Vous êtes sur la page 1sur 4

Grias da Internet em Ingls

Ao se comunicar via internet, as pessoas fazem uso de abreviaes e grias


exclusivas para o ambiente online. Assim, salas de bate papo, programas de
mensagem instantnea, emails informais, discusses em fruns, etc., so
inundados por abreviaes e grias que para um iniciante so muito
estranhas. Nesta dica voc aprender vrias dessas abreviaes e grias da
internet em ingls.

Antes de aprender as abreviaes e grias da internet em ingls, lembre-se


que elas so usadas tambm ao trocar mensagens de celular (SMS),
Whatsapp e outros meios de comunicao online. Tratam-se de termos
usados informalmente. Portanto, se voc estiver escrevendo um email
comercial, participando de uma reunio online ou coisas assim mais formais,
evite-as. Alis, use-as apenas se as demais pessoas (os chefes, responsveis,
parceiros comerciais) as usarem. Mas, ainda assim, use com moderao.

Grias da Internet em InglsDado o recado, aprenda agora algumas das


abreviaes e grias da internet em ingls que so usadas com muita
frequncia.

10Q Thank you (obrigado)


143 I love you (amo voc, te amo)
2day today (hoje)
2moro tomorrow (amanh)
2nite tonight (hoje noite)
2U2 to you too (para voc tambm)
4 for
4ever forever (para sempre) [tambm pode ser 4eva]
4EAE forever and ever (para todo o sempre)
511 too much information (informao demais; coisa demais para minha
cabea)
AFAIC as far as Im concerned (at onde eu sei, at onde me diz respeito)

AFAIK as far as I know (at onde eu sei)


aight all right (tudo bem, tudo certo, tudo ok)
AISB as I said before (como eu disse antes)
AITR adult in the room (adulto na sala, adulto no ambiente)
ALW aint life wonderful (a vida no fantstica?)
AMF adios, motherfucker (tchauzinho, seu babaca; at mais, filho duma
gua)
AML all my love (com todo meu amor)
A/S/L Age, Sex Location (idade, gnero e localizao)
B2W back to work (de volta ao trabalho)
B4 before (antes)
BG be good (fique bem! | comporte-se!)
BRB Be right back (volto j)
CU See you! (At mais!)
CU46 See you for sex! (Te encontro para sexo!)
DWBH Dont worry, be happy (No esquenta e seja feliz)
FYEO For your eyes only (s voc pode ver)
FYI For your information (para sua informao)
G4U good for you
GLHF Good luck, have fun (Boa sorte e divirta-se)
GOMB get off my back (sai de cima, d um tempo, sai pra l)
GR8 great (timo, excelente, bom demais, da hora)
GTG got to go (tenho que sair)
GTH Go to hell! (V para o inferno!)
HAK hugs and kisses (abraos e beijos)
HAND have a nice day (tenha um bom dia)
IANAL Im not a lawyer (No sou advogado)
IDK I dont know (eu no sei, sei l)

IMHO In my honest opinion / In my humble opinion (Na minha humilde


opinio)
INCYDK in case you didnt know (caso voc no saiba)
IU2U Its up to you ( contigo, depende de voc, voc decide)
IYKWIM If you know what I mean (se que voc me entende)
J/K Just kidding (Brincadeirinha! | T brincando! | T zoando!)
K ou KK Ok (legal, bacana, beleza, t bom, ok)
L8R later (depois, mais tarde C U L8R = See you later = Te vejo mais
tarde)
LOL Laughing Out Loud (serve para indicar risadas)
LMAO Laughing My Ass Off (um modo mais enftico de demonstrar que est
rindo; pode ser considerado rude devido o uso da palavra ass, bunda,
rabo.)
OMG Oh, my God! (A, meu Deus! | Meu Deus do Cu!)
ORLY Oh, really? (Srio? Verdade? mesmo?)
PAW Parents are watching (Meus pais esto aqui)
PLS ou PLZ Please (Por favor)
PPL People (pessoas)
PTB Please text back (favor responder)
ROFL Rolling on the floor laughing (t me acabando de rir aqui)
SMEXI smart and sexy (inteligente e bonita/o)
SWYP So, whats your problem? (E ento, quanl seu problema?)
SSDD Same stuff, different day (Tudo igual s muda o dia)
STFU Shut the fuck up! (Cala a porra dessa boca!)
THX Thanks! (Obrigado!)
TIA Thanks in advance (Te agradeo antecipadamente)
TLTR too long to read (extenso/longo de mais para ler)
TTYL Talk to you later (falo contigo depois, se fala mais tarde)
U you

ur your
WTF? What the fuck? (Que porra? Que caralho? Leia: O que significa
WTF?)
WTFWT? What the fuck was that? (Que porra foi/era essa? | Que caralho
foi/era aquilo?)
WYCM Will you call me? (Voc me liga?)
YGTI you got the idea (voc entendeu a ideia, voc captou a mensagem)
YW Youre welcome! (De nada!)
ZOMG Oh, my God! (A, meu Deus) [usado para expressar sarcasmo]