Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
700
600
>
1987
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
2000
Gasto militar
INFORME SOBRE
DESARROLLO
HUMANO 1994
Publicado para el
Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD)
"~y--'"
Lu-.l
6fAffiVillARiO
~~~~~
de Cultura Econmica,
S. A. de C. v.
Tapa y diseo: Gerald Quinn, Quinn Infonnation Design, Cabin John, Maryland
Edicin, composici6n de textos y gestin de la produccin: Bruce Ross-Larson, Alison Strong, Kim Bieler, Heather Imboden,
Eileen Hanlon y John Berndt, todos de American Wriling Corporation, Washington, D. C., Estados Unidos de Amrica.
Traduccin al espaol: Bugni & Rivkin, 19 avenue Gambelta, Se. lage, 7S020 Paris, France.
Ttulo origin~:
Human Deve'lopment Report 1994
1994, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
1 UN Plaza, Nueva York,Nueva York, looJ7, Estados Unidos de Amrica
Publicado por Oxford University Press
ISBN 0-19-509170-1
D. R. 1994. FONDO DE CULTURA EcONMICA, S. A.
Carretera Picacho-Ajusco 227; 14200 Mxico, D. F.
ISBN 968-16-4489-1
.Impreso en Mxico
DE
C. V.
Prefacio
iii
movimiento mundial hacia el desarrollo humano sostenible. Con ese propsito, el sistema de las Naciones Unidas necesita un
mandato ms claro, marcos de poltica integrados y mayores recursos.
Nuestra meta principal es reestructurar
y fortalecer el PNUD, de modo que pueda
efectuar una contribucin de importancia
crtica a esos nuevos factores imprescindibles del desarrollo humano sostenible:
desde la prestacin de asistencia a los pases en la formulacin de sus propias estrategias de desarrollo, pasando por ayudar a los
pases donantes a que reflejen esta nueva
perspectiva del desarrollo en sus asignaciones a la asistencia, por el lanzamiento de
iniciativas de poltica mundiales encaminadas a reformular la cooperacin para el
desarrollo, hasta llegar al establecimiento
de estrechas relaciones de trabajo con otros
programas y organismos de las Naciones
Unidas para el desarrollo en la determinacin de misiones comunes y enfoques
complementarios, de modo de contribuir a
que nuestros pases miembros conquisten
sus metas de desarrollo humano sostenible.
Nueva York
16 de marzo de 1994
iv
Expresiones de reconocimiento
vi
ABREVIATURAS Y SIGLAS
AIF
AOD
BIRF
CAD
FAO
FIDA
FMI
FNUAP
GATT
IDH
OCDE
OIT
OMS
ONUDI
PMA
PNUD
PNUMA
UNCTAD
UNESCO
UNICEF
vii
Indice
SINOPSIS
Un programa para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
CAPITULO 1
Hacia el desarrollo humano sostenible 15
Universalismo de las reivindicaciones vitales 15
Perspectiva histrica 16
Opulencia y desarrollo humano 17
Confusin entre fines y medios 19
Desarrollo sostenible y crecimiento econmico 20
Carcter sostenible y equidad 21
Individuos e instituciones 22
Estrategias polticas 24
CAPITULO 2
Nuevas dimensiones de la seguridad humana
Componentes de la seguridad humana 27
Seguridad humana mundial 38
Medidas polticas necesarias 43
Polticas de integracin social 44
Anexo 1 Pases en crisis 47
Anexo 2 Exitos de la integracin social 50
25
CAPITULO 3
A la captura del dividendo de paz 53
El desarme de los pases industrializados 54
El desarme en los pases en desarrollo 55
El futuro del desarme mundial 58
El dividendo de paz 66
CAPITULO 4
Una nueva forma de cooperacin para el desarrollo
Ms all de la ayuda 69
Nuevas formas de cooperacin para el desarrollo 72
Una nueva razn de la ayuda 78
69
ix
89
CAPITULO 5
Una nueva mirada al ndice de desarrollo humano 102
Modificaciones del IDH bsico 103
Qu pone de manifiesto el IDH de 1994 107
Cambios en el IDH a lo largo del tiempo 108
IDH ajustado segn la disparidad entre hombres y mujeres 108
Un IDH ajustado en funcin de la distribucin del ingreso 110
IDH desagregado 111
Utilizacin del IDH 114
Notas tcnicas 122
Nota bibliogrfica 125
Bibliografa 126
133
CUADROS
1.1
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
RECUADROS
1
2
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.1
GRAFICOS
1.1
2.1
2.2
2.3
2.4
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
xiii
SINOPSIS
La bsqueda de
seguridad humana
debe efectuarse a
travs del
desarrollo y no
mediante las armas
Incumbe ahora a
los encargados de
formular polticas
determinar cun
inteligentemente
ser utilizado el
incipiente
dividendo de paz
Es preciso que
encontremos un
nuevo papel para
las Naciones
Unidas, de modo
que puedan
comenzar a
satisfacer las
necesidades de la
humanidad, no
slo en materia de
paz sino tambin
de desarrollo
to de la miseria. Slo la victoria en ambos/rentes puede asegurar al mundo una paz duradera... Ninguna de las disposiciones que puedan
incorporarse en la Carta posibilitar que el
Consejo de Seguridad garantice que el mundo
est libre de guerras, si los hombres y las mujeres carecen de seguridad en sus hogares y sus
empleos.
El desarrollo
humano sostenible
favorece a las
personas, promueve
el empleo y
favorece a la
naturaleza
A fin de abordar el creciente reto que entraa la seguridad humana, se necesita un nuevo paradigma del desarrollo que coloque al
ser humano en el centro del desarrollo, considere el crecimiento econmico como un
medio y no como un fin, proteja las oportunidades de vida de las futuras generaciones
con una mejora muy sustancial en la condicin de la mujer y si no se abren ampliamente todas las oportunidades econmicas a la
mujer. y el desarrollo humano sostenible
fomenta la autonoma de las personas, posibilitando que diseen los procesos y acontecimientos que conforman sus vidas y
participen en ellos.
Es preciso ampliar
el concepto de
cooperacin para
el desarrollo para
incluir todas las
corrientes y no slo
las de ayuda
.'5
El pacto 20:20
podra asegurar que
en todos los pases
se cumpliera el
programa esencial
de desarrollo
humano
meta debera ser que todos los pases pobres alcanzaran por lo menos un umbral mnimo de desarrollo humano.
En tercer lugar, es preciso ampliar el
concepto de cooperacin para el desarrollo
para incluir todas las corrientes y no slo las
de ayuda, en especial, las corrientes de intercambio comercial, inversiones, tecnologa y mano de obra. Debera prestarse ms
atencin a facilitar el movimiento sin trabas
de corrientes distintas de la ayuda, dado
que stas son ms decisivas para el futuro
crecimiento de los pases en desarrollo que
las corrientes de ayuda. Tambin sera preciso replantear los sistemas de informacin
sobre la ayuda, de modo de incluir todas
esas corrientes y poder observarlas en forma integral.
En cuarto lugar, sera preciso intercambiar ideas sobre nuevas iniciativas de cooperacin para el desarrollo, entre ellas, la
posibilidad de introducir el pago por servicios prestados yla indemnizacin por daos
sufridos. Por ejemplo, los pases ricos deberan estar dispuestos a remunerar a los pases pobres por ciertos servicios que
responden al inters de todo el mundo y para los cuales los pases pobres tal vez no dispongan por s mismos de suficientes
recursos; al respecto, sera preciso establecer controles ecolgicos, regular la produccin y el trfico de estupefacientes, luchar
contra las enfermedades transmisibles, destruir las armas nucleares. Asimismo, los pases industrializados deberan indemnizar a
los pases en desarrollo por los perjuicios
econmicos que estos ltimos padecen debidoa algunas barreras impuestas en los
mercados por los pases industrializados, en
particular las barreras comerciales y las restricciones a la migracin de mano de obra
no especializada.
En quinto lugar, debera emprenderse
seriamente una bsqueda de nuevas fuentes de financiacin internacional que no dependieran por completo de la fluctuante
voluntad poltica de los pases ricos. Sea como fuere, tal vez se haga necesario establecer un sistema impositivo mundial para
poder conquistar las metas de la seguridad
humana mundial. Entre algunas de las nuevas fuentes con buenas posibilidades cabe
mencionar los permisos transferibles de
Cincuenta aos despus, se est alistando el mundo para otra transicin profunda? Los signos iniciales son alentadores:
la transicin democrtica en las ex sociedades comunistas y en muchos pases en desarrollo, la finalizacin de la guerra fra, una
sostenida disminucin en los gastos militares a escala mundial, la apertura de muchas
economas, las mejores perspectivas de paz
en Sudfrica y el Oriente Medio. Lo inslito casi se est transformando en lo habitual.
En este momento propicio, puede la
humanidad dar otro paso decisivo? La prxima Cumbre Mundial sobre Desarrollo
Social ofrece esa oportunidad. Por supuesto, no podr resolver todos los problemas
que enfrenta la humanidad; ni podr proporcionar la voluntad poltica que slo los
dirigentes nacionales pueden aportar. Pero
puede y debe proporcionar un nuevo sentido de orientacin.
La nica manera prctica de lograrlo es
centrarse en un pequeo nmero de cuestiones manejables. Dentro de este espritu, se
ofrece el siguiente programa de seis puntos:
Una nueva carta social mundial, a fin de
establecer un marco de igualdad de oportunidades entre pases y entre personas.
Un pacto de desarrollo humano 20:20, a
fin de llevar a la prctica las metas de desarrollo humano esencial en un lapso de
diez aos (1995-2005).
La movilizacin del dividendo de paz, a
fin de establecer metas concretas para reducir el gasto militar mundial y captar el consiguiente dividendo de paz para que pueda
realzar la seguridad humana.
La carta social mundial abarcara una amplia gama de cuestiones de seguridad humana en pases tanto industrializados como
en desarrollo. Su aprobacin debera ir seguida inmediatamente de un pacto mundial
de desarrollo humano, en virtud del cual todos los pases se comprometieran a asegu-
rar al menos los niveles ms bsicos de desarrollo humano para todos sus habitantes.
Los pases, en su mayora, pueden lograr
esos niveles mnimos mediante el ajuste de
sus prioridades de desarrollo existentes.
Empero, algunos de los pases ms pobres
requerirn una asistencia internacional sustancial, adems de sus propios esfuerzos en
el plano nacional.
En un pacto de esa ndole, cules deberan ser las metas mundiales? La lista de
compromisos internacionales entre los cuales escoger ya es larga, pero entre las metas
ms importantes pueden citarse las siguientes:
Educacin primaria universal, tanto para
las nias como para los varones.
Reduccin a la mitad de las tasas de analfabetismo de adultos, asegurando que la tasa
femenina no sea superior a la masculina.
Atencin primaria de la salud para todos,
haciendo especial hincapi en la inmunizacin de los nios.
Eliminacin de la desnutricin grave, y reduccin a la mitad de la desnutricin moderada.
Servicios de planificacin de la familia para todas las parejas interesadas.
Agua apta para el consumo y saneamiento
para todos.
Crdito para todos, a fin de asegurar las
oportunidades de trabajo por cuenta propia.
Esas son las metas absolutamente mnimas. Es mucho ms lo que queda por hacer,
en particular para proporcionar medios de
vida sostenibles. Pero es preciso que la comunidad internacional comience por algunas metas bsicas mutuamente convenidas
y asequibles.
Una estimacin a grandes rasgos del
costo adicional de conquistar esas metas en
los prximos 10 aos sera de entre 30.000
y 40.000 millones de dlares por ao; suma
sustancial, pero que puede conseguirse fcilmente si se reestructuran las prioridades
presupuestarias.
Los pases en desarrollo dedican, en
promedio, slo un 13% de sus presupuestos
nacionales (57.000 millones de dlares
anuales) a cuestiones de desarrollo humano
bsico. Tienen considerable margen para
La Cumbre
Mundial sobre
Desarrollo Social
debera aprobar la
idea bsica de un
fondo mundial de
seguridad humana
Sera
imprescindible
establecer un
Consejo de
Seguridad
Econmica
10
aumento de los gastos en desarrollo humano. Adems, las regiones ms pobres del
mundo (en especial, el Mrica al sur del
Shara) no redujeron sus gastos militares.
Mientras tanto, los pases siguen compitiendo en la miope empresa de la exportacin
de armas.
Lo que ahora se necesita es seguir ejerciendo presin para que se reduzcan los
gastos militares en todo el mundo, asegurar
que las regiones ms pobres tambin reduzcan su gasto en armas y establecer un firme
vnculo entre la reduccin del gasto en armas y el aumento del gasto social.
El prximo reto en materia de desarme
es que el tercer mundo se vaya retirando
paulatinamente de las estructuras de la guerra fra. Para ello ser necesario entablar
nuevas alianzas para la paz y organizar foros internacionales y regionales de negociacin del desarme. Tambin ser necesario
apaciguar las actuales tensiones mundiales
y contar, por parte de las principales
Potencias, con una nueva resolucin de
abordar las fuentes bsicas de conflicto en
el tercer mundo, primordialmente por conducto de las Naciones Unidas.
Al mismo tiempo, es preciso que los
principales abastecedores de armas adopten una nueva tica de paz, dado que el 86%
de los actuales suministros de armas se originan en los cinco pases que son miembros
permanentes del Consejo de Seguridad.
Esos pases deben convenir en ir reduciendo paulatinamente su asistencia militar y
sus bases militares, regular el envo de armas ultramodernas y eliminar los subsidios
a sus exportadores de armas. Tambin la
asistencia exterior debe proporcionar las seales correctas: en lugar de recompensar a
quienes efectan cuantiosos gastos militares, como ocurre en la actualidad, los pases
donantes deberan reducir las asignaciones
de asistencia oficial para el desarrollo
(AOD) cuando un pas receptor insistiera
en gastar ms dinero en sus ejrcitos que en
el bienestar social de su pueblo.
Dentro de esta perspectiva, la Cumbre
Mundial sobre Desarrollo Social ofrece una
importante oportunidad de pasar de las armas a la seguridad humana. Cuando se celebre la Cumbre Mundial, deber hacerse
un esfuerzo colectivo a fin de:
esos pactos deberan establecerse las cuestiones que fueran "beneficiosas a escala
mundial" y "dainas a escala mundial".
Algunos buenos precedentes al respecto
son los convenios ya celebrados sobre los
cambios climticos y la conservacin de la
diversidad biolgica, as como las actuales
negociaciones encammadas a celebrar un
pacto sobre la desertificacin.
Para un fondo mundial de ese tipo se
debera recurrir a tres fuentes principales: la
primera es el ya mencionado dividendo de
paz. Debera acreditarse al fondo mundial
de seguridad humana una proporcin fija
de las reducciones de los gastos militares
mundiales, y su justificacin sera que las
amenazas bsicas a la seguridad mundial no
han desaparecido sino que se han limitado
a un mero cambio de forma.
El dividendo de paz podra ser de magnitud sustancial: una reduccin anual del
3% de los gastos militares mundiales arrojara unos 460.000 millones de dlares entre
1995 y 2000, y de ese importe, unos
385.000 millones de dlares corresponderan a los pases industrializados y cerca de
75.000 millones de dlares, a los pases en
desarrollo. No todos esos importes estaran
disponibles para el fondo mundial de seguridad humana, debido a que ya hay numerosas reclamaciones acerca de esos
recursos, entre ellas, sufragar los gastos de
la conversin de produccin militar a produccin civil.
Pero si los pases ricos asignaran slo un
20% de su dividendo de paz, como se sugiere, y los pases pobres, un 10%, con ello se
dispondra en el lapso 1995-2000 de por lo
menos 85.000 millones de dlares, es decir,
unos 14.000 millones de dlares por ao.
Estas cifras son puramente ilustrativas. Lo
importante es que las contribuciones deberan ser automticas y deberan ser hechas
por todos los pases del mundo. Una modalidad para el fondo es la sugerida por Oscar
Arias, laureado con el Premio Nobel de la
Paz (contribucin especial, pg. 69)
Una segunda fuente lgica de recursos
para una respuesta mundial a las amenazas
mundiales es un conjunto de gravmenes
impuestos a transacciones de importancia
mundial, o a emisiones de contaminantes.
Esta propuesta probablemente no ha de ser
11
12
El desarrollo humano sostemble como tema central, en lugar de las cuestiones polticas y de mantenimiento de la paz.
Una composicin pequea y manejable,
por ejemplo, 11 miembros permanentes de
los principales pases industrializados y los
ms populosos pases en desarrollo, y otros
11 nembros que rotaran.
Un mecanismo de voto protegido, como la
norma de que, adems de basarse en una
mayora general, todas las decisiones deberan ser ratificadas tambin por mayoras de
los pases tanto industrializados como en
desarrollo.
Una secretara profesional, pequea y sumamente calificada, presidida por una persona sobresaliente, encargada de preparar
opciones de poltica para su examen por el
consejo.
Delegados nacionales expertos; las reuniones ordinarias incluiran a nacionales poseedores de conocimientos econmicos y
financieros especializados, pero tambin se
celebraran ocasionalmente reuniones de
alto nivel de ministros de hacienda y planificacin, as como perodos de sesiones
anuales a nivel de Jefes de Estado o de
Gobierno.
Supervisin de instituciones mundiales; el
Consejo se encargara de vigilar la orientacin de poltica de todas las instituciones internacionales o regionales.
El Consejo de Seguridad Econmica estara compuesto por unos 22 miembros que
se reuniran durante todo el ao, pero tambin rentma algunos temas a grupos de negociacin ms pequeos.
El establecimiento del Consejo de
Seguridad Econmica ser difcil, dado que
requerira un cambio en la Carta de las
Naciones Unidas. Por consiguiente, tal vez
sera ms realista intentar algo menos ambicioso y de ms fcil manejo administrativo.
13
Sigamos teniendo presente que la seguridad humana hace imprescindible la concertacin de las personas en todas partes
del mundo. Tambin tengamos presente
que muchas herejas de ayer han pasado a
ser las verdades que todo el mundo acepta
hoy.
14
CAPITULO 1
Los seres humanos nacen con cierta capacidad en potencia. El propsito del desarrollo consiste en crear una atmsfera en que
todos puedan aumentar su capacidad y las
oportunidades puedan ampliarse para las
generaciones presentes y futuras. El verdadero fundamento del desarrollo humano es
el universalismo en el reconocimiento de las
reivindicaciones vitales de todos.
Universalismo de las
reivindicaciones vitales
Pero el carcter sostenible no tiene mucho sentido si entraa sostener oportunidades vitales miserables e indigentes: la meta
no puede consistir en sostener la privacin
humana. Tampoco debemos negar a los menos privilegiados de hoy la atencin que estamos dispuestos a dar a las generaciones
futuras.
De esta manera, desarrollo humano y
carcter sostenible son los componentes
esenciales de la misma tica de universalismo de las reivindicaciones vitales. No hay
tensin alguna entre ambos conceptos, porque forman parte del mismo diseo general. En un marco conceptual de ese tipo, el
carcter sostenible es, en un sentido muy
amplio, una cuestin de asegurar la equidad
en la distribucin, de compartir las oportunidades de desarrollo entre las generaciones actuales y las futuras. Pero habra algo
claramente equivocado en preocuparse
profundamente por el bienestar de las generaciones futuras - an no nacidas mientras se hace caso omiso de las penurias
de los pobres de hoy. La tica del universalismo exige claramente equidad tanto dentro de una misma generacin como entre
distintas generaciones.
Sin embargo, esta equidad atae a las
oportunidades, no necesariamente a los logros definitivos. Cada individuo tiene derecho a una oportunidad equitativa para
hacer el mejor uso de su capacidad en potencia. Igual cosa ocurre con cada generacin. La forma en que usen efectivamente
esas oportunidades, y los resultados que logren, es materia de su propia eleccin. Pero
cada uno debe tener la oportunidad de elegir, ahora y en el futuro.
Este universalismo de las reivindicaciones vitales - una idea poderosa que constituye la base filosfica de muchas polticas
El verdadero
fundamento del
desarrollo humano
es el universalismo
en el
reconocimiento de
las reivindicaciones
vitales
15
Es justicia, no
caridad, lo que
falta en el mundo
El inters en el concepto de desarrollo humano no es nuevo. Tampoco lo es la preocupacin por el carcter sostenible. El
tardo regreso actual al desarrollo humano
significa volver a reivindicar un legado antiguo y arraigado, ms bien que importar o
implantar un nuevo concepto divergente.
Las races del concepto de desarrollo
humano pueden con frecuencia rastrearse
hasta perodos anteriores de la historia humana y pueden hallarse en muchas culturas
16
y religiones. Aristteles escribi: "evidentemente, la riqueza no es el bien que buscamos, porque simplemente se trata de algo
til, un medio para obtener algo ms". Un
curso de pensamiento semejante se reflej
en los escritos de los primeros fundadores
de la economa cuantitativa (William Petty,
Gregory King, Fran<;ois Quesnay, Antaine
Lavoisier yJoseph Lagrange) y en las obras
de los pioneros de la economa poltica
(Adam Smith, Robert Malthus, Karl Marx y
John Stuart Mili). Cuando Adam Smith, el
apstol de la libre empresa yla iniciativa privada, expresaba su preocupacin por que el
desarrollo econmico deba posibilitar que
una persona se mezclara libremente con
otras "sin avergonzarse de aparecer en pblico", estaba expresando un concepto de la
pobreza que superaba el mero recuento de
caloras, un concepto que integraba a los
pobres en la corriente principal de la comunidad.
En este primer perodo, el concepto de
desarrollo trataba al ingreso y su crecimiento como un medio y diriga la atencin a
una preocupacin autntica por la gente,
en forma individual y colectiva, sus rasos en
comn y su diversidad. La preocupacin
central del desarrollo pas a ser la calidad
de la vida de las personas, lo que eran capaces de hacer y lo que hacan efectivamente, la discriminacin que enfrentaban,
las luchas que libraban y las crecientes
opciones de las que gozaban. Y esto se refera no slo a las opciones econmicas sino a las opciones en todo terreno en que
pudieran ampliar el control sobre sus vidas.
La bsqueda del bienestar material era una
de estas opciones, pero no se haba transformado todava en la obsesin exclusiva.
Recin en el siglo XX las ciencias sociales comenzaron a preocuparse cada vez ms
de la economa, y de la economa relacionada con la riqueza ms bien que con las personas, de la economa ms bien que de la
sociedad, de la elevacin al mximo del ingreso ms bien que del aumento de las
oportunidades del ser humano. Aunque la
obsesin por el materialismo puede ser reciente, la preocupacin de los economistas
y de los dirigentes polticos por aumentar la
"hacienda nacional", los supervit comer-
ciales, data por lo menos de los mercantilistas, que preferan concentrarse en el xito
material ms bien que en el desarrollo de las
vidas humanas.
La concepcin contempornea dominante, de centrarse exclusivamente en variables como el producto nacional bruto per
cpita o la riqueza nacional, es una continuacin - desde luego una intensificacin
- del antiguo enfoque orientado hacia la
opulencia. Y esta actitud mezquina de considerar a la humanidad como un instrumento de la produccin - en lugar del
concepto elevado que reconoce la universalidad de las reivindicaciones vitales - corresponde a la reputacin de la economa
como "ciencia funesta".
Opulencia y desarrollo humano
Acumular riqueza
no es necesarw
para hacer
realidad muchas
opciones humanas
importantes
17
GRAFICO 1.1
Sri Lanka
Nicaragua
Pakistn
Guinea
IDH 0,665
IDH 0,583
IDH 0,393
IDH 0,191
Esperanza
de vida (aos)
Tasa de
mortalidad
infantil
(por 1.000
nacidos vivos)
70
70
60
60
so
1--1--+--
100
2500
PNB per
cpita
(dlares)
l-~-+--t-.
60
100
500
500
1000
1000
60
40
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2500
2500
2500
Ecuador
Jordania
El Salvador
Congo
IDH 0,718
IDH 0,628
IDH 0,543
IDH 0,461
70
60
1-'-' -+--+--
75 50 25
1500
1500
2000
2000
2000
2500
2500
2500
Chile
Malasia
Sudfrica
Iraq
IDH 0,848
IDH 0,794
IDH 0,650
IDH 0,614
--_._--.--_._----_._-_._._--_._-
18
cos, incluida la meta aristotlica de asegurar "vidas florecientes". Para dar un ejemplo destacado, W Arthur Lewis - uno de
los principales economistas modernos del
desarrollo, laureado con el Premio Nobd
de Economa - tenia pocas dudas de que
el objetivo apropiado consiste en aumentar
"la gama de opciones humanas". Reconoca
adems la funcin causal de muchos factores en lo tocante a aumentar la libertad de
seleccin. Pero decidi concentrarse especficamente en "el crecimiento del producto per cpita" porque ste "da a la persona
un mayor control sobre su medio, con lo
cual aumenta su libertad". En verdad, el enfoque de su libro clsico es suficientemente preciso como para permitirle afirmar:
"Nuestro tema es el crecimiento, no la distribucin". Pero sin distribucin y poltica
pblica apropiadas, el crecimiento econmico puede no redundar en un mejoramiento de la vida humana.
Estudios recientes confirman que, incluso cuando los datos de los pases revelan
una relacin en general positiva y estadsticamente significativa entre PNB per cpita
e indicadores de la calidad de vida, gran
parte de esa relacin depende del uso del
ingreso adicional para mejorar la enseanza y la salud pblicas y para reducir la pobreza absoluta.
Si bien es cierto que los pases con un
ingreso medio superior tienden a tener una
esperanza media de vida superior, menor
tasa de mortalidad de nios y de lactantes y
mayor tasa de alfabetizacin, y de hecho, un
ndice de desarrollo humano (IDH) ms alto, esas asociaciones distan de ser perfectas.
En las comparaciones entre pases las variaciones del ingreso tienden a explicar no mucho ms que la mitad de la variacin de la
esperanza de vida o la mortalidad de nios
y lactantes. Y explican una parte todava
ms reducida de las diferencias en cuanto a
la tasa de alfabetizacin de adultos.
Ms importante es la manera en que el
crecimiento del PNB influye en el desarrollo humano. Hay bastantes pruebas de que
la correlacin estadstica entre PNB per cpita y desarrollo humano tiende a ser consecuencia de que se destine una mayor
parte del PNB a aumentar el gasto pblico
y a reducir la pobreza.
Lo importante no
es slo el nivel del
.
.
zngreso~ szno
tambin el uso que
se hace de ese
zngreso
19
20
de manera de no crear una deuda social para generaciones futuras. Y significa que los
recursos deben utilizarse de manera que no
creen deudas ecolgicas al explotar excesivamente la capacidad de sustento y produccin de la Tierra.
Todas las deudas postergadas hipotecan
el carcter sostenible, sean stas deudas
econmicas, deudas sociales o deudas ecolgicas. Esas deudas toman prestado del futuro. Roban a las generaciones venideras
sus opciones legtimas. Por ese motivo, la
estrategia del desarrollo humano sostenible
consiste en reponer todo el capital- fsico, humano y natural- con el fin de mantener la capacidad de las futuras
generaciones para satisfacer sus necesidades, al menos en el mismo nivel que la generacin actual.
Pero no es necesario que haya tensin
entre crecimiento econmico y proteccin y
regeneracin ambiental. El crecimiento
econmico, por cuanto brinda ms opciones, es fundamental para las sociedades pobres, ya que gran parte de su deterioro
ambiental es causado por la pobreza y lo limitado de las opciones humanas. Pero el carcter de su crecimiento y consumo son
importantes.
Los pases pobres no pueden - y no deben - imitar las pautas de produccin y
consumo de los pases ricos. En todo caso,
tal vez dicha imitacin no sea posible, pese
al adelanto tecnolgico, ni del todo conveniente. La repeticin de las pautas del
Norte en el Sur requerira 10 veces las existencias de minerales. Y al cabo de otros 40
aos, esas necesidades se duplicaran nuevamente al duplicarse la poblacin mundial.
Es claro que el estilo de vida de los pases ricos tendr que cambiar. El Norte tiene aproximadamente la quinta parte de la
poblacin del mundo y cuatro quintas partes de su ingreso, y consume un 70% de la
energa mundial, un 75% de sus metales y
un 85% de su madera. Si todos los elementos de la ecosfera tuvieran un precio, en lugar de ser gratuitos, esas pautas de consumo
no podran continuar.
El desarrollo humano sostenible se preocupa de modelos de produccin material
y consumo que se puedan repetir y sean de-
Las pautas de
desarrollo que
perpetan la
desigualdad actual
no son nt
sostenibles ni
dignas de
sostenerse
21
Individuos e instituciones
La preocupacin universalista por los derechos e intereses de todos los seres humanos
slo puede ser efectiva mediante una combinacin de esfuerzo individual y apoyo institucional. Es necesario combinar la
iniciativa individual tanto con una racional
poltica pblica como con organizaciones
comunitarias participativas.
22
23
Los individuos y
las instituciones
deben pasar a ser
aliados en la causa
comn del
mejoramiento de
las oportunidades
vitales, para las
generaclOnes
actuales y futuras
24
CAPrrUL02
Necesitamos otra
transicin
profunda del
pensamiento: de la
seguridad nuclear
a la seguridad
humana
25
26
cenia de 1980. Unos pocos miles de millones de dlares invertidos en la atencin primaria de la salud y en la educacin en
planificacin de la familia podran haber
ayudado a contener la difusin de esta enfermedad mortal.
La seguridad humana est centrada en el
ser humano. Se preocupa por la forma en
que la gente vive y respira en una sociedad,
la libertad con que puede ejercer diversas
opciones, el grado de acceso al mercado y a
las oportunidades sociales, y la vida en conflicto o en paz.
Varios analistas han intentado formular
definiciones rigurosas de la seguridad humana. Pero, al igual que otros conceptos
fundamentales, como la libertad humana, la
seguridad humana se percibe ms fcilmente en su ausencia que en su presencia. Y la
mayora de la gente entiende instintivamente lo que significa la seguridad.
Sin embargo, tal vez sea til contar con
una definicin ms explcita. Se puede decir que la seguridad humana tiene dos aspectos principales. En primer lugar,
significa seguridad contra amenazas crnicas como el hambre, la enfermedad y la represin. Y en segundo lugar, significa
proteccin contra alteraciones sbitas y dolorosas de la vida cotidiana, ya sea en el hogar, en el empleo o en la comunidad. Dichas
amenazas pueden existir en todos los niveles de ingreso y desarrollo de un pas.
La prdida de la seguridad humana puede ser un proceso lento y silencioso o una
emergencia abrupta y estridente. Puede ser
obra humana, como resultado de opciones
erradas de poltica. Puede ser consecuencia
de las fuerzas de la naturaleza. O puede ser
una combinacin de ambos casos, como
ocurre con frecuencia cuando el deterioro
del medio ambiente desemboca en un desastre natural, seguido de la tragedia humana.
Para definir la seguridad es importante
que no se equipare la seguridad humana al
desarrollo humano. El desarrollo humano
es un concepto ms amplio, definido en anteriores Informes sobre Desarrollo Humano
como un proceso de ampliacin de la gama
de opciones de que dispone la gente. La seguridad humana significa que la gente puede ejercer esas opciones en forma segura y
El mundo nunca
tendr seguridad
contra la guerra si
los hombres y las
mujeres no tienen
seguridad en sus
hogares ni en sus
empleos
27
En la actualidad,
slo alrededor de la
cuarta parte de la
poblacin mundial
puede tener
seguridad
econmica
cin, el temor de perder su empleo y muchas otras fuentes de ansiedad que surgen
a medida que se desintegra la trama social.
La poblacin de los pases pobres exige liberacin respecto de la amenaza permanente del hambre, la enfermedad y la
pobreza, a la vez que enfrenta los mismos
problemas que amenazan a los pases industrializados.
En el plano mundial, la seguridad humana no significa ya contar con salvaguardias cuidadosamente erigidas contra la
amenaza de un holocausto nuclear, una
probabilidad que se ha reducido grandemente al terminar la guerra fra. En cambio,
significa responder a la amenaza de la pobreza mundial que atraviesa las fronteras
internacionales en forma de estupefacientes, VIH/SIDA, cambio climtico, migracin ilegal y terrorismo. La perspectiva del
suicidio colectivo al recurrir en forma impulsiva a las armas nucleares fue siempre
exagerada. Pero la amenaza de la pobreza
mundial que afecta a todas las vidas humanas - en los pases ricos y los pases pobres
-es autntica y persistente. Y no hay salvaguardias mundiales contra esas amenazas
verdaderas a la seguridad humana.
El concepto de seguridad debe cambiar
as en forma urgente en dos sentidos fundamentales:
Del acento exclusivo en la seguridad territorial a un acento mucho mayor en la seguridad de la poblacin.
De la seguridad mediante los armamentos a la seguridad mediante el desarrollo humano sostenible.
La lista de amenazas contra la seguridad
humana es larga, pero la mayora de ellas
pueden agruparse en siete categoras principales:
Seguridad econmica
Seguridad alimentaria
Seguridad en materia de salud
Seguridad ambiental
Seguridad personal
Seguridad de la comunidad
Seguridad poltica.
Seguridad econmica
La seguridad econmica requiere un ingreso bsico asegurado, por lo general como
28
jvenes: en Africa la tasa de desempleo manifiesto de los jvenes fue superior a 20% en
el decenio de 1980. Y es uno de los principales factores de auge del fundamentalismo
en pases como Argelia, o de las tensiones
tnicas, como en Kenya. Pero las cifras de
desempleo no expresan plenamente la escala autntica de la crisis, ya que muchos de
los que trabajan estn severamente subempleados. Sin un sistema de seguridad social
los ms pobres no pueden sobrevivir ni siquiera un corto perodo sin un ingreso.
Muchos de ellos, sin embargo, pueden depender del apoyo familiar o comunitario.
Pero ese sistema est fallando rpidamente.
De manera que los desempleados suelen
verse obligados a aceptar cualquier trabajo
que puedan hallar, por improductivo o mal
remunerado que sea.
Las condiciones ms inseguras de trabajo suelen hallarse en el sector no estructurado, que representa una elevada proporcin
del empleo total: en 1991, le corresponda
un 30% de todos los empleos de Amrica
Latina y un 60% de los de Africa.
El cambio mundial hacia el empleo ms
"precario" refleja el cambio de la estructura de la industria. Han ido desapareciendo
los empleos manufactureros, en tanto muchas de las nuevas oportunidades estn en
el sector de servicios, donde el empleo es
mucho ms probablemente temporal o de
jornada parcial, y est menos protegido por
los sindicatos.
Para mucha gente, la nica opcin es el
empleo por cuenta propia. Pero ste puede
ser incluso menos seguro que el empleo remunerado, y quienes se hallan en el fondo
de la escala social tienen dificultad para
subvenir a sus gastos mnimos. En las zonas
rurales los campesinos ms pobres tienen
escaso acceso a la tierra, cuya distribucin
se puede medir por el coeficiente de Gini,
una medida de desigualdad que va de O
(igualdad perfecta) a 1 (desigualdad absoluta). En Sri Lanka, el coeficiente de Gini
respecto de la tierra es 0,62, en Kenya, 0,77,
yen el Brasil, 0,86. E incluso quienes tienen
algo de tierra, o conocen oportunidades de
inversin productiva, suelen tener dificultades para cultivar la tierra e invertir efectivamente porque tienen escaso acceso al
crdito. Esto ocurre aunque aumentan las
pruebas de que los pobres estn en condiciones de que se les otorgue crdito. Enmuchos pases en desarrollo, el 40% de la
poblacin recibe menos de 1% del total del
crdito.
El cambio a un trabajo ms precario ha
ido acompaado del aumento de la inseguridad en el ingreso. Los salarios nominales
se han mantenido estancados, o han aumentado slo lentamente, pero la inflacin
ha erosionado agudamente su valor.
Algunos de los peores ejemplos de inflacin
en el decenio de 1980 fueron: Nicaragua,
584%; la Argentina, 417%; el Brasil, 328%;
y Uganda, 197%; yen el decenio de 1990:
Ucrania, 1.445%, la Federacin de Rusia,
1.353%, y Lituania, 1.194%.
Como resultado de ello los salarios reales se han reducido en muchas partes del
mundo. En Amrica Latina se redujeron en
el decenio de 1980 en 20%, yen muchos pases africanos, en el mismo perodo, el valor
del salario mnimo descendi abruptamente, en 20% en el Toga, 40% en Kenya y 80%
en Sierra Leona. Las mujeres estn en situacin todava peor, ya que es caracterstico
que reciban salarios inferiores en un 30% a
un 40% a los de los hombres por el mismo
tipo de trabajo. En el Japn y en la
Repblica de Corea las mujeres empleadas
en el sector manufacturero ganan slo la
mitad de lo que ganan los hombres.
La inseguridad en cuanto al ingreso ha
afectado tambin a los pases industrializados. En la Comunidad Europea, 44 millones de personas (alrededor de 28% de la
fuerza de trabajo) reciben menos de la mitad del ingreso medio del pas. En los
Estados Unidos, los ingresos reales disminuyeron en 3% en el decenio de 1980. Los
grupos tnicos minoritarios suelen hallarse
entre los ms afectados: en el Canad casi
la mitad de la poblacin indgena vive en reservas que ahora dependen de los pagos de
transferencias para satisfacer sus necesidades bsicas.
Algunos sectores de la poblacin estn
en situacin particularmente difcil. En
1994 cerca de 65 millones de personas discapacitadas necesitan formacin y colocacin en empleos para lograr una seguridad
econmica. Slo un 1% recibirn servicios
sustanciales. Los discapacitados, en gene-
La gente no pasa
hambre porque no
haya alimentos,
sino porque no
puede adquirirlos
29
GRAFICO 21
Mozambique
Etiopa
Nigeria
Hait, Rwanda
Madagascar
Nger
J v .. __ , . . .
Nicaragua
Cte d'lvoire
GRAFICO 2.2
Total de desempleados
15
12
6
3
O
Espaa
30
Italia
Francia
R.U.
E.U.
Segundad alimentaria
La seguridad alimentaria significa que todos, en todo momento, tienen acceso tanto
fsico como econmico a los alimentos bsicos que compran. Esto requiere no slo
que haya suficiente alimento para todos, sino tambin que la gente tenga acceso inmediato a los alimentos, que tengan "derecho"
al alimento, ya sea porque lo cultiva, lo compra o aprovecha un sistema pblico de distribucin de alimentos. De esta manera, la
disponibilidad de alimentos es una condicin necesaria de la seguridad, pero no suficiente. La gente todava puede pasar
hambre incluso cuando hay bastantes alimentos, como ha ocurrido durante muchas
hambrunas (recuadro 2.2).
La oferta global de alimentos no es un
problema a escala mundial. Incluso en los
pases en desarrollo, la produccin de alimentos per cpita aument en 18%, como
promedio, en el decenio de 1980. Y hay en
el mundo alimentos suficientes para ofrecer
a todos unas 2.500 caloras diarias, 200 caloras ms que el mnimo bsico.
Pero ello no significa que todos tengan
suficiente para comer. El problema suele
consistir en la mala distribucin de los alimentas yla falta de poder adquisitivo. Unos
800 millones de personas pasan hambre en
todo el mundo. En el Africa al sur del
Shara, pese al aumento considerable de la
disponibilidad de alimentos en los ltimos
aos, unos 240 millones de personas (alrededor del 30% del total) estn desnutridos.
Yen el Asia meridional, 30% de los nios
nacen con bajo peso, una proporcin mayor
que la de cualquier otra regin del mundo
y una triste indicacin del insuficiente acceso a los alimentos, particularmente por parte de las mujeres, que suelen ser las ltimas
en comer en el hogar. En el cuadro 2.1 figuran algunos indicadores de la seguridad alimentaria en los pases en desarrollo.
Los gobiernos y los organismos internacionales han intentado de muchas maneras
aumentar la seguridad alimentaria, tanto en
el plano nacional como a escala mundial.
Pero esos planes han tenido slo efectos limitados. El acceso a los alimentos deriva
del acceso a los activos, el trabajo y el ingreso asegurado. Y a menos que se enfrenten
en su inicio mismo los problemas de los activos, el empleo y la seguridad del ingreso,
la intervencin estatal puede hacer muy poco para remediar la inseguridad alimentaria
cuando el problema ya est declarado.
Seguridad de la salud
En los pases en desarrollo las principales
causas de defuncin son las enfermedades
contagiosas y parasitarias, que matan 17 mi-
31
Seguridad ambiental
Los seres humanos confan en un medio fsico saludable, curiosamente en el supuesto de que, cualquiera sea el dao que
inflijan a la Tierra, sta terminar por recuperarse. Ello claramente no es as, porque
la industrializacin intensiva y el rpido crecimiento de la poblacin han sometido el
planeta a una tensin intolerable.
Las amenazas al medio ambiente que
enfrentan los pases son una combinacin
del deterioro de los ecosistemas local y
32
en desarrollo, los efectos son semejantes casi en todas partes. La salinizacin es tambin grave en los Estados Unidos. Y la
contaminacin del aire es tambin aguda en
ciudades del mundo en desarrollo. Mxico,
D.F. produce 5.000 toneladas de contaminantes atmosfricos por ao, yen Bangkok
la contaminacin del aire es tan grave que
ms del 40% de los agentes de la polica de
trnsito de la ciudad sufren de problemas
respiratorios.
Muchas amenazas ambientales son crnicas y de efecto duradero. Otras tienen un
carcter ms sbito y violento. Bhopal y
Chernobyl son las dos catstrofes ambientales sbitas ms obvias. Muchos desastres
"naturales" crnicos de los ltimos aos
han sido provocados tambin por el ser humano. La deforestacin ha provocado sequas e inundaciones ms intensas. Y el
crecimiento de la poblacin ha desplazado
habitantes hacia zonas susceptibles de ser
afectadas por ciclones, terremotos o inundaciones, zonas que siempre se consideraron peligrosas y que anteriormente estaban
deshabitadas (recuadro 2.4). La pobreza y
la escasez de tierras estn haciendo lo
mismo, impulsando a la poblacin hacia territorios mucho ms marginales y aumentando su exposicin a los riesgos naturales.
El resultado es que los desastres son de
mayor magnitud y ms frecuentes. En el
perodo 1967-1991 los desastres afectaron
a 3.000 millones de personas, el 80% de
ellas en Asia. Murieron ms de siete millones de personas, y dos millones resultaron
heridas.
La mayora de los pases en desarrollo
tienen planes para hacer frente a las emergencias naturales; Bangladesh, por ejemplo, tiene un complejo sistema de alarma
contra ciclones en la baha de Bengala. A
veces la escala supera los recursos nacionales y requiere accin en el plano internacional. Sin embargo, las respuestas suelen
ser lentas, insuficientes y carentes de coordinacin. Los actuales esfuerzos humanitarios, particularmente por parte del
sistema de las Naciones Unidas, adolecen
de una grave escasez de financiacin. Y
muchos de los habitantes ms vulnerables
perecen antes de que llegue la ayuda internacional.
GRAFICO 23
Salud de la infancia
Porcentaje de nios menores
de 5 aos con bajo peso
Tendencia a meorar
10
1990
:::..t: ::..
::..I:
40;15
50
60
Tendencia a empeorar
15
1975
20
25
GRAFICO 2.4
Ms de 1.000 millones de
personas en los pases en
desarrollo todava carecen de
agua apta para el consumo
Miles de millones
de habitantes
Poblacin sin
acceso a agua
apta para el
consumo
33
Seguridad personal
lal vez no haya otro aspecto de la seguridad
humana tan fundamental para la gente como su seguridad respecto de la violencia fsica. Tanto en los pases pobres como en los
ricos, la vida humana se ve cada vez ms
amenazada por la violencia sbita e imprevisible. Esta amenaza asume varias formas:
Amenazas del Estado (tortura fsica)
Amenazas de otros Estados (guerra)
Amenazas de otros grupos de la poblacin (tensin tnica)
Amenazas de individuos o pandillas
RECUADRO 2.4
que se hallan en el carnina de los ciclones. y son ellos quienes viven en edificios congestionados y precariamente
construidos y en los tugurios que los terremotos derriban.
Hay tambin dis
no internacionaL
ndaciones de Africa provocan mucho ms
dao que
e. As,
un 22% de los casos de
les registrados entre 1967 y 1991 ocurrieron en Amrica y 15% en Africa.
Pero 6% de las muertes se registraron en
Amrica y 60% en Africa. Es claro que
los pases pobres estn menos equipados para hacer frente a los desastres naturales.
Los desastres provocan tambin daos econmicos considerables, y tambin estas cifras han ido en aumento. Se
calcul que en el decenio de 1960 las
prdidas a escala mundial haban ascendido a 10.000 millones de dlares, en e!
decenio de 1970, a 30.000 rnillones de
dlares, y en el decenio de 1980, a
93.000 millones de dlares. La mayora
de esas prdidas (ms de 60%) se registr en los pases industrializados, aunque expresado como proporcin del
PNB, e! costo econmico fue superior
para los pases en desar1'01l0.
Los desastres en los pases en desarrollo forman parte integral de su ciclo
de pobreza. La pobreza provoca desastres, y los desastres exacerban la
pobreza. Slo el desarrollo humano sostenible, que aumente la seguridad de los
seres humanos y del planeta en que habitamos, podr reducir la frecuencia y
los efectos de los desastres naturales.
._----------------34
GRAFICO 2.5
VIOLACIONES DENUNCIADAS
1.2.
120
Estados Unidos
10
80
...... Finlandia
40
...... Hungra
Mayora de os pases
} industrializados
20
...... Japn
DELINCUENCIA RELACIONADA
CON LOS ESTUPEFACIENTES
400
Australia
o/ .:.l1li t'fi~n
LESIONES EN ACCIDENTES
DE CARRETERA
1.500
Estados Unidos
Por cada 100.000
habitantes
1250
1.000
...... Canad
750
....Slgica
...... Austria
...... Alemania
500
industrializados
2S0
::::1 Dinamarca
Australia
Portugal
Italia
_o__
CONTAMINACION
DISPARIDAD DE INGRESOS
250
...... Australia
Checoslovaquia
Canad
150
Suiza
Estados Unidos
Mayoria de los paises
industrializados
6:1
100
50
)
4:1
...... Japn
...... Polonia
...... Hungara
Nueva Zelandia
Suiza
Portugal
2:1
35
Seguridad de la comunidad
La mayor parte de la poblacin deriva seguridad de su participacin en un grupo, una
familia, una comunidad, una organizacin,
un grupo racial o tnico que pueda brindar
una identidad cultural y un conjunto de valores que den seguridad a la persona. Esos
grupos ofrecen tambin apoyo prctico. Por
ejemplo, el sistema de familia ampliada
ofrece proteccin a sus miembros ms dbiles, y muchas sociedades tribales funcionan basndose en el principio de que los
jefes de hogar tienen derecho a una parcela de tierra suficiente para mantener a su familia, de manera que la distribucin de
tierras se hace en consecuencia.
Pero las comunidades tradicionales pueden tambin perpetuar las prcticas opresivas: el empleo de mano de obra sojuzgada y
esclava y el tratamiento particularmente
cruel de la mujer. En Mrica, todos los aos
cientos de miles de nias sufren mutilaciones genitales como resultado de la prctica
tradicional de la circuncisin femenina.
Algunas de esas prcticas tradicionales
estn desapareciendo a raz del proceso
constante de modernizacin. Es menos probable que la familia ampliada ofrezca apoyo
ahora a un miembro en apuros. Los idiomas
y las culturas tradicionales estn disipndose con el asalto de la prensa. Por otra parte,
36
religiosos
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
4.720
1.730
1.310
870
840
670
400
330
270
180
personas en la ex Yugoslavia y se ha informado de que ms de 40.000 mujeres indefensas han sido violadas en lo que
desvergonzadamente se ha llamado "depuracin tnica", mientras la mayor parte del
mundo observa en silencio desde el exterior. En Somalia hubo en 1993 casi 10.000
bajas, casi dos terceras partes de las cuales
eran mujeres y nios, como resultado de enfrentamientos entre facciones rivales o con
fuerzas de las Naciones Unidas para el
mantenimiento de la paz.
Las Naciones Unidas declararon 1993
Ao de las Poblaciones Indgenas, para destacar la persistente vulnerabilidad de los
300 millones de habitantes aborgenes de
70 pases. En Venezuela haba en 1986
10.000 yanomamis, pero su supervivencia
peligra cada vez ms. Los grupos indgenas
suelen perder su tradicional libertad de movimiento. Durante la sequa del decenio de
1970 el milln de nmades tuareg del
Shara descubri que era mucho ms difcil desplazar su ganado hacia distantes
fuentes de agua, y murieron de hambre casi 125.000 personas.
Los pueblos indgenas enfrentan adems la intensificacin en espiral de la violencia. En el Canad, una persona indgena
tiene seis veces ms probabilidades de ser
asesinada que los dems canadienses. Y los
sntomas de depresin y desesperanza son
muy comunes: en 1988 se dio cuenta de 40
suicidios por cada 100.000 indgenas, casi
tres veces la tasa nacional. La ganadora del
Premio Nobel de la Paz, Rigoberta
Mench, da su visin de la importancia del
Decenio Internacional para las Poblaciones
Indgenas (vase contribucin especial,
pg. 38).
Segundad poltica
Uno de los aspectos ms importantes de la
seguridad humana consiste en que la gente
pueda vivir en una sociedad que respete sus
derechos humanos fundamentales.
En ese sentido al menos ha habido progreso considerable. El decenio de 1980 fue
en muchos sentidos un decenio de transicin democrtica: tantas dictaduras militares cedieron el poder a los administradores
civiles como Estados unipartidistas se
Las tensiones
tnicas van en
aumento, con
frecuencia debido
al limitado acceso
a las oportunidades
38
tnl.mdo en general.
El Ao Internacional de las Poblaciones Indgenas sirvi para seguir avanzando enJa unidad entre nuestras organizaciones,
para recoger las aspiraciones y los planteamientos de nuestras
cotllunidadesconrespecto a la redefinicin del futuro de la humanidad y, sobretodo,. para dar testimonio de los vacos y la dolorosaisituacin.de . miseria, marginacin y desprecio que
seguimosviviendo'iElAo. Internacional de las Poblaciones
Indgenas permiti realizar. una inmensa cantidad de actividadese iniciativas protagonizadas por los propios indgenas, entre
las.cuallsiseencuentrandos Reuniones en la Cumbre
(Chimaltenango y. Oaxtepec), que nos permitieron sintetizar
nuestras reivindicaciones en resoluciones que esperamos que la
comunidad.internacional tomeencuenta. Asimismo, en buena
medida se logr difundir ampliamente informacin sobre la situacin actual de nuestrospueblos, lo que ha contribuido a dar
inicio a la superacin de viejos prejuicios culturales e histricos.
Deseo rendir hOtnenaje atadas las organizaciones y comunidades, as como a los lderes y los representantes de los puebIas indgenas que me dieron la grandiosa oportunidad de dar
testimonio de sus aspiraciones, deseos de justicia y esperanza de
paz en un mundo de incertidumbre, de muerte y de condiciones difciles como las que actuahnente vive la mayora de los habitantes de la tierra. Deseo tambin reafirmar junto a mis
hermanos indgenas el compromiso de trabajar para que el
Decenio Internacional de las Naciones Unidas para las
Poblaciones Indgenas represente un paso ms hacia la construccin de nuevas relaciones entre los Estados y los pueblos indgenas sobre la base del respeto mutuo.
los conflictos tnicos, la desintegracin social, el terrorismo, la contaminacin y el trfico de estupefacientes ya no quedan
confinados dentro de las fronteras nacionales. Y ningn pas puede aislar su vida del
resto del mundo.
Esta indivisibilidad de la seguridad humana mundial se extiende a las consecuencias de la prosperidad y la pobreza. El
comercio internacional est ampliando la
gama de opciones de la gente. La comunicacin mundial instantnea permite a todos
participar en los acontecimientos mundiales mientras ocurren. Cada minuto, redes
electrnicas transfieren miles de millones
de dlares a travs de las fronteras internacionales con un golpe de teclado.
Pero si la prosperidad se est haciendo
mundial, lo propio ocurre con la pobreza,
aunque con mucho menos bombo. El comercio internacional tambin puede hacer
que la gente pierda su empleo. Millones de
personas emigran a otros pases en busca de
trabajo. Los traficantes de estupefacientes
tienen ahora una de las redes internacionales mejor organizadas y mejor financiadas.
y una persona puede llevar una enfermedad incurable - como el SIDA - a cualquier rincn del mundo.
Tampoco la contaminacin respeta las
fronteras. Y nos queda todava por presenciar el espectculo horripilante de una pequea arma nuclear en manos de un osado
terrorista internacional.
Las amenazas verdaderas contra la seguridad humana en el prximo siglo dimanarn ms de las acciones de millones de
personas que de la agresin de un puado
de pases. Esas amenazas asumirn muchas
formas:
Crecimiento descontrolado de la poblacin
Disparidad de oportunidades econmicas
Migracin internacional excesiva
Deterioro del medio ambiente
Produccin y trfico de estupefacientes
Terrorismo internacional.
Interesa a todos los pases descubrir maneras nuevas de cooperar para responder a
esas seis amenazas incipientes (y a otras, si
surgieran) que constituyen el marco mundial de la inseguridad humana.
I i
CUADRO 2.3
373
293
271
222
208
200
197
192
190
151
138
39
61:1
GRAFleO 26
Creciente distancia
e:l'ltre ricos y pobres
30:1
1960
1991
GRN1CO 2.7
11 O
Presiones de la migracin
Una de las consecuencias ms claras del
crecimiento demogrfico y de la profundizacin de la pobreza en los pases en desarrollo es el aumento de la migracin
internacionaL En los ltimos tres decenios,
por lo menos 35 millones de habitantes del
Sur han establecido su residencia en el
Norte. Y cerca de 1 milln se suma a ellos
El trfico de
estupefacientes es
una de las
al1tenazas ms
destructivas a la
sociedad humana
El trfico de estupefacientes
El trfico de estupefacientes es una de las
amenazas ms destructivas a la sociedad
41
RECUADRO 2.5
42
Terrorismo internacional
La violencia puede viajar de un pas a otro
por medio de la guerra convencional o del
terrorismo.
Entre 1975 y 1992, hubo un promedio
de 500 ataques terroristas internacionales
por ao. El estallido de bombas es el tipo de
43
44
INr;ORNIE
SOJ3~
LA SECUIZIDAD
45
46
ANEXO 1
Pases en crisis
Mganistn
Muchas partes del pas estn en poder de diferentesfacciones de mujaidines. Hay una guerra civil sangrienta, que
no se sabe cundo va a terminar. Escasean los alimentos,
y se ha destruido gran parte de la infraestructura del
Afganistn.
Seguridad alimentaria - Catorce aos de guerra
han devastado la agricultura. Los cultivos han sido
abandonados, y las obras de regado destruidas.
Escasean los insumas agrcolas y los repuestos, y los suministros de alimentos estn bajo el control de grupos
armados. Entre 1980 y 1991, la produccin de alimentos per cpita se redujo en 29%, y en 1990 los afganos
slo podan satisfacer un 76% de sus necesidades diarias de caloras per cpita. Aunque los precios de los
alimentos se triplicaron en 1992, los campesinos no
pueden lograr precios remunerativos para sus excedentes de produccin (debido a la descomposicin de
la infraestructura y la inseguridad), con la excepcin
de la adormidera (opio).
Seguridad en el empleo y el ingreso - Entre 1965 y
1980, el ingreso per cpita aument slo en 0,6%
anual.
Violaciones de derechos humanos - 11as el cambio
de gobierno en mayo de 1992, miles de presos polticos fueron liberados. Pero el destino de los presos polticos que se hallan en crceles controladas por
algunos grupos de mujaidines todava se desconoce.
Principalmente como consecuencia de la guerra civil
en curso, algunas de las facciones en lucha han introducido formas crueles de castigo.
Conflictos tnicos y de otro orden - Los conflictos
tnicos ynacionales han continuado, tras la derrota del
gobierno comunista a manos de los mujaidines islmicos en abril de 1992. Millones de minas terrestres han
discapacitado a uno de cada seis afganos.
Gasto militar - El Mganistn es el mayor receptor
de armas per cpita entre los pases pobres. De 1983
a 1992 recibi ms de 600 dlares de armamento convencional per cpita.
Angola
Angola ha szdo devastada por aos de lucha que costaron
500.000 vidas. Decenas de miles de personas resultaron
mutiladas, y 1994 podra sumir en la hambruna a tres millones de los diez millones de habitantes del pas.
Seguridad alimentaria - Entre 1980 y 1990, e! ndice de la produccin interna de alimentos baj de 100
a 79. En 1990, la disponibilidad de alimentos cubra
slo un 80% de las necesidades diarias de calorias per
cpita. La reanudacin de la lucha en 1993 alter la
produccin agrcola y la distribucin de suministros de
socorro. Si no se concierta una cesacin del fuego,
unos tres millones de habitantes hacen frente a la inanicin en 1994.
Segundad en el empleo y el ingreso - Entre 1980 y
1991 la inflacin anual super el 90%. Alrededor de
dos terceras partes de la poblacin vive ahora por debajo del umbral de pobreza.
Violaciones de derechos humanos - Las fuerzas gubernamentales son responsables de la ejecucin extrajudicial de personas sospechosas de ser opositores
polticos. Y en las zonas bajo el control de las fuerzas
de oposicin de la UNITA, stas matan a quienes son
sospechosos de apoyar al Gobierno.
Conflictos tnicos y de otro orden - El Movimiento
Popular para la Liberacin de Angola (MPLA) deriva
gran parte de su apoyo de las zonas urbanas, en tanto
que la Unin Nacional para la Independencia Total de
Angola (UNITA), movimiento de oposicin, est compuesta principalmente por campesinos ovimbundu,
que se sienten amenazados de extincin. En 1992 hubo elecciones, pero la UNITA se neg a aceptar la victoria del MPLA, y se reanud el conflicto. Se inform
de que en 1993 la inanicin, las enfermedades y las minas costaron la vida a ms de 1.000 personas por da.
Gasto militar - En 1990 Angola gast 20% de su
PIB en las fuerzas militares. A fines de! decenio de
1980 haba 200 efectivos militares por cada mdico.
Hait
Haiti sigue siendo un pas azotado por trastornos polticos
y econmicos, tras el fracaso de recientes intentos por lograr el regreso del PresIdente elegido constitucionalmente.
Segundad alimentaria - Entre 1980 y 1991, el indice de produccin interna de alimentos se redujo de
100 a 84. El embargo actual ha aumentado el precio
de los alimentos, as como el de! combustible y de otras
47
impuro
dc425
les de ut
a 27 dlares, y el pas
por mdico.
la
alAilONl?N/l
o la indr:)cnd,:'nda d",
hada la
mantenerse dUftiltie
progrfsos
,)<?)(ur,taaa alit1Ze12tarit:l
El conflicto N sus C01"..80(u<:ncias han cOfltrbmdo a que hayu una severa tasa
de dcsnutrkill ufantil, y un tercio de los nios me
nores de cinco a10S t~sln desnutrdos.
48
j 99-t
49
ANEXO 2
Malasia
Malasia es uno de los ejemplos ms sorprendentes en el mundo de
accin poltica positiva en favor de un grupo tnico desfavoreczdo.
Al lograr un amplio consenso nacional con tal fin, ha creado en forma estable una sociedad ms cohesiva y ms prspera.
las zonas rurales, el Gobierno estableci dependencias de desarrollo rural y destin fondos al desarrollo rural, incluidos proyectos de riego, servicios sociales e infraestructura. El Gobierno
jeron adems trabajadores indios para las plantaciones de caucho, caa de azcar y caf, as como para administrar los
servicios pblicos, como el agua, la energa y las telecomunicaciones. Como resultado de ello, la poblacin actual de Malasia
es 61% bumiputra (grupos indgenas del pas), 30% china y 8%
india.
La poltica colonial polariz el desarrollo econmico siguiendo lineamientos raciales. Los chinos y los indios dominaron en
definitiva el sector urbano moderno, en tanto que la mayor parte de la poblacin indgena malaya se mantuvo en actividades
tradicionales, en gran medida rurales, como el cultivo de subsistencia de arroz y la pesca. De los activos empresariales, en 1970
la poblacin china e india era propietaria del 33%, en tanto que
losbumiputras eran propietarios de slo un 2% (el resto pertenece a extranjeros). De esta manera, si bien la poblacin bumiputra ms numerosa controlaba el sistema poltico, tena muy
escaso control sobre la economa.
Este desequilibrio provoc el aumento de las tensiones, yen
mayo de 1969 hubo motines raciales. Esto provoc la suspensin del Parlamento, la creacin de un Consejo Nacional de
Operaciones de composicin multitnica, y en 1971, la formulacin de una Nueva Poltica Econmica (NEP).
La NEP tena dos objetivos principales. En primer lugar, reestructurar la sociedad de manera que el ingreso y las ocupaciones no se distribuyeran segn los lineamientos tnicos. En
segundo lugar, erradicar la pobreza.
La representacin bumiputra en la economa haba de aumentar mediante el establecimiento de cuotas de propiedad tnica, y tambin se fijaron cuotas para los empleos federales, la
participacin en las fuerzas armadas, la propiedad de la tierra y
las becas educacionales.
50
slo
lop1.l1tarelJ1ec:ho de que todava haygrandel 50% de las tierras cultiprc)pl1edlde:s, controladas por
resto de la superficie se divit1cult()r(~s
NUEVAS Dll\JE;\JSlOl\:E:S
51
de
tal
dita agrcola, adems de servicios de
orden.
Adems de reconciliar a las comunidades negra
nuevo partido de gobierno, ZANU, tuvo
entre l mismo y el ZAPU, el grupo rival
chado por la independencia. Esas diferencias
definitiva en 1987 con un Acuerdo de Unidad, que
notables en cuanto a
52
sin sodal.
CAPITULO 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ . _ - - ---"
5)
GRAFICO 3.1
800
600
400
200
o
Gasto militar mundial
Ingreso combinado
del 49% de la poblacin
en 1992
mundial 815.000 millones
815.000 millones
de dlares
de dlares
CUADRO 3.1
1987
1988
1989
1990
1991
1992
995
850
145
970
835
135
945
815
130
890
760
130
855
725
130
815
690
125
790
669
121
767
649
118
7.027
5.993
1.034
50
35
15
105
90
15
140
125
15
180
160
20
205
181
24
228
201
27
933
807
126
Total
2000 1995-2000
1995
1996
1997
1998
1999
744
630
114
722
611
111
700
593
107
679
575
104
659
558
101
639
541
98
4.143
3.508
635
88
74
14
108
91
17
128
108
20
459
386
73
23
19
4
45
38
7
67
56
11
a. A los fines de estas comparacin, China est incluida entre los pases industrializados.
b. Sobre la base de la hiptesis de una reduccin anual del 3%.
54
El gasto en armas
menoscaba la
seguridad humana,
al consumir
preciosos recursos
que podran
haberse destinado
al desarrollo
humano
55
r-' RECUADRO 32
I
I
I
I
I
i
11.
La otra preocupacin importa
la
proliferacin
nuclear.
!
I
cinco Potencias nu
I (China, los Estados Unidos, Fr
Reino Unido y Rusia) y tres Est
cesares de la ex Unin Sovitica que poseen armas nucleares en su territorio
(Belars, Kazajstn y Ucrania), se cree
que slo otros tres Estados tienen armas
uucleares o la capacidad para desplegarlas en breve plazo (la India, Israel y el
Pakistn). Se cree que por lo menos
i otros cuatro pases aspiran a tener armas
,,---,-----,----------,--------------
Pas
Sudn
Etiopa
Chad
Bu rki na Faso
Mozambique
Mal
PNB
per cpita
(dlares
EE. UU.)
1991
Gasto
militar
per cpita
(dlares
EE. UU.)
1990/91
SO
23,3
14,9
10,7
10,5
9,5
270
6,S
400
120
210
290
GRAFICO 3.2
100
90
80
12% del
gasto
militar
70
Costo en educacin
900 millones de personas no saben leer ni escribir.
80 millones de nios no asisten a la escuela primaria.
La tasa de alfabetizacin femenina es el 70% de la
masculina.
60
SO
40
4% del
gasto
militar
Costo en polacin
30
20
10
8% del
gasto
militar
57
58
J.o J lU;Vli\i\O
i ')')4
orientacin
Otro hit
in aprobada
por la Asamblea General en
1988 en la que estable
Especial de Cooperacin
para
marco
tiones
dades.
Estas actividades hacia el desarrollo
sostenible se consolidaron todava ms
con el Compromiso de Tegucigalpa de
1991, en el que se fijaron metas de desarrollo humano para la regin hasta el
ao 2000. Se prepararon siete Planes
Nadonales de Accin, en los que se reorientaron las priordades presupuestaras hacia el sector social. La reciente
Cumbre celebrada en Guatemala en octubre de 1993 determin nuevas prioridades e inst a que se fomentara la
participacin democrtica.
Muchas organizaciones civiles y profesionales han pasado a estar ms seguras de s mismas y a ser ms eficaces,
especialmente en cuanto a cuestiones
de derechos humanos. Y cuatro de los
pases estn avanzando hacia procesos
electorales democrticos.
59
1993
Reduccin
total
(1987-93)
Estados Unidos
5,4
Europa occidental 1,3
Pases rabes
0,3
China
0,3
Ex URSS
13,5
3,4
0,9
0,2
0,1
0,0
2,0
0,4
0,1
0,2
13,5
Total
4,6
16,2
Pases/
regiones
1987
20,8
RECUADRO 3.4
dlares. Adems
profundas y de un aeropuerto,
1.607 unidades de vivienda familiar, un
hospital con 198 camas, seis cinematgrafos y un campo de golf. Pero los
Estados Unidos tambin dejaron al
marcharse un legado ms siniestro: la
contamnacin del medio ambiente. Los
residuos de productos qumicos utilizados para luchar contra incendios se haban escurrido directamente hacia la
baha. Metales pesados procedentes de
60
F
interesados
balnearios.
Pero el nivel desconocido de contaminacin del medio ambiente, que probablemente es el obstculo ms
la zoimportante contra
na, ya est
inversionistas internacionales y podra
plantear serios problemas de salud en el
futuro.
INFORME
~OB]{E
GRAFICO 3.3
Mayores compradores
,so,,
Ex URSS,.. '
70
60
50
40
Estados Unidos
d~Arnri<:a, ...
Francia ..,
, ,30",
20
China
Reino Unido
Afganistn
Turqua
Iraq
Rep. Ismica del Irn
Rep, de Corea .,.... " ......
Pakistn
Egipto
Tailandia
Re ,Po ,Dem, de Corea
61
CUADRO 3.5
Entregas de diez
proveedores a pases
en guerra, 1980-1989
(% del total de sus entregas
de armas convencionales
importantes)
Rep. Arabe Siria
Jamahiriya Arabe Libia
Egipto
Brasil
China
Ex URSS
Francia
Reino Unido
Estados Unidos
Alemania'
99
96
90
47
40
35
23
9
5
2
GRAFICO 34
Proveedores del
100
Iraq
Proveedores de
Somalia
Proveedores del
Sudn
Esas armas no slo han causado estragos en los pases compradores. A veces se
han usado contra los soldados de los pases
abastecedores, como en los conflictos recientes en el Iraq y Somalia.
Un reto importante de la era posterior
a la guerra fra es la necesidad de formular
un marco general relativo a la poltica de
produccin y venta de armas. Claramente,
gran parte de la presin a favor de las ventas internacionales viene de los propios productores, quienes fomentan las ventas en el
extranjero para recuperar los gastos generales y maximizar las utilidades. En consecuencia, si los pases industrializados
aspiran autnticamente a que reine la paz
mundial, deberan preocuparse no slo
acerca de sus niveles de adquisicin, sino
tambin acerca de sus niveles nacionales de
produccin. Lo mismo cabe decir respecto
de los pases en desarrollo que tambin producen armas: el Brasil, China, la India, la
Repblica de Corea, Sudfrica y Turqua
estn ampliando sus industrias de armamentos.
Si bien la reduccin de la produccin
debera aplicarse claramente a todas las armas, debe hacerse especial hincapi en las
armas qumicas y en las minas terrestres,
que provocan sufrimientos tan terribles a la
poblacin civil: se estima que hay en todo el
mundo unos 100 millones de minas enterradas en lugares sin marca, emboscadas a la
espera de vctimas inocentes (recuadro
3.6). Slo en Camboya en 20 aos de guerra civil se sembraron cuatro millones de
minas. Yen Angola, donde el conflicto contina, ms de 20.000 personas han sufrido
amputaciones como consecuencia de exCUADRO 34
Egipto
80
"ExRSS
60
Libia
China
Rumania
China
Brazii
Estados Unidos
de Amrica
Egipto
Otros
62
40
20
Otros
Ventas mundiales
(Miles de millones
de dlares EE. UU.)
Porcentaje de ventas
a pases en desarrollo
Porcentaje de ventas
a pases en conflicto!
focos de problemas
40
18
-10,5
57
51
-1,6
37
42
1,8
plosiones de minas.
Aunque es difcil vigilar y controlar la
produccin local de armamentos, podra
comenzarse por controlar las transferencias
internacionales. Por ejemplo, las Naciones
Unidas podran crear un mecanismo para
que el Consejo de Seguridad:
Mantuviera una lista de armas y tecnologas avanzadas que no deberan exportarse, salvo cuando mediara acuerdo
internacional.
Fortaleciera el sistema de informacin
del registro de armas de las Naciones
Unidas, de manera de publicar peridicamente informacin actualizada sobre las
transacciones de armas y tecnologas (recuadro 3.7).
Regulara y eliminara el uso de subsidios
manifiestos u ocultos a los exportadores de
armas.
Gravara con impuestos las ventas de ar-
RECUADRO 3.6
CUADRO 3.6
1988
Total
1992 1988-92
Estados Unidos
Ex URSS/Rusia
Francia
Alemania
China
Reino Unido
Checoslovaquia
Pases Bajos
Italia
Suecia
Brasil
12.204
14.658
2.403
1.241
2.161
1.704
Total
927
626
693
606
507
8.429
2.043
1.151
1.928
1.535
952
779
305
335
113
36
54.968
45.182
9.349
8.190
7.658
7.623
3.163
2.048
1.613
1.416
1.028
Importaciones de
armas convencionale
(millones de dlares
EE. UU. de 1990)
Principales importadores de armas
1988
1992
Total
1988-92
India
Japn
Arabia Saudita
Afganistn
Grecia
Turqua
Iraq
3.709
2.544
2.441
1.264
814
1.447
2.845
1.197
1.095
883
1.215 a
1.918
1.511
596 b
12.235
9.224
8.690
7.515
6.197
6.167
4.967
Total
En la ex 'fugoslavia
minas por mes.
El creciente uso de las minas refleja
el cambio en los conflictos modernos.
Hoy en da es ms frecuente que los
ejrcitos se tr
baja
a. 1991
b.1990
63
cluso ms efectivos mediante incentivos positivos, como dar ms ayuda a los pases que
redujeran sus gastos mltares.
Acordar criterios para la mediacin de las
Naciones Unidas en conflictos internos
64
all.
Hay algunos datos acerca del gasto militar y el comercio internacional de armas,
pero hay tambin lagunas considerables.
Algunas de las ms notables son:
Gasto militar - Aunque los militares se
hallan entre los mayores consumidores de
los presupuestos pblicos y los recursos de
la Tierra, pocos gobiernos han considerado
que sea necesario poner la informacin militar a disposicin de su poblacin o de la
comunidad internacional.
Transferencia de armas - En 1992, las
Naciones Unidas establecieron por primera vez un registro de armas en que 80 pases dieron cuenta de sus importaciones y
exportaciones de armamento convencional
importante. Pero los informes tienen notorias omisiones que deberan rectificarse.
e
Produccin de armas - Por cuanto la
produccin excesiva de armas es la causa de
gran parte de la presin para efectuar ventas internacionales, es importante vigilar la
produccin total de armas.
e
Asistencia militar - Ni los donantes ni
RECUADRO 3.8
El mandato
s Naciones Unidas respecto
de los con ctos dentro de los pases
nesfunCundo intervenir? De
T p()r C:U11to tiempo?
hay cuatro situaciones
intervencin internaciomatanza en masa de la poblael Estado, 2) la muerte, por
inanicin o falta de atencin de la salud
u otros servicios, de un porcentaje imla poblacin, 3) el xodo
la ocupacin y la denegaecho a la libre determinadestruccin del medio
didata natu-
guridad internacionales.
En cuanto a la forma de intervencin, los soldados con cascos azules sern por lo general inapropiados en
situaciones que claman por una reforma
socioeconrnica. En esos casos, es mejor ofrecer asistencia humanitaria en un
marco de desarrollo a largo plazo, mediante el suministro de mdicos, ingenieros o personal para el desarrollo. Las
intervenciones socioeconmicas claramente tardarn ms tiempo que las militares, y habra que aceptar este hecho
desde el comienzo. A menos que los objetivos y los plazos estn claramente especificados, cundir rpidamente la
desilusin.
Tampoco debera intentarse usar una
fuerza de ocupacin para administrar
un pas. En cambio, las Naciones
Unidas deberan tratar de formar alianzas polticas apropiadas.
En suma, es necesario revisar en forma crtica las formas tradicionales de accin de las N aciones Unidas para poder
enfrentar problemas nuevos y diferentes, decidir quines son los combatientes y qu sanciones se impondrn a cada
grupo, o cul es la forma de lograr el
apoyo popular para la intervencin de
las Naciones Unidas.
Es evidente que se debe revisar a
fondo el Captulo VII de la Carta de las
Naciones Unidas. La Cumbre Mundial
sobre Desarrollo Social constituir una
oportunidad para hacer un examen de
ese tipo en beneficio de la seguridad humana mundial.
65
se
plenamente
GRAFICO 3.5
1 000
Dividendo de paz real, 1987-1994
935.000 millones de dlares
900
Dividendo de paz potencial, 1995-20 00
Total, 460.000 millones de dlares
800
"~\
700
600
500
1987
66
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
2000
El dividendo de paz
La reduccin del gasto militar es slo la mitad de la tarea. Para el mejoramiento autntico de la seguridad humana es preciso que
los recursos economizados - el "dividendo de paz" - se aprovechen plenamente
para el desarrollo humano,
Durante el perodo 1987-1994 los pases industrializados parecen haber economizado en total unos 810.000 millones de
dlares, mientras que los pases en desarrollo economizaron 125.000 millones, con lo
cual el dividendo de paz lleg a la considerable suma de 935,000 millones de dlares,
Pero es difcil determinar el destino que se
ha dado a esos fondos, Al parecer, la mayor
parte de las economas se destinaron a la reduccin de dficit presupuestarios y a gastos no relacionados con el desarrollo, en
lugar de destinarlos al desarrollo social o al
mejoramiento del medio ambiente. Es frustrante que, as como los programas sociales
y humanos se dejaban de lado cuando aumentaban los presupuestos militares, se los
siga dejando de lado en momentos en que
se estn reduciendo los gastos militares.
Para poder aprovechar esta oportunidad, el mundo tendr que actuar en forma
mucho ms positiva y precisa respecto de
los futuros dividendos de paz, Si en el perodo 1995-2000 se mantiene la reduccin
actual del 3% del gasto militar, el dividendo
de paz podra ascender a 460.000 millones
de dlares (grfico 3.5). La primera tarea
debe consistir en consignar ese dividendo
como un rubro separado de las cuentas del
presupuesto nacional; de otra manera desaparecer silenciosamente, frustrando todos los intentos de rastrear su destino. Si
antes se hubiera procedido as, el pblico
probablemente habra hecho or su clamor
con respecto al destino de esos fondos.
Un mtodo posible sera que cada pas
acreditara las economas derivadas de la reduccin del gasto militar a un fondo sepa-
Es probable que la reduccin de los dficit presupuestarios sea el uso ms inmediato, ya que hasta ahora, la necesidad de
disminuir el gasto gubernamental ha sido el
motivo de la mayor parte de las reducciones
de los gastos de defensa. Pero una parte sustancial de esos fondos deber, desde luego,
destinarse a sufragar la conversin de actividades militares en actividades no militares. La industria de las armas emplea a
escala mundial 14 millones de personas,
I
i
_J
"..
67
Cada pas
acreditara los
ahorros producidos
por la reduccin del
gasto militar a un
fondo separado de
desmilitarizacin
68
cuatro millones de los cuales podran perder sus empleos entre 1993 y 1998. Muchos
de ellos encontrarn nuevos empleos, pero
ser necesario reservar fondos para darles
una nueva formacin y para prestaciones de
desempleo. Es probable que los efectos de
la reduccin de la industria de las armas se
concentren en pocos pases, en especial
Francia, el Reino Unido y los Estados
Unidos. Pero las mayores repercusiones sern las que experimenten los Estados sucesores de la ex Unin Sovitica, donde se
han estado imponiendo reducciones mientras que economas enteras seguan sumidas en el desorden.
Puede preverse que, como resultado de
la desmovilizacin de las fuerzas armadas,
tambin habr desempleo. Entre 1990 y
1992, se desmovilizaron unos 2,2 millones
de efectivos (un tercio en los pases en desarrollo), y se prev que en los prximos
aos se desmovilizar una cantidad semejante. Adems, hay millones de personas
que trabajan en el sector civil y cuyos empleos dependen de las fuerzas armadas.
Otros gastos que pueden preverse son los
de la conversin de bases militares y la destruccin o eliminacin de armas.
Qu dejar esto para la inversin en la
seguridad humana? No mucho, a menos
que los gobiernos contraigan desde un principio compromisos firmes de asignar a la seguridad humana una proporcin sustancial
del fondo de desmilitarizacin.
Las posibilidades de lograrlo variarn
de un pas a otro. Los pases en desarrollo
podrn en muchos casos destinar una pro-
porcin considerable de sus fondos de desmilitarizacin a medidas de seguridad humana en sus propios pases. Los pases
industrializados occidentales deberan estar
en condiciones de hacer ms, asignar fondos de seguridad humana tanto en el plano
interno como en el plano internacional.
Pero los Estados sucesores de la ex Unin
Sovitica casi con seguridad debern asignar todo su dividendo de paz internamente
para resolver los problemas econmicos
que enfrentan.
La prxima Cumbre Mundial sobre
Desarrollo Social ofrece la oportunidad de
asumir compromisos de esos tipos. En el
momento de la celebracin de la Cumbre
Mundial sobre Desarrollo Social debe hacerse un esfuerzo colectivo para:
Apoyar el principio de que ningn pas
debe gastar ms en sus militares que en la
enseanza y la salud de su pueblo.
Acordar como objetivo una reduccin
del gasto militar para el decenio
1995-2005, por ejemplo, del 3% anual.
Apoyar el establecimiento de un fondo
nacional de desmilitarizacin en cada pas.
Recomendar que se revise el alcance del
Captulo VII de la Carta de las Naciones
Unidas.
Pero para el manejo ms preciso de lo
que se ahorre en gasto militar, mediante la
determinacin del dividendo de paz y su
asignacin al desarrollo se requiere que el
mundo aproveche bien esos fondos. Sera
trgico que el dinero economizado en gasto militar se disipara en gasto social mal
orientado.
CAPITULO 4
Ms all de la ayuda
La nueva idea de cooperacin para e! desarrollo debe ampliarse de manera de incluir
todas las corrientes internacionales, no slo
la ayuda. Algunas de las corrientes ms sustanciales que no constituyen ayuda son las
de inversin, la mano de obra y comercio y
finanzas internacionales privados, incluido
e! pago de la deuda.
69
GRAFIC04.1
100
Inversin extranjera
directa neta
80
Total de la
AOD 1992
60
40
Inversin en
carteras de
acciones
20
Prstamos
privados
netos
o
1970
1992
GRAFICO 4.2
O 0,5 1,0 1
Turqua
India
Marruecos
Pakistn
Yemen
Tnez
70
1-...;--;.....,;.-.
Corrientes comerciales
Por cuanto los mercados de capital y mano
de obra slo ofrecen oportunidades limitadas a los pases en desarrollo, la carga de
igualar los rendimientos entre los pases
ricos y los pobres recae en gran medida
sobre el comercio de bienes y servicios.
Pese a las barreras, en los ltimos aos algunos pases en desarrollo han obtenido
buenos resultados. Pero los principales beneficiarios han sido un puado de pases
del Asia oriental y Amrica Latina. Menos
de 1% del comercio mundial corresponda
al 20% de la poblacin mundial de menores ingresos, de manera acorde con su rendimiento desastroso a escala mundial, en
materia de produccin e inversin (grfico
4.3).
Se espera que los pases en desarrollo
obtengan ventajas, aunque slo pequeas,
de la Ronda de negociaciones comerciales
Uruguay, recientemente concluida. Se estima que el comercio mundial aumentar hacia el ao 2002 en 275.000 millones de
dlares, pero se prev que menos de un tercio de esa cifra corresponder a los pases
en desarrollo (cuadro 4.1). E incluso ese aumento se retrasar lrgamente debido al
plazo para la eliminacin gradual de algunas formas de proteccin: por ejemplo, para eliminar el Arreglo Multifibras se tardar
diez aos.
Dadas las prdidas que los pases en
desarrollo seguirn sufriendo en este perodo, tienen razones de peso en favor de la
compensacin. Asimismo, los pases en desarrollo obtienen pocas ventajas de los nuevos acuerdos relativos a la agricultura ya
que en lugar de eliminar las medias de proteccionismo, slo se las ha atenuado ligeramente.
Resulta paradjico que algunos pases
industrializados tengan una poltica ms
proteccionista en momentos en que los pases en desarrollo y las economas de transi-
GRAFICO 4.3
Quinto
ms rico
~::r~~~~;~;~~~~;;~~~~'l"
la poblacin mundial
---------------------.------ -- -----------------------
PNB-l,4
Quinto
ms pobre
71
GRAFICO 44
40
30
20
10
O
-10
I -20
II
-30
1975
'_-4,O
1980
1985
1990
--'
,--------------------------------,
I GRAFICO 4.5
10
I
I
-5
-w
1982
1
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
11
'--------------------------------'
Pago de la deuda
Para los pases en desarrollo, la deuda representa una gran limitacin del crecimiento econmico y de las inversiones en el
desarrollo humano. Slo en 1992, los pases
en desarrollo tuvieron que pagar 160.000
millones de dlares para el servicio de la
deuda, importe ms de dos veces y media
superior al monto de la AOD, y superior en
60.000 millones de dlares al total de la co-
72
Restricciones a la migracin
Los pases ricos suelen otorgar permisos de
inmigracin slo a un cierto nmero de personas selectas, dotadas de formacin tcnica y altamente calificadas, y deniegan el
ingreso a gran nmero de trabajadores no
calificados. Esto puede provocar perjuicios
de dos tipos. En primer lugar, el xodo de
profesionales de los pases pobres, que pierden con esas personas un apreciable capital
humano. En segundo lugar, la prdida de
oportunidades para obtener ingresos por
parte de trabajadores no calificados, y la
proporcin de ese ingreso que habra vuelto a los pases de origen de los migrantes en
forma de remesas.
Exodo de profesionales - Las prdidas
derivadas del xodo de profesionales pueden considerarse como prdidas de la inversin pblica hecha en su enseanza o
especializacin, o como prdida de la productividad del pas.
Los pases africanos se encuentran entre los ms afectados. Entre 1985 y 1990,
Mrica perdi administradores de nivel medio y superior en un nmero que se estima
en 60.000. En Ghana, 60% de los mdicos
formados a comienzos del decenio de 1980
se han marchado del pas. Amrica Latina y
el Caribe pierden tambin una elevada proporcin de sus graduados universitarios: en
algunos pases, ms del 20% de todos los
graduados deciden emigrar. Y algunos de
los pases ms pequeos salen peor parados, particularmente en materia de medicina: para poder quedarse con un mdico, un
pas tiene que formar muchos ms. El mayor xodo de profesionales capacitados se
registra en Asia, y muchos de ellos son cientficos, con los Estados Unidos como principal pas de destino. Entre 1972 y 1985, los
cuatro principales exportadores (la India,
Filipinas, China y la Repblica de Corea)
enviaron ms de 145.000 trabajadores con
GRAFICO 4.6
m
------- ------- ---
1: - - - - - -
1980
87
91
20
10
O
1980
87
91
Asia meridional
40 ------------------------------------30 -------------------------------------
20
10
O
1980
87
91
Amrica latina
40 ------------------------------------30 --
20 -10
O
1980
87
91
Asia oriental
40 ------------------------------------30 -------------------------------------
20
10
O
1980
87
91
73
74
Muchos proyectos que los pases industrializados apoyan en el tercer mundo tienen
efectos mundiales y, de esa manera, benefician tambin sus propios intereses, as como los de otros pases en desarrollo que
pueden no ser los receptores directos de esa
ayuda. La lucha contra la corriente de estu
pefacientes es un ejemplo, as como lo es
poner coto a la difusin de enfermedades
transmisibles. En la medida en que esos
proyectos sirven los intereses de los pases
industrializados - y de la humanidad debera considerarse que los fondos que los
sufragan no constituyen ayuda, sino un pago por servicios prestados. Aunque dicho
pago no estara mediado por mercados, sera un tipo de transaccin de mercado, que
no se debera confundir con la ayuda externa (recuadro 4.3).
Los pases pobres contribuyen a la seguridad de los ricos de varias maneras.
Controles del medio ambiente .- Los pases en desarrollo albergan la mayora de los
bosques tropicales del mundo, y sirve a los
intereses de todos preservar dichos bosques
para ayudar a mitigar el calentamiento de la
atmsfera mundial ymantener la diversidad
biolgica. De esta manera, la comunidad
mundial debe compartir el costo de su preservacin.
Asimismo, la proteccin de la capa de
ozono requiere la restriccin a escala mlln-
75
76
rias y no
productos.
La
productos
los pases
pases en
que la
una gana
1992) de unos 25.
res para los pases de la OCDE y 22.000
millones de dlares para pases en desarrollo y pases que anteriormente
tenan economas de planificacin centralizada.
RECUADRO 4.3
RECUADRO 4.4
77
El trfico de estupefacientes
El terrorismo internacional
La proliferacin nuclear
Las enfermedades transmisibles
La contaminacin y el deterioro del
medio ambiente
Los desastres naturales
Los conflictos tnicos
La migracin internacionaLexcesiva.
Podran negociarse pactos distintos respecto de cada amenaza. En elcuadro siguiente se indican las fUentes
potenciales de financiacin de esos pactos.
Ingresos totales
(1995-2000)
78
Ingresos
anuales
Reestructuracin de la ayuda
Aunque en los aos venideros la cooperacin para el desarrollo tendr que ser un
concepto mucho ms amplio, abierto a criterios ms generales e innovadores, la ayuda seguir siendo importante. Pero tendr
que reevaluarse, y los donantes y receptores habrn de reconsiderar por qu se presta la ayuda y qu forma debe asumir. El fin
de la guerra fra ofrece una singular oportunidad para recomenzar y concentrar la ayuda de manera mucho ms precisa en el
fortalecimiento de la seguridad humana
mundial.
Una nueva razn de la ayuda
85
14
900
150
395
120
66
1.500
250
20
Los motivos de los programas de ayuda externa han sido diversos, a veces impulsados por el idealismo, la generosidad y la
solidaridad internacional, pero con frecuencia tambin por el oportunismo poltico, el enfrentamiento ideolgico y el
pasar an mucho tiempo antes de que se decida irrevocablemente establecer una moneda mundial nica.
En 1978 propuse una solucin pragmtica. Se gravaran con
un impuesto internacional uniforme las transacciones al contado
de divisas (incluidas las entregas correspondientes a contratos y
opciones de futuro). La propuesta tiene dos motivos bsicos. El
primero consiste en aumentar la gravitacin asignada por los participantes en el mercado a los motivos a largo plazo, en lugar de
las oportunidades de especulacin inmediata. El segundo consiste en facilitar una mayor autonoma de la poltica monetaria nacional haciendo posible una mayor diferencia entre los tipos de
inters a corto plazo en diferentes monedas.
Un impuesto de 0,5% sobre las transacciones cambiarias es el
equivalente de una diferencia del 4% en el tipo de inters anual
de los pagars a tres meses, un considerable factor disuasivo para personas que se propongan hacer un corto viaje de ida y vuelta de una a otra moneda. El propsito de tal impuesto es hacer
ms lentos los movimientos de capital especulativo; su magnitud
sera demasiado pequea como para desalentar el comercio de
productos o los compromisos serios de capital internacionaL El
ingreso en potencia es de enorme magnitud: ms de 1,5 billn de
dlares por un ao con un impuesto de 0,5%.
John Maynard Keynes seal en 1936 que un impuesto sobre
las transacciones podra reforzar la gravitacin de los fundamentos a largo plazo en la fijacin de precios del mercado de valores,
a diferencia de los clculos de especuladores acerca de la conducta a corto plazo de otros especuladores. Lo mismo cabe decir de
los mercados cambiarios de divisas.
Tal impuesto tendra que aplicarse a escala mundial, con un
mismo porcentaje en todos los mercados. De otra manera, sera
posible la evasin mediante transacciones en jurisdicciones donde el impuesto no existiera o fuera ms bajo. El cumplimiento de
la norma impositiva dependera de las instituciones bancarias y
de los mercados donde se realiza el grueso de las transacciones
cambiarias. El impuesto sobre las transacciones tiene por objeto
lograr que los mercados internacionales de dinero sean compatibles con un cierto grado de autonoma nacional en materia de poltica monetaria y macroeconmica; pero no permitira por cierto
que los gobiernos y los bancos centrales hicieran caso omiso de
las repercusiones internacionales de sus polticas. El Grupo de los
7 seguira necesitando coordinar sus polticas, y stas seguiran
ejerciendo una poderosa influencia sobre otras economas y creando para ellas limitaciones sustanciales.
Corresponde que el producto del impuesto internacional se
destine a fines internacionales y se ponga a disposicin de las instituciones internacionales. Esta fue la sugerencia que hice en
1978. Aunque la recaudacin de recursos con fines internacionales no fue el motivo primordial de mi propuesta, ha sido un importante motivo del reciente resurgimiento del inters en ella.
79
80
81
GRAFICO 4.7
40% con
ingreso
superior
5 dlares
JJ
40% con
ingreso
inferior
9 dlares
2,5:1.
40% con
ingreso
inferior
.i.......
1992
1980
Los Estados rabes tienen un ingreso per cpita seis veces superior al de
los pases del Asia meridional, pero reciben ms AOD
PNMB per cpita, 1991
del
.
""
Estados
rabes
Asia sudoriental
Amrica Latina y _
el Caribe
""
----+-------+-----------------Asia meridional
2,500
2,000
1,500
1,000
-1-
500
10
15
20
2S
30
35 dlares
percpita
26 dti1res
percpita
L
Poblacin
de pases
en desarrollo
L..
82
Total de
laAOD
Poblacin
de paises
en desarrollo
_
Total de
laAOD
35
CUADRO 4.2
Porcentaje de
la poblacin
que vive en
la pobreza
Nmero
de pobres
(millones)
Pobres
como % del
total mundial
de pobres
AOD por
persona
pobre (dlares
EE. UU.)
AOD en
%del
total de
laAOD
1980-90
1992
1992
1992
1992
India
China
Bangladesh
Brazil
Indonesia
Nigeria
VietNam
Filipinas
Pakistn
Etiopa
40
9
78
47
25
40
54
54
28
60
350,0
105,0
93,2
72,4
47,8
46,4
37,6
35,2
35,0
31,9
26,9
8,1
5,6
3,7
3,6
2,9
2,7
2,7
2,5
7
28
19
3
44
7
16
49
33
41
5,2
6,5
3,8
0,5
4,6
0,5
1,3
3,8
2,6
2,9
Total
29
854,5
65,9
17
31,7
CUADRO 4.3
855
65,9
31,7
43,9
AIF
51,9
BIRF
40,0
UNA
7,2
8.3
CUADRO 4.4
m:luar segua
Relacin
entre la
ayuda yla
asignacin
al gasto
social
Relacin
entre la
ayuda y las
prioridades
sociales
Relacin
entre ayuda
y gasto
humano
Porcentaje
de la ayuda
destinada a
prioridades
humanas a
1989/91
1989/91
1989/92
1989/91
38,7
22,9
29,3
25,9
19,5
64,6
78,2
50,7
53,2
58,2
0,255
0,200
0,068
0,118
0,020
25,0
17,9
14,9
13,8
11,3
32,0
20,3
21,9
26,2
24,3
32,9
44,4
38,6
32,2
28,4
0,038
0,042
0,029
0,052
0,020
10,5
9,0
8,5
8,4
6,9
15,4
13,1
9,7
5,7
7,9
42,8
27,4
35,4
51,2
42,5
0,020
0,021
0,010
0,030
0,012
6,6
3,6
3,4
2,9
2,1
0,023
7,0
a. Entre las prioridades humanas se incluyen la enseanza bsica, la atencin primaria de la salud, el agua apta para el consumo, el saneamiento adecuado, los programas de planificacin de la familia y la nutricin.
CUADRO 4.6
1992
1992
1989/91
Malasia
Lesotho
Uganda
Namibia
BUIkina Faso
213
142
718
140
444
0,4
13,3
22,6
6,2
16,1
30,3
24,4
20,9
20,1
19,6
1.728
1,169
2.354
2.080
2.945
6,6
2,3
0,8
1,8
0,7
13,5
9,7
5,2
2,9
2,4
Bangladesh
Pakistn
India
Indonesia
China
a. Entre las prioridades humanos se incluyen la enseanza bsica, la atencin primaria de la salud, el agua
apta para el consumo, el saneamiento adecuado, los
programas de planificacin de la familia y la nutricin.
b. 1988-1989.
84
1994
acerca del nivel del gasto militar en los pases en desarrollo, el desembolso de su ayuda todava no guarda coherencia con su
preocupacin.
Hasta 1986, los donantes bilaterales, en
promedio, proporcionaban a los pases que
destinaban al gasto militar una proporcin
elevada, una asistencia cinco veces superior
a la otorgada a los pases con un nivel ms
bajo de gastos militares (vase el grfico
4.7). y hasta 1992, los pases que ms recursos destinaban al gasto militar todava
reciban una asistencia per cpita dos y media veces superior a la asistencia recibida
por pases con menos gastos militares.
El Salvador recibi de los Estados
Unidos 16 veces ms ayuda por habitante
pobre que Bangladesh, aunque Bangladesh
CUADRO 4.7
Pas
PNB per
cpita
(dlares
EE. UU.)
1991
Ayuda de
los Estados
Unidos
per cpita
(dlares
EE. UU.)
1990-91
12.110
1.090
650
610
176
28
26
63
220
1,7
15,0
2,7
3.6
Aliados estratgicos
Israel
El Salvador
Bolivia
Egipto
Pases pobres
Bangladesh
Madagascar
Tanzana
Mozambique
210
120
80
CUADRO 4.8
Gasto
militar como
% del PIB
Pas
1960
1990
Promedio
anual de los
prstamos del
Banco Mundial
per cpita
(dlares)
Prstamos
como % de los
prstamos del
Banco Mundial
Decenio
de 1960 1989-91
Decenio
de 1960 1989-91
1,6
0,1
1,1
0,6
13,5
6,9
3,2
2,8
10,2
5,3
5,7
0,1
77,4
283,0
92,7
68,2
1,0
0,5
0,5
0,0
0,4
1,3
0,4
0,3
0,8
0,5
0,0
5,0
41,3
53,3
0,0
0,5
0,2
0,2
5,0
1,2
UI\IANU
85
Los fundamento
polticos,
financieros y
humanitarios en
favor de un pacto
20:20 son slidos
86
En la prctica, el historial de la asistencia tcnica ha sido con frecuencia insatisfactorio. Por una parte, su distribucin ha sido
desequilibrada. Los pases ms pobres, que
tienen menor capacidad tcnica, reciben
una proporcin de la asistencia tcnica menor (38%) que la de AD en su conjunto,
e incluso la asistencia que reciben parece
haber aumentado muy poco la capacidad
nacional. El Africa al sur del Shara ha venido recibiendo ms de 3.000 millones de
dlares anuales en asistencia tcnica, pero
sus indicadores de desarrollo humano se
mantienen entre los ms bajos del mundo.
Tal vez 10 ms inquietante sea que al cabo de 40 aos, un 90% de la suma de 12.000
millones de dlares anuales por concepto
de asistencia tcnica todava se gaste en especialistas extranjeros, pese a que se cuenta ahora con expertos nacionales en muchas
especialidades.
Los programas de cooperacin tcnica,
con frecuencia malamente planificados y vigilados' rara vez cuentan con criterios claros para evaluar la capacidad tcnica
existente en los pases receptores o para
medir y vigilar el aumento adicional de la
capacidad. Tampoco parecen capaces de
pronosticar cundo se prev que cada pas
superar la necesidad de recibir asistencia
tcnica.
Es evidente la necesidad de reformar la
asistencia tcnica, y las oportunidades para
introducir esa reforma se examinan ms
adelante en el presente captulo.
Ayuda y rgimen de gobierno - En los ltimos aos, los donantes tambin han expresado preocupacin por la necesidad de
contar con un "buen rgimen de gobierno",
CUADR4.9
1980-85
390
1986-93
532
390
554
2,9
2,6
Bangladesh
AIF
Porcentaje en total de
prstamos de la AIF
1988-90
397
22
8,0
1992~93
213
3,2
donde haya pluralismo democrtico, impere el derecho, la economa est menos regulada y la administracin proba y libre de
corrupcin. En general, sin embargo, parece haber entre los donantes escaso acuerdo
acerca de cules son los aspectos esenciales
de un buen gobierno, o de cmo se deberan observar dichos aspectos ni sobre la manera de supeditar la ayuda al cumplimiento
de condiciones relativas a un buen rgimen
de gobierno.
Los donantes tambin han propugnado
una mayor centralizacin, pero rara vez vigilan qu parte de su ayuda se destina a los
gobiernos locales o provinciales o a las
ONG. Si cabe decir algo, como se afirma en
el Informe sobre Desarrollo Humano 1993,
la ayuda que han prestado ha aumentado la
centralizacin, en lugar de disminuirla.
Estos son slo algunos de los objetivos
que los donantes han determinado respecto de su ayuda, objetivos que sus programas
no cumplen en la realidad. Tambin hay
muchos otros objetivos, tal vez demasiados.
El medio ambiente, por ejemplo, se ha
transformado en una prioridad, y sin embargo, tambin en este caso hay una diferencia notoria entre objetivos declarados y
la situacin en la prctica.
Los pases en desarrollo aducen - con
razn - que estn sujetos a una multitud
de objetivos, interpretados de manera diferente por diferentes donantes, y que se persiguen en forma intermitente. La ayuda
podra ser mucho ms efectiva si se centrara en unos pocos objetivos generales claros,
se asignara sobre esa base y luego se vigilara atentamente para asegurar una conexin
directa entre intencin y resultados.
Si la ayuda se vinculara directamente al
logro de ciertos objetivos prioritarios de
desarrollo humano y a las nuevas amenazas
contra la seguridad humana mundial, ello
tendra profundas repercusiones sobre la
distribucin de dicha ayuda. Las asignaciones de AD se determinaran por la medida en que cada pas pudiera contribuir al
logro de esos objetivos. En lugar de asignarse a clientes favoritos, la AOD se destinara
a los casos en que la necesidad fuera mayor.
Pasara a ser cuestin menos de caridad y
ms de inversin en la seguridad humana
mundial.
La ayuda de
emergencia est
comenzando a
distraer fondos y
apartarlos del
desarrollo a largo
plazo
87
RECUADRO 4.8
vida sostenibles.
El logro de esos objetivos requerira
un gasto adicional del orden de .30.000
a 40.000 millones de dlares por ao.
Parece una suma de g
ro podra obte
caudar . ms dinero, simplemente
aprovechando mejor los recursos existentes. Se
.
pacto de desarrollo
virtud del cual el
20%
de 1
desar
spases industrializados se asignen a los gastos de prioridad humana.
Para este pacto, todos los pases teneterse a adoptar las
CUADRO
88
Objetivos especificos
Costo adicional
anual aproximado
Educacin
Salud
Poblacin
5.000 a 6.000
millones de dlares
10.000 a 12.000
millones de dlares
Abastecimiento de
Acceso universal al agua apta para el
agua y sameamiento consumo
de bajo costo
10.000 a 15.000
millones de dlares
30.000 a 40.000
millones de dlares
i -)9.,
89
90
91
ses. Por consiguiente, sera muy til disponer de cuentas integradas y consolidadas de
las corrientes de recursos a los pases.
La reconfiguracin de la ayuda de manera que cumpla objetivos determinados
requerir tambin la reconfiguracin de la
presentacin de datos. La primera medida
consistira en que el Comit de Asistencia
para el Desarrollo de la OCDE y el PNUD
establecieran un sistema en el que se detallaran los rubros de la asistencia bilateral y
multilateral con arreglo a objetivos nacionales y mundiales determinados de comn
92
DESf\RROLLO
93
RECUADRO 4.10
incluido un sistema
cuentas nacionales en que se asan las
sticas relativas al PNB, la produce! consumo, el comercio y las
transferencias en todo e! mundo.
Adems, muchas iniciativas importantes de poltica, aunque posteriormente se hayan ejecutado en otro lugar,
comenzaron en las Naciones Unidas.
La Asociacin Internacional de
Fomento - En 1960, e! Banco Mundial
cre un servicio de prstamos en condi-
94
dos, de
vor de la
Mundial para la
conferen
1980 Y
para d
nas fundamentales. Pero las actividades
de seguimiento de esas conferencias han
sido dbiles, y e! sistema de las Naciones
Unidas con frecuencia no ha generado
el enfoque, la organizacin los recursos necesarios para apoyar un:l a<:ciln
internacional acelerada. Es necesario
que en e! futuro esa situacin cambie.
UNA NUEV1\
95
96
tral del siglo XX. Al respecto, resulta til una comparacin con
los pases bien gobernados. La proporcin del PIB distribuida
mediante prestaciones de seguridad social vara grandemente
de un pas a otro. Es caracterstico que en los pases en desarrollo esa proporcin sea ms baja, 0,3% en Rwanda, 2,1% en
Bangladesh, 2,3% en Bolivia. En los pases industrializados es
por lo general ms elevada, pero no vara considerablemente:
6,0% en el Japn, 12,5% en los Estados Unidos, 33,7% en
Suecia. Dos factores principales explican la diferencia: el nivel
de desarrollo yla posicin sociopoltica del pas. El bajo nivel de
los pases en desarrollo refleja las condiciones de su desarrollo
y el hecho de que muchos viven en un estado feudal en que los
ricos estn habituados a dominar a la poblacin, pero se sienten
pobres en relacin con los ricos de los pases de ingresos elevados. Pero ello no justifica el cruel abandono actual; hay slidos
argumentos en favor de una redistribucin mucho mayor dentro de los pases en desarrollo.
Empero, tambin tendra que haber redistribucin en el plano internacional mediante la cooperacin para el desarrollo.
Cunto tendran que poner los pases industrializados a disposicin de los pases en desarrollo? En 197 O, la Asamblea General
de las Naciones Unidas decidi que se necesitaba 0,7%. Hacia
1991 el promedio efectivo en el caso de los pases miembros de
la OCDE era slo del 0,33%. Pero la meta misma fijada por las
Naciones Unidas era demasiado baja. En los decenios de 1970
y 1980, la diferencia entre los pases en desarrollo y los pases
industrializados se ampli. Para haber prevenido esa situacin
se habra requerido un nivel de asistencia equivalente al 1,3%
del PIB. A medida que la economa mundial se integra cada vez
ms, la redistribucin del ingreso mundial debera asemejarse a
la que existe dentro de los pases bien gobernados.
No cabe duda de que algunas de estas propuestas superan
las posibilidades polticas actuales. Pero los idealistas de hoy
suelen transformarse en los pragmticos de maana.
97
98
evitaran (educacin, salud, nutricin, planificacin de la familia) y combinar la provisin de fondos con asesoramiento poltico
en materia de gestin macroeconmica.
Pero la escala total de reciclaje del Banco
Mundial es ms bien reducida. En trnlnos
netos, la transferencia de recursos a los pases en desarrollo es negativa, de -1.000 a
-2.000 millones de dlares por ao.
Ante la reduccin de las transferencias
de recursos, es necesario un pensamiento
nuevo y creador sobre la manera de reciclar
los supervit internacionales hacia los pases en desarrollo. Una posibilidad sera que
el Banco Mundial asumiera el papel de
.Fondo Fiduciario de la Inversin
Internacional, vendiera bonos a los pases
con supervit y prestara el producto a los
pases en desarrollo.
Esos bonos, que competiran con los
emitidos por los gobiernos, tendran que ser
atractivos. Por ejemplo, podran estar garantizados contra las fluctuaciones cambiarias y tal vez indizados contra la inflacin.
Aunque los bonos podran tener una tasa de
rendimiento inferior, podrian ser ms seguros que los bonos gubernamentales, que no
tienen ese tipo de garanta.
Los pases en desarrollo podrian contraer prstamos del Fondo Fiduciario en
condiciones apropiadas a su nivel de desarrollo. Los pases de reciente industrializacin podran pagar tasas comerciales, en
tanto que los pases de bajos irlgresos pagaran menos; sera este un subsidio que los
miembros ms ricos de la comunidad internacional tendran que sufragar. Si algunas
de las propuestas relativas a derechos o impuestos internacionales resultaran aceptables para la comunidad internacional, se
contara con un conjunto de recursos para
ese reciclaje subsidiado de fondos del mercado.
Esas innovaciones requeriran adems
una reposicin ms automtca del capital
del Banco Mundial, y sera preciso que aumentara la relacin entre prstamos desembolsados y pendientes (capital y reservas)
de modo que el Banco pudiera entregar en
prstamo una mayor proporcin de su captaL
Como la evolucin de un Fondo
Fiduciaro de la Inversin Internacional
UNA
...
99
100
101
CAPITULO 5
102
Adems de los dos IDH "ajustados", se introdujeron modificaciones en los componentes del ndice bsico; concretamente, en
los indicadores de xito educacional e ingresos.
El xito educacional se haba medido
originariamente utilizando slo la tasa de
analfabetismo de adultos, pero en el
Informe de 1991 se ampli esta medicin a
fin de incorporar el promedio de los aos de
escolarizacin.
En lo tocante a los ingresos, el IDH parte de la premisa de que, por ejemplo, un aumento de 300 dlares en el ingreso per
cpita marca claramente una diferencia notable en un pas donde el promedio es actualmente 600 dlares, pero que tendr
mucho menos significado en un pas donde
el promedio sea de 20.000 dlares. ElIDH
utiliz originariamente un valor de umbral,
ms all del cual el aumento marginal en el
ingreso se consideraba menos significativo
y, por consiguiente, se descontaba en gran
medida. Hasta 1993, ese umbral se deriv
del nivel de pobreza de los pases industrializados en el Estudio de Luxemburgo sobre
los ingresos, con valores actualizados y traducidos en dlares segn paridades del poder adquisitivo (PPA).
Empero, siempre fue cuestionable la
utilizacin del nivel de pobreza de pases industrializados como meta apropiada de ingreso para los pases en desarrollo. Por
consiguiente, para el IDH de 1994, se ha
considerado que el valor del umbral es el
promedio actual del PIE per cpita mundial
en dlares PPA. Una vez que un pas supera el promedio mundial, se considera que
los sucesivos aumentos en el ingreso per cpita efectan contribuciones marginales cada vez menores al desarrollo humano.
El IDH hace hincapi en la suficiencia y
no en la saciedad. Sobre las nuevas bases
del PIE per cpita real, el umbral es de
5.120 dlares. No obstante, el mtodo de
descuento sigue siendo el mismo: la tasa de
descuento va aumentando a medida que los
ingresos van superando mltiplos cada vez
mayores del umbral. En 1994, tras un descuento apropiado, los ingresos de los pases
oscilan entre 370 dlares y 5.371 dlares de
UNA NUEVi\
RECUADRO 5.1
! !
103
De ahora en ms, el
valor del JDH
posibilitar
comparaciones ms
significativas entre
paises y a lo largo
del tiempo
104
vados en los pases con mejor o peor desempeo en la actualidad, sino los valores ms
extremos observados o previstos en un perodo muy prolongado (por ejemplo, 60
aos).
Los mnimos son los observados histricamente, retrocediendo unos 30 aos. Los
mximos son los lmites que pueden preverse para los prximos 30 aos. La informacin demogrfica y mdica sugiere que, en
un futuro previsible, el mximo de la esperanza media de vida ser 85 aos. En forma
similar, las recientes tasas de crecimiento
econmico indican que el ingreso mximo
que probablemente lograrn los pases ms
ricos hacia 2020 es de 40.000 dlares (en
dlares PPA de 1990).
Al utilizar estos nuevos puntos de referencia fijos (cuadro 5.1), las mayores diferencias respecto de los valores anteriores
consisten en mnimos mucho ms bajos para la esperanza de vida (25 aos en lugar de
42 aos) y para las tasas de alfabetizacin
(0% en lugar de 12%) yen mximos mucho
ms altos para la esperanza de vida (85 aos
en lugar de 78,6 aos) y el promedio de
aos de escolarizacin (15 aos en lugar de
12,3 aos).
En consecuencia, de ahora en ms, el
valor del IDH posibilitar comparaciones
ms significativas entre pases y a 10 largo
del tiempo. Al utilizar los nuevos mximos
y mnimos, y al calcular nuevamente los
IDH para aos anteriores en forma consecuente, ser legtimo afirmar, por ejemplo,
que el actual nivel de desarrollo humano de
la Repblica de Corea es similar al que tena el Reino Unido hace 30 aos. Y ahora
puede afirmarse que mientras en 1960 haba 16 pases en la categora de desarrollo
humano alto, entre los pases para los cuales fue posible efectuar una comparacin a
10 largo del tiempo, haba 40 en 1992.
CUADRO 5,1
Mnimos
Mximos
25
85
100
15
200
40.000
Valor
dellDH
Canad
Suiza
Japn
Suecia
Noruega
Francia
Australia
Estados Unidos de Amrica
Pases Bajos
Reino Unido
Alemania
Austria
Blgica
Islandia
Dinamarca
Finlandia
Luxemburgo
Nueva Zelandia
Israel
Irlanda
Italia
Espaa
Grecia
Checoslovaquia
Hungra
Malta
Portugal
Bulgaria
Polonia
Rumania
Albania
Categora
segn ellDH
0,932
0,931
0,929
0,928
0,928
0,927
0,926
0,925
0,923
0,919
0,918
0,917
0,916
0,914
0,912
0,911
0,908
0,907
0,900
0,892
0,891
0,888
0,874
0,872
0,863
0,843
0,838
0,815
0,815
0,729
0,714
Categora
segn el PNB
per cpita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
25
27
31
41
42
48
49
72
76
11
1
3
4
5
13
18
9
16
19
12
14
15
8
7
6
2
24
25
27
17
23
35
56
55
32
38
76
79
89
86
28
29
30
34
40
45
53
61
66
71
75
80
82
91
97
63
43
47
48
49
68
73
71
80
92
81
88
95
104
116
Categora segn el
PNB per cpita
menos categora
segn el IDHa
10
-1
7
11
1
7
9
1
2
2
-6
-8
-10
-15
6
6
6
-5
10
29
24
-9
-4
28
30
17
10
0,868
0,867
0,865
0,858
0,847
0,823
0,801
0,774
0,747
0,730
0,714
0,697
0,689
0,664
0,629
35
14
17
14
9
23
20
10
14
21
6
8
13
13
19
a. Una cifra positiva indica que la categoria segn el IDH es superior a la categora segn el PNB per
cpita; una cifra negativa, lo opuesto.
105
CUADRO 5.3
Valor
dellDH
Categora
segn el PNB
Categora per cpita
Categora segn el menos catesegn
PNB per goria segn
ellDHa
elIDH
cpita
Barbados
Hong Kong
Chipre
Rep. de Corea
Uruguay
0,894
0,875
0,873
0,859
0,859
20
24
26
32
33
34
22
30
36
53
14
-2
4
4
20
Trinidad y Tobago
Bahamas
Argentina
Chile
Costa Rica
0,855
0,854
0,853
0,848
0,848
35
36
37
38
39
46
26
43
66
75
Singapur
Brunei Darussalam
Venezuela
Panam
Colombia
0,836
0,829
0,820
0,816
0,813
43
44
46
47
50
Kuwait
Mxico
Tailandia
Antigua y Barbuda
Qatar
0,809
0,804
0,798
0,796
0,795
Malasia
Bahrein
Fiji
Mauricio
Emiratos Arabes Unidos
Valor
dellDH
Categora
segn el PNB
Categora per cpita
Categora segn el menos catesegn
PNB per gora segn
ellDHa
ellDH
cpita
Marruecos
El Salvador
Bolivia
Gabn
Honduras
0,549
0,543
0,530
0,525
0,524
111
112
113
114
115
101
97
119
42
123
-10
-15
6
-72
8
11
-10
6
28
36
Viet Nam
Swazilandia
Maldivas
Vanuatu
Lesotho
0,514
0,513
0,511
0,489
0,476
116
117
118
119
120
150
96
132
93
124
34
-21
14
-26
4
21
29
55
70
91
-22
-15
9
23
41
Zimbabwe
Cabo Verde
Congo
Camern
Kenya
0,474
0,474
0,461
0,447
0,434
121
122
123
124
125
118
112
100
111
146
51
52
54
55
56
28
51
82
40
20
-23
-1
28
-15
-36
Islas Salomn
Namibia
Santo Tom y Prncipe
Papua Nueva Guinea
Myanmar
0,434
0,425
0,409
0,408
0,406
126
127
128
129
130
115
84
138
108
149
-3
-10
-23
-13
21
-11
-43
10
-21
19
0,794
0,791
0,787
0,778
0,771
57
58
59
60
62
61
33
74
65
10
4
-25
15
5
-52
Madagascar
Pakistn
Rep. Dem. Pop. Lao
Ghana
India
0,396
0,393
0,385
0,382
0,382
131
132
133
134
135
162
140
157
133
147
Brasil
Dominica
Jamaica
Arabia Saudita
Turqua
0,756
0,749
0,749
0,742
0,739
63
64
65
67
68
52
62
87
31
78
-11
-2
22
-36
10
Cote d'lvoire
Hait
Zambia
Nigeria
Zaire
0,370
0,354
0,352
0,348
0,341
136
137
138
139
140
117
141
134
145
160
San Vicente
Saint Kitts y Nevis
Rep. Arabe Siria
Ecuador
Santa Luca
0,732
0,730
0,727
0,718
0,709
69
70
73
74
77
77
47
94
102
57
8
-23
21
28
-20
Comoras
Yemen
Senegal
Liberia
Togo
0,331
0,323
0,322
0,317
0,311
141
142
143
144
145
131
126
114
130
136
31
8
24
-1
12
-19
4
-4
6
20
-10
-16
-29
-14
-9
Granada
Jamahiriya Arabe Libia
Tnez
Seychelles
Paraguay
0,707
0,703
0,690
0,685
0,679
78
79
81
83
84
0,309
0,307
0,306
0,289
0,276
146
147
148
149
150
159
164
170
166
154
13
17
22
17
4
0,677
0,672
0,670
-11
-38
4
-44
6
-37
-22
-29
-19
21
Bangladesh
Camboya
Rep. Unida de Tanzana
Nepal
Guinea Ecuatorial
Suriname
Rep. Islmica del Irn
Botswana
Belice
Cuba
67
41
85
39
90
48
64
58
69
11O
Sudn
Burundi
Rwanda
Uganda
Angola
0,276
0,276
0,274
0,272
0,271
151
152
153
154
155
137
158
152
168
120
-14
6
-1
14
-35
38
-54
-33
49
3
Benin
Malawi
Mauritania
Mozambique
Rep. Centroafricana
0,261
0,260
0,254
0,252
0,249
156
157
158
159
160
142
156
127
173
135
-14
-1
-31
14
-25
11
1
14
-41
8
Etiopa
Bhutn
Djibouti
Guinea-Bissau
Somalia
0,249
0,247
0,226
0,224
0,217
171
165
125
167
172
1
-20
1
16
33
44
-2
-37
12
Gambia
Mal
Chad
Nger
Sierra Leona
0,215
0,214
0,212
0,209
0,209
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
144
155
161
148
163
10
3
-38
3
7
-22
-12
-7
-21
-7
Afghanistn
Bu rki na Faso
Guinea
0,208
0,203
0,191
171
172
173
169
153
129
-2
-19
-44
0,666
85
86
87
88
89
Sri Lanka
Omn
Sudfrica
China
Per
0,665
0,654
0,650
0,644
0,642
90
92
93
94
95
Rep. Dominicana
Jordania
Filipinas
Iraq
Rep. Pop. Dem. de Corea
0,638
0,628
0,621
0,614
0,609
0,607
0,600
0,596
0,586
0,583
96
98
99
100
101
128
38
60
143
98
107
99
113
59
109
102
103
104
105
106
103
83
105
121
139
0,580
107
108
109
11O
151
106
72
122
Mongolia
Lbano
Samoa
Indonesia
Nicaragua
Guyana
Guatemala
Argelia
Egipto
0,666
0,564
0,553
0,551
a. Una cifra positiva indica que la categora segn el IDH es superior a la categora segn el PNB per cpita; una cifra negativa, lo opuesto.
106
99 j
L
DESARROLLO HUMANO
107
GRAFICO 5.1
Desarrollo
humano alto
Desarrollo
humano
mediano
Desarrollo
humano bajo
0,277
0,202
0,188
0,255
0,416+
0,284
0,467+
0,504
0,363
0,248
0,231
0,379
0,547
0,373
0,568
0,586
Regin que est pasando desde un desarrollo humano bajo hacia un desarrollo.
> Regin que est pasando desde un desarrollo humano bajo hacia un desarrollo.
a. Excluidas Europa oriental
108
y la ex Unin Sovitica
Una de las diferencias ms apreciables dentro del IDH general para cualquier pas es
la existente entre hombres y mujeres. Por lo
general, los hombres estn en mejor situacin que las mujeres en casi todos los indicadores
socioeconmicos
(salvo
la
esperanza de vida puesto que, por razones
biolgicas, la vida de las mujeres tiende a
ser ms larga que la de los hombres).
GRAFICO 5.2
lm!II
50
40
30
20
lIm!II
IDH
10
10
20
30
40
50
Porcentaje de pases
GRAFICO 5.3
7 1992
1960
0,800
0,7000esarroifo
humano
0,600_rnediano
------
0,500
0,400
0.300
0,200
0.100
109
pre mayor para las mujeres, quienes constituyen las dos terceras partes de la poblacin
de analfabetos. En algunos pases, particularmente en Asia, el descuido de la salud y
la nutricin de la mujer es tan grave que incluso contrarresta la tendencia biolgica natural de la mujer de tener una vida ms larga
que el hombre. Teniendo en cuenta esas
muertes prematuras, as como las causadas
por el infanticidio de nias de corta edad,
algunos estudios estiman que hay unos 100
millones de mujeres "desaparecidas".
CUADRO 5.6
110
Aumento
absoluto
en el valor
dellDH
Aumento
absoluto
en el valor
dellDH
0,190
0,184
0,176
0,163
0,154
0,150
0,146
0,141
0,132
0,128
0,239
0,216
0,187
0,166
0,159
0,153
0,148
0,148
0,143
0,133
Aumento
absoluto
en el valor
dellDH
Botswana
0,256
Tailandia
0,247
Rep. de Corea
0,193
Tnez
0,191
0,191
Egipto
Turqua
0,190
Rep. Islmica del Irn 0,175
China
0,169
Indonesia
0,168
Marruecos
0,166
Aumento
absoluto
en el valor
dellDH
Malasia
Botswana
Rep. de Corea
Tnez
Tailandia
Rep. Arabe Siria
Turqua
China
Portugal
Rep. Islamica del Irn
0,463
0,463
0,462
0,432
0,424
0,408
0,406
0,396
0,378
0,366
Se prepararon para este Informe estudios monogrficos, para nueve de los cuales
se presentan resmenes: Sudfrica, el
Brasil, Nigeria, Egipto, China, Malasia, el
Canad, Alemania y Polonia.
Sud/rica - El hecho mismo del apartheid ha dificultado la obtencin de datos
fidedignos sobre las disparidades entre negros y blancos. A mediados del decenio de
1970, el Gobierno interrumpi la publicacin de datos sobre los "territorios patrios"
nominalmente independientes (donde vive
la cuarta parte de la poblacin negra). Pero
incluso los datos disponibles proporcionan
un acusado panorama de desigualdad (grfico 5.4). El IDH global para Sudfrica es
0,650, pero para los blancos es 0,878, mientras que para los negros es 0,462. Si la
Sudfrica blanca fuera un pas separado,
ocupara en el mundo el rango 24 (inmediatamente despus de Espaa). La Sudfrica
negra ocupara en el mundo el rango 123
(inmediatamente por encima del Congo).
No slo son dos pueblos diferentes, sino
que casi parecen dos mundos diferentes.
Tambin hay apreciables diferencias entre hombres y mujeres, aun cuando stas se
deben casi por completo a las disparidades
en la comunidad negra: el IDH para hom-
GRAFICO 5.4
Sudfrica
Estados Unidos
140
lDH desagregado
Esos ajustes al IDH global son particularmente tiles para las comparaciones internacionales de las disparidades entre pases.
Para comparaciones dentro de un mismo
pas, un enfoque ms provechoso sera calcular IDH separados para diferentes grupos; por ejemplo, por regin, por sexo o por
raza. En anteriores Informes sobre Desarrollo
Humano figuraron desagregaciones de ese
tipo: para los Estados Unidos, por raza y sexo; para la India y Mxico, por estado; para Swazilandia, por regin; y para Turqua
por regin y sexo.
111
GRAFICO 55
Disparidades regionales en el
Mxico
Porcentaje del IDH global para el pas
IDH
Bendel
0,666
Alfabetizacin
.E5 ..........................de(porcentaje)"
adultos
--.j
.
Cuba
Bendel
150 ... E~ee~fd:a
79,S
(aos)
(years)
.12.5.
Bendel
. 11Xi!
rRe!I..
59,S
52,0
Barna
39,6
0,348 - -
Promedio
nacional
ms bajo
II1II .. 1. .. del
Borno mundo
0,156
Borno
12.1
112
cualquier pas del mundo. En Barna, la esperanza media de vida es slo de 40 aos
(18 aos menos que en Bendel), y la alfabetizacin de adultos, del 12%, es inferior a un
cuarto del promedio nacional. Kaduna es
otro estado pobre, con un PIB per cpita inferior a un quinto del de Bendel. Esas disparidades entraan una
capacidad
potencial de importantes perturbaciones
sociales, econmicas y polticas, y merecen
la urgente atencin de los encargados de
formular polticas.
Egipto --- Uno de los contrastes ms
perturbadores en Egipto es el existente entre el Alto Egipto rural y la gobernacin de
El Cairo (grfico 5.7). La gobernacin de El
Cairo, con su IDH de 0,738, ocupara el
rango 69 en el mundo (inmediatamente
despus de Turqua). Pero la regin rural
del Alto Egipto, con un IDH de 0,444, ocupara el rango 125 (por debajo del
Camern). Esos contrastes se producen en
todos los indicadores principales de desarrollo humano, En las zonas rurales del Alto
Egipto, el nivel de alfabetizacin de adultos
es inferior a la mitad del existente en la gobernacin de El Cairo, la esperanza media
de vida es inferior en seis aos y el PIE per
cpita real, de 2.680 dlares, es inferior en
un 45%. Las disparidades entre distintas re-
GRAFICO
57
Tasa de
alfebetizacin
160
de adultos
~porcentaje)
El Calro
PI B per
cpita real
77,1
(dlares PPA)
-------
140__
100
El Caro
IDH
El ciaro
4.830
0,738
50,0 --
<::J Brasil
0,551---'---
3.600
_,<:lCilITle.lD._
Alto
Alto
___6,0_
____ o.
Egipto
rural
Alto
Egipto
Egipto
rural
rural
2.680
35,3
giones de Egipto tal vez no sean tan extremas como las existentes en el Brasil y
Nigeria, pero son sin embargo de magnitud
suficiente como para merecer la inmediata
atencin de los encargados de formular polticas.
('!Jina - Durante un lapso prolongado,
China ha efectuado grandes inversiones en
el desarrollo humano. En consecuencia, pese a su bajo ingreso per cpita, le corresponde una categora mediana en lo referente al
IDH. China es el pas con la mayor discrepancia positiva (+49) entre el rango que le
corresponde segn el IDH Y el que ocupa
segn el PIE per cpita, lo cual indica que
ha aprovechado racionalmente su ingreso
nacional. Pero hay en China grandes disparidades regionales (grfico 5.8). En la parte
superior de la categorizacin regional segn
el IDH figuran Shanghai (0,865) y Beijing
(0,861), en funcin de cuyo IDH figuraran
en el rango 31. En la parte ms baja figuran
Qinghai (0,550) yel Tbet (0,404), que ocuparan los rangos 110 y 131, respectivamente. Ahora que China ha iniciado un rpido
crecimiento econmico impulsado por las
fuerzas de mercado, necesitar prestar
atencin a que las disparidades regionales
existentes no se amplen ms. Se necesitarn racionales intelvenciones del Estado a
fin de asegurar una distribucin ms equitativa de los servicios sociales.
Malasia - Hay grandes disparidades
entre las comunidades malaya y china (grfico 5.9). El IDH global de Malasia es
0,704, y su rango es 57 respecto del resto
del mundo. Pero la comunidad china tiene
un IDH de 0,896 que, si se considerara en
forma aislada, colocara a este grupo en el
rango 20 en el mundo (cinco lugares por encima de Hong Kong). Los malayos tienen
un IDH de 0,730, lo que los colocara en el
rango 70. No obstante, las brechas entre
distintos grupos tnicos se han ido estrechando: en 1970, el IDH malayo representaba slo el 70% del chino, pero hacia 1991,
haba llegado al 81 %.
Tras los disturbios raciales de 1969,
Malasia inici una estrategia de integracin
social que tuvo notable xito, segn se indica en el captulo 2. El Gobierno efectu
grandes inversiones en educacin, salud y
otros selvicios para todas las clases de la so-
GRAFICO 5.8
Shanghai, Beijing
IDH nacional
Qinghai
GRAFICO 59
tnico
de origen
chino
Malayos
113
114
115
IDH
Esperanza
de vida
Acceso a
agua apta
para el
consumo
1992
1992
1988-91
1992
1
2
3
4
5
5
1
2
18
10
1
8
1
18
26
Promedio
de aos
de escolarizacin Radios
PIB real
PNB
per
per
cpita
cpita
(dlares (dlares
PPA)
EE. UU.)
Desnutricin
infantil
Alfa betizacin
de
adultos
1988-90
1990
1992
1992
1990
1991
1991
4
1
3
13
12
16
15
20
21
66
6
10
15
3
11
1
15
8
3
4
1
10
12
2
5
2
5
25
1
9
7
1
6
10
17
7
3
5
8
15
13
21
24
17
1
11
20
10
5
2
26
12
45
25
2
20
1
2
16
9
5
6
9
11
12
4
3
7
16
39
10
4
19
27
6
9
15
23
3
12
16
23
26
2
21
53
54
44
11
9
8
24
22
6
37
18
16
21
43
20
15
13
9
20
11
38
51
20
30
11
24
18
4
14
17
24
33
4
13
19
12
13
2
20
29
20
21
1
14
30
5
25
21
29
31
6
20
24
26
32
33
Barbados
Hong Kong
Chipre
Rep. de Corea
Uruguay
35
37
38
39
43
Trinidad y Tabago
Argentina
Chile
Costa Rica
Singapur
6
7
8
9
10
14
13
11
3
7
46
47
50
51
52
Venezuela
Panam
Colombia
Kuwait
Mxico
11
12
13
14
15
19
9
23
6
20
16
1
32
24
13
21
9
26
54
57
60
62
63
Tailandia
Malasia
Mauricio
Emiratos Arabes Unidos
Brasil
16
17
18
19
20
25
17
21
15
35
33
36
1
1
25
18
5
13
16
38
56
18
13
1
32
34
45
42
12
13
10
33
34
50
27
42
18
33
19
37
48
12
65
67
68
73
74
Jamaica
Arabia Saudita
Turqua
Rep. Arabe Siria
Ecuador
21
22
23
24
25
8
24
31
33
34
1
15
19
35
56
5
23
38
29
41
30
24
19
17
42
14
32
23
31
34
2
51
28
47
22
21
40
43
32
17
13
24
55
79
81
84
86
87
26
28
29
30
46
29
28
32
50
14
9
83
47
48
51
32
34
31
45
3
4
31
6
52
4
18
5
87
66
48
46
13
59
38
45
59
25
40
55
38
45
51
35
63
34
28
26
89
90
92
94
95
Cuba
Sri Lanka
Omn
China
Per
31
32
33
34
35
4
12
12
37
30
28
54
5
17
21
19
53
5
60
36
33
81
17
92
54
52
36
7
17
85
32
23
6
11
81
22
14
18
45
7
50
30
52
44
8
39
37
43
57
9
68
39
96
98
99
100
103
Rep. Dominicana
Jordania
Filipinas
Iraq
Lbano
36
37
38
39
40
38
33
76
26
18
25
26
14
54
31
30
29
43
25
59
35
38
8
14
27
41
36
26
44
10
29
20
11
51
30
57
38
3
38
40
47
32
46
41
37
46
18
28
105
106
108
109
110
Indonesia
Nicaragua
Guatemala
Argelia
Egipto
41
42
43
44
45
47
38
42
37
48
65
60
50
39
23
49
36
35
47
41
23
57
50
27
7
83
47
61
29
21
24
36
58
55
70
34
28
35
51
49
56
78
35
21
43
45
36
41
31
51
60
42
25
51
111
112
113
114
115
Marruecos
El Salvador
Bolivia
Gabn
Honduras
46
47
48
49
50
45
40
49
64
39
34
10
48
89
41
78
27
63
43
31
51
33
60
67
45
48
25
39
50
64
41
35
53
39
48
31
37
53
36
43
14
8
57
15
35
51
49
33
54
38
36
49
11
53
116
120
121
123
124
Viet Nam
Lesotho
Zimbabwe
Congo
Camern
51
52
53
54
55
44
51
56
69
60
90
71
82
92
57
27
47
75
73
91
44
38
69
41
19
36
45
56
57
26
46
47
60
71
65
78
74
65
57
64
60
50
42
48
73
54
43
57
48
125
129
130
131
132
Kenya
Papua Nueva Guinea
Myanmar
Madagascar
Pakistn
56
57
58
59
60
53
59
55
61
54
69
86
88
94
53
50
37
57
79
70
85
29
28
74
49
43
81
74
85
90
44
49
29
30
83
57
80
54
58
67
62
78
74
45
63
57
87
83
53
116
27
22
16
43
30
27
27
72
27
72
40
27
22
8
24
29
"17
21
16
27
21
27
72
22
16
27
27
34
40
10
30
32
22
19
53
49
35
44
70
45
73
83
63
CUADRO A 1, ANEXO
Lao
Esperanza
de vida
1992
1992
1988-91
1992
1988-90
1990
1992
1992
1990
1991
1991
61
62
63
64
65
75
58
52
70
57
81
61
67
40
78
69
56
64
65
62
34
79
43
78
65
96
29
60
61
52
71
60
61
50
44
56
66
69
63
26
74
57
86
55
75
68
58
76
80
63
48
68
66
67
68
69
70
90
67
71
68
76
70
66
85
40
73
59
68
66
82
59
82
82
74
51
71
93
65
72
55
40
66
42
76
79
52
75
64
76
69
64
80
75
67
49
62
95
61
56
70
80
55
47
71
59
51
73
74
75
62
63
66
74
73
80
64
89
60
78
81
73
63
61
71
67
80
51
46
97
82
59
75
72
82
81
61
61
73
64
65
63
35
43
88
65
93
78
82
67
64
91
57
62
80
87
95
76
65
72
77
71
71
76
79
74
46
88
86
91
87
95
77
62
87
89
79
76
93
30
82
82
65
69
66
89
85
70
88
63
83
78
91
82
73
59
79
74
91
67
79
56
97
77
77
22
70
77
Desnutrcin
infantil
Alfa betizacin
de
adultos
Pf\!B
IDH
72
Su miMortalinistro
dad
diario de
infantil caloras
per
Acceso a
agua apta
para el
consumo
Promedio
de aos
de escolariza Ci n Radios
72
Nepal
Sudn
Burundi
Rwanda
Uganda
78
79
80
83
96
75
74
52
45
95
62
92
91
66
65
68
Angola
Benin
Malawi
Mauritania
Mozambique
81
82
83
84
85
89
87
92
80
83
84
58
62
40
9'1
88
63
93
82
95
92
51
83
37
94
79
56
56
40
94
74
95
73
85
87
74
88
68
89
70
86
87
88
89
90
81
85
79
94
85
96
89
87
79
49
75
84
90
92
84
93
96
55
65
90
73
88
83
54
86
78
69
78
77
80
93
93
89
93
78
48
97
88
88
91
92
93
94
95
91
82
88
97
94
78
93
76
97
55
67
93
38
46
96
84
87
94
97
82
91
39
97
62
84
95
68
58
53
71
93
63
89
68
58
84
88
90
96
89
97
94
89
93
96
82
82
96
82
88
34
82
38
65
93
88
96
97
77
70
72
77
72
38
57
86
per
cprTa
G~pita
(dlares (dlares
PPA)
EE. UU.)
77
88
97
90
81
80
94
96
92
71
84
86
93
72
66
93
88
88
95
77
83
73
83
93
76
60
Nota: Se han asignado sendas categoras a 97 paises en desarrollo para reflejar su desempeo comparativo en los aspectos escogidos de desarroilo hUl1iano il'-'stlMos
en este cuadro. A fin de que las categorias fueran comparables en relacin con los distintos indicadores, slo se asign una categora a un pas cuando se cont con estimaciones para todos los indicadores. A los paises con igual desempeo en un indicador se les ha asignado la misma categora.
UNA
111
CUADRO
Canad
Suiza
3 Japn
4 Suecia
5 Noruega
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
Francia
Australia
Estados Unidos
Pases Bajos
Reino Unido
Alemania
Austria
Blgica
Dinamarca
Finlandia
IDH
Esperanza
de vida
Poblacin
por
mdico
Televisores
PIB real
per
cpita
(dlares
(PPA)
1992
1992
1990
1990
1991
17
25
24
10
20
2
19
3
10
14
5
2
4
10
11
8
1
2
3
4
20
16
16
18
8
1
7
10
15
7
13
6
14
1
13
15
4
9
11
5
6
3
8
9
7
16
12
23
17
18
20
12
19
2
1
3
9
11
10
17
10
11
12
13
14
15
8
16
6
13
16
15
14
20
18
10
2
4
12
13
19
12
21
8
22
22 Italia
23 Espaa
16
17
18
19
20
20
25
27
31
42
48
21
22
23
24
25
22
27
22
18
25
25
16
17
27
24
22
24
26
28
23
18
21
28
21
25
28
26
27
27
18 Nueva Zelandia
19 Israel
21 Irlanda
Grecia
Checoslovaquia
Hungra
Portugal
Bulgaria
49 Polonia
26
72 Rumania
76 Albania
27
28
25
1
13
16
8
11
12
23
24
21
25
Nota: Se han asignado sendas categoras a 28 paises industrializados para reflejar su dempeo comparativo en los aspectos escogidos de desarrollo humano ilustrados
en este cuadro. A fin de que las categorias sean comparables para distintos indicadores, slo se ha asignado una categoria a un pais cuando se cont con estimaciones
para todos los ndicadores. A los pases con igual desempeo en un indicador se les ha asgnado la misma categora.
118
1970
1980
1992
Per
Rep. Dominicana
Jordania
Filipinas
Iraq
0,420+
0,385
0,296
0,419
0,348
0,528
0,455+
0,405+
0,489+
0,452+
0,590
0,541
0,553
0,557
0,581
0,642
0,638
0,628
0,621
0,614
0,927
0,926
0,925
0,923
0,919
Indonesia
Nicaragua
Guatemala
Argelia
Egipto
0,223
0,344
0,311
0,264
0,210
0,306
0,462+
0,392
0,323
0,269
0,418+
0,534
0,477+
0,476+
0,360+
0,586
0,583
0,564
0,553
0,551
0,881
0,880
0,873
0,890
0,888
0,918
0,917
0,916
0,914
0,912
Marruecos
El Salvador
Bolivia
Gabn
Honduras
0,198
0,339
0,308
0,259
0,280
0,282
0,422
0,369
0,378
0,350
0,383+
0,454+
0,442+
0,468+
0,435+
0,549
0,543
0,530
0,525
0,524
0,855
0,843
0,861
0,827
0,824
0,880
0,869
0,877
0,862
0,856
0,911
0,908
0,907
0,900
0,894
Lesotho
Zimbabwe
Congo
Camern
Kenya
0,245
0,284
0,241
0,191
0,192
0,307
0,326
0,307
0,253
0,254
0,404
0,386
0,368
0,332
0,340
0,476
0,474
0,461
0,447
0,434
0,710>
0,755>
0,636>
0,561
0,573
0,829
0,831
0,820
0,737>
0,723>
0,862
0,857
0,851
0,830
0,839
0,892
0,891
0,888
0,875
0,874
0,208
0,243
0,237
0,183
0,233
0,325
0,318
0,291
0,244
0,283
0,348
0,356
0,344
0,287
0,323
0,408
0,406
0,396
0,393
0,382
Chipre
Hungra
Rep. de Corea
Uruguay
Trinidad y Tabago
0,579
0,625
0,398+
0,737
0,737
0,733>
0,705>
0,523
0,762>
0,789>
0,844
0,838
0,666>
0,830
0,816
0,873
0,863
0,859
0,859
0,855
India
Cote d'lvoire
Hait
Zambia
Nigeria
0,206
0,168
0,174
0,258
0,184
0,254
0,243
0,218
0,315
0,230
0,296
0,330
0,295
0,342
0,297
0,382
0,370
0,354
0,352
0,348
Argentina
Chile
Costa Rica
Malta
Portugal
0,667
0,584
0,550
0,517
0,460+
0,748
0,682
0,647
0,615>
0,588
0,790>
0,753>
0,746>
0,802
0,736>
0,853
0,848
0,848
0,843
0,838
Zaire
Yemen
Senegal
Liberia
Togo
0,179
0,092
0,146
0,166
0,123
0,235
0,138
0,176
0,229
0,183
0,286
0,253
0,233
0,277
0,255
0,341
0,323
0,322
0,317
0,311
Singapur
Venezuela
Panam
Colombia
Mxico
0,519
0,600
0,485+
0,469+
0,517
0,682
0,728
0,592
0,554
0,642
0,780>
0,784>
0,687>
0,656>
0,758>
0,836
0,820
0,816
0,813
0,804
8angladesh
Rep. U. de Tanzania
Nepal
Sudn
Burundi
0,166
0,162
0,128
0,160
0,131
0,199
0,211
0,162
0,188
0,157
0,234
0,282
0,209
0,229
0,219
0,309
0,306
0,289
0,276
0,276
Tailandia
Malasia
Mauricio
Emiratos Arabes Unidos
Brasil
0,373
0,330
0,486+
0,515
0,394+
0,465+
0,471 +
0,524
0,601
0,507
0,551
0,687
0,626
0,719
0,673
0,798
0,794
0,778
0,771
0,756
Rwanda
Uganda
Angola
Benin
Malawi
0,185
0,185
0,139
0,130
0,144
0,215
0,213
0,195
0,162
0,176
0,244
0,215
0,212
0,197
0,216
0,274
0,272
0,271
0,261
0,260
Jamaica
Arabia Saudita
Turqua
Rep. Arabe Siria
Ecuador
0,529
0,448+
0,333
0,318
0,422
0,662
0,511
0,441 +
0,419+
0,485+
0,654
0,629
0,549
0,658
0,613
0,749
0,742
0,739
0,727
0,718
Mozambique
Rep. Centroafricana
Guinea-Bissau
Somalia
Gambia
0,169
0,160
0,091
0,111
0,068
0,248
0,196
0,125
0,124
0,107
0,247
0,226
0,148
0,162
0,148
0,252
0,249
0,224
0,217
0,215
Tnez
Paraguay
Rep. Islmica del Irn
Botswana
Sri Lanka
0,258
0,474+
0,306
0,207
0,475+
0,340
0,511
0,406
0,284
0,506
0,499+
0,602
0,497+
0,414+
0,552
0,690
0,679
0,672
0,670
0,665
Mal
Chad
Niger
Sierra Leona
Afganistn
0,083
0,112
0,090
0,095
0,101
0,102
0,135
0,134
0,155
0,131
0,146
0,151
0,163
0,177
0,165
0,214
0,212
0,209
0,209
0,208
Sudfrica
China
0,464+
0,248
0,591
0,372
0,629
0,475+
0,650
0,644
Burkina Faso
Guinea
0,086
0,083
0,116
0,111
0,151
0,148
0,203
0,191
1960
1970
1980
1992
Canad
Suiza
Japn
Suecia
Noruega
0,865
0,853
0,686>
0,867
0,865
0,887
0,872
0,875
0,881
0,878
0,911
0,897
0,906
0,899
0,901
0,932
0,931
0,929
0,928
0,928
Francia
Australia
Estados Unidos
Pases Bajos
Reino Unido
0,853
0,850
0,865
0,855
0,857
0,871
0,862
0,881
0,867
0,873
0,895
0,890
0,905
0,888
0,892
Alemania
Austria
Blgica
Islandia
Dinamarca
0,841
0,797>
0,826
0,853
0,857
0,856
0,857
0,851
0,863
0,879
Finlandia
Luxemburgo
Nueva Zelandia
Israel
Barbados
0,811
0,826
0,852
0,719>
0,678>
Irlanda
Italia
Espaa
Hong Kong
Grecia
119
Valor
dellDH
~-,~----_
..
Ingreso real
Esperanza
Logros
de vida a educacionales adjustado
Promedio
de cociente
h()mbre/mujer
para los tres
componentes
dellDH (%)
IDH
ajustado
segn la
dsparadad
entre
hombres
y mujeres
Diferencia
porcentual
entre el IDH Y
el iDH ajusto
segn la disparidad entre
hombres
y mujeres
Diferencia
entre las categoras correspondientes al
IDH yallDH
ajustado segn
la disparidad
entre hombres
y mujeres b
_._."~--_._--_._.~~-------_.
0,928
0,927
0,911
0,912
0,927
101,0
102,2
104,1
101,2
104,0
100,0
99,2
99,4
99,4
100,6
83,4
71,1
69,4
71,0
61,0
94,8
90,8
91,0
90,5
88,5
0,880
0,843
0,829
0,826
0,820
-4,8
-8,5
-8,2
-8,6
--10,7
3
3
13
11
1
Pases Bajos
0,914
0,926
0,907
0,932
0,923
100,0
101,7
101,5
102,1
101,7
100,7
99,4
101,3
98,9
101,5
68,3
63,8
61,0
51,5
51,6
89,7
88,3
87,9
84,2
84,9
0,820
0,818
0,797
0,785
0,784
-9,4
-10,8
-11,0
-14,7
-13,9
8
O
10
-8
-1
Reino Unido
Estados Unidos
A.lemania
Austria
Checoslovaquia
0,919
0,925
0,918
0,917
0,872
100,3
102,4
101,9
102,1
103,4
100,6
100,5
97,0
96,7
95,9
53,0
48,3
54,0
54,2
62,6
84,6
83,7
84,3
84,3
87,3
0,778
0,775
0,774
0,773
0,761
--14,1
-15,0
-14,4
-14,4
-11,1
-1
-4
-2
-2
10
Blgica
Suiza
Italia
Japn
Luxemburgo
0,916
0,931
0,891
0,929
0,908
102,0
102,1
101,8
100,9
103,2
100,0
97,8
98,6
99,4
98,5
46,6
41,7
47,0
35,3
30,9
82,9
80,5
82,5
78,5
77,5
0,759
0,750
0,735
0,730
0,704
-15,7
-18,1
-15,6
-19,9
-20,4
-3
-15
2
-16
-3
Espaa
Irlanda
POliuqai
Tailandia
0,888
0,892
0,838
0,874
0,798
101,3
100,8
102,7
100,4
100,1
97,7
100,8
86,8
90,6
89,6
37,6
33,3
59,7
38,8
60,5
78,8
78,3
83,1
76,6
83,4
0,700
0,698
0,696
0,669
0,666
-18,8
-19,4
-14,2
--20,5
-13,2
-3
5
-1
5
Costa Rica
Chipre
Rep. de Corea
Singapur
Hong Kong
0,848
0,873
0,859
0,836
0,875
99,5
99,2
101,4
100,8
100,4
98,9
85,5
83,7
66,2
62,8
33,2
37,7
37,3
47,6
39,9
77,2
74,1
74,1
71,5
67,7
0,654
0,647
0,637
0,598
0,592
-19,4
-22,6
-22,2
-23,8
-28,3
Mauricio
Paraguay
Bahrein
Turqua
Sri Lanka
0,778
0,679
0,791
0,739
0,665
102,5
99,1
99,4
100,3
99,0
80,9
93,3
79,4
69,1
86,5
35,2
48,5
20,9
40,6
43,7
72,9
80,3
66,6
70,0
76,4
0,567
0,545
0,527
0,517
0,508
-21,1
-13,4
-26,4
-22,2
-15,7
Filipinas
China
El Salvador
Bolivia
Swazilandia
0,621
0,644
0,543
0,530
0,513
98,2
97,6
101,5
99,3
97,6
96,7
69.4
88,6
75,8
81,8
35,2
52,4
69,5
63,8
32,3
76,7
73,1
86,5
79,6
70,6
0,476
0,471
0,470
0,422
0,362
--14,5
-17,3
--8,7
-10,8
-15,1
Egipto
Kenya
Myanrnar
0,5.51
0,434
0,406
95,8
98,0
97,1
48,8
63,7
76,7
32,5
58,5
56,8
59,0
73,4
76,8
0,325
0,318
0,312
-22,6
-11,6
-9,4
Suecia
Noruega
Finlandia
Dinamarca
Francia
Islandia
Australia
Nueva
Canad
Greci~
1
-3
-2
--8
1
2
-2
-1
1
-1
1
1
1
-3
!2,0
Valor
dellDH
1992
Valor
Diferencia entre
las categoras
dellDH
ajustado correspondientes
segn la
al IDH y al IDH
distribucin ajustado segn la
del ingreso
distribucin
1992
del ingreso'
Japn
Suecia
Blgica
Alemania
Pases Bajos
0,929
0,928
0,916
0,918
0,923
0,875
0,829
0,817
0,797
0,773
2
2
9
7
4
Noruega
Francia
Canad
Suiza
Finlandia
0,928
0,926
0,932
0,931
0,911
0,772
0,765
0,763
0,749
0,740
-1
-1
-7
-7
4
Estados Unidos
Reino Unido
Dinamarca
Italia
Australia
0,925
0,919
0,912
0,891
0,926
0,740
0,731
0,730
0,730
0,695
-3
-2
Israel
Espaa
Hong Kong
Nueva Zelandia
Hungra
0,900
0,884
0,875
0,907
0,863
0,689
0,683
0,668
0,668
0,655
1
1
-4
Polonia
Singapur
Costa Rica
Jamaica
Chile
0,815
0,836
0,848
0,749
0,848
0,598
0,593
0,546
0,542
0,540
5
1
-1
8
-4
Venezuela
Panam
Sri Lanka
Colombia
Tailandia
0,820
0,816
0,665
0,813
0,798
0,534
0,511
0,510
0,508
0,508
-2
-2
7
-2
-1
Mxico
Malasia
Filipinas
China
Per
0,804
0,794
0,621
0,644
0,642
0,503
0,499
0,485
0,484
0,461
-3
-2
5
6
1
Rep. Dominicana
Indonesia
Brasil
Tnez
Honduras
0,638
0,586
0,756
0,690
0,524
0,455
0,447
0,436
0,427
0,412
1
2
-7
-6
3
Lesotho
Botswana
Guatemala
Marruecos
Kenya
0,476
0,670
0,564
0,549
0,434
0,386
0,374
0,366
0,365
0,351
3
-8
-2
-2
Ghana
India
Pakistn
Cote d'lvoire
Rep. U. de Tanzana
0,382
0,382
0,393
0,370
0,306
0,332
0,324
0,294
0,290
0,271
1
1
-2
Bangladesh
Rwanda
Nepal
Etiopa
Uganda
0,309
0,274
0,289
0,249
0,272
0,253
0,241
0,233
0,230
0,219
-1
1
-1
3
-8
121
Notas tcnicas
Pas
Grecia
Gabn
Esperanza
de vida
(aos)
Promedio
de aos
de escolarizacin
Ingreso
(PPA en
dlares)
77.3
52.9
93,8
62,5
7.0
2,6
7.680
3.498
Esperanza de vida
Grecia 77,3 -25,0
85,0 ~ 25,0
52,3
60,0
0,872
52,9 - 25,0
85,0 - 25,0
27,9
60,0
0,465
93,8
100,0
0,938
62,5
100,0
0,625
Gabn
Alfabetizacin de adultos
Grecia 93,8 - 0,0
100,0 - 0,0
- - - -
Gabn
122
62,5 - 0,0
100,0-0,0
----
,2,6 =..Q,Q,
15,0 -- 0,0
2,6
15,0
0,173
Logro educacional
Grecia = 2 (0,938) + 0,467 = 2,343 -;- 3 = 0,781
Gabn = 2(0,625) + 0,173 = 1,423 -;- 3 = 0,473
Ingreso ajustado
El ingreso de Grecia es superior al umbral, pero menos
de! doble de! umbral. De esta manera,
5.120 + 2 (7.680 - 5.120)!2
5.120 + 101
5.221
Grecia
Alfabetizacin de
adultos
(%)
0,467
-----
5.221-200
-----5.385 - 200
Gabn
3.498 - 200
5.385 - 200
Pas
Grecia
Gabn
-----
Esperanza
Logro
de vida educacional
indizada
indizado
0,872
0,465
0,781
0,473
5.021
5.185
0,968
3.298
5.185
0,636
- -
Ingreso
ajustado
indizado
2:
IDH
0,968
0,636
2,621
1,574
0,874
0,525
r
2. Un nuevo sistema de presentacin de informes acerca
de la ayuda
Aunque los enfoques relativos a la ayuda han venido cambiando en los ltimos aos, la forma en que se consignan
las estadsticas se ha mantenido en gran medida sin cambios. Esto hace que e! anlisis de la ayuda y la rendicin
de cuentas al respecto sean sumamente difciles.
Ya sea que se usen las estadsticas sobre ayuda que
figuran en los informes de! Comit de Asistencia para el
Desarrollo (CAD) de la OCDE, o los informes sobre cooperacin para el desarrollo que elabora el PNUD, e!
panorama es ms o menos semejante. Se deja constancia de las con'ientes de ayuda principalmente por pas
(donante y receptor) y por sector (como agricultura, industria, transportes, salud o educacin).
Por otra parte, si se desea saber qu proporcin de
los recursos disponibles se destina a cuestiones prioritarias, como la reduccin de la pobreza, la integracin de
la mujer en e! desarrollo, la democratizacin, o la proteccin y regeneracin de! medio ambiente, por lo comn
slo es posible hacer estimaciones aproximadas. Para
presentar informacin ms exacta hay que efectuar investigaciones especiales.
Otra deficiencia de la forma de presentacin de informes acerca de la ayuda es que las estadsticas se presentan en forma separada de otras corrientes de recursos,
como el comercio, la inversin extranjera, el pago de la
deuda o las remesas enviadas por trabajadores en el extranjero.
Es evidente que existe una necesidad urgente de es-
En % del
Por
En %de
Per
persona
presupuesto del las expor- cpita
pobre
Millones
de dlares En % gobierno taciones {dlares (dlares
Pas
militares EE. ULJ.) EE. UU.)
donante EE. UU. del PIB central
Relacin Relacin
Ayuda a Ayuda a
entre
entre
Relacin
priori- los pases
ayuda y ayuda y
entre
dades
menos
asignacin priorjayuda
humanas desarrocon fines
dades
(del %
y gasto
liados
sociales sociales humano total de
(%del
(%)
(%)
(%)
la ayuda)
total)
CUADRO 2
Pas
receptor
Millones
de dlares
EE. LJU.
En %
del PNB
Per cpita
(dlares
EE. UU.)
Por persona
pobre
(dlares
EE. UU.)
Relacin
Relacin
entre ayuda
entre
yasigacin
ayuda y
con fines
prioridades
sociales
sociales
(%)
(%)
Relacin
entre
ayuda y
gasto
humano
(%)
Ayuda a
prioridades
humanas
{% del
total de
la ayuda)
CUADRO 3
Organismo
donante
P.elacin
entre ayuda
vasrgacin
con fines
sociales
(%)
NOTAS TECNICAS
Relacin
con las
prioridades
sociales
(%)
Proporcin
del total
de la AOD
destinada a
prioridades
humanas
(%)
123
CUADRO 7
CUADRO 4
Millones
de dlares
EE. UU.
En % de
la ayuda
total
Pas
receptor
Pobres en
porcentaje
de la poblacin total
AOD por
persona pobres
(dlares EE. UU.)
AOD a los
pobres en
% de la
AOD total
AOD
Porcentaje
del
(dlares
EE. UU.)
total
Gobierno
Gobierno central
Gobierno estatal/provincial
Ciobierno local
Sector privado
ONG nacionales
CUADRO 5
sinopsis de
Millones En % de
de dlares la ayuda
EE. lJU
total
CUADRO 9
Gasto militar
Bajo 2% del PIB)
Medio (2 a 4% del PIB)
Alto (>4% del PIB)
Total
CUADRO 6
124
Nmero
de pobres
(millones)
CUADRO 8
Prioridades
de
desarrollo
humano
en porcentaje de
la AOD
total
Nota bibliogrfica
12.5
Bibliografa
126
ww.
BIBLIOGRAFIA
127
128
--o
---o
ro.
Onimode, Bade. 1993, "Nigeria: Case Study on Social
Integration, Social Tension and Disintegration".
Documento de antecedentes del Informe sobre
Desarrollo Humano 1994, PNUD, Nueva York.
Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos
(OCDE). 1992_ Deve!opment Cooperation Report,
Paris.
--~.1993a.AssessingtheEJlectsofthe Uruguay Rotmd,
1rade Policy Issues 2, Pars.
-------, 1993b. Development CooperatiOJI Rport, Pars.
-----. 1993c. Education at a Glance, Pars.
~--. 1993d.
Outlook, Pars.
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin (FAO). [992. El Eltado de la
Alimentaczn y la Agricultut'tl, Roma.
Organizacin Mundial de la Salud (OMS). 199.3a.
Global f1ealth Situation and ProjectiollS, Divisin de
129
130
enero, seccin 4.
Wollstonecraft, Mary. 1792. Vindication o/ the Rights o/
Wman: with Strictures on Political and Moral
Subjects, Londres, Joseph Johnson.
\Xlf, Herbert. 1993a. "Conversion: Managing the
Disarmament Process". Documento de antecedentes del In/arme sobre Desarrollo Humano 1994,
PNUD, Nueva York.
- - - o 1993b. "Peace Dividend". Documento de antecedentes del In/arme sobre Desarrollo Humano 1994,
PNUD, Nueva York.
- - - o 1993c. "Suggestions for a Concrete Agenda of
Action". Documento de antecedentes del In/arme
sobre Desarrollo Humano 1994, PNUD, Nueva York.
BIBLIOGRAFIA
131
Definiciones escogidas
235
2.36
., Prestaciones
de
seguridad
socia!.
23i
238
oda estudiado.
239
Clasificacin de pases
Pases agrupados segn el ndice de desarrollo humano
Desarrollo humano alto
(lDH 0,800 Y ms alto)
Alemania
Ucrania
Uruguay
Argentina
Venezuela
Armera
Australia
Austria
Bahamas
Barbados
Belars
Blgica
Brunei Darussalam
Bulgaria
Canad
Colombia
Costa Rica
Checoslovaquia
Chile
Chipre
Dinamarca
Espaa
Estados Unidos
Estonia
Federacin de Rusia
Finlandia
Francia
Grecia
Hong Kong
Hungra
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Japn
Kuwair
Letonia
Liruania
Luxemburgo
Malta
Mxico
Noruega
Nueva Zelandia
Pases Bajos
Panam
Polonia
Portugal
Reino Unido
Rep. de Corea
Singapur
Suecia
Suiza
Trinidad y Tabago
Albania
Rumania
Antigua y
Saint Kitts y
Barbuda
Nevis
Arabia Saudta
Samoa
Argelia
San Vicente
Azerbaiyn
Santa Luda
Seychelles
Bahrein
SrLanka
Belice
Bolivia
Sudfrica
Surnarne
Botswana
Brasil
Swazilandia
liolandia
Cuba
China
1ayikstn
Dominica
Tnez
1brkmenistn
Ecuador
1hrqua
Egipto
El Salvador
Uzbekistn
Emiratos Arabes Viet Narn
Unidos
Fiji
Filipinas
Gabn
Georgia
Granada
Guatemala
Guyana
Honduras
Indonesia
lraq
]amahidya Arabe Libia
Jamaica
Jordania
Kazajstn
Kirguistn
Lbano
Mal asia
Maldivas
Marruecos
Maurcio
Mongolia
Nicaragua
Omn
Paraguay
Per
Qatar
Rep. Ar-abe Siria
Rep. de Moldova
Rep. Domnicana
Rep. Islmica ddIrn
Rep. POI'. Dem. de Corea
Afganistn
Vanuatu
.l\ngola
Yemen
Bangladesh
Zaire
Benin
Zambia
Bhmn
Zimbabwe
Burkina Faso
BurunJi
Cabo Verde
Camboya
Camern
Comaras
Congo
Cote d'Ivoire
Chad
DjiboutJ
Etiopa
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Hait
India
Islas Salomn
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
J\lautltania
Mozambiqlle
Myanmar
Narnibia
Nepal
Nger
Nigeria
Papua Nueva Guinea
Pakistn
Rep. Celltroafrcana
Rep" Dem Popular 1.ao
Rep. U. de Tanzana
Rwanda
Santo Tom y Prncipe
Senegal
Siena Leona
Somalla
Sudn
Togo
Uganda
240
Ingreso alto
Ingreso trtlenfle,o
(PNB per cpita superior (PNBper cpita
a 6,000 dlares)
651 a 6,000 dlares)
Alemania
Arabia Saudita
Australia
Austria
Bahamas
Bahrein
Barbados
Blgica
Brunei Darussalam
Canad
Chipre
Dinamarca
Emiratos Arabes Unidos
Espaa
Estados Unidos
Finlandia
Francia
Grecia
Hong Kong
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Japn
Kuwait
Luxemburgo
Malta
Noruega
Nueva Zelandia
Omn
Pases Bajos
Portugal
Qatar
Reino Unido
Rep. de Corea
Singapur
Suecia
Suiza
Albania
l\ngola
Antigua y Barbuda
Argelia
Argentina
Armenia
Azerbaiyu
Belars
Belce
Bolivia
Botswana
Brasil
Bulgaria
Cabo Verde
Carnern
Colombia
Congo
Costa Rica
Cote d'Ivoire
Cuba
Checoslovaquia
Chile
Dominica
Ecuador
El Salvador
Estonia
Federacin de Rusia
Filipinas
Gabn
Georgia
Granada
Guatemala
1Jungra
raq
Islas Salomn
Jarnahiriya i\l'abe Libia
Jamaica
Jordania
Kazajstn
Kirguistn
Letonia
Lbano
Lituania
Malasia
Marruecos
Mandcin
Mxico
Mongolia
Narnibia
Panam
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Ingreso bajo
(PNB per cdpittl
650 dlares o menos)
Per
Polonia
Rep. Atabe Siria
Rep. de Moldova
Rep. Dominicana
Rep, Islamica del Irn
Rep, Pop.. Dem.
de Corea
Rumania
Saint Kitts Nevis
Samoa
San Vicente
Santa Luda
Senegal
Seychelles
Sudfrica
SUrlname
Swazilalldia
'Elandia
Taykistn
1rinidad Tabago
Tnez
'Ihrkmenistn
Turqua
lJcrania
Uruguay
llzbekistn
Vanuatu
Venezuela
Zimhabwe
Afganistn
Bangladesh
Benin
Bhutn
Burkina Faso
Burundi
Camboya
Camoras
Chad
China
Djibout
Egipto
Etiopa
Gambia
Ghana
Guinea
G uirleaBissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
lait
Honduras
India
Indonesia
Kenya
Lesorho
Liberia
Madagascar
Malawi
Maldivas
Mali
Mauritania
Mozambique
Myanrnar
NepaJ
Nicaragua
Niger
Ngeria
Pakistn
Rep. Centroafricana
Rep. Dem. Popular Lao
Rep,L). de Tanzana
Rwanda
Samo Tom y Prncipe
Sierra Leona
Sornalia
Sri Lanka
Sudn
'Ibgo
Uganda
VietNam
Yenlen
Zaite
Zambra
241
Pases menos
adelantados
Mganistn
Bangladesh
Benin
Bhutn
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
Comaras
Chad
Djibouti
Etiopa
Gambia
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Hait
Islas Salomn
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Maldivas
Mal
Mauritania
Mozambique
Myanmar
Nepal
Nger
Rep. Centroafricana
Rep. Dem. Popo Lao
Rwanda
Samoa
Santo Tom y
Prncipe
Sierra Leona
Somalia
Sudn
Tanzana
Togo
Uganda
Vanuatu
Yemen
Zaire
Zambia
Mganistn
Angola
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bhutn
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
Camern
Colombia
Comaras
Congo
Costa Rica
Cte d'Ivoire
Cuba
Chad
Chile
China
Chipre
Djibouti
DOlninica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Arabes
Unidos
Etiopa
Fiji
Filipinas
Gabn
Gambia
Ghana
Granada
242
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
Hait
Honduras
Hong Kong
India
Indonesia
Iraq
Islas Salomn
Jamahiriya Arabe
Libia
Jamaica
Jordania
Kenya
Kuwait
Lesotho
Lbano
Liberia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Mal
Marruecos
Mauricio
Mauritania
Mxico
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nepal
Nicaragua
Nger
Nigeria
Omn
Pakistn
Panam
Papua Nueva
Guinea
Paraguay
Per
Qatar
Pases
industrializados
Rep. Arabe Siria
Rep. Centroafricana
Rep. de Corea
Rep. Dem. Popular
Lao
Rep. Dominicana
Rep. Islmica del
Irn
Rep. Pop. Dem de
Corea
Rep. U. de
Tanzana
Rwanda
Saint Kitts y Nevis
Samoa
San Vicente
Santa Luca
Santo Tom y
Prncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leona
Singapur
Somalia
Sri Lanka
Sudfrica
Sudn
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Togo
Trinidad y Tabago
Tnez
Turqua
Uganda
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Albania
Alemania
Armenia
Australia
Austria
Azerbaiyn
Belars
Blgica
Bulgaria
Canad
Checoslovaquia
Dinamarca
Espaa
Estados Unidos
Estonia
Federacin de Rusia
Finlandia
Francia
Georgia
Grecia
Hungra
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Japn
Kazajstn
Kirguistn
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Malta
Noruega
Nueva Zelandia
Pases Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido
Rep. de Moldova
Rumania
Suecia
Suiza
Tayikistn
Turkmenistn
Ucrania
Uzbekistn
Estados rabes
Asia oriental
OCDE
Pases nrdicos
Arabia Saudita
Argelia
Bahrein
Egipto
Emiratos Arabes
Unidos
Iraq
Jamahiriya Arabe Libia
Jordania
Kuwait
Lbano
Marruecos
Omn
Qatar
Rep. Arabe Siria
Tnez
Yemen
China
Hong Kong
Mongolia
Rep. de Corea
Rep. Popo Dem. de
Corea
Alemania
Australia
Austria
Blgica
Canad
Dinamarca
Espaa
Estados Unidos
Finlandia
Francia
Grecia
Irlanda
Islandia
Italia
Japn
Luxemburgo
Noruega
Nueva Zelandia
Pases Bajos
Portugal
Reino Unido
Suecia
Suiza
Dinamarca
Finlandia
Islandia
Noruega
Suecia
Amrica Latina
y el Caribe
Antigua y Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belice
Bolivia
Brasil
Colombia
Costa Rica
Cuba
Chile
Dominica
Ecuador
El Salvador
Granada
Guatemala
Guyana
Hait
Honduras
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Rep. Dominicana
Saint Kitts y N evis
San Vicente
Santa Luca
Suriname
Trinidad and Tabago
Uruguay
Venezuela
Asia sudoriental
y Oceana
Brunei Darussalam
Camboya
Fiji
Filipinas
Indonesia
Islas Salomn
Malasia
Myanmar
Papua Nueva Guinea
Rep. Dem. Popular Lao
Samoa
Singapur
Tailandia
Vanuatu
Viet Nam
Asia meridional
Mganistn
Bangladesh
Bhutn
India
Maldivas
Nepal
Pakistn
Rep. Islmica del Irn
Sri Lanka
Europa oriental
Albania
Bulgaria
Checoslovaqua
Hungra
Polonia
Rumania
Estados sucesores de
la ex URSS
Armenia
Azerbaiyn
Belars
Estonia
Federacin de Rusia
Georgia
Kazajstn
Kirguistn
Letonia
Lituania
Rep. de Moldova
Tayikistn
Turkmenistn
Ucrania
Uzbekistn
Europa merzdional
Espaa
Grecia
Italia
Malta
Portugal
Unin Europea
Alemania
Blgica
Dinamarca
Espaa
Francia
Grecia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
Pases Bajos
Portugal
Reino Unido
Pases no europeos
desarrollados
Australia
Canad
Estados Unidos
Israel
Japn
Nueva Zelandia
243
INFORME SOBRE
DESARROLLO HUMANO 1994
Se tennin de imprimir en mayo de 1994
en los talleres de Marc Ediciones, S.A. de
C. V. Gral. Antonio Len No. 305 Col. Juan
Escutia, 09100 Mxico, D.F.
Se tiraron 7 000 ejemplares
1991
1992
1993
Participacin popular
1994