1

JOJO LAPIN
JOUE A CACHE CACHE
par Enid BLYTON
IL n'a pas beaucoup d'ides dans la tte,
Matre Renard! Il n'en a qu'une et c'est toujours la
mme :
J'ai une de ces faims! Si on mangeait Jojo
Lapin?
D'accord! dclare son compre le loup. Ce
maudit lapin s'est assez moqu de nous! Mettons-le
la casserole!
Et les deux gredins de se glisser la nuit
tombe dans la maison de leur ennemi!
Ah! S'ils savaient ce qui les attend! Bien
entendu, Jojo, le plus malin des lapins, les a
entendus venir! Et il leur prpare une de ces
rceptions!

Ce livre porte le label MINIROSE, c'est--dire qu'il

intresse les enfants ds qu'ils savent lire, et qu'il peut
aussi bien leur tre lu haute voix.

DU MME AUTEUR
dans la mme srie
dans la Bibliothque Rose

Srie
JOJO LAPIN
Les Aventures De Jojo Lapin
Jojo Lapin Va La Pche
Jojo Lapin Va Au March
Jojo Lapin Fait Des Farces
Jojo Lapin Chez Matre Renard
Jojo Lapin Et Le Crocodile
Jojo Lapin Joue Cache-cache
Jojo Lapin Fait Le Brave
Les Bons Trucs De Jojo Lapin .
Jojo Lapin Se Rebiffe
Jojo Lapin Roi Des Malins

ENID BLYTON

JOJO LAPIN
JOUE A
CACHE-CACHE
ILLUSTRATIONS DE JEANNE HIVES

HACHETTE
4

CHAPITRE
1. Jojo Lapin joue cache-cache

2. Les choux de Frre Ours ont des Yeux

20

3. La maison neuve de Matre Renard

36

4. Les cornes de Compre Loup

54

5. Matre Renard rpare son toit

73

6. Le pt de Jojo Lapin

87

7. Sraphine et Mimi Vison

101

CHAPITRE PREMIER
Jojo Lapin joue cache-cache
UN MATIN, Jojo Lapin et la tortue
Sraphine buvaient tranquillement de
la limonade dans la cuisine de Jojo.
Ils se racontaient des histoires
drles et taient en train de rire aux
clats.
6

Soudain, Sraphine se rejeta en

arrire, tendit l'oreille, et s'arrta de
rire.
Qu'y a-t-il? demanda Jojo,
surpris. On dirait que tu as aval de
travers ! Ne fais pas cette tte-l !
Jojo, je viens d'entendre
Matre Renard et Compre Loup,
rpliqua-t-elle d'un ton effray. Ils
passaient l, sous ta fentre. Ils
viennent sans doute te rendre visite.
Ah ! Je n'aime pas a ! Ces gredins
ont jur de te mettre cuire dans leur
marmite !
Vite ! fit Jojo.
On entendait en effet, tambouriner
la porte d'entre.
Vite! rpta Jojo. Cachons-nous !
Toi, sous cette casserole, Sraphine,
et moi sous le seau qui est ct !
7

En un clin d'il, ils taient tous

deux bien cachs. Ils n'taient pas
rassurs pour autant !
Pan ! Pan! Pan!
C'tait Renard qui tambourinait
des deux poings sur la porte !
Comme il n'obtenait pas de
rponse, il poussa le battant et entra.
Viens, Compre Loup ! s'cria-til gaiement. Il n'y a personne ! Jojo
Lapin doit tre all faire un tour avec
un visiteur. Regarde, ils ont laiss
leurs verres de limonade moiti
pleins. Il en reste encore dans la
bouteille. En veux-tu ?
Et comment ! rpliqua le loup
qui avait toujours soif. Ensuite, nous
nous cacherons sous le lit pour
attendre que Jojo Lapin revienne !
Cette fois, il ne
8

nous chappera pas ! Ce n'est pas

avec ses tours habituels qu'il se tirera
de l !
Jojo Lapin rageait sous son seau.
Penser que le loup et le renard taient
en train de boire sa limonade ! Et
qu'ils allaient se cacher sous le lit
pour l'attendre !... Combien de temps
allaient-ils rester l-dessous ?

 Glou-glou-glou...
Le loup tait en train de finir la
limonade ! Il se glissa ensuite sous le
lit, en laissant sa queue dpasser.
Matre Renard se cacha ct de lui.
Ils taient un peu serrs, et la queue
de Renard dpassait, elle aussi.
Esprons qu'il va bientt
arriver ! fit

10

le loup qui n'tait pas trs l'aise.

Chut ! murmura Renard. Si
tu parles tout le temps, il t'entendra, et il
se sauvera avant qu'on ait pu l'attraper!
Tous deux se turent et ne bougrent
plus.
Sraphine et Jojo Lapin n'osaient
mme plus respirer ! Soudain le loup se
mit ternuer. En levant brusquement la
tte, il faillit renverser le lit. Matre
Renard s'cria d'un ton furieux :
Tu ne peux donc pas rester
tranquille une minute ?
Ne me parle pas sur ce ton !
rpliqua le loup. Ce n'est pas ma faute si
j'ternue !
Reste donc tranquille toimme!
Profitant de ce qu'ils parlaient, Jojo et

11

Sraphine se rapprochrent tout

doucement du lit. Mais la casserole cl
Sraphine cogna contre le plancher et
l'on entendit un petit cliquetis.
Qu'est-ce que c'est ? demanda
Renard. Compre Loup, tu trouves
encore moyen de faire du bruit 1 Mais
ne bouge donc plus ! Pourquoi grattestu le parquet comme a ?
Moi ? Je gratte le parquet ? Tu me
12

prends pour quoi ? Pour un balaibrosse peut-tre?,..

Jojo et son amie, la tortue,
approchrent encore. Le seau de Jojo fit
bang, et le loup sursauta.
Il se tourna vers Renard.
Ah ! C'est toi qui fais du bruit,
maintenant ! Je t'ai entendu ! Tiens-toi
tranquille !

13

 Je n'ai pas fait le moindre mouvement ! rpliqua Renard. Chut !

Ecoute ! N'est-ce pas quelqu'un qui
vient ?
Mais ce n'tait que le vent qui
s'engouffrait dans les rideaux.
Jojo et Sraphine firent encore
quelques pas en direction du lit. Le loup
et le renard sursautrent l'un et l'autre 1
Cette maison est hante ! s'cria
Renard. On y entend sans arrt du bruit!
Ah ! Je n'aimerais pas y habiter !
Jojo Lapin tait maintenant si prs
de Compre Loup qu'il put tendre sa
patte sous le seau et pincer la queue du
gredin ! Clic!
Ouille ! glapit le loup rageusement.
Renard, qu'est-ce que tu fais donc ?
Ce que ]e fais ? protesta celui-ci

14

fort surpris, je n'ai pas boug!

Il se demandait si le loup n'tait pas
devenu fou !
ce Tu m'as pinc la queue ! hurla le
loup. Et voil que tu recommences !
Ce n'est pas vrai !
Juste ce moment-l, Srapbine

15

soulevai sa casserole et donna un

bon coup de griffe Renard.
Ae ! Ouille ! C'est toi qui me
pinces la queue, Compre Loup ! Mais
tu es insupportable ! Comment peux-tu
tre aussi bte ? Jojo Lapin va nous
entendre !
Jojo pina de nouveau la queue de
Compre Loup, et Sraphine planta ses
griffes dans celle de Renard.
Les deux grelins poussrent des
hurlements,
16

s'injurirent et se mirent se battre

sous le lit.
Chacun voulut se mettre debout. Ils
se cognrent la tte, et soudain, le lit se
renversa sens dessus dessous par-dessus
le seau de Jojo Lapin et la casserole de
Seraphine !
La tortue et Jojo Lapin, qui ne
comprenaient pas ce qui leur arrivait,
eurent peur ! Ils essayrent aussitt de
se dptrer de l ! Mais les couvertures,
l'oreiller, l'dredon leur taient tombs
dessus ! Ils ne voyaient plus rien du
tout!
Soudain le loup et le renard
s'aperurent qu'il y avait des bosses sous
les couvertures, et que ces bosses
remuaient ! C'tait vraiment stupfiant !
Regarde ! cria Compre Loup
d'une.

17

voix blanche de terreur. Regarde ! Le

lit est devenu vivant ! Sauvons-nous!
Il y a quelque chose qui bouge
sous ces couvertures ! rpliqua
Renard.
Il souleva les couvertures. Ils
dcouvrirent alors la casserole et le
seau.
Sraphine, qui essayait de filer, avait
sorti une patte, puis l'autre. Ce qui
faisait que la casserole avait l'air d'avoir
des pieds.
Oh ! La casserole a des pieds !
hoqueta Renard, affol. Et regarde donc
le seau ! Il marche, il saute, il est
vivant! C'est un seau-qui-saute !
Les
deux
gredins
reculrent
prcipitamment. Aussitt la casserole et
le seau se mirent courir et franchirent
toute vitesse le seuil de la pice.

18

Sraphine sortit de BOUS la casserole,

et Jojo rejeta son seau.
Tous deux riaient, riaient ! Sraphine
-faillit en faire clater sa carapace !
Quant Jojo, c'est tout juste s'il n'en
fit pas craquer ses habits !
Ils virent leurs ennemis quitter bien
penauds la maison par l'autre porte.
Eh bien ! fit Jojo, je n'ai pas
l'impression qu'ils remettront de sitt les
pieds par ici !
Sraphine l'aida remettre le lit en
place.
Heureusement que nous avons pu
nous cacher temps sous cette casserole
et sous ce seau, conclut Jojo.
Autrement, nous aurions bien pu finir
dans les assiettes de ces bandits !...

19

Les choux de Frre Ours

ont des yeux!
MATRE Renard et Frre Ours
rvenaient ensemble du march, portant
chacun leur bras un gros panier plein
de lgumes.
Juste au moment o ils allaient
prendre un raccourci travers champs,
ils apercurent

20

Jojo Lapin qui donnait dans l'herbe, la

tte appuye contre un gros chou.
Regarde ! s'cria Renard en
s'approchant tout doucement pour ne
pas rveiller Jojo. Cette fois, nous le
tenons, aussi sr que deux et deux font
quatre !
Jojo Lapin ronflait doucement. Il
tait trs fatigu, car il avait pass sa
nuit pcher dans l'tang. Et il n'avait
rien pris du tout !
Ses moustaches frmissaient
chaque respiration.
Renard le contempla d'un air froce.
Le mchant animal tait ravi ! Il
pensait tous les tours que Jojo lui avait
jous !... Ce serait fini maintenant ! Jojo
tait pris et bien pris !

21

Renard l'attrapa par les deux oreilles,

et le laissa se tortiller tout tremblant
pendant quelques secondes.
Que se passe-t-il ? gmit Jojo,
rveill en sursaut et d'une faon peu
agrable !
Rien, rien, dit Renard.
Il fit alors entrer Jojo dans la grande

22

poche de son .manteau qu'il ferma

avec sa patte.
Je te tiens enfin, voil tout, mon
pauvre Jojo ! Tu n'aurais pas d te
prlasser au soleil dans un endroit o
tout le monde pouvait te voir !
Renard, il fait trop chaud dans ta
poche ! J'touffe ! laisse-moi un peu
respirer !

23

 Tu vas rester l-dedans et ne pas

m'ennuyer ! rpliqua Renard.
Il ramassa alors son panier de
lgumes, et reprit son chemin, suivi de
Frre Ours qui ricanait de son ct.
Tous deux se flicitrent d'avoir mis
si facilement la patte sur leur ennemi de
toujours !
Renard, Renard, j'touffe! gmit
encore le pauvre Jojo. Laisse-moi
passer un peu la tte dehors ! Seulement
la tte ! Je sens que je dfaille !
Cause toujours, mon lapin ! Je ne
t'ai que trop cout ! Cette fois, je ne
veux mme pas entendre ce que tu as
dire ! Tu vas rester dans ma poche. Je te
ramne chez moi. Et ce soir, je ferai le
meilleur dner de toute ma vie !

24

Jojo ne dit plus rien.

Il se contenta de s'installer le moins
mal qu'il put, et se mit rflchir.
Bientt, Renard arrivait devant sa
port. Il invita Frre Ours boire un
verre de sirop de miel.
Ce que Frre Ours prfrait tait
justement le sirop de miel.
Il entra donc chez Renard, et posa
par terre son panier de lgumes, tandis
que son hte faisait claquer sa porte.
Bang !
Jojo russit alors s'extirper de la
grande poche. Vlouf ! Il se mit courir
toute vitesse tout autour de la pice !
Tu peux courir ! lui cria Renard en
clatant de rire. Les fentres sont bien
fermes ! La porte aussi ! D'ailleurs,
Frre Ours se tient devant pour
t'empcher de

25

l'ouvrir si tu voulais essayer ! Cours

tant que tu veux, et trouve-toi une
cachette ! Je saurai bien t'y dcouvrir
ds que j'en aurai envie !
Jojo ne rpondit rien.
Il fila sous le lit de Renard et tira
vers lui la descente de lit. Puis il la
souleva et se glissa dessous.
Renard s'approcha du lit, vit la bosse
que faisait la descente de lit et se mit
rire encore plus fort.
Mon pauvre Jojo, tu n'es gure
malin ! Tu aurais pu te trouver une
meilleure cachette ! Je sais trs bien o
tu es ! Si tu crois que je ne vois pas la
bosse que fait ma carpette !...
Jojo continua ne rien dire. Il resta
o il tait sans bouger. Bientt il
entendit

26

Renard verser du sirop de miel

Frre Ours.
Alors Jojo souleva nouveau la
carpette, et se glissa sans aucun bruit
jusqu' Vautre bout du lit.
Il s'empara tout doucement des deux
grosses pantoufles de Matre Renard,

27

Les rapporta jusqu' la carpette, et

les glissa la place qu'il avait occupe.
Cela faisait une grosse bosse,
exactement comme si Jojo tait toujours
cach sous la descente de lit.
Jojo commenait se sentir
beaucoup mieux !
Toujours sur la pointe des pattes, il
se

28

dirigea tranquillement vers le gros

panier de Frre Ours. Les deux
compres tournaient le dos au panier
et ne pouvaient pas voir , ce qu'il tait
en train de faire.
Il se glissa entre deux gros choux,
et resta l sans plus bouger que s'il
avait t un chou lui-mme !
Frre Ours finit son verre, puis
dclara qu'il allait s'en aller.
Il se pencha pour soulever son
panier de lgumes qu'il plaa sur son
paule.
demain, Renard ! Merci pour
cette dlicieuse boisson ! Attention !...
Regarde donc ce que fait ce coquin de
Jojo Lapin ! Il serait bien capable
d'essayer de s'chapper quand je vais
ouvrir la porte, et alors, tu pourras dire
adieu ton dner !
29

Matre Renard se mit quatre pattes

pour regarder sous le lit. Il vit la bosse
que faisaient les pantoufles.
Tout va bien ! dit-il. Jojo est
toujours cach sous mon lit !
Jojo,- dans le panier de Frre Ours,
eut bien du mal ne pas pouffer de rire!
A demain donc ! fit Frre Ours.
Il ouvrit prcautionneusement la
porte, et la referma trs vite.
Eh bien ! se dit-il tout en se
mettant en route, cette fois, Renard a
attrap pour de bon ce coquin de lapin!
Il prit le chemin de sa maison.
Au fond de son panier, Jojo poussa
soudain un petit grognement. Etonn,
Frre Ours s'arrta. Il chercha des yeux
autour de lui qui avait bien pu grogner

30

comme a. Mais il n'y avait

personne.
Jojo poussa alors un petit cri.
Oh ! Oh ! fit l'ours, pas trs rassur.
Qui est l ? Y a-t-il quelqu'un de bless
ou de malade ? Faut-il que j'aille
chercher un docteur ?
Ae ! Ae ! grogna encore Jojo,
qui commenait bien s'amuser.
On dirait que a vient de
mon panier ! s'cria Frre Ours,
terrifi. Y a-t-il des choux qui parlent ?
Ae ! Ouille ! Ouille ! fit Jojo
d'une voix caverneuse. Pose-nous
par terre ! Pose-nous par terre !...
Ce sont les choux ! gmit
l'ours. Et il laissa prcipitamment
tomber par terre son gros panier.
Jojo avait fait deux trous dans une

31

 Mes choux ont des yeux ! Ils me regardent !

32

feuille de chou qu'il s'tait mise sur

la figure. Les trous venaient s'adapter
exactement sur ses yeux.
Frre Ours dcouvrit soudain deux
yeux qui le regardaient travers la
feuille de chou ! Il poussa un hurlement
de sauvage !
Mes choux ont des yeux ! Mes
choux ont des yeux ! Ils me regardent !

33

Laissant l le panier, il s'enfuit

toutes pattes, sans mme oser se
retourner !
Jojo n'eut plus qu' descendre
tranquillement du panier.
Ah ! Il riait ! Il riait tellement que les
larmes lui en venaient aux yeux !
Il mangea la moiti d'un chou, car il
commenait avoir faim. Puis le panier
au bras, il partit gaiement chez lui en
sifflotant.
Quand il passa devant la maison de
Renard, il aperut le gredin qui montrait
sa fentre une mine penaude.
Comment a va, Renard ? cria
Jojo. M'as-tu trouv comme tu le
croyais sous la descente de lit ? J'espre
que ton dner t'a plu !

34

Jojo fila alors toute vitesse Vers sa

propre maison.
Il fit bien, car dj Renard avait
bondi par-dessus sa fentre et s'tait mis
lui courir aprs.
Cours toujours, Renard, cours
toujours ! Tu n'es pas encore prs de
m'attraper pour de bon !

35

La maison neuve de Matre Renard

UN JOUR, Renard s'installa dans une
jolie maison neuve. Comme il en tait
fier ! Il l'appela la Villa bleue parce qu'il
avait accroch des rideaux bleus
toutes les fentres.
Jojo Lapin avait vu la maison qui lui

36

avait beaucoup plu. Il aurait .bien

voulu l'avoir ! Aussi, quand il dcouvrit
que Renard s'y tait install, il fut
absolument fou de rage t
H se dirigea vers la Villa bleue, et
frappa coups redoubls sur la porte.
Qui est l ? demanda Renard.
C'est Jojo Lapin !
Entre,
Jojo !
susurra
Renard d'une voix mielleuse.
Mais Jojo n'tait pas si bte ! Il resta
derrire la porte, prt bondir en cas de
besoin, et ajouta rsolument :
Renard, je voudrais avoir cette
maison ! Je suis venu t'offrir de te
l'acheter un bon prix !
Alors, mon cher Jojo, tu
peux toujours te brosser le ventre avec
une

37

paille ! Cette maison est moi ! J'y

suis, j'y reste ! Pas la peine de
revenir !...
La colre ne quitta pas Jojo pendant
plus de trois jours !
Il se creusait la tte tant et plus pour
trouver un moyen d'avoir la Villa bleue,
et il tait encore en train de rflchir
quand Sraphine frappa sa porte.

38

Comment a va, Jojo ? fit

Sraphine un peu inquite. Tu as l'air
tout drle !
Sraphine, a ne va pas du tout!
Mais tu es juste celle que je voulais
voir! Tu vas m'aider !
Sraphine s'installa confortablement
chez Jojo Lapin et couta son plan.
Vois-tu, Sraphine, si je peux faire

39

peur Renard et lui faire quitter sa

maison, il acceptera de me la vendre.
J'ai une ide. Je vais m'installer sur son
toit et je vais faire descendre par sa
chemine tout un tas d'objets que je
suspendrai au bout d'une ficelle. Tu
peux l'imaginer en train de lire son
journal et dcouvrant tout coup
quelque chose qui s'agite sous son nez !
Je crois qu'il sera terroris !
Je le crois aussi, dit Sraphine. Et
je sais comment t'aider. Je vais aller
rendre visite Renard ce soir. En ce
moment, nous nous entendons assez
bien et il ne me fera pas de mal. Quand
il verra des choses danser dans sa
chemine, je ferai semblant de ne rien
voir du tout ! Ce sera encore beaucoup
plus drle !
Jojo et Sraphine se mirent rire,
tout
40

contents l'ide de jouer un tel tour

Matre Renard.
Je vais d'abord accrocher ma vieille
cafetire la ficelle! dclara Jojo en
pouffant. Puis aprs, ce sera le tour
d'une vieille botte que j'ai pche l'autre
matin dans la rivire. Et ensuite je ferai
descendre par la chemine le chapeau
de Renard ! Tu vois d'ici la tte qu'il va
faire!...
Le soir mme, Sraphine trottina
jusqu' la Villa bleue et toc ! toc !
frappa la porte. Renard fut ravi de la
voir et la pria d'entrer.
J'ai un bon feu, Sraphine. Viens, et
rchauffe-toi les doigts de pieds !
Il la conduisit dans son salon. Ds
qu'il eut referm la porte, Jojo se glissa
dans

41

le hall d'entre et s'empara de son

chapeau.
Puis, muni d'un gros peloton de
ficelle, d'une cafetire cabosse et d'une
vieille
botte
sale,
il
grimpa
tranquillement sur le toit de la maison.
Il s'assit alors ct de la chemine,
et tendit l'oreille pour couter la
conversation de Sraphine et de Renard.
Tu sais, disait Sraphine, cette
maison me semble bizarre. Je crois que
je n'aimerais pas y habiter !
Bof ! fit Renard. Tu parles sans
savoir ! Cette maison est tout fait
normale et n'a rien de bizarre !
Rien de bizarre..., ricana Jojo
Lapin, j'ai l'impression, mon joli, que tu
parles trop vite !

42

Il attacha solidement la cafetire un

bout de la ficelle, et la fit descendre
dans le conduit de la chemine. Bing !
Bang ! Ding ! fit la cafetire en se
cognant tout le long du trajet.
Renard dressa les oreilles, surpris.
Sraphine fit semblant de ne rien
entendre...

43

Bientt au-dessus des flammes, juste

devant le nez de Renard, apparut la
cafetire !
Pendant un moment, il n'en crut pas
ses yeux ! Une cafetire ! Dans sa
chemine ! Elle ne pouvait tre l que
par magie ! Qu'est-ce que cela voulait
dire ?
Il chuchota voix trs basse :
44

 Sraphine, dis-moi pourquoi il y a

une cafetire dans ma chemine ?
Sraphine fit semblant d'tre tonne.
Une cafetire ? rpta-t-elle. De
quoi parles-tu donc, Renard ? Une
cafetire ? Si je t'coute, tu vas bientt
me raconter qu'elle s'est mise danser!
Jojo Lapin pouffa de rire en
entendant cela. Il se mit agiter la
ficelle petites secousses, et la cafetire
aussitt se trmoussa comme si elle
s'tait mise danser !
Renard faillit en avaler ses
moustaches ! Il articula, le souffle court:
Mais elle danse ! Elle danse !
Regarde donc, Sraphine ! Tu vois bien
que cette cafetire s'est mise danser
dans ma chemine !

45

Sraphine s'approcha de la chemine,

la regarda pendant un moment et
dclara fermement :
Non, Renard, je ne vois pas de
cafetire ! Est-ce une blague ? Pourquoi
me racontes-tu de telles sornettes ?
La cafetire disparut brusquement.
Renard poussa un gros soupir.
II n'y a plus rien ! fit-il, soulag.
Mais c'est trange, ma foi ! Cette
cafetire dans ma chemine, tu ne l'as
vraiment pas vue, Sraphine ?
Allons, tu as voulu plaisanter,
avoue-le, Renard. Tu n'as pas plus vu de
cafetire dans ta chemine que de
vieille botte...
Bang ! Bang ! Bang ! Qu'est-ce qui
descendait au bout de la ficelle ?

46

Renard poussa un grand cri ! Hou

l l ! Une botte ! hurla-t-il. Une botte !
L ! Tu la vois, Sraphine ?
Non ! fit Sraphine en feignant de
regarder trs attentivement. Je ne vois
rien. Assieds-toi donc, Renard, ne t'agite
pas comme un diable ! Tu troubles ma
digestion !
C'est que je n'ai pas l'habitude de
voir danser des cafetires et des bottes
dans les
chemines !
rpliqua
Renard.
47

Tu me disais tout l'heure que cette

maison avait quelque chose d'trange !
Eh bien, a a l'air vrai ! Ah ! Je n'aime
pas a du tout !
Calme-toi, Renard. Je ne
comprends pas bien ce que tu racontes
sur ces bottes et sur ces cafetires. Ne
dis donc pas de btises !
La botte disparut. Renard ne quitta
pas des yeux la chemine pendant un
long moment. Puis il en eut assez d'tre

48

debout et alla se rasseoir dans son

fauteuil.
Il n'tait pas plutt assis qu'il se
relevait en hurlant et en renversant son
fauteuil par terre !
La botte tait revenue, et dansait
nouveau !
Sraphine avait bien envie de rire,
mais elle n'osait pas !
Allons, allons, demanda-t-elle, qu'y
a-t-il encore ? Ne me dis pas que tu as
encore vu quelque chose dans ta
chemine?... Vraiment, Renard, je ne
comprends pas pourquoi tu as achet
cette maison. J'ai entendu dire que Jojo
Lapin la voulait, je ne sais pas pourquoi
tu ne la lui as pas laisse !
Je me le demande bien !
gmit

49

Renard. Mais s'il la veut encore, je

sais bien que je la lui vendrai tout de
suite !
Jojo Lapin poussa un gros soupir de
joie !
Il accrocha alors sa ficelle le beau
chapeau neuf de Renard, et le fit
descendre par la chemine. Pfuit ! Pfuit!
Pfuit ! Le chapeau essuya toute la suie
au passage, et il avait bien piteuse mine
quand il apparut au-dessus du feu !
Renard le regarda avec des yeux
consterns.
Sraphine, c'est mon chapeau neuf!
Oh ! C'est trop fort ! C'est plus que je
n'en peux supporter !
Jojo se penchait la chemine en se
tordant de rire !... Mais il ne savait pas
ce qui allait arriver ensuite !

50

Il riait si fort, tout en faisant danser

le chapeau couvert de suie au-dessus
des flammes, que tout coup, plouf! il
bascula ! Et Jojo Lapin lui-mme
dgringola dans le conduit de la
chemine !
Cette fois, ce fut Sraphine qui
sursauta ! Elle prit peur et se sauva
toutes

51

pattes, courant plus vite qu'aucune

tortue n'avait jamais couru de sa vie !
Renard eut peur lui aussi quand il
entendit un grand ce Bang ! Boum !
Badaboum ! . Il se demandait ce qu'il
allait trouver dans sa chemine cette
fois-ci !
Quand il vit que c'tait Jojo Lapin, il
ne lui fallut pas plus d'une seconde pour
lui bondir dessus !
Jojo, heureusement pour lui, avait
russi se remettre sur pattes ! Hop ! Le
poil roussi, il sauta par la fentre, et
s'enfuit chez lui sans se retourner.
Mais le lendemain, Matre Renard
qui passait sur la route lui cria de loin :
Jojo Lapin, quand donc reviendrastu me ramoner mes chemines ?

52

Jojo, pas content du tout, lui montra

le poing !
Allons Jojo, sois beau joueur ! On ne
peut pas gagner tous les coups !

53

Les cornes de Compre Loup

Tous les animaux cornus dcidrent
un jour de se runir en conseil
extraordinaire.
Nous en avons assez d'tre
poursuivis, traqus, rduits l'tat de
gibier parce

54

que nous n'avons ni crocs ni griffes !

Il faut que a change !
On dcida de se runir dans une
clairire bien cache an fond des bois.
Au jour dit, tous les animaux
cornes taient l. Quel remue-mnage !
On meuglait, on tapait des sabots, on
bramait, et on se roulait dans l'herbe.
Pour une belle assemble, c'tait une
belle assemble !
Le seigneur Taureau lui-mme
prsidait la runion. Il y avait l le
bouvillon, la vache Sidonie et Benjamin
le blier, noble demoiselle la licorne, et
Gros Patapon le rhinocros, qui prenait
lui tout seul la place de dix des autres.
Il y en avait encore des tas,
beaucoup trop pour que je les nomme
tous.

55

Compre Loup avait entendu parler

du grand rendez-vous.
Si je pouvais me glisser parmi eux
sans me faire remarquer, je suis sr que
j'arriverais m'emparer d'un petit
chevreau. Et alors, quel rgal pour mon
dner !
Mais il ne fallait surtout pas qu'on le
reconnaisse. A l'assemble des cornus,
un animal sans cornes serait tout de
suite repr. Il pourrait bien recevoir
alors une bonne dizaine de cornes...
celles que les autres lui planteraient
dans l'arrire-train !
Compre Loup se mit donc
rflchir. Il voulait aller la runion
tout prix. Mais comment y aller sans
s'en faire chasser honteusement ?

56

a y est, j'ai trouv! s'cria-t-il

soudain en retroussant frocement ses
babines.
Il tailla en pointe deux Btonnets
recourbs et se les attacha sur le dessus
du crne. Les btons ressemblaient bien
des cornes. Ah ! Ah ! Si vous aviez vu
l'allure que a lui donnait ! Un loup
avec des cornes ! Quel drle d'animal !
Ah ! oui alors !
57

Il traversa le bois comme une flche,

arriva la clairire o tous les cornus
s'taient rassembls, et se mla tout de
suite aux autres.
Quelque chose dont il ne se doutait
pas, c'est que Jojo Lapin l'avait aperu
pendant qu'il courait dans le bois.
Jojo tait en train de grignoter
tranquillement une carotte sauvage.
Quand le loup fut pass, il sortit du
couvert des buissons et se mit les poings
sur les hanches.
Tiens, tiens, tiens, bizarre !
Compre Loup n'avait donc pas assez
de ses dents et de ses griffes, voil
maintenant qu'il a aussi des cornes ! Je
me demande bien pourquoi !
Jojo Lapin tait curieux. Il se mit

58

suivre le loup, tout en restant cach

dans le sous-bois. Il ne tarda pas
tomber sur la clairire du rendez-vous,
mais comme il n'avait pas de cornes, il
ne sortit pas du taillis. Pour ne pas tre
vu, il s'y tint immobile, ne laissant
mme pas frmir le bout d'une de ses
oreilles !
Le seigneur Taureau aperut le loup

59

 la seconde mme o il entrait dans

la clairire.
Qui es-tu donc ? demanda-t-il
stupfait.
Il n'avait jamais vu, et pour cause, un
animal aussi trange.
Beuh ! Beuh ! rpondit le loup en
dguisant sa voix. Je suis Babou le
Dahu !

60

Le Taureau prit ses grosses lunettes

d'caill pour mieux voir Compre
Loup. Celui-ci baissa la tte pour bien
montrer ses cornet et essaya de pousser
quelques a Beuh ! Beuh ! , les plus
rassurants qu'il put.
Juste ce moment-l, quelqu'un cria:
Seigneur Taureau !
Le loup en profita pour changer de
place et se perdre dans la foule.
Les animaux cornes taient en train
de se raconter les friponneries des
animaux dents et griffes. Compre
Loup renchrit sur tous les autres, mais
an cours de la conversation, il remarqua
un taon qui voletait autour de lui.
Craignant d'tre piqu, il fit ce
qu'aucune bte cornes ne fait jamais !
Il ouvrit la gueule, et Rran !

61

d'un coup de dents, il coupa l'insecte

en deux !
Jojo Lapin tait toujours cach dans
le taillis. Quand il vit Compre Loup
donner son coup de dents, il se mit
rire aux clats.
Le seigneur Taureau poussa un
beuglement de colre.

62

O est le mal lev qui se permet

de rire ainsi en pleine runion ?
Personne ne rpondit. Dans le
profond silence, Jojo Lapin claironna
tue-tte :
Oh ! l ! l ! As-tu vu la touche, De
ce dahu gobeur de mouches ?
Les animaux cornes se regardrent,
perplexes. Qu'est-ce que cela voulait
dire ?
Compre Loup tait furieux contre
Jojo Lapin ! Il avait bien rconnu sa
voix ! Mais que pouvait-il faire ? Rien !
Un petit moment plus tard, un autre
insecte piqua le dos de Compre Loup
et avant de rflchir ce qu'il faisait., il
avait lanc sa patte de derrire. Et crac !
Il avait cras la petite bte ! Aucun
buf, aucun cerf, aucun rhinocros
mme,

63

Le seigneur Taureau poussa

un nouveau beuglement de colre.

64

n'tait bien entendu capable d'en

faire autant.
Jojo Lapin se mit rire encore plus
fort, ce qui troubla nouveau
l'assemble. Le seigneur Taureau poussa
un nouveau beuglement de colre.
Quand il se tut et qu'un
silence
accablant rgna encore une fois dans
la clairire,
Jojo Lapin se remit
chanter : Quel coup de patte, oh ! l !
l ! Quand les poules auront des dents,
Les dahus auront des
griffes...
Compre Loup avait joliment peur !
Mais les animaux cornus ne comprirent
pas ce que Jojo voulait dire, car ils ne
faisaient gure attention au loup.
Celui-ci tcha de se faire tout petit
derrire Benjamin le blier, esprant
que le

65

seigneur Taureau ne le remarquerait

pas. Il laissa traner derrire lui sa
longue queue. Sidonie la vache marcha
dessus par mgarde. Compre Loup
poussa un hurlement et l'on entendit
ensuite l'clat de rire de Jojo Lapin.

66

 Cette fois, meugla le seigneur

Taureau, je veux savoir quel est cet
insolent rieur !
Personne ne dit un mot. Et Jojo,
toujours bien cach au plus pais du
fourr chantonna d'un ton ironique :
As-tu vu
La queue touffue
Du beau dahu ?
Compre Loup se tapit derrire
Benjamin le blier en essayant de cacher sa

67

queue. Personne ne semblait faire

attention lui. Personne, sauf le
seigneur Taureau ! Oui, le seigneur
Taureau avait les yeux fixs sur
Compre Loup !
Ah I Que je n'aime pas a ! se dit
le loup.
Il se sentait terriblement inquiet ! Le
conseil des animaux cornes continua,
mais Compre Loup se sentait de moins
en moins son aise. En effet, le taureau
se rapprochait de lui en se frayant un
passage travers la foule.
Quant Jojo Lapin, il avait trouv
un nouveau couplet :
Je l'ai vu le premier,
Qui l'et dit, qui l'et cru ?
Les cornes de dahu
Sont en bois d'olivier !

68

Et c'est juste ce moment-l que le

seigneur Taureau dcouvrit que les
cornes de Compre Loup n'taient pas
de vraies cornes mais simplement deux
morceaux d'olivier taills en pointe.
Le beuglement de fureur qu'il poussa
s'entendit jusqu' l'autre bout du bois ! Il
baissa la tte, et Vlouf ! comme la
foudre, il fona sur le pauvre loup !
Celui-ci hurla de terreur. Ah ! Il prit
vite ses pattes son cou !
Le taureau lui-planta ses deux cornes
dans le flanc. Pif! Paf ! Et hop! Il
l'envoya valdinguer dans les airs !
Ds qu'il retomba sur le sol, le loup
ne demanda pas son reste et fila tout
penaud travers le bois. Il tait fou de
rage contre Jojo Lapin qui l'avait

69

empch de se rgaler d'un chevreau

bien tendre, et qui lui avait fait attraper
deux froces coups de corne.
Il dcida sur-le-cbamp de faire croire
qu'il tait mort. Aussi envoya-t-il
aussitt des messages affirmant qu'il
n'avait pas survcu ses blessures.
Jojo Lapin pensa que c'tait peut-tre
vrai. Il avait vu quel magistral coup de
corne le seigneur Taureau lui avait
port!
70

Et si j'allais faire un tour jusqu' sa

maison pour savoir s'il est bien mort ?
Mais il se rappela les tours que lui
avait dj jous le loup avec son ami le
renard. Il n'entra donc pas l'intrieur
de la maison. Il entrebilla seulement la
porte et passa sa tte dans l'ouverture.
Compre Loup tait couch sur son
lit. A son chevet, Frre Ours et Matre
Renard.
.Bonjour, leur dit Jojo. Ce pauvre
loup est donc mort ? Le seigneur
Taureau l'a donc tu ? Ah ! Quel grand
malheur ! Dites-moi, les amis, Compre
Loup fait-il un grand sourire ?
Mais non ! protestrent la fois
l'ours et le renard. Pourquoi sourirait-il
puisqu'il est mort ?

71

 Eh bien, rpondit Jojo, les loups sont

de bien tranges animaux. Ils ne sont pas
vraiment morts tant quils ne sourient pas.
Vous me direz quand il sourira, et je saurai
alors qu'il n'y a plus rien faire pour lui !
Hlas !...
Quand le loup entendit a, comme il
voulait que Jojo le croie mort, il grimaa
un sourire d'une oreille l'autre !
Et, bien sr, Jojo comprit qu'il tait
toujours vivant. Alors il remit son chapeau
sur sa tte et fila sans attendre dans sa
maison o il s'enferma clef.
Pauvre loup, qui croyait prendre le plus
malin des lapins un pige aussi grossier !

72

Matre Renard rpare son toit

Renard eut des ennuis dans
sa nouvelle maison. La foudre tait
tombe sur son toit et la plupart des
tuiles taient bonnes remplacer.
Aussi ce matin-l, il avait pris un
marteau, des clous, des piles d tuiles
neuves.
MATRE

73

Et quatre pattes sur son toit, il

fixait avec ardeur la nouvelle
couverture. Clac ! Bang ! Clac ! Bang I
Le bruit attira Jojo Lapin.
Trottinant sans se presser, il
s'approcha du jardin, et alors Hum !
Hum ! il sentit une dlicieuse odeur
de petits pois au lard, de rti et de tarte
aux fraises. C'tait le djeuner de
Renard qui mijotait sur le fourneau.
Vraiment, se dit Jojo Lapin, je ne
savais pas que Matre Renard faisait si
bien la cuisine ! Il faut absolument que
j'aie ma part de ce djeuner succulent !
Il interpella alors Matre Renard.
Qu'est-ce que tu fais donc l-haut ?
Je suis trop occup pour te
rpondre ! Tu ne vois pas que je rpare
mon

74

toit avant qu'il ne se mette

pleuvoir?
Quelle heure est-il donc, Matre
Renard ?
L'heure pour moi de travailler !
Tu n'aurais pas besoin d'un coup
de main ?
Je ne serais pas contre, dclara le
renard, mais qui voudrait grimper sur un
toit en pleine chaleur ?
En entendant cela, Jojo Lapin sourit
dans ses moustaches.
Si tu savais comme je suis habile
manier le marteau, Matre Renard ! Et
quant grimper sur ton toit, ce n'est pas
a qui me fera peur !
Je saurai te remercier ! dclara
le renard, qui n'en pensait pas un mot.
A peine avait-il parl que Jojo
enlevait

75

son manteau, escaladait l'chelle, et

se mettait aligner les tuiles une
allure record. Clac ! Bang ! Il en fixa
plus eu une heure que Matre Renard en
deux.
C'est que Jojo Lapin tait loin d'tre
maladroit ! Il pouvait se tirer son
honneur de n'importe quel genre
d'ouvrage ! Et encore, il le faisait en
gnral mieux que personne d'autre !

76

Il enfona des clous jusqu' en avoir

des crampes dans le poignet. Et,
pendant tout ce temps-l, il pensait au
succulent djeuner de Matre Renard.
Celui-ci allait peut-tre lui offrir de le
partager avec lui ? Mais ce n'tait pas
sr !
Jojo Lapin clouait, clouait sans
relche ! Il termina une range, tandis
que le renard en terminait une autre. Ce
dernier travaillait juste au-dessus de lui.
Jojo passa derrire lui, finit encore une
range et revint derrire Renard,
toujours travaillant, toujours clouant.
Chaque fois qu'il croisait Renard, il
tait gn par la longue queue touffue
qui venait balayer la tuile l'endroit
mme o il s'apprtait enfoncer son
clou.

77

Agac, il la renvoyait droite ou

gauche pour pouvoir continuer son
travail.
II ne fait rien pour me faciliter la
tche ! pensait-il.
La queue de Matre Renard vint
nouveau sous le nez de Jojo. Il la
repoussa par ct. Elle revint
exactement au mme endroit. Il la
repoussa encore. Mais il n'avait pas
termin son geste que la queue tait de
nouveau juste sous son marteau.
Jojo se mit en colre. Comment
diable pouvait-il travailler dans ces
conditions ?
Si a doit continuer comme a, je
sais bien ce que je vais faire !
Juste au moment o il marmonnait
cette phrase, la queue du renard faillit
lui

78

arracher son marteau des mains en

repassant devant lui.
Il n'y avait plus qu'une chose faire,
et Jojo Lapin s'y dcida aussitt : il
cloua un touffe de poils de la queue de
Matre Renard sur le toit ! Maintenant,
il pouvait se remettre au travail. Rien ne
viendrait plus le gner.

79

Il se remit taper sur les clous.

Renard de son ct en faisait autant.
Mais quand il voulut aller au bout de la
range, il s'aperut qu'il ne pouvait plus
bouger !
Il laissa tout tomber et glapit avec
horreur :
Misrable, tu m'as clou la queue !
Moi ? protesta Jojo Lapin.
Il garda son marteau en l'air. Il cligna
d'abord d'un il, puis de l'autre, et se
gratta le front d'un air intrigu.
Je ne t'ai pas clou la queue.
Renard ! Retourne-toi et regarde mieux.
Mais fais attention de ne pas tomber !
Tu ne devrais pas dire que je t'ai clou
la queue alors que je n'en ai rien fait !
Renard se mit pousser des
hurlements.

80

Puis il gmit et tapa des pattes sur

les tuiles.
Jojo Lapin, tu n'es qu'un gredin !
Je te dis que tu m'as clou la queue !
Dcloue-moi, Jojo, dcloue-moi tout de
suite !
Jojo se rapprocha de l'chelle et
glissa une patte sur le premier chelon.
Il prit un air navr.
Alors c'est donc toi qui as raison ?
Penser que j'ai pu tre aussi maladroit !
Moi, te clouer la queue ! Vraiment, je
suis boulevers ! Si je ne le voyais pas
de mes propres yeux, je ne voudrais pas
le croire!
Renard continuait glapir de toutes
ses forces. Mais c'tait en pure perte ! Il
tait retenu par la queue sur son toit.

81

Jojo tout en descendant l'chelle

marmonnait bien fort :
Ah ! Quelle .catastrophe ! Je ne
sais plus quoi faire ! Plus j'y pense, et
plus je me sens comme un gros vide, l,
juste au milieu de l'estomac ! Ah ! quel
vide ! Oui, quel vide !
Jojo arrivait au bas de l'chelle. D'un
petit bond, ce hop ! il sauta par terre.

82

Renard cria de sa voix la plus

colreuse :
Misrable, je comprends bien ce
que tu veux dire ! Tu voudrais que je
t'offre djeuner ! Mais tu peux
toujours courir ! J'ai prpar un bon
repas pour mes amis Frre Ours et
Compre Loup. Quant toi,

83

tu peux te brosser ! Et si tu ne viens

pas me dclouer, je....
Jojo n'eut pas l'air d'entendre.
Il se rendit tranquillement la
cuisine, sortit du placard une assiette,
une fourchette et un couteau. Il prit
aussi un verre et se mt table.
Le travail qu'il venait de faire lui
avait donn une telle faim qu'il mangea
tous les petits pois. Il ne laissa pas non
plus un lardon. Et il termina le rti.
Quant la tarte aux fraises, il en
gota un bon morceau et fit un paquet
du reste en pensant que ce serait l un
merveilleux goter.
Il sortait de table quand il aperut
Compre Loup et Frre Ours qui se
rendaient l'invitation du renard.

84

Tiens, Jojo, s'crirent-ils tous deux

du mme ton maussade, qu'est-ce que tu
fais ici ?
J'ai fait un drle de rve, rpliqua
Jojo. Un rve absurde. J'ai rv que je
clouais Renard par la queue sur son
toit...
Ouille ! Ouille ! Au secours !
cria le renard au mme moment.
Les deux nouveaux venus levrent le
85

museau. Aucun doute, Renard tait

l-haut sur son toit. Qu'est-ce qu'il
pouvait bien y faire ?
Vous m'excuserez, continua Jojo, il
faut que je m'en aille. Non, non, ne me
retenez pas djeuner ! Pour tout vous
dire, j'ai dj mang...
Et pendant que les deux autres
ouvraient des yeux ronds, sa tarte aux
fraises sous le bras, Jojo fila soudain
comme une flche en direction du bois.
Bof, aprs tout, murmura-t-il en
riant comme un petit fou, ce djeuner, je
ne l'avais pas vol !

86

Le pt de Jojo Lapin
UN MATIN, la tortue Sraphine vint
frapper la porte de Jojo Lapin.
Jojo, dans la clairire des deux
chnes, j'ai vu le plus magnifique des
pts !
Un pt ?
Un pt ! On a d l'apporter pour

87

Sire Lion, mais comme il est malade,

il ne risque pas de venir le chercher.
Ah ! Ah l fit Jojo, la mine rjouie,
il s'agit donc d'un pt qui cherche un
propritaire ?
C'est
pourquoi je
suis
venue t'avertir.
Pendant que Sraphine rentrait tout
tranquillement chez elle, Jojo Lapin
prenait son couteau de poche et son sac
dos.
C'tait l'hiver, et ses provisions
commenaient s'puiser. Un pt,
quelle aubaine !
Il partit en bondissant travers bois.
Hop ! Hop ! Hop ! Il ne lui fallut pas
longtemps pour atteindre la clairire des
deux chnes.

88

Il n'eut pas chercher beaucoup. Tout

de suite il dcouvrit dans le creux d'un
buisson le magnifique pt. Il tait pos
sur un grand plat carr, et mumm !
Comme il sentait bon !
Jojo Lapin en dansait de joie ! Cela
faisait bien longtemps qu'il n'avait rien
mang de pareil !
Mais au moment o il allait en tailler
une norme portion pour l'enfouir dans
son sac dos, Compre Loup apparut
l'autre bout de la clairire.
Hello, Jojo Lapin! fit-il tout en
reniflant.
Pas de doute ! L'odeur du pt tait
en train de lui chatouiller les narines l
Tiens ! Tiens ! Tiens ! C'est donc
ici que tu caches tes provisions ? Oh !
Oh !

89

Quel pt!... Jojo, si tu m'offres d'y

goter, je crois que je ne dirai pas non.
Et si tu ne me l'offres pas, j'ai
l'impression que j'y goterai quand
mme !
Avant que Jojo Lapin ait eu le temps
de faire un geste, Compre Loup se
jetait sur le pt comme un affam.
Gloup ! Gloup ! C'est qu'il en avalait, le
gredin ! A ce train-l, le pt n'allait pas
faire long feu !
Il en avait dj dvor un bon tiers

90

quand il s'arrta. Il se lcha les

babines et s'cria en ricanant
mchamment :
Nous allons partager ce pt, mon
cher Jojo. Mais comme je suis le plus
gros, c'est moi qui aurai la plus grosse
part. Normal, non ?

91

A la faon dont il regardait le pt,

on avait bien l'impression qu'il n'en
laisserait pas une miette au pauvre Jojo.
Celui-ci faisait une drle de tte !
Il marcha un peu de ct, revint,
renifla bruyamment et soudain dclara
d'un ton pressant :
Compre Loup, tu ne trouves pas
que ce pt a une odeur bizarre ?
Le loup avait la bouche pleine et ne
put donc pas rpondre. En effet, il s'tait
remis manger. Gloup ! Gloup ! Il ne
perdait pas un coup de dents !
Jojo fit lentement le tour du pt, le
tapota du bout de la patte et se mit
donner des coups de pied dedans.
Oh ! Compre Loup, arrte,
arrte !

92

Ce pt m'a l'air empoisonn ! Ne te

sens-tu pas malade ?
Le loup entendait bien la question,
mais il n'en continuait pas moins
manger. Ah ! Quel succulent pt ! Cela
faisait longtemps qu'il n'avait pas
mang le mme !
Bon, bon, reprit Jojo. Tu n'as pas
besoin de me rpondre. Mais si cette
odeur ne me trompe pas, tu regretteras
d'ici peu d'avoir mordu l-dedans. Tu ne
perds rien pour attendre
Cela dit, Jojo tourna les talons. Hop!
Il bondit en direction de sa maison.
Mais bientt, il tait de retour. Il
rapportait une miche de pain. Il en
coupa une tranche, tendit dessus une
lgre couche de pt qu'il sembla
tudier avec soin.

93

Compre Loup tait surpris.

Que vas-tu faire, Jojo ?
Jojo se mit rire. Il avait l'air de
quelqu'un qui en sait beaucoup plus
long qu'il ne veut en dire.
Eh bien, Compre Loup, avant de
rapporter chez moi un morceau de ce
pt, je vais tirer les choses au clair.

94

Comme je te l'ai dj dit, je lui

trouv une drle d'allure.
Jojo tenait sa tartine du bout des
doigts, comme si c'tait quelque chose
de brulant. Il la renifla, tira la langue
pour en lcher un tout petit bout, poussa
un grognement. Puis il se dcida
mordre dans la tartine, mais n'en prit
qu'une minuscule bouche.
Il renifla encore, posa la tartine par
terre et s'assit.
Puis il ne bouga plus, comme s'il
attendait quelque chose.
Compre Loup mangeait toujours,
mais plus mollement. Il surveillait du
coin de l'il Jojo Lapin dont le
comportement commenait l'inquiter.
Jojo se tenait bien raide. Tout coup
il se prit la tte entre ses pattes et poussa
un grognement des plus lamentables.

95

Le loup, la bouche pleine, sursauta.

Jojo se balanait d'avant en arrire. Il
gmissait, gmissait. Puis il se balana
de droite gauche.
Oh! Ce que j'ai mal! Oh! Ce que j'ai
mal !...
Compre Loup se sentit plir, lui
aussi.
Jojo, que se passe-t-il?
Jojo tait en train de se rouler par
terre. Il hurlait d'une voix fendre
l'me:
Ouille ! Ae ! Je suis empoisonn,
je suis empoisonn ! Cours vite
chercher le docteur ! Vite, vite ! Au
secours ! Le pt contient du poison !
Ouh l l ! Ouille ! Ouille ! Au
secours!
Compre Loup eut une telle peur
qu'il

96

 Je suis empoisonn ! cours vite

chercher le docteur !
97

fila comme une flche chez le docteur.

Mais il n'avait pas l'intention de le
ramener auprs de Jojo. Non, non, il avait
peur d'tre empoisonn lui-mme et
courait lui demander un contrepoison !
A peine tait-il hors de vue que Jojo
Lapin se relevait, brusquement guri.
Il se dpcha de mettre le reste du
pt dans son sac dos, et sans perdre

98

une minute, bondit chez lui de toute la

vitesse de ses pattes.
Clic ! Clac ! Sitt arriv, il s'enferma
clef. Il valait mieux tre prudent !
Pendant ce temps-l, Compre Loup
racontait son histoire au docteur. Celui-ci
demanda voir le pt et le loup le
conduisit la clairire des deux chnes.

99

Mais de pt, point ! Il avait disparu. Et

Jojo Lapin aussi !
C'est tout de mme bizarre marmonna Compre Loup qui mit cinq
bonnes minutes comprendre.
Il repassa devant la maison de Jojo.
Il entendit des rires. Sraphine tait l.
Elle devait tre en train de partager le
pt avec Jojo Lapin. L'odeur en passait
entre les volets tirs.
Compre Loup en trpigna de rage.
Mais il eut beau secouer la porte, il ne
russit pas entrer. Jojo Lapin avait fait
mettre une excellente serrure !

100

Sraphine et Mimi Vison

Sraphine tait aussi l'aise dans
l'eau que sur la terre ferme. C'tait
quelquefois bien utile de pouvoir
plonger dans la rivire quand elle avait
quelqu'un ses trousses. Plouf ! Elle
disparaissait !

101

Mais Sraphine n'tait pas la seule

nager comme un poisson. Mirai Vison
prtendait que personne ne pouvait la
battre ds qu'il s'agissait de plonger, de
nager ou de barboter dans l'eau.
Ce jour-l, Mimi Vison longeait le
bord de la rivire en tranant un filet
plein de superbes poissons. .Qui arrivait
sa rencontre ? Sraphine, qui trottinait
tout doucement sous sa lourde carapace!
Il y'avait beaucoup d'animaux qui se
moquaient de Sraphine cause de sa
lenteur. On s'imaginait qu'elle tait aussi
lourde d'esprit que sa dmarche tait
lente. Mais en ralit, Sraphine tait
plus maligne que la plupart de ceux qui
se moquaient d'elle !
Bonjour, Mimi Vison, s'cria la
tortue.

102

O donc as-tu pch ces magnifiques

poissons ?
Mimi Vison se croyait suprieure
tout le monde et, bien sr, elle se croyait
plus maligne que cette pauvre Sraphine
!
Elle
rpondit
en
ricanant
mchamment :
Espce de trane-la-patte, tu
t'imagines peut-tre que j'ai t les
pcher dans les prs ? Eh bien, non,
figure-toi ! Je les ai eus dans la rivire!
Sraphine parut tonne.
Tiens, tiens ! Dans la rivire,
dis-tu? Qui aurait cru a ?
Oh ! fit Mimi Vison avec
beaucoup d'assurance, pour tout ce qui
concerne l'eau et les poissons, il n'y en a
pas deux comme moi !

103

 Ce n'est pas juste ! Si tu

te dbrouilles si bien dans l'eau, toi qui
viens de la terre ferme, qu'est-ce qui
restera pour les animaux aquatiques ?
Juste on pas, je pcherai chaque
fois que j'en aurai envie ! C'est pour moi
tellement facile !
Sraphine secoua la tte. Tu ne
veux pas dire qu'il te suffit de nager
sous l'eau et d'attraper les poissons
104

avec tes pattes? Tu ne prtends pas

que tu peux rester sous l'eau assez
longtemps pour a ?
Oh, rpondit Mimi Vison, de
plus en plus prtentieuse, c'est
exactement la faon dont je procde.
Bien sr, trane-la-patte, tout le monde
n'est pas capable d'en faire autant !
Ne m'appelle pas ce tranela-patte ! rpliqua Sraphine, fche.
Tu as raison, trane-la-patte!
rpta Mimi Vison en ricanant.
Et elle secoua son filet mouill sur la
carapace de Sraphine.
Celle-ci commenait bouillir de
rage. Elle secoua encore la tte, mais
elle s'effora de parler d'une voix calme
Muni Vison.

105

J'aimerais bien te voir nager sous

l'eau, dclara-t-elle. Moi j'ai plutt
l'habitude de la terre ferme et a fait un
bout de temps que je ne me suis pas
mouill les pattes, mais je suis prte
faire un concours avec toi : on verra
laquelle de nous peut rester le plus
longtemps sous l'eau. Il est probable
que c'est toi qui me battras.

106

 Moi qui te battrai ? Ah ! Ah

! Trane-la-patte, tu en as de bonnes!
Tout ce que tu sais faire, c'est de te
traner dans la boue ! Je ne vois pas
pourquoi tu me proposes un concours !
Descendons dans la rivire !
s'cria Sraphine. Et celle qui restera
sous l'eau le plus longtemps aura droit
au filet plein de poissons que tu tiens
l!

107

Toutes deux descendirent sur la

berge. Mimi Vison dposa sur le sable
son filet de poissons. Puis elles
entrrent dans l'eau.
Ouille ! grogna Sraphine qui
faisait semblant de ne pas aimer l'eau du
tout. Ouille ! Ce que c'est froid ! Et je
n'en ai encore que jusqu' la taille ! Je
ne sais pas si j'aurai le courage de me
tremper compltement !
Allons, viens, Sraphine ! Tu
tranasses, tu tranasses ! On n'arrivera
jamais au milieu de la rivire !
Elles finirent pourtant par y arriver.
Sraphine, qui claquait des dents,
marmonna :
Bon, alors maintenant, nous
plongeons ! Celle qui restera le plus
longtemps
sous
l'eau aura
les
poissons !

108

 D'accord ! fit Mimi Vison.

Allons-y !
Toutes
deux
plongrent.
Evidemment, la tortue pouvait rester
sous l'eau beaucoup plus longtemps que
Mimi Vison, et celle-ci aurait bien d le
savoir. Pauvre Mimi Vison ! Elle se
pinait le nez, retenait sa respiration,
mais au bout d'un

109

moment, elle ne put plus y tenir. Il

fallait qu'elle remonte la surface pour
respirer un bon coup.
Sraphine resta sous l'eau encore un
moment, puis pointa son nez l'air libre.
Eh bien, Sraphine, dclara Mimi
Vison stupfaite, c'est toi qui m'as
battue!
Mimi Vison aurait d tre trs fche.
Mais Sraphine vit que, au contraire, elle
retenait un sourire. Et elle devina ce que
l'autre pensait.
Sraphine l'avait peut-tre battue dans
l'eau, mais sur la terre ferme, elle tait
loin de courir aussi vite qu'elle, Mimi
Vison ! Ds qu'elles seraient toutes deux
revenues sur la berge, en un clin d'il,
hop ! elle s'emparerait du filet de
poissons et disparatrait avant que la
tortue ait eu le temps d'avancer une patte!

110

Sraphine fit semblant d'tre

tonne.
Je ne comprends pas ce qui s'est
pass, dclara-t-elle. Je ne voudrais pas
gagner par tricherie. Nous allons
recommencer, et si je te bats encore une
fois, alors les poissons seront moi.
Elles plongrent encore une fois.
Mais Sraphine ne resta pas au fond de
l'eau. Pendant que Mimi Vison retenait
son souffle, elle nagea tranquillement
jusqu' la berge, et l, gloup ! gloup !
. elle avala les succulents poissons.
Elle les avala tons jusqu'au dernier !
Mumm !
Mimi Vison dut enfin remonter la
surface pour respirer. Au mme
moment, Sraphine se laissait couler si
doucement

111

qu'elle ne dplaait pas une bulle.

Elle ne resta pas trs longtemps au fond
de l'eau. Bientt elle remontait en
faisant semblant de haleter, alors qu'en
ralit elle aurait pu rester dans la
rivire pendant des heures et des heures.
Mimi Vison, surprise, constata
encore une fois : C'est toi qui as
gagn!
Mais Sraphine ne lui laissa pas le
temps d'ajouter un mot.
112

Mimi Vison, glapit-elle d'une voix

indigne, tu es une coquine !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?"
Tu oses me le demander ?, Alors
que tu es remonte sur la berge et que tu
as dvor tous les poissons !
Muni Vison se prcipita l'endroit
o elle avait laiss son filet. Le filet y
tait encore, mais les poissons n'y
taient plus !
Pendant que j'tais en train de
retenir ma respiration au fond de l'eau,
hurlait Sraphine, tu te moquais de moi!
Tu ne cherchais mme pas faire le
concours, tu te contentais de manger les
poissons qui me revenaient !
Mais ce n'est pas moi, je te jure,
Sraphine...

113

 Pas toi, pas toi? Et qui ce serait?

Tu peux regarder partout, va ! Il n'y a
personne d'autre que nous deux des
kilomtres la ronde !
Mimi Vison scruta les prs, les
champs et les chemins. C'tait vrai.
Personne.
Tu m'as jou un tour, continuait
Sraphine. Maintenant je saurai que tu
passes ton temps jouer des tours aux
gens. Tu es pire que Jojo Lapin !
Mimi Vison carquilla de grands
yeux. Pire que Jojo Lapin ? Elle ne
pouvait s'empcher de se sentir flatte,
car tout le monde considrait Jojo Lapin
comme le plus malin des lapins, et
mme comme le plus malin de tous les
animaux.
Aussi, au lieu de protester, elle mit
un petit rire de gorge. D'un air
important,
114

elle donna un petit coup de patte sur

la carapace de Sraphine.
La tortue haussa les paules et se mit
en route.
Mimi Vison, dclara-t-elle pour
finir, je ne vais pas me mettre en colre.
Cela ne servirait rien. Mais je pense
que tu devrais avoir honte de jouer des
tours a de pauvres trame-la-patte
comme moi !
Le soir mme, Sraphine raconta
l'histoire Jojo Lapin, et tous deux en
rirent, se rouler par terre !
Ah ! Sraphine et lui, ils faisaient
bien la paire !

115

Enid Blyton

116