Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-------------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma
: LEY-20084
Fecha de Publicacin
: 07.12.2005
Fecha de Promulgacin
: 28.11.2005
Organismo
: MINISTERIO DE JUSTICIA
Ultima Modificacin
: LEY-20110 01.06.2006
LEY NUM. 20.084
ESTABLECE UN SISTEMA DE RESPONSABILIDAD DE LOS
ADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
dado su aprobacin al siguiente
Proyecto de ley:
"TITULO PRELIMINAR
Disposiciones generales
Artculo 1.- Contenido de la ley. La presente ley
regula la responsabilidad penal de los adolescentes por
los delitos que cometan, el procedimiento para la
averiguacin y establecimiento de dicha responsabilidad,
la determinacin de las sanciones procedentes y la forma
de ejecucin de stas.
En lo no previsto por ella sern aplicables,
supletoriamente, las disposiciones contenidas en el
Cdigo Penal y en las leyes penales especiales.
Tratndose de faltas, slo sern responsables en
conformidad con la presente ley los adolescentes mayores
de diecisis aos y exclusivamente tratndose de
aquellas tipificadas en los artculos 494 nmeros 1, 4,
5 y 19, slo en relacin con el artculo 477, 494 bis,
495, nmero 21, y 496, nmeros 5 y 26, del Cdigo Penal
y de las tipificadas en la ley N 20.000. En los dems
casos se estar a lo dispuesto en la ley 19.968.
adolescentes.
En el caso que el delito tenga su inicio entre los
catorce y los dieciocho aos del imputado y su
consumacin se prolongue en el tiempo ms all de los
dieciocho aos de edad, la legislacin aplicable ser la
que rija para los imputados mayores de edad.
La edad del imputado deber ser determinada por el
juez competente en cualquiera de las formas establecidas
en el Ttulo XVII del Libro I del Cdigo Civil.
Artculo 4.- Regla especial para delitos sexuales.
No podr procederse penalmente respecto de los delitos
previstos en los artculos 362, 365, 366 bis y 366
quater del Cdigo Penal, cuando la conducta se hubiere
realizado con una persona menor de 14 aos y no concurra
ninguna de las circunstancias enumeradas en los
artculos 361 363 de dicho Cdigo, segn sea el caso,
a menos que exista entre aqulla y el imputado una
diferencia de, a lo menos, dos aos de edad, tratndose
de la conducta descrita en el artculo 362, o de tres
aos en los dems casos.
Artculo 5.- Prescripcin. La prescripcin de la
accin penal y de la pena ser de dos aos, con
excepcin de las conductas constitutivas de crmenes,
respecto de las cuales ser de cinco aos, y de las
faltas, en que ser de seis meses.
TITULO I
Consecuencias de la declaracin de responsabilidad de
los adolescentes por infracciones a la Ley Penal
Prrafo 1
De las sanciones en general
Artculo 6.- Sanciones. En sustitucin de las
penas contempladas en el Cdigo Penal y en las leyes
complementarias, las sanciones que se aplicarn a los
adolescentes sern las de la siguiente Escala General:
Penas de delitos:
a) Internacin en rgimen cerrado con programa de
reinsercin social;
b) Internacin en rgimen semicerrado con programa
de reinsercin social;
c) Libertad asistida especial;
d) Libertad asistida;
e) Prestacin de servicios en beneficio de la
comunidad, y
f) Reparacin del dao causado.
Penas de faltas:
a) Prestacin de servicios en beneficio de la
comunidad;
b) Reparacin del dao causado;
c) Multa, y
d) Amonestacin.
Pena accesoria:
Prohibicin de conducir vehculos motorizados.
Artculo 7.- Sancin accesoria. El juez estar
facultado para establecer, como sancin accesoria a las
previstas en el artculo 6 de esta ley y siempre que
sea necesario en atencin a las circunstancias del
adolescente, la obligacin de someterlo a tratamientos
de rehabilitacin por adiccin a las drogas o al
alcohol.
Prrafo 2
De las sanciones no privativas de libertad
Artculo 8.- Amonestacin. La amonestacin
consiste en la reprensin enrgica al adolescente hecha
por el juez, en forma oral, clara y directa, en un acto
nico, dirigida a hacerle comprender la gravedad de los
hechos cometidos y las consecuencias que los mismos han
tenido o podran haber tenido, tanto para la vctima
como para el propio adolescente, instndole a cambiar de
comportamiento y formulndole recomendaciones para el
futuro.
La aplicacin de esta sancin, en todo caso,
requerir una previa declaracin del adolescente
asumiendo su responsabilidad en la infraccin cometida.
Los padres o guardadores del adolescente sern
notificados de la imposicin de la sancin, en caso de
no encontrarse presentes en la audiencia.
Tabla Demostrativa
Extensin de la sancin y penas aplicables
Desde 5 aos y 1 da:
- Internacin en rgimen cerrado con programa de
reinsercin social.
- Internacin en rgimen semicerrado con programa
de reinsercin social.
Desde 3 aos y un da a 5 aos:
- Internacin en rgimen cerrado con programa de
reinsercin social.
- Internacin en rgimen semicerrado con programa
de reinsercin social.
- Libertad asistida especial.
Desde 541 das a 3 aos:
- Internacin en rgimen semicerrado con programa
de reinsercin social.
- Internacin asistida en cualquiera de sus formas.
- Prestacin de servicios en beneficio de la
comunidad.
NOTA
NOTA
NOTA:
El Certificado S/N, Cmara de Diputados, publicado el
16.12.2005, certifica que en el texto del presente artculo
existen discrepancias con el proyecto aprobado por el Congreso
Nacional y comunicado al seor Presidente de la Repblica
mediante oficio N 5944 de 15 de noviembre de
2005. Esta discrepancia se encuentra:
En su inciso primero, donde dice "investigacin y
juzgamiento" debe decir "investigacin, juzgamiento y
ejecucin".
Prrafo 4
Inicio de la persecucin de la responsabilidad por la
infraccin a la ley penal por parte de un adolescente
Artculo 36.- Primera audiencia.- De la realizacin
de la primera audiencia a que deba comparecer el
imputado deber notificarse a sus padres o a la persona
que lo tenga bajo su cuidado. Si el juez lo considera
necesario, permitir la intervencin de stos, si
estuvieren presentes en la audiencia.
Artculo 37.- Juicio Inmediato. Las reglas del
juicio inmediato establecidas en el artculo 235 del
Cdigo Procesal Penal sern plenamente aplicables cada
vez que el fiscal lo solicite y especialmente cuando se
trate de una infraccin flagrante imputada a un
adolescente.
En estos casos, slo por razones fundadas que el
fiscal sealar en su peticin, el juez de garanta
podr autorizar la realizacin de diligencias concretas
y determinadas para la investigacin de una infraccin
flagrante, las que no podrn exceder de 60 das,
rigiendo, en lo dems, lo dispuesto en el artculo
siguiente. Igual derecho asistir a la defensa del
imputado, en el mismo caso.
Artculo 38.- Plazo para declarar el cierre de la
investigacin. Transcurrido el plazo mximo de seis
meses desde la fecha en que la investigacin hubiere
sido formalizada, el fiscal proceder a cerrarla, a
menos que el juez le hubiere fijado un plazo inferior.
Antes de cumplirse cualquiera de estos plazos, el fiscal
podr solicitar, fundadamente, su ampliacin por un
mximo de dos meses.
Prrafo 5
Juicio oral y sentencia
Artculo 39.- Audiencia del juicio oral. El juicio
oral, en su caso, deber tener lugar no antes de los 15
ni despus de los 30 das siguientes a la notificacin
del auto de apertura del juicio oral.
En ningn caso el juicio podr suspenderse o
interrumpirse por un trmino superior a 72 horas.
Artculo 40.- Audiencia de determinacin de la
pena. La audiencia a que se refiere el inciso final del
LEY 20110
Art. nico N1
D.O. 01.06.2006
LEY 20110
Art. nico N2
D.O. 01.06.2006
2.
Que los artculos 29; 50; 53; 61; 62; 63, letra d)
y letra f), en cuanto se refiere a la derogacin
del artculo 65 de la ley N 16.618; 65, Ns. 1),
2), 3), 4) y 5); 66, que agrega un prrafo final
al inciso primero del artculo 6 de la ley N
19.665 en la medida que se refiere a jueces de
tribunales de garanta; 68, en lo concerniente al
artculo 102 C) que se incorpora a la ley N
19.968, y 69 permanentes y 2 transitorio del
proyecto remitido son constitucionales.
Que no corresponde al Tribunal pronunciarse sobre
los artculos permanentes 63, letra e) y letra f),
en lo que dice relacin con la derogacin del
artculo 41 de la ley N 16.618; 64; 65, N 6 y
66, que introduce un prrafo final al artculo 6,
inciso primero, de la ley N 19.665, en cuanto no
se refiere a jueces de tribunales de garanta, y
3 transitorio del proyecto remitido, por versar
sobre materias que no son propias de ley orgnica
constitucional.