Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
91 aos
Baados,
esterales vacos
o poblaciones
excluidas?
ndice
Editorial
Baados, esterales vacos o poblaciones
excluidas?
OLeary 1847 e/ 6ta. y 7ma. Proyectada
Casilla de Correo 1072
Tel/Fax: (595-21) 373 821 / 374 762
cepag@cepag.org.py
www.cepag.org.py
Tercera poca
Ao XLV. Fundada en mayo de 1923 por
Monseor Anbal Mena Porta
La Revista Accin es editada por el CEPAG (Centro de
Estudios Paraguayos Antonio Guasch) de los Jesuitas
del Paraguay. El CEPAG es un centro de investigacin
y accin social inspirado en la misin de los Jesuitas:
proponer, en medio de la cultura y la sociedad en la
que vivimos, la fe cristiana y la lucha por la justicia en
un dilogo abierto a todos y todas
Director
Jos Mara Blanch, sj
Jefa de Redaccin
Stella Ruffinelli
Consejo de Redaccin
Melquades Alonso, Galo Bogarn, Margot Bremer,
Jos L. Caravias, Magal Casartelli, Fides Gauto,
Gabriel Insaurralde, Oscar Martn, Bartomeu
Meli, Jos Nicols Mornigo, Luis Ortiz Sandoval,
Francisco de Paula Oliva, Gloria Scappini,
Milda Rivarola, Luis Rojas Villagra, Estela Ruiz Daz
Difusin, suscripcin y distribucin:
16
25
30
Pensar y creer
Cmo leen los Pueblos Indgenas
la Biblia?
Margot Bremer rscj
Arte y letras
Parbolas nacidas en el hoy
Ramn Juste, sj
34
39
editorial
Relato inacabado de la
adversidad y la resiliencia
de una comunidad
Tapre. Solidaridad en Accin con los Baados*
Adems de
insuficientes, las
entregas eran
desordenadas
pues no exista
coordinacin real
con pobladores
en cuanto a los
modos y tiempos de
entrega, lo que hizo
que si la persona no
estaba en la zona
y momento del
reparto, al volver se
encontraba con que
no le toc ni siquiera
esa triste racin de
materiales.
Movilizaciones
Entre muchas escuelas que sufrieron los embates de la crecida, la escuela Caacupemi de Fe y
Alegra ubicada en el Baado Norte es un ejemplo de resiliencia. En julio sus instalaciones se encontraban ya copadas por el agua. Con alrededor
de 200 alumnos tuvieron que mudarse para dar
clases en las aulas prestadas por la escuela Santa
Cruz tambin de Fe y Alegra, en una zona ms
alta del barrio. Al estilo de los refugiados y para
paliar el hacinamiento construyeron dos aulas
provisorias con terciadas, puntales y chapas.
Entre muchas movilizaciones, las que se destacaron fueron la del mircoles 20 de agosto y la del
10 de setiembre. Ambas fueron frente a la Municipalidad de Asuncin y el principal objetivo, adems de las reivindicaciones propias del contexto,
fue frenar la puesta en marcha de ordenanzas que
planteaban entrega de tierras de los Baados a
empresas privadas que impulsaran obras y/o mejoras en ellas.
http://paioliva.blogspot.com/
Carlos Bentez*
Serpaj Paraguay
13
La falta de sanitarios,
agua potable y
energa elctrica y
la actuacin parcial
manifiesta de la
representacin de la
Municipalidad para
salvaguardar los
intereses privados
y no del ciudadano
inundado.
15
http://paioliva.blogspot.com/
16
__________________
1 Desde esta primera exposicin del proyecto de la intendencia publicitado por los
medios de comunicacin hay una seguidilla de artculos referentes a este mismo
tema impulsado por la Municipalidad de Asuncin.
2 De la Chacarita de 900 familias han elegido quedarse en el lugar 120 de ellas, las
780 restantes fueron reubicadas, relocalizadas o indemnizadas. Los pobladores
cuestionan duramente la tarea de la asistente social del MOPC por dividir las
organizaciones, enemistar a los vecinos y as debilitar las posiciones comunes.
Segn informes, las indemnizaciones fueron de 40 a 50 millones de guaranes.
3 Las ayudas de emergencia que deberan distribuirse por criterios de equidad
y necesidad fueron manipuladas por punteros colorados en todos los barrios
de los Baados. Hay un hecho que trascendi fuertemente a la opinin pblica:
el presidente de la seccional colorada N 45 ha retenido un camin con 4.000
chapas y lo ha venido a distribuir personalmente acompaado por funcionarios
de la SEN das despus con el siguiente discurso de parte de Jos Duarte, jefe de
operaciones de la SEN, a la gente: tienen que trabajar con la autoridad comunal, no tienen que trabajar con un pai, no tienen que trabajar con una radio, para
eso est la representacin del presidente de seccional, l es representante de la
comunidad () Si hay veinte villas en un barrio, l (el seccionalero) representa a
las 20 villas de un barrio, porque tiene autoridad y fue elegido.
4 Estos materiales posibilitan un refugio en donde caben apretadamente, una
cama, un armario y nada ms.
17
Asuncin, entre el ro y la
crisis de un modelo*
Es esta ocupacin
sistemtica e
intensiva de las
costas la que
determina el
impacto de la actual
creciente.
19
Esta ocupacin es uno de los ms contundentes ejemplos del fracaso de las administraciones
municipales que se supone deberan velar por la
conservacin y accesibilidad de un bien que es de
todos los ciudadanos y una de las muestras ms
claras de cmo estas administraciones son esencialmente meros canales de operacin de los grupos de poder, solo escenografas de instituciones
en un pas sin instituciones.
Asuncin, ciudad de desigualdades,
territorio del poder
Si es una realidad incontestable que el Paraguay
es uno de los pases ms injustos y desiguales del
mundo, parece no ser suficientemente claro que
sus ciudades tambin lo son en la misma medida,
y todava ms. Sin embargo, es curioso constatar
que incluso aquellas personas que tienen claras
las desigualdades del pas y sus manifestaciones y
causas, no tienen una percepcin equivalente con
respecto a las ciudades. Acaso podra ser de otra
manera sino como es: una capital injusta y desigual en un pas injusto y desigual?
Y como ocurre con el pas, tanto los mecanismos de apropiacin del espacio urbano no slo
20
Asuncin resume
las peores miserias
y la ms abierta
injusticia en materia
de movilidad urbana:
las corporaciones
partidarias y el
poder poltico aliado
con los empresarios
para mantener y
beneficiarse de uno
de los sistemas ms
informales y arcaicos
de transporte
pblico que pueda
tener la capital de
un pas, relegando a
sus ciudadanos a un
nivel de indignidad
y maltrato que
mantiene a quienes
dependen de l en
el rango de parias
urbanos.
Si la cuestin impositiva, con ser crucial permanece llamativamente en la sombra, existen pocos indicadores ms visibles y dramticos de las desigualdades de una ciudad que el sistema de transporte pblico. Asuncin resume las peores miserias y la ms abierta
injusticia en materia de movilidad urbana: las corporaciones partidarias y el poder poltico aliado con los empresarios para mantener
y beneficiarse de uno de los sistemas ms informales y arcaicos de
transporte pblico que pueda tener la capital de un pas, relegando
a sus ciudadanos a un nivel de indignidad y maltrato que mantiene
a quienes dependen de l en el rango de parias urbanos.
En esta cuestin, que afecta a la mayora de la poblacin, los
avances son lentos, incompletos, con interrupciones y retrocesos, y
evitando realizar las necesarias transformaciones de fondo: en otros
trminos, no forma parte de las prioridades del poder3. Ms adelante veremos cmo se priorizan las inversiones pblicas relacionadas
con la movilidad urbana.
La infraestructura de servicios bsicos y los servicios municipales se distribuyen segn un mapa que es tambin otro mapa de la
desigualdad: desagues cloacales y pluviales tienen cobertura y calidad que varan ostensiblemente de acuerdo a los barrios que se examinen, hasta su total inexistencia en los sitios de poblacin de menores recursos. Lo mismo pasa con los servicios de recoleccin de
basuras, de mantenimiento de pavimentos, plazas y espacios abiertos de uso pblico. Quien se tome el trabajo de recorrer la ciudad
puede tener un panorama que es aleccionador por la elocuencia de
los hechos, ms all de toda estadstica oficial.
Bien entrado ya el siglo XXI Asuncin tiene el bochornoso rcord de ser una capital que no solo carece de planta de tratamiento de efluentes cloacales4, por lo que los mismos no solamente se
descargan directamente en el ro, sino que esa descarga ocurre en
sus costas, sin posibilidad de ser disuelta en la corriente. En una escatolgica irona que simboliza las verdaderas relaciones de poder,
las descargas cloacales de las zonas altas y urbansticamente valorizadas de la ciudad (las que dan la espalda al ro) van a flotar en las
21
23
Pretender que un
proyecto urbanstico
solucione el
problema de las
crecientes, de la
marginalidad y
de la vivienda,
conlleva altas dosis
de fantasa y de
soberbia, ya que
implica no reconocer
la complejidad del
problema ni las
ramificaciones que
posee, mientras
al mismo tiempo
pretende complacer
a tirios y troyanos:
los intereses
corporativos que
podran querer
posicionarse en
la costa y los de
las corporaciones
partidarias que
buscan mantener el
estatus quo con el
simulacro de que se
toman medidas de
fondo.
proyecto urbanstico no define ni sustituye polticas: son las polticas las que definen los proyectos.
Las polticas que se adopten se vern reflejadas en
proyectos que debern ser coherentes con ellas, y
estos proyectos seran solo parte de una estrategia
mucho ms amplia, abarcante y profunda.
Si no se definen polticas, si no se toman decisiones polticas y no se tiene un criterio para enfrentar en trminos de polticas pblicas un problema complejo, dinmico y profundo como el de
la marginalidad urbana, ningn proyecto tiene
sentido, ni habr proyecto malo ni bueno, simplemente ser un simulacro ms de los que venimos
teniendo hace tiempo, para en trminos futboleros patear la pelota un poco ms adelante. Una
buena receta para tener problemas cada vez ms
serios.
En agosto de 2008, en el marco de un proyecto alternativo al de la Franja Costera se present
durante un taller en la misma Municipalidad lo
que seran las directrices de un enfoque conceptualmente superador para encarar de manera realista y sostenible el problema de los asentamientos
costeros9.
Pretender que un proyecto urbanstico solucione el problema de las crecientes, de la marginalidad y de la vivienda, conlleva altas dosis de
fantasa y de soberbia, ya que implica no reconocer la complejidad del problema ni las ramificaciones que posee, mientras al mismo tiempo pretende complacer a tirios y troyanos: los intereses
corporativos que podran querer posicionarse en
la costa y los de las corporaciones partidarias que
buscan mantener el estatus quo con el simulacro
de que se toman medidas de fondo.
En realidad, estamos poniendo la carreta delante de los bueyes: El problema de la marginalidad urbana y las ocupaciones del borde costero de
Asuncin es un problema, en primer lugar, de polticas pblicas del Estado y decisin poltica real
de intervenir para encarar una solucin sustentable y seria. Son esas polticas las que en la medida que contemple intervenciones fsicas y territoriales debern incluir proyectos urbansticos
y soluciones fsicas especficas, y no al revs. Un
25
26
__________________
1 Valores Fiscales de los Inmuebles de Asuncin: el problema de la justicia tributaria y los temas electorales, Luis Alberto Boh. realizado sobre las Zonas Urbanas
impositivas de Asuncin y publicado en la revista La Ley, 2006.
2 Informacin facilitada por un directivo de ASOCENTRO, Asociacin de propietarios del microcentro, julio de 2014. Este cambio irrisorio puede constatarse
comparando los respectivos mapas de Zonas Urbanas Impositivas de Asuncin,
donde la configuracin de las zonas es de 1990.
3 La ley del boleto electrnico se promulg el 10 de julio de 2014: recin con ese
mecanismo ser posible empezar a tener informacin fiable de cantidades de pasajeros e ingresos registrados. El prstamo para el proyecto de Metrobs, basado
solo en el primer corredor, importante, sin duda, porque afecta a cerca del 40%
del flujo, pero es slo parte del sistema fue rechazado en dos oportunidades en
el Congreso, con los pretextos ms pueriles y la abierta presin de los empresarios.
4 Ni siquiera hay plantas de pre tratamiento, como la que est proyectada en el Parque de la Solidaridad, una de las pocas obras pblicas realizadas por el MOPC,
no por la Municipalidad en el marco del proyecto, hoy inactivo, de Reconversin
Urbana de la Zona del Puerto. La ESSAP rgano responsable del servicio de
agua potable y alcantarillado sanitario se encuentra gestionando un largamente postergado proyecto para lo que sera una primera planta de tratamiento de
efluentes.
5 A pesar de los estudios y las fundamentadas propuestas especficas al respecto
presentadas desde 2002, (Concejal Luis Alberto Boh, Comisin de Planificacin,
Junta Municipal) hasta hoy da la Municipalidad no cuenta con Planes Particularizados de ordenamiento urbano, tercero y final nivel de ordenamiento urbano
despus de los Planes Directores y los Planes Reguladores. En cambio, de manera
continua se vienen realizando modificaciones puntuales y muchas veces llamativas al Plan Regulador, de acuerdo con presiones, intereses e influencias. El ltimo,
segn denuncias del Concejal Elvio Segovia, el 9 de julio de 2014.
6 Sobre este tema puede consultarse entre otros, el libro de Loc Wacquant: Parias
urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio, especialmente el
captulo titulado Marginalidad urbana en el prximo milenio. Versin castellana
de Ed. Manantial. 2010.
7 Si bien es un debate que excede los lmites de este artculo, vale sealar que con
esto no se est impugnando la presencia del factor del mercado y la necesidad de
buscar ciertos puntos de coincidencia, pero nunca dejar que las pautas, las prioridades y la lgica del desarrollo de la ciudad se sustenten como ocurre hasta
ahora en los intereses corporativos y del mercado inmobiliario, con virtualmente
nulo contrapeso institucional en defensa de los intereses comunes.
8 Coincidentemente con las inundaciones presentes, no por casualidad surgen proyectos como el presentado por la Municipalidad para el barrio Sajonia, para 101
familias, con la promesa adicional de destinar otras 50 Has. para 2.600 familias.
Este tipo de promesas despierta expectativas y genera alicientes para sucesivas
oleadas de ocupaciones, reemplazos de las que se trasladan a los nuevos barrios
modelo. (ver diario ltima hora. 30 de junio de 2014).
9 Plan Costero Integrado. Algunos criterios para enfocar lo que denominamos
componente social en el contexto del borde costero de Asuncin Luis Alberto
Boh. Por su extensin no se reproduce aqu.
27
28
Nadie va construir su
hogar en una laguna
o en un pantano
pudiendo elegir otro
lugar ms saludable.
Quienes lo hacen
apenas pueden
obtener un ingreso
menor al salario
mnimo realizando
actividades
ocasionales, como
limpiavidrios,
cuidacoches o
recicladores.
Serpaj Paraguay
Hoy hay liderazgos interesantes y se dan condiciones para que el mundo campesino pobre y el
mundo urbano pobre puedan dinamizar un cambio social importante, no solo para ellos, sino un
cambio inclusivo que neutralice al proceso mercantilista que solo brinda atencin a aquellos que
tienen con qu pagar, cuando tantos no tienen
cmo hacerlo.
30
El paradigma que
debe ser instalado
en la conciencia de
toda la ciudadana
asuncena es que los
derechos humanos
no deben reducirse
a lo que cada uno
puede pagar, que el
mercado no debe
regular el acceso a
derechos.
_______________
1 Equipo Arquidiocesano de Pastoral Social. Lucha y tierra urbana en Asuncin. El
derecho de los pobres a la tierra y la vivienda. Asuncin. Ara vera. 1986.
2 BM. Informe N 78194-PY. Revisin del Gasto Pblico en Parauay. Bsqueda de
polticas tributarias y de gasto ptimas para la prosperidad compartida. Pg. 67.
Asuncin. 2013
31
Chacarita: efectos de la
pobreza y propuestas
de solucin
Serpaj Paraguay
La ltima inundacin
desnud las
graves falencias de
prevencin y la falta
de capacidad de las
autoridades para
manejar situaciones
de emergencias.
33
34
Plder
Ventajas
Los pobladores permanecen en el lugar donde
viven.
Es de construccin ms rpida y econmica
por involucrar un menor volumen de tierra.
Mantiene las condiciones actuales de vida en
cuanto a la organizacin comunitaria se refiere.
Inconvenientes
El poblador pierde la visin del ro por estar a
un nivel inferior que el dique de proteccin.
Forma un recinto cerrado debindosele dotar
de un eficiente sistema de bombeo de las aguas
pluviales y servidas.
El cuidado de los diques es de fundamental importancia. Su quiebre resultara catastrfico.
Aunque lo protege de las crecidas del ro, no
crea una mejora en las condiciones de vida del
poblador.
Socialmente, es una solucin confinante y no
integradora.
Priva a los asuncenos el acceso al ro.
Condenara a los pobladores a vivir permanentemente en un ambiente ms hmedo que el
actual por el ascenso del nivel fretico.
Por ser una obra de menor porte, genera menos fuentes de trabajo.
Relleno hidrulico
Ventajas
Es una solucin integradora al incorporar el
Baado a la ciudad y la ciudad al ro.
Mejora ostensiblemente las condiciones de
vida del poblador tanto en lo fsico como en lo
humano.
Provoca una reaccin ms positiva de la ciudad alta que sera la principal contribuyente
de las reformas.
Ordena el territorio, mejorando radicalmente
su aprovechamiento, generando nuevas oportunidades de trabajo.
Serpaj Paraguay
La importancia de la participacin de
todos los sectores
35
*Email: margotbremer@hotmail.com
pensar y creer
Enfoques olvidados y recientes en la hermenutica
bblica
La hermenutica es la ciencia y el arte de la interpretacin que
los exgetas de la Biblia han prestado de la literatura y filosofa para
comprender mejor los textos.
1. Los dos libros de Dios
San Agustn (354-430) ya dijo que la Biblia tiene la funcin de
descubrir la revelacin de Dios en la realidad de nuestra vida. Seala que el Creador haba escrito dos libros para la humanidad, el
primero es el de nuestra vida con su entorno, nuestro mundo. Pero,
como nosotros no sabemos leer este libro, nos dio un segundo libro,
la Biblia, que fue escrita para ayudarnos a descifrar el mundo, para
devolvernos la mirada de la fe y de la contemplacin, y para transformar toda la realidad en una gran revelacin de Dios3, para que
la realidad nuestra vuelva a ser lo que es: el primer libro de Dios. Es
decir que la Palabra de Dios en la Biblia ilumina nuestra bsqueda
de la Palabra de Dios en nuestra vida y su entorno.
2. La Palabra de Dios
Cul es la diferencia entre Biblia y Palabra de Dios? Si entendemos la Biblia como segundo libro para poder leer el primero, ella es
una herramienta imprescindible para encontrar la Palabra de Dios
en nuestra realidad cotidiana. Aunque la Palabra de Dios est en
la Biblia, esta no agota toda la Palabra de Dios, pues nos ayuda a
escuchar esa Palabra hoy en nuestra historia.
3. El Giro hermenutico contemporneo4
Hoy se presentan nuevas tendencias hermenuticas contemporneas que hay que tener en cuenta en la interpretacin bblica.
En la hermenutica ltimamente se ha dado un giro del objetivismo al subjetivismo. Antes tena prioridad el significado (sensus
literalis), comunicado mediante signos lingsticos (palabras). Hoy,
sin embargo, se pone el nfasis en la relevancia de la persona que
lee el texto. Importancia tiene la relacin que se establece entre el
significado (objeto) con el contexto del lector (sujeto), brindndole su relevancia en la propia situacin concreta. Ella, contrario
al significado esttico, es dinmica, puede variar segn las caractersticas del contexto en el momento histrico. Es decir que la Palabra de Dios es dinmica y contiene una fuerza revitalizadora en
aquel quien la acoge.
37
4. Hermenutica anloga
La Biblia ser siempre leda en las categoras de la cosmovisin y
espiritualidad de cada cultura, lo que causa diferencias en la interpretacin de los textos. La hermenutica anloga enfoca la diversidad de culturas hoy como encuentro entre diferentes lecturas de la
Biblia en donde surge cierta tensin entre semejanzas y diferencias,
necesarias para poder establecer analogas. Dentro de un dilogo
hermenutico respetuoso, siempre se deben buscar unos mnimos
de semejanzas que necesitan estar en cierto equilibrio con las diferencias.
5. Hermenutica de la experiencia religiosa
Casiano (350-432) ya haba observado que no es la lectura la que
hace penetrar en el sentido de las palabras, sino la propia experiencia adquirida anteriormente en la vida. Textualmente dice:Instruidos por aquellos que nosotros mismos sentimos, ya no percibimos el
texto como algo que slo omos, sino como algo que experimentamos
y tocamos con nuestras manos; no como una historia extraa e inaudita, sino como algo que damos a luz desde lo ms profundo de nuestro corazn, como si fuesen sentimientos que forman parte de nuestro
propio ser5. Finalmente es la experiencia de vida la que determina
la comprensin de los textos bblicos.
Lectura bblica con el pueblo nivacl
Intentar presentar aqu con un ejemplo mi experiencia de una
lectura intercultural de la Biblia con las comunidades nivacl. Se
trata de dos culturas extremadamente diferentes, la chaquea (nivacl) y la europea (alemana).
Hoy algunos nivacl ya se sienten animados a leer el texto bblico con la mirada de su propia cultura y no repetir lo aprendido
en la cultura occidental. Intentar leer el texto bblico desde la interpretacin de su vida, marcada por el entorno y conservada en
la tradicin de sus hermosos mitos, es comprender la revelacin
de Dios desde una visin nivacl. Una caracterstica de ese pueblo
es la cosmovisin holstica; ellos se consideran parte del cosmos, ni
centro ni dueo; tampoco fragmentan su vida en diferentes reas
(econmico, poltico, social, religioso, etc.). La visin de su vida es
la de una convivencia cosmotendrica (Cosmos-Humanidad-Dios)
y esta visin da un enfoque totalmente diferente al texto bblico.
Ejemplo: Una lectura indgena nivacl sobre Jess hombre
Cuando los nivacl leen el evangelio sobre Jess de Nazareth, hijo
de Dios quien se hizo hombre, ellos interpretan este hecho a partir
del sello con que la tradicin de sus propios mitos sagrados les ha
marcado. Tambin su Dios Fitzocojich se encarna, a veces como
38
pensar y creer
hombre (mito Nasuk), pero tambin como mujer (mito La Hija de Fitzocojich)6 y otras veces
como rbol hermoso (Nasuk).
Desde estas formas diversas de encarnarse
Dios en el mundo, los nivacl libres de antropocentrismo y androcentrismo comprenden la
encarnacin del Hijo de Dios en Jess como la
encarnacin de Dios en su creacin, tanto como
hombre, como mujer y como naturaleza, manifestando la presencia de Dios al hacerse una u
otra de las mltiples creaturas. Sin embargo, en
todos los mitos y en la fe cotidiana resalta el rol de
Fitzocoyich de estar con su pueblo como protector, salvador y recreador de toda la vida.
Hay que tener en cuenta que la cultura nivacl era hasta hace poco matriarcal, como la gran
mayora de las culturas chaqueas. Por eso no extraa que Fitzocoyich pueda tener una hija en vez
de un hijo. La posibilidad de que Dios pueda encarnarse en un rbol se explica por la experiencia
ntima con la naturaleza de esos pueblos, especialmente su gratitud por la sombra, el material y los
frutos que brindan (algarrobo, palo santo, samuu
y otros) en el desrtico Chaco. Adems, para los
pueblos originarios que habitan este lugar todos
los seres vivientes, humanos y no humanos, son
personas que tienen palabra, canto y espritu. Por
39
La visin de unidad en la diversidad que se complementa y enriquece mutuamente (ecosistema), les lleva a los nivacl a la prctica de re-establecer constantemente el equilibrio perdido, misin
especfica de sus lderes espirituales. En su intento de colaborar con
el proyecto de Fizocoyich, ellos sienten la fuerza de su espritu y encuentran en Jess de los Evangelios ese mismo espritu unificador
y renovador.
Conclusin
Las olvidadas y recientes hermenuticas me han llevado en la lectura bblica con las comunidades nivacl a las siguientes reflexiones:
Los indgenas, en su gran sabidura, han podido leer el primer
libro de Dios mucho mejor que nosotros los cristianos. Hasta hoy,
ellos estn escuchando con ayuda de sus tradiciones la palabra y el
proyecto de Dios en su entorno para poder vivirlo en la vida cotidiana. Siempre buscan el equilibrio en su vida comunitaria entre los
seres humanos junto con la naturaleza. Las relecturas comunitarias
de la realidad con ayuda de textos bblicos estn produciendo
cada vez ms sentido de su vida. El discernimiento sobre la Palabra
de Dios en su realidad con el criterio de la Biblia les ayuda a leer los
signos de los tiempos a partir de su propio modo de experimentar
la vida y a partir de su propia teologa india heredada.
Al compartir cada interlocutor la relevancia del texto bblico,
ambos estn descubriendo las limitaciones y los fundamentalismos
reminiscentes en la propia interpretacin y el enriquecimiento y liberacin recibidos por el Otro. Sin embargo, parafraseando una palabra de Aparecida, cuesta a nuestra cultura llegar a una visin totalmente holstica aunque descubrimos la diversidad como aquel
lugar donde converge la variedad de los significados en una nica
vocacin de sentido. A nosotros no nos asusta la diversidad, lo
que nos asusta ms bien es no lograr reunir el conjunto de todos estos
significados de la realidad en una comprensin unitaria (DA 42).
__________________
1 Dentro de su rea de Educacin y Cultura.
2 El tema del IV Simposio fue El Sueo de Dios en la Creacin humana y en el cosmos, en Lima/Per, 2011.
3 Citado por Carlos Mesters, Los dos Libros de Dios, en Agenda latinoamericana 211,
edit. en Argentina, p. 102.
4 Me apoyo aqu en un artculo de George Reyes, El giro hermenutico contemporneo: lectura de tendencias, en Revista Teologa y Cultura (Ecuador), ao 3, N 5,
2006.
5 Casiano, Collationes X, 11.
6 Ella es enviada por su Padre al pueblo nivacl para ensearle el camino a la casa
de Fitzocoyich.
7 Segn la tradicin de los nivacl, con cada rito de iniciacin de una muchacha,
todo el cosmos se renueva.
40
no nos asusta la
diversidad, lo que
nos asusta ms bien
es no lograr reunir
el conjunto de todos
estos significados
de la realidad en
una comprensin
unitaria (DA 42).
arte y letras
JOS L. CARAVIAS AGUILAR, SJ
Parbolas nacidas
en el hoy
Ramn Juste, sj*
A mi hermano y compaero Jos Luis el Seor le ha dotado de una gran imaginacin, que
le facilita sobre manera sus tareas pastorales. A
lo largo de sus muchos contactos con el pueblo,
poco a poco ha ido utilizando el lenguaje simblico como un medio muy fecundo para llegar
al alma de las personas, sobre todo en la cultura
actual latinoamericana. Probablemente, su amor
y conocimiento de la Sagrada Escritura ha despertado en l la manera simblica y proftica de
relacionarse con el pueblo. Por otra parte, el estilo
parablico de Jess le ha inspirado la confeccin
de una serie de parbolas, a partir de los intereses
e inquietudes de sus interlocutores, y como una
manera atrayente de encarar la problemtica religiosa ms comn entre la gente de hoy.
La caracterstica principal o el mensaje subyacente en este grupo de parbolas tal sea la actitud
del ser humano ante el Dios creador y providente.
Demasiado arraigada est en nuestro pueblo la
42