Vous êtes sur la page 1sur 66

LA DIFFUSION.

QXD

5/05/06 13:26

Page 1

diffusion

guide
technique
de la
diffusion
dair

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 2

diffusion

Notes

Ce guide est une libre traduction, du Manuel de FAREX, A.S


La thorie est base sur les tudes et les essais raliss par le professeur SKAARET (Norvge).

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 3

Mmento diffusion

diffusion

sommaire
Symboles et dfinitions

1.1.

Dfinitions

1.2.

Symboles et units de mesure

Introduction

2.1.

Diffusion dair

2.2.

Calcul

Climat thermique intrieur et confort

Chap. 1

Chap. 2

Chap. 3.
3.1.

Gnralits

10

3.2.

Equation de confort

10

3.3.

Equilibre thermique

10

3.4.

Paramtres climatiques

12

3.5.

Temprature oprative

12

3.6.

Gne thermique localise

13

3.7.

Conditions de confort

14

3.8.

Consquences conomiques

15

Mthodes de diffusion

17

4.1.

Gnralits

18

4.2.

Caractristiques des deux mthodes

18

Ventilation par mlange en isotherme

19

5.1.

Gnralits sur les veines dair

20

5.2.

Types de veines dair

21

5.3.

Veines libres et adhrentes

21

5.4.

Diffrentes zones dune veine dair

22

5.5.

Mesures en laboratoire

22

5.6.

Veines coniques

23

5.7.

Veines plates

25

5.8.

Veines radiales

25

5.9.

Influence du local et vitesse maxi dans la zone occupe

26

Chap. 4.

Chap. 5.

5.10. Porte et zone dinfluence

27

5.11. Cas des locaux profonds

28

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

diffusion

5/05/06 13:26

Page 4

Mmento diffusion

Ventilation par mlange en anisotherme

29

6.1.

Nombre dArchimde

30

6.2.

Veines libres

30

6.3.

Veines adhrentes

32

6.4.

Charge thermique maximale

33

6.5.

Obstacles dans la veine dair

33

6.6.

Induction

34

Circulation dair en mlange

35

7.1.

Circulation dair

36

7.2.

Limites des diffrents systmes

40

7.3.

Types dunits terminales de diffusion

40

7.4.

Exemples dapplication des U.T.D.

42

Ventilation par dplacement

43

8.1.

Gnralits

44

8.2.

Grandeurs caractristiques

44

8.3.

Dimensionnement

45

8.4.

Utilisation en chauffage

46

8.5.

Systme flux laminaire

46

8.6.

Limites du dplacement

46

Courants de convection

47

9.1.

Gnralits

48

9.2.

Surfaces horizontales

48

9.3.

Surfaces verticales

48

9.4.

Sources ponctuelles

49

9.5.

Sources linaires

50

Acoustique

51

Chap. 6.

Chap. 7.

Chap. 8.

Chap. 9.

Chap. 10.

10.1. Gnralits

52

10.2. Rappels thoriques

52

10.3. Bruits gnrs par les U.T.

53

10.4. Mesures en laboratoire et mthode de prsentation

55

La gamme France Air

57

Guide de choix

58

Diffuseurs

61

Diffuseurs techniques

62

Grilles extrieures - Volets de supression - Gaines textiles diffusantes

63

Logiciel de slection ConfortAir

64

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 5

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 1 - Symboles et dfinitions

Chapitre 1

Symboles et
dfinitions
1.1. Dfinitions
1.2. Symboles et units
de mesure

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

diffusion

5/05/06 13:26

Page 6

Mmento diffusion

Chapitre 1 - Symboles et dfinitions

Chapitre 1 Symboles et dfinitions

1.1

Dfinitions

DIFFUSION : Distribution de l'air dans un espace, par


une bouche de soufflage, dans des plans et des directions divers.
AIR PRIMAIRE : Air qui pntre dans une bouche
d'alimentation par un conduit dispos en amont de
celle-ci (ISO 5219).
AIR SECONDAIRE : Air en provenance de l'espace
traiter, rsultant de l'alimentation en air primaire d'une
bouche d'alimentation (ISO 5219).
AIR EVACUE : Air qui quitte une bouche d'vacuation
par un conduit dispos en aval de celle-ci.
EFFET D'INDUCTION : Rapport entre l'air secondaire
et l'air primaire.

1.2
L

: Longueur de l'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

: Largeur de l'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

Anet : Surface nette de l' U.T.D . . . . . . . . . . . . . . . . m2


Abrut : Surface total de l' U.T.D . . . . . . . . . . . . . . . . . m2
Ak

: Surface efficace de l' U.T.D


calcule par la relation qo / Vk . . . . . . . . . . . m2

Ar

: Nombre d'Archimde . . . . . . . (adimensionnel)

: Distance entre le ct suprieur de l' U.T.D


et le plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

: Dimension caractristique d'une veine


ou de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ml

: Largeur d'une U.T.D. linaire . . . . . . . . . . . . . . m

hk

: Hauteur effective de 1U.T.D. . . . . . . . . . . . . . . m

: Constante d'une U.T.D


K1 : veine conique
K2 : veine plate
K3 : veine radiale

Lw

: Niveau de puissance acoustique (rf. 10-12w) . .dB

NR

: Indice sonore suivant ISO, bas en Lw


sans attnuation du local . . . . . . . . . . . . . . . . . .

qo

: Dbit d'air dans une U.T.D (air primaire) . . . I/s

qx

: Dbit d'air dans la veine une distance X . . I/s

: Temprature sche de lair dans la zone


occupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C ou K

Ta

: Temprature ambiante de lenceinte . . . C ou K

: Charge thermique . . . . . . . . . . . . . . . . W ou kW

Vz

: Vitesse maximum de l'air dans la zone


occupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Vx

: Vitesse au centre de la veine la distance X


de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Vr

: Vitesse moyenne de lair dans la zone


doccupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Kz

: Relation Vx / Vz

Vk

: Vitesse effective de l'air dans lU.T.D. . . . . . . m/s

: Distance mesure depuis lU.T.D (porte


ou zone d'influence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

Xa

: Distance de sparation de la veine . . . . . . . . m

U.T.D. : Units Terminales de Diffusion.


U.T.E. : Units Terminales d'Extraction.
ZONE OCCUPEE : Espace de l'enceinte 0,3 m des
parois et 1,8 m de hauteur.
PORTEE : Distance maximale entre le centre du noyau
et un plan tangent une enveloppe de vitesse dtermine (telle que 0,25 m/s ; 0,5 m/s) et normal la
direction prvue pour l'coulement.
CHUTE : Distance verticale entre le plan horizontal le
plus bas tangent une enveloppe de vitesse dtermine (telle que 0,25 m/s, 0,5 m/s) et le centre du
noyau.

Symboles et units de mesure

Xmax : Distance de pntration de la veine . . . . . . . . m


XL

: Zone dinfluence mesure partir de lU.T.D . m

: Chute de la veine libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

to : Diffrence de temprature entre l'air souffl


et l'air ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
tx : Diffrence de temprature entre l'air ambiant
et le centre de
la veine, la distance X . . . . . . . . . . . . . . . . . C
Pt : Perte de charge totale dans lU.T.D. . . . . . . . . Pa

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

: Coefficient de contraction . . . . (adimensionnel)

: Angle de sortie de la veine . . . . . . . . . . . . . . . .

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 7

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 2 - Introduction

Chapitre 2

Introduction

2.1. Diffusion dair


2.2. Calcul

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

diffusion

Chapitre 2 - Introduction

2.1

5/05/06 13:26

Page 8

Mmento diffusion

Diffusion dair

Les diverses recherches conduites sur le milieu ambiant ont


montr l'importance d'un bon climat intrieur sur la sant des
personnes et leur productivit.
Le maintien de la qualit de l'air intrieur, dtrior par lemploi de nouvelles machines dans les diffrents locaux, constitue un facteur de dveloppement important de la diffusion
tant dans les bureaux que dans les locaux industriels (on parle
sinon de btiments malades).
Des concepts comme la matrise de l'nergie et ltanchit
des btiments accroissent les exigences d'un systme de ventilation. Dans les annes 70, Iexprience a dmontr quil fallait mettre en uvre des volumes dair frais plus importants
avec une efficacit suprieure du systme de ventilation.
RT 2000-2005
Lapplication de la RT Rglementation thermique 2000 et
2005 permet dajouter un cadre prcis lamlioration des
performances dun btiment tout en ralisant les conomies
dnergies ncessaires.
Dans le cas dambiance normale (locaux non contamins),
les questions essentielles concernent le bruit gnr par le
systme de climatisation et le climat intrieur, savoir les facteurs qui dterminent le respect de lquilibre thermique
humain (temprature et vitesse d'air principalement).

2.2

La complexit du calcul est trs variable dun systme Iautre


et d'un cas l'autre.
Les cas les plus simples se rencontrent pour de faibles exigences de confort (travail debout, sans poste fixe, Vr entre
0,25 - 0,30 m/s), faible charge thermique (< 40 W/m2), diffrence de temprature entre lair ambiant et l'air introduit
infrieure ou gale 4C.
La slection de l' U.T.D s'effectue simplement en considration de la porte.
Les cas qui demandent rflexion se rencontrent pour des exigences moyennes de confort (travail vari de bureau, Vr entre
0,20 - 0,25 m/s), charge thermique moyenne (40 - 80
W/m2), diffrence de temprature entre 4C et 8C et local
sans obstacle majeur dans la veine d'air.
Dans ces cas, I'emploi du programme informatique
CONFORTAIR peut savrer ncessaire.
Les cas critiques se rencontrent pour lune de ces exigences : exigence de confort lev (travail sdentaire, Vr
entre 0,15 - 0,20 m/s), charge thermique leve (> 80
W/m2), diffrente de temprature suprieure 8C, gomtrie du local complique avec obstacles dans la veine
dair.
Pour
pour
d'air,
alors

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

Calcul

ces derniers cas, la thorie n'est parfois pas suffisante


dimensionner correctement le systme de diffusion
et des essais complmentaires en laboratoire sont
ncessaires.

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 9

Mmento diffusion

diffusion
Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

Chapitre 3

Climat
thermique
intrieur
et confort
3.1. Gnralits
3.2. Equation de confort
3.3. Equilibre thermique
3.4. Paramtres climatiques
3.5. Temprature oprative
3.6. Gne thermique localise
3.7. Conditions de confort
3.8. Consquences conomiques

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

diffusion

Page 10

Mmento diffusion

3.1 Gnralits

3.2 Equation de confort

Le climat intrieur se caractrise par une quantit importante de facteurs qui dterminent le bien-tre des personnes comme par exemple :

Le confort thermique se produit quand les deux conditions


suivantes sont runies :
1. La quantit de chaleur produite par le mtabolisme est
gale la quantit de chaleur cde lenvironnement.

Ienvironnement acoustique,
Ia qualit de l'air (chimique, lectrique et substances sous
forme de gaz, vapeurs et particules en suspension),

Cette condition reprend lquation dquilibre thermique


qui prcise que la production de chaleur du corps, due
son niveau dactivit, squilibre avec la chaleur
"cde" lextrieur, fonction de la temprature sche
de lair, de la temprature rayonnante, de lhumidit relative, de la vitesse de lair et du degr disolation des vtements.

Ienvironnement lumineux,
Ie climat thermique (temprature sche, temprature
rayonnante moyenne et humidit relative),
Des nouveaux facteurs inconnus jusqu' maintenant,
comme les ions, les infrasons, le syndrome des btiments
malades, font lobjet dtudes.

2. En aucun point du corps se ressent une sensation de


froid ou de chaleur.
Cette condition, relative la gne thermique localise,
fait rfrence aux courants dair, rayonnement asymtrique, gradient vertical de temprature et, enfin la
temprature du sol.

Tous ces facteurs sont reprsents dans le schma de la


figure 1.

PRESSION
ATMOSPHRIQUE

3.3 Equilibre thermique


RADIATION

LUMIRE

3.3.1 Le climat intrieur


et les ractions des individus

BRUIT
HUMIDIT

VITESSE

Selon les expriences ralises par P.O. Fanger avec des


groupes de personnes, il existe une relation entre lvaluation moyenne prvue du climat intrieur (PMV, Predicted
Mean Vote : Vote Moyen) et la proportion dinsatisfaits
(PPD, Predicted Percentage of Dissatisfied : Pourcentage
prvisible dinsatisfaits) .

ACOUSTIQUE

PARTICULES

INFRASONS

TEMPRATURE

Le Professeur Fanger a propos lchelle suivante de sensations thermiques :

IONS

VIBRATIONS

France Air

LECTRICIT
STATIQUE

DISSOLVANTS

Fig.1 - Facteurs influenant le bien-tre des personnes dans un local

Cependant, les facteurs les plus communs comme le climat


thermique et la qualit de l'air, sont, en gnral, ceux qui
ont le plus d'impact sur la sant des personnes. Aussi, dans
ce chapitre, nous allons considrer en dtail le concept de
bien-tre ou confort thermique.

10

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

+ 3 chaud
+ 2 tide
+ 1 lgrement tide
0 neutre
- 1 lgrement frais
- 2 frais
- 3 froid

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 11

diffusion

Mmento diffusion

80

La capacit isoler des vtements constitue un important


facteur dans lquation de l'quilibre thermique. Le degr
d'isolement se mesure avec une unit de mesure dnomme "clo" (abrviation du mot clothing, vtements) et
quivaut une rsistance thermique de 0,155 m2 K/W).

60
40
30
20

Des valeurs caractristiques de la rsistance thermique de diffrents vtements et d'ensemble d'habillements sont fournies
ci-dessous et les principales sont le tableau 1.

10
8
6
5
4
-2,0

-1,5

-1,0

-0,5

0,5

1,0

1,5

2,0

PMV, vote moyen

France Air

Pourcentage prvisible
dinsatisfaits (PPD)

Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

3.3.2. Les vtements

L'indice PPD donne des informations sur linsatisfaction


thermique.

0,1

0,3

0,5

0,8

1,0

P.P.D. = 100-95. Exp [-(0,03353.PMV 4+0,2.PMV 2)]


On remarque qu'en aucun cas toutes les personnes sont
satisfaites ; 5 % au minimum penseront quil fait trop froid
ou trop chaud mme si toutes les personnes ralisent la
mme activit, avec les mmes vtements et dans le
mme environnement.
Fanger a observ quil n'existe pas de diffrences significatives, entre les groupes de personnes diffrentes, indpendamment du sexe, de lge et de la race.
Cependant, il existe des diffrences nettes suivant les vtements ports, qui varient considrablement en fonction du
sexe et du niveau d'activit.
Ceci implique que dans un groupe o les individus ralisent
diffrentes activits et s'habillent de manire diverse, le pourcentage de mcontents sera suprieur au minimum de 5%
vrifi dans des conditions neutres. Si le climat est constant,
I'adaptation de lindividu pourra uniquement avoir lieu en
changeant de vtements ou en modifiant le degr d'activit.
Comme critre pour la dtermination des conditions climatiques, il est normal de supposer que lvaluation moyenne
prvue (PMV) doit se trouver dans la zone entre +0,5 et 0,5 : dit d'une autre faon, il faut sattendre ce que le
nombre de personnes mcontentes soit gal ou infrieur
10 % (cf Fig 2) la zone de confort indique UNE 100.
012/84 (rf.[3]), et ASHRAE STANDARD 55 repose sur un
90 % dacceptation (ou 10 % dinsatisfaits).

3 clo

ISOLEMENT THERMIQUE
HABILLEMENT
(clo)

La relation existante entre PPD et PMV qui apparat dans la


figure 2 suit l'quation suivante (Fanger 1982) :

1,5

(m2 K/W)

aucun

shorts

0,1

0,015

habits lgers dt

0,5

0,08

habits lgers de travail

0,7

0,11

habits dhiver pour lintrieur

0,155

Tableau 1 - Isolement thermique d aux vtements

3.3.3. Le niveau dactivit


Le niveau d'activit se mesure en "met" (abrviation de
mtabolisme) et est gal 58,2 W/m2 de surface corporelle. Une unit quivaut au mtabolisme dune personne
inactive.
Les valeurs caractristiques de l'activit mtabolique des
individus sont fournies dans le tableau 2. Une personne
adulte possde une surface corporelle moyenne de 1,8 m2
pour les hommes et 1,6 pour les femmes ; Pour les calculs,
on prend une valeur moyenne de 1,7 m2.
La chaleur de l'activit mtabolique est dgage en partie
comme chaleur sensible, qui intervient dans laugmentationde la temprature ambiante, et le reste en chaleur
latente.
3 km/h

0,8

1,2

5 km/h

10 km/h

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

met

France Air

L'indice PMV peut se calculer d'aprs les quations de rfrence en fonction des paramtres suivants : activit physique, degr dhabillement, temprature sche, pression
partielle de la vapeur d'eau, temprature rayonnante
moyenne et vitesse d'air.

France Air

Figure 2

11

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

diffusion

Page 12

Mmento diffusion

ACTIVIT

PRODUCTION DE CHALEUR
MET

W/m2

repos

0,8

46

assis inactif

58

debout, dcontract

1,2

70

1,2

70

activit lgre debout

1,6

93

activit moyenne debout

116

activit importante

174

oprative est gale avec une bonne approximation, la


moyenne arithmtique des tempratures cites. Cette temprature peut se mesurer de faon approximative, avec un
thermomtre classique.
Temprature quivalente :

assis en activit
travaux de bureau

Cest la valeur moyenne entre la temprature oprative


et l'effet rfrigrant de la vitesse de l'air dans la zone
occupe.
Pour des vitesses infrieures 0,1 m/s, la temprature
quivalente est approximativement gale la temprature oprative.

(travaux lourds des industries)


Tableau 2 - Production de chaleur en fonction de lactivit

A des vitesses suprieures celles indiques, la temprature quivalente dcrot d'environ 0,5C chaque augmentation de 0,1 m/s de vitesse, en fonction de lhabillement et du degr d'activit.

3.4 Paramtres climatiques


Nous allons dcrire les paramtres que lon doit considrer
pour ltude de lquilibre thermique du corps humain dans
un environnement.

La temprature quivalente peut se mesurer en utilisant


un appareil spcial (comfortmeter de Bruel et Kjaer).
Humidit relative :
L'humidit relative a trs peu d'influence sur la perception
du confort par les personnes tant que la temprature est
raisonnable.

Temprature de lair :
Pour la mesure de la temprature sche de lair, le bulbe
du thermomtre doit tre aplati pour viter linfluence du
rayonnement.

A trs hautes tempratures, Iair donne une sensation de


desschement. Quand la temprature est dans la zone de
confort, Ihumidit relative peut varier sensiblement par
exemple de 25 jusqu' 60 %, sans modifier la sensation
de confort.

Temprature de rayonnement :
Les personnes changent de la chaleur avec le milieu
ambiant autant par convection que par rayonnement, en
consquence, la temprature des surfaces environnantes
est aussi importante pour lquilibre thermique que la
temprature sche de l'air.
L'effet de refroidissement par rayonnement provoqu par
un mur se confond souvent avec celui provoqu par un
courant d'air froid et produit un refroidissement local, en
particulier sur des parties du corps non protges par les
vtements (cou, nuque).

Cependant, il faut en tenir compte pour les individus allergiques qui ragissent tout particulirement lair sec.
Vitesse de lair :
Dans lquation de lquilibre thermique de Fanger, la
vitesse de lair na pas une trs grande importance.
Cependant, en raison de lquilibre thermique, cest la
vitesse moyenne mesure dans une priode de trois
minutes qui est significative. De plus, comme vous le verrez plus loin, la vitesse a une grande importance pour ce
qui est de la sensation de gne thermique localise.

En connaissant la position d'une personne dans un local,


les dimensions et les tempratures des surfaces qui dlimitent le local mme, la temprature de rayonnement
peut tre calcule. La temprature moyenne de rayonnement est la moyenne des tempratures de rayonnement
des diffrents constituants vus depuis un point du local
sous certains angles.
Plus l'isolation thermique des murs du local est importante, plus les tempratures rayonnantes des surfaces et les
tempratures sches de l'air sont semblables.
Temprature oprative :
Avec des vitesses de l'air infrieures 0,2 m/s et des diffrences entre les tempratures rayonnantes moyennes et la
temprature sche de l'air infrieures 4C, la temprature

12

3.5 Temprature oprative


De tout ce que nous avons dit dans le chapitre antrieur, la
temprature oprative constitue le facteur climatique le
plus important pour lquilibre thermique, avec la vitesse
de lair infrieure 0,2 m/s et lhumidit relative entre 25
et 60 %.
Dans la Fig. 3, on reprsente la temprature oprative en
fonction de lactivit et de lhabillement, daprs lquation
de confort de Fanger (rf. ISO 7730-1984).

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:26

Page 13

diffusion

Mmento diffusion

0,1

0,2

0,3
Wm2

5C

10
C

150

La gne thermique localise se produit, le plus souvent,


chez des individus avec un niveau d'activit soutenue.

12
C

14
C
15
C

2,0

125

18
C

28
C

1,0

28
C

24
C

1C
0

22
C

Temprature du sol :

4C
75

1,5C
0,5

100

20
C

1,0

2C
1,5

Isolement thermique

2,5C
2,0

50
France Air

Niveau dactivit (mer)

3,0

Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

Ces plaintes proviennent d'un excs de diffrence de temprature entre pied et tte, d des sols, plafonds ou murs
excessivement chauds ou froids et des vitesses dair trop
leves.

Rsistance thermique (m2 C:W)


0

Fig. 3 - Temprature oprative

L'examen du diagramme indique :


plus le niveau dactivit est important et plus on est
habill, plus la temprature oprative acceptable devra
tre basse.
Icart de temprature acceptable est faible avec peu
dactivit et un habillement lger. Il slargit en revanche
dans la zone correspondant une activit leve et un
habillement plus chaud.
Dans un bureau, avec une activit mtabolique entre 1 et
1,2 met, les conditions de bien-tre sont les suivantes :

Avec des chaussures lgres et un maximum de 10 %


dinsatisfaits, les limites pour les tempratures du sol sont
comprises entre 19 et 29C.
La temprature du sol dans les pices prvues pour des
sjours prolongs ne doit pas excder 26C.
La conductivit thermique du matriau constituant le sol
a son importance pour les individus pieds nus. Avec des
surfaces en cramique, on tolre des tempratures jusqu 32C tandis quavec des sols en moquette, on ne
peut pas dpasser 28C.
Asymtrie du rayonnement :
On distingue une asymtrie du rayonnement proximit
des surface froides ou chaudes. Lasymtrie sexprime
comme une diffrence entre les tempratures rayonnantes de deux directions distinctes sur une surface plane
situe 0,6 m de hauteur du sol.

en t avec 0,5 clo : 25C


80

Plafond chaud

en hiver avec 1 clo : 22C

Les conditions nonces ci-dessus pour lhiver apparaissent


par contre suprieures celles de la norme UNE
100.013/85 (cf ef [5]), dictes essentiellement par des
raisons dconomie dnergie.

Paroi froide

20
10

Plafond froid
Paroi chaude

10

15

20

25

30

35
t (K)

France Air

Ces critres correspondent ceux indiqus dans la norme


ISO 7730 (cf rf [3]).

40
Mcontents %

Avec une marge de tolrance de 10 % dinsatisfaits, la temprature oprative doit se maintenir entre 22,5C et 27,5C
en t et entre 20C et 24C en hiver.

Fig. 4 - Asymtrie de la temprature rayonnante

3.6 Gne thermique localise


Dans les chapitres prcdents, nous avons expliqu les circonstances thermiques qui affectent le corps humain globalement. En tenant compte des techniques modernes de
rgulation et avec une capacit suffisante des centrales de
production d'nergie thermique, le maintien de la temprature oprative optimum dans des limites acceptables ne
constitue pas un vritable problme.
Il s'avre, en revanche, beaucoup plus difficile d'viter des
plaintes dues une gne thermique sur certaines parties
du corps.

Comme le montre la Fig. 4, un plafond chaud constitue


llment le plus dsagrable. 10 % des personnes se
montrent insatisfaites partir de diffrences de temprature de seulement 6C.
Avec des murs chauds ou froids ou des plafonds froids, on
tolre des diffrences de 12C et mme suprieures, toujours en comptant 10 % d'insatisfaits.
Dans un local avec un plafond bas, la temprature surfacique du plafond couvert par des panneaux radiants ne doit
pas dpasser plus de 6C la temprature du sol.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

13

LA DIFFUSION.QXD

Page 14

Mmento diffusion

Si le plafond a seulement 50 % de surface couvert par des


panneaux radiants, on tolre que la diffrence prcdemment cite soit de 12C. En gnral, le rayonnement depuis
des murs et des fentres froides contribue aussi baisser
la temprature de rayonnement du plafond.

20

23

0%
=

26

vi
te
ss
e

de

tu
rb
ul
en
ce

30

co
ns
ta
nt
e

30

-5
0%

26C

vit
es
se

vit
es
se
va
ria
ble
de
tu
rb
ul
en
ce
=

Mcontents

40

Diffrences de temprature en vertical :

Cette limitation, avec une temprature minimum du sol


de 19C constitue, en gnral, un facteur limitatif dans la
climatisation par dplacement.

23

50

La temprature de rayonnement peut se calculer une fois


que lon connat les tempratures de chacune des surfaces
et le facteur angulaire relatif chacune delle (cf rf.[6]).

20

France Air

Fanger a trouv 5 10 % d'insatisfaits chez des individus


assis et en condition de confort thermique, en enregistrant des diffrences de temprature entre tte (1,1 m
partir du sol pour des personnes assises) et hauteur de la
cheville (0,1 m sur le sol) suprieures 3 C.
En pratique, on recommande un diffrentiel maximum
de temprature de 2C pour chaque mtre de hauteur,
pour se maintenir dans certaines limites de garantie,
lorsque les conditions ne sont pas totalement optimum.

20C

60

in
di
ce

Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

diffusion

5/05/06 13:26

10

0
0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

m/s

vitesse de lair (m/s)

Fig. 5 - Vitesse maximum de lair

Cependant, avec un systme de ventilation par dplacement dont lintensit de turbulence est denviron 10 %, on
accepte des vitesses entre 0,25 et 0,40 m/s, avec de lair
entre 20 et 26C respectivement, sans augmenter la proportion dinsatisfaits.

Vitesse de lair :
Des recherches rcentes montrent que les gnes thermiques localises dues la vitesse de lair dans les locaux
pour des sjours prolongs apparaissent avec des valeurs
beaucoup plus basses que ce quon avait jusqu maintenant suppos.
On doit prciser que la vitesse de lair, suivant les nouveaux critres, doit se mesurer sur un temps de trois
minutes, en prenant les valeurs moyennes mesures sur
un tel intervalle de temps (avant la mesure se ralisait sur
des priodes plus courtes et on observait, en consquence, des valeurs plus leves).

3.7 Conditions de confort


Pour rsumer les chapitres prcdents, le tableau suivant
indique les conditions qui dterminent le bien-tre thermique, selon la norme ISO 7730 prcdemment cite, en
insistant sur le fait que ces conditions ne prennent pas en
compte les exigences d'conomie d'nergie.

Temprature oprative :
t : 23/26 C
hiver : 20/24 C

L'intensit de la turbulence tient une grande importance


quant la sensation de courant d'air.

Diffrence verticale de temprature


< 2/3C/m

L'intensit de la turbulence est exprime par la dviation


standard divise par une vitesse moyenne (mesure effectue avec un capteur rapide, avec une constante de
temps denviron une seconde), indpendamment de la
direction du courant.

Temprature surfacique du sol :


en gnral
: 19/26C
un sol rayonnant : 19/29C

Asymtrie de Rayonnement :
en gnral
: < 10C
plafond radiant : < 5C

Vitesse moyenne de l'air Vr :


t : < 0,25 m/S
hiver : < 0,15 m/S

Selon Fanger (cf. rf [4]) dans le cas dun systme de ventilation par mlange, avec une intensit de turbulence de
30 50 %, on trouve 20 % d'insatisfaits dans les conditions suivantes :
temprature de lair (C)
vitesse de lair

14

20

(m/s) 0,15

26
0,25

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 15

Mmento diffusion

diffusion
Chapitre 3 - Climat thermique intrieur et confort

Rfrences

3.8 Consquences conomiques


Ltre humain est capable de supporter des conditions
inconfortables sans que sa sant soit affecte. Les normes
officielles seront toujours moins exigeantes que les normes
de confort, puisque lobjectif principal des premires est la
garantie de la sant et de la vie.
Le Dr. WYON, de linstitut sudois de recherche en
construction, a tudi durant plusieurs annes la rpercussion du climat intrieur sur la productivit et le taux d'incidents sur les divers postes de travail. Les rsultats sont rsums dans la Fig. 6.

[1] - ASHRAE - 1989 Fundamentals Handbook (SI)


CH 8 - Physiological principles, comfort and health
Tableau 4 page 8.10 et tableau 5 page 8.11
[2] - ASHRAE -1989 Fundamentals Handbook (SI)
CH 8 - Physiological principles, comfort and health
Tableau 1 page 8.8
[3] - ISO standard 7730 - Ambiances thermiques
modres
Dtermination des indices PMV et PPD et spcification des
conditions de confort thermique
[4] - P.O. Fanger - Air movement and draught - Indoor air
(1984)

140

130

[5] - ASHRAE - 1989 Fundamentals Handbook (SI)


CH 8 - Physiological principles, comfort and health
Page 8.16 8. 19

Accidents
homme

Accidents

120

[6] - ASHRAE -1989 Fundamentals Handbook (SI)


CH 8 - Physiological principles, comfort and health
Page 8.12 8.13.

110
Femme
%

optimale
100
-5

-10
90
l
vai
Tra

e
ibl
n
lp
ue
n
ma

+10C
Rendement
mental

m
an
ue
lle

80

+5

H
ab
ile
t

70

60

Rythme de
travail
%

50

Satisfaits

60W/m2 y 0,6 Clo


10

15

20

25

30

80W/m2 y 0,6 Clo 0 60W/m2 y 0,6 Clo


10

15

20

25

30

80W/m y 1,0 Clo


10

15

20

25

30

France Air

Fig. 6 - Productivit et temprature oprative

L'examen de la Fig. 6, montre que le taux d'accidents augmente et la productivit diminue quand la temprature
s'carte de sa valeur optimum, avec des consquences particulires importantes.
Avec des vtements normaux, Ihabilet manuelle est optimum 24C, tandis que le travail intellectuel se ralise
mieux 20C.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

15

LA DIFFUSION.QXD

diffusion

16

5/05/06 13:27

Page 16

Mmento diffusion

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 17

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 4 - Mthodes de diffusion

Chapitre 4

Mthodes
de
diffusion
4.1. Gnralits
4.2. Caractristiques
des deux mthodes

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

17

LA DIFFUSION.QXD

Chapitre 4 - Mthodes de diffusion

diffusion

5/05/06 13:27

Page 18

Mmento diffusion

4.1 Gnralits

Au contact des sources chaudes, Iair va se rchauffer et


slever, de la zone occupe vacuants calories et polluants.

La manire, par laquelle lair introduit dans une enceinte circule et atteint la zone occupe, dpend non seulement de
la forme de lU.T.D., mais aussi de sa situation par rapport
aux parois du local, des courants de convection crs par
les apports calorifiques internes positifs, et des apports
extrieurs positifs ou ngatifs selon la saison.

Il en rsulte un gradient de temprature dans le sens du


mouvement de lair, et une concentration des polluants
lextraction.

On peut distinguer 2 mthodes principales de distribution de lair, universellement connues sous le nom de ventilation par mlange et ventilation par dplacement.

France Air

Ces 2 mthodes peuvent coexister et tre affectes par le


dplacement de lair provoqu par l'effet thermique.

Ventilation par mlange


La distribution par mlange est le type le plus couramment employ. Elle peut se raliser de plusieurs faons ;
nanmoins dans tous les cas, Iair est introduit une vitesse suffisante pour se mlanger avec l'air du local et
atteindre la zone occupe.

Fig. 8 - Ventilation par dplacement

Cette distribution est relativement stable avec des petits


dbits et peu sensible aux sources de chaleur. On obtient
un certain effet de dplacement en situant les units de
soufflage et dextraction sur des cts opposs.
Avec cette distribution, la concentration de polluants et la
temprature sont uniformes dans lenceinte.

1,8 m

0,6
m

ZONE D'OCCUPATION

France Air

ZONE
D'OCCUPATION

Fig. 7 - Ventilation par mlange

Ventilation par dplacement


La distribution par dplacement se caractrise par un mouvement de flux dair quasi uni-directionnel.
L'air est introduit en quantit suffisamment importante pour
alimenter le courant convectif basse vitesse (0,2 - 0,6 m/s)
et une temprature lgrement infrieure la temprature
ambiante (0 - 6C).

18

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

4.2 Caractristiques des deux mthodes


Mlange
ou induction

Dplacement

Stabilit de la veine
dair dbit dair
rduits.

Mouvement de l'air
acceptable avec des
grands dbits.

Grande turbulence.

Faible turbulence.

Puissance de rfrigration plus grande.

Puissance de rfrigration rduite.

Possibilit de diffrence de temprature


importante entre
soufflage et ambiance.

Ncssit de diffrences de temprature


faibles entre soufflage
et ambiance.

Uniformit de concentration des agents


polluants.

Concentration de
polluants plus faible
dans la zone occupe
qu' l'extraction.

Flexibilit pour placer


les U.T.D. et les U.T.E.

U.T.D. de grandes
dimensions.

Uniformit de
temprature dans le
local.

Gradient lev de
temprature entre
soufflage et extraction

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 19

Mmento diffusion

diffusion
Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

Chapitre 5

Ventilation
par mlange
en isotherme
5.1.

Gnralits sur les veines dair

5.2.

Types de veines dair

5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.

Veines libres et adhrentes


Diffrentes zones dune veine dair
Mesures en laboratoire
Veines coniques
Veines plates
Veines radiales
Influence du local et
vitesse maxi dans la zone occupe
5.10. Porte et zone dinfluence
5.11. Cas des locaux profonds

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

19

LA DIFFUSION.QXD

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

diffusion

5/05/06 13:27

Page 20

Mmento diffusion

5.1 Gnralits sur les veines dair


Le flux d'air d'une veine sortant d'une U.T.D. est gnrale
ment de type turbulent. Les turbulences gnres se dplacent dans tous les sens en respectant toutefois la direction
principale de la veine.

Pour les veines libres, la pression au milieu est pratiquement gale la pression externe. De ce fait, le produit de
la masse de lair par la vitesse (m.v) dans la direction principale du dplacement (x) peut tre considr comme
constant.

France Air

Pour le calcul, la vitesse en un point est une valeur moyenne dans le temps.

24

Fig. 10 - Angle de dispersion de la veine

Les ailettes dflectrices d'une U.T.D. affectent l'angle de


dispersion.

Comme nous lavons dj vu, les veines se dplacent en


entranant lair qui les entourent (air secondaire) avec pour
consquence une augmentation du dbit dans le sens du
dplacement. La vitesse, elle, dcrot en rapport.

24
France Air

60

La distribution des vitesses perpendiculairement au dplacement suit une fonction de Gauss (cf. Fig. 9).
Fig. 11 - Angle de la veine avec ailettes divergentes

La variation de vitesse comme la variation de temprature


est fortement affecte par lorientation des ailettes. Elles
rduisent la valeur du coefficient K comme nous le verrons
plus dans le dtail.

Y
b

France Air

/2 12

v
Vx

La perte d'impulsion se reprsente avec le facteur d'impulsion


i dont la valeur fonction du rapport Anet / Abrut est infrieure
1.

Fig. 9 - Profil de vitesse dans le sens de la veine

i
1,0

Le profil des vitesses peut se dcrire par lquation de


Abramovich :

Vx

0,6

[ 1- (by ) 1.5]

0,4

A la distance y = 0,4 . b, la vitesse est gale 50 % de la


vitesse normale.

0,2
0

Le profil de temprature dans une veine d'air adopte une


forme similaire celle dcrite, mais est seulement plus plat.
A une grande distance de l'ouverture se produisent des perturbations externes qui provoquent la dispersion de la veine.
Avec une veine pleinement dessine, le flux d'air se disperse
dans l'enceinte avec un angle constant de 24 (cf. Fig. 10).
Cet angle est jusqu un certain point indpendant de la gomtrie de la bouche de soufflage.

20

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

A net / A brut

France Air

0,8

Fig. 12 - Facteur dimpulsion en fonction du facteur dU.T.D.

Le facteur dimpulsion peut avoir une grande importance


quand on souffle travers des tles perfores.
Pour la majorit des U.T.D., ce facteur est proche de 1 sauf
quand les ailettes ne sont pas parallles. Dans ce cas, il est
inclus dans le facteur K dune U.T.D.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 21

Mmento diffusion

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

Un autre phnomne se produit dans l'ouverture d'une


U.T.D. ; la veine d'air noccupe pas la totalit de la section
libre. Ceci s'exprime par le coefficient de contraction dfinit comme la relation entre la surface effective de passage
(veine contracte) et la surface nette de lU.T.D., valeur
gale ou infrieure 1 selon la forme de l'ouverture.

diffusion

Conique

Plate

net

France Air

Radiale

France Air

Fig. 13 - Contraction de la veine dans louverture dune U.T.D.

Fig. 14 - Types de veines

5.2 Types de veines dair

5.3 Veines libres et adhrentes

On peut distinguer 3 types fondamentaux de veines dair


essentiellement dtermins par la forme de lUnit
Terminale de Diffusion (U.T.D.) :

Il faut faire la diffrence entre veine libre et veine adhrente qui peuvent tre prsentes avec les 3 formes prcdemment cites.

Veines coniques : de section circulaire axialement


symtrique.

Les veines maintiendront leurs formes si elles ne rencontrent aucun obstacle dans leurs parcours.

Veines plates :

de section rectangulaire.
Veines libres

Veines radiales : formes de multiples flux plats


distribus sur une couronne circulaire.
Les veines coniques sobtiennent partir d'ouvertures circulaires ou rectangulaires mme lorsque ces dernires
sont relativement allonges.
Les veines plates pures sobtiennent seulement partir
douvertures troites et allonges surtout quand louverture stend sur toute la largeur de lenceinte de faon
ce que les murs latraux vitent la diffusion de la veine.

On obtient une veine libre quand l'air est souffl dans une
enceinte de dimensions thoriquement infinies, afin que
les parois ninfluencent pas la diffusion de lair.
Le dbit d'air d'une veine libre augmente de faon progressive et continue dans le sens de son dplacement en
mme temps que la vitesse diminue. Laugmentation de
dbit est due linduction de lair secondaire de lenceinte par lair primaire de la veine.

Les veines radiales sobtiennent par le soufflage de lair


travers une ouverture en forme de couronne circulaire.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

21

LA DIFFUSION.QXD

Page 22

Mmento diffusion

ZONE 1

Vo

France Air

ZONE 2

Fig 17 - Zones dune veine libre

Veines adhrentes

Zone initiale (Zone 1)

Vx

24

Zone limite proche de louverture. La vitesse est constante au milieu d'un cne central de 9 dangle. Pas de phnomne d'induction dans cette zone.
Zone de transition (Zone 2)

Le dbit dair augmente aussi de faon continue dans le


sens du dplacement, alors que la vitesse diminue un
peu plus lentement que dans une veine libre ; lair secondaire est induit sur un ct seulement.
La veine tend se maintenir accroche la surface en raison de la dpression cre par la vitesse de l'air, ou effet
Coanda.

ZONE 4

Fig. 15 - Veine libre

On obtient une veine adhrente quand lair est souffl


travers une U.T.D situe de telle faon que la veine se
dplace le long d'une surface ; sa forme sera celle dune
veine libre de section transversale rduite.

ZONE 3

France Air

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

diffusion

5/05/06 13:27

Zone dans laquelle la vitesse dcrot de manire inversement proportionnelle avec la racine carre de la distance.
C'est la zone principale des veines plates ; elle stend
la distance de 4 6 fois la longueur de louverture.
Zone principale (Zone 3)
Zone tendue dans laquelle la vitesse dcrot de manire
inversement proportionnelle avec la distance. Cest la
zone principale des veines coniques et radiales ; la veine
adopte une forme circulaire ou semi-circulaire. Cette zone
stend la distance de 25 100 fois le diamtre quivalent de louverture.
Zone terminale (Zone 4)

France Air

Zone dans laquelle la vitesse dcrot rapidement de


manire inversement proportionnelle au carr de la distance. La vitesse de lair dcrot en quelques diamtres
jusqu une valeur infrieure 0,25 m/s gnralement
appel air calme. Cette zone est souvent affecte par une
paroi de lenceinte que la veine vient toucher ; elle nest
pas prise en compte pour le calcul des caractristiques
des U.T.D.

Fig. 16 - Veine adhrente

Leffet Coanda est fonction de la distance de lU.T.D. au


plafond. Cette distance fait intervenir un facteur correcteur
Ch quant aux vitesses dans la veine d'air.

5.4 Diffrentes zones dune veine dair


Dans une veine libre en sortie dU.T.D., on distingue plusieurs zones selon la distance louverture, comme indiqu
dans la figure suivante.

5.5 Mesures en laboratoire


Les U.T.D, grilles, diffuseurs multi-cnes, diffuseurs linaires
et diffuseurs perfors ont t tests en laboratoire suivant
les normes ISO 5219, 5135, 3741 Rf. (1)
EN 12238.
Les tests sont raliss avec de lair isotherme pour diffrents dbits d'air.
Les mesures sont ralises une distance suprieure
1 m de la paroi oppose (0,5 m veine radiale).

22

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 23

Mmento diffusion

1,0

Vx
Vo 0,8

Tangente
zone 2

0,6
0,4

20% on : X

0,3

5.6 Veines coniques


Quand lair est souffl travers une ouverture ronde ou carre, la veine adopte la forme d'un cne.
La section transversale de la veine devient circulaire quand
le rapport entre la longueur et la hauteur de lU.T.D est infrieur 10.
Les veines coniques se calculent suivant la thorie dveloppe ci-aprs.

5.6.1. Veines coniques libres

Ak

Tangente
zone 3

Les paramtres qui servent ltude de la veine conique


libre sont indiqus dans la figure 19.
La distance Xp entre le plan de lU.T.D. et le sommet du
cne, porte le nom de distance polaire.
Pour les veines libres, la distance polaire est si petite qu'on
peut la considrer gale zro.

0,2

Tangente
zone 4

0,1

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

La vitesse centrale est mesure pour 8 distances diffrentes avec des intervalles minimum de 30 cm. La vitesse du premier point doit tre suprieure de 0,5 m/s la
vitesse terminale.

diffusion

0,08
0,06
0,04
0,03
0,02
3

8 10

20

30 40

60 80 100
X

Ak

France Air

Ak

Vk

Vx

Xp

Les U.T.D. de paroi sont montes 0,2 m du plafond pour


obtenir une veine semi-libre.

France Air

Fig. 18 - Reprsentation de rsultats dessais

Fig. 19 - Veine conique libre

Les U.T.D. de plafond sont montes ras le plafond.


Les mesures de vitesse pour toute une srie dU.T.D. se
prsentent sous forme d'un diagramme de ce type.
Pour les veines coniques et radiales, la reprsentation du
graphique se dfinie par une droite de pente (1) (zone 3)
et les veines plates par une pente (-0,5) (ligne zone 2).

De la thorie gnrale sur les veines libres, on en dduit les


quations pour les applications pratiques au calcul des
vitesses, dbits et tempratures.
Vx

: Vitesse au centre de la veine la distance X


de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Chaque droite obtenue peut tre utilise pour toute une


srie dU.T.D. de mmes caractristiques condition que
les points obtenus par mesure soient compris entre 2
lignes parallles situes + 20 % de la ligne mdiane.

Vk

: Vitesse effective de lair dans lU.T.D. . . . . . . . m/s

qO

: Dbit d'air dans une U.T.D. (air primaire) . . . . . l/s

qx

: Dbit d'air dans la veine une distance X . . . . l/s

Le diagramme permet de connatre la vitesse Vx pour une


distance X et vice-versa.

: Distance mesure depuis lU.T.D.


(porte ou zone d'influence) . . . . . . . . . . . . . . . m

Dans le cas des U.T.D. de type linaire, on utilise en abscisse le nombre adimensionnel X/hk o hk est la hauteur
efficace (m), en remplacement de la relation :

Ak

: Surface efficace de lU.T.D.


calcule par la relation qo / Vk . . . . . . . . . . . . . m2

K1

: Constante de lU.T.D. (veine conique) . . . . . . . . . .

to : Diffrence de temprature entre l'air souffl


et l'air de l'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C

Ak
Les coefficients caractristiques K1,2,3 se dterminent l'intesection de la droite reprsentative des points et l'axe des
ordonnes Vx / Vk = 1

tx : Diffrence de temprature entre lair de


lenceinte et le centre de la veine,
la distance X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

23

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

diffusion

Page 24

Mmento diffusion

La vitesse de lair dans la Vx est plus leve dans une veine


adhrente que dans une veine libre. Le coefficient K1 des
U.T.D. crot d'autant plus quelles sont situes prs de la surface (valeur indicative : K1 = 7,2 pour une U.T.D. situe
0,2 m du plafond).

Calcul de la vitesse au centre de la veine


Vx
Vk

K1. Ak
X

Calcul du dbit
qx
qo

2. X
K1. Ak

= 2.

Vk
Vx

La figure 21 donne le facteur de correction C1 appliquer


K1, quand la distance au plafond est diffrente de 0,2 m
cite par la norme ISO.

Calcul de la temprature
tx
to

3. K1. Ak
4. X

Vk
= 0,75.
Vx

C1

o K1, la constante de lU.T.D. est gale 6,5 pour les


veines libres en sortie douverture sans grille.

1,3

1,2

5.6.2. Veines coniques adhrentes


1,1

On obtient une veine conique adhrente quand lU.T.D. est


situe proximit d'une surface parallle la direction du
flux. Le flux dair primaire se mlange lair de lenceinte
seulement du ct oppos la surface.

Pour quune veine injecte paralllement une surface


adhre, il est ncessaire que la distance y soit faible, gnralement infrieure 0,30 m.

0,9
0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6 m

France Air

Cette surface en question empche lapport secondaire et


produit en consquence une lgre dpression provoquant
ladhrence de la veine. Ce phnomne est appel effet
Coanda.

1,0

Fig. 7 - Facteur de correction pour la distance au plafond (veine conique horizontale)

Les flux adhrents et semi-libres peuvent, en thorie, tre


considrs comme des veines libres obtenues partir douverture de section double (dbit double) dont la surface
diviserait la veine en deux le long de laxe central. (fig. 20).
Langle de dispersion vertical rsultant est gal la moiti
de celui d'une veine libre soit 12. En pratique, il est infrieur 12.

France Air

Fig. 20 - Veine adhrente semi-libre

Langle horizontal est suprieur celui d'une veine libre et


les ailettes dflectrices provoquent des modifications
importantes.
En pratique, on peut dire que langle horizontal est gal
30 plus langle de divergence des ailettes.

Des mesures exprimentales en laboratoire, valables seulement pour les veines parallles au plafond, ont dmontr
que la distance y maxi tait fonction de la profondeur du
local L et de la diffrence de temprature entre lair ambiant
et lair introduit.

Pour des diffrences de temprature suprieures 3,3C,


on peut tablir la relation suivante :
Ymax = 0,5 L / to

Pour les U.T.D. dont la direction de la veine n'est pas


horizontale, les constantes des formules antrieures
sont diffrentes.

24

France Air

Pour de lair isotherme, la relation devient : Ymax = 0,15 L


La distance maximum absolue pour laquelle l'effet Coanda
ne se produit plus est de 0,7 m.

Fig. 22 - Dispersion dune veine dair adhrente

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 25

diffusion

Mmento diffusion

qx
Une veine plate sobtient lorsquon utilise des ouvertures
plus troites et larges spcialement quand elles stendent
sur toute la largeur de lenceinte, de manire ce que les
parois latrales servent de guide.
Dans la pratique, on peut obtenir des veines plates avec
des ouvertures plus courtes, lorsque la largeur de la
bouche est au moins 10 fois suprieure la hauteur.
Dans ce cas, la veine peut tre considre comme plate
jusqu une distance de 4 6 fois la largeur de la bouche.

5.7.1. Veines plates libres

K2. hk

= 2.

Vk
Vx

Calcul de la temprature
tx
to

3. K2. hk
Vx
= 0,9
4.X
Vk

o :
hk =

qo
1.Vk

Quand louverture est place prs du plafond ou dautres


parois de lenceinte, la veine devient adhrente comme
dans le cas des veines coniques.
Les quations pour les veines libres sont aussi valables
pour les veines adhrentes si lon considre que la constante de lU.T.D. varie.

Vx

France Air

Vx

qo

2. X

5.7.2. Veines plates adhrentes

Comme pour les veines coniques, on a la possibilit de


dfinir les quations applicables aux calculs de vitesse,
dbit et temprature le long de laxe de la veine.

hk

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

Calcul du dbit

5.7 Veines plates

La figure 24 donne le facteur de correction C2 pour le calcul de K2 en fonction de la distance au plafond (y en abscisse) avec une valeur de rfrence 0,2 m selon la norme
ISO (valeur indicative : K2 = 10 pour une linaire 0,2 m
du plafond).

Fig. 23 - Veine plate libre

Vx

: Vitesse au centre de la veine la distance X


de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Vk

: Vitesse effective de lair dans lU.T.D. . . . . . . . m/s

qO

: Dbit d'air dans une U.T.D. (air primaire) . . . . . l/s

1,2

qx

: Dbit d'air dans la veine une distance X . . . . l/s

1,0

: Distance mesure depuis lU.T.D.


(porte ou zone d'influence) . . . . . . . . . . . . . . . m

0,8

hk

: Hauteur effective de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . m

K2

: Constante de lU.T.D. (veine plate) . . . . . . . . . . . . .

to : Diffrence de temprature entre l'air souffl


et l'air de l'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C
tx : Diffrence de temprature entre lair de
lenceinte et le centre de la veine,
la distance X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
l

C2

0,6
0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7 m

France Air

1,3

Fig. 24 - Facteur de correction pour la distance au plafond (Veine plate horizontale)

5.8 Veines radiales

: Largeur dune U.T.D. linaire . . . . . . . . . . . . . . . . m

Calcul de la vitesse au centre de la veine


Vx
Vk

K2. hk
X

De manire gnrale, les veines issues de diffuseurs circulaires situs au plafond sont radiales. Si le diffuseur est
compos de cnes rglables, il est possible d'obtenir une
veine dirige vers le bas de forme conique avec un angle
de dispersion de 24.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

25

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

diffusion

Page 26

Mmento diffusion

Pour les diffuseurs circulaires :


Anet = 2 . . ro . So

5.8.1. Veines radiales libres


Une veine radiale libre peut se schmatiser de la faon suivante (cf. Fig. 25).

5.8.2. Veines radiales adhrentes


Les quations pour une veine libre sont aussi valables
pour une veine adhrente en adoptant les coefficients
correcteurs.

Vk

So

France Air

ro

La figure 26 donne le facteur de correction C3 appliquer


K3, en fonction de la distance au plafond, avec une valeur
de rfrence 0 m, selon la norme ISO (valeur indicative
K3 = 1,3 pour une U.T.D. ras du plafond).

Fig 25 - Veine radiale libre

C3

Comme pour les veines coniques, on peut dcliner les


quations suivantes :

Vx

: Vitesse au centre de la veine la distance X


de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Vk

: Vitesse effective de lair dans lU.T.D. . . . . . . . m/s

qO

: Dbit d'air dans une U.T.D. (air primaire) . . . . . l/s

qx

: Dbit d'air dans la veine une distance X . . . . l/s

: Distance mesure depuis lU.T.D.


(porte ou zone d'influence) . . . . . . . . . . . . . . . m

Ak

: Surface efficace de lU.T.D calcule


par la relation qu / Vk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2

Fig. 26 - Facteur de correction pour la distance au plafond (veine radiale horizontale)

K3

: Constante dune U.T.D. (veine radiale) . . . . . . . . . .

du local et vitesse
5.9 Influence
maxi dans la zone occupe

0,9

France Air

0,8

0,7

to : Diffrence de temprature entre l'air souffl


et l'air de l'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C
tx : Diffrence de temprature entre lair de
lenceinte et le centre de la veine,
la distance XC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

: Coefficient de contraction . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7 m

Les thories dveloppes sur les veines dair sont valables


pour des locaux de dimensions infinies comme on la dj
mentionn.
En ralit, la gomtrie dune enceinte influe sur la diffusion
de lair d'une U.T.D.

Calcul de la vitesse au centre de la veine


Vx
Vk

Lorsque la veine atteint la paroi oppose, il se produit un


effet de choc qui rduit la vitesse de la veine. La vitesse
la paroi est infrieure la vitesse thorique.

K3. Ak
X

Calcul du dbit
qx
qo

2. X
K3. Ak

= 2.

Vk
Vx

Calcul de la temprature
tx
to

3 K3. Ak
Vx
= 0,9
4
X
Vk

o :
Ak =

26

qo
Vk

Ceci est valable pour les veines isothermes mais peut aussi
sappliquer pour les veines non isothermes.

. Anet

La relation Kz entre la vitesse terminale thorique Vx ( la


distance X) et la vitesse maximum dans la zone occupe Vz
a t dtermine exprimentalement dans un modle
chelle relle pour diffrentes formes d'enceintes et diffrents types dU.T.D.
Kz =

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

Vx
Vz

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 27

Mmento diffusion

Vx

La vitesse moyenne Vr admissible va dpendre de lactivit


et du type de local.

Vz

Il en est de mme pour la relation Kr entre la vitesse maxi


dans la zone occupe et la vitesse moyenne dans cette
zone doccupation Vr :
Kr =

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

Kz =

diffusion

Vr

Type dactivit

Pour les U.T.D. montes en paroi, la distance X est considre gale la profondeur du local.
Pour une veine conique adhrente, la figure 27 montre les
rsultats des mesures effectues dans une enceinte de
hauteur 2,5 m 3,5 m. Ceci montre l'importance de la largeur du local.

Vr recommande
(m/s)

Activit sans
poste fixe

Usines
Salles de sport
Grands magasins

0,25 - 0,30

Activit varie

Bureaux
Ateliers
Laboratoires

0,20 - 0,25

(Kr entre 0,6 et 0,7 pour les 3 familles de veines)

Vz

Type de local

Salle de spectacle
Activit sdentaire Hpitaux
Thtres

0,15 - 0,20

Largeur de la veine
Largeur du local

X=L
2

Vx

5.10 Porte et zone dinfluence

1,5

Vz

Lorsquon dimensionne une U.T.D., on opre bien souvent


avec la notion de porte.

K z = V x / Vz

0
1

1,5

2,5

France Air

0,5

Fig. 27 - Vitesse maxi dans la zone doccupation (veine conique isotherme adhrente)

Par exemple, lorsque la veine couvre toute la largeur du


local et touche la paroi oppose, IU.T.D. peut tre slectionne avec une vitesse terminale gale au double de la
vitesse maximum admissible dans la zone doccupation.
La figure antrieure peut tre utilise aussi pour dterminer
linteraction entre plusieurs U.T.D. situes sur la mme
paroi. La largeur de l'enceinte est divise par le nombre
dU.T.D.

La porte est gale la distance de 1U.T.D. un point dont


la vitesse au centre de la veine est prdtermine ; ceci
tant valable pour une veine isotherme dans un local infini.
Habituellement, cette vitesse terminale est gale 0,2 m/s.
Comme on la vu, puisque la vitesse dans la zone occupe
dpend de la gomtrie du local, ce nest pas la vitesse de
la veine qui est gnralement intressante.
Tout spcialement dans le cas o lair souffl une temprare infrieure la temprature ambiante, implique un
dimensionnement prcis de lU.T.D. si l'on veut viter les
problmes de courant dair.

La dispersion de la veine due l'inclinaison des ailettes verticales est prise en compte dans dtermination de a.

La notion de porte L 0,2 (vitesse denveloppe gale


0,2 m/s) utilise par certains fabricants constitue dans ce
cas une notion inadquate ; dautant que parfois, la porte
est donne pour une vitesse de 0,5 m/s.

Dans le cas d'ailettes sans inclinaison, on calcule la largeur


de la veine en prenant 30 comme angle de dispersion.

Ainsi, il est ncessaire au del de la porte de calculer la


vitesse terminale Vx en fonction de K et AK.

Pour les autres positions, I'angle se calcule comme suit :

La distance X laquelle seffectue le calcul sappelle distance dinfluence dsigne par le symbole XL.

pour des ailettes devant

: 30 + angle des ailettes

pour des ailettes derrire

: 30 + 1/2 angle des ailettes

Pour les veines plates et radiales, les tests raliss chelle relle donnent une valeur de Kz gale 1,5 indpendamment de la largeur de lenceinte. Ceci signifie, par
exemple, que pour obtenir 0,2 m/s de vitesse maximum
en zone occupe, il faut calculer 1U.T.D. avec une vitesse
terminale de 0,3 m/s.

Cette distance, mesure sur laxe de la veine, va de lU.T.D.


au point le plus loign de la zone dinfluence de cette
U.T.D. (cf. Fig. 28).

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

27

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Chapitre 5 - Ventilation par mlange en isotherme

diffusion

Page 28

Mmento diffusion

La distance de pntration Xmax dpend des dimensions


du local, du type de veine et de la constante de l' U.T.D

XL

France Air

XL

XL

XL

XL

Pour des largeurs de local infrieures 4 fois la hauteur, on


peut calculer Xmax par les quations suivantes (Rf B) :
Veine conique

: Xmax = 0,40 K1 .

Veine plate

: Xmax = 0,24 K2 . H

Veine radiale

: Xmax = 1,50 K32. H

En allge

Veine conique

: Xmax = 0,07 K12. H

Veine plate

: Xmax = 0,24 K2 . H

A.H

Fig. 28 - Zone dinfluence XL

Lorsque la veine souffle au sol ou en allge est conique,


au dpart, elle se transforme en veine radiale aprs la rencontre du plafond.
Pour des hauteurs de plafond infrieures 4 m, on peut
figurer la zone d'influence comme tant issue dune U.T.D.
radiale de 180 situe dans langle paroi-plafond. La
constante de lU.T.D. est alors la suivante : K3 = 0,22 K1

Dans le cas des locaux profonds, la distance d'influence XL


est considre gale Xmax et Kz est lgrement suprieur
au Kz des locaux peu profonds.

Rfrences

5.11 Cas des locaux profonds

[1] Norme ISO 5219/1984


Lorsquune veine est introduite dans un local de profondeur
suprieure 2,5 et jusqu 4,5 fois la hauteur, lair natteint
pas la paroi oppose.

[2] E. SKAARET - Techniques de ventilation 1985/1986.

Dans une telle situation, la veine revient et nourrit lair


induit.
Il en rsulte une augmentation de la vitesse dinjection. La
distance de pntration restant la mme, seules les vitesses
dans la veine et dans le local augmentent.
La distance de pntration Xmax est gale la distance
entre la paroi et le point o la vitesse Vz est la plus leve
(cf. Fig. 29).

X max

Vz max

France Air

Fig. 29 - Pntration de la veine en local profond

28

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 29

Mmento diffusion

diffusion
Chapitre 6 - Ventilation par mlange en anisotherme

Chapitre 6

Ventilation
par mlange
en anisotherme
6.1.

Nombre dArchimde

6.2.

Veines libres

6.3.

Veines adhrentes

6.4.

Charges thermique maximale

6.5.

Obstacles dans la veine dair

6.6.

Induction

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

29

LA DIFFUSION.QXD

Mmento diffusion

Nombre dArchimde

Dans les paragraphes prcdents, nous avons examin les


types de veines dair pour un soufflage isotherme (temprature soufflage = temprature ambiante).

do

Lorsque la temprature de lair souffl est infrieure ou


suprieure la temprature ambiante, les problmes de
distribution dair sont plus complexes. Il intervient des diffrences de densit.
La gravit exerce une action dans le mme sens ou dans le
sens oppos la veine suivant que la temprature est respectivement infrieure ou suprieure la temprature
ambiante.
Cest le nombre dArchimde (Ar) qui fait la relation entre
la gravit et la densit.
Ar =
g

Vx

Fig. 30 - Courbure dune veine libre froide

Laxe de la veine dair insuffl adopte exprimentalement


la distance X une dflection vers le bas Y qui sexprime par
lquation suivante :

g. tx . D
T .V2
a

Y = 0,065 . ArO.

: Acclration de la pesanteur . . . . . . . . . 9,81 m/s2

tx : Diffrence de temprature entre lair ambiant


et lair de la veine d'air une distance X . . . . . . C
D

: Dimension caractristique de la veine


dair ou de 1U.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

Ta

: Temprature de l'air ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . K

Vx

: Vitesse de lair dans la veine une distance X . .m/s

Une veine libre horizontale, non adhrente au plafond, est


incurve vers le bas, lorsque sa temprature est infrieure
la temprature ambiante. Ceci en raison de la diffrence
de densit entre lair insuffl et lair de lenceinte.

30

(6)

X
Ak
0

10

20

30

40

50

0,01

0,005

10

Pour calculer Ar, la distance X, la grandeur D est gale


la moiti de lpaisseur de la veine dans le cas de veines
plates et la moiti du diamtre dans le cas de veines
coniques.

6.2.1. Veines horizontales

(5)

d2

d = 1,28. Ak0,5

Lindice X reprsente la distance laquelle est calcul Ar,


mesure partir de lU.T.D. le long de laxe de la veine.

6.2 Veines libres

X3

Le diamtre quivalent d de lU.T.D. est gal au diamtre


dans le cas de bouches circulaires et pour les bouches de
forme rectangulaire s'exprime de la faon suivante :

Le comportement de toutes les veines dair non isothermes


souffles dans une ambiance se voit fortement influenc
par le nombre dArchimde.

Pour calculer Ar, l'ouverture de lU.T.D., la valeur X est


gale O et la grandeur D est gale la racine carre de la
surface effective ou la hauteur effective selon que lU.T.D.
est respectivement rectangulaire ou de type linaire.
Lexamen de lquation (4) nous apprend que Ar est nul
pour une veine isotherme, (tx = O) et que Ar augmente
le long de la veine.

France Air

6.1

Page 30

20

30

40
0,1

0,05

y
Ak

Ar

France Air

Chapitre 6 - Ventilation par mlange en anisotherme

diffusion

5/05/06 13:27

Fig. 31 - Trajectoire de laxe dune veine conique froide

Daprs lquation (5), la ligne centrale de la veine dcrit


une parabole. Pour dterminer les valeurs de temprature
et de vitesse de la veine et de dimensionnement de
lU.T.D., Iquation (5) se rduit une expression du type :
Y = constante. X 3
Lquation (5) se transforme selon le type de veine.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 31

diffusion

Mmento diffusion

Chapitre 6 - Ventilation par mlange en anisotherme

Veine conique
Y=

0,013.to. Ak 1,5 . X 3

K1.qo
Veine plate
Y=

(7)

0,021.to. hk 1,5. X 2,5.12


K20,5.qo

(8)

Veine radiale
Y=

0,013.to. Ak 1,5 . X 3
K3.qo

(9)

Vy

France Air

Signification des symboles


: Dflection verticale ou chute de la veine . . . . . . m

to : Diffrence de temprature entre lair souffl


et lair ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
Ak
X

: Surface efficace de l'U.T.D. calcule par la


relation qo / Vk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2

Fig. 32 - Veine verticale

Pour les veines coniques, on utilise lquation suivante :

: Distance mesure depuis lU.T.D.


(porte ou zone d'influence) . . . . . . . . . . . . . . . m

Vy

qo

: Dbit dair dans une U.T.D. (air primaire) . . . . . Vs

Vk

: Constante dune U.T.D.


(K1: veine conique - K2 : veine plate K3: veine radiale)

= K1.

Ak
to . Ak
1 0,06
.
y
2
K1. V k

( (
y

1/3

Ak

Le signe des facteurs entre parenthse est celui indiqu


dans le tableau suivant :

Pour calculer la vitesse sur laxe de la veine une distance dtermine de lU.T.D., on procde de la manire
suivante :
- on trace le graphique de l'quation Y en fonction de X en
utilisant les formules (7) (8) et (9).
- on mesure la distance S sur laxe de la veine de 1U.T.D.
au point dont on dsire connatre la vitesse.
- on calcule la vitesse pour des conditions isothermes en
accord avec les quations (1) (2) et (3), selon le type de
veine la distance S.
- la vitesse sobtient en divisant la vitesse en isotherme par
Cos .
o est l'angle de l'axe de la veine avec l'horizontale la
distance S.
La mthode de calcul dcrite est valable pour des angles
jusqu 45, mais peut tre utilise jusqu 60 avec une
erreur tolrable.

Air insuffl
Veine verticale

Froid

Chaud

Dirige vers le bas

Dirige vers le haut

Dans le cas de lair chaud souffl vers le bas et de lair froid


souffl vers le haut (signe ngatif dans la parenthse), la
distance maximale que peut atteindre lair est aussi la distance pour laquelle Vy est gale zro.
Elle se calcule par lquation suivante :
ymax = 3,96

K1
to

0,5

A .V 2
k k

Pour les veines plates, on utilise lquation suivante :

6.2.2. Veines verticales

Vy

Pour les veines libres verticales, il existe une srie dquations permettant le calcul de la vitesse la distance y de
lU.T.D. et de la distance pour laquelle la vitesse sannule,
ceci pour les veines coniques et plates (il nexiste pas de
veines radiales dans ce cas) (cf. Fig. 32).

Vk

K2. hk 3/2
to . hk . K2
0,057
y
Vk2

1/3

o le signe de la parenthse suit les indications du tableau


prcdent.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

31

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Chapitre 6 - Ventilation par mlange en anisotherme

diffusion

Page 32

Mmento diffusion

En pntrant profondment dans le local avant dentrer


dans la zone occupe, la veine garantit un meilleur mlange avec lair intrieur ainsi quune temprature plus leve.

La distance Ymax se calcule par lquation suivante :


1/3 V 2
ymax = 6,76 (hk.K2) . k
to

2/3

Vk

: .Vitesse effective de l'air dans l'U.T.D...................m/s

Vy

: .Vitesse la distance y ..............................................m/s

hk

: .Hauteur effective de l'U.T.D .......................................m

Il est ncessaire, par consquent, que la vitesse de la veine


soit relativement leve, de manire maintenir une adhrence suffisante.
A une certaine distance de 1U.T.D., nanmoins, la veine
perd son adhrence, et sincurve vers le bas.
La perte dadhrence dpend du nombre d'Archimde, qui
augmente avec la distance lU.T.D.

6.2.3. Veines inclines


Quand une veine prend une inclinaison infrieure ou gale
45, dun ct ou de lautre de lhorizontale, on utilise les
quations indiques pour les veines horizontales, en prenant comme ligne de rfrence, la direction initiale de la
veine, pour le calcul de la parabole dcrite et des vitesses.
Dans ce cas, les quations du paragraphe 6.2.1. sont
valables.

Il est rvlateur de calculer le point o la veine perd son


adhrence. Ce point se dnomme point de sparation et
sa distance lU.T.D. se symbolise par Xa.
Pour les locaux de dimensions limites, le point de sparation dpend de la gomtrie du local, de la prsence ventuelle de surfaces chaude, et de la nature du plafond.
Le nombre dArchimde, au point de dcrochement est diffrent selon que lU.T.D. est situe sur la paroi extrieure,
intrieure ou en plafond et dpend de la distribution des
sources de chaleur.

Veine chaude

X'

La distance Xa du point de sparation se calcule selon le


type de veine, avec les quations suivantes :
Pour une veine conique :
4,2. A r X 0,5.K 1 .qo
a
Xa=
0,5
A k 0,75 .to

Direction initiale

France Air

Veine froide

Une fois que le nombre d'Archimde atteint une valeur critique, la force de gravit vainc celle dinertie et la veine sincurve.

Fig. 33 - Veine incline

Pour une veine plate :


0,67.K .q 1,33
5,0. A r X
2 o
a
Xa=
0,67
h k .1 1,33 .to
Pour une veine radiale :
9,1. A r X 0,5.K 3 1,5.qo
a
Xa=
0,5
A k 0,75 .to

6.3 Veines adhrentes


Lorsque lair est souffl proximit dune surface (ex. : le
pla fond), il se produit un effet dadhrence prcdemment
dnomm effet Coanda.
Quand on souffle de lair une temprature infrieure la
temprature du local, il est important de matriser leffet
Coanda afin que la veine pntre profondment dans le
local, sans sincurver trop rapidement vers le bas comme le
ferait une veine libre horizontale.

32

Le nombre d'Archimde Arxa au dcrochement se dtermine par des essais en chelle relle.
Des valeurs typiques pour des veines coniques sont de
lordre de 0,08 pour une U.T.D. situe en paroi intrieure,
et de 0,2 pour une U.T.D. situe en paroi extrieure, avec
des valeurs de 75 % plus leves pour les veines plates.
Le dcrochage du plafond ne doit pas se produire avant
que la veine nait parcouru au moins 60 % de la zone dinfluence XL (cf. Fig. 34).

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

LA DIFFUSION.QXD

5/05/06 13:27

Page 33

diffusion

Mmento diffusion

Chapitre 6 - Ventilation par mlange en anisotherme

ou
XL

Arxa : Nombre dArchimde la distance Xa


adimensionnel

France Air

Xa

Fig. 34 - Point de sparation dune veine froide adhrente

Dans un tel cas, la vitesse maxi dans la zone doccupation


est peu prs identique celle obtenue avec de lair isotherme.
Si la sparation se produit avant datteindre les 60 % de la
zone dinfluence, il se produit des problmes de courant
dair.

La charge thermique maximale que peut apporter une


veine dair froid introduite dans un local, dpend de nombreux facteurs (type de veine, vitesse maxi admissible,
nombre dArchimde, point de sparation...).
Le professeur SKAARET (Rf. (1) - Chap. 9) a tabli la relation entre tous ces facteurs pour les veines adhrentes. On
en dduit les quations suivantes pour le calcul de la puissance maximale unitaire (exprime en W/m2 de surface au
sol).

Pmax =

Kz

: Vx / Vz

Vz

: Vitesse maximum de lair dans la


zone occupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

Vx

: Vitesse au centre de la veine la distance


X de lU.T.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s

XL

: Zone d'influence mesure partir de lU.T.D. . . m

Xa

: Distance de sparation de la veine . . . . . . . . . . m

La zone d'influence a t dfinie dans le chapitre prcdent ; pour les locaux profonds XL est gale la distance
de pntration.
Lexamen des quations prcdentes amne les commentaires suivants :

2. La veine radiale est celles des trois, qui permet la charge thermique la plus leve (XL est infrieure au produit
K1 . A).
3. Si la zone dinfluence de chaque U.T.D. est petite, la charge thermique admissible est plus leve, ce qui signifie
que plusieurs petits diffuseurs admettent une charge
thermique suprieure celle de quelques diffuseurs de
grandes dimensions.

6.5 Obstacles dans la veine dair

Pour les veines coniques :


3
K z . V z( . (
(
a

: Largeur de lenceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

1. La charge thermique maximale crot avec le cube de la


vitesse maxi admissible dans la zone doccupation, ce
qui signifie quil est ncessaire dadmettre des vitesses
maxi plus leves pour une charge thermique plus
importante.

6.4 Charge thermique maximale

21800 A r X

XL

Xa

K 1. A

Lair souffl le long dun plafond rencontre frquemment des


obstacles, tels les luminaires ou autres lments de dcoration.
X

Pour les veines plates :

Pmax =

13200 A r X

(Kz. Vz(3 .(
a

XL

1,5

Xa

XL

to

ta

Pour les veines radiales :

(Kz. Vz(3 .(
a
XL

XL

Xa

France Air

Pmax =

21000 A r X

Fig. 35 - Sparation dune veine due un obstacle

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

33

LA DIFFUSION.QXD

Chapitre 6 - Ventilation par mlange en anisotherme

diffusion

5/05/06 13:27

Page 34

Mmento diffusion

Lorsque lobstacle est parallle la direction de la veine


dair, il ny a pas de problme.
Dans les autres cas, la veine descend dans la zone occupe
et peut gnrer un courant d'air.
Le dcrochement prmatur de lair augmente :
avec la hauteur de lobstacle,

Linduction externe est la capacit des UTD brasser lair


du local. Dans ce cas, lair primaire sera lair souffl travers lUTD et lair secondaire lair ambiant induit (entran) par la veine dair.
Linduction interne concerne certains diffuseurs particulirement tudis pour brasser ds lintrieur du diffuseur
air primaire et air ambiant.

Iorsque la distance lU.T.D. diminue,


avec laccroissement de la diffrence de temprature
entre lair de lenceinte et lair souffl.
La hauteur critique peut s'approximiser par lquation suivante :

Si la hauteur est suprieure fC, la veine se dcroche du


plafond.
Lorsque lair est souffl du sol, sous la fentre, cette situation critique se produit quand lobstacle est situ 1 ou 2
m de la paroi.
Dans ce cas, la hauteur critique peut sapproximiser par
lquation suivante :
fC = X (0,07 - 0,004 . to)
Pour calculer la distance au point de sparation Xa, il faut
considrer le fait que la veine est freine par lobstacle,
dans le cas o celle-ci ne dcroche pas.
Ceci implique dappliquer un facteur de correction la
constante K des U.T.D., dnomm prcisment facteur
dobstruction :
Ch =

1
1 + 0,84 f/fC

Les constantes K1 et K3 doivent tre multiplies par Ch et


la constante K2 par Ch2.

6.6 Induction
Linduction se dfinit par la formule suivante :
Q Air primaire
Taux dinduction =
Q Air primaire + Air secondaire
On distingue gnralement deux types dinduction en diffusion :
- Linduction interne
- Linduction externe

34

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

France Air

fC = X (0,08 - 0,005 . to)

Lair primaire sera dans ce cas lair au col du diffuseur.


Lair secondaire sera prsent ds lintrieur du diffuseur.
Linduction interne permet donc dabaisser la temprature
de lair primaire tout en conservant une bonne diffusion
dair dans le local.
En particulier les diffuseurs haute induction interne vitent
les phnomnes de douche froide.

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:33

Page 1

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

Chapitre 7

Circulation
dair en
mlange
7.1.

Circulation dair

7.2.

Limites des diffrents systmes

7.3.

Types dUnits Terminales


de Diffusion

7.4.

Exemples dapplication des U.T.D.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

35

DIFFUSION/2ePar.

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

diffusion

5/05/06 13:33

Page 2

Mmento diffusion

7.1 Circulation dair


Leffet de la charge thermique joue un rle important sur la
forme de la circulation dair.
En particulier, la charge externe sur les parois est diffrente
selon les saisons.
Ce problme se rsoud par linstallation dun systme de
climatisation priphrique et ladoption dune bonne isolation thermique des parois.
La veine dair froid peut alors pntrer profondment dans
lenceinte avant datteindre la zone occupe. Linduction est
suffisante pour que la vitesse diminue et que la temprature soit uniforme.

7.1.1. Soufflage partir de parois


La disposition des U.T.D. doit tre telle que les courants de
convection maintiennent la veine dair froid dans la partie
suprieure du local (cf Fig. 36).

Les obstacles sont prendre en compte comme expliqu


dans le paragraphe prcdent.

7.1.2. Soufflage radial partir du plafond


Le soufflage de lair froid par des diffuseurs circulaires au
plafond gnre une veine radiale capable de satisfaire un
besoin en rafrachissement lev, surtout si la veine peut
saccrocher.
Les sources de chaleurs externes ou internes influencent le
parcours de la veine dair, provoquant une dviation de la
circulation.
Avec une veine radiale, le mlange de lair de la veine et de
lenceinte est bon ; dans la majorit des cas, les conditions
dans la zone occupe sont acceptables (cf. Fig. 38).
Si la hauteur sous plafond est particulirement faible, on
recommande dobturer un secteur de 90 dans le col du
diffuseur, en vis--vis de la paroi extrieure ou dun obstacle
ventuel (cf. Fig. 39).

France Air

Quand les courants de convection rencontrent la veine dair


souffl, cette dernire est oblige de descendre prmaturment dans la zone occupe (cf. Fig. 37) ; ceci occasionne un courant dair et une non uniformit des tempratures
dans la zone occupe.

Le type de faux-plafond install constitue un facteur dterminant ; il est prfrable de prvoir un faux-plafond lisse et
plat, sans obstacle.

France Air

Fig. 38 - Soufflage radial du plafond

France Air

Fig. 36 - Soufflage partir dune paroi extrieure

France Air

Fig. 39 - Soufflage radial proximit dune fentre

Fig. 37 - Soufflage partir dune paroi intrieure

36

En hiver, le soufflage de l'air chaud produit une stratification


de temprature dans la partie haute du local avec de l'air
froid prs du sol (cf. Fig. 40).

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:33

Page 3

Mmento diffusion

diffusion

France Air

Une source de chaleur situe sous la fentre o bien un


rideau dair chaud vertical ascendant ou descendant limine le courant dair froid qui descend le long de la paroi extrieure. De cette faon, Iair insuffl par le diffuseur radial
peut tre la mme temprature que lair ambiant, ou
une temprature infrieure. Cette solution assure une
bonne uniformit de temprature.

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

Les U.T.D. soufflage vertical permettent de pallier partiellement au problme, mais conduisent des conditions
inacceptables pendant les priodes de rafrachissement
(cf Fig. 41).

Fig. 42 - Soufflage par diffuseur linaire uni-directionnel en plafond

France Air

France Air

Dans ce cas, la circulation de lair est du type de celle des


figures 38 et 39.

Fig. 43 - Soufflage par diffuseur linaire bi-directionnel en plafond

Dans tous les cas, la distribution de lair est amliore


quand la veine dair peut saccrocher au plafond.

Fig. 40 - Soufflage radial dair chaud

Le diffuseur doit tre conu pour produire une veine horizontale.


Dans le cas de la figure 42, un diffuseur linaire ailettes
orientables permet dorienter une ailette vers le vitrage pour
lutter contre le phnomne de paroi chaude ou froide.

7.1.4. Soufflage en allge sous fentre


France Air

Le soufflage de lair travers une grille situe sous une


fentre produit une circulation dair telle quindique par le
schma (cf Fig. 44).
Les courants de convection provoqus par les sources de
chaleur et la veine dair souffl sinteractionnent pour crer
un courant qui glisse le long du plafond. Il se produit une
bonne uniformit de temprature de la veine dair avant
datteindre la zone occupe.

Fig. 41 - Soufflage vertical dair chaud

7.1.3. Soufflage par diffuseur linaire


au plafond
La figure 42 montre la veine dair souffl d'un diffuseur
linaire mont dans le plafond, proche de la faade, avec
un flux uni-directionnel.
La forme de la circulation est identique celle du schma,
dune U.T.D. montre sur la paroi extrieure.

Lorsque la charge thermique est rduite, il est possible


dinstaller des diffuseurs linaires bi-directionnels dans le
centre du local (cf Fig. 43).

France Air

La capacit de rafrachissement admissible est infrieure


celle dun diffuseur de type radial.

Fig. 44 - Soufflage en allge sous fentre

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

37

DIFFUSION/2ePar.

Page 4

Mmento diffusion

France Air

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

diffusion

5/05/06 13:33

Fig. 45 - Veine dair rencontrant un obstacle

Cette vitesse limite la capacit en rafrachissement de ce


mode de circulation.

France Air

Pour des charges thermiques importantes, la vitesse du


courant dair de retour prs du sol tend augmenter.
Fig. 47 - Diffuseur circulaire ou carr flux turbulent en plafond

Ce systme est fortement influenc par les obstacles sur la


trajectoire de la veine et les objets obstruant la sortie
comme les livres, les classeurs...(cf Fig. 45).
2

7.1.5. Soufflage par diffuseur flux turbulent


Il existe une nouvelle gnration de diffuseur nomm diffuseur flux tourbillonnaire ou turbulent, avec un grand
taux dinduction et des portes plus courtes.
La forme de lU.T.D. peut tre linaire (cf Fig. 46), pour une
installation en plafond et passer en circulaire ou carr pour
une installation au sol et plafond (cf Fig. 47 et 48).
Dans tous les cas, la veine dair est essentiellement libre ;
elle a une forme conique et dcrit un mouvement giratoire
autour de son axe.

1 Air primaire
2 Air induit

France Air

Fig 48 - Diffuseur circulaire ou carr flux turbulent en sol

7.1.6. Soufflage par cration dun microclimat


Lorsquon alimente par de lair primaire la partie infrieure
dun sige partir dun plnum en pression (plancher technique ou gradins), on cre un microclimat autour dune ou
plusieurs personnes situes dans la zone occupe.

France Air

Lavantage de ce systme, cest quon ne traite rellement


que lespace habit, do une conomie importante dans
les volumes dair mis en uvre.

Fig 46 - Diffuseur linaire flux turbulent en plafond

38

Les systmes de soufflage sous les siges (ou derrire


ceux-ci) doivent apporter de 35 60 m3/h avec des
vitesses dair aux niveaux des chevilles, des bras et de la

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 5

diffusion

Mmento diffusion

7.1.7. Reprises par units terminales


dextraction

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

nuque des personnes assises infrieures 0,20 m/s.


Cela ne peut tre obtenu quavec un soufflage dans plusieurs directions (au moins 3) pour crer un maximum
dinduction (cf Fig. 49).

Les U.T.E. exercent peu dinfluence sur la forme de la circulation de lair dans une enceinte. Elles occasionnent rarement des courants gnants, car la vitesse de lair est trs
basse mme prs de louverture.
On vitera toutefois la possibilit de court-circuit ; une partie de lair souffl tant directement repris sans se mlanger lair ambiant.
La vitesse de lair extrait ne doit cependant pas tre trop
importante pour ne pas provoquer de gne acoustique.
On conseille les valeurs suivantes :
Position

Vitesse

France Air

Au-dessus de la zone occupe

4,5 m/s

Dans la zone occupe loin des siges

3,5 4,5 m/s

Dans la zone occupe prs des siges

2,5 3,5 m/s

Sous les portes

1 1,5 m/s

Bouches de portes

1,5 2 m/s

Fig. 49 - Distribution dair pour microclimat

En dfinitive, les caractristiques de ces systmes de distribution se rsument dans les 3 points suivants :
Ia distribution d'air est stable dans la zone occupe,
I'air est distribu directement dans cette zone,
on obtient une bonne circulation de l'air dans la zone
occupe par la mise en mouvement d'air induit. Pas de
stratification.

DANS LA ZONE OCCUPE


LOIN DES SIEGES

DANS LA ZONE OCCUPE


PRES DES SIEGES

BOUCHES DE PORTES

SOUS LES PORTES

4,5 m/s

3,5 4,5 m/s

2,5 3,5 m/s

1,5 2 m/s

1 1,5 m/s
France Air

AU-DESSUS DE LA
ZONE D'OCCUPATION

Fig. 70 - Vitesse de reprise recommandes

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

39

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Mmento diffusion

7.2 Limites des diffrents systmes


Les diffrents systmes de circulation d'air ont des limites
quant la charge thermique admissible.

Systme

Dbit
dair
constant

Dbit
dair
variable

Type
de circulation

7.3.1. Les grilles


Elles constituent la faon la plus simple de souffler de l'air.
Elles sont quipes d'ailettes verticales ou horizontales. La
veine est essentiellement conique.
Le taux d'induction est faible impliquant une porte assez
longue mais une capacit de rafrachissement faible.

Limites
(W/m2)

On peut difficilement les utiliser en dbit variable.

Plafond, veine radiale

40

70

110

Paroi extrieure,
veine conique et plate

30

50

80

Paroi intrieure,
veine conique et plate

25

40

60

Allge, veine conique

25

45

70

Allge, veine plate

35

60

90

Plafond, veine radiale

60

90

130

Plafond veine plate

35

55

130

Allge, veine plate

40

65

100

Les grilles sont utilises dans les locaux o l'on accepte un


niveau de confort moyen et des vitesses relativement leves (ex : Locaux industriels, stockages, salles polyvalentes...)

France Air

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

diffusion

Page 6

1 - Cas simple
2 - Cas avec rflexion
3 - Cas critiques

Les valeurs indiques sont valables pour une temprature


ambiante de 22C et de 26C dans la zone extrieure et
pour des vitesses dans la zone occupe infrieures
0,25 m/s en dbit constant, 0,30 m/s en dbit variable.

Fig. 50 - Grille

7.3.2. Les diffuseurs simple cne


lls sont conus de faon ce que lair soit souffl dans un
espace entre un cne et un disque.
Ce type de diffuseur a un taux dinduction plus faible que
les diffuseurs monts au plafond. En consquence, la porte est relativement longue et la possibilit de rafrachissement limite.

dunits terminales
7.3 Types
de diffusion

Ces diffuseurs ronds ou carrs au design moderne sont


souvent choisis pour des raisons esthtiques. Ils sont utiliss dans les magasins de ventes ou dexpositions et dans
les petits bureaux.

La charge maximum admissible par unit de surface est


fonction de ces critres. Il est donc important de connatre
les performances et les applications des diffrents types de
diffuseurs.

40

France Air

Le choix du diffuseur conditionne le type de veine obtenu


ainsi que la circulation de lair dans l'enceinte.

Fig. 51 - Diffuseur simple cne

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 7

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

7.3.3. Les diffuseurs cnes multiples


lls sont conus de faon ce que lair soit souffl entre plusieurs cnes.
Le taux dinduction des diffuseurs cnes multiples est
lev en raison du mlange cr par chacun des cnes.

Soufflage
horizontal

Ce mlange est amlior par la zone de pression ngative


au centre du diffuseur.

Soufflage
vertical
France Air

Linduction augmente quand les cnes centraux sont plus


bas.
La veine est dans ce cas radiale. La porte est plus courte
quavec un diffuseur simple cne
Il est possible de rafrachir sans risque de courant dair tant
donn le taux d'induction.
Lorsque les cnes centraux sont rentrs, la veine est de
type conique libre permettant dviter le problme de stratification en chauffage.

Fig. 53 - Diffuseur linaire

Certains modles sont dessins spcialement pour lutilisation en dbit variable

7.3.5. Les diffuseurs perfors

France Air

lls sont conus de telle faon que lair est distribu en


partie travers une fente et en partie travers une tle
perfore.

Fig. 52 - Diffuseur multi-cnes

Ces diffuseurs sont utiliss pour les locaux industriels, les


halls dhtels, les grands magasins, les salles de restaurant.

La tle perfore est en partie obture ou quipe de tle


obturatrice dterminant ainsi la direction du flux.
Les diffuseurs perfors quips de fentes latrales possdent le meilleur taux dinduction de tous les diffuseurs.
Ceci sexplique par le mlange qui seffectue lintrieur du
diffuseur.
Il est donc possible de compenser des charges thermiques
importantes.

7.3.4. Les diffuseurs linaires


Ils sont conus de faon a ce que lair soit souffl travers
une fente. La veine est de type plate.
Lair est dirig par des dflecteurs d'une manire uni-directionnelle ou bi-directionnelle.

lls conviennent pour les locaux o un bon niveau de


confort est exig : homognit des vitesses et faible
niveau sonore : chambres dhpitaux, bibliothques,
salles de lecture.

Les diffuseurs linaires ont un taux d'induction lev. Il est


donc possible de souffler de lair avec une diffrence de
temprature par rapport lambiance relativement importante.
Les diffuseurs linaires se confondent facilement au faux
plafond, constituant de ce fait une alternative esthtique
trs intrssante.

Ils conviennent parfaitement aux bureaux, chambres d'htels, magasins, coles, btiments publics ...

France Air

Il est possible dutiliser des diffuseurs linaires continus


dun mur lautre.

Fig. 54 - Diffuseur perfor

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

41

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Chapitre 7 - Circulation dair en mlange

diffusion

Page 8

Mmento diffusion

Ils sont conus de de faon ce que lair passe sur les pales
gnrant ainsi un flux turbulent.
Linduction considrablement augmente amliore lchange thermique entre lair souffl et lair ambiant diminue linfluence locale des forces thermiques sur la vitesse du flux
dair (acclration pour lair froid, ralentissement pour lair
chaud).
La forme de la veine est gnralement rglable.
Ils autorisent des diffrences importantes de temprature
entre soufflage et ambiance ainsi quune variation du dbit.
Selon leur prsentation, ils sont utiliss en application
industrielle - traitement des locaux de grandes hauteurs et
en application confort pour les btiments administratifs,
grands magasins,...

France Air

7.3.6. Les diffuseurs flux turbulent

Fig. 55 - Diffuseur flux turbulent

7.4 Exemples dapplication des U.T.D.

APPLICATIONS

Btiments
industriels
Btiments
de stockage

LOCAUX
INDUSTRIELS

Grilles

Diffuseurs
Diffuseurs
simple cne multi-cnes

Diffuseurs
linaires

Diffuseurs
perfors

Diffuseurs
flux
turbulent

Locaux industriels
Usines

Hangarts
et entrepts

ENTREPOTS

Bureaux classiques
Locaux x. fonctionnels

Bureaux

BUREAUX

grandes surfaces

Commerces
COMMERCES

Htels
Restaurants

Commerces

Restaurants

HOTELS

AMPHITHEATRES

42

Amphithtres

Hpitaux
Hpitaux - Cliniques

Salles de spectacle

HOPITAUX

Salles sport polyvalentes

SALLES DE
SPORTS

Bien adapt

Salles de classe

Loisirs

Htels chambres

Enseignement
Btiments
sanitaires
et sociaux

Utilisable

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 9

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 8 - Ventilation par dplacement

Chapitre 8

Ventilation
par
dplacement
8.1.

Gnralits

8.2.

Grandeurs caractristiques

8.3.
8.4.
8.5.
8.6.

Dimensionnement
Utilisation en chauffage
Systme flux laminaire
Limites du dplacement

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

43

DIFFUSION/2ePar.

Chapitre 8 - Ventilation par dplacement

diffusion

5/05/06 13:34

Page 10

Mmento diffusion

8.1 Gnralits

8.2 Grandeurs caractristiques

Avec la ventilation par mlange, lair souffl une vitesse


leve est mlang lair ambiant. Il en rsulte un brassage des polluants et des calories.

Avant de considrer en dtail le dimensionnement avec ce


systme, il est bon de dfinir les concepts relatifs la qualit dair.

Pour pallier cet inconvnient, un nouveau concept de climatisation est n : la ventilation par dplacement.

Ces concepts permettent de comparer les 2 systmes


de ventilation et de mesurer les gains obtenus en
dplacement.

Il repose sur lune des lois les plus videntes de la nature.


Lair chaud plus lger a tendance slever. Lair frais souffl basse vitesse prs du sol "scoule" directement dans
la zone occupe.
Au contact des sources chaudes (personnes... machines...),
cet air se rchauffe entranant dans son courant ascendant
les polluants.
Lair chaud et pollu est extrait en partie haute du local.

France Air

Lanc dans les annes 70, dans les pays scandinaves, pour
le traitement des btiments industriels, le systme prsente lavantage damliorer la qualit de lair dans la zone
occupe et de rduire la puissance frigorifique ncessaire
(ces avantages sont accentus lorsque le local est haut).

Efficacit moyenne de ventilation (%)


Ce - Ci

m =

Ca - Ci

. 100

Ce = Concentration air extrait


Ci = Concentration air introduit
Ca = Concentration air ambiant
Concentration exprime par les units suivantes (ppm,
g/kg, g/m3, etc...).
Efficacit moyenne de ventilation (%)
Ce - Ci

p =

Cm - Ci

. 100

Cp = Concentration en un point p objet de la mesure.


Taux de renouvellement (h-1)
n=

q
v

q = Dbit en m3/h
v = Volume du local en m3
Constante de temps (h)
n =
Fig. 56 - Ventilation par dplacement

Dans les annes 80, la ventilation par dplacement a commenc tre utilise pour les applications de type confort
pour le traitement des bureaux et des btiments publics.
Pour ces applications, les avantages cits prcdemment
sont de moindre importance. Par contre, il faut ajouter la
diminution de la vitesse dans la zone occupe et la rduction du niveau sonore.

- Gradient de temprature vertical parfois excessif,


- Zone proche de lU.T.D. o la vitesse est suprieure
0,25 m/s parfois importante,
-En Chauffage avec principe proche du principe
mlange.

44

Temps ncessaire pour renouveler tout lair du local.


Efficacit d'change (%)
e =

n
2 . m

m = ge moyen de lair dans la pice (h)


Efficacit moyenne de temprature (%)
tm =

Les limites de la ventilation par dplacement sont les


suivantes :
- U.T.D. de grandes dimensions,

te - ti
ta - t i

C = Temprature (C ou K) des diffrents indices


Efficacit locale de temprature (%)
tp =

te - ti
tp - ti

tp = Temprature au point p

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 11

diffusion

Mmento diffusion

Chapitre 8 - Ventilation par dplacement

Le dbit dair introduire se dtermine partir de lquation suivante :

8.3 Dimensionnement
La ventilation par dplacement requiert des critres de
dimensionnement fonctions de l'objectif principal
recherch :

q=

pcptmax

Les deux mthodes de dimensionnement sont bases sur


des mesures exprimentales en laboratoire.

P
p
Cp
q
tmax

1. Qualit de l'air

Il est possible dutiliser dans les cas classiques la mthode


de calcul simplifie prsente ci-aprs.

La mthode est utilise pour calculer le dbit ncessaire


pour maintenir la concentration en polluants infrieure au
niveau permis une hauteur donne.

METHODE DE CALCUL SIMPLIFIEE

1. Qualit de lair
2. Evacuation de lexcs de chaleur

La zone de transition commence au niveau o la concentration en polluants est gale 1/3 de la concentration
l'extraction.
La mthode comprend le calcul de la concentration de polluants et tient compte de l`effet de stratification.

=
=
=
=
=

Puissance calorifique dans la zone doccupation


Masse volumique kg/m3
Chaleur spcifique kJ/kgK
Dbit en l/s
Diffrence de temprature maxi entre soufflage et
extraction

Suivre les tapes suivantes :


1. Dtermination de la puissance nette P dans la zone
d'occupation
Remarques :
Apports thermiques dans la zone doccupation

2. Evacuation de l'excs de chaleur

On ne tient pas compte des apports de lair neuf

Dans la plupart des installations, on recherche avant tout le


confort et le bien-tre des personnes. Le gradient de temprature doit tre infrieur 2C/m en confort et 3C/m en
industrie.

Les % sont donns par rapport la colonne prcdente

PUISSANCE
CORRESPONDANTE

PUISSANCE DANS LA ZONE


DOCCUPATION
P

OCCUPANTS
Assis
Debout

100 W
120 W

100 %
100 %

ECLAIRAGE
Incandescent
Fluorescent

XW
XW

Hsp < 3m
100 %
100 %

Hsp < 3m
100 %
100 %

Apport par
les murs

XW

100 %

(2,5/HspX100)%

Apport par
la toiture

XW

100%

40%

Apport par
les vitres

XW

40 %

120 W
50 W
450 W
120 W
200 W

100 %
100 %
100 %
100 %
100 %

SOURCE
CHAUDE

Temp. de
plafond

Hauteur (m)

Th orique

R el

Zone
doccupation

Zone
proche

max 2 C/m

1,1

temp. (C)
Sol

Soufflage

t 1,1

Apport par les


machines

Extraction

st

t 1,1
max
France Air

Fig. 57 - Profil de temprature

Ordinateur
Imprimante
Photocopie
Tlvision
Rtroprojecteur
/

P est la somme des diffrents apports constats dans la zone


doccupation.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

45

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Chapitre 8 - Ventilation par dplacement

diffusion

Page 12

Mmento diffusion

Il existe 3 possibilits pour faire du flux laminaire : horizontal dune paroi lautre, vertical du plafond au sol et du sol
au plafond.

2. Dtermination de N

Type de
btiments

Activit
Assis

Thtres

Activit
lgre

Bureaux

Debout
Marche
lente

Vitesses
Gradient
rsiduelles conseill
0,15

0,20 m/s

1,5 C/m

t Energie t Confort
(Te-Ts)
(Ta-Ts)

5 8C

2 3C

Gnralement, on travaille avec des vitesses de lair dans le


local comprises entre 0,2 et 0,4 m/s.

Laboratoires

0,20

0,25 m/s

2,0 C/m

7 11C

3 4C

11

Industries

> 0,25 m/s

2,5 C/m

9 14C

4 5C

12

Debout
Activit
1/2 intense
Debout

Cuisines
> 0,25 m/s

Activit
intense

La vitesse de transport de lair doit tre suffisamment


leve pour viter la sdimentation des particules en
suspension.

3,0 C/m

11 20C

5 6C

13

Blanchisseries

Les obstacles positionns dans la trajectoire de la veine


dair causent une distorsion de la veine qui peut tre prjudiciable lobtention dune ambiance strile.
Le systme de diffusion de lair par flux laminaire est la
base du dplacement, la diffrence que pour ce dernier
les forces thermiques sont fondamentales pour la dtermination du mouvement de lair et des dbits.

3. Calcul du dbit souffler (en m3/h)

qv =

P . 3,6
N

8.6 Limites du dplacement

Remarque : Ce calcul est indicatif, il convient de


respecter les normes en vigueur

Dplacement
P. max W/m2

8.4 Utilisation en chauffage


Pour les applications de type chauffage, il est prfrable de
prvoir un chauffage statique dappoint ou de choisir un
systme mlange.
Cependant, dans les cas o les besoins de chauffage ne
sont pas trop importants, ncessaires par exemple en
priode de non occupation, il est possible dutiliser les diffuseurs basse vitesse.
Les diffuseurs dplacement fonctionnent alors comme les
systmes traditionnels.

8.5

H < 3,5 dbit constant

30

50

90

H < 3,5 dbit variable

40

60

100

1 - Cas simples
2 - Cas avec rflexions
3 - Cas critiques
On peut admettre des puissances suprieures celles indiques dans ce tableau, lorsque h est suprieure 3,5 m.

Systme flux laminaire

Ce systme de distribution de lair est caractris par une


diffusion quasi uni-directionnelle transversale.
La force dinertie de la veine est considrablement plus leve que les forces thermiques cres par les sources
chaudes.
La distribution de lair flux laminaire sapplique quand des
dbits dair importants sont ncessaires ou quand lexigence interne de qualit dair est trs leve (salles blanches,
salles de fabrication de composants lectroniques, salles
doprations, agro-alimentaire...).

46

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 13

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 9 - Courants de convection

Chapitre 9

Courants
de
convection
9.1.

Gnralits

9.2.

Surfaces horizontales

9.3.
9.4.
9.5.

Surfaces verticales
Sources ponctuelles
Sources linaires

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

47

DIFFUSION/2ePar.

Page 14

Mmento diffusion

Chapitre 9 - Courants de convection

9.1 Gnralits
Nimporte quelle source de chaleur ou de froid, de type
ponctuel, linaire ou surfacique, situe dans un local provoque des courants de convection libre, en opposition aux
courants de convection force induits par les U.T.D.
Les courants de convection transportent les particules, gaz
et vapeurs polluants ventuellement prsents dans le local.
Quand lair du local circule au-dessus dune surface froide,
par exemple, sa densit augmente, crant ainsi un courant
descendant. Sur des surfaces chaudes, on observe le phnomne inverse : la densit de lair diminue et gnre un
courant ascendant. Ces types de courants sont dnomms
courants de convection libre.

9.3 Surfaces verticales


Le dgagement de chaleur des surfaces verticales dpend
en grande partie de la convection.
Vous trouverez ci-dessous une suite dquations extraites
de Rf. 1 qui permettent de calculer la vitesse maximum
des courants de convection Vmax (m/s) ainsi que le dbit
q (m3/sm) par unit de largeur de surfaces chaudes ou
froides (cf. Fig. 58).

Ts

Les surfaces changent de la chaleur avec lextrieur aussi


bien par convection que par rayonnement. La proportion de
lchange par convection par rapport lchange de chaleur
total dune source dpend de sa taille et de sa temprature.

Ta

A temprature leve, la proportion de lchange par convection diminue en faveur de lchange par rayonnement.
Les courants de convection peuvent souvent influencer de
faon notable la veine dair qui circule dans lenceinte. Ces
courants doivent donc tre calculs et leur impact sur le
confort valu.

9.2 Surfaces horizontales


Les surfaces horizontales crent des courants de convection ds principalement aux effets de bord. Un sol uniformment chaud (sol radiant) dans un local produit un courant de convection de petite intensit parce quil ny a gnralement pas de bord do il peut tre aliment avec de lair
froid.
De plus, sa temprature est quivalente celle de lair environnant. Le sol radiant, en consquence, change de la
chaleur avec le local essentiellement par rayonnement.
Un plafond chaud possde des courants de convection
encore plus faibles ds au fait que lair qui se rchauffe au
contact du plafond a tendance former une couche de
densit infrieure celle du local (effet de stratification).
Cependant, un lment de petite taille avec une temprature de surface leve, situe dans le sol ou mi-hauteur,
comme par exemple, une plaque lectrique de cuisine, produit un courant de convection considrable.
Quand il sagit de surfaces froides de grande extension
(plafond et sol rfrigrs), les courants de convection sont
trs faibles, en particulier lorsquil sagit de sol froid, o
lchange de chaleur se ralise presque exclusivement par
rayonnement.

48

Vmax

France Air

diffusion

5/05/06 13:34

Fig. 58 - Courants de convection gnrs par une surface verticale

Ta = Temprature ambiante K
Ts = Temprature de surface K
h = Hauteur de la surface (m)
Si la surface verticale a une temprature constante infrieure celle du local, la vitesse maximum est donne par
la formule suivante :
Vmax = 1,7

(Ta - Ts)
Ta

.h

0,5

(1)

Le dbit dair par unit de surface dplace par le courant


de convection se calcule suivant lquation :
q = 0,03

(Ta - Ts)
Ta

0,4

. h1,2

(2)

La temprature dans le courant de convection o la vitesse


est maximum se calcule de la faon suivante :
tmax = 0,38 (Ta-Ts)

(3)

o tmax est la diffrence entre la temprature du local et


celle de la veine.
Les formules prcdentes tiennent compte des pertes par
frottement du courant dair contre la surface, considre
comme une paroi lisse.
Dans la pratique, la temprature de la surface nest pas
constante, cependant, les quations prcdentes peuvent
sutiliser avec une bonne approximation si on utilise la
valeur moyenne de la temprature de la surface.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 15

Mmento diffusion

Chapitre 9 - Courants de convection

Dans la Fig. 59, on a combin les quations (1) et (2) pour


raliser un diagramme, valable pour des surfaces froides ou
chaudes. On remarque que la vitesse comme le dbit peuvent atteindre des valeurs leves.

diffusion

V max

t est la diffrence de temprature entre lair du local et la


surface froide ou la surface chaude et lair du local.

v max (m/s)
q (l / s.m)

France Air

0,6

Fig. 60 - Courants de convection sur une source ponctuelle

0,5

0,4

0,3

A hauteur y de la source, quand y > 2d, on applique les


formules suivantes:

0,2

0,1

Vmax = a1.P1/3. (y+d)-1/3


h
1

1,2

1,5

3 (m)

q = a2.P1/3. (y+d)5/3

France Air

Fig. 59 - Vitesse maximum et dbit dair pour courants de convection de


surfaces verticales

tmax = a3 . P2/3. (y+d)5/3


o :
P

= Puissance de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW

Vmax = Vitesse au centre de la veine la


distance y de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . m/s
q

= Dbit la distance y . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3/s

tmax = Diffrence de temprature entre lair


au centre de la veine la distance y
et lair du local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

9.4 Sources ponctuelles


Les sources de chaleur de petites dimensions sont
appeles sources ponctuelles.
Comme exemple de sources ponctuelles, on peut citer
une plaque lectrique de cuisine ou une lampe
incandescence. Les personnes, les machines crire...
etc, peuvent aussi tre considres comme tel, avec
une bonne approximation, leur taille tant petite en
comparaison avec les dimensions du local.
Les courants de convection gnrs par ce type de
sources se comportent comme l'indique la Fig. 60.

Les constantes varient en fonction de la temprature de


lenceinte et la puissance de la source de chaleur :
- a1 entre 1 et 2 (1,28 25C dans lenceinte et puissance
modre)
- a2 entre 0,05 et 0,15 (0,055 dans les mmes conditions)
- a3 gal 20,9
Les quations antrieures sont aussi valables pour une
source ponctuelle froide situe en plafond.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

49

DIFFUSION/2ePar.

diffusion

5/05/06 13:34

Page 16

Mmento diffusion

Chapitre 9 - Courants de convection

9.5 Sources linaires


Pour les courants de convection gnrs par des sources
linaires (cf Fig. 61), on applique daprs la Rf.1, avec une
temprature de lenceinte de 25C et une puissance de la
source modre, les quations suivantes :

Rfrences :
Techniques ou ventilation
[1] SKARRET (Norvge) (1985/1986)
[2] DANVAK - GRUNDBOK (1988)

tmax = 7,2.P2/3

[3] REGENSCHEIT, B. (1959)

(y+b)

[4] HELANDER - ASHVE Transactions n 1475 (1953)


Vmax = 0,67.P

1/3

q = 0,14.P1/3.(y+b)
dans lesquelles, maintenant, la puissance P sexprime en
kW/m de longueur de la source et b est la largeur de la
source (approximativement quivalente la distance polaire yp (cf. Fig. 61).
Le dbit q est exprim en m 3/s.m de longueur de la
source de chaleur.
Les formules sont valables pour y > 2b
On observe que la vitesse sur une source linaire est
constante, cest--dire indpendante de la hauteur y.

y
Vmax

Lo

ng

ue

ur

y = 2b

Distance polaire

France Air

yp

Fig. 61 - Courants de convection sur une source linaire.

Attention
Quand les courants de convection gnrs par des sources
ponctuelles et linaires touchent des surfaces verticales, les
calculs de vitesse, dbit et diffrence de temprature doivent se faire en multipliant la puissance P par deux.
Le dbit issu des calculs doit tre divis par deux.

50

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 17

Mmento diffusion

diffusion

Chapitre 10 - Acoustique

Chapitre 10

Acoustique

10.1. Gnralits
10.2. Rappels thoriques
10.3. Bruits gnrs
par les Units Terminales
10.4. Mesures en laboratoire
et mthode de prsentation

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

51

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

diffusion

Page 18

Mmento diffusion

10.1 Gnralits
Courbes (NR)

Chapitre 10 - Acoustique

Il est ncessaire d'effectuer le calcul estimatif du bruit gnr par les systmes de climatisation l'intrieur des btiments.

90
NR 90
80

Les bruits gnrs par les ventilateurs, les conduits, les


volets de rglage et autres lments de distribution peuvent
tre attnus par des silencieux.

NR 80
70

NR 70

C'est pourquoi, nous nous intressons essentiellement au


bruit gnr par les Units Terminales d'Extraction et de
Diffusion places directement dans l'enceinte.

60

NR 60
50

Il est important que les caractristiques acoustiques des


U.T.D employes soient bonnes, et que les donnes fournies par le fabricant soient fiables.

NR 50
40

NR 40
30

10.2 Rappels thoriques

NR 30
20

Courbes NR
NR 20

Pour estimer comment se dcompose un son, on peut


comparer le niveau de chaque bande de frquence avec le
niveau acoustique normalis appel courbes NR (Indice de
Gne ISO).
La valeur nominale de chaque courbe NR est le niveau de
pression acoustique en dB 1000 Hz (ex : NR 40).
Une conversion directe de dB(A) en NR n'est pas possible.
Comme premire approximation, on peut dire que le dB(A)
est suprieur de 5 - 8 la valeur NR. (cf. Fig. 62)
Niveaux sonores pondrs
Le dcibel linaire (dB) reprsente la valeur relle de la
pression acoustique (ou puissance acoustique) sans pondration. Si l'on veut obtenir, au moyen d'un appareil de
mesure, une valeur reprsentative du niveau physiologique,
il faut introduire dans les circuits lectriques des filtres qui
reproduisent sensiblement les courbes d'gale sensation
de l'oreille.

10
125

250

500

1000

2000

4000

8000

Fig. 62 - Courbes NR

Addition et soustraction de niveaux sonores


Les niveaux sonores s'additionnent logarithmiquement.
Les diffrents graphes permettent de le raliser facilement.
Formule mathmatique
L1
Li
Lp = 10 log 10 10 + + 10
10
10

Addition de plusieurs niveaux sonores similaires


ex : 3 sources 30 dB(A)
Niveau global = 30 + 5 = 35 dB(A)
Valeur additionner un niveau

On parle alors de dB(A), dB(B) ou dB(C).


Pour passer de dB(lin.) en dB(A), dB(B), dB(C), on
retranche les corrections suivantes et inversement :

12
10

Frquences (Hz)

Corrections

63

France Air

31,5

63

125

250

500

1000

2000

4000

26

16

8,6

3,2

-1,2

-1

6
4

4,2

1,3

0,3

0,1

0,7

0,2

0,2

0,8

0
1

Fig. 63 - Courbe daddition de niveaux sonores gaux

52

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

8 9 10

12 14

France Air

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 19

diffusion

Mmento diffusion

= Facteur de directivit

ex : 30 dB(A) + 34 dB(A) = 35,5 dB(A)

= Distance la source sonore (m)

= Constante d'absorption du local (m2 Sabine)

Lw

= Niveau de puissance acoustique = constante de la


source sonore

Valeur additionner au niveau le plus lev

Chapitre 10 - Acoustique

Addition de 2 niveaux sonores diffrents

10

11

12

Fig. 64 - Courbes dadhsion de niveaux sonores diffrents

-10
-15
-20
-25
0,2

0,5

10

20

Distance la source (m.)

Volume du local (m )3

R : surface dabsorption en m2 Sabine

Soustraction de 2 niveaux sonores diffrents


ex : Niveau sonore global du systme 35 dB(A)
Niveau sonore souMage
32 dB(A)
= 3 dB(A)
Niveau sonore extraction : 35 - 3 = 32 dB(A)

France Air

2003
3000
5000

500

1000

200

0
-5

100

R=1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
50

Correction du local
Lp - Lw (dB.)

France Air

10
5

20

+1

Fig. 66 - Courbe de correction de la distance du volume et de lattnuation

Diffrence entre le niveau et le niveau de la source 2

10.3 Bruits gnrs par les U.T.

7
6

Le niveau de puissance acoustique gnr par une U.T.


peut s'exprimer par l'quation suivante :

5
4
3
2

0
0

10

France Air

Lw

= k1 + k2log (q) - k3log (Ak)

= Dbit d'air en m3/s

Ak

= Surface efficace en m2

Les constantes k1 k2 k3 de chaque type de grille s'obtiennent par mesure en laboratoire.

Fig. 65 - Courbes de soustraction de 2 niveaux sonores diffrents

k1

k2

= 56 80

k3

= 45 65

Diffrence entre niveau de puissance et de pression


acoustique
Le calcul de la diffrence entre le niveau de puissance
acoustique Lw et le niveau de pression acoustique Lp
est fonction de la constante d'absorption du local A et
de la distance la source d, pour des positions des
Units Terminales diffrentes
Q:
Lp = Lw + 10 log

10

( 4Qd

4
A

5 9 U.T. forme rectangulaire


8 14 U.T. installe en plafond
14 20 U.T.E.

Dans le tableau suivant, on indique titre indicatif les


vitesses maxi de l'air dans les diffrents tronons du rseau
de distribution en fonction des niveaux sonores acceptables
dans l'enceinte.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

53

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

diffusion

Page 20

Mmento diffusion

Chapitre 10 - Acoustique

Tableau : Vitesse dans les conduits (m/s) en fonction du


niveau sonore dans lenceinte (dB(A))

NIVEAU SONORE en dB(A)

CONDUITS

Conduits rectangulaires

dbits en % du dbit au ventilateur


ou en l/s

Conduits circulaires

25

30

35

40

25

30

35

40

12

12

12

12

13

14

15

16

Lourd

7,5

7,5

8,5

10

11

13

15

Lger

4,0

5,0

6,0

7,5

7,5

10

11

13

3,5

4,0

4,5

7,0

5,0

6,5

7,5

9,0

2,5

3,0

3,5

4,5

3,5

4,0

5,0

6,0

< 190 l/s

2,1

2,8

3,3

4,0

2,1

2,8

3,3

4,0

190 500 l/s

1,7

2,0

2,8

3,6

1,7

2,0

2,8

3,6

500 1500 l/s

1,5

1,8

2,1

2,5

1,5

1,8

2,1

2,5

< 190 l/s

2,4

3,0

3,8

4,5

2,4

3,0

3,8

4,5

190 500 l/s

2,1

2,4

3,3

4,0

2,1

2,4

3,3

4,0

500 1500 l/s

2,0

2,4

2,6

3,1

2,0

2,4

2,6

3,1

1 - Principaux

: 50 100

2 - Verticaux

: 10 70%

3 - Horizontaux

: 10 30%
moins de 10%

4 - Connection dun UTD sans registre

5 - Connection dun UTE sans registre

Influence d'un registre

Influence d'un plnum

Les registres de rglage monts directement derrire les U.T.


augmentent la perte de charge du rseau ; cette augmentation ne doit pas tre suprieure 30 Pa lorsque le registre est
partiellement ferm.

Lemploi d'un plnum pour le montage d'une U.T. apporte une


attnuation acoustique fonction du matriau utilis et permet
une distribution de lair plus uniforme sur la surface de l'U.T.

Laugmentation du niveau de bruit peut se calculer par les


quations suivantes :

- Il tolre des pressions suprieures sans gnrer de bruit,

U.T.D. Lw = 30 Log (P1/P0)

- Il facilite le montage des U.T,

U.T.E. Lw = 10 Log (P1/P0)

- Il rduit la transmission des bruits d' une enceinte l'autre,

PO = Perte de charge U.T. et registre ouvert (Pa)

- Il permet l'incorporation d'un dispositif de mesure ou


de rglage.

Pl = Perte de charge U.T. et registre partiellement ferm (Pa)

54

Les avantages de l'utilisation d'un plnum se rsument par les


points suivants :

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION/2ePar.

5/05/06 13:34

Page 21

diffusion

Mmento diffusion

en laboratoire
10.4 Mesures
et mthode de prsentation

pt
(Pa)
200
35

100
80

bi
ne

30

m2
Sa

LU.T.D. est monte lextrmit d'un conduit de section


constante. Lair circule avec une vitesse uniforme et un
minimum de turbulence.

25
10

60
50
40

30

40

60

90

20

dB

Les mesures en laboratoire seffectuent dans des conditions quasi idales.

Chapitre 10 - Acoustique

35

Pour respecter un niveau sonore exig dans une enceinte,


il est important de connatre les mthodes de mesure et de
prsentation des rsultats adopts dans le catalogue.

10
3

6
20

10
30

30 l/s

20
40

50

60

80

3
100 m /h

France Air

France Air

12

Fig. 66 - Courbe de correction de la distance du volume et de lattnuation

Fig. 67 - Montage dune U.T.D. en laboratoire pour essai acoustique

Lorsque lU.T.D. est monte sur la paroi latrale dun


conduit, le bruit gnr sera plus important du fait de la distorsion de vitesse et des turbulences.

Aux ETATS-UNIS, on utilise le critre NC avec une attnuation du local de 8 dB, ce qui signifie quune Unit Terminale
se prsente avec NC 20 avec 8 dB dattnuation du local
aux ETATS-UNIS et 30 dB (A) et une attnuation de 10 m2
Sabine en Europe.

France Air

Do limportance de connatre prcisment les donnes


acoustiques des fabricants ainsi que la manire dont elles
ont t tablies.

Fig. 68 - Exemple dinstallation relle

Pour les installations o les critres de niveaux sonores sont


rigoureux (25 - 30 dB(A)), les essais en laboratoire chelle relle sont indispensables, si lon veut viter toutes surprises dsagrables.
En Europe. Les donnes acoustiques se prsentent en
valeur NR bases sur le niveau de puissance accoustique
sans attnuation du local. Lautre mthode de prsentation
donne des valeurs en dB(A) dans un local avec une attnuation de 10 m2 Sabine (soit 4 dB) pour une grille et son
registre.

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

55

DIFFUSION/2ePar.

diffusion

56

5/05/06 13:34

Page 22

Mmento diffusion

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIFFUSION-gammeFA

5/05/06 13:37

Page 1

Mmento diffusion

diffusion

La gamme France Air

La gamme
France Air
Guide de choix
Diffuseurs
Diffuseurs techniques
Grilles extrieures
Volets de supression
Gaines textiles diffusantes
Logiciel de slection ConfortAir

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

57

DIFFUSION-gammeFA

diffusion

5/05/06 13:37

Page 2

Mmento diffusion

Sol

Mur / Cloison

SOUFFLAGE

Pas de montage
avec t

Plafond

Montage avec t possible

Q < 1000 m3/h

58

DAP 03

105

18 000

omni

GAP 31/32

117

1 700

1, 2

DAP 40

117

1 200

Diffuseur design

Plate

Conique

Radiale

Forme de la
veine dair
Taux dinduction

Nombre de direction (s)


1, 5 ou omni

Mlange

Dplacement

> 4,5 m

dbit de la taille
maxi (m3/h)

Tourbillonnaire

Mode
de diffusion

NR 35
de 3 4,5 m

Diffuseurs

HSP
(Hauteur sans
plafond (m))

de 0 3 m

Type
dinstallation

Renvoi de page
du catalogue 2006/2007

La gamme France Air

Guide de choix

X
X

DFP 40

117

1 000

DPU 40

120

1 600

DFU 38

122

700

DFU 36/37

123

850

DAP 95

126

850

DTE/DTR

134

700

omni

DBF

136

750

omni

DTF

137

500

omni

LAU 94/95

139

1,2

LAU 272

144

94->600 95->750
800

1,2

NEO 100

103

1 400

omni

DAU 03/45

105

8 000

omni

DFV 43

113

1 200

omni

DFV 18

114

900

omni

DAU 10/20/30

115

2 000

1, 2, 3

DAU 40

118

2 000

DFU 40

118

LDI

162

omni

GAC 10

72

2 700

GAC 21

72

2 700

GFC 10

72

2 700

GFC 21

72

2 700

GPV 10

74

1 500

GPV 21

74

1 500

SFV 11

75

1 900

1 600
X

4 000

X
X

X
X
X

SFV 21

75

1 900

GAV 51/52

77

10 000

GIV 51/52

77

10 000

LAC 40

78

2 500

JSD

155

3 300

Perlys Design

157

2 000

GAU 45

81

1 300

LAU 45/46

82

2 250

Adagio

83

75

Twist

84

150

DVC

167

1 760

DHC

167

5 400

DCP

168

3 960

DBC

168

2 700

DIR

170

468

DBR

170

1 026

DRI

171

3 096

DKC

171

8 100

1000 m3/h < Q < 3000 m3/h

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

Q > 3000 m3/h

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

Plusieurs types
de ts existent, les
diffuseurs peuvent
sadapter !
Cf. page suivante

DIFFUSION-gammeFA

5/05/06 13:37

Page 3

Mmento diffusion

diffusion

Plafond
avec montage
t possible +

REPRISE

Diffuseurs

Montage en sous-face
NR 35
dbit de la taille
maxi (m3/h)

GAC 81

86

GPV 81

88

1 100

GFV 65

89

4 800

GAC 88

90

7 000

GPV 88

92

1 400

La gamme France Air

Mur / Cloison

Type
dinstallation

Renvoi de page
du catalogue
2006/2007

Les montages en faux-plafond

4 000

GAF M

96

2 000

GAV 91

100

900

GFV 91

101

450

GFV 90

101

260

GAP 81

93

2 500

Montage sur t plat de 20 mm

GAP 88

94

7 000

GAP 88 i

97

3 600

GAP 88SC

95

7 000

GPP 88

95

1 500

GAF P/ GFF P

97

88 AR : 1 400
37 AR : 1 400

Montage sur t fine line

Lintgration architecturale

DAP 95

DBF

Soufflage

Soufflage

Existe en version
luminaire intgr

Existe en version
luminaire intgr

DTF
Soufflage

DFU 38
Soufflage

DTR

DAP 03

Soufflage

Soufflage
Existe avec
registre intgr

GAP 88
Reprise

GAP 81

DAU 40

DAU 20

Soufflage

Soufflage

Reprise

DAP 40
Soufflage

GAP 32
Soufflage

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

59

DIFFUSION-gammeFA

diffusion

5/05/06 13:39

Page 4

Mmento diffusion

Guide de choix
En fonction du taux dinduction

La gamme France Air

Hauteur dinstallation
(unit : m)

8m

Diffuseur grande porte

Buses Perlys

Diffuseur tourbillonnaire LDI

Diffuseurs circulaires

Diffuseurs tourbillonnaires

Diffuseurs plafonniers
Diffuseurs
directionnels
architecturales DAP 95

Diffuseurs haute induction

4,5 m

3m

Grilles murales

Grilles linaires

Diffuseurs
tles perfores

Diffuseurs
linaires

Twist induction

Taux
dinduction

En fonction du budget
Hauteur dinstallation
(unit : m)

8m

Diffuseur grande porte

Diffuseur
tourbillonnaire
LDI

Buses
Perlys

4,5 m

Diffuseurs circulaires

Diffuseurs tourbillonnaires
DTF et DBF

Diffuseurs tourbillonnaires DTR

3m

Grilles murales

60

Grilles linaires

Diffuseurs plafonniers
directionnels

Diffuseurs
tles perfores

Diffuseurs
linaires

Diffuseurs
architecturales DAP 95

Diffuseur de sol
et de contre-marche

Diffuseurs linaires de sol

Bouches de sol

Grille pour plancher technique

Diffuseurs dplacement

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

Prix

DIFFUSION-gammeFA

5/05/06 13:41

Page 5

diffusion

Mmento diffusion

La gamme France Air


Diffuseurs
Diffuseurs plafonniers circulaires

DAU 03
DAU 03 R

DAP 03
DAP 03 R

DFV 43

DP2R 03

DFV 18

DAU 03 Ractil
DAP 03 Ractil

La gamme France Air

NEO 100 / P

DAU 45

Diffuseurs plafonniers directionnels

DAU 10/20/30

GAP 31/32

DFU 40

DAU 40

DFP 40

DAP 40

DPU 40

DAP 95 S/R

DTE - DTR

DBF

DTF

Diffuseurs plafonniers tle perfore

DFU 38

DFU 36/37

Diffuseurs architecturaux

DAP 95

DAP 95 Dco

DAP 95 Dco PF

Diffuseurs luminaires intgrs

LAP 95 Lumin

DAP 95 Lumin

Diffuseurs linaires
produit brevet

LAU 94/95

LAU 95 PF

LAU 272

LAU 272 Modulo

LAU 272 PF

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

61

DIFFUSION-gammeFA

5/05/06 13:42

diffusion

Page 6

Mmento diffusion

La gamme France Air

Accessoires et plnums

PFU 12

PFU 20

PFU 21

PFU 40

PFU 41

PFU 600 Kit

PFU 600 Mont

PFU 600/88
Mont

PPG 20

PPD 41

Easyflux

RPD

PFU 600/88 Kit

Diffuseurs techniques
Diffuseurs grande porte

JSD

Perlys Design

Perlys

LDI

Rgulation
DirigAir

Diffuseurs dplacement dair

DVC

DHC

DCP

DBC

DRI

DKC

VAZ

VA-RV

Diffuseurs et accessoires inox

Grilles, diffuseurs
et leurs accessoires en inox

62

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

DIR

DBR

DIFFUSION-gammeFA

5/05/06 13:43

Page 7

Mmento diffusion

diffusion

Grilles extrieures
Grilles extrieures rectangulaires

GLA

GLF

La gamme France Air

GEA

GAO 100

Porte-filtres

PFG

Air
r ance
Site F
utes
v ez to
u
o
r
t
e
ques
Vous r
techni
s
n
o
i
ormat
T D.
les inf
que U
a
h
c
r
pou
ir.com
nce-a
a
r
.f
www

Grilles extrieures circulaires

GRA

Paro

Volets de supression

SPFA

SPC

SPG

Gaines textiles diffusantes

TextilAir P

TextilAir F

TextilAir I

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

63

DIFFUSION-gammeFA

diffusion

5/05/06 13:43

Page 8

Mmento diffusion

ConfortAir

Les UTD (Unit Terminale de Diffusion) seront ensuite


positionnes dans le local.

On viendra ensuite visualiser la veine dair, vrifier les


niveaux sonores ainsi que les vitesses dair dans la zone
doccupation.

logiciel de slection
de grilles et diffuseurs

La gamme France Air

Avantages
Simplicit et rapidit dutilisation.
simulation et visualisation des veines dair.
Optimisation du choix des diffuseurs, de leur implantation.

Configuration minimale requise


Le logiciel Confortair sinstalle sur PC
(non disponible pour Mac).
Il est recommand un quipement minimum :
- Pentium III 500 Mhz
- 64 Mb RAM
- Moniteur avec une rsolution de 800 x 600
- Capacit du disque dur disponible 20 MB.
Le logiciel est compatible avec Windows 9X et Windows 2000/XP.

Utilisation
Ce logiciel vous permet :
- de choisir au mieux le diffuseur France Air adapt vos besoins.
- dobtenir des plans des diffuseurs et grilles de reprise.

Fonctionnement pour choisir un diffuseur


1

Dfinir un local dtude avec des murs pleins


ou des parois vitres.

Obtenir des plans et des informations


arauliques des grilles de reprise

Dans la rubrique du logiciel, on slectionne un modle.

Dans la partie calcul, en entrant un dbit, on peut accder


aux pertes de charges et niveaux sonores de la grille de
reprise choisie.

Choisir ensuite un modle de diffuseur plafonnier, de grilles


murales 1 ou plusieurs directions et renseigner le dbit
dans le local.

Choisir galement une dimension.

Disponibilit
Ce logiciel est distribu gratuitement aux Bureaux dEtudes et Clients
qui en font la demande.
Pour lobtenir, il suffit de remplir une demande sur notre
site internet : www.france-air.com dans la rubrique
Documentation.

64

Cration France Air 2006 - Tous droits de reproduction rservs

Vous aimerez peut-être aussi