Manual de instrues e PT

advertncia

*1.032131PT*

EOLO STAR
24 3 E

Prezado Cliente,
Agradecemos por ter escolhido um produto Immergas de alta qualidade e capaz de garantir-lhe bem-estar e segurana por muito tempo. O cliente
Immergas pode sempre contar com um qualificado Servio de Assistncia Autorizado, preparado e actualizado para garantir constante eficincia para
a sua caldeira. Ler com ateno as pginas a seguir: contm teis sugestes na correcta utilizao do aparelho, que sendo respeitadas, confirmam a sua
satisfao para o produto Immergas. Contactar imediatamente o nosso Centro de Assistncia Autorizado na rea para solicitar a verificao inicial de
funcionamento. O nosso tcnico verificar as boas condies de funcionamento e efectuar as necessrias regulaes de ajuste, alm, de indicar a correcta
utilizao do gerador. Dirigir-se aos Centros Autorizados Immergas em caso de necessidade de interveno e manuteno ordinria: estes centros dispem
de componentes originais e contam com uma preparao especfica, cuidada directamente pelo fabricante.
Advertncias gerais
O manual de instrues constitui parte integrante e essencial do produto e deve ser entregue ao novo utilizador inclusive em caso de passagens de
propriedade ou de subentrada de propriedade. Deve ser conservado com cuidado e conservado atenciosamente, porque todas as advertncias fornecem
indicaes importantes para a segurana nas fases de instalao, uso e manuteno. Nos termos da lei em vigor, os sistemas devem ser projectados por
profissionais habilitados nos limites dimensionais estabelecidos pela Lei. A instalao e a manuteno devem ser efectuadas seguindo as normativas em
vigor, de acordo com as instrues do fabricante e de pessoal habilitado, alm de ser profissionalmente qualificado com especfica competncia no sector
dos sistemas, como previsto pela lei. Uma instalao errada pode causar danos s pessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante no responsvel.
A manuteno deve ser efectuada por pessoal tcnico habilitado. O Servio de Assistncia Tcnica Autorizado Immergas representa a garantia de
qualificao e de profissionalidade. O aparelho deve ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente previsto. Qualquer outro tipo de utilizao
deve ser considerado imprpria e potencialmente perigosa. Em caso de erros na instalao, no trabalho ou na manuteno devidos inobservncia da
legislao tcnica em vigor, da normativa ou das instrues contidas no presente manual (sempre fornecidos pelo fabricante), excludo qualquer tipo de
responsabilidade contratual ou extra contratual do fabricante por eventuais danos, declinando a garantia relativa ao aparelho. Para ulteriores informaes
sobre as disposies normativas relativas instalao dos geradores de calor a gs, consultar o site Immergas no seguinte endereo: www.immergas.com

DECLARAO CE DE CONFORMIDADE
Nos termos da Directiva Aparelhos a Gs 2009/142/CE, Directiva Compatibilidade Electromagntica 2004/108/CE, Directiva Rendimentos 92/42/
CE e Directiva Baixa Tenso 2006/95/CE.
Mauro Guareschi
O fabricante: Immergas S.p.A., v. Cisa Ligure n 95, 42041, Brescello (RE)
Director
Pesquisa
& Desenvolvimento
DECLARA QUE: as caldeiras Immergas com modelo: Eolo Star 24 3 E
esto em conformidade com as mesmas Directivas Comunitrias

Assinatura:

INDICE
INSTALADOR
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19

UTILIZADOR

pag.

Instalao da caldeira. .............................. 3

Advertncias de instalaao. ...................... 3
Medidas principais. ................................... 4
Medidas principais kit de encastrar
(opcional). .................................................. 4
Proteco anti-gelo.................................... 4
Conexes. ................................................... 4
Comandos remotos e cronotermostatos
ambiente (opcional).....................................5
Sistemas de fumos immergas................... 6
Instalao no exterior em local
parcialmente protegido. ..............................6
Instalao no exterior com chssis de
encastrar (com aspirao directa). ...........6
Instalao em interiores. .......................... 9
Evacuao dos fumos para uma conduta
de fumos/chamin. .................................13
Entubamento em chamins
j existentes. .............................................13
Condutas de evacuao de fumos,
chamins e remates de chamins. .........13
Enchimento da instalao. .....................13
Entrada em servio da
instalao de gs. .....................................13
Entrada em servio da caldeira
(acendimento). ........................................13
Bomba de circulao. ..............................13
Kits disponveis a pedido. ......................14
Componentes da caldeira.......................14

2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

TCNICO

pag.

Instrues de utilizao e
manuteno. .............................................15
Limpeza e manuteno. ..........................15
Advertncias gerais. ................................15
Painel de comandos. ...............................15
Sinalizaes avarias e anomalias. ................16
Ajuste da presso do circuito de
aquecimento.............................................16
Esvaziamento da instalao. ..................16
Proteco anti-gelo..................................16
Limpeza do revestimento. ......................17
Desactivao definitiva...........................17

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8

3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19

pag.

Activao da caldeira.
(Verificao inicial) .................................18
Esquema hidrulico. ...............................18
Esquema elctrico. ..................................19
Eventuais inconveniente e respectivas
causas. .......................................................19
Converso da caldeira em caso de troca
do tipo de gs utilizado...........................19
Verificaes a efectuar aps a converso
do tipo de gs. ..........................................20
Eventuais regulaes. ..............................20
Programao da placa electrnica .......20
Funo de acendimento lento
automatico com distribuio
por rampa temporizada. .........................21
Funo limpa chamin . ......................21
Temporizao aquecimento. .................21
Funo antibloqueio bompa. .................21
Funo anti-transbordo
circuito sanitrio......................................21
Funo antigelo termosifes. .................21
Auto-verificao peridica placa
electrnica. ...............................................21
Desmontagem do revestimento.............22
Verificao e manuteno anual da
caldeira. ....................................................22
Potenza trmica varivel. .......................24
Parmetros da combusto. .....................24
Dados tcnicos.........................................25

A Immergas S.p.A. declina toda e qualquer responsabilidade devida a erros de impresso ou de transcrio, reservando-se o direito de realizar modificaes
aos prprios prospectos tcnicos e comerciais sem nenhum pr-aviso.

- Instalao em interiores:
- sem os dois tampos de aspirao e com a
cobertura superior. Terminal de evacuao
80 (configurao tipo B22);
- sem a cobertura superior e com os terminais
concntricos e separadores (configurao
tipo C).
- Instalao no exterior em local parcialmente
protegido:
- sem os 2 tampos de aspirao e com a cobertura superior. Terminal de descarga 80
(configurao tipo C);
- com os terminais concntricos e separadores,
neste caso a cobertura superior aconselhada
mas no obrigatria (esta configurao tambm classificada como tipo C).
- Instalaes em exteriores com chssis de
encastrar:
- Utilizando os distanciais por debaixo dos
tampos da cmara estanque (configurao
tipo C);
- Deixando os tampos da cmara estanque
montados e utilizando tubos concntricos
ou recorrendo a outros tipos de condutas
previstos para as caldeiras de cmara estanque para a aspirao do ar e a expulso dos
fumos (configurao tipo C).
Smente os tcnicos termo-hidraulicos profissionalmente qualificados esto autorizados a
instalar aparelhos a gs Immergas. A instalao
deve ser feita segundo as prescries fornecidas
pelas normas, pela legislao em vigor , e no
respeito pelas normas tcnicas locais, seguindo
as indicaes da boa prtica. A instalao da
caldeira Eolo Star 24 3 E em caso de alimentao
a GPL deve obedecer s regras para gases com
densidade superior ao ar (a ttulo de exemplo
no exaustivo, recordamos que a instalao de
equipamentos alimentados com os gases acima
referidos proibida em locais onde o solo tem
uma quota inferior media do solo exterior).
Antes de instalar o aparelho, convm controlar
a sua integridade aps o transporte; em caso de
problemas, contacte imediatamente o revendedor. Os elementos que constituem a embalagem
(grampos, pregos, sacos em plstico, poliestireno
expandido, etc.) no devem ser deixados ao
alcance das crianas, pois so potencialmente
perigosos. Se o aparelho for montado entre dois
mveis, preciso deixar o espao necessrio s
operaes de manuteno de rotina, aconselhamos portanto a deixar pelo menos 3 cm entre o
revestimento da caldeira e as paredes verticais
do mvel. Por cima e por baixo da caldeira deve
ser deixado um espao que permita proceder

Ateno: a instalao da caldeira na parede ou

no interior da mesma, deve garantir um suporte
estvel e eficaz ao prprio gerador. O kit do
chssis de encastrar (Opcional) s assegura
um suporte adequado se estiver correctaemnte
inserido (segundo as regras da boa tcnica) seguindo as instues referidas no prprio manual
de instrues. O chssis de encastar da caldeira
Eolo Star 24 3 E no uma estruturade suporte
e no pode substiutuit a parte do muro que foi
retirada, portanto necessrio verificar o seu
posicionamento no interior da parede. Por motivos de segurana, contra eventuais depresses,
necessrio rebocar o vo de alojamento da
caldeira na parede de alvenaria.
As buchas (fornecidas de srie), caso exista um
estribo de suporte ou uma estrutura de fixao no
fornecimento da caldeira, s devem ser utilizadas
para fixar a caldeira na parede; s asseguram
um adequado suporte se forem inseridas correctamente (segundo as regras da boa prtica)
e em paredes de alvenaria construdas com
tijolos macios ou semi-macios.Se a parede for
de tijolos ou de blocos furados, ou em caso de
paredes divisrias, ou de alvenarias diferentes
das indicadas, preciso verificar prviamente a
estabilidade destes suportes.
NOTA: os parafusos de barras de cabea hexagonal, existentes no blister, devem ser utilizados exclusivamente na fixao do respectivo
estribo de suporte mural.
Estas caldeiras servem para aquecer a gua com
uma temperatura inferior temperatura de
ebulio em presso atmosfrica.
Devem ser ligadas a um sistema de aquecimento
adequado s suas caractersticas e sua potncia.

3 - PT

INSTALADOR

SIM

NO

1-1

UTILIZADOR

1.1 ADVERTNCIAS DE INSTALAAO.

A caldeira Eolo Star 24 3 foi projectada para uma
instalao mural ou no interior de uma parede,
utilizando o repectivo chssis de encastrar;
devem ser utilizadas para o aquecimento de ambientes e para produo de gua quente sanitria
para uso domstico e afins. No caso de instalao
mural, a parede deve ser lisa, sem partes salientes
ou rientrncias que permitam o acesso pela parte
posterior. No foram absolUtamente concebidas
para instalaes em caves ou sobre pavimentos.
(Fig. 1-1).
Ao variar o tipo de instalao varia tambm a
classificao da caldeira, e mais precisamente:

a intervenes nas conexes hidrulicas e nas

evacuaes de fumos. No aconselhvel colocar
electrodomsticos debaixo da caldeira porque
poderiam sofrer estragos em caso de interveno
na vlvula de segurana (quando esta no estiver
correctamente ligada a uma conduta de evacuao) ou em caso de perdas a nvel das unies
hidrulicas; caso contrrio, o fabricante no poder ser considerado responsvel pelos eventuais
estragos causados aos electrodomsticos.
Em caso de anomalia, avaria ou funcionamento
irregular, desligue o aparelho e contacte um
tcnico habilitado, (por exemplo o centro de
Assistncia Tcnica Immergas, que alm da
preparao tcnica especfica dispe de peas
sobresselentes originais). proibido efectuar
quailquer tentativa de reparao. A inobservncia do acima referido implica a responsbilidade
do utilizador e torna ineficaz a garantia.
Normas de instalao: esta caldeira pode ser
instalada no exterior, num local parcialmente
protegido. Por local parcialmente protegido
entende-se um local no qual a caldeira no
se encontra exposta aco directa e penetrao das precipitaes atmosfricas (chuva,
neve, granizo, etc.).Em caso de necessidade,
possvel instalar a caldeira numa localizao
totalmente exposta aos agentes atmosfricos,
mas s mediante a instalao do kit de cobertura (opcional) . A caldeira pode ainda ser
instalada no interior de uma parede utilizando
o respectivo chssis de encastar (Opcional).

TCNICO

INSTALAO DA
CALDEIRA.

1.2 MEDIDAS PRINCIPAIS.

INSTALADOR

1-2
Legenda:
G - Alimentao do gs
AC - Sada de gua quente
sanitria
ACV - Entrada de gua quente
sanitria kit vlvula
solar (Opcional).
AF - Entrada de gua fria
sanitria
R - Retorno da instalao
M - Descarga da instalao
V - Ligao elctrica

UTILIZADOR
TCNICO

GS
G
3/4

Largura
(mm)
440
ENGATES
GUA
SANITRIA
AC
AF
1/2 1/2

Profundidade
(mm)
240
INSTALAO
R
3/4

- a caldeira for constantemente alimentada;

- a caldeira no estiver bloqueada por falha no
acendimento (Parag. 2.4);
- os componentes essenciais da caldeira no
estiverem avariados.
Nestas condies, a caldeira fica protegida contra
o gelo at uma temperatura ambiente de -5C.

Nota: grupo de ligao

(opcional)

Altura
(mm)
756

1.4 PROTECO ANTI-GELO.

Temperatura minima -5C. A caldeira est
equipada de srie com uma funo anti-gelo que
pe a funcionar a bomba e o queimador quando
a temperatura da gua dentro da caldeira desce
abaixo dos 4C.
Mas a funo anti-gelo s garantida se:
- a caldeira estiver correctamente ligada aos
circuitos de alimentao de gs e electricidade;

M
3/4

Temperatura mnima -15 C. O aparelho pode

congelar se a caldeira for instalada em locais
com temperaturas inferiores a -5C e se houver
interrupo na alimentao de gs (ou se a
caldeira permanecer bloqueada devido falha
na ignio).
Para evitar riscos de congelamento seguir atenta e
cuidadosamente as seguintes instrues:
- Proteger o circuito de aquecimento do gelo
introduzindo, neste circuito, um lquido anticongelante de boa qualidade e que no seja
considerado nocivo sade. importante
seguir escrupulosamente as instrues do
fabricante do lquido utilizado para conhecer
a percentagem e a temperatura mnima necessrias se desejar preservar o sistema. Deve ser
realizada uma soluo com gua com classe 2
(EN 1717:2002) de potencial poluio da gua.
Os materiais com os quais realizado o circuito de
aquecimento das caldeiras da empresa Immergas
resistem aos lquidos anticongelantes a base de
metilnicos e propilnicos (se as misturas forem
efetuadas de acordo com as regras).
Para a sua durao e eventual eliminao, siga as
indicaes do fornecedor.
- Proteja o circuito sanitrio contra o gelo utilizando um aessrio que pode ser fornecido a
pedido (kit anti-gelo) composto por uma resistncia elctrica, pela respectiva cablagem e por
um termostato de comando (leia atentamente
as instrues de montagem forncidas com o
kit).

1.3 MEDIDAS PRINCIPAIS KIT DE ENCASTRAR (OPCIONAL).

A proteco contra o congelamento da caldeira

fica assim assegurada, mas s se:
- a caldeira estiver correctamente ligada as circuito
de alimentao elctrica;
- o interruptor geral estiver ligado;
- os componentes do kit anti-gelo no estiverem
avariados.
Nestas condies, a caldeira fica protegida contra
o gelo at uma temperatura de -15C.
No que respeita eficcia da garantia, ficam
excluidos os danos derivados da interrupo do
fornecimento de energia elctrica e do no respeito
pelas indicaes fornecidas na pgina anterior.
NOTA: no caso de instalao da caldeira em
locais em que a temperatura desce abaixo dos
0C necessrio proceder ao isolamento dos
tubos de conexo.

1-3

4 - PT

1.5 CONEXES.
Conexo ao gs (Aparelho categoria II2H3+).
As caldeiras foram fabricadas para funcionar
com os seguintes tipos de gs: metano (G20) e
GLP. A tubagem de alimentao deve ser igual ou
superior unio da caldeira de 3/4G. Antes de

Qualidade do gs combustvel. O aparelho foi

projectado para funcionar com gs combustvel
isento de impurezas; caso contrrio, convm inserir filtros apropriados a montante do aparelho
para restabelecer a pureza do combustvel
Depsitos de armazenagem (no caso de alimentao por depsito de GLP).
- Os depsitos novos de armazenagem do GLP
podem conter resduos de gs inerte (azoto),
que empobrecem a mistura fornecida ao
aparelho fazendo com este ltimo apresente
funcionamentos anmalos.
- Por causa da composio da mistura de GLP
pode ocorrer uma estratificao dos componentes da mistura durante o perodo de
armazenagem. Tal facto pode provocar uma
variao do poder calorfico da mistura fornecida ao aparelho com consequente alterao no
desempenho do mesmo.
Ligao hdraulica.
Ateno: Antes de efectuar as ligaes da caldeira, para no fazer caducar a garantia do permutador primrio, lave cuidadosamente a instalao
trmica (tubagens, elementos de aquecimento,
etc.) com decapantes ou desincrustantes adequados, capazes de remover eventuais resduos que
possam comprometer o seu bom funcionamento.
De acordo com a regulamentao em vigor
obrigatrio tratar quimicamente a gua do sistema trmico, de modo a proteger a instalao
e o aparelho contra a formao de depsitos de
calcrio.
Todas as ligaes hdraulicas devem ser feitas
de forma racional utilizando as unies previstas
definidas no molde de instalao da caldeira. O

Ligao elctrica. A caldeira Eolo Star 24 3 E

possui um grau de proteco de todo o aparelho
de IPX5D. A segurana elctrica do aparelho s
conseguida se o mesmo estiver correctamente
ligado a um sistema de terra eficaz, realizado
segundo s normas de segurana vigentes.
Ateno: a Immergas S.p.A. declina qualquer
responsabilidade por danos a pessoas ou bens
materiais resultantes da falta da ligao terra da
caldeira bem como da inobservncia das normas
de segurana de referncia.
Verifique ainda que o sistema elctrico seja adequado potncia mxima absorvida pelo aparelho,
indicada na placa de caractersticas colocada na
caldeira. As caldeiras so fornecidas com cabo
de alimentao especial do tipo X sem ficha. O
cabo de alimentao deve ser ligado a uma rede
de 230V 10% / 50Hz, respeitando a polaridade
, deve ser efectuada
L-N e a ligao de terra
prevendo um disjuntor omnipolar com categoria
de sobretenso de classe III. Se for preciso substituir
o cabo de alimentao, contacte um tcnico habilitado (por exemplo, o Servio de AssistnciaTcnica
Immergas).
O cabo de alimentao deve respeitar o percurso
indicado..
Se for necessrio substituir os fusveis de rede
na placa de regulao, utilize fusveis de 3,15
A. de corte rpido. Para a alimentao geral do
aparelho pela rede elctrica no autorizada a
utilizao de adaptadores, tomadas mltiplas
e extenses.
1.6 COMANDOS REMOTOS E
CRONOTERMOSTATOS AMBIENTE
(OPCIONAL).
A caldeira est preparada para a aplicao dos
cronotermostatos ambiente ou dos comandos
remotos que esto disponveis como kit opcional.
Todos os cronotermostatos Immergas so conectados unicamente com dois fios. Leia atentamente as instrues de montagem e utilizao
fornecidas no kit do acessrio.
Cronotermostato digital On/Off (Fig. 1-5). O
cronotermostato permite:

1-5

5 - PT

Dispositivo Comando Remoto Digital com

funcionamento de cronotermostato climtico
(Fig. 1-6). O painel dol Comando Remoto
Digital permite que o utilizador, para alm
das funes ilustradas no ponto anterior, tenha
sob controle e sobretudo mo, todas as informaes importantes relativas ao funcionamento do aparelho e da instalao trmica com a
possibildiade de intervir cmodamente nos
parmetros anteriormente programados sem
necessidade de se deslocar para o local onde
se encontra instalado o aparelho. O painel do
Comando Remoto Digital est equipado com
auto-diagnstico para visualizar no visor eventuais anomalias de funcioanemnto da caldeira
O cronotermostato climtico incorporado no
painel remoto permite adaptar a temperatura
de descraga da instalao s efectivas necessidades do ambiente a aquecer, de modo a obter
o valor de temperatura desejado com extrema
preciso e assim poupar nos custos de gesto.
O cronotermostato alimentado directamente
a partir da cladeira com os mesmo dois fios
que servem para a transmisso de dados entre
a caldeira e o cronotermostato.
Ligao elctrica do Comando Remoto Digital o cronotermostato On/Off (Opcional).
As oepraes que a seguir descrevemos devem
ser efectuadas depois de ter retirado a tenso ao
aparelho. O eventual termostato ou cronotermostato ambiente On/Off deve ser ligado s bornes
40 e 41, eliminando a ponte X40 (Fig. 3-2).
Certifique-se que o contacto do termostato On/
Off seja do tipo limpo ou seja independente da
tenso de rede, caso contrario danificaria a placa
electrnica de regulao. O eventual Comando
Remoto Digital deve ser ligado s bornes 40 e 41,
eliminando a ponte X40 na placa electrnica (da
caldeira, (Fig. 3-2).
Importante: Na eventualidade de utilizao do
Comando Remoto Digital, torna-se obrigatrio
dispr de duas linhas separadas segundo as normas em vigor no que respeita s instalaes elctricas. Nenhuma das tubagens da caldeira deve
ser usada como tomada de terra da instalao
elctrica ou telefnica. Certifique-se portanto
que tal no seja o caso antes de ligar a caldeira
elctricamente.

1-6

INSTALADOR

Cuidado:per preservare la durata e le caratteristiche di efficienza dellapparecchio consigliata

linstallazione del kit dosatore di polifosfati in
presenza di acque le cui caratteristiche possono
provocare linsorgenza di incrostazioni calcaree. In
base alle normative vigenti obbligatorio trattare
lacqua oltre i 25 francesi per il circuito di riscaldamento e oltre i 15 francesi per lacqua sanitaria,
mediante trattamento chimico di condizionamento
per potenze < 100 kW o di addolcimento per
potenze > 100 kW.

- programar dois valores de temperatura ambiente: um para o dia (temperatura comfort)

e um para a noite (temperatura reduzida);
- programar at 4 programas semanais diferenciais de acendimentos e apagamentos;
- seleccionar o estado de funcionamento
desejado entra as diferentes alternativas
possveis:
funcionamento permanente em temp. comfort.
funcionamento permanente em temp. reduzida.
funcionamento permanente em temp. antigelo regulvel.
O cronotermostato alimentado com 2 pilhas
de 1,5V tipo LR 6 alcalinas;

UTILIZADOR

sistema de descarga das vlvulas de segurana da

caldeira dever ser ligado a uma conduta de descarga. Caso contrrio, se as vlvulas de descarga
intervierem e inundarem o local, o fabricante da
caldeira no poder ser responsabilizado.

TCNICO

efectuar a ligao do gs necessrio proceder a

uma cuidadosa limpeza interna de todas as tubagens do sistema de alimentao de gs, de modo a
remover eventuais resduos que possam comprometer o bom funcionamento da caldeira. ainda
necessrio verificar se o gs a utilizar corresponde
ao gs para o qual a caldeira foi preparada (ver
placa das caractersticas aplicada na caldeira).
Caso o tipo de gs seja diferente, necessrio
intervir na caldeira para a adapt-la a um outro
tipo de gs (ver Converso dos aparelhos em
caso de troca de gs). importante controlar a
presso dinmica da rede (metano ou GLP) que
ser utilizada para alimentar a caldeira, pois se
a mesma for insuficiente, isto pode influir sobre
a potncia do gerador, criando inconvenientes
para o utilizador.
Verifique se a ligao da torneira do gs est
correctamenteefectuada . A dimenso do tubo
de aduo do gs combustvel deve ser calculada
em conformidade com a normativa em vigor,
por forma a garantir o correcto caudal de gs do
queimador, mesmo com o gerador a funcionar
na potncia mxima, bem como garantir as prestaes do aparelho (dados tcnicos). O sistema
de unio deve obedecer normativa em vigor.

INSTALADOR

1.7 SISTEMAS DE FUMOS IMMERGAS.

A Immergas fornece, em separado da caldeira,
vrias solues para a instalao dos terminais
de aspirao de ar e evacuao dos fumos sem
os quais a caldeira no pode funciona.

Instalao do diafragama. Para um correcto

funcionamento da caldeira na configurao com
aspirao directa necessrio instalar sada da
cmara estanque, antes da conduta de descarga,
um diafragma 38 (Fig. 1-14).

Ateno: A caldeira s deve ser instalada juntamente com um dispositivo de aspirao de ar e

de evacuao de fumos original Immergas. Este
sistema de evacuao pode ser reconhecido pela
respectiva placa de identificao e distintivo com
a nota: non per caldaie a condensazione. (no
apto para caldeiras a condensao.

Montagem do kit de cobertura (Fig. 1-9).

Desmonte nos furos laterais , em relao ao furo
central, as duas tampas e as juntas existentes.
Instale a flange 80 de evacuao no furo
mais interior da caldeira intercalando a junta
presente no kit e aperte com os parafusos fornecidos para o efeito. Instale a cobertura superior
fixando-a com os 4 parafusos presentes no kit
intercalando as respectivas juntas. Introduza
a curva de 90 80 com o lado macho (liso),
no lado fmea da flange 80 levando-a at ao
batente, enfie a junta fazendo-a correr ao longo
da curva e fixe-a com a placa de chapa e aperte
com a fita presente no kit tendo o guidado de
travar as 4 linguetas da junta. Insira o tubo de
evacuao com o lado macho (liso) no lado
fmea da curva 90 80 certificando-se que
j introduziu o respectivo aro, obtendo assim
a unio e estanqueidade dos elementos que
compem o kit.

TCNICO

UTILIZADOR

As condutas de evacuao no devem estar em

proximidade nem em contacto com materiais
inflamveis, nem devem atraversar estruturas
de suporte ou paredes em materiais inflamveis.
Posicionamento das juntas labiais duplas. Para
um correcto posicionamento das juntas labiais
nas curvas e prolongamentos, necessrio seguir
o sentido de montagem representado na figura
(Fig. 1-7).
Factores de resistncia e comprimentos equivalentes. Cada componente do sistema de evacuao do fumo tem um Factor de Resistncia
testado em laboratrio e ilustrado na tabela abaixo. O factor de resistncia de cada componente
independente do tipo de caldeira no qual est
instalado e a sua grandeza adimensional. Mas
o mesmo condicionado pela temperatura dos
fluidos que passam dentro da conduta e portanto
varia conforme a utilizao, de aspirao do ar ou
evacuao do fumos. Cada componente tem uma
resistncia correspondente a um determinado
comprimento em metros de tubo do mesmo
dimetro; o chamado comprimento equivalente
que pode ser obtido a partir da relao entre
os relativos Factores de Resistncia. Todas as
caldeiras tm um factor de resistncia mximo
verificado experimentalmente de 100. O factor
de resistncia mximo admissvel corresponde
resistncia obtida com o comprimento mximo
admitido dos tubos com cada tipologia de Kit
Terminal. O conjunto destas informaes permite
efectuar os clculos para verificar a possibilidade
de realizar o sistema de evacuao do fumo em
variadissimas configuraesria.
1.8 INSTALAO NO EXTERIOR
EM LOCAL PARCIALMENTE
PROTEGIDO.
NOTA: por local parcialmente protegido entendese o local em que o aparelho no estdirectamente
exposto aco das intempries (chuva, neve,
granizo, etc.).
Configurao com kit de cobertura e aspirao directa (caldeira tipo C).
Utilizando o respectivo kit cobertura possvel
efectuar a aspirao directa do ar a a evacuao
dos fumos numa chamin individual ou directamente para o exterior (Fig. 1-8).

Juno por encaixe dos tubos de extenso. Para

instalar eventuais extenses de encaixe com os
outros elementos do sistema de fumos, deve
proceder da seguinte forma: insira o tubo ou a
curva com o lado macho (liso) no lado fmea
(com juntas labiais) do elemento anteriormente
instalado at ao batente, obtendo assim a correcta unio e estanqueidade dos elementos.
Extenso mxima da conduta de evacuao.
A conduta de evacuao ( tanto vertical como
horizontalmente) pode ser prolongada at
medida mxima de 12 metros rectileneos utilizando tubos isolados (Fig. 1-31). Para evitar
problemas de condenso dos fumos devido ao
arrefecimento dos mesmos ao longo da parede,
necessrio limitar o comprimento da conduta de
evacuao 80 normal no isolada) at 5 metros.
Exemplo de instalao com terminal vertical
directo em local parcialmente protegido. Se
utilizar o terminal vertical para a evacuao
directa dos produtos de combusto, necessrio
respeitar a distncia mnima de 300 mm desde a
varanda sobrestante. A quota A + B (sempre em
relao varanda sobrestante) deve ser igual ou
superior a 2000 mm (Fig 1-11).
Configurao sem kit de cobertura (caldeira
tipo C).
Se deixar os tampos laterais montados possvel instalar o aparelho no exterior, em local
parcialmente protegido, sem o kit de cobertura.
Para a instalao deve utilizar os kit aspirao
/ evacuao horizontais concntricos 60/100
e 80/125 para os quais remetemos para o
respectivo pargrafo da instalao em interior.
Nesta configurao, o kit de cobertura superior
que garante uma proteco adicional caldeira
recomendado mas no obrigatrio.
1-8

1-7

6 - PT

1.9 INSTALAO NO EXTERIOR COM

CHSSIS DE ENCASTRAR (COM
ASPIRAO DIRECTA).
Nesta configurao necessrio utilizar ps distanciais (incluidos no Kit de ligao) a colocar
debaixo dos tampos laterais da cmara estanque.
A aspirao do ar feita directamente a partir
do ambiente exterior (o chssis de encastrar
ventilado) e a evacuao dos fumos feita
pela conduta de evacuao de fumos ou para
o exterior.Nesta configurao, a caldeira
classificada como sendo de tipo C, se forem seguidas as instrues de montagem.
Com esta configurao a evacuao dos fumos deve
ser ligada a uma chamin prpria individual ou
canalizada directamente para a atmosfera exterior.
Devem ser respeitadas as normas tcnicas em
vigor.
Extenso mxima da conduta de evacuao.
A conduta d evacuao (tanto vertical como
horizontal), para evitar problemas de condensao dos fumos devido ao seu arrefecimento ao
atravessar a parede, s pode ser prolongada at
uma medida mx. de 5 m rectilneos.
Instalao do diafragama. No que respeita
instalao com aspirao directa (tipo C se
for no exterior, tipo B22 se for no em interior)
para um correcto funcionamento da caldeira
necessrio instalar na sida da cmara estanque,
e antes da conduta de evacuao de descarga, um
diafragma de 38.
NOTA: O diafragama fornecido de srie juntamente com a caldeira (Fig. 1-14).
Instalao dos distanciais. Para a instalao
com aspirao directa tipo C se for no exterior, tipo B22 se for no interior, o s4 disanciais
(presentes como opo no kit do grupo de
conexo) devem ser inseridos entra a caldeira
e os dois tampos da cmara estanque de modo
a fazer chegar o ar para a combusto na caldeira
directamente a parir do local de instalao (Fig.
1-12 e 1-13).
Junta de encaixe de tubos de extenso. Para instalar eventuais extenses de encaixe nos outros
elementos do sistema de evacuao do fumos,
proceda da seguinte maneira: insira o tubo ou o
cotovelo concntrico com o lado macho (liso) no
lado fmea (com vedantes labiais) do elemento
anteriormente instalado, at o batente, para
garantir a correcta estanqueidade e juno dos
elementos.

1-10

1-12

1-13

TCNICO

KIT TERMINAL VERTICAL PARA DESCARGA DIRETA

KIT DA TAMPA

1-11

Instalao do diafragma. Para um correcto

funcionamento da caldeira necessrio instalar
sada da cmara estanque, e antes da conduta
de aspirao e de evacuao, um diafragma (Fig.
1-14). A escolha do diafragma deve ser feita
com base no tipo de conduta e na sua extenso
mxima: este clculo pode ser feito utilizando as
seguintes tabelas:
NOTA: os diafragama so fornecidos de srie
juntamente com a caldeira.

UTILIZADOR

INSTALADOR

1-9

Diafragma

Extenso em metros
conduta 60/100 horizontal

38

De 0 a 1

42,5

Alm de 1

Diafragma

Extenso em metros de conduta 60/100 vertical

38

De 0 a 3,2

42,5

Alm de 3,2

Diafragma

Extenso em metros de conduta 80/125 horizontal

*Extenso em metros de
conduta 80 horizontal
descarga aspira.
com duas curvas
Diafragma

45

De 0 a 14

42,5

De 14 a 35

Diafragma
descarga aspira.

* Extenso em metros
Conduta 80 vertical
sem curvas

45

De 0 a 18

42,5

De 14 a 40

38

De 0 a 3,3

42,5

Alm de 3,3

Diafragma
aspirao

**Extenso em metros de
conduta 80 horizontal com
duas curvas

Diafragma

Extenso em metros de conduta 80/125 vertical

45

De 0 a 27

38

De 0 a 8,1

42,5

Alm de 8,1

Diafragma
aspirao

**Extenso em metros
Conduta 80 vertical
sem curvas

45

De 0 a 27

* Estes valores de extenso mxima so considerados com 1 metro de tubulao para descarga
e o restante para a aspirao.

DIAFRAGMA

** Estes valores de extenso mxima so considerados na descarga com 1 metro de tubulao

para a aspirao.

1-14

7 - PT

INSTALADOR

Tabela dos factores de resistncia e comprimentos equivalentes.

TIPO DE CONDUTA

Tubo concentrico 60/100 m 1

Curva 90 concentrica 60/100

Curva 45 concentrica 60/100

UTILIZADOR

Terminal completo de aspirao/descarga

concntrico horizontal 60/100

Terminal de aspirao/descarga
concntrico horizontal 60/100
Terminal de aspirao/descarga
concntrico vertical 60/100

Tubo concntrico 80/125 m 1

TCNICO

Curva 90 concentrica 80/125

Curva 45 concentrica 80/125

Terminal completo de aspirao/descarga

concntrico vertical 80/125

Factor de
Resistncia
(R)
Aspirao e
Descarga 16,5
Aspirao e
Descarga 21

Comprimento
equivalente em m. de tubo
concntrico
60/100

Comprimento
equivalente em m. de tubo
concntrico
80/125

m1

m 2,8

m 1,3

m 3,5

Aspirao e
Descarga 16,5

m1

m 2,8

Aspirao e
Descarga 46

m 2,8

m 7,6

Aspirao e
Descarga 32

m 1,9

m 5,3

Aspirao e
Descarga 41,7

m 2,5

m7

Aspirao e
Descarga 6

m 0,4

Comprimento
equivalente em m. de tubo
80

Aspirao m 7,1
Descarga m 5,5
Aspirao m 9,1
Descarga m 7,0
Aspirao m 7,1
Descarga m 5,5
Aspirao m 20
Descarga m 15
Aspirao m 14
Descarga m 10,6
Aspirao m 18
Descarga 14

m 1,0

Aspirao e
Descarga 7,5

m 0,5

m 1,3

Aspirao e
Descarga 6

m 0,4

m 1,0

Aspirao e
Descarga 33

m 2,0

m 5,5

Aspirao m 2,6
Descarga m 2,0
Aspirao m 3,3
Descarga m 2,5
Aspirao m 2,6
Descarga m 2,0
Aspirao m 14,3
Descarga m 11,0

Terminal de aspirao/descarga
concntrico vertical 80/125

Terminal completo de aspirao/descarga

concntrico horizontal 80/125

Terminal de aspirao/descarga
concntrico horizontal 80/125

Adaptador concntrico de 60/100

a 80/125com recolha da condensao
Adaptador concntrico de
60/100 a 80/125
Tubo 80 m 1 (com ou sem isolamento)
Terminal completo de aspirao 80 m 1
(com ou sem isolamento)
Terminal de aspirao 80
Terminal de descarga 80
Curva 90 80

Aspirao m 11,5

Aspirao e
Descarga 26,5

m 1,6

Aspirao e
Descarga 39

m 2,3

Aspirao e
Descarga 34

m 2,0

Aspirao e
Descarga 13

m 0,8

m 4,4
Descarga m 8,8
Aspirao m 16,9
m 6,5
Descarga m 13
Aspirao m 14,8
m 5,6
Descarga m 11,3
m 2,2

Aspirao m 5,6
Descarga m 4,3
Aspirao m 0,8

Aspirao e
Descarga 2

m 0,1

m 0,3

Aspirao 2,3

m 0,1

m 0,4

Aspirao m 1,0

Descarga 3

m 0,2

m 0,5

Descarga m 1,0

Aspirao 5

m 0,3

m 0,8

Aspirao m 2,2
Aspirao m 1,3

Descarga m 0,6

Aspirao 3

m 0,2

m 0,5

Descarga 2,5

m 0,1

m 0,4

Descarga m 0,8

Aspirao 5

m 0,3

m 0,8

Aspirao m 2,2

Descarga 6,5

m 0,4

m 1,1

Descarga m 2,1

Curva 45 80

Aspirao 3

m 0,2

m 0,5

Aspirao m 1,3

Descarga 4

m 0,2

m 0,6

Duplicado paralelo 80 de
60/100 a 80/80

Aspirao e
Descarga 8,8

m 0,5

8 - PT

m 1,5

Descarga m 1,3
Aspirao m 3,8
Descarga m 2,9

 Extenses para kit horizontal. O kit horizontal

de aspirao-evacuao Esta configurao corresponde a um factor de resistncia igual a 100.
Nestes casos e necessrio pedir as respectivas
extenses.

Nota: se a caldeira for instalada em zonas que

podem atingir temperaturas muito rigidas, est
disponvel um kit especial anti-gelo que pode ser
instalado em alternativa ao kit standard.

Conexo com 2 extenses (Fig. 1-19). Max

distncia entre eixo vertical da caldeira e parede
exterior: 2805mm.

Conexo com 1 extenso (Fig. 1-18). Max

distncia entre eixo vertical da caldeira e parede
exterior: 1855mm.

O kit horizontal 60/10 de aspirao-evacuao

pode ser instalado com sada posterior, lateral
direita, lateral esquerda e anterior.

Kit horizontal de aspirao - evacuao

80/125. Montagem kit (Fig. 1-20): instale a
curva com flange (2) no furo central da caldeira
interpondo a junta (1) e em seguida aperte com
os parafusos includos no kit. Monte o adaptador (3) com o lado macho (liso), no lado fmea
da curva (2) (com os vedantes labiais) at o
batente. Insira o terminal concntrico 80/125
(4)com o lado macho (liso) no lado fmea do
adaptador (3) (com vedantes labiais), at ao
batente, certificando-se de ter inserido tanto o
floro interno quanto o externo, para garantir a
estanqueidade e juno conforme dos elementos
que compem o kit.

Aplicao com sada posterior (Fig. 1-16).O

comprimento do tubo de 970 mm permite
atravessar uma parte com espessura mxima
de 775 mm. Normalmente imprescindvel
encurtar o terminal. Para determinar a medida,
some estes valores: Espessura parte + ponta
interior + ponta exterior. As pontas mnimas
indispensveis esto indicadas na figura.

Unio de encaixe de tubos de extenso e cotovelos concntricos 80/125. Para instalar

eventuais extenses ou outros elementos ao
sistema de evacuao de fumo, proceda da
seguinte maneira: insira o tubo ou o cotovelo
concntrico com o lado macho (liso) no lado
fmea (com vedantes labiais) do elemento
anteriormente instalado at o batente para

Junta de encaixe de tubos de extenso e curvas

concentricas 60/100. Para instalar eventuais
extenses de encaixe nos outros elementos do
sistema de evacuao do fumos, proceda da
seguinte maneira: insira o tubo ou o cotovelo
concntrico com o lado macho (liso) no lado
fmea (com vedantes labiais) do elemento
anteriormente instalado at ao batente para
garantir a correcta estanqueidade e juno dos
elementos.

C12

Ateno: quando for necessrio encurtar o

terminal de evacuao e/ou o tubo de extenso
concntrico, considere que a conduta interna
dever sempre sobressair 5 mm. em relao
conduta externa.
Normalmente o kit horizontal 80/125 de aspirao/ evacuao utilizado nos casos em que
for preciso ter uma extenso muito comprida. O
kit 80/125 pode ser instalado com a sada posterior, lateral direita, lateral esquerda e anterior.
Extenses para kit horizontal. O kit horizontal
de aspirao/evacuao 80/125 pode ser
aumentado at medida mxima de 7300 mm.
no sentido horizontal, incluindo o terminal
de grelhas mas excluindo a curva concntrica
na sada da caldeira e o adaptador 60/100
para 80/125 (Fig. 1-21). Tal configurao
corresponde a um factor de resistncia igual
a 100. Neste caso preciso utilizar extenses
especiais.
N.B.: durante a instalao das condutas,
preciso instalar a cada 3 metros um colar de
corte com suporte.
Grelha externa. NOTA: por motivos de segurana, no obstrua, nem mesmo momentaneamente, o terminal de aspirao/evacuao da
caldeira.

C12

1-15

O Kit inclui:
1 - Junta (1)
1 - Curva 90concentrica (2)
1 - Tubo concentrico asp./evacuao
60/100 (3)
1 - Floro interno branco (4)
1 - Floro externo cinzento (5)

1-16

C12

C12

1-18

C12

1-19

1-17

9 - PT

INSTALADOR

Kit horizontal de aspirao - evacuao

60/100. Montagem kit (Fig.1-15): instale a
curva com flange (2) no furo central da caldeira
interpondo a junta (1) e em seguida aperte com
os parafusos includos no kit. Insira o tubo
terminal (3) com o lado macho (liso) no lado
fmea (com vedantes labiais) da curva (2) at o
batente, certificando-se de j ter inserido tanto
o floro interno como o externo, para garantir a
correcta estanqueidade e juno dos elementos
que compem o kit.

garantir a estanqueidade e juno conforme

dos elementos.

UTILIZADOR

Aplicao com sada lateral (Fig. 1-17); utilizando unicamente o kit horizontal aspiraoevacuao, sem as respectivas extenses,
permite atravessar uma parede de 720 mm de
espessura com a sada alteral esquerda de 650
mm de espessura com a sada lateral direita.

TCNICO

1.10 INSTALAO EM INTERIORES.

Configurao tipo C com cmara estanque e
tiragem forada.

O Kit inclui:
1 - Junta (1)
1 - Curva concentrica 60/100 (2)
1 - Adaptador 60/100 para 80/125 (3)
1 - Terminal concentrico asp./evacuao
80/125 (4)
1 - Floro interno branco (5)
1 - Floro externo cinzento (6)

1-20

Kit vertical com telha em alumnio 80/125.

Montagem kit (Fig. 1-23): instale a flange concntrica (2) no furo central da caldeira interpondo
a junta (1) e de seguida aperte com os parafusos
contidos no kit. Encaixe o adaptador (3) com o
lado macho (liso) no lado fmea da flange concntrica (2). Instalao da falsa telha em alumnio. Substitua as telhas existentes pela placa em
alumnio (5), adaptando-a de modo que permita
o escoamento da gua pluvial. Coloque sobre a
telha em alumnio a semi-coroa esfrica fixa (7)
e introduza o tubo de aspirao/evacuao (6).
Insira o terminal concntrico 80/125 com o
lado macho (6) (liso) no lado fmea do adaptador (3) (com vedantes labiais), at ao batente,
certificando-se de ter inserido o floro (4) para
garantir a estanqueidade e juno conforme dos
elementos que compem o kit.
Unio de encaixe de tubos de extenso e cotovelos concntricos. Para instalar eventuais
extenses ou outros elementos ao sistema de
evacuao de fumo, proceda da seguinte maneira: insira o tubo ou o cotovelo concntrico
com o lado macho (liso) no lado fmea (com
vedantes labiais) do elemento anteriormente
instalado at ao batente para garantir a correcta
estanqueidade e juno dos elementos.
Ateno: quando for necessrio encurtar o
terminal de evacuao e/ou o tubo de extenso

1-21

concntrico, considere que a conduta interna

dever sempre sobressair 5 mm. em relao
conduta externa.
Este terminal especial permite a evacuao do
fumo bem como a aspirao do ar necessria
combusto no sentido vertical.
NOTA: o kit vertical 80/125 com telha em
aluminio permite instalar a caldeira nas varandas
e nos telhados com uma inclinao mxima de
45% (24) e a altura entre o chapu terminal
e a semi-coroa (374 mm) deve ser semrpre
respeitada.
O kit vertical com esta configurao pode ser
prolongado no mximo at 12200 mm. rectilneos na vertical, incluindo o terminal (Fig 1-24).
Esta configurao corresponde a um factor de
resistncia igual a 100. Neste caso preciso pedir
as respectivas extenses de encaixe.
Para a evacuao vertical possvel utilizar
tambm o terminal 60/100, a combinar com
a flange concntrica cd. 3.011141 (vendida
parte). A altura entre o chapu terminal e a semicoroa (374 mm.) dever ser sempre respeitada
(Fig.1-24).
O kit vertical com esta configurao pode ser
prolongado no mximo at 4700 mm. rectilneos
na vertical, incluindo o terminal (Fig. 1-24).

Kit separador 80/80. O kit separador 80/80

permite separar a conduta de evacuao de
fumos da conduta de aspirao de ar, segundo
o esquema ilustrado na figura. Pelo tubo (S) so
expulsos os produtos derivados do processo de
combusto. Pelo tubo (A) aspirado o ar necessrio ao processo de combusto. A conduta de
aspirao (A) pode ser instalada indiferentemente direita ou esquerda da conduta central de
evacuao (S). Ambas as condutas podem ser
orientadas em qualquer direco.
Montagem do kit (Fig. 1-25). Instale a flange
(4) no furo central da caldeira interpondo a
junta (1) e em seguida aperte com os parafusos
contidos no kit. Retire a flange plana contido no
furo lateral relativamente ao central (conforme
as exigncias) e substitua-a pela flange (3)
interpondo a junta (2) j presente na caldeira
e aperte com os parafusos roscados includos
no fornecimento. Encaixe as curvas (5) com o
lado macho (liso) no lado fmea dos flanges (3
e 4). Insira o terminal de aspirao (6) com o
lado macho (liso) no lado fmea da curva (5),
at ao batente certificando-se de ter inserido os
respectivos flores internos e externos.Insira o
tubo de evacuao (9) com o lado macho (liso)
no lado fmea da curva (5), at ao batente,
certificando-se de ter inserido o floro interno
para garantir a correcta estanqueidade e juno
dos elementos que compem o kit.

C32

C32

7
5

3
2
1

O kit inclui:
1 - Junta de reteno (1)
1 - Flange concntrica fmea (2)
1 - Adaptador 60/100 para 80/125 (3)
6 1 - Floro (4)
1 - Telha em alumnio (5)
1 - Tubo concntrico aspir./ evacuao
80/125 (6)
1 - Semi-coroa fixa (7)
1 - Semi-coroa mvel (8)

1-23

10 - PT

COMPRIMENTO MXIMO

8
COMPRIMENTO MXIMO

INSTALADOR
UTILIZADOR
TCNICO

C12

C12

1-24

 Medidas da instalao. Na figura 1-26 esto

indicadas as medidas mnimas de instalao
do kit terminal separador 80/80 em condio
limite.

9
5

Perda de temperatura nos canais de fumo.

Para evitar problemas de condensao dos
fumos na conduta de evacuao 80 devido
ao seu arrefecimento ao longo da parede,
preciso limitar o comprimento da conduta
de evacuao a 5 metros(Fig 1-28). Se for
necessrio ultrapassar esse comprimento,
preciso utilizar tubos 80 isolados (ver o
captulo Kit separador 80/80 isolado).
NOTA: durante a instalao das condutas de
80 necessrio instalar a cada 3 metros um colar
quebra-aspirao com suporte.

C82
7

C42

S
A

7
4

1-25

C52

1-27

O Kit inclui:
1 - Junta de evacuao (1)
1 - Flange fmea de aspirao (3)
1 - Junta de estanqueidade da flange (2)
1 - Flange fmea de evacuao (4)
2 - curvas 90 80 (5)
1 - Terminal de aspirao 80 (6)
2 - Flores internos brancos (7)
1 - Floro externo cinzento (8)
1 - Tubo 80 de descarga (9)

1-26

C82

1-28
Coomprimentos mximos utilizveis
(incluindo o terminal de aspirao de grelhas e as duas cruvas de 90C)
CONDUTA NO ISOLADA
CONDUTA ISOLADA
Descarga (m)
Aspirao (m)
Descarga (m)
Aspirao (m)
1

36,0*

29,5*

34,5*

28,0*

33,0*

26,5*

32,0*

25,5*

30,5*

10

24,0*

11

22,5*

12

21,5*

* A conduta de aspirao pode ser aumentada em 2,5 metros se se eliminar

a curva de evacuao. em 2 metros se se eliminar a curva de aspirao, em
4,5 metros elimando ambas as curvas.
Cuidado: A caldeira foi projetada para evacuar
os produtos da combusto com extenso mxima
at 27 metros retilneos descarga, com 1 m
mais curva de 90 em aspirao. Se a instalao
solicitar o desenvolvimento de tubos de fumos

para a descarga que superar 12 metros (aconselhado) necessrio considerar devidamente a

possibilidade de formao de condensao que
pode ocorrer no interior da conduta e utilizar,
neste caso, os tubos para os fumos da empresa

11 - PT

INSTALADOR

seu comprimento equivalente. A soma destes

factores de resistncia no deve superar o valor
100.

Immergas Srie Blu de tipo isolado ou outros

tipos de tubos, com caractersticas semelhantes.

UTILIZADOR

Na figura (Fig. 1-27) est representada a configurao com evacuao vertical e aspirao
horizontal.

Extenses para o kit separador 80/80.

O comprimento mximo rectilneo (sem
curvas) no sentido vertical a utilizar para
os tubos de aspirao e evacuao 80
de 41 metros dos quais 40 em aspirao e
1 em evacuao. Este comprimento total
corresponde a um factor de resistncia igual a
100. O comprimento total a utilizar, somando
o comprimento dos tubos 80 de aspirao
e de evacuao, deve no mximo, atingir os
valores indicadod na seguinte tabela. Se for
preciso utilizar acessrios ou componentes
mistos (por exemplo: passar do separador
80/80 para um tubo concntrico), calcule o
comprimento mximo utilizando um factor de
resistncia para cada componente ou ento o

TCNICO

Unio de encaixe de tubos de extenso e cotovelos. Para instalar eventuais extenses ou

outros elementos ao sistema de evacuao de
fumos, proceda da seguinte maneira: insira o
tubo ou o cotovelo com o lado macho (liso) no
lado fmea (com vedantes labiais) do elemento
anteriormente instalado at ao batente para
garantir a correcta estanqueidade e juno dos
elementos.

INSTALADOR
UTILIZADOR
TCNICO

* A conduta de aspirao pode ser aumentada em

2,5 metros se se eliminar a curva de evacuao.
em 2 metros se se eliminar a curva de aspirao,
em 4,5 metros elimando ambas as curvas.

a pedido, tubos de aspirao e evacuao

isolados. O isolamento pode ser necessrio
no tubo de evacuao, devido ao excesso de
perda de temperatura do fumo durante o seu
percurso. O isolamento pode ser necessrio
no tubo de aspirao, pois o ar de entrada (se
for muito frio) pode levar a superfcie externa
do tubo at a uma temperatura inferior ao
ponto de orvalho do ar do ambiente onde se
encontra.Nas figuras (Fig. 1-30 e 1-31) ilustram
as diversas aplicaes de tubos isolados.

Kit separador 80/80 isolado. Montagem kit

(Fig. 1-29): instale a flange (4) no furo central
da caldeira interpondo a junta (1) e aperte com
os parafusos de cabea hexagonal e de ponta
chata fornecidos com o kit. Retire a flange plana
presente no furo lateral relativamente ao central
(conforme as exigncias) e substitua-a pela
flange (3) interpondo a junta (2) j presente
na caldeira e aperte com os parafusos de ponta
roscada includos no fornecimento. Insira e faa
deslizar a tampa (6) na curva (5) pelo lado macho
(liso) e em seguida insira as curvas (5) com o
lado macho (liso) no lado fmea da flange (3).
Insira a curva (11) com o lado macho (liso) no
lado fmea da flange (4). Insira o terminal de
aspirao (7) com o lado macho (liso) no lado
fmea da curva (5) at ao batente, certificando-se
de ter inserido os flores (8 e 9) que garantiroa
correcta instalao entre o tubo e a parede; em
seguida fixe a tampa de fecho(6) no terminal
(7). Insira o tubo de evacuao (10) com o lado
macho (liso) no lado fmea da curva (11) at ao
batente, certificando-se de ter inserido o anel (8)
que garantir a corecta instalao entre o tubo e
a conduta de evacuao de fumo.

Os tubos isolados so compostos por um tubo

concntrico 80 interno e 125 externo com
cmara de ar fixa. No tecnicamente possvel
ter ambos os cotovelos 80 isolados, pois as
suas dimenses no o permitem. Ao invs,
possvel iniciar com um cotovelo isolado,
escolhendo entre a conduta de aspirao e a de
evacuao. Se se optar pela curva de aspirao
isolada, preciso acopl-la na prpria flange at
ao batente da flange de expulso de fumos, por
forma a colocar mesma altura as duas sadas
de aspirao e de evacuao do fumo.
Perda de temperatura nos canais de fumo
isolados. Para evitar problemas de condensao
de fumos na conduta de evacuao 80
isolada, devido ao arrefecimento dos mesmos
ao longo da parede, preciso limitar o
comprimento do conduto de evacuao a 12
metros. Na figura (Fig. 1-31) ilustramos um
caso tpico de isolamento com a conduta de
aspirao curta e a conduta de evacuao
comprida (superior a 5 m.). Toda a conduta
de aspirao est isolada para evitar problemas
de condensao do ar hmido do ambiente em
que se encontra a caldeira em contacto com o
tubo arrefecido pelo ar que provm do exterior.
Toda a conduta de evacuao est isolada,
excepto o cotovelo sada do separador, para
reduzir a disperso de calor da conduta e evitar
a formao de condensao dos fumos.

Unio de encaixe de tubos de extenso e

cotovelos . Para instalar eventuais extenses
de encaixe noutros elementos ao sistema
de evacuao de fumo, proceda da seguinte
maneira: insira o tubo ou o cotovelo concntrico
com o lado macho (liso) no lado fmea (com
vedantes labiais) do elemento anteriormente
instalado at ao batente para garantir a correcta
estanqueidade e juno dos elementos.
Isolamento do kit terminal separador. Se
houver problemas de condensao do fumo nas
condutas de evacuao ou na superfcie externa
dos tubos de aspirao, a Immergas fornece,

8
10

NOTA.: durante a instalao das condutas

11

C82
8

isoladas, preciso instalar a cada dois metros

um colar quebra-aspirao com suporte.
Configurao tipo B com cmara aberta e
tiragem forada.
Na instalao em ambiente interior em
configurao tipo B, obrigatrio instalar o
respectivo kit de cobertura superior juntamente
com o kit de evacuao de fumos, a aaspirao
do ar feita directamente a partir do ambiente
em que se encontra instalada a caldeira e a
evacuao de fumos por uma chamin individual
ou directamente para o exterior.
Nesta configurao, a caldeira classificada como
sendo de tipo B, se forem seguidas as instrues
de montagem das pginas 8 e 9.
Com esta configurao:
- a aspirao do ar faz-se directamente desde
o ambiente em que se encontra instalado o
aparelho, que deve ser instalado e funcionar
unicamente em locais ventilados em
permanncia;
- a evacuao de fumos deve ser conectada a
uma chamin individual prpria ou canalizada
directamente para a atmosfera exterior.
- as caldeiras de cmara aberta de tipo B
no devem ser instaladas em locais onde
decorrem actividades comerciais, artesanais
ou industriais em que so utilizados produtos
susceptveis de produzir vapores ou substncias
volteis ( por ex. vapores cidos, colas, vernizes,
solventes, combustiveis, etc.) ou ainda poeiras
(por ex. p derivado da laborao da madeira,
p de carvo, de cimento, etc..) que podem ser
prejudiciais para os componentes do aparelho
e comprometer o respectivo funcionamento.
Na instalao em ambiente interior na
configurao tipo B, obrigatrio instalar o
respectivo kit de cobertura superior juntamente
com o kit de evacuao de fumos.Devem
portanto ser respeitadas as normas tcnicas
em vigor.

C82

S
3
4

O kit inclui:
1 - Junta evacuao (1)
1 - Junta estanque flange (2)
1 - Flange fmea aspirao (3)
1 - Flange fmea descarga (4)
1 - Curva 90 80 (5)
1 - Tampo fecho tubo (6)
1 - Terminal aspirao 80 isolado (7)
2 - Flores internos brancos (8)
1 - Floro externo cinzento (9)
1 - Tubo descarga 80 isolado (10)
1 - Curva 90 concntrica 80/125 (11)

1-30

C82

1-29

1-31

12 - PT

1.13 CONDUTAS DE EVACUAO DE

FUMOS, CHAMINS E REMATES DE
CHAMINS.
As condutas de evacuao de fumos, as chamins
e os remates das chamins de evacuao dos
produtos da combusto devem responder aos
requesitos de todas as normas aplicveis.
Posicionamento dos terminais de tiragem. Os
terminais de tiragem devem:
- estar situados nas paredes perimetrais
exteriores do edifcio;
- estar posicionados por forma a que as distncias
respeitem os valores mnimos prescritos pela
norma tcnica em vigor.
Evacuao dos produtos da combusto de
aparelhos de tiragem forada em espaos
fechados a cu aberto. Nos espaos fechados a
cu aberto fechados de todos os lados(poos de
ventilao, sagues, ptios e afins), permitida a
evacuao directa dos produtos de combusto de

NOTA.: durante estas operaes, ponha a

funcionar a bomba de circulao por intervalos,
agindo sobre o boto (2) stand-by/vero inverno
montado no painel de comandos. Purgue a
bomba de circulao desapertando a tampa
anterior e mantendo o motor a funcionar.
Aperte a tampa aps a concluir a operao.
1.15 ENTRADA EM SERVIO DA
INSTALAO DE GS.
Para pr a funcionar o sistema, preciso:
- abrir as portas e janelas;
- evitar a presena de fascas e chamas;
- purgar o ar contido nas tubagens;
- verificar A estanqueidade da instalao interior
segundo as indicaes fornecidas pela Norma.
1.16 ENTRADA EM SERVIO DA
CALDEIRA (ACENDIMENTO).
Para obter a Declarao de Conformidade
prevista pela Lei, preciso efectuar as seguintes
operaes, antes Da entrada em servio da
caldeira:
- verificar a estanquidade do sistema interno
seguindo as indicaes dadas pela norma;

- verificar a interveno do dispositivo de

segurana em caso de ausncia de gs bem
como o respectivo tempo de interveno;
- verificar a interveno do interruptor geral
situado a montante da caldeira;
- verificar que o terminal concntrico de
aspirao/ evacuao (quando presente), no
esteja obstruido.
Se um nica destas verificaes resultar negativa,
no deve pr a caldeira a funcionar.
Nota: o teste inicial da caldeira deve ser efectuado
por um tcnico habilitado. A garantia convencional
da caldeira inicia a partir da data do prprio teste.
O certificado de garantia inicial e a garantia so
entregues ao utente.
1.17 BOMBA DE CIRCULAO.
As caldeiras da srie Eolo Star 24 3 E esto
equipadas com um circulador com regulador
elctrico de velocidade de trs posies. A
primeira velocidade desaconselhada devido
capacidade escassa do fluxo. Para optimizar o
funcionamento da caldeira aconselhvel, nos
novos circuitos (monotubo e modul), utilizar
a bomba de circulao na elocidade mxima.
O circulador est equipado com condensador.
Eventual desbloqueio da bomba. Se aps um
perodo de inactividade prolongado for preciso
desbloquear o circulador, desaperte a tampa
anterior e rode manualmente a rvore do motor
com uma chave de fenda. Esta operao deve
ser efectuada com extrema cautela para no
danificar a rvore.
Regulao By-pass (pormenor 24 Fig. 1-33).
Se for necessrio regular o by-pass de acordo
com as prprias exigncias de um mnimo (bypass excludo) a um mximo (by-pass inserido)
representado pelo seguinte grfico (Fig. 1-32).
Efectuar a regulao com uma chave de fenda.
Girando em sentido horrio o by-pass inserido
e, em sentido anti-horrio, excludo.

- verificar a correspondncia do tipo de gs

utilizado com o gs para o qual a caldeira foi
preprada;
- acender a caldeira e verificar o correcto
acendimento;

Prevalncia (m H2O)

Prevalncia (kPa)

Prevalncia disponvel para a instalao.

B
C

A = Prevalncia disponvel ao
sistema na mxima velocidade com by-pass excludo.
B = Prevalncia disponvel ao
sistema na mxima velocidade com by-pass inserido.
C = Prevalncia disponvel ao
sistema na segunda velocidade com by-pass excludo.
D = Prevalncia disponvel ao
sistema na segunda velocidade com by-pass inserido.

1-32

Caudal (l/h)

13 - PT

INSTALADOR

1.14 ENCHIMENTO DA INSTALAO.

Ap s i ns t a l ar a c a l d e i r a , pro c e d a a o
enchimento da instalao mediante
a t o r n e i r a d e e n c h i m e nt o ( F i g . 2 - 2 ) .
O enchimento deve ser efectuado lentamente por
forma a permitir que as bolhas de ar contidas
na gua se libertem e saiam pelos respiradores
da caldeira e do sistema de aquecimento.
A caldeira tem incorporada uma vlvula de
purga automtica montada no circulador. Abra
as vlvulas de purga dos radiadores. As vlvulas
de purga dos radiadores devero ser fechadas
quando j s sair gua.Feche a torneira de
enchimento quando o manmetro da caldeira
indicar cerca de 1,2 bar.

- verificar que o caudal de gs e as respectivas

presses sejam conformes s indicadas no
manual (parag. 3.17);

UTILIZADOR

1.12 ENTUBAMENTO EM CHAMINS J

EXISTENTES.
Mediante um sistema de entubamento
apropriado possvel reutilizar chamins,
condutas de evacuao, aberturas tcnicas j
existentes, para evacuar os produtos derivados
da combusto da caldeira. O entubamento dever
ser feito com condutas declaradas adequadas
a esse objectivo pelo fabricante, seguindo as
modalidades de instalao e de utilizao,
indicadas pelo prprio fabricante, bem como as
prescries normativas em vigor.

aparelhos a gs com tiragem natural ou forada e

caudal trmico entre 4 e 35 kW, desde que sejam
respeitadas as condies exigidas pelas normas
tcnicas em vigor.

TCNICO

1.11 EVACUAO DOS FUMOS PARA

UMA CONDUTA DE FUMOS/
CHAMIN.
O sistema de evacuao de fumos no deve ser
ligado a uma conduta de evacuao de fumos
colectiva ramificada de tipo tradicional. O
sistema de evacuao do fumo pode ser ligado
a uma conduta de evacuao de fumos colectiva
particular, tipo LAS. As condutas de evacuao
de fumos colectivas e combinadas devem ser
especialmente concebidas segundo o mtodo
de clculo e as prescries de segurana das
normas tcnicas em vigor, por pessoal tcnico
profissionalmente qualificado. As seces das
chamins ou das condutas de evacuao s quais
ser ligado o tubo de evacuao de fumos devem
responder aos requisitos das normas tcnicas
em vigor.

INSTALADOR

com aspirao directa obrigatrio montar

o respectivo tampo de proteco superior
para o correcto funcionamento da caldeira
e para a proteger contra as intempries (Fig.
1-8); no caso de instalao em inriores na
configurao tipo B, tambm obrigatrio
instalar o respectivo tampo de proteco
superior juntamente com o kit de evacuao
de fumos.

a) Kit doseador de polifosfatos para instalao

mural.
b) Kit doseador de polifosfatos para instalao
com chssis de encastrar.
O doseador de polifisfatos reduz a formao
de incrustaes calcrias mantendo no tempo
as condies originais de permuta trmica e de
produo de gua quente sanitria. A caldeira
ets preparada para a aplicao do kit doseador
de polifisfatos.

Kit anti-gelo com resistncias ( a pedido). Se

a caldeira estiver instalada num local em que
a temperatura desce abaixo dos -5C, e caso
venha a faltar a alimentao de gs, possvel
que se verifique o congelamento do aparelho.
Proteja o circuito sanitrio contra o gelo
utilizando um kit anti-gelo composto por uma
resistncia elctrica, pela respectiva cablagem
e por um termostato de comando.

Kit cobertura. Em caso de instalao no

exterior em local parcialmente protegido e

Kit de instalao com chssis de encastrar.

Utilizando o respectivo chssis de encastrar,

possvel instalar a caldeira dentro da aprede na

configurao tipo C, ou ainda com aspirao
directa doa r a aptrir do exterior, graas ao
chssis de encastrar ventilado.
a)- Kit grupo de ligao para instalao mural.
b)- Kit grupo de ligao para caldeira de
encastrar.
O kit inclui tubos, unies e torneiras (incluindo
a torneira de gs) para efectuar todas as
ligaes da caldeirainstalao e 4 distanciais
quepodem ser utilizados debaixo dos tampos
laterias da cmara estanque (estes s esto
presentes na evrsod e encastrar).
N.B.: para a montagem de encastrar como
referido kit (b) possvel efectuar a instalao
anterior ou posteriormente sada do chssis
de encastrar.
Os kits acima referidos so fornecidos completos
e com as respectivas instrues de montagem e
utilizao.

1.19 COMPONENTES DA CALDEIRA.

TCNICO

UTILIZADOR

1.18 KITS DISPONVEIS A PEDIDO.

Kit de vlvulas de corte da instalao. A caldeira
est preparada para a instalao de vlvulas
de corte da instalao a colocar nos tubos do
descarga e retorno do grupo de ligao. Este kit
muito til na manuteno, porque permite
esvaziar a caldeira sem ter de esvaziar todo a
instalao.

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Legenda:
1 - Poos de recolha (ar A) (fumos F)
2 - Cmara estanque
3 - Ventilador
4 - Cmara de combusto
5 - Fluxostato sanitrio
6 - Vlvula de gs
7 - Sonda sanitrio
8 - Torneira de enchimento da instalao
9 - Tomada presso sinal positivo
10 - Tomada presso sinal negativo
11 - Pressostato dos fumos

14 - PT

Termostato de segurana
Hotte para fumos
Sonda de descarga
Permutador de tipo rpido
Velas de acendimento e deteco
Vaso de expanso da instalao
Queimador
Pressostato da instalao
Vlvula de respirao do ar
Circulador caldeira
Colector
Torneira de esvaziamento da instalao
By-pass
Vlvula de segurana 3 bar

2.2 ADVERTNCIAS GERAIS.

No exponha a caldeira suspensa a vapores
directos provenientes de foges.
Proba a utilizao da caldeira a crianas e a
pessoas sem experincia.
No toque nos terminal de evacuao de fumos
(se existir), devido s altas temperaturas; Por
motivos de segurana, verifique que o terminal
concntrico de aspirao do ar/evacuao dos
fumos (se disponvel) no esteja obstrudo, nem
mesmo parcialmente.
Sempre que decida desactivar a caldeira temporariamente, deve:
a) esvaziar o circuito da gua se no utilizar um
produto anti-congelante;

INSTALADOR

Ateno: a utilizao de qualquer componente

que utilize energia elctrica, implica o respeito
de algumas regras fundamentais,tais como:
- no toque no aparelho com partes do corpo
molhadas ou hmidas ou com os ps descalos;
- no puxe os cabos elctricos, no deixe o aparelho exposto aos agentes atmosfricos (chuva,
sol, etc.);

UTILIZADOR

2.1 LIMPEZA E MANUTENO.

Ateno: as instalaes trmicas devem ser submetidos a uma manuteno peridica ( para tal
veja, neste manual, na seco dedicada ao tcnico, o ponto relativo verificao e manuteno
anual do aparelho) e verificao peridica
da eficincia energtica no respeito pelas disposies nacionais, regionais ou locais em vigor.
Esta manuteno permitir que as caractersticas
de segurana, rendimento e funcionamento, que
caracterizam a caldeira, se mantenham inalteradas. Sugerimos que subscreva um contrato
anual de limpeza e manuteno com o servio
de assistncia da sua rea.

No caso de trabalhos ou manuteno em estruturas situadas nas proximidades das condutas

ou nos dispositivos de evacuao do fumo
e seus acessrios, desligue o aparelho e, depois de terminados os trabalhos, mande verificar a eficcia das condutas ou dos dispositivos por pessoal profissionalmente qualificado.
No limpe o aparelho ou os seus componentes com produtos facilmente inflamveis.
No deixe recipientes de substncias inflamveis
no local onde est instalada a caldeira.

- o cabo de alimentao do aparelho no deve

ser substitudo pelo utilizador;
- se o cabo de alimentao estiver danificado,
desligue o aparelho e, para a substituio, contacte exclusivamente pessoal profissionalmente
qualificado;
- se o aparelho no for utilizado por um determinado perodo, conveniente desligar o
interruptor elctrico de alimentao.

TCNICO

INSTRUES DE
UTILIZAO E
MANUTENO.

b) desligar a alimentao da corrente elctrica,

do gs e da gua.

2.3 PAINEL DE COMANDOS.

2-1

Legenda:
1 - Boto de Reset
2 - Boto Stand-by / Vero / Inverno
3 - Boto (+) para aumentare a temperatura
da gua sanitria
4 - Boto (-) para diminuir a temperatura da
gua sanitria

5 - Boto (+) para aumentar a temperatura da

gua da instalao
6 - Boto (-) para diminuir a temperatura da
gua da instalao
7 - Manmetro da caldeira
8 - Funcionamento sanitrio.
9 - Visualizao das temperaturas e cdigo erro

15 - PT

10
11
12
13
14
15

Unidade de medida
Funcionamento aquecimento
Inverno
Vero
Potncia distribuida
Presena de chama

INSTALADOR
UTILIZADOR
TCNICO

Acendimento da caldeira. (Fig. 2-1). Antes

de acender a caldeira verifique que a instalao
esteja cheia de gua verificando que o ponteiro do
manmetro (7) indique um valor entre 1 e 1,2 bar.
- Abra a torneira do gs a montante da caldeira.
- Prema o boto (2) e ponha a caldeira na posio
vero ( ) ou inverno ( ).
Aps sleccionar o funcionamento na posio
vero ( ) a temperatura da gua sanitria deve
ser regulada com os botes (3-4).
Se seleccionar o funcionamento na posio inverno ( ) a temperatura da gua da instalao
regulada com os botes (5-6) enquanto que
para regular a temperatura da gua sanitria
deve usar sempre os botes (3-4), se premer (+)
a temperatura aumenta, se premer (-) diminui.
A partir deste momento, a caldeira funciona
automticamente. Na ausncia de solicitaes
de calor (aquecimento ou produo de gua
quente sanitria) a cladeira coloca-se em posio
de espera que equivale caldeira alimentada
mas sem presena de chama. Cada vez que o
queimador se acende, no visor visualizado o
respectivo smbolo (15) de presena de chama.
2.4 SINALIZAES AVARIAS E
ANOMALIAS.
Em caso de anomalia, a iluminao do visor da
cladeira pisca e no visor aparecem os respectivos
cdigos de erro referidos na tabela.
cdigo
Anomalia sinalizada
visualizado
(itermitente)
Bloqueio falha no acendi01
mento
Bloqueio termostato (de
segurana) sobretemperatura,
02
anomalia controle chama
Contactos electromecnicos

04

Anomalia sonda de descarga

05

Anomalia sonda sanitrio

06

Presso da instalao insuficiente

10

Avaria pressostato dos fumos

11

Chama parasita

20

Circulao insuficiente

27

Presena de fieira

28

Perda de comunicao com

o CRD

31

Bloqueio falha no acendimento. A cada solicitao de aquecimento ambiente ou de produo

de gua quente sanitria, a caldeira acende-se
automticamente. Se num espao de 10 segundos
no se verificar o acendimento do queimador, a
caldeira entra em bloqueio falha acendimento
(cdigo 01). Para eliminar o bloqueio falha
acendimento necessrio premer o boto Reset (1). No primeiro acendimento ou aps uma
inactividade prolongada do aparelho, pode ser
necessrio intervir para eliminar o bloqueio
falha acendimento: Se este fenmeno se verificar
com frequncia, chame um tcnico habilitato
(por exemplo o Servio de Assistncia Tcnica
Immergas).

Bloqueio termostato de sobretemperatura.

Durante o regime normal de funcionamento, se
devido a uma anomalia se verificar um excessivo
sobreaquecimento interno, a caldeira entra em
bloqueio de sobretemperatura (cdigo 02). Aps
o necessrio arrefecimento, elimine o bloqueio
de sobretemperatura premendo o boto Reset
(1). Se este fenmeno se verificar com frequncia,
chame um tcnico habilitato (por exemplo o
Servio de Assistncia Tcnica Immergas).
Contactos electromecnicos Verifica-se em
caso de maufuncionamento do termostato de
segurana, do pressostato fumos ou do pressostato da instalao (cdigo 04) a caldeira no
arranca; tente restabelecer o funcionamento,
se a anomalia persistir necessario chamar
um tcnico habilitado (por exemlo o Servio de
Assistncia Tcnica Immergas).
Anomalia sonda de descarga. Se a placa detectar
uma anomalia na sonda de descarga da instalao
(cdigo 05), a caldeira no arranca; necessrio
chamar um tcnico habilitato (por exemplo o
Servio de Assistncia Tcnica Immergas).
Anomalia sonda sanitrio Se a central detectar
uma anomalia na sonda sanitrio (cdigo 06), a
caldeira no produz gua quente; necessrio
chamar um tcnico habilitato (por exemplo o
Servio de Assistncia Tcnica Immergas).
Presso da instalao insuficiente. A presso
da gua lida dentro do circuito de aquecimento
(cdigo 10) insuficiente para garantir o correcto funcionamento da caldeira. Verifique que
a presso da instalao esteja entre 1 e 1,2 bar.
Avaria pressostato fumos Verifica-se caso
fiquem obstruidos os tubos de aspirao e
evacuao ou caso o ventilador fique bloqueado
(cdigo 11). Caso sejam repostas as condies
normais, a caldeira retoma a actividade sem ter
de ser rearmada. Se a anomalia persistir, chame
um tcnico habilitato (por exemplo o Servio de
Assistncia Tcnica Immergas).
Chama parasita Verifica-se em caso de disperso do circuito de deteco ou de anomalia no
controle da chama (cdigo 20); tente restabelecer
o funcionamento da caldeira e, se a anomalia
persistir, necessrio chamar um tcnico habilitado (por exemplo o Servio de Assistncia
Tcnica Immergas).
Circulao da gua insuficiente. Verifica-se
quando existe um sobreaquecimento da caldeira
devido a uma uma fraca circulao de gua no
circuito primrio (cdigo 27); as causas podem
ser:
- uma fraca circulao da instalao; verifique
que no haja nenhuma intercepo no circuito
de aquecimento que se encontre fechada e que
a instalao esteja completamente livre de ar
(desarejada);
- circulador bloqueado; necessrio proceder ao
desbloqueamento do circulador.
Se este fenmeno se verificar com frequncia,
chame um tcnico habilitato (por exemplo o
Servio de Assistncia Tcnica Immergas).
Transbordo circuito sanitario Se durante o
funcionamento na fase de aquecimento, for
detectada uma subida da temperaturada da gua
sanitria, a caladeira assinala a anomalia (cdigo
28) e reduz a temperatura do aquecimento para
limitar a formao de calcrio no permutador.
Verifique que todas as torneiras da instalao
sanitria estejam fechadas e que no tran-

16 - PT

sbordem, e verifique sempre que no haja

perdas na instalao. A caldeira regressa ao
normal funcionamento quando regressarem
as condies optimais na instalao sanitria.
Se a anomalia persistir, chame um tcnico habilitato (por exemplo o Servio de Assistncia
Tcnica Immergas).
Perda de comunicao com o Comando remoto
Digital. Verifica-se aps 1 minuto de quebra de
comunicao entre a caldeira e o CRD (cdigo
31). Para rearmar o cdigo de erro, retire e torne
a fornecer corrente caldeira. Se este fenmeno
se verificar com frequncia, chame um tcnico
habilitato (por exemplo o Servio de Assistncia
Tcnica Immergas).
Apagamento da caldeira. Prema o boto (2 Fig.
2-1) (
) at que aparea no visor o smbolo
( ).
NOTA: nestas condies a cladeira deve ser
considerada como estando sob tenso.
Desligue o interruptor omnipolar exterior da
caldeira e feche a torneira de gs a montante do
aparelho. No deixe a caldeira ligada inutilmente
quando a mesma no for utilizada durante longos
perodos.
2.5 AJUSTE DA PRESSO DO CIRCUITO
DE AQUECIMENTO.
Verifique periodicamente a presso da gua do
circuito. O ponteiro do manmetro da caldeira
deve indicar um valor compreendido entre 1 e
1,2 bar.
Se a presso for inferior a 1 bar (com o sistema
frio), necessrio corrigi-la servindo-se da torneira colocada na parte inferior da caldeira (Fig. 2-2).
Nota: feche a torneira de enchimento depois de
efectuada esta operao.
Se a presso atingir um valor prximo a 3 bar,
possvel a interveno da vlvula de segurana.
Neste caso, solicite a assistncia de pessoal
qualificado.
Caso ocorram frequentes quedas de presso,
solicite a interveno de pessoal qualificado, para
eliminar quaisquer fugas no circuito.
2.6 ESVAZIAMENTO DA INSTALAO.
Para esvaziar a caldeira, utilize a torneira de
esvaziamento (Fig. 1-33).
Antes de efectuar esta operao, controle que a
torneira de enchimento esteja fechada.
2.7 PROTECO ANTI-GELO.
A caldeira srie Eolo Star 24 E est equipada de
srie com uma funo anti-gelo que acende automticamente a bomba e o queimador quando
a temperatura da gua da instalao desce abaixo
dos 4C (proteco de srie at temperatura
min. de -5C) e que pra quando a temperatura
ultrapassa os 42C. A funo anti-gelo garantida
se o parelho estiver a funcionar em perfeitas
condies em todas as suas partes, no estiver em
bloqueio e estiver alimentdo elctricamente. Para
evitra manter em funcionamento a instalao,
em casod e ausncia prolongada, deve esvaziar
completamente a instalao ou adicionar gua
da instalao de aqueciemtno substncias anticongelamento,. Em ambos os casos o circuito
sanitrioa dacaldeira deve ser esvaziado. Numa
instalao sujeita a um esvaziamento frequente,
indispensvel que o enchimento seja efectuado
com gua devidamente tratada para eliminar a
dureza que pode provocar incrustaes calcrias.

INSTALADOR

todas as informaes relativas proteco antigelo esto indicadas no parg. 1.4. para garantir
a interidade do aparelho e da instalao termosanitria em zonas em que a temperatura desce
abiaxo de zero, aconselhamos que proteja a instalao de aquecimento com lquido anti-gelo e a
instalao na caldeira do kit anti-gelo immergas
(parg. 1.4). em caso de prolongada inactividade
(casa secundria) aconselhamos ainda a:
- desligar a alimentao elctrica na ficha;
- esvaziar o circuito sanitrio da caldeira com as
vlvulas de descarga previstas (Fig. 1-33) e da
rete interna de distribuio de gua sanitria.

UTILIZADOR

2.8 LIMPEZA DO REVESTIMENTO.

Para limpar o revestimento da caldeira, utilize
um pano hmido e sabo neutro. No utilize
produtos abrasivos ou em.

TCNICO

2.9 DESACTIVAO DEFINITIVA.

Para desactivar definitivamente a caldeira, contacte pessoal especializado que providenciar
as respectivas operaes, certficando-se, entre
poutros, que sejam desligadas as alimentaes
elctrica, hidrulica e de combustvel.

Vista inferior.
Legenda:
1 - Torneira de enchimento
2 - Torneira de esvaziamento

2-2

17 - PT

Para a entrada em funcionamento da caldeira

necessrio:
- verificar a presena da Declarao de Conformidade da instalao;

- verificar a estanqueidade dos circuitos hdricos;

- ligar a caldeira e verificar a conformidade do

processo de acendimento;

- controle a ventilao e/ou o arejamento do local

de instalao previsto.

- verificar que o caudal mximo, intermdio e

mnimo do gs, bem como as relativas presses
correspondam s indicadas no manual (Parag.
3.17);

Se um s dos controlos inerentes segurana

resultar negativo, no ponha o aparelho a
funcionar.

- verificar a interveno do dispositivo de segurana em caso de ausncia de gs, bem como

o relativo tempo de interveno;

- verificar a efectiva correspondncia do tipo de

gs utilizado com aquele para o qual a caldeira
foi preparada;

- verificar a interveno do interruptor geral

situado a montante da caldeira;

- verificar a ligao a uma rede de 230V-50Hz, o

respeito das polaridades L-N e a ligao terra;

- verificar que os terminais de aspirao e/ou de

evacuao no estejam entupidos;

- verificar que o equipamento de aquecimento

esteja cheio de gua, verificando que o ponteiro
do manmetro da caldeira indique uma presso
de 1 a 1,2 bar;

- verificar a interveno do pressstato de segurana contra a ausncia de ar;

- verificar que o tampo da vlvula de respirao

esteja aberto e que o equipamento esteja sem
ar;

- vedar os dispositivos de regulao do caudal

de gs (caso sejam alteradas as afinaes);

- verificar a interveno dos rgos de afinao;

- verificar a produo de gua quente sanitria;

3.1 ESQUEMA HIDRULICO.

TCNICO

UTILIZADOR

INSTALADOR

ACTIVAO
DA CALDEIRA.
(VERIFICAO INICIAL)

Legenda:
1 - Sonda sanitrio
2 - Fluxostato sanitrio
3 - Vlvula de gs
4 - Limitador de fluxo
5 - Torneira de esvaziamento da instalao
6 - Queimador
7 - Permutador de tipo rpido
8 - Ventilador
9 - Cmara estanque
10 - Pressostato dos fumos
11 - Hotte para fumos
12 - Vaso de expanso da instalao
13 - Sonda de descarga
14 - Termostato de segurana
15 - Vlvula de respirao do ar
16 - Circulador caldeira
17 - Pressostato da instalao
18 - By-pass
19 - Vlvula de segurana 3 bar
20 - Torneira de enchimento da instalao

G
AC
AF
R
M

Alimentao gs
Sada gua quente sanitria
Entrada gua sanitria
Retorno instalao
Descarga instalao

3-1

18 - PT

3.2 ESQUEMA ELCTRICO.

1
2

Legenda:
B1 - Sonda de descarga
B2 - Sonda sanitrio
CRD - Comando Remoto Digital (opcional)
DS1 - Visor
E3 - Vela de acendimento e deteco
E4 - Termostato de segurana
F1 - Fusvel linha
F2 - Fusvel neutro
M1 - Circulador caldeira
A caldeira est preparada para a aplicao do
termostato ambiente (S20), cronotermostato
ambiente ON/Off, relgio programador ou
Comando remoto Digital (CDR). Ligue-o nas
bornes 40-41 eliminando a ponte X40.
3.3 EVENTUAIS INCONVENIENTE E
RESPECTIVAS CAUSAS.
N.B.: as intervenes de manuteno devero ser
confiadas a pessoal qualificado e especializado
(por exemplo: o Servio de Assistncia Tcnica
Immergas).
- Cheiro a gs. Fuga nas tubagens do circuito
de gs. Controle a estanquidade do circuito de
alimentao de gs.
- O ventilador funciona mas no feita a descarga do acendimento na rampa do queimador.
O ventilador pode comear a funcionar, mas
o pressostato de ar de segurana no comuta
o contacto. preciso verificar :
1) se a conduta de aspirao/evacuao
demasiado comprida (alm das medidas
permitidas).
2) se a conduta de aspirao/evacuao est
parcialmente obstruda (quer na parte de
evacuao, quer na de aspirao).
3) que o diafragma colcoada na evacuao de
fumos seja adequado ao comprimento das
condutas de aspiraoe evacuao.
4) que a cmara estanque tenha uma estanqueidade perfeita.
5) que a tenso de alimentao do ventilador
no seja inferior a 196 V.

M20
S2
S3
S4
S5
S6
S20
S21

- Ventilador
- Selector funcionamento
- Boto de reset bloqueio
- Fluxostato sanitrio
- Pressostato da instalao
- Pressostato dos fumos
- Termostato ambiente (opcional)
- Boto incremento temperatura
gua sanitria
S22 - Boto decremento temperatura

- Combusto irregular (chama vermelha ou

amarela). A causa pode ser uma das seguintes:
queimador sujo, conjunto laminar entupido,
terminal de aspirao/ evacuao no instalado
correctamente. Limpe os componentes acima
e de seguida verifique a correcta instalao do
terminal.
- Intervenes frequentes do termostato de segurana de sobretemperatura. Pode depender
da falta de gua na caldeira, por circulao
escassa de gua no circuito de aquecimento,
o circulador pode estar bloqueado ou pode
haver uma anomalia na placa de regulao da
caldeira. Verifique no manmetro que a presso
do circuito corresponda aos valores prescritos.
Verifique que as vlvulas dos radiadores no
estejam todas fechadas.
- Presena de ar no sistema. Verifique a abertura
da tampa da vlvula de purga do ar (Fig 1-33).
Verifique que a presso do circuito e da prcarga do depsito de expanso estejam compreendidas entre os limites prescritos; o valor
da pr-carga do depsito de expanso deve ser
de 1,0 bar e o valor da presso do circuito deve
estar compreendido entre 1 e 1,2.
- Bloqueio de ignio ver parag. 2.4 e 1.5 (ligao
elctrica).
- Sai pouca gua: se, na sequncia de depsitos
de calcrio (sais de clcio e magnsio) se verificar uma quebra das prestaes durante a
fase de distribuio da gua quenta sanitria,
aconselhvel mandar efectuar uma descincrustao qumica por um tcnico habilitado,
comopor exemplo o Servio de Assistncia
Tcnica Immergas Essa desincrustao deve

19 - PT

ser efectuada, do lado da gua sanitria do

permutador bitrmico, segundo as regras da
boa tcnica. Para preservar a integridade e a
eficincia do permutador encessrio utilziar
um desincrustante no corrosivo. A limpeza
efectuada sem o recurso a meios mecnicos
que podem danificar o permutador.
3.4 CONVERSO DA CALDEIRA EM
CASO DE TROCA DO TIPO DE GS
UTILIZADO.
Se for preciso adaptar o aparelho a um tipo de
gs diferente do especificado na placa, preciso
montar o kit opcional que contm todos os elementos necessrios transformao, que poder
ser efectuada rapidamente. .
A operao de adaptao ao tipo de gs deve ser
confiada a um tcnico especializado (por exemplo, o Servio de Assistncia Tcnica Immergas)
Para passar de um tipo de gs a outro, proceda
da seguinte maneira:
- desligue o aparelho da alimentao;
- substitua os bicos do queimador principal
tendo o cuidado de intercalar entre o colector
de gs e os bicos os respectivos anes vedantes
fornecidos com o kit;
- torne a dar tenso ao aparelho;
- seleccione com o teclado da caldeira oparmetro de gs (P1) e depois seleccione (nG) no
casod e alaimentao a Metano ou (LG) np
casod e alimentao a GPL;
- regule potncia trmica nominal da caldeira;
- regule potncia trmica mnima da caldeira na
fase sanitrio;

INSTALADOR
UTILIZADOR

gua sanitria
S23 - Boto incremento temperatura
gua aquecimento
S24 - Boto decremento temperatura
gua aquecimento
T1 - Transformador acendimento
T2 - Transformador placa caldeira
U1 - Rectificador interno do
conector vlvula gs (presente
unicamente nas vlvulas de
gs Honeywell)
X40 - Ponte termostato ambiente
Y1 - Vlvula de gs
Y2 - Modulador vlvula de gs
1 - Interface utilizador
2 - NOTA: A interface utilizador
fica do lado das soldaduras da
placa da caldeira
3 - O conector X6 utilizado no
ensaio automtico
4 - Alimentao 230 Vac 50Hz
5 - Azul
6 - Castanho
7 - Amarelo / Verde
8 - Preto
9 - Cinzento
10 - Branco
3-2
11 - Vermelho

TCNICO

10
10
8
8
11
11
9
9

10
10

5
6

5
6
6
5

8
8
9
9

Valvola GAS VK 4105 M

UTILIZADOR

INSTALADOR

Valvola GAS SIT 845

Legenda:
1 - Bobine
2 - Porca de regulao da potncia mnima
3 - Porca de regulao da potncia mxima
4 - Tomada presso sada vlvula gs
5 - Tomada presso entrada vlvula gs
6 - Capucho de proteco
- regule a potncia trmica mnima da caldeira
na fase de aquecimento;
- regule (eventualmente) a potncia mxima de
aquecimento;
- vede os dispositivos de regulao do caudal de
gs (se alterar as afinaes);

TCNICO

- aps concluir o processo de transformao,

coloque o adesivo contido no kit de converso
junto placa dos dados tcnicos. Apague os dados inerentes ao tipo de gs at ento utilizado.
Estas afinaes referem-se ao tipo de gs a utilizar, segundo s indicaes ilustradas nas tabelas
(Parag. 3.17).
3.5 VERIFICAES A EFECTUAR APS
A CONVERSO DO TIPO DE GS.
Verifique que foram montados os bicos com o
dimetro prescrito para o tipo de gs a utilizar
e que a calibragem tenha sido feita com o valor
de presso prescrito, bem como a conformidade
dos seguintes elementos:
- que a chama na cmara de combusto no
regurgite;
- a chama do queimador no deve estar nem
excessivamente alta ou baixa, mas estvel (no
separada do queimador);
- os aparelhos utilizados para calibrar a presso
devem estar fechados; controle uma eventual
fuga de gs no circuit.
N.B.: todas as operaes relativas s afinaes da
caldeira, devero ser confiadas a um tcnico especializado (por exemplo o Servio de Assistncia
Tcnica da Immergas). A calibragem do queimador deve ser efectuada com um manmetro
diferencial em U ou digital, ligado tomada de
presso situada sobre a cmara estanque (part.9
Fig. 1-33) e tomada de presso de sada da vlvula de gs (part.4 Fig.3-3) observando o valor da
presso prescrito nas tabelas (Parag. 3.17) para o
tipo de gs para o qual a caldeira foi preparada.
3.6 EVENTUAIS REGULAES.
Regulao da potncia trmica nominal da
caldeira.
- Prema o boto (+) de regulao da temperatura
da gua sanitaria (3 Fig. 2-1) at temperatura
mxima de funcionamento.
- Abra uma torneira de gua quente sanitria
para evitar a interveno da modulao.
- Mediante a porca em lato (3 Fig. 3-3) regule a
potncia nominal da caldeira em conformidade
com os valores de presso mxima ilustrados
nas tabelas (Parag. 3.17) segundo o tipo de gs

3-3
utilizado.
- Rodando para a direita, a potncia trmica
aumenta, em sentido contrrio diminui.

Lista de
parmetros

Descrio

Regulao da potncia trmica mnima da

caldeira na fase sanitrio (Fig. 3-3).

P0

Seleco dos painis solares

N.B.: proceda apenas quando j tiver afinado

a presso nominal.

P1

Seleco do tipo de gs

A afinao da potncia trmica mnima feita

mediante a proca (2) situada na vlvula de gs,
mantendo bloqueada a porca em latodado in (3);

P2

Seleco do gs especial G110

- desligue a alimentao da bobina modulante

( suficiente desmontar um conector tipo
faston); rodando o parafuso para a direita, a
presso aumenta, no sentido contrrio diminui.
Aps afinar, torne a dar alimentao bobina
modulante.A presso de afinao da potncia
mnima da caldeira na fase sanitria no deve
ser inferior indicada nas tabelas (Parag. 3.17)
segundo o tipo de gs utilizado.
N.B.: para poder afinar a vlvula de gs, preciso
retirar o capucho de plstico (6); no final da
operao torne a coloc-lo.
Regulao da potncia trmica mnima da
caldeira na fase de aquecimento.
NOTA.: Proceda unicamente depois de ter
efectuado a calibragem da presso minima
sanitrio.
A regulao da potncia trmica mnima em
fase de aquecimento obtm-se modificando o
parmtro (P5), aumentando o valor a presso
aumenta, diminuindo-o, a presso baixa.
- A pesso na qual deve regular a poT~encia
trmica minima da cladeira na fase de aquecimento no deve ser inferior inidcada nas
tabelas (Parag. 3.17).
3.7 PROGRAMAO DA PLACA
ELECTRNICA
A cladeira Eol Star 24 3 E est preparada para uma
eventual programao de alguns parmetros de
funcionamento. Ao modificar estes parmetros
comforme passamos a descrever, ser possvel
adaptar a caldeira segundo as suas prprias e
especfias exigncias.
Para aceder fase de programao necessrio
proceder da seguinte forma:
- Prema em simultneo durante cerca de 15
segundos os botes (1) e (2);
- Com os botes (3) e (4) seleccione o parmetro
que pretende modificar inidcado na seguinte
tabela:

20 - PT

P3
P4

Activao da funo antitransbordo

Activao s-circulao
sanitrio

P5

Potenza minimo aquecimento

P6

Potencia maximo aquecimento

P7
P8

Temprizador acendimentos
aquecimento
Temporizador rampa aquecimento

- modifique o valor consultando as tabelas seguintes, com os botes (5) e (6);

- Confirme o valor programado premendo o
oto de Reset )1) durante cerca de 5 segundos;
ao premer em simultneo os botes (3) + e (4)
da regulao da temperatura em sanitrio,
anula-se a oepraomendo.
NOTA: aps um certo perodo de tempo sem
tocar nenhum boto, a operao automaticamente anulada.
Seleco dos painis solares A programao
desta funo serve para configurar a caldeira para
per funcionar com recurso aos painis solares.
Ao programar o parmetro P0 na modalidade on
solar o apagamento do queimador fica ligado
regulao da temperatura sanitria. Na modalidade oF o apagamento do queimador occorre
quando se atinge o valor mximo.
NOTA: em combinao com um kit de vlvula
solar, recomendamos que programe o parmetro
P0 na modalidade on solar (relacionado).
Seleco dos painis solares
Intervalo de valores programveis
on "solar" - oF (Configurao
de srie)

Parmetros
P0

Parmetros
P1

Gas G110 - Gas Cina. A programao desta

funo serve para regular a caldeira para poder
funcionar com os gases da primeira familia.
Gas G110 - Gas Cina (gas primeira familia)
Intervalo de valores programveis
on - oF (Configurao de srie)

Parmetros
P2

Funo anti-transbordo. Esta funo reduz a

temperatura de aquecimento para 57C caso seja
detectada uma circulao sanitria na modalidade aquecimento.
Activao da funo anti-transbordo
Intervalo de valores programveis
on (Settaggio di serie) - oF

Parmetros
P3

Funo ps-circulao sanitrio Com a funo

ps-circulao sanitrio activa, aps um consumo
de gua quente sanitia, a bomba mantida acesa
durantre cerca de 2,5 seg. Na fase de inverno e 1,5
seg. Na fase de vero, para reduzir a formao de
calcrio.
Activao ps-circulao sanitrio
Intervalo de valores programveis
on (Configurao de srie) - oF

Parmetros
P4

Potncia de aquecimento A caldeira Eolo Star

24 3 E est equipada com uma modulao electrnica que adequa a potencialidade da caldeira
s solicitaes trmicas de activao efectivas.
A caldeira trabalha portanto normalmente num
campo varivel de presses de gs, entre a potncia minima e a potncia mxima de aquecimento
em funo da carga trmica da instalao.
NOTA.: A caldeira Eolo Star 24 3 E produzida e
calibrada em fase de aquecimento para a potncia
nominal. So precisos cerca de 10 minutos para
chegar potncia nominal de aquecimento que
pode ser mdoficada seleccionando o parmetro
(P6).
NOTA: A seleco dos parmetros Potncia
minimo aqueciemnto e Potncia mximo
aquecimento, em presena de solicitao de
aquecimento, permite o acendiemnto da caldeira
e a alimentao do modulador com corrente
idntica ao respectivo valor programado.

de 0 % Imax. a 63 % Imax.

Parmetros
P5

Potencia maximo aquecimento

Intervalo de valores programveis
de 0 % Imax. a 99 % Imax.
(Configurao de srie)

Parmetros

Temporizador acendimentos aquecimento

3.11 FUNO ANTIBLOQUEIO BOMPA.

Na modalidade de funcionamento vero (
)a caldeira est equipada com uma funo
que a faz arrancar pelo menos 1 vez em cada 24
horas durante 30 segundos para reduzir o risco
de bloqueio da bomba devido a uma prolongada
actividade.
Na modalidade de funcionamento inverno(
) a caldeira est equipada com uma funo que
a faz arrancar pelo menos 1 vez em cada 3 horas
durante 30 segundos.

Intervalo de valores programveis

de 1 a 10
1 = 30 segundos
2 = 2 minutos
3 = 3 minutos (Configurao de
srie)

3.12 FUNO ANTI-TRANSBORDO

CIRCUITO SANITRIO.
Quando activa. Esta funo reduz a temperatura de aqueciemtno para 57C no caso de ser
detectada uma circulao sanitria na malidade
de aquecimento. A funo pode ser excluida
seleccionando o parmetro (P3).

P6

Programao da temporizao A caldeira est

equipada com um temporizador electrnico que
impede acendimentos demasiado frequentes do
queimador na fase de aquecimento. A caldeira
fornecida de srie com o temporizador regulado
para 3 minutos.

Parmetros

P7

Temporizao rampa de aquecimento A

caldeira efectua uma rampa de aendimento de
cerca de 10 minutos para ir da potncia minima
potncia nominla de aquecimento.

3.13 FUNO ANTIGELO

TERMOSIFES.
Se a gua de retorno do equipamento tiver uma
temperatura inferior a 4C, a caldeia entra em
funo at atingir os 42C.

Temporizao rampa de aquecimento

Intervalo de valores programveis
de 1 a 10
1 = 30 segundos
2 = 2 minutos
10 = 10 minutos (Configurao
de srie)

Parmetros

P8

3.8 FUNO DE ACENDIMENTO

LENTO AUTOMATICO COM
DISTRIBUIO POR RAMPA
TEMPORIZADA.
Em fase de acendimento a placa electrnica executa uma rampa crescente de distribuio de gs
(com valores de presso que dependem do tipo
de gs seleccionado) de durao pr-definida.
Isto evita operaes de calibragem ou de afinao
da fase de acendimento da caldeira em qualquer
condio de utilizao.
3.9 FUNO LIMPA CHAMIN .
Esta funo, quando activa, fora a caldeira
potncia mxima de aquecimento durante 15
minutos.
Nesse estado, ficam excluidas todas as regulaes
e s permanece activo o termostato de segurana
da temperatura e o termostato limite. Para
activar a funo limpa-chamin necessrio
manter premida a tecla de reset durante pelo
menos 10 segundos com a cladeira em stand-by
(espera), a sua activao sinalizada atravs da
intermitncia simultnea dos smbolos (8 e 11
fig. 2-1). Esta funo permite ao tcnico verificar
os parmetros de combusto. Terminadas as
verificaoes, desactive a funo, apagando e
tornando a acender a caldeira.

21 - PT

3.14 AUTO-VERIFICAO PERIDICA

PLACA ELECTRNICA.
Durante o funcionamento na modalidade de
aquecimento ou com a caldeira em stand-by esta
funo activa-se a cada 18 hora desde a ltima
verificao / alimentao da caldeira. No caso de
funcionamento em modalidade sanitrio a autoverifio comea 10 minutos depois do fim do
consumo em curso durante cerca de 10 segundos.
N.B.: Durante a auto-verificao a caldeira
permanece inactiva, incluindo as sinalizaes.

INSTALADOR

Intervalo de valores programveis

LG (GPL) o nG (Metano)
(Configurao de srie)

Intervalo de valores programveis

3.10 TEMPORIZAO AQUECIMENTO.

A caldeira Eolo Star 24 3 E est equipada com
um temporizador electrnico que impede acendimentos demasado frequentes do queimador
na fase de aqueciemto. A caldeira fornecida
de srie com o temporizador regulado para 3
minutos. Para regular a temporizao noutros
valoress, siga as instrues de programao dos
parmetros seleccionando o parmetro (P7) e
programando-o num dos valores indicados na
respectivatabela.

UTILIZADOR

Seleco do tipo de gs

Potncia mnimo aquecimento

TCNICO

Seleco do tipo de gs A programao desta

funo serve para regular a caldeira para poder
funcionar com recurso ao gs GPL ou Metano.

INSTALADOR

3.15 DESMONTAGEM DO
REVESTIMENTO
(Fig 3-4).
Para uma fcil manuteno da caldeira possvel
desmontar o revestimento seguindo estas simples
instrues:
- Desmonte a moldura (1) da agarrando-a pelos
rebordos e puxando-a para si como indicado
pela seta.
- Desaparafusando os 2 parafusos frontais (2)
e os 2 parafusos por baixo (3) de fixao do
revestiemnto (4).

UTILIZADOR

- Puxe para si o revestimento (4) e ao mesmo

tempo empurre-o para cima de modo a extar-lo
dos ganchos superiores.
3.16 VERIFICAO E MANUTENO
ANUAL DA CALDEIRA.
Com uma periodicidade pelo menos anual devero ser efectuadas as seguintes operaes de
verificao e manuteno.
- Limpeza do permutador, lado dos fumos.
- Limpeza do queimador principal.
- Verificao visual de eventuais sinais de deteriorao e corroso da hotte de fumos.
- Verifique a regularidade do acendimento e do
funcionamento.

TCNICO

- Verifique a correcta calibragem queimador na

fase de aqueciemtno e de gua quente sanitria.
- Verifique o correcto funcionamento correcto
dos dispositivos de comando e regulao,
especialmente:
- inteveno do interruptor geral da caldeira;
- inteveno do termstato de regulao do
circuito;
- interveno do termostato de regolao
sanitrio.
- Verifique a estanqueidade do circuito de
alimentao do gs seguindo as instrues
fornecidas pela norma.
- Verifique a interveno do dispositivo contra
a falta de gs, controle da ausncia de chama
e ionizao; o tempo de actuao deve ser
inferior a 10 segundos.
- Verifique visulamente eventuais fugas de gua
e sinais de oxidao nas/das juntas.
- Verifique visualmente que a descarga da vlvula
de segurana da gua no esteja obstruida.
- Verifique que a carga do vaso de expanso,
depois de ter descarregado a presso da instalao levando-o a zero (leitura no manometro
da caldeira) seja de 1,0 bar.
- Verifique se a presso esttica do circuito (com
o circuito frio e a caldeira cheia) est compreendida entre 1 e 1,2 bar.
- Verifique visualmente que se os dispositivos
de segurana e de controlo no tenham sido
forados, ou estejam curto-circuito e especialmente os seguintes elementos:
- termostato de segurtana para a temperatura;
- pressostato gua;
- pressostato ar.
- Verifique a conservao e a integridade da
instalao electrica e em particular:
- se os fio elctricos esto correctamente colocados nas guias;
- se algum cabo contm sinais de queimaduras
ou de enegrecimento.

22 - PT

4
2

3-4

23 - PT

TCNICO

UTILIZADOR

INSTALADOR

INSTALADOR
UTILIZADOR
TCNICO

3.17 POTENZA TRMICA VARIVEL.

Nota: as presses indicadas na tabela representam a diferena de presso existente entre a sada
da vlvula de gs e a cmara de combusto. As
afinaes devem por conseguinte ser efectuadas
com um manmetro diferencial (em U ou
digital) com as sondas inseridas no medidor de
presso de sada da vlvula de regulao modular
do gs e no medidor de presso positivo da cmara estanque. Os dados da tabela relativos potncia foram obtidos com um tubo de aspirao/
evacuao de 0,5 m de comprimento. O caudal
de gs refere-se ao poder calorifico inferior
temperatura de 15 C e presso de 1013 mbar. As
presses no queimador referem-se utilizao do
gs a uma temperatura de 15C.

METANO (G20)
DBITO GS
QUEIMADOR

POTNCIA
TRMICA
(kW)

(kcal/h)

23,8

20468

23,0

19780

21,9

18806

21,0

18060

20,0

17200

19,0

16340

18,0

15480

17,0

14620

16,0

13760

BUTANO (G30)

PRESS. BICOS
QUEIMADOR

DBITO GS
QUEIMADOR

PROPANO (G31)

PRESS. BICOS
QUEIMADOR

DBITO GS
QUEIMADOR

PRESS. BICOS
QUEIMADOR

A
Q
U
E
C
I
M
I
E
N
T
O

(m3/h)

(mbar)

(mm H2O)

(kg/h)

(mbar)

(mm H2O)

(kg/h)

(mbar)

(mm H2O)

2,70

11,40

116,3

2,01

28,20

287,6

1,98

36,30

370,2

2,61

10,65

108,6

1,94

26,30

268,2

1,91

33,97

346,4

2,48

9,65

98,4

1,85

23,76

242,3

1,82

30,84

314,5

2,38

8,92

91,0

1,78

21,93

223,6

1,75

28,58

291,5

2,27

8,13

82,9

1,70

19,94

203,3

1,67

26,11

266,2

2,16

7,39

75,3

1,61

18,07

184,3

1,59

23,77

242,4

2,06

6,69

68,2

1,53

16,31

166,3

1,51

21,56

219,8

1,95

6,02

61,4

1,45

14,65

149,4

1,43

19,46

198,5

1,84

5,40

55,1

1,37

13,10

133,6

1,35

17,48

178,3

1,74

4,82

49,1

1,30

11,65

118,8

1,27

15,61

159,2

1,63

4,27

43,5

1,22

10,28

104,9

1,20

13,85

141,2

1,52

3,75

38,3

1,14

9,01

91,9

1,12

12,18

124,3

15,0

12900

14,0

12040

13,0

11180

12,0

10320

1,42

3,27

33,4

1,06

7,83

79,9

1,04

10,62

108,3

11,5

9847

1,36

3,03

30,9

1,01

7,24

73,8

1,00

9,82

100,2

10,0

8600

1,19

2,36

24,1

0,89

5,62

57,3

0,87

7,62

77,7

9,0

7740

1,07

1,95

19,9

0,80

4,64

47,3

0,78

6,25

63,7

8,0

6880

0,95

1,59

16,3

0,71

3,79

38,6

0,70

5,02

51,2

7,0

6020

0,83

1,27

13,0

0,62

3,04

31,0

0,61

3,91

39,9

6,8

5848

0,81

1,22

12,4

0,60

2,91

29,7

0,59

3,71

37,8

SANIT.

SANIT.

3.18 PARMETROS DA COMBUSTO.

Dimetro bico gs
presso de alimentao:
Capacidade em massa dos fumos na potncia nominal
Capacidade em massa dos fumos na potncia minima
CO2 a Q. Nom./Min.
CO a 0% de O2 a Q. Nom./Min.
NOX a 0% de O2 a Q. Nom./Min.
Temperatura dos fumos na potncia nominal
Temperatura dos fumos na potncia minima

mm
mbar (mm H2O)
kg/h
kg/h
%
ppm
ppm
C
C

24 - PT

G20

G30

G31

1,35
20 (204)
53
52
6,95 / 1,95
79 / 140
55 / 34
110
96

0,79
29 (296)
53
53
8,00 / 2,24
95 / 147
77 / 30
112
93

0,79
37 (377)
55
54
7,66 / 2,20
63 / 137
78 / 30
109
95

Tipo aparelho
Categoria

- Os valores de temperatura dos fumos refrem-se

temperatura do ar na entrada de 15C.
- Os dados relativos ao rendimento da gua
quente sanitria referem-se uma presso de
entrada dinmica de 2 bars e temperatura de
entrada de 15C; os valores foram medidos
imediatamente sada da caldeira, tendo em
conta que para obter os dados declarados
necessrio a mistura com gua fria.
- A mxima potncia sonora emitida durante
o funcionamento da caldeira < 55dBA. A
medida da potncia sonora refere-se s provas
na cmara semianecica com a caldeira a
funcionar potncia trmica mxima, com
extenso do sistema de evacuao de fumos
conforme s normas.

25 - PT

UTILIZADOR

kW (kcal/h)
25,5 (21914)
kW (kcal/h)
7,6 (6578)
kW (kcal/h)
12,8 (11045)
kW (kcal/h)
23,8 (20468)
kW (kcal/h)
6,8 (5848)
kW (kcal/h)
11,5 (9847)
%
93,4
%
90,2
%
0,60 / 0,46
%
6,00 / 0,03
bar
3
C
90
C
35 - 80
l
4,2
bar
1
l
0,7
kPa (m H2O)
30,4 (3,10)
kW (kcal/h)
23,8 (20468)
C
35 - 55
l/min
7,1
bar
0,3
bar
10
l/min
1,7
l/min
10,5
l/min
11,1
kg
29,7
kg
29
V/Hz
230/50
A
0,67
W
135
W
85
W
34
IPX5D
3
mg/kWh
139
mg/kWh
61
C12 /C32 / C42 / C52 / C62 /
C82 / B22 / B32
II2H3+

TCNICO

Capacidade trmica nominal

Capacidade trmica mnima sanitrio
Capacidade trmica mnima aquecimento
Potncia trmica nominal (til)
Potncia trmica mnima sanitrio (til)
Potncia trmica mnima aquecimento (til)
Rendimento trmico tile na potnia nominal
Rendimento trmico tile com 30% da potnia nominal
Perda de calor pelo revestimento com queimador On/Off
Perda de calor pela chamin com queimador On/Off
Presso max. De exerccio circuito aquecimento
Temperatura max. de exerccio circuito aquecimento
Temperatura regulvel em aquecimento
Vaso de expanso instalao volume total
Pr-carregamento vaso de expanso
Contedo de gua do gerador
Prevalncia disponvel com capacidade 1000 l/h
Potncia trmica til produo gua quente
Temperatura regulvel gua quente sanitria
Limitador de fluxo sanitrio a 2 bar
Pressione min. (dinmica) circuito sanitario
Presso max. de exerccio circuito sanitrio
Sada minima gua quente sanitria
Capacidade especifica (T 30C)
Capacidade de consumo contnuo (T 30C)
Peso da caldeira cheia
Peso da caldeira vazia
Ligao elctrica
Absoro nominal
Potncia elctrica instalada
Potncia absorvida pelo circulador
Potncia absorvida pelo ventilador
Proteco da instala elctrica do aparelho
Classe de NOX
NOX ponderado
CO ponderado

INSTALADOR

3.19 DADOS TCNICOS.

Immergas S.p.A.
42041 Brescello (RE) - Italy
T. +39.0522.689011
F. +39.0522.680617

immergas.com
This instruction booklet is made of ecological paper.
Cod. 1.032131PT rev. 15.036178/000 - 06/2011