qui conduit trois


rglages entraine le remplacement du contacteur.

Nota :
Le contacteur de pdale de frein possde un
rglage automatique qui sadapte la position de
la pdale.

a Appuyer sur la pdale de frein.


a Positionner le contacteur sur le pdalier.
a Tourner le contacteur de pdale de frein dun quart
de tour dans le sens horaire.
a Accompagner le retour de la pdale de frein.
a Brancher le connecteur.

37A-13

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Contacteur de stop
II - LORS DUN MONTAGE DE CAPTEUR NEUF

108436

a Sassurer que la cote (x) est au minimum de 13 mm.


Si la cote (x) est diffrente, utilis la mthode du contacteur dpos.
ATTENTION
- Toute sortie complte du piston (5) du contacteur de position de pdale de frein (6) entrane
le remplacement du contacteur.
- Toute manipulation du piston qui conduit trois
rglages entraine le remplacement du contacteur.
a Appuyer sur la pdale de frein.
a Positionner le contacteur sur le pdalier.
a Tourner le contacteur de pdale de frein dun quart
de tour dans le sens horaire.
a Accompagner le retour de la pdale de frein.
a Brancher le connecteur.

37A-14

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cbles de frein de parking

37A

Couples de serragem

crous de tambour

175 N.m

vis de fixation de roues

105 N.m

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

108347

a Dclipper :
- le cble (3) de son logement,
- la gaine de son arrtoir sur la caisse (2) laide
dune pince,
- la gaine du flasque de moyeu de roue.
a Retirer le cble des colliers de maintien.

a Dposer le cble de frein de parking.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

98992

a Dposer :

a Effectuer cinq actions sur le levier de frein de parking


pour mettre les cbles en condition normale dutilisation.

RGLAGE

- la roue concerne,

a Le mauvais rglage de frein de parking :

- le bouchon de tambour,

- condamne le bon fonctionnement du systme de


rattrapage automatique des segments de frein,

- lcrou de tambour,
- le tambour de frein,

- provoque une course longue de la pdale de frein.

- le cble de frein (1) laide dune pince et dun tournevis,


- la console centrale (voir 57A, Mcanismes et accessoires, accessoires intrieurs) ou le cache
(suivant quipement).

37A-15

ATTENTION
Il ne faut en aucun cas retendre les cbles de
frein pour remdier ce dfaut, le problme
rapparaissant rapidement.

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cbles de frein de parking

37A

a Le frein de parking nest pas un rattrapage de jeu, rgler le frein de parking uniquement lors du
remplacement :
- des segments,

- des cbles,
- du levier de frein de parking.
Nota:
Tout autre rglage en dehors de ces interventions
est interdit.

108343

a Vrifier le fonctionnement du systme de rattrapage


de jeu automatique en agissant en rotation sur le
secteur crant (5) (sassurer quil tourne bien dans
les deux sens) puis le dtendre de 5 6 dents.

4
109448

a Baisser le levier de frein de parking.


a Desserrer au maximum lcrou de rglage (4).
a Dposer :
- les deux roues arrire,
- les deux tambours.

6
98992

a Sassurer :
- du bon coulissement des cbles,
- de la mise en appui correcte des leviers.
a Tendre progressivement les cbles au niveau de
lcrou de rglage central (4) de faon que les leviers
(6) dcollent entre le premier et le deuxime cran de
la course du levier de commande du frein de parking
et restent dcolls au deuxime cran.

37A-16

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cbles de frein de parking
a Mettre en place les tambours.
a Serrer aux couples :
- les crous de tambour (175 N.m),
- les vis de fixation de roues (105 N.m).
a Vhicules sur roues, rgler les garnitures par une srie dapplication fermes et progressives sur la pdale
de frein en coutant fonctionner le rattrapage automatique.
a Vrifier la course du levier (sept crans).
a Desserrer le frein de parking.
a Vrifier que les roues tournent librement.

37A-17

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Levier de frein de parking

a Rgler le frein de parking si le levier reste en appui


entre le premier et le deuxime cran de la course du
levier de frein de parking (voir 37A, Commande
dlments mcaniques, cble de frein de stationnement).

Couples de serragem
vis de fixation de levier
de frein de parking

37A

21 N.m

DPOSE
a Dposer la console centrale (voir 57A, Mcanismes
et accessoires, accessoires intrieurs) ou le cache (suivant lquipement).

108347

a Dclipper les deux cbles (1).

3
109447

a Dposer les crous (2).


a Lever lgrement le levier pour pouvoir dbrancher
le connecteur du contacteur de frein de parking (3).
a Dposer le levier de frein de parking.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.
a Serrer au couple les vis de fixation de levier de
frein de parking (21 N.m).

37A-18

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Eclat commande d'embrayage

37A

L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3


Eclat

109143

Cette commande ne possde pas de rattrapage automatique.

La mesure de la garde peut seffectuer deux


endroits :
- Entre larrt de gane et lextrmit du cble de commande dembrayage (X1) = 60 mm 5.

X2

- Entre larrt de gane et lextrmit de la fourchette


dembrayage (X2) = 86 mm 5.

X1

109400

Le rglage de la garde du cble de commande dembrayage seffectue sur son extrmit ct bote de vitesses, laide de lcrou (1).
Pdale dembrayage au repos.

37A-19

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Commande d'embrayage : Rglage
L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3

X2
X

1
109400

Le rglage de la garde du cble de commande dembrayage seffectue sur son extrmit ct bote de vitesses, laide de lcrou (1).
a Pdale dembrayage au repos.
a La mesure de la garde peut seffectuer deux
endroits :
- Entre larrt de gane et lextrmit du cble de
commande dembrayage (X) = 60 mm 5.
- Entre larrt de gane et lextrmit de la fourchette
dembrayage (X2) = 86 mm 5.

37A-20

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage

37A

L90, et K7J, et JH1 L90, et K7M, et JH3

108790

DPOSE
a Dgager le cble de son logement, en levant la pdale et en remontant le cble perpendiculaire la
pdale.

108103

a Dposer lcrou (2) de laxe (1) de pdalier.


a Tirer laxe (1) pour librer la pdale dembrayage.
a Dposer la pdale dembrayage (3).

37A-21

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Pdale d'embrayage
L90, et K7J, et JH1 L90, et K7M, et JH3

REPOSE
a Enduire laxe de graisse.
a Mettre en position la pdale de dbrayage avec son
ressort.
a Installer laxe de la pdale.
Nota :
Ne pas frapper au marteau sur laxe pour effectuer une ventuelle remise en place de celui-ci.
a Reposer et serrer lcrou de laxe de pdalier.
a Mettre le cble en place dans son encoche, sur la
pdale (voir mthode de dmontage).
Vrifier que le cble soit parfaitement dans la gorge
de la pdale prvue cette effet.
a Vrifier le bon fonctionnement de lensemble du systme dembrayage.
Pdale au repos, en position embraye, tirer sur le
cble au niveau de la fourchette dembrayage sur la
bote de vitesses.
Le cble doit avoir au minimum 2 cm de mou .

X2
X1

4
109400

a Le rglage de la garde du cble de commande dembrayage seffectue sur son extrmit ct bote de vitesses, laide de lcrou (4).
a Pdale dembrayage au repos.
a La mesure de la garde peut seffectuer deux
endroits :
- Entre larrt de gane et lextrmit du cble de
commande dembrayage (X1) = 60 mm 5.
- Entre larrt de gane et lextrmit de la fourchette
dembrayage (X2) = 86 mm 5.

37A-22

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Cble d'embrayage

37A

L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3


a Sortir le cble complet par le compartiment moteur.

REPOSE
a Par le compartiment moteur, enfiler le cble dans
lhabitacle.
a Mettre le cble en place dans lencoche (1) de la pdale.
Nota :
Vrifier que le cble soit parfaitement dans la
gorge de la pdale prvu cette effet.
a Mettre le cble en place sur la fourchette dembrayage.
a Appuyer sur la pdale dembrayage pour clipper larrt de gaine sur le tablier.
108550

X2
X1

DPOSE
a Dcrocher dans le compartiment moteur, le cble de
la fourchette de dbrayage.
a Appuyer sur la pdale pour ramener le cble dans
lhabitacle.

2
1
109400

a Le rglage de la garde du cble de commande dembrayage seffectue sur son extrmit ct bote de vitesses, laide de lcrou (2).
a Pdale dembrayage au repos.
a La mesure de la garde peut seffectuer deux
endroits :
- Entre larrt de gane et lextrmit du cble de
commande dembrayage (X1) = 60 mm 5.
- Entre larrt de gane et lextrmit de la fourchette
dembrayage (X2) = 86 mm 5.

108551

a Extraire le cble du logement (1) de la pdale, en levant la pdale et en remontant le cble perpendiculaire la pdale.
a Pousser larrt de gaine dans le compartiment moteur.

37A-23

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Commande externe des vitesses : Description
L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3

108552

Les vhicules L90 sont quips dune tringle de commande de bote de vitesses.

ATTENTION
Il est important de ne pas desserrer lcrou de bride
de rglage de la tringle de commande.

102896

Pour passer la marche arrire, revenir au point mort et


passer la marche arrire comme une autre vitesse.

37A-24

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Commande externe des vitesses

37A

L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3


Outillage spcialis indispensable
Mot. 1199-01

Coupe tube d'chappement

14747

108556

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont deux colonnes.

108351

a Couper la ligne dchappement laide de loutil


(Mot. 1199-01) entre les deux points de coupe situ
environ 130 cm du collecteur dchappement.
a Dbrancher les connecteurs de la sonde oxygne
en aval du catalyseur.
a Dgrafer le clips du connecteur de la sonde oxygne en aval du catalyseur.

107931

a Ecarter le soufflet de commande de bote de vitesses.


a Dposer lcrou (1) de la tringle de commandes de
bote de vitesses.

ATTENTION
Il est important de ne pas desserrer lcrou de
bride de rglage de la tringle de commande.

37A-25

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Commande externe des vitesses
L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3

107926

a Dposer :
- les fixations du catalyseur (2) sur le collecteur
dchappement,
- le catalyseur en dgrafant les silentblocs.

108352

a Dposer :
- lcran thermique (3),
- lcrou (4) de la tringle de commandes de bote de
vitesses,
- la tringle de commande de bote de vitesses.

REPOSE
a Enduire de graisse les axes de fixation de la tringle
de commande.
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

37A-26

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Ensemble botier de commande des vitesses

37A

L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3


Outillage spcialis indispensable
Mot. 1199-01

Coupe tube d'chappement

14747

108555

DPOSE
a Mettre le vhicule sur un pont deux colonnes.
a Cette opration seffectue aprs avoir dpos la
console centrale (voir 57A, Accessoires intrieurs,
Console centrale).

108351

a Couper la ligne dchappement laide de loutil


(Mot. 1199-01) entre les deux points de coupe situ
environ 130 cm du collecteur dchappement.
a Dbrancher le connecteur de la sonde oxygne en
aval du catalyseur.
a Dgrafer le clips du connecteur de la sonde oxygne en aval du catalyseur.

37A-27

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES


Ensemble botier de commande des vitesses

37A

L90, et K7J ou K7M, et JH1 ou JH3

A
3

A
1

A
107926

108354

a Dposer les crous (3) de fixation du botier de commande.

a Dposer :
- les fixations du catalyseur (1) sur le collecteur
dchappement,
- le catalyseur en dgrafant les silentblocs.

a Appuyer sur les encoches (A) du botier de commande pour dclipper le botier de commande de la caisse.
a Dposer le botier de commande par le dessous du
vhicule.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose.

108352

a Dposer lcrou (2) de la tringle de commandes de


bote de vitesses.
a Retourner le soufflet du levier de commande.
a Couper le rislant serrant le soufflet au niveau du
pommeau.
a Dposer :
- le soufflet du levier de commande,
- le pommeau de levier de vitesses en le tournant et
tirant simultanment.

37A-28

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Prsentation
Le vhicule est quip du systme dantiblocage des
roues BOSH 8.0
Le systme BOSH 8.0 est compos de lantiblocage
des roues uniquement associ un rpartiteur lectrique de freinage.

IMPORTANT
Aprs toute intervention sur le systme, valider
imprativement la rparation par un essai routier.
DESCRIPTION DE LANTIBLOCAGE DE ROUES
Le systme antiblocage de roues est constitu :
- de quatre capteurs de vitesse de roue,
- dun ensemble amplificateur de freinage,
- dun groupe lectropompe compos :
dune pompe hydraulique,
dune unit de modulation de pression (huit lectrovannes),
dun calculateur,
dun capteur de pression.

38C-1

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS sans ESP : Description

38C

Le vhicule est quip du systme BOSH 8.0 qui est


compos uniquement de lantiblocage des roues.
IMPORTANT
Aprs toute intervention sur le systme, valider
imprativement la rparation par un essai routier

30
29

28

27

109927

Le systme dantiblocage des roues est constitu de :


- un ensemble amplificateur de freinage (30),

- un groupe lectropompe compos de :


une pompe hydraulique (27),

une unit de modulation de pression (huit lectrovannes),

un calculateur (28),

- quatre capteurs de roue (29).

F
I

H
109928

38C-2

ANTIBLOCAGE DES ROUES


ABS sans ESP : Description

(A)

38C

Voie

Pression de freinage en provenance du matre-cylindre

Dsignation

(1)

Masse moteur pompe

(B)

Information des capteurs de


roue

(2)

Alimentation moteur pompe (Avant contact)

(C)

Prise diagnostic

(3)

(D)

Alimentation (+ avant contact)

Alimentation lectrovannes (Avant contact)

(E)

Alimentation (+ aprs contact)

(4)

Masses lectrovannes et calculateur

(F)

Information du capteur de feux


stop

(5)

Alimentation capteur de vitesse avant


gauche

(G)

Liaison filaire

(6)

Alimentation capteur de vitesse arrire


gauche

(H)

Liaison hydraulique

(7)

Non utilise

(I)

Groupe lectropompe (groupe


hydraulique, calculateur)

(8)

Alimentation capteur de vitesse arrire


droit

(J)

Prise diagnostic

(9)

(K)

Tmoin de dfaut frein

Alimentation capteur de vitesse avant


droit

(L)

Tmoin de dfaut ABS

(10)

Signal capteur de vitesse avant droit

(M)

Pression de freinage rgule sur


la ou les roues concernes

(11)

ligne K (diagnostique)

(12)

Tmoin de dfaut de frein

(13)

Non utilise

Nota :

(14)

Non utilise

Le calculateur est solidaire du groupe lectropompe.

(15)

Non utilise

(16)

Alimentation capteur de vitesse avant


gauche

(17)

Signal capteur de vitesse arrire gauche

(18)

12V aprs contact (protge fusible)

(19)

Signal capteur de vitesse arrire droit

(20)

Contacteur feux de stop

(21)

Non utilise

(22)

Tmoin de dfaut ABS

(23)

Non utilise

(24)

Non utilise

(25)

Non utilise

(26)

Non utilise

16

15

26

109805

38C-3

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique sans ESP : Prsentation
PRSENTATION DE LABS BOSH 8.0
Le groupe lectropompe du systme dantiblocage de
roues est quip dun calculateur 26 voies.

Nota :
Le calculateur est solidaire du groupe lectropompe.
Le groupe hydraulique est compos de huit lectrovannes. Il est situ dans le compartiment moteur, sur le
longeron, proximit de la suspension avant droite et
du tablier.

3
1

102311

(1)

Circuit primaire du matre-cylindre

(2)

Circuit secondaire du matrecylindre

(3)

Sortie vers la roue avant gauche

(4)

Sortie vers la roue arrire droite

(5)

Sortie vers la roue arrire gauche

(6)

Sortie vers la roue avant droite

38C-4

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique sans ESP

38C

Matriel indispensable
presse-pdale

Couples de serragem

4
vis de fixation du groupe
hydraulique sur son support

8 N.m

vis de fixation du support du groupe hydraulique

22 N.m

raccords de
rigide
sur
hydraulique

14 N.m

tuyaux
groupe

109802

DPOSE

a Dvisser :

a Dbrancher la batterie en commenant par la borne


ngative.
a Mettre en place un presse-pdale sur la pdale de
frein pour limiter lcoulement de liquide de frein.

- les raccords de tuyaux rigide sur le groupe hydraulique (4),


- les vis de fixation du groupe hydraulique (5).
a Dposer les vis deux de fixation du support du groupe hydraulique.

REPOSE
a Procder dans lordre inverse de la dpose

ATTENTION
Positionner la cosse de masse, fil vers le bas,
pour optimiser ltanchit du connecteur du calculateur du groupe hydraulique.

3
109803

a Dbrancher le connecteur du groupe hydraulique en


levant la patte de fixation (1).
a Dclipper :
- le cble du connecteur du groupe hydraulique (2),
- le tuyau rigide de frein (3).

38C-5

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Groupe hydraulique sans ESP
a Serrer aux couples :
- les vis de fixation du groupe hydraulique sur
son support (8 N.m),
- les vis de fixation du support du groupe hydraulique (22 N.m),
- les raccords de tuyaux rigide sur groupe hydraulique (14 N.m).
ATTENTION
Brancher la batterie en commenant par la borne
positive, effectuer les apprentissages ncessaires (voir 80A, Equipement lectrique, Batterie).

Nota :
Suite au remplacement du calculateur du groupe
hydraulique : Effectuer les apprentissages ncessaires(voir 38C, Antiblocage des roues, configuration).
a Purger le circuit de freinage (voir 30A, Gnralits,
Purge du circuit de freinage).

38C-6

38C

Service Mthodes
Diagnostic et
Rparation

Vous aimerez peut-être aussi