Vous êtes sur la page 1sur 56

setembro/outubro 2014

setbal
guia de eventos
n. 98
setembro | outubro 2014

Ficha Tcnica

Foto do Leitor Luar de Agosto, de Testa Felicidade


Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem
remeter-nos as imagens para o endereo eletrnico guiaeventos@
mun-setubal.pt, com indicao do nome do autor, numa referncia
parte e no como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de
selecionar o trabalho a divulgar em cada edio e agradecemos que
seja mencionado que a Cmara Municipal de Setbal est autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informao a divulgar no Setbal Guia de Eventos, publicao de periodicidade bimestral, deve ser enviada at ao dia 9 do ms anterior ao primeiro da edio
respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informaes e outras
que no cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na pgina de
internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informao a divulgar e a forma de
o fazer e no nos responsabilizamos por alteraes na programao.
Os pedidos de receo por correio de publicaes municipais devem ser feitos
em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Servio Municipal de Comunicao e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade
Cmara Municipal de Setbal
Diretora
Maria das Dores Meira,
Presidente da CMS
Edio
SMCI - Servio Municipal
de Comunicao e Imagem
Coordenao Geral
Srgio Mateus
Coordenao de Redao
Joo Monteiro
Redao
Hugo Martins, Marco Silva,
Susana Manteigas
Fotografia
Jos Lus Costa, Mrio Peneque
Conselho Editorial
Ana Bichinho, Carlos Anjos,
Joo Monteiro, Marco Silva,
Miguel Farropas, Paulo Anjos,
Srgio Mateus
Projeto Grfico
Antnio Cunha, Miguel Farropas,
Raquel Lopes, Rita Pereira
Paginao
Antnio Cunha
Impresso
Daniel & Lino, Lda
Redao
SMCI Cmara Municipal
de Setbal, Paos do Concelho,
Praa de Bocage, 2901-866 Setbal
Telefone
265 541 500
E-mail
guiaeventos@mun-setubal.pt
Tiragem
10 mil exemplares
ISSN 1646-0464
Capa
Pormenor do painel
Anunciao do retbulo do
Convento de Jesus de Setbal

guiaset/out

nota de abertura

Bocage
e o retbulo
Bocage testemunha, neste Dia da Cidade, o lanamento
de uma publicao de particular qualidade grfica sobre o
Retbulo do Convento de Jesus de Setbal, considerado
uma obra-prima da pintura renascentista portuguesa.
O livro d a conhecer, ao pormenor, o retbulo encomendado pela Rainha D. Leonor mais prestigiada
oficina de pintura lisboeta da poca, dirigida por Jorge Afonso, para o altar-mor da igreja do Convento de
Jesus, obra que ter sido executada nos perodos de
1517-19 e de cerca de 1530.
O lanamento do livro constitui um dos pontos altos das Comemoraes Bocagianas, programa composto por um vasto conjunto de eventos, a realizar ao
longo de setembro.
Tambm em setembro, Setbal acolhe mais uma
edio do Eurovision Live Concert Portugal. Durante
dois dias, o palco do Frum Lusa Todi recebe artistas
nacionais e estrangeiros, alguns ligados histria do
Festival da Cano, a comemorar 50 anos de existncia.
Destaque, em outubro, para o regresso dos Disto
& Daquilo, quase trinta anos depois da extino deste
grupo que atingiu projeo nacional na rea da chamada msica tradicional portuguesa. O regresso no dia 4
por ocasio do segundo aniversrio da Casa da Cultura.

sumrio

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

06
BOCAGE
As Comemoraes Bocagianas
decorrem ao longo do ms
de setembro, com atividades
muito diversificadas, com
particular incidncia nas artes.
O ponto alto dos festejos o
15 de setembro, Dia de Bocage
e da Cidade, com as habituais
cerimnias protocolares e
apontamentos culturais, que
inclui o lanamento de um livro e
de uma coleo de postais sobre
o retbulo do Convento de Jesus.
22
BIKE TOUR
O Setbal Bike Tour entra na
quarta edio, com todos a
serem convidados a participar
neste grande convvio dos
amantes das bicicletas, num
circuito citadino que mostra
locais onde o transporte de
duas rodas tem um espao
privilegiado. O encontro
decorre a 5 de outubro, com
partida da Praa de Bocage, a
caminho de um trajeto de 16
quilmetros.

44
PESSOA
Sempre preferi o teatro
televiso e ao cinema
Fernando Casaca, 51 anos, ator e
encenador, gosta de ver o pblico ao
vivo e cores, mas a expectativa do
resultado ainda lhe causa ansiedade.

28
BASTIDORES
Na repetio
est o ganho
Uma telenovela da SIC est a ser
rodada em Setbal, com forte tnica
na tradio do mar. Dezenas de atores
esto envolvidos em longas filmagens.

08
EUROVISO
A grande festa do Festival da
Cano est de volta a Setbal,
desta feita com o tnico de
celebrar os 50 anos do evento,
o que far com que no Frum
Lusa Todi, nos dias 12 e 13 de
setembro, sejam recordados os
grandes momentos dos palcos
e das televises. O Eurovision
Live Concert Portugal 2014
traz, entre outros, a franco-luxemburguesa Anne-Marie
David.

23
ORQUESTRA
Os espetculos de msica
clssica so j uma imagem de
marca do Frum Municipal Lusa
Todi, a par de uma programao
ecltica que atrai cada vez mais
espetadores e pblicos distintos.
A Orquestra Metropolitana de
Lisboa regressa a 1 de outubro,
Dia Mundial da Msica, para
um concerto em que apresenta
obras de Strauss e Tchaikovsky.

set/out

sumrio
setembro 6 eventos
outubro 20 eventos
bastidores

28 mar salgado

exposies
30 mostras de artes
agir 34 cursos e concursos
infantil 36 jnior e famlia
retrovisor 38 como foi
projetor 38 novembro e dezembro
ver 40 andreas stcklein
compasso 41 fernando marques
leituras 42 manuel augusto arajo
fitas


43 marta pinho alves
pessoa 44 fernando casaca
rotas 46 arte urbana
cidade 47 bataria do outo
prazeres 48 mercearia gassho
afazer 49 corrida noturna
intervir 50 atividades fixas
espaos 53 contactos

47
CIDADE
Canhes calados
em vista privilegiada
Quase meio sculo ao servio
da defesa da linha de costa, esta
infraestrutura da arquitetura militar
repousa na serra com vista para o mar.

6
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

setembro
15 SEG
17h00
Gratuito

RETBULO DO CONVENTO
DE JESUS DE SETBAL
Apresentao e lanamento da
edio de luxo da monografia dedicada ao retbulo-mor da Igreja
de Jesus, considerado uma das
principais obras-primas da pintura
portuguesa renascentista. A iniciativa constitui um dos pontos altos
do Dia de Bocage e da Cidade.
Galeria Municipal
do Banco de Portugal
Org.: CMS

exposies pg. 30 | agir pg. 34 | infantil pg. 36

programa

Obra-prima da pintura
retratada em livro
A Cmara Municipal prepara-se para lanar
em setembro, por ocasio das Comemoraes Bocagianas, o livro Retbulo do Convento de Jesus de Setbal.
Trata-se de uma edio de luxo, de capa
dura, com estudos da autoria de Fernando
Antnio Baptista Pereira, acadmico e muselogo que h trinta anos investiga as colees
do Museu de Setbal, Manuel Batoro, investigador do Centro de Investigaes e Estudos
em Belas-Artes (CIBEA), Alice Nogueira Alves,
tambm investigadora no CIBEA e docente na
Faculdade de Belas-Artes da Universidade de
Lisboa, Armando Jesus, investigador, e Maria
Jos Francisco, conservadora-restauradora
do Museu de Setbal.
Cada ensaio apresentado analisa, sob diferentes perspetivas, o retbulo-mor da Igreja
do Convento de Jesus, considerado uma obra-prima da pintura portuguesa do renascimento.
A edio, com 136 pginas e tiragem de
mil exemplares, da autoria da Autarquia, e
conta com o apoio da Rede Portuguesa de
Museus, da Direo-Geral do Patrimnio
Cultural e da Secretaria de Estado da Cultura.
Ao longo da publicao estudado o
retbulo no conjunto dos trabalhos da oficina
de Jorge Afonso, pintor rgio de D. Manuel I a
quem se atribui a autoria da obra, a geometria
do retbulo e como estaria disposto na Igreja
de Jesus, a iconografia mendicante e os trabalhos de conservao, preservao, preveno
e restauro de que a obra-prima beneficiou.
O retbulo-mor da igreja do Convento
de Jesus, ao contrrio do que aconteceu em
muitos conventos extintos no sculo XIX,
nunca foi retirado do edifcio para o qual foi
pensado e apenas saiu de Setbal para ser
exibido em exposies, por duas ocasies,
uma delas a Expo92 de Sevilha.

Cidade de Bocage
A temtica bocagiana est presente no conjunto de iniciativas que, ao longo de todo o
ms, integram as comemoraes em torno
do dia do nascimento do poeta setubalense,
assinalado a 15 de setembro.
O feriado municipal, Dia de Bocage e da
Cidade, comea com as habituais cerimnias
protocolares, iniciadas s 09h00, com o hastear da bandeira nos Paos do Concelho e,
pouco depois, com a deposio de flores no
monumento ao poeta, na Praa de Bocage.
s 09h30, o Salo Nobre dos Paos do
Concelho acolhe a sesso solene evocativa
da efemride, que inclui uma homenagem
aos funcionrios municipais recentemente
aposentados, a atribuio de medalhas honorficas a ilustres e um apontamento musical.
As celebraes continuam no perodo da
tarde, com a Casa Bocage a ter as portas abertas das 15h00 s 19h00. Alm do lanamento
do livro sobre o retbulo, bem como uma coleo de postais na Galeria Municipal do Banco
de Portugal, s 17h00, realiza-se a conferncia
Bocage Transgressor, por Daniel Pires, uma
hora antes, na Casa da Cultura.
O programa comemorativo organizado
pela Autarquia e entidades do concelho inclui
ainda, no dia 15, a cerimnia de entrega de
prmios do XVI Concurso Literrio Manuel
Barbosa du Bocage, s 18h00, no Salo Nobre dos Paos do Concelho.

8
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Meio sculo de canes


A maior festa dedicada ao Festival Euroviso
da Cano volta a en(cantar) em Setbal,
pelo sexto ano consecutivo, em dois espetculos ao vivo no Frum Municipal Lusa Todi,
em setembro, com temas que cruzam o passado e o presente do evento musical.
O Eurovision Live Concert Portugal
2014 comea no dia 12 com Portugal 50
Anos de Canes, que apresenta alguns dos
artistas e msicas que marcaram o Festival
da Cano durante o meio sculo de realizao que o evento organizado pela RTP
comemora.
Adelaide Ferreira, Manuela Bravo, Armando Gama, Filipa Sousa, Rui Bandeira,
Henrique Feist, Raquel Guerra, Vnia Fernandes, Liana e Suzy so presenas confirmadas na noite que marca o regresso de EURO,
grupo que volta a juntar-se mais de uma
dcada depois de ter participado no Festival
RTP da Cano. Durante o espetculo homenageado Ian Van Dyck.
No dia 13, o palco da sala de espetculos
setubalense recebe o Eurovision Live Concert
Portugal, com cantores de vrios pases e
que se destacaram na histria da Euroviso.
Alm da convidada especial Anne-Marie
David (Frana/Luxemburgo), passam por
Setbal Ryan Dolan (Irlanda), Omar Naber
(Eslovnia), Alyosha (Ucrnia), Jelena Tomasevic (Srvia), Esther Hart (Holanda), Jan Johansen (Sucia) e Clia Lawson (Portugal), a
par do ator Ivan Bosiljcic.
O programa inclui festas no Lounge
Caff, dia 12, a partir das 23h30, e um after-party, a 13, na sala multiusos do Lusa
Todi. A organizao disponibiliza ainda pacotes especiais de acesso s iniciativas e
alojamento.
Mais informaes disponveis no stio
http://derivastatus-associacao.webs.com.

12 SEX
21h30
10

13 SAB
21h30
10

PORTUGAL
50 ANOS DE CANES
Primeiro de dois espetculos da
festa da msica da Euroviso,
dedicado a artistas e msicas
portugueses que marcaram a
histria do Festival da Cano.
Frum Municipal Lusa Todi
Org.: Deriv@Status Associao
Apoio: CMS | OGAE Portugal
EUROVISON LIVE CONCERT
PORTUGAL 2014
Espetculo com a atuao de
artistas internacionais que participaram em diferentes edies do Festival Euroviso da
Cano.
Frum Municipal Lusa Todi
Org.: Deriv@Status Associao
Apoio: CMS | OGAE Portugal

programa

01 SEG

21h00
Gratuito

QUERO VIVER
Exibio da obra de Robert Wise,
de 1958, na Lauro Antnio
Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

21h30
Gratuito

02 TER

MOBILE HOME
Exibio da obra de Franois Pirot, de 2012, em O Filme Francs do Ms.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS | Alliance Franaise
de Setbal

05 SEX

21h00
Gratuito

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA


Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

Gratuito

04 QUI
09h00
// 12h00
13h00
// 17h00
Gratuito

COMO ERA ANTIGAMENTE


IR PARA A ESCOLA?
Troca de experincias, numa
atividade com o centro de dia,
aberta populao.
Biblioteca Municipal
Polo da Gmbia
Org.: Junta de Freguesia de
Gmbia, Pontes e Alto da Guerra

21h30
Gratuito

DIA INTERNACIONAL
DA CARIDADE
A Critas Diocesana de Setbal abre portas populao e
empresas.
Informaes: 265 719 590
www.caritas.pt/setubal
NOITE DAS MARCHAS
Iniciativa do programa Animao na Baixa, com a atuao de
madrinhas das Marchas Populares 2014.
Largo da Ribeira Velha
Org.: CMS

10
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

05 SEX

22h00

Gratuito
+ dias
06 e 07

FESTA DE NOSSA SENHORA


DA SADE
Trs dias de animao, com
gastronomia, atividades religiosas e as tradicionais cavalhadas,
dia 6, s 16h00. Inclui atuaes
da Banda Filarmnica Providncia e Jorge Nice, a 5, ToquiVozes
e Orquestra Bohemia, a 6, duo
Tony e Jlio e Banda Filarmnica Providncia, a 7.
Vila Fresca de Azeito
Org.: Sociedade Filarmnica
Providncia

Gratuito

07 DOM
09h00
// 13h00
10 | adultos
5 | crianas

06 SAB

09h00
// 18h00
Gratuito
+ dia 07

TORNEIO INTERNACIONAL
DE ULTIMATE FRISBEE
Competio com a presena de
seis equipas, nacionais e estrangeiras, num total de 80 jogadores.
Praia da Figueirinha
Org.: Clube de Praticantes
Vira o Disco

URBAN STRING MUSIC


Dueto de cordas com Marian
Yanchyk, no violino, e Gui Rodriguez, no violoncelo.
Casa da Cultura
Ptio do Dimas
Org.: CMS | Deriv@Status

Gratuito

1 MARATONA DE BTT
JOMARA TEAM SETBAL
Competio e passeio de BTT
pelas freguesias de So Sebastio e Sado. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Informaes: 265 227 789 |
jomara.team@sapo.pt
Org.: Probike Jomara Team
Apoio: CMS e outros

H MSICA NO JARDIM
Msica ao vivo, animaes para
crianas e venda de artigos usados, das 10h00 s 19h00, e concerto com The Logadogue Swing
Project, s 16h00. Atividade das
Comemoraes Bocagianas 2014.
Parque do Bonfim

11

programa

08 SEG
21h00
Gratuito

12 SEX
A SEDE DO MAL
O filme de Orson Wells, de 1958,
exibido na Lauro Antnio
Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

11 QUI

21h30
Gratuito

13 SAB
08h30
// 13h00
Gratuito

18h00
Gratuito

FANTASIA LUSITANA
Exibio do filme de Joo Canijo,
do Ciclo de Cinema Liberdade
Cinema Charlot
Auditrio Municipal
Org.: CMS
14h00
// 21h00
Gratuito

21h30
1

4 SIXTIES
Concerto do programa Animao na Baixa, integrado nas Comemoraes Bocagianas 2014.
Largo da Ribeira Velha
Org.: CMS

UMA BELA RAPARIGA


Exibio da obra do realizador
Franois Truffaut, de 1972, do
ciclo Truffaut a as Mulheres.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS

21h30
Gratuito

CONFERNCIA
Encontro com o tema Atividades de Risco e Pedagogia Institucional, integrado nas Comemoraes Bocagianas 2014.
Cinema Charlot
Auditrio Municipal
Org.: Questo de Equilbrio

XXII OPEN NACIONAL


DE DAMAS CIDADE DE SETBAL
Iniciativa das Comemoraes
Bocagianas 2014.
Capricho Setubalense
Org.: Federao Portuguesa de
Damas | Capricho Setubalense
CMS | Secil
CONCERTO
Serenata e fados de Coimbra.
Atividade das Comemoraes
Bocagianas 2014.
Praa de Bocage
Org.: Ncleo de Poesia
de Setbal
Apoio: CMS

12
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

13 SAB
Todo o dia
Evento pago
+ dia 15

22h00
Gratuito

KALAFATE
Apresentao do novo EP da banda setubalense. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS

14 DOM

10h30
// 17h00
Gratuito

12h30
Gratuito

08h00
// 16h00
15 | adultos
7.5 | at
10 anos
Gratuito |
sem almoo

REGATA DE BANHEIRAS
E INSLITOS
Montagem, das 08h00 s 11h00,
e regata de embarcaes inslitas feitas com materiais reciclveis, a partir das 11h30. Atividade aberta populao dos 12.os
Jogos do Sado e das Comemoraes Bocagianas 2014.
Parque Urbano de Albarquel
Inscries (at dia 9):
academia.rugby.setubal@gmail.com
968 094 573
Org.: CMS | Academia Clube
de Rugby de Setbal

16h00
Gratuito

FUTSAL
Torneio organizado pelo Grupo
Desportivo Fonte Nova, das Comemoraes Bocagianas 2014.
Pavilho Municipal
Joo dos Santos
Inscries: 936 486 611
grupodesportivofontenova@
hotmail.com

1. ENCONTRO DE RETRIEVERS
DE AZEITO
Concursos e provas.
Junto do Azeito Bacalha Parque
Org.: Junta de Freguesia de Azeito | Retriever Clube de Portugal
17. FESTA DO IDOSO
Tarde de convvio para maiores
de 60 anos.
Cooperativa Fora de Todos
Inscries (at dia 9):
265 706 124
Org.: Junta de Freguesia de Gmbia,
Pontes e Alto da Guerra
A OSTRA DO SADO
Iniciativa do programa Conversas
no Moinho, sobre a problemtica da
extino revitalizao da produo
da ostra do Sado, com Clia Rodrigues. Inclui degustaes por 1 euro.
Moinho de Mar da Mourisca
Informaes:
gatur@mun-setubal.pt
265 783 090 | 914 162 354

13

programa

17h00
Gratuito

DANA NA RUA
Atividade das Comemoraes
Bocagianas 2014.
Coreto da Avenida Lusa Todi
Org.: CMS | Enclave Cultura em
Movimento

15 SEG
21h30
1

21h00
Gratuito

IMITAO DA VIDA
A obra de Douglas Sirk, de 1959,
na Lauro Antnio Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

O LTIMO METRO
Exibio da obra do realizador
Franois Truffaut, de 1980, do
ciclo Truffaut a as Mulheres.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS

19 SEX

18 QUI

21h30
Gratuito

18h00
Gratuito

A VIDA DOS OUTROS


Exibio do filme de Florian
Henckel von Donnersmarck,
de 2006, do Ciclo de Cinema
Liberdade.
Cinema Charlot
Auditrio Municipal
Org.: CMS

21h30
Gratuito

BARDOADA
Arruada com o grupo de percusso pelas ruas da Baixa, numa
iniciativa do programa Animao na Baixa e das Comemoraes Bocagianas 2014.
Org.: CMS
Diadema
Apresentao da nova obra de
Ana Chora. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Salo Nobre dos Paos
do Concelho
Org.: Centro de Estudos
Bocageanos

14
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

20 SAB

09h00
Gratuito

12h00
Gratuito

BIG MANH
Atividades de fitness, taekwondo, ioga e jogos variados do
Manhs no Parque Ativo dos
0 aos 100. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Parque Urbano de Albarquel
Org.: CMS
Apoio: Big Hand | Multigym
Casa do Yoga

TRAVESSIA DO SADO A NADO


Prova de natao em guas
abertas, para todos os atletas,
num percurso com cerca de
2400 metros entre a pennsula
de Troia e o Parque Urbano de
Albarquel. Atividade dos 12.os
Jogos do Sado e das Comemoraes Bocagianas 2014.
Inscries (at dia 16): 265 548
234 | jogosdosado@gmail.com
Org.: CMS | Associao
de Natao de Lisboa
Apoio: Clube Naval Setubalense
Clube de Canoagem de Setbal

16h00
Gratuito

16h30
Gratuito

EDWARD S. CURTIS
UMA LONGA CORRIDA
CONTRA OS TEMPOS
Palestra por Antnio Galrinho.
Biblioteca Municipal
Servios Centrais

O ENGENHOSO FIDALGO
D. QUIXOTE DE LA MANCHA
Reunio aberta do grupo de leitura em torno da primeira parte
da obra de Miguel Cervantes.
Biblioteca Municipal
Polo Sebastio da Gama
Org.: CMS

15

programa

18h00
Gratuito

20h30
Evento pago

A REVOLUO FRANCESA
NA PINTURA E NA ILUSTRAO
Palestra por Antnio Galrinho e
lvaro Arranja, numa abordagem com base em registos feitos por pintores e ilustradores
da poca. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: Centro de Estudos
Bocagianos

7. BRISA NOTURNA
DA ARRBIDA
Passeio pedestre com cerca de
24 quilmetros pela Serra da Arrbida, com partida e chegada
na Praia da Figueirinha.
Informaes: 919 753 745
lebresdosado.geral@gmail.com
Org.: Associao de Atletismo
Lebres do Sado
Apoio: CMS | Cruz Vermelha
Delegao de Setbal

22h00
3

O HOMEM DA CARABINA
Concerto com o quinteto de Castelo Branco, do ciclo Desencontros.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS

21 DOM

07h00
Gratuito

IOGA AO NASCER DO SOL


Aula aberta de ioga do Manhs
no Parque Ativo dos 0 aos
100.
Parque Urbano de Albarquel
Org.: CMS
Apoio: Centro de Yoga
de Setbal

16
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

21 DOM

Gratuito

25 QUI

H MSICA NO JARDIM
Msica ao vivo, animaes para
crianas e venda de artigos usados, das 10h00 s 19h00, e concerto com o Quarteto Deolinda
de Jesus, s 16h00. Atividade
das Comemoraes Bocagianas 2014.
Parque do Bonfim
Org.: CMS

Gratuito
+ dias 26,
27 e 28

I OPEN BAA DE SETBAL


Torneio de tnis em cadeira de
rodas integrado no calendrio
internacional ITF future series.
Atividade dos 12.os Jogos do
Sado e das Comemoraes Bocagianas 2014.
Clube de Tnis de Setbal
Org.: CMS | Clube de Tnis de
Setbal | Federao Portuguesa
de Tnis

22 SEG

21h00
Gratuito

QUANTO MAIS QUENTE,


MELHOR
Exibio do filme de Billy Wilder, de 1959, na Lauro Antnio
Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

18h00
Gratuito

ROMA, CIDADE ABERTA


Exibio do filme de Roberto
Rossellini, do Ciclo de Cinema
Liberdade.
Cinema Charlot
Auditrio Municipal
Org.: CMS

17

programa

27 SAB

21h30
1

A MULHER DO LADO
Exibio da obra do realizador
Franois Truffaut, de 1981, do
ciclo Truffaut a as Mulheres.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS

09h00
Gratuito
(com doao
de um bem
alimentar)

21h30
12 | plateia
10 | balco

TXIS DOS NOSSOS DIAS


Comdia musical de Jos Martins
que conta a histria da Imperial
Txis, uma empresa como tantas
outras que, tal como o Pas, descobre que est beira da bancarrota.
Com Ana Guiomar, Anabela, Joaquim Nicolau, Miguel Costa, Rosa
do Canto, Rui Melo e Sandra Faleiro.
Frum Municipal Lusa Todi

26 SEX
21h30
Gratuito

XARALS DIXIE
Animaes nas ruas da Baixa e na
Casa da Cultura. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Org.: CMS

10h00
Gratuito

1. ARRBIDA SOLIDRIA
Corrida e caminhada, com 11 e 7
quilmetros, respetivamente, pela
Arrbida e zona do Viso, de angariao de produtos alimentares para
famlias. Partida da sede da Associao de Professores e Amigos das
Crianas do Casal das Figueiras.
Informaes:
corrida.apaccf@gmail.com
Org.: APACCF

CORAO SAUDVEL
Atividades de fitness, ioga, percursos gmnicos, jogos desportivos e tradicionais, boccia, xadrez e damas assinalam o Dia
Mundial do Corao. Iniciativa do
Manhs no Parque Ativo dos
0 aos 100, integrada nas Comemoraes Bocagianas 2014.
Parque Urbano de Albarquel
Org.: CMS
Apoio: Centro de Yoga de Setbal
Federao de Damas e Xadrez | LATI

18
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

27 SAB

10h00
// 18h00
Gratuito
+ dia 28

STB URBAN MARKET


Animao de rua, design urbano
e venda de artigos vintage e em
segunda mo. Atividade das Comemoraes Bocagianas 2014.
Praia da Sade
Org.: CMS

15h00
Gratuito

16h00
Gratuito

11h00
Gratuito

IV TAA JOGOS DO SADO


EM PATINAGEM ARTSTICA
Competio de patinagem artstica, para atletas federados, com
provas individuais livres, pares
artsticos, quartetos e esquemas
de grupo. Atividade dos 12.os Jogos do Sado e das Comemoraes Bocagianas 2014.
Pavilho Municipal
das Manteigadas
Org.: CMS | Clube Patinagem do
Sado | Clube Naval Setubalense

16h00
Gratuito

O PORTUGUS INQUIETO
O livro de Kunal Basu est em
destaque na reunio do grupo
de leitura.
Biblioteca Municipal
Servios Centrais
Org.: CMS
EM TORNO
DE AGOSTINHO DA SILVA
Inclui palestra Os trs momentos do Quinto Imprio portugus: Vieira, Pessoa e Agostinho
da Silva, por Jos Manuel Anes,
e apresentao do livro Uma Introduo ao Esoterismo Ocidental e suas Iniciaes, de Jos
Manuel Anes, por Maurcia Teles
da Silva.
Casa Bocage
Org.: CMS | Associao
Agostinho da Silva
DIA MUNDIAL DO TURISMO
Oferta simblica de produtos regionais aos visitantes.
Casa da Baa
Org.: CMS
Parceiros: ERTLVT
CM Sesimbra | CM Palmela

19

programa

09h30
// 19h30
Gratuito

At 12 OUT

FESTIVAL DA OSTRA
Quinzena gastronmica em restaurantes. Mostra e degustao
de receiturio tradicional e gourmet no ltimo dia, s 18h00, na
Casa da Baa, por 6 euros.
Org.: CMS
Apoio: Makro | Lallemand

15h00
Gratuito

28 DOM

MERCADINHO DO MOINHO
Mostra e degustao de produtos regionais, artes e ofcios e
pinturas faciais.
Moinho de Mar da Mourisca
Org.: CMS

ENVELHECER COM SADE


Atividade em que so lecionadas danas sociais adaptadas
realidade fsica e motora da populao snior.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Informaes: salsaemsetubal@
gmail.com
917 052 293 | 916 831 783
Organizao: Enclave Cultura
em Movimento

29 SEG

09h00
// 19h00
Gratuito

JORNADAS EUROPEIAS
DO PATRIMNIO
Roteiro turstico pela geologia
dos Trs Castelos de Sebastio
da Gama, com Paulo S Caetano. Partida e chegada no Museu
Sebastio da Gama.
Org.: CMS

21h00
Gratuito

ANATOMIA DE UM CRIME
O filme de Otto Preminger, de
1959, em exibio na Lauro Antnio Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

20
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

outubro
04 SAB
22h00
Gratuito

DISTO & DAQUILO


REGRESSA CASA
A banda regressa ao stio onde se
extinguiu h perto de trinta anos
para dar um concerto revivalista.
O ento Crculo Cultural de Setbal deu lugar Casa da Cultura,
espao de artes que agora celebra o segundo aniversrio. O
programa comemorativo decorre
entre 3 e 5 de outubro.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso

exposies pg. 30 | agir pg. 34 | infantil pg. 36

21

programa

Disto s h trinta anos


O segundo aniversrio da Casa da Cultura
marca o regresso dos Disto & Daquilo ao
convvio com o pblico e logo no espao, ento sede do Crculo Cultural de Setbal, onde
o grupo, por onde passaram mais de duas
dezenas de msicos, fez os ltimos ensaios
at se extinguir, h quase trinta anos.
Paulo Curto, baixista, lanou o desafio de
ressurreio e conseguiu convocar de imediato elementos como Carlos Sequeira, cordas, Cristvo Martinho, sopros, Rui Rosado
e Fernando Santos, bateria/percusses, e
Dolores de Matos, voz, a que se junta Lena
Mendes, acordeo, entre outros que vo
aparecendo nos longos ensaios, s vezes de
nove horas, na Casa da Cultura.
A ideia apresentarmos um concerto
com o reportrio do grupo. Estamos na presena de um revivalismo, claro, mas com um
refresh, adianta Paulo Curto.
O pblico ter a oportunidade de (re)ouvir faixas do nico lbum do conjunto, editado pela Sassetti em 1983, com produo
de Eduardo Paes Mamede, bem como temas

que no chegaram a ser gravados, numa ligao entre a msica tradicional portuguesa
e outros gneros.
Este grupo ir agradar a um vasto pblico e contribuir para o enriquecimento do
nosso programa musical pela originalidade
de alguns arranjos e sonoridade geral, indicava a Sassetti num comunicado de apresentao da banda imprensa, nos anos 80.
Rui Veloso, em entrevista a um jornal,
mostrava-se particularmente agradado com
dois projetos novos: Trovante e Disto & Daquilo, enquanto o Expresso, na edio de 28
de janeiro de 1984, considerava o lbum da
banda setubalense uma das experincias
mais imaginativas realizadas em Portugal
nos ltimos anos, e o Correio da Manh, a
20 de fevereiro, afirmava que o disco transpira felicidade e constitui uma das mais
importantes revelaes dos ltimos meses.
Trinta anos depois, a banda est de volta
com o projeto/espetculo Disto & Daquilo
regressa casa, a 4 de outubro, s 22h00. A
seguir, logo se v.

Aniversrio com cultura


O segundo aniversrio da Casa da Cultura
comemorado com um conjunto de eventos,
de que se destaca o regresso da banda Disto & Daquilo ao ativo, quase trinta anos depois, para um espetculo no dia 4, s 22h00,
na Sala Jos Afonso. As atividades comeam no entanto no dia anterior, com msica e uma conferncia, em distintos espaos
da Casa da Cultura. Depois do concerto de
Disto & Daquilo, a 4, no dia seguinte, 5 de
outubro, data em que se celebram dois anos
aps a abertura da Casa da Cultura, esto
programadas diversas atividades, em particular com msica e artes plsticas.

22
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Pedaladas com prioridade


As bicicletas tomam conta das ruas da cidade, na manh de dia 5 de outubro, durante
o IV Setbal Bike Tour. A Praa de Bocage
o ponto de concentrao e de partida para
um passeio que desafia os entusiastas do
ciclismo amador a percorrer um trajeto de
16 quilmetros em ambiente urbano.
O evento, integrado no programa municipal 12.os Jogos do Sado, inclui passagens
por zonas da cidade onde possvel circular de bicicleta em segurana e sem grande
esforo e d a conhecer aos participantes
novas zonas ciclveis em construo, resultantes de obras de beneficiao em curso.
Numa conjugao de valores ecolgicos
com a prtica regular de exerccio fsico, o
Setbal Bike Tour, com um percurso de dificuldade mnima, tambm dinamizado com
o objetivo de incentivar a populao para o
uso de transportes amigos do ambiente.
O passeio, organizado pela Cmara Municipal de Setbal e pelo Ncleo de BTT de Vila
Fresca, que tem crescido de ano para ano, junta centenas de ciclistas, entre os quais muitas
famlias, para uma manh desportiva que alia
o gosto pela prtica desportiva ao lazer.

A utilizao de capacete obrigatria nesta


iniciativa, aberta a todos os cidados maiores
de 10 anos. Cada um vai ao seu ritmo e no
h limite de tempo para concluir o trajeto que
atravessa a cidade, do centro histrico frente
ribeirinha, com passagens por parques verdes e
vrios pontos de interesse cultural e de recreio.
As inscries para o IV Setbal Bike Tour,
com o custo de 2 euros, devem ser feitas at
28 de setembro em lojas da especialidade e
ginsios aderentes iniciativa. Mais informaes sobre esta atividade podem ser obtidas pelo telefone 916 747 596 ou no stio
www.bttvilafresca.net.
05 DOM
09h00
2

IV SETBAL BIKE TOUR


Passeio cicloturista no competitivo, com a distncia de 16
quilmetros, em circuito urbano
e com baixo grau de dificuldade,
com concentrao na Praa de
Bocage. Aberto a todos os cidados maiores de 10 anos.
Cidade de Setbal
Org.: CMS | Ncleo de BTT
de Vila Fresca de Azeito

23

programa

noite pela cidade

0 1 Q UA

As sensaes sentidas na corrida em trilhos naturais so transpostas para o meio urbano na


primeira edio da Setbal Run. Ao incio da
noite, a correr ou a caminhar, o evento agendado para 11 de outubro promete momentos de
emoo desportiva e de desafios invulgares.
A agilidade e a destreza para saltar um
passeio, desviar de uma rvore, subir uma
colina ou descer rapidamente umas escadas
so fortes aliadas para enfrentar as barreiras
urbanas que surgem durante a corrida de 12
quilmetros. Em alternativa, h uma caminhada de oito mil metros.
A partir do Largo Jos Afonso, os participantes aproximam-se da cidade e descobrem
o centro histrico e a zona ribeirinha, a par de
outros locais emblemticos, num perodo em
que que a mudana de luminosidade influencia a forma de ver a prpria paisagem.

21h30
12

02 QUI
19h00
Gratuito

11 SAB
20h00
14 | corrida
9|
caminhada

SETUBAL RUN
Corrida e caminhada noturna, de
12 e 8 quilmetros, respetivamente, por ruas e zona histrica
da cidade.
Inscries (at 30 SET):
www.setubalrun.pt
Org.: Experimenta Natura
Parceria: ProAventuras Outdoor |
Corrida Noturna | Gopersports
So Domingos Futebol Clube
BikeCenter
Apoio: CMS | APSS | Bombeiros
Sapadores e Voluntrios | PSP

ORQUESTRA METROPOLITANA
DE LISBOA
Concerto que assinala o Dia
Mundial da Msica e o desaparecimento da diva setubalense
Lusa Todi, dirigido pelo maestro
Pedro Amaral, com sinfonias de
Strauss e Tchaikovsky.
Frum Municipal Lusa Todi

7. ENCONTRO SABER+
Iniciativa com o tema Riscos
Online Para Crianas e Jovens:
Como as Famlias os Podem
Minimizar, por Tito de Morais,
fundador do projeto MiudosSegurosNa.Net.
EB 1 da Brejoeira
Inscries:
ana.meninosdeoiro@gmail.com
Org.: Associao Meninos de Oiro

04 SAB
10h00
Gratuito

FITNESS
Treino funcional e localizada do
Manhs no Parque Ativo dos
0 aos 100.
Parque Urbano de Albarquel
Org.: CMS | ProAventuras

24
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

21h30
5

22h00
Gratuito

VI ENCONTRO
DE COROS DE SETBAL
Concerto de msica coral com
a participao de trs coros. No
final h uma atuao conjunta para interpretao do tema
Tristeza, de Haroldo Lobo e
Niltinho.
Frum Municipal Lusa Todi
Org.: Coral Lusa Todi
MODA SADO 2014
Desfile final dos modelos selecionados em castings, com
roupas das colees outono/inverno de algumas lojas da Baixa.
ainda feito o desfile das colees de dois novos criadores.
Paos do Concelho
Org.: CMS

06 SEG

21h00
Gratuito

PSICO
O clssico de Alfred Hitchcock,
de 1960, em destaque na sesso
da Lauro Antnio Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

07 TER
21h00
Gratuito

CONVERSAS SOBRE
FOTOGRAFIA
Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

10 SEX

22h00
Gratuito

3. ANIVERSRIO
HARLEY RIDERS SETBAL
Desfile de motos pela Avenida
Lusa Todi e festa no ArtKaf.
Exposio de Harley Davidson
e msica ao vivo com a banda Texabilly Rockets. tarde,
passeio por Azeito e pela Serra
da Arrbida.

15h00
Gratuito

ENCONTRO
A iniciativa inclui uma palestra e
uma sesso de poesia.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CIMM Centro de Iniciativas Manuel Medeiros

25

programa

22h00
3

22h00
Gratuito

OCTETO VOCAL
Espetculo do ciclo de Msica
Erudita e comemorativo do 40.
Aniversrio do 25 de Abril, com
temas populares portugueses de
Jos Afonso, Adriano Correia de
Oliveira, Srgio Godinho, Fausto
e Vitorino, harmonizados por Joe
Coronado e acompanhados pelo
guitarrista Rogrio Cardoso Pires.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS
FESTA JOVENS REVELAO
DE SETBAL 2014
Evento de homenagem a jovens
setubalenses que se tenham
destacado em reas como o
teatro, a msica, a dana e as
artes plsticas. Inclui apontamentos culturais e projeo de
imagens
Frum Municipal Lusa Todi
Org.: CMS

11 SAB
15h00
// 20h00
Gratuito

YFITNESS
Atividade de Yciclyng, Yjump, Yextreme, entre outras, do Manhs
no Parque Ativo dos 0 aos 100.
Parque Urbano de Albarquel
Org.: CMS | ACM YFitness

16h00
Gratuito

PINTURA NEORREALISTA
Palestra por Antnio Galrinho
Biblioteca Municipal
Servios Centrais

13 SEG

21h00
Gratuito

O APARTAMENTO
Exibio do filme de Billy Wilder, de 1960, na Lauro Antnio
Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

14 TER
14h00
Gratuito

2. ENCONTRO
DE COROS SENIORES
Concerto de msica coral, com
vrios conjuntos.
Frum Municipal Lusa Todi

26
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

18 SAB

09h00
// 13h00
Gratuito

10h00
Gratuito

10h00
// 13h00
14h00
// 18h00
80 |
participantes
10 | pblico
+ dia 19

20 SEG

II DUATLO JOGOS DO SADO


Prova combinada de canoagem
e corrida, para atletas federados,
dos 12.os Jogos do Sado.
Parque Urbano de Albarquel
Org.: CMS | Clube de Canoagem
de Setbal
Apoio: Federao Portuguesa
de Canoagem

CAMINHADA NA SERRA
Atividade pelo Parque Natural da
Arrbida, com partida e chegada
no Parque Urbano de Albarquel.
Org.: CMS | Clube de Montanhismo da Arrbida
MASTERCLASS DE CANTO
Atividade de interpretao, aberta participao de cantores,
coralistas e a outros intrpretes
vocais, orientada por Rui Baeta
e com a participao do pianista
Ruben Alves. Apresentao pblica, no ltimo dia, s 19h00.
Coral Lusa Todi

21h00
Gratuito

VERTIGO A MULHER
QUE VIVEU DUAS VEZES
O clssico do cinema norte-americano, de Alfred Hitchcock, 1957,
na Lauro Antnio Masterclass.
Frum Municipal Lusa Todi

2 2 Q UA

10h00
Gratuito

IOGA
Atividade de ioga para seniores ao
ar livre, do Ativo dos 0 aos 100.
Parque do Bonfim
Org.: CMS | Centro de Yoga
de Setbal

24 SEX
21h30
5
+ dias
25 e 26

O SONHO
Estreia da nova produo do TAS
Teatro Animao de Setbal.
Frum Municipal Lusa Todi

27

programa

25 SAB
09h00
Evento pago

15h00
Gratuito

15h00
Gratuito

16h30
Gratuito

II DURATRAIL PROAVENTURAS
Provas de trail, para maiores de
18 anos, com 35 e 22 quilmetros, pelo Parque Natural da Arrbida. Concentrao na Casa
da Baa. A competio inclui subidas tcnicas e descidas muito
acessveis, o que a torna bastante rpida, tudo num cenrio
que mistura serra e mar.
Informaes:
www.duratrail.proaventuras.com
Org.: ProAventuras
Apoio: CMS
TARDE INTERCULTURAL
A iniciativa das Jornadas Europeias do Patrimnio 2014 inclui
as conferncias Requalificao
de Setbal Nascente, por Pedro
Mendes, e De Colgio So Francisco Xavier a Palcio Fryxell,
por Ins Gato.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Org.: CMS | ISCTE | Ins Gato
EM NOME DO PAI
O grupo de leitura debate a obra
de Nuno Lobo Antunes.
Biblioteca Municipal
Servios Centrais
Org.: CMS
O ENGENHOSO FIDALGO
D. QUIXOTE DE LA MANCHA
Reunio aberta do grupo de leitura em torno da segunda parte
da obra de Miguel Cervantes.
Biblioteca Municipal
Polo Sebastio da Gama
Org.: CMS

21h30
5
+ dia 26

O SONHO
A nova produo do TAS Teatro
Animao de Setbal em cena.
Frum Municipal Lusa Todi

26 DOM

09h30
// 19h30
Gratuito

16h00
5

MERCADINHO DO MOINHO
Mostra e degustao de produtos regionais, com artes e ofcios, a par de pinturas faciais.
Moinho de Mar da Mourisca
Org.: CMS
O SONHO
Terceiro dia de apresentao da
nova produo do TAS Teatro
Animao de Setbal.
Frum Municipal Lusa Todi

31 SEX
10h00
// 18h00
Gratuito
+ dias
01 e 02 NOV

30. FEIRA DA LADRA


E DO AGASALHO
Artigos novos e usados, num
evento solidrio a favor da Casa
do Gaiato de Setbal.
Bombeiros Voluntrios
de Setbal
Org.: Lions Clube de Setbal

28
SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Setbal o palco da telenovela Mar


Salgado. As filmagens de exterior
precisam de 50 tcnicos e muitas horas
de trabalho. O final resulta em cerca de
dez minutos do total de um episdio. O
Setbal Guia de Eventos acompanhou
duas longas manhs de filmagens

Atrs da ao

equipa tcnica conta com 45 a 50 profissionais. Nos figurantes, o nmero


sobe para 60 a 70 atores. O esforo de mais
de cem pessoas necessrio para que pouco mais de dez minutos de filmagens no
exterior impressionem o pblico da futura
telenovela da SIC Mar Salgado.
em Setbal que se centra o enredo e se
filmam as cenas exteriores, a maioria registada no Mercado do Livramento, na Rua Vasco da Gama e em ruas do centro histrico e
da frente ribeirinha.
Os trabalhos comeam cedo e, regra geral, acabam tarde. No Mercado do Livramento, enquanto atores so maquilhados em
camies estacionados no exterior da icnica
praa sadina, os tcnicos responsveis pela
produo montam projetores, microfones,
cmaras e a restante parafernlia essencial
ao xito do programa.

Uma das preocupaes


de Antnio Miguel, diretor
de produo de exteriores,
gerir o espao onde decorrem as filmagens. Para que
as cenas sejam o mais genunas possvel, o mercado
est aberto ao pblico.
Nos ensaios e gravaes a produo deve assegurar que s passam
pelas cmaras atores e
figurantes. Tiago, assistente de produo, recorre
diplomacia para evitar
imprevistos. A senhora
empresta-me um minuto
e no passa por este corredor? Pode ver se
quiser.
Convence uma cliente, que, curiosa, assiste e atira perguntas sobre os atores e a
novela. Num pice, o corredor fica livre, mas
a curiosidade mata a pressa e a cliente quer
ver mais.
Trs. Dois. Um

Cmara! Luzes! Ao!? Errado. Depois da


montagem da cena, preparao do realizador e dos atores para a filmagem a fazer, nos
ensaios e gravaes o que se ouve Trs,

29

bastidores

d o i s ,
u m . . .
Ao.
S e m
pontos de
exclamao nem
tenso.
Uma
cena
de
trs minutos leva
uma hora
a
filmar.
Comea
com
os
planos afastados, seguindo-se os chegados, chamados close ups. Os atores, neste caso Gonalo Dinis, Maria Joo Abreu e
Ins Castel-Branco, repetem as falas vezes
sem conta, quase sempre por causa dos
planos e posterior montagem.
Entre filmagens, Gonalo Dinis, h horas a segurar peixe fresco nas mos, vai-se
metendo com peixeiros vizinhos, a ver quem
apregoa mais alto.
Ins Castel-Branco que torce o nariz quando a confrontam com um charroco
ainda vivo. O brio de atriz levou-a a estudar

os jeitos das peixeiras, mas no a preparou para tocar num


peixe to feio e a mexer.
Tampem os olhos
Na Rua Trabalhadores do Mar h um atropelamento. A fingir, claro. Leva-se a manh
para gravar a cena intensa.
Joana Barradas e um cameraman passam boa parte do tempo, vez, na bagageira
de um carro. A atriz foi raptada pela personagem de Jos Fidalgo e escapa. Na fuga,
a dupla Daniela Macrio voa contra o para-brisas de uma carrinha e cai inerte no cho.
Os mirones haviam sido avisados, pais
e mes inclusivamente, de que a simulao,
feita por profissionais, impressionaria. Acima de tudo no se podia fazer um rudo at
se ouvir corta.
Assim foi. Mas alguns credos ficaram
certamente presos nos lbios. A dupla sangrava e no se mexia. Ao som de corta!,
batem-se palmas pelo xito da cena e Daniela levanta-se, fresca, s com cortes ligeiros numa mo, e recebe assistncia no local.
A equipa descomprime e j pensa na
cena seguinte. Ainda h muita novela pela
frente.

30
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Arte para a cidade


A Galeria Municipal do Banco de Portugal
mostra, a ttulo permanente, as peas mais
significativas que o escultor Virglio Domin-

gues ofereceu em doao, h cinco anos,


cidade de Setbal.
A exposio Antimonumentos Esculturas de Virglio Domingues Doao cidade de Setbal composta por 28 trabalhos
daquele que um dos mais importantes nomes da escultura portuguesa do sculo XX.
Virglio Domingues doou, em 2009, cidade de Setbal, a quase a totalidade da sua
obra que no se encontra em museus ou colees particulares.

Permanente
Gratuito

ANTIMONUMENTOS
Exposio de 28 esculturas de
Virglio Domingues pertencentes
a um esplio que o artista doou
cidade de Setbal.
Galeria Municipal
do Banco de Portugal
Ter a sex, das 11h00 s 14h00
e das 15h00 s 18h00
Sab, das 10h00 s 13h00
e das 14h00 s 18h00
Dom, das 14h00 s 18h00

S E T ENCONTROS COM
0 1 / / 3 0 A NATUREZA
Gratuito

Mostra de pintura sobre Pido e


outros trabalhos do mesmo tema.
Atelier/Galeria Vtor Gaspar
Seg a sex, das 15h00 s 18h00
(outros horrios com marcao)
Informaes: 933 151 662

S E T SENSIBILIDADES
1 2 / / 2 5 Exposio de pintura de Ju LoGratuito

pes, numa retrospetiva de trabalhos realizados desde 2006.


Inaugurao s 16h00.
Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

31

exposies

2 6 S E T SETBAL, DO RIO E DO MAR


//09 OUT Exposio de pintura por AlberGratuito

to Pereira. Inaugurao a 27, s


17h00.
Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

2 7 S E T MEU PTRIO SADO


//22 NOV Desenho, design, fotografia, instaGratuito

lao e vdeo so abordagens integradas na mostra, dinamizada no


mbito das Jornadas Europeias do
Patrimnio 2014. A inaugurao,
s 16h00, inclui a leitura do poema
() Meu Ptrio Sado por Laura
Gomes Pedro e Jssica Castela,
um apontamento musical por Ivone Campos e uma degustao.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 s 18h00
Sab e dom, das 14h00 s 18h00

0 5 O U T ROGRIO CHORA
//02 NOV 50 ANOS DE PINTURA
Gratuito

Exposio do pintor setubalense


Rogrio Chora. Inaugurao s
16h00.
Galeria Municipal do 11
Ter a sex, das 11h00 s 13h00
e das 14h00 s 18h00
Sab, das 14h00 s 18h00
Org.: CMS

O U T 3. MOSTRA DE ARTESANATO
/ / D E Z Trabalhos de muncipes
Gratuito

da freguesia.
Biblioteca Municipal
Polo da Gmbia
Seg a sex, das 09h00 s 12h00
e das 13h00 s 17h00
Org.: Junta de Freguesia de
Gmbia, Pontes e Alto da Guerra

O U T LUGARES E ETCETERA
1 0 / / 2 8 Exposio de pintura de Albino
Gratuito

Gonalves. Inaugurao s 15h00.


Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

32
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

1 8 O U T SENTIR SEBASTIO DA GAMA


//22 NOV Mostra dos alunos de fotografia
Gratuito

1 1 O U T PAISAGENS
//15 NOV Exposio de fotografia de Nuno
Gratuito

Costa. Inaugurao s 15h00.


Casa Bocage
Ter a sex, das 09h00 s 12h30
e das 14h00 s 17h30
Sab, das 14h00 s 18h00
Org.: CMS

da Universidade Snior de Azeito, seguida de lanamento do


livro Manual de defesa energtica, de Helga Ribeiro. Inaugurao s 15h00.
Museu Sebastio da Gama
Ter a sex, das 09h00 s 12h30
e das 14h00 s 17h00
Sab, das 11h00 s 13h00
e das 14h00 s 19h00

1 8 O U T CARTAS VRIAS
//14 NOV Mostra bibliogrfica e docuGratuito

mental Cartas Vrias: correspondncia de Agostinho da Silva


para Antnio Telmo e para a sua
afilhada. Inaugurao s 16h00,
seguida de visita guiada e tertlia
com Pedro Martins e Rui Lopo sobre Agostinho da Silva visto por
Antnio Telmo e Antnio Telmo
visto por Agostinho da Silva.
Biblioteca Municipal
Servios Centrais
Seg a sex, das 09h00 s 19h00
Sab, das 14h00 s 19h00
Org.: Centro de Estudos
Bocageanos
Apoio: CMS

2 4 O U T IMPRESSES
//06 NOV Exposio de artes plsticas de
Gratuito

Fernando Teigas, Gilberta Mimo,


Ins Reis, Martin, Tatino, Teresa
Correia, Vasco Vieira e Za Rodrigues, alunos do atelier de Maria
Jos de Brito. Inaugurao a 25,
s 16h00.
Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

33

exposies

AT 1 1 IMPULSOS
S E T ENTRE DUNAS E URZES
Gratuito

Exposies de pintura de Gamy.


Casa da Cultura
Espao das Artes
Org.: Artiset

AT 1 5 FOTOGRAFIA
S E T Lugares Vagos, de Ana Rainho,
Gratuito

Antnio Lopes, Fernando Mota,


Marta Arajo Amorim e Pedro
Arajo Amorim, e Rostos do
Alentejo da Luta pela Jornada
das 8 Horas de Trabalho, de Pedro Soares.
Museu de Arqueologia
e Etnografia do Distrito de Setbal
Ter a sab, das 09h00 s 12h30
e das 14h00 s 17h30

AT 0 4 TODAS AS CORES DE SETBAL


O U T Fotografia de Christophe-Paul
Gratuito

Sauvage sobre estados emocionais, ambguos e em constante


mutao das pessoas afetadas
pela crise em Setbal.
Casa Bocage

AT 1 1 PINTURA E ESCULTURA
O U T Homenagem a Sebastio da
Gratuito

A decorrer

AT 2 8 RECORDAES INFINDVEIS
S E T Humberto Maral, nascido em
Gratuito

Setbal, mestre da litografia e da


gravura, apresentado em mostra antolgica. As suas gravuras
editadas por prestigiadas entidades esto includas em importantes colees de arte, quer
nacionais, quer estrangeiras.
Galeria Municipal do 11

Gratuito

Gama com trabalhos dos associados da Imargem Associao


de Artistas Plsticos de Almada.
Museu Sebastio da Gama

TESOUROS
DO MUSEU DE SETBAL/
CONVENTO DE JESUS
Diversidade do acervo do Museu
de Setbal, incluindo peas arqueolgicas e obras de arte sacra e arte
contempornea, com destaque
para o Retbulo da Capela-Mor da
Igreja do Convento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista.
Galeria Municipal
do Banco de Portugal

34

agir

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Contacto com a passerelle


A empresria da moda e ex-miss Portugal
Ana Sobrinho preside ao jri que avalia em
setembro os candidatos a participar num
desfile final a realizar em outubro.
O Moda Sado 2014 conta com dois castings para seleo de modelos, a 1 e 2 de
setembro, na Casa da Cultura, aps o que
se seguem ensaios com os selecionados,
com uma formao na rea que se divide em
quatro sesses. Isto para que a 4 de outubro,
nos Paos do Concelho, todos estejam aptos a dar o melhor no desfile final, com o aliciante de almejar o agenciamento com uma
agncia de moda.

S E T TCNICAS DE EXPRESSO
1 3 / / 1 4 DRAMTICA
10h00
14h00
50

Workshop por Ldia Franco, baseado no modelo de Lee Strasberg, para maiores de 14 anos.
Dia 14 at s 17h30.
Casa da Cultura
Org.: CMS

S E T AO DE SENSIBILIZAO
1 9 S E X Sesso de esclarecimento so15h00
//17h00
Gratuito

bre a importncia do rastreio do


cancro colorretal.
Mercado do Livramento
Ninho de Novas Iniciativas
Empresariais de Setbal
Org.: Centro Hospitalar
de Setbal
Apoio: CMS

S E T IGUALDADE DE GNERO
2 5 Q U I E DEFICINCIA
S E T MODA SADO 2014
0 1 / / 0 2 Sesses de casting para jovens
14h00
//17h00
Gratuito

de ambos os sexos dos 15 aos


25 anos.
Casa da Cultura
Org.: CMS

10h00
//17h30
Gratuito

Ao de formao que d a conhecer as particularidades das


questes do gnero na deficincia, num enquadramento internacional e nacional.
Casa da Cultura
Org.: CMS e Grupo Concelhio
para as Deficincias Setbal

35

agir

O U T PROJETO TEATRO

AT SET WINE SUNSET PARTY

T E R
Q U I

S A B msica, observao de golfi-

17h00
M/16 anos
Gratuito

COMUNITRIO
Artistas profissionais e amadores trocam vivncias pessoais e apresentam-nas em
espetculos.
Centro Sociocultural
Elmano Sadino
Bairro 2 de Abril
Inscries: 265 535 640
927 751 881
Org.: Teatro do Elefante | Junta
de Freguesia de S. Sebastio

AT SET SETBAL OPEN BUS TOUR

Percursos em autocarro pano-

Cruzeiros

18h30
24 | geral
15 |
4 a 12 anos

A decorrer

20 | adultos

15 | 4 a 12

10 | 2 a
16 anos

nhos, provas de vinhos comentadas e degustaes.


Informaes: 265 545 010
Org.: Sado Arrbida
Parceria: CMS e outros

dantes, no mbito de projeto que


visa rentabilizar recursos. Os manuais que no forem redistribudos ficam sujeitos a uma triagem
que pode culminar na reciclagem.
Org.: CMS

10h30
14h30

Serra da Arrbida e Azeito. Inclui visitas s Caves Jos Maria


da Fonseca e fbrica Azulejos
de Azeito. Partidas do Esperana Centro Hotel e da Casa da
Baa, locais onde, antecipadamente, devem ser adquiridos os
bilhetes.
Informaes: 265 545 010
Org.: TakingUThere
Parceria: CMS | TST

com

AT DEZ DAR DE VOLTA


Entrega de manuais escolares
Gratuito usados na Biblioteca Pblica Municipal para uso de outros estu-

S A B rmico de trs horas e meia pela


09h00

enotursticos

30 | geral

A decorrer

ROTA DOS GOLFINHOS


ROTA DA BAA MAIS BELA
Cruzeiros dirios. Embarque na
Doca de Recreio das Fontainhas.
Informaes: 962 405 933
Org.: TroiaCruze
PASSEIOS DA SAL
O programa Passeios Pedestres Municipais de Setbal prope a descoberta de diferentes
paisagens naturais.
Informaes: 265 227 685
www.sal.pt
Org.: SAL Sistemas de Ar Livre

36
SETEMBRO | OUTUBRO 2014

S E T ATIVIDADES NO ALAMBRE
/ / O U T Em setembro, ioga para pais e filhos com funyoga no Parque e
Evento pago sada de campo para fotografias
de aves noturnas, ambas no dia 6,
canoagem pela Arrbida, 7, oficina

de pedras decorativas e passeio


pedestre Na Rota dos Dinossauros, 14, atelier Os Elementos e a
Conscincia de Si, 21, e Contos
no Parque, 28. Em outubro, espeleologia na Lapa do Fumo, a 5.
YMCA CAMP Alambre
Informaes: 212 183 103
alambre@ymcasetubal.org

S E T DUO DE FLAUTA E HARPA


1 3 S A B Concerto comentado, para crian17h00
4 | adulto
3 | criana

as e jovens a partir dos 3 anos,


do Ciclo de Msica Erudita.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS

S E T MSICA PARA BBES


21 DOM Oficina por Cludia Sousa e Ana
10h30
7,5 | adulto
+ criana

S E T FRIAS DE VERO NA GMBIA


0 1 / / 1 2 Ateliers com atividades como
09h00
//12h00
13h00
//17h00
Gratuito

pintura, desenho e jogos, dirigidos aos mais novos.


Biblioteca Municipal
Polo da Gmbia
Informaes: 265 706 124
juntagambia@junta-freg-gambia.org
Org.: Junta de Freguesia de Gmbia, Pontes de Alto da Guerra

S E T DEMBALAR
07 DOM Concerto, com voz, viola bra10h30
7,5 | adulto
+ criana
4 | acomp.
extra

guesa e harpa, para grvidas e


bebs at 1 ano.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS | DEmbalar

Lusa Santos, baseada na teoria


de aprendizagem musical de
Edwin Gordon.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: CMS | Academia Lusa Todi

S E T BASES DE LINDY HOP


21 DOM Oficina de dana pelo formador
15h30
//18h30
Gratuito

Abeth Farag.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Org.: Enclave
Cultura em Movimento

S E T A PRINCESA BAIXINHA
28 DOM Pea de teatro, pelo Teatro do
11h00
8 | adulto
+ criana
5 | acomp.
extra

Elefante, para maiores de 3 anos,


que conta a histria da princesa
Catarina, para quem crescer se
tornou uma aventura fantstica.
Casa da Cultura
Sala Jos Afonso
Informaes: 265 236 168
Org.: Teatro do Elefante

37

infantil

AT 1 4 FAMLIAS E CRIANAS
S E T Noites das Crianas e do Pijama
Evento pago

e ateliers de vero.
Made in Kids
Parque Urbano de Albarquel
Informaes: 934 904 330

Ano letivo
Gratuito

AT DEZ ANIMAES MUSEOLGICAS


Gratuito
M/4 anos

Ano letivo
Gratuito

Animaes O Bomboca Quer


Trabalhar e Ns Danamos
com as Mquinas e visitas
guiadas oficina-museu, incluindo exposio Ns Trabalhamos com as Mquinas, com
recriao dos processos de fabrico de ferragens, e animaes,
CAO1 da APPACDM
Rua Vale Cerejeiras, 26
Informaes: 265 235 646

AQUI H TESOUROS!
Animao teatralizada para
crianas dos jardins de infncia
e do 1. ciclo do ensino bsico,
a partir do Retbulo de Pintura Quinhentista, da coleo do
Museu de Setbal/Convento de
Jesus.
Galeria Municipal
do Banco de Portugal
Marcaes: 265 537 880
Org.: CMS

Ano letivo

10h00
14h00
Gratuito

LUSA TODI APRESENTA-SE...


Animao para alunos do 3. ao
6. ano pelo servio educativo
do Museu do Trabalho Michel
Giacometti.
Marcaes: 265 537 880
Org.: CMS
ANIMAES NA BIBLIOTECA
Animaes de leitura No dia
em que a mata ardeu e Dona
Bruxa Gorducha, oficina de escrita criativa Ba das Histrias
e visita guiada Biblioteca Viva.
Biblioteca Municipal
Servios Centrais
Marcaes: 265 537 240
Org.: CMS

Ano letivo

UMA MO CHEIA DE
Pea do TAS, de promoo da
leitura, disponvel para escolas.
Marcaes: 265 532 402

A decorrer

BIODANZA
Atividade para crianas dos 6
aos 9 anos.
Informaes: 966 322 777
bio.dagaivota@gmail.com

18h30
//20h00

Consultar ainda as pginas


da seco Espaos

38

retrovisor / projetor

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

SantIago atrai 300 mil


Tradio, espetculos, animaes histricas, gastronomia, artesanato e muitos
divertimentos. A ltima edio da Feira de SantIago,
realizada entre 25 de julho
e 3 de agosto, atraiu quase
300 mil visitantes.
Em formato mais reduzido dez dias face aos 16 das
edies anteriores o certame registou um aumento de
16 por cento nas entradas dirias em relao a 2013.
O ltimo dia voltou a ser o
de maior afluncia, com mais
de 46 mil pessoas, numa noite em que atuaram Anaquim
e Pedro Abrunhosa.

N O V
07//09

CRCULO DE JAZZ DE SETBAL


Quarta edio do certame que
apresenta um conjunto variado
de concertos, em locais como
a Casa da Cultura e a Capricho
Setubalense.
Org.: CMS

22 NOV
S A B

MEU PTRIO SADO


A tarde intercultural, das Jornadas
Europeias do Patrimnio 2014, inclui a conferncia As Muralhas,
por Pedro Marques, a palestra
Azulejaria de Setbal e Azeito,
pela LASA, e um apontamento
musical, por Joo Fernandez.
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Org.: CMS | outras entidades

H a assinalar vrios
dias com mais de 30 mil visitantes, como o primeiro, a
25 de julho, em que atuaram
Face e Nelson Freitas, a par
de 1 de agosto, com Lucky
Duckies e a noite Factor X.
O Dia das Famlias, a
27 de julho, registou grande
afluncia de pblico, com
perto de 32 mil pessoas a
divertir-se num espetculo
com Ruca, as Princesas e os
Trs Porquinhos, ao incio da
noite, e, mais tarde, com Toy.
Pelo Palco Setbal passaram ainda Capito Fausto,
Emanuel, Gisela Joo, Azeitonas e Joo da Ilha, entre

dez

NATAL EM SETBAL
O esprito natalcio vivido um
pouco por todo o concelho, com
um programa que inclui eventos
dinamizados em equipamentos
culturais e espaos pblicos, incluindo a realizao de uma feira
de Natal.
Org.: CMS

0 3 dez
Q U A

SO FRANCISCO XAVIER
O patrono de Setbal evocado
com um programa comemorativo que inclui, de manh, a habitual cerimnia junto do monumento do Jardim da Beira-Mar,
enquanto tarde e noite h
apontamento culturais.
Org.: CMS

39

retrovisor / projetor

outros artistas da regio,


bandas emergentes do concelho e nomes do panorama
musical portugus.
No Palco Mundo houve
msica e dana pelas associaes multiculturais e coletividades e artistas do concelho.
Setbal 1974-2014 | 25
de Abril 40 Anos, o tema da
feira, motivou uma exposio no pavilho da Autarquia sobre a importncia da
conquista da Liberdade e da
Democracia
O certame apresentou
ainda uma zona dedicada aos 500 anos do foral
manuelino.

Esculturas de Virglio Domingues


ANTIMONUMENTOS. As peas mais significativas do conjunto
de esculturas que o artista plstico Virglio Domingues doou
em 2009 cidade de Setbal podem ser admiradas numa exposio permanente na Galeria Municipal do Banco de Portugal. A inaugurao da mostra, a 26 de julho, contou com a presena do autor e de outros artistas contemporneos de relevo.

dez
05//07

FESTIVAL LADO B
A msica experimental est em
destaque na terceira edio do
festival, com concertos, instalaes e sesses de cinema, todos
num enfoque contemporneo.
Casa da Cultura
Org.: CMS

06 DEZ
S A B

MANH ATIVA E SOLIDRIA


Atividade de marcha e corrida
do projeto municipal Ativo dos
0 aos 100, num percurso pela
Avenida Lusa Todi com incio e
chegada no Parque Urbano de
Albarquel. Inclui recolha de donativos para instituies de solidariedade social do concelho.
Org.: CMS

10h00

40

ver

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Voltil

Julgando estar em terreno firme no fazer, de


forma refinada e concepo plausvel, acontece o impensado, aquele bicho que causa
desnorte por instantes. Ser um desastre
feliz? Ou um monstro por domesticar?
O fecundo nasce num trilho ladeado de
voragens ficar atento ao centro num equilbrio flexvel e reactivo. Sentir o conforto
seguro suspeito, sintoma de um permetro defensivo. Atrofia o espao onde o
impondervel floresce.
O desconcertante a surpresa, ser tomado de assalto. Ficar contaminado perante a bruta flor que no se sabe bem o que
fazer com cresce no corpo sem conceito,
curto-circuito com a vontade inominvel,
instinto arcaico ainda sem freio
Depois desperta o aprendido pelo percurso, tradutor intuitivo do saber. Equilibrismo da refinao, tentar conservar o primei-

ro beijo enquanto o raciocnio faz evoluir a


forma.
A autocrtica mecaniza o permetro seguro, fuga ao risco da liberdade. A indulgncia um fungo sem litorais.
para Kerry Joe Kelly

Andreas Stcklein
Artista plstico
texto escrito com as regras anteriores
ao novo acordo ortogrfico

41

compasso

No stresses, compra um co

J aqui referi, por vrias vezes, que a msica


uma manifestao emocional e artstica
presente em todos os seres humanos, em
que uns sero mais predestinados para a
sua criao e interpretao do que outros.
Desde muito cedo, sabemos que h algo
inexplicvel, que nos puxa para o encontro com
um instrumento, um aparelho de reproduo
musical, um grupo de pessoas que, mesmo com
objetos rudimentares e a voz, consegue criar
uma dinmica musical, ainda que bsica e tosca.
Logo nas escolas, o ensino da msica disciplina os jovens para uma futura relao com
esta, que pode ser simplesmente ao nvel da
audio ou, por outro lado, como potenciais intrpretes e mesmo criadores, constituindo para
alguns ainda uma profisso e opo de vida.
Assim, uma das tendncias mais salutares
a necessidade de reunirem um grupo, constituir uma banda, para poderem partilhar as suas
vivncias e potencial musical; logo surgem as
trocas e apresentao de ideias, comeando
aqui a definir-se uma identidade coletiva, uma
escolha de gneros e categorias musicais para
estruturao de um projeto coerente.
Depois necessrio adotar um nome,
uma designao que, nos anos que tenho de
msica, sempre foi uma tarefa classificada
como das mais complicadas, uma vez que
deve respeitar toda uma srie de conceitos que
entroncam na personalidade daquele grupo.
Este assunto , por si s, to interessante,
que prometo voltar a ele, noutra abordagem;

a ttulo de exemplo, atentem na simplicidade


e tambm complexidade do nome YES, de
uma das mais importantes bandas de sempre no mundo, no gnero Prog-Rock.
Muitas vezes, a opo de escolha recai
numa qualquer frase idiomtica, ao nvel da
conversao ou de expresses populares,
muitas delas ancestrais, ricas em simbologia e contexto.
Conheci recentemente um novo projeto, liderado por um grande guitarrista e querido amigo de longa data, o Lus Valente, e que integra
ainda o Tiago Couto nas vozes, o Ricardo Pereira no baixo e vozes e o Miguel Ledo na bateria;
assim que ouvi o nome escohido, GET A DOG,
fiquei impressionado pela sua feliz escolha.
Em portugus traduz-se por compra um
co mas em ingls tem outro significado, que
tem a ver com uma atitude de no me chateies ou vai passear e, ao mesmo tempo,
constitui um estado de alma para os elementos
da banda, avessos a conflitos e complicaes.
A sua msica assenta num esttica Ps-Rock, trilhando um caminho numa proposta
comum ao Rock Alternativo e pude assistir
ao seu concerto de batismo, no festival Rock
no Sado, a 15 de agosto, onde apresentaram
6 composies originais; fico feliz por podermos dispor de mais uma excelente proposta
na cidade e voltarei a falar dela.
Fernando Marques
Msico

42

leituras

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Vitria
Joseph Conrad
Editora Ulisseia/Babel
Traduo: Jorge Palinhos
Reviso: Manuel Margarido
Capa: Love St. Sudio
1. edio portuguesa: junho 2014
402 pginas

Mistrios da vida
num cenrio misterioso

Jsef Korzeniowski (1857-1924) um polaco que aos 17 anos ingressou na marinha


mercante, ao servio de companhias inglesas. Viajou nas carreiras de frica e no
arquiplago malaio, que ficou a conhecer
bem.
Com trinta e cinco anos abandona a
vida de marinheiro, instala-se em Inglaterra. Comea a escrever. Torna-se um dos
maiores escritores de lngua inglesa com o
nome de Joseph Conrad. Muitos dos seus
livros abordam temas da vida martima, da
explorao colonial, e localizam-se geograficamente nas regies por onde viajou. Um
dos seus romances mais clebres Corao nas Trevas (1902), base do guio cinematogrfico de Apocalipse Now, embora
o cenrio da trama literria seja o Congo
Belga.
Um dos seus ltimos livros Vitria
(1915). Um denso romance de isolamentos
e traies vividos por personagens psicologicamente atormentadas, pano de fundo
para Conrad celebrar, at ao sublime, a lealdade e o amor.
Uma histria aparentemente simples de
um homem solitrio, Axel Heyst, que foge

com uma jovem que mal conhece o que


desperta a ira, o despeito, a fria, os cimes
da comunidade onde viviam. Schomberg,
personagem secundria noutro romance de
Conrad, Lord Jim (1900), estalajadeiro que
tinha propsitos escuros em relao a Lena,
a jovem fugitiva, envia Jones, dado a trabalhos inconfessveis, e mais dois capangas
para perseguir o casal pelas ilhas misteriosas do arquiplago malaio. Um rasto de
traies, suicdios e assassinatos perturba
a paz que Lena e Axel, na sua relao harmoniosamente dissonante, procuram.

Manuel Augusto Arajo


Membro do Conselho de Redao da Vrtice
Texto escrito com as regras anteriores
ao novo acordo ortogrfico

43

fitas

Para uma histria da digitalizao do cinema: a gnese


(continuao)

A montagem (ou edio) de imagem foi outra


das reas em que a digitalizao ocorreu muito
cedo. A transio dos sistemas analgicos para
os digitais iniciou-se nos anos 1980 e consolidou-se logo no incio da dcada seguinte, com o
contributo essencial do equipamento de edio
Avid/1 Media Composer, criado em 1989 (pela
Avid Technology), para o contexto do cinema
industrial. Embora este sistema no tenha sido
o definidor dos seus princpios fundamentais
mrito atribudo ao seu antecessor EditDroid
, o mesmo tornou possvel realiz-la exclusivamente no computador, mediante software
prprio, fator que contribuiu enormemente para
a simplificao do processo e para a sua posterior adoo noutros contextos.
A grande vantagem apresentada pela
edio digital, face anterior feita a partir dos
materiais analgicos, consistia em no ter de
obedecer a uma lgica sequencial da ter passado a ser designada por edio no-linear. Isto
significava que, ao contrrio do que ocorria antes, era possvel aceder aos vrios segmentos
da gravao diretamente, sem ter de procurar a
sua posio na sequncia do registo, e que os
mesmos podiam ser cortados e colados1
na ordem considerada mais adequada, independentemente do seu encadeamento no filme
final. Esta modalidade, com uma lgica similar
ordenao de palavras e frases num proces1

sador de texto, tornou o trabalho do editor mais


flexvel, rpido e tecnicamente simples.
Grande parte dos realizadores e editores
viu enormes vantagens na edio feita atravs
de computador. Em meados dos anos 1990,
a edio no-linear tornou-se a norma em
Hollywood. No entanto, durante algum tempo,
este processo manteve-se complexo. Antes de
a digitalizao estar presente nas etapas anterior e posterior edio, o cinema podia definir-se, de acordo com a imagem proposta pelo
editor Walter Murch, como uma sanduche
de digital entre duas fatias de po analgico
(1999). Isto significava que, aps o filme estar
registado em pelcula, era necessrio digitaliz-lo para permitir a sua edio no-linear e,
finda essa tarefa, transferi-lo novamente para
pelcula, de forma a poder exibi-lo nas salas de
cinema, que estavam equipadas apenas com
sistemas de projeo analgica. A existncia
destas vrias fases, alm de tornar o processo
algo moroso, tinha custos elevados. Foi com a
banalizao da captao de imagens em formato digital e da exibio digital, aspetos que
descreveremos em prximos artigos, que este
processo pde tornar-se mais simples e significativamente menos dispendioso.
Marta Pinho Alves
Professora de Guionismo, Cinema e Televiso

Enquanto na montagem analgica os segmentos de pelcula que continham o registo eram fisicamente cortados e colados

para criar o encadeamento desejado no filme final, no caso do digital esta operao passou a ser simulada informaticamente.

Preciso de estar
em comunicao
Fernando Casaca

45

pessoa

O teatro o mundo de Fernando Casaca. Ator,


encenador e diretor de uma companhia cnica, atrado pela rede de cumplicidades e de
interdependncias da arte. Atravessar o caminho do processo criativo um privilgio e
a comunicao com o pblico fundamental.
A atrao pelo teatro antiga. Lembra-se, ainda em criana, de assistir a produes
do TAS Teatro Animao de Setbal, a nica
estrutura profissional existente na cidade na altura, no Convento de Jesus. No acredito em
chamamentos. Foi, antes, uma escolha natural.
A primeira experincia enquanto criador
teatral foi aos 17 anos, num curso de formao para monitores de campos de frias.
Era muito visual, base de diapositivos projetados em atores vestidos de branco. Ainda
hoje tento manter essa perspetiva. Podia ter
sido jornalista mas o teatro teve mais fora.
A paixo dividida entre o palco e os
bastidores, enquanto ator e encenador. Mas
tambm pelos livros, pela criao e adaptao de textos. Hoje, 34 anos depois, ainda
fico ansioso em relao aos resultados e
receo do pblico. Este o verdadeiro estmulo que me trouxe para o teatro.
O desafio no a nica motivao de
Fernando Casaca nas artes cnicas. Sinto
necessidade de estar em comunicao com
os outros, ao vivo e a cores. Da nunca ter
gostado das experincias que tive em televiso e cinema. Sempre preferi o teatro.
Mestre em Estudos de Teatro pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Fernando Casaca licenciado em Teatro e Educao
pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa. Ali, entre 1984 e 1987, fez ainda a formao
inicial, na rea de dramaturgia. Posto isto, no
sei fazer mais nada, solta, em brincadeira.
O setubalense, de 51 anos, cresceu numa
quinta na zona da Urbisado. Procurou desde

muito cedo a encenao, vertente em que confessa ser um privilgio trabalhar ao ter a oportunidade de explorar o texto. No s aquilo que
se diz, tambm aquilo que no se verbaliza.
Dedica muito tempo a adaptaes, o que
desperta a procura de autores e aspetos de
outras pocas. Tarefa gratificante at porque, por vezes, permite descobrir questes
escondidas na prpria histria que ajudam a
revelar a atualidade.
H dois anos abandonou o ensino. Fui
forado, afirma, com a voz a deixar transparecer a tristeza. Foram 24 anos, grande parte
deles na Escola Superior de Educao, e uma
grande mais-valia na prpria formao.
Gosta de ler, de cinema e de assistir a colquios e debates. O teatro conciliado com a
funo de monitor de campos de frias, sobretudo com crianas e jovens em intercmbio.
A criao do Teatro do Elefante, em 1997,
profissionalizou a estrutura que tinha com
um pequeno grupo de amigos, anos antes.
Assenta numa nova viso do teatro para a
infncia e a juventude, com animao de rua
e a utilizao de espaos no convencionais.
Pompeu Jos foi a primeira figura que
o inspirou, desvenda aps alguns segundos
de reflexo. Depois, Eugenio Barba, da Odin
Teatret. Nau da Ventura, o primeiro espetculo de rua do Teatro do Elefante, um dos
mais marcantes da carreira. No fundo, marca o incio desta aventura.
Defensor da arte pblica, afirma que esta
no deve ser encarada apenas como uma
troca. Mais, deve estar ao alcance de todos.
O teatro de rua pe em prtica este ideal, at porque proporciona uma maior proximidade, salienta.
Vive o presente, dia a dia, e no sabe
aonde o futuro o vai levar. Certezas, apenas
uma: parar no hiptese.

46

rotas

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Paredes com vida


Pela arte urbana, Setbal renova a alma. Paredes despidas de sentimento ganham uma
nova vida com pinturas. As representaes,
mais ou menos abstratas, so inspiradas em
temticas que se cruzam com a identidade
da prpria cidade.
O embelezamento urbano com recurso
quela tcnica artstica ganhou uma maior
notoriedade, fruto da dinamizao de vrios
projetos da Autarquia e de outras entidades
que apelam ao esprito de cidadania ativa.
A memria de uma fotografia antiga setubalense com oitenta anos perpetuada no
mural Rapaz dos Pssaros, no Auditrio Jos
Afonso. A obra, pintada este ano, integra o Arte
em Toda a Parte, projeto que tem valorizado o
territrio com vrios trabalhos artsticos.

Retratos da vida agrcola de outros tempos saltam vista numa pintura que reabilitou, h cerca de dois anos, no mbito da
campanha municipal Setbal Mais Bonita,
um imvel localizado entre a Avenida Lusa
Todi e a Praa Tefilo Braga.
Mais antigo o mural em honra de S.
Francisco de Assis. A pintura do santo, com
quase uma dcada, est patente num muro
junto da Capela de Nossa Senhora dos Anjos, na Avenida 22 de Dezembro.
Armrios e postos de transformao da
EDP, localizados em vrios pontos da cidade,
esto eltricos com criativas obras de arte.
A valorizao urbana foi alargada a equipamentos da Bela Vista, pintados no mbito do
Nosso Bairro, Nossa Cidade.

MEMRIA (1). Uma imagem de Amrico Ribeiro,


na qual o fotgrafo da cidade retrata um menino
a vender pssaros na rua, inspirou a criao de
cerca de vinte metros do artista Srgio Odeith.
Executada numa tcnica mista de pintura com
rolo e graffiti, inclui alguns adornos anamrficos.

SANTO (3). A representao pictrica de seis por


2,5 metros, com base em dois textos de S. Francisco, o Cntico das Criaturas e a Carta a Todos
os Fiis, foi executada no mbito das comemoraes dos 800 anos da fundao da Ordem dos
Frades Menores, assinalados em 2006.

AGRCOLA (2). A vida no campo, com camponeses, antigas povoaes e utenslios rurais, a par de
fauna e flora, representada numa pintura dominada pelo azul que simula um painel de azulejos.
A obra de arte complementada, ao natural, com
vegetao que floresce no telhado do edifcio.

ELTRICOS (4). A histria e as tradies setubalenses, alm da fauna e flora do patrimnio


natural da regio, revelam-se na forma de graffiti
em 35 armrios de eletricidade espalhados na cidade. Na zona da Bela Vista, a inspirao mais
abstrata e leva amor aos residentes dos bairros.

47

cidade

A importncia estratgica
de Setbal na defesa do
Pas sempre foi grande.
s portas da cidade, na
Arrbida, baterias ou
batarias de artilharia
jazem inativas na
encosta, como recordao
de preocupaes
antigas. So hoje
pedaos de histria e
detentoras de paisagens
impressionantes

Canhes de memria
O panorama que se pode desfrutar da encosta da Arrbida sobre o rio, mar e praias j
serviu, durante muitos anos, para mais do que
mero deleite de visitantes, turistas ou postais
de visita do concelho.
A barra do Sado representa um importante ponto estratgico de defesa militar e,
por essa razo, a parte da serra voltada para
o rio guarda at hoje estruturas militares de
defesa, todas elas desativadas.
A 7. Bataria do Outo uma delas. Atualmente sob tutela do Regimento de Artilharia n. 5 de Vendas Novas, esteve quase cinquenta anos ao servio da proteo da costa
sadina, juntamente com mais oito baterias,
lista na qual se inclui a 8. de Albarquel.
O conjunto de baterias foi traado no
Plano Barron, idealizado no mbito de uma
comisso luso-britnica aps a II Guerra
Mundial para acautelar a defesa da costa
da regio de Lisboa, da foz do Tejo at do
Sado, incluindo os respetivos portos.
Para a construo da 7. Bataria, localizada a meio da encosta da serra, prximo da
Secil, foi aproveitado o antigo Forte do Outo.

O forte teria tido funes de vigia e a construo inicial cr-se remontar ao sculo XVI, apesar de s ter assumido forma, como atalaio, no
sculo XVII, entre 1649 e 1655. A esta edificao
foram anexadas as infraestruturas principais da
bataria moderna, exceto seces especficas,
como a dos canhes, dos postos de observao e dos projetores, para combate noturno.
Todas as nove baterias integraram o
RAC Regimento de Artilharia de Costa, que
serviu sob a divisa Mostrando a ruda fora
que se estima e foi desativado em 1998.
A do Outo estava equipada com trs canhes Vickers, de 152 mm, de mdio alcance,
ou seja, entre 10 a 20 quilmetros de preciso.
A de Albarquel, ao lado da praia, estava
preparada com trs peas Krupp, de 150
mm, de curto alcance. Os homens que serviram neste posto eram conhecidos como
toupeiras, porque a maioria das instalaes foi construda debaixo de terra.
Hoje, os canhes esto calados pela paz
e em decomposio pelo tempo. Na memria persistem as estruturas e a vista deslumbrante que se tem das baterias para o Sado.

48

prazeres

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Prazer sem aditivos

Gassho Produtos Biolgicos


Avenida Alexandre Herculano, 72
A seleo de produtos de origem japonesa, com
iguarias, utenslios de cozinha tradicional e
literatura, um dos destaques do espao.
Para venda a granel, entre outros, h bagas de
goji, pevides de abbora, sementes de linhaa,
lentilhas, arroz biolgico, feijo azuki e chia.
Na rea de cosmtica orgnica h champ, gel
de duche e hidratantes corporais, a par de uma
panplia de artigos de higiene pessoal.
No Facebook so partilhadas receitas saudveis
de fcil preparao, assim como workshops e
formaes na rea da macrobitica.
A mercearia, que aceita encomendas, funciona de
segunda a sexta-feira das 10h00 s 20h00 e ao
sbado at s 13h30. Informaes pelo telefone
265 536 323.

O conceito biolgico d corpo e alma Gassho. Na mercearia, pintada a verde campestre, h de tudo um pouco para um quotidiano
salutar. Se nas prateleiras h produtos alimentares, artigos de cosmtica e literatura,
ao balco partilha-se conhecimentos para
uma alimentao equilibrada.
Os aditivos qumicos no entram na loja.
O projeto de Emanuel Romo abriu portas
em fevereiro deste ano. A pausa na arquitetura serviu de pretexto para ceder a um mpeto que juntou o gosto pela macrobitica a
uma oportunidade de negcio.
Estava farto de ir fazer compras a Lisboa e tomei a deciso, com a minha mulher,
de abrir a mercearia, revela o proprietrio.
A formao profissional foi uma ajuda
preciosa na preparao do espao, com vrios apontamentos decorativos que remetem para a vida no campo.
mercearia, frequentada por clientes assduos que assumem a alimentao biolgica
como estilo de vida, chegam tambm novas
pessoas descoberta do conceito. gratificante poder partilhar experincias e, sobretudo, ajudar a desmistificar a macrobitica.
Os frescos hortofrutcolas, provenientes,
quando possvel, de exploraes de agricultura biolgica nacionais, so dos mais
procurados na loja. Mas tambm h artigos
alimentares embalados, como bebidas, cereais, especiarias, po, leos, azeite e mel,
assim como chocolates.
A cultura japonesa tambm marca presena na Gassho, a comear na prpria
palavra, que significa duas mos juntas,
smbolo de bno e gratido. Na seleo
de produtos, preparado para tempura, arroz
para sushi, hokaido e algas so destaques, a
par dos cogumelos shitake.

49

afazer

internet
a passos largos
As Corridas Noturnas
de Setbal tambm
marcam o passo na internet.
A pgina do Facebook
(/CorridaNocturnaSetubal)
um ponto de encontro
muito utilizado por esta
comunidade e curiosos,
patente nos quase seis mil
gostos com que foi avaliada

Noites de corrida
O cair da noite d a partida para a aventura noturna. Do sof
para a rua, entusiastas das corridas juntam-se, duas vezes
por semana, para a atividade desportiva. Comeou como
uma brincadeira, h cerca de um ano. Hoje, um hbito
para centenas de praticantes.
A Praa de Bocage o ponto de concentrao, s teras,
a partir das 21h00, e s quintas-feiras, s 20h30, da Corrida
Noturna de Setbal. Dali, o grupo segue por um percurso
que une o centro da cidade ao corredor ribeirinho, cruzando
a Avenida Lusa Todi at ao Parque Urbano de Albarquel.
Sem limites de idade, ao ritmo de cada um, a correr ou
a caminhar, a boa disposio uma constante ao longo do
percurso, que varia entre os quatro e os seis quilmetros.
Ocasionalmente, o trajeto muda para lanar novos desafios
aos participantes da iniciativa organizada por um grupo
informal.
Em perodos festivos, como o Carnaval ou o Dia da Bruxas, as corridas ganham nova animao, com disfarces e
brincadeiras alimentadas pela folia da poca. Pontualmente h eventos solidrios, como a recolha de alimentos e de
fundos para instituies. Para participar, basta aparecer.

www.setubalrun.pt
A Setbal Run usa o mesmo conceito das Corridas Noturnas, mas, neste caso, h cronmetro e
pdio. A pgina da prova,
a realizar a 11 de outubro,
explica objetivos e faculta
informaes teis, como
percurso e inscries
www.aminhacorrida.com
Este um portal totalmente
dedicado ao prazer de
correr. Divulga planos de
treino, vdeos, galeria de
imagens e utilidades para
corrida. Inclui uma calculadora para estimar, por
exemplo, ritmos de corrida

50

intervir
ARTES
Artes plsticas
Arte & Imaginao
Info: 933 754 530
Atelier A Garagem
Info: 265 537 326
Atelier Antnia Calixto
Info: 917 347 908
Atelier Espao do Pai
Info: 939 841 119
Atelier Plvora dCruz
Info: 934 739 320
Atelier dArtes Estdio
Info: 966 788 209
Atelier de Artes Plsticas
Rita Melo
Info: 914 337 854
Atelier de Vitral Tiffany
Info: 933 323 203
Atelier :2 Pontos
Info: 914 337 854 | 919 142 246

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

DESPORTO
Capoeira
Aulas do Centro Cultural
de Capoeira gua de Beber,
s teras e quintas, 19h00.
Clube de Futebol Os Sadinos
Info: 918 667 108

Centro Municipal
de Marcha e Corrida
Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setbal e na
Avenida Lusa Todi.
Info: 265 793 980 | 934 077 088
marchaecorrida.setubal@gmail.com

CIDADANIA
Apoio na procura de emprego,
Como vender o meu peixe,
Portugus e Cidadania e oficinas
de informtica.
So aceites voluntrios.
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450

Poemas do Pas da Vida


Projeto cultural para conhecer
e viver.
Info: 265 591 592 | 933 246 119
poemasdopaisdavida.wordpress.com

LNGUAS
Centro Nutico
Municipal de Setbal
Atividades enquadradas por tcnicos do Clube de Canoagem de
Setbal para maiores de 10 anos.
Parque Urbano de Albarquel
Info: 965 602 951

Escola Municipal
de Desporto de Setbal
Ncleos de Pentatlo, Natao
e Atletismo.
Info: 212 199 540 | 265 793 980

Alemo
Info: 265 530 087 | 961 817 550
965 653 896

Vrias lnguas
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Espao Futuro Seguro Aranguez
Info: 265 283 377

LITERATURA
Triatlo

Artesanato, Pintura
e Desenho
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450

Iniciao pelo Remo Clube


Lusitano, s segundas e quartasfeiras, para todas as idades.
Colgio de S. Filipe
Info: 919 896 695

Grupos de Leitura
Espao de discusso de obras literrias.
Biblioteca Municipal
S. Centrais e Polo Sebastio da Gama
Info: 265 537 240

51

intervir
BEM-ESTAR
Ioga

Mercado Mensal de Azeito

Motos e carros antigos

Primeiro domingo do ms,


das 09h00 s 17h00.
Vila Nogueira de Azeito

Segundo domingo do ms,


das 10h00 s 13h00.
Largo Jos Afonso

Centro de Cidadania Ativa


Info: 265 547 450

Mercadinho do Moinho

Centro do Yoga de Setbal


Info: 265 551 072

Mostra de produtos regionais,


no ltimo domingo do ms.
Moinho de Mar da Mourisca

DANA
Academia de Dana
Contempornea
Info: 265 236 463

Club Setubalense
Info: 961 238 571
Grupo Musical e Desportivo
Unio e Progresso
Info: 210 873 097
Instituto Portugus da Juventude
Info: 265 521 200

Feira de Colecionismo
Segundo sbado do ms,
das 08h00 s 13h00.
Mercado 2 de Abril

Academia de Danas
e Artes de Setbal
Pavilho Municipal de Arangus
Info: 916 905 279

Feira de Velharias de Azeito


Segundo domingo do ms,
das 08h00 s 18h00.
Vila Nogueira de Azeito
Praa da Repblica

Academia Unio Desportiva


e Recreativa das Pontes
Info: 919 895 681 | 937 085 665

Parque Urbano de Albarquel


Info: 934 904 330

Mostra de Velharias

Info: 265 522 327

Ioga, Pilates e Preparao


para o Nascimento

Primeiro e terceiro sbados,


das 09h00 s 18h00.
Avenida Lusa Todi

Club Setubalense

Escola para Pais


Info: 265 221 609 | 968 348 773

MostrArte!

Dana & Companhia

Artesanato e animaes, sextas


e sbados, das 19h00 s 24h00.
Avenida Lusa Todi
(junto do Quiosque Laranja)

Info: 912 146 513 | 968 997 732

Biodanza
Info: 919 193 246 | 925 638 520
966 322 777

Capricho Setubalense

Info: 968 938 682

Enclave
Cultura em Movimento
Info: 917 052 293 | 916 831 783

MOSTRAS
Mercado Agrobio
Quintas-feiras, das 14h00 s 18h00.
Jardim do Quebedo

STB Urban Market


Mostra de artigos alternativos,
no ltimo fim de semana do
ms, das 10h00 s 19h00.
Praia da Sade

RITMUS
Sociedade Musical e Recreativa
Unio Setubalense
Info: 265 522 818 | 917 062 217

52

intervir
MSICA
Academia de Msica
e Belas-Artes Lusa Todi
Piano, viola dedilhada, violino,
violoncelo, flauta transversal,
saxofone e clarinete.
Info: 265 522 563

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Coral Lusa Todi

Instituto Musical Mozart

Coral adulto e juvenil (12 aos 16


anos) e Conservatrio de Artes com
cursos oficiais de msica e cursos
livres de msica, teatro, pintura e
dana para todos os pblicos.
Info: 265 572 190 | 967 668 202

Guitarra clssica e piano.


Info: 265 522 957 | 919 315 606

Coro Gospel de Azeito


Sociedade Filarmnica
Providncia
Instrumentos de sopro e
percusso, guitarra eltrica e
cavaquinhos.
Info: 917 730 599

Arena
Criatividades Musicais
Baixo, bateria, guitarras clssica
e eltrica, piano, rgo, violino,
instrumentos de sopro, canto,
tcnica vocal e criao e
acompanhamento de bandas.
Info: 910 556 609

Conservatrio Regional
de Setbal
Todos os cursos de instrumento
do ensino oficial de msica.
Info: 265 529 350

Vozes tenores e baixos


Info: 960 157 475

Club Setubalense
Guitarra clssica.
Info: 962 588 875

Inclui Coro Feminino


TuttienCantus, a partir dos 16 anos.
Info: coralinfantildesetubal@
gmail.com

Instrumentos de sopro, guitarras


clssica e eltrica, violino, piano,
bateria, teatro e bailado.
Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical
Capricho Setubalense
Instrumentos de sopro,
percusso e cordas.
Info: 265 522 327

Dmsom
Formao musical, acordeo,
piano, rgo, violino, guitarra
clssica, eltrica, baixo, bateria,
flauta, concertina, jazz, canto e
tcnicas vocais.
Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros


Voluntrios de Setbal
Escola de msica gratuita com
metais e percusso.
Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrcio


Coral Infantil de Setbal

Sociedade Filarmnica
Perptua Azeitonense

Acordeo, guitarras clssica e


eltrica, baixo, violino, teclas,
bateria e educao musical.
Estdio de gravao, oficina e
aluguer de materiais.
Info: 265 400 099

SENIORES
Desportivamente
em (Re)Forma
Ginstica, hidroginstica e
danas sociais promovem bem
estar, sade e qualidade de vida.
Info: 265 545 170
Org.: CMS

Mais Saber
Informtica, ingls e fotografia.
Info: 265 545 170
Org.: CMS

Memrias, Identidades
e Patrimnios
Visitas guiadas a monumentos
e a locais de interesse.
Info: 265 545 170. Org.: CMS

53

espaos
MUSEUS (encerrados nos feriados)
Museu do Trabalho
Michel Giacometti
Largo Defensores da Repblica
Tel.: 265 537 880
E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt
Ter a sex, das 09h30 s 18h00
Sab e dom, das 14h00 s 18h00
Preo: 1,15
gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares
Exposies permanentes:
A Indstria Conserveira (Da lota lata)
Mundo Rural Coleo Etnogrfica
Michel Giacometti e a Gnese do Museu
Mercearia Liberdade um patrimnio a salvaguardar
Servios: Centro de documentao e servio educativo
Extenso: C.A.O. 1 da APPACDM de Setbal
Rua Vale Cerejeiras, n. 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu de Setbal/Convento
de Jesus
Servios tcnico e administrativo:
Rua do Balnerio Dr. Paula Borba
Tel.:265 537 890
Exposio de longa durao:
Tesouros do Museu de Setbal/Convento de Jesus
Galeria Municipal do Banco de Portugal
Avenida Lusa Todi, 119
Ter a sex, das 11h00 s 14h00 e das 15h00 s 18h00
Sab, das 10h00 s 13h00 e das 14h00 s 18h00
Dom, das 14h00 s 18h00
Apresentao de obras representativas da diversidade cronolgica e temtica do acervo do Museu,
com arte sacra (artes plsticas e decorativas), com
especial destaque para o retbulo de pintura da
Igreja do Convento de Jesus, da primeira metade do
sculo XVI, arte contempornea (pintura e escultura), dos sculos XIX e XX, e achados arqueolgicos.
Servios: Centro de documentao e servio
educativo

Museu de Arqueologia
e Etnografia do Distrito de Setbal
Avenida Lusa Todi, 162
Tel.: 265 239 365
E-mail: maeds@mail.telepac.pt
Ter a sab, das 09h00 s 12h30 e das 14h00 s 17h30
Exposies permanentes:
Etnografia e Arqueologia Regional
Servios: Visitas guiadas, centro de estudos
arqueolgicos e biblioteca especializada.
Museu Sebastio da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeito


Tel.: 212 188 399
Ter a sex, das 09h00 s 12h30 e das 14h00 s 17h00
Sab, das 11h00 s 13h00 e das 14h00 s 19h00
Preo: 1,15
gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares
Exposio permanente:
Esplio bibliogrfico e de artigos do poeta
e imagens da histria local e objetos de pastorcia e vinicultura.
Servios: Visitas guiadas, maleta pedaggica, exposio itinerante, animaes, ateliers de vero.
Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12


Tel.: 265 229 255
Ter a sex, das 09h00 s 12h30 e das 14h00 s 17h30
Sab, das 14h00 s 18h00
Preo: 1,15
gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares
Exposio permanente:
Peas de arte e livros do Museu de Setbal/
Convento de Jesus e documentos da Biblioteca
Municipal retratam a figura e obra de Bocage.
Servios: Arquivo Fotogrfico Amrico Ribeiro
e Centro de Centro de Documentao Bocagiano.

54

espaos

Casa do Corpo Santo


Museu do Barroco
Rua do Corpo Santo, 7
Tel.: 265 236 066
Ter a sex, das 09h00 s 12h30 e das 14h00 s 17h30
Sab, das 14h00 s 18h00
Preo: 1,15
gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares
Decorao em azulejos barrocos do primeiro
tero de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.
Exposio permanente:
Coleo de instrumentos de cincia nutica,
doados por Ireneu Cruz.

SETEMBRO | OUTUBRO 2014

Arquivo Distrital de Setbal

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas


265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt
Das 09h00 s 12h30 e das 14h00 s 17h30
Servios: Leitura e referncia, pesquisa, transcrio paleogrfica, reproduo documental,
emisso de certides, visitas de estudo guiadas
e venda de publicaes.

BIBLIOTECA PBLICA MUNICIPAL


Catlogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com
Servios Centrais

Museu Oceanogrfico
Lus Saldanha
Fortaleza de Santa Maria Portinho da Arrbida
Tel.: 212 189 791
Ter a sex, das 10h00 s 16h00
Sab, das 15h00 s 18h00
Preo: 1,75

ARQUIVOS (dias teis)


Arquivo Municipal de Setbal

Paos do Concelho, Praa de Bocage


265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt
Das 09h00 s 16h00
Servios: Visitas guiadas, apoio consulta pblica da documentao municipal, reserva
de documentao para consulta em sala, servio
de fotocpias/digitalizao e apoio externo
na avaliao de documentao relevante.

Av. Lusa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240


Seg a sex, das 09h00 s 19h00
Sab, das 14h00 s 19h00
Polo da Bela Vista
Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003
Seg a sex, das 09h00 s 12h30
e das 14h00 s 17h30
Polo de S. Julio
Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210
Seg a sex, das 09h00 s 12h30
e das 14h00 s 17h30
Polo de Gmbia, Pontes e Alto da Guerra
EN 10 Pontes | Tel.: 265 706 833
Seg a sex, das 09h00 s 13h00
e das 14h00 s 17h00
Polo Sebastio da Gama
Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira
de Azeito
Tel.: 212 188 398
Ter a sex, das 09h00 s 12h30
e das 14h00 s 17h00
Sab, das 11h00 s 13h00 e das 14h00 s 19h00

55

espaos
SALAS DE ESPETCULOS
Frum Municipal
Lusa Todi
Av. Lusa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127
bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Cinema Charlot
Auditrio Municipal
Rua Dr. Antnio Manuel Gamito
Tel.: 265 522 446

Casa da Cultura

Rua Detrs da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168


Ter a qui, das 10h00 s 24h00
Sex e sab, das 10h00 01h00
Dom, das 10h00 s 20h00
Servio Educativo
MSICA. Aulas de expresso musical, pela Capricho Setubalense, sbados, 10h00 e 11h00,
instituio que tem escola de msica de segunda a sbado (ambos os servios encerrados em
setembro).
ARTES. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianas dos 6 aos 12 anos, sbados,
10h00, e domingos, 14h30, (963 034 025). A Artiset (918 928 573) promove, s 18h00, aulas de
desenho a carvo, s teras, e de pintura a leo
sobre tela, quartas.
DANA. A Enclave Cultura em Movimento (917
052 293) promove cursos intensivos de danas
sociais, s teras, com dana snior, s 18h00,
bachata, 19h30, salsa, 20h30, e quizomba e ritmos
cabo-verdianos, 21h30.
CINEMA. Filmes infantis, a 6 de setembro, s
10h30.

TURISMO
Casa da Baa de Setbal

Av. Lusa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442
E-mail: gatur@mun-setubal.pt
Todos os dias, das 09h00 s 20h00

Posto Municipal de Turismo


de Azeito
Praa da Repblica, 47 Vila Nogueira
Tel.: 212 180 729
Seg a sab, das 09h30 s 12h00 e das 13h30 s 17h00
Dom e feriados, das 09h00 s 13h00

Entidade Regional de Turismo


da Regio de Lisboa
Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120
Sab e seg, das 09h30 s 12h30 e das 15h00 s 19h00
Ter a sex, das 09h30 s 19h00
Dom, das 09h30 s 12h30

Espao
Coisas de Setbal
Paos do Concelho, Praa de Bocage
Seg a sex, das 09h00 s 19h00
Sab, das 10h00 s 13h00 e das 15h00 s 18h00

Moinho de Mar da Mourisca


Herdade da Mourisca
Tel.: 265 783 090 | 914 162 354
E-mail: gatur@mun-setubal.pt
Ter a dom, das 09h30 s 19h30
Turismo de natureza com passeios pedestres
e fluviais, observao de aves e visitas guiadas.

Centres d'intérêt liés